Umschlag Mira:PP Padua RS/TS/S.2-3/Klapper
Umschlag Mira:PP Padua RS/TS/S.2-3/Klapper
Umschlag Mira:PP Padua RS/TS/S.2-3/Klapper
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STRUKTURESCHE<br />
ROTKERNBUCHE<br />
ASTEICHE<br />
MÖBEL MIT<br />
KLASSE<br />
AUS<br />
DEU<strong>TS</strong>CHLAND<br />
MIRA<br />
SCHLAFRAUMSYSTEM MASSIV
The perfect form of design of MIRA betrays the following: professionals have been at work here – from the first draft of<br />
the design right up to the final craftsmanlike workmanship! The intricate contours and highly expressive details combine<br />
harmoniously with the three solid wooden versions of structured ash, red core beech and knotty oak. Allow yourself to be<br />
enchanted by such an outstanding level of bedroom comfort!
2<br />
MIRA – FEINES DESIGN IN TOPQUALITÄT!<br />
Превосходный язык форм MIRA подтверждает: здесь поработали профессионалы и это проявляется во всём – от эскиза<br />
до ремесленной обработки! Филигранная утончённость линий и характерная выразительность деталей гармонично<br />
соединяются с тремя вариантами массива: структурным ясенем, красным ядровым буком и сучковым дубом. Позвольте<br />
себя околдовать комфортом спален высочайшего уровня!
Die perfekte Formensprache von MIRA verrät: Hier waren Profis am Werk – vom Entwurf bis hin zur handwerklichen Verarbeitung!<br />
Die feine Linienführung und ausdrucksstarke Details verbinden sich harmonisch mit den drei Massivholz-Ausführungen<br />
Strukturesche, Rotkernbuche und Asteiche. Lassen Sie sich verzaubern vom Schlafraum-Comfort auf bestechendem Niveau!<br />
MIRA 3
4<br />
MIRA – STRUKTURESCHE MEISTERHAFT IN FORM GEBRACHT!<br />
Hängekommode 180731, mit satiniertem Colorglas dunkelbraun, Breite 189,4 cm, Hängekonsolen 180026, Aufsatzpaneele 180145/146, Breite 65,0 cm
Komfort-Liegenbett 180,0 cm, Kopfteil mit Tiefenstruktur Kleiderschrank mit satinierten Color-Glastüren dunkelbraun Strukturesche<br />
Natürlichkeit und Modernität der meisterhaft verarbeiteten Strukturesche sowie elegante Akzente in satiniertem Colorglas<br />
dunkelbraun und Massivholz-Gestaltungselemente mit Tiefenstruktur schaffen einen einzigartigen Material-Dreiklang.<br />
Schwebende Leichtigkeit von Hängekommode und Konsolen sind eine Gestaltungsvariante von MIRA.<br />
The naturalness and modernness of the craftsmanlike processing of the structured ash as well as the elegant touches of<br />
satinized dark brown coloured glass and solid wooden design elements in structured depths create a unique triad of<br />
materials. The light and hovering look of the wall chest and consoles are a further design variation of MIRA.<br />
Естественность и современность мастерски обработанного структурного ясеня, а также элегантные акценты из<br />
цветного, тёмно-коричневого стекла и декоративные элементы из массива с глубоким поперечным рельефом<br />
представляют собой неповторимое трио. Парящая лёгкость навесных комодов и консолей – это один из вариантов<br />
оформления MIRA.<br />
MIRA<br />
5
6<br />
MIRA – INDIVIDUALITÄT IN ASTEICHE!<br />
Kommode 182130, Breite 189,4 cm Kleiderschrank mit Spiegeltüren, bronziert
Komfort-Stollenbett 180,0 cm, Kopfteil mit Tiefenstruktur Konsolen 182025, Aufsatzpaneele 182145/146, Breite 65,0 cm Asteiche<br />
Ausdrucksstarke Asteiche in zwei Interpretationen: Das Komfort-Stollenbett mit Tiefenstruktur im Kopfteil sowie das<br />
Komfort-Liegenbett mit Kopfteil in Kunstleder dunkelbraun.<br />
Expressive knotty oak in two interpretations: the comfort bed-on-legs with structured depths in the headboard as well as the<br />
comfort studio bed with headboard in leatherette dark brown.<br />
Выразительный сучковой дуб в двух вариантах: комфортабельная кровать с трапецивидным основанием и с<br />
изголовьем, украшенным глубоким поперечным рельефом, или комфортабельная кровать с изголовьем из<br />
искусственная кожа тёмно-коричневого цвета.<br />
MIRA<br />
7
8<br />
MIRA – ROTKERNBUCHE – KRAFTVOLL – EHRLICH – NATÜRLICH!<br />
Nachtkonsolen 181025, Hängepaneele 181746, Breite 65,0 cm Komfort-Stollenbett 180,0 cm, Kopfteil mit Tiefenstruktur
Kommode 181120, Breite 132,8 cm, Hängespiegel 181043 Kleiderschrank mit Spiegeltüren, bronziert<br />
Rotkernbuche<br />
Rotkernbuche avancierte zu einem der beliebtesten Massivhölzer im Schlafraumbereich. Für das ausgewogene, moderne<br />
Design von MIRA wie geschaffen. Akzente in Tiefenstruktur beim Bettkopfteil und den Kleiderschrank-Mittelriegeln stehen für<br />
Hand werk lichkeit und Formsicherheit!<br />
Red core beech is fast becoming one of the most popular types of solid wood in the bedroom. Just perfect for the wellbalanced<br />
and modern design of MIRA. Elements in structured depth in the bed headboard and the centre fillets of the<br />
wardrobe stand for craftsmanship and certainty of form!<br />
Красный ядровой бук является одним из наиболее предпочетаемых сортов массива для спален. Он как будто создан для<br />
уравновешенного и современного дизайна MIRA. Акценты, создаваемые глубоким поперечным рельефом, в изголовье<br />
кровати и в центральных панелях дверец шкафа, подчёркивают ремесленное мастерство и безупречность форм.<br />
MIRA<br />
9
10<br />
MIRA – GESTALTUNGSSPIELRAUM MIT EINZELMÖBELN!
Wohnliche, individuelle Einzelmöbel als Stand- oder<br />
Hängeelemente für immer benötigten Stauraum runden<br />
das Schlafraum-Programm MIRA ab. Auch hier bekommen<br />
Sie die Einzelmöbel wahlweise mit Türen und<br />
Schubkästen in satiniertem Colorglas dunkelbraun.<br />
Homely individual single units as floor or wall units<br />
providing that indispensable storage space round off<br />
the MIRA bedroom range. Again you have the option<br />
of single units with doors and drawers in satinized dark<br />
brown coloured glass.<br />
Индивидуальные отдельно-стоящие или-висящие<br />
элементы, предоставляющие достаточно места для<br />
хранения, дополняют программу для спален MIRA.<br />
При желании Вы можете также заказать отдельные<br />
элементы с дверцами и фронтами ящиков из<br />
цветного, тёмно-коричневого стекла.<br />
MONZA MIRA 11
12<br />
INDIVIDUELLE KLEIDE<strong>RS</strong>CHRANK-INNENAUSSTATTUNG MIT VIELFÄLTIGEM<br />
UND PRAKTISCHEM ZUBEHÖR.<br />
INDIVIDUAL WARDROBE INTERIOR FITTINGS WITH VE<strong>RS</strong>ATILE AND PRACTICAL ACCESSORIES.<br />
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ШКАФА ДЛЯ ОДЕЖДЫ С МНОГОЦЕЛЕВЫМ И ПРАКТИЧНЫМ НАПОЛНЕНИЕМ.<br />
DIE KLEIDE<strong>RS</strong>CHRANK-SONDERANFERTIGUNGEN.<br />
THE SPECIAL-SIZED WARDROBES.<br />
ШКАФ ДЛЯ ОДЕЖДЫ - ИЗГОТОВЛЕНИЕ НА ЗАКАЗ.<br />
Schrankbreiten kürzung, 1-türig / 2-türig.<br />
Wardrobe width reduction, single/twin door.<br />
Уменьшение ширины шкафа,<br />
1-/ 2-дверного.<br />
Schrankhöhen kürzung, 1-türig / 2-türig.<br />
Wardrobe height reduction, single/twin door.<br />
Уменьшение высоты шкафа,<br />
1-/2-дверного.<br />
Schranktiefenkürzung, 1-türig / 2-türig.<br />
Wardrobe depth reduction, single/twin door.<br />
Уменьшение глубины шкафа,<br />
1-/2-дверного.
Für die individuelle Kleiderschrank-Inneneinteilung finden Sie ein überzeugendes Angebot von praktischen „Helfern“. Weitere<br />
Hinweise zum Ordnungssystem in der aktuellen Typenliste.<br />
You will find a convincing assortment of practical accessories for your indi vidual wardrobe interior fittings. See the additional<br />
notes on our storage system units in our current type list.<br />
Для индивидуального размещения принадлежностей во внутренних отделах шкафа для одежды<br />
предлагаются дополнительные компоненты. Дополнительные инструкции по системе размещения см.<br />
в текущем каталоге.<br />
Unser Verkaufsteam unterstützt Sie bei individuellen Einrichtungslösungen. Passgenaue Sonderanfertigungen nach Kunden -<br />
wunsch gehören zu unserem Tagesgeschäft.<br />
Our sales team supports you in designing individual suites. Special-sized fitted units to meet the wishes of the customer are<br />
part of our daily business.<br />
Изготовление мебели по заказу клиента является для нас обычным делом. Наш отдел сбыта с радостью<br />
поможет Вам в поиске решения.<br />
Schrank abschrägung seitlich, 1-türig.<br />
Wardrobe side sloping, single door.<br />
Скос шкафа сбоку, 1-дверного.<br />
Schrankabschrägung hinten, 1-türig / 2-türig.<br />
Wardrobe rear sloping, single/twin door.<br />
Скос шкафа сзади, 1-/2-дверного.<br />
Individuelle Eck-Planung.<br />
Individual corner planning.<br />
Индивидуальное планирование угла.<br />
MIRA 13
14<br />
Komfort-Liegenbetten und Stollenbetten aus Massivholz. Kopfteil mit Tiefenstruktur oder Kunstleder<br />
dunkelbraun. Bettbreiten 160, 180 und 200 cm. Die Liegefläche ist 4-fach höhenverstellbar.<br />
Comfort studio bed and comfort bed-on-legs in solid wood. Headboard with structured depths or with<br />
leatherette dark brown. Bed widths of 160, 180 and 200 cm. The mattress surface can be adjusted to<br />
four different height settings.<br />
Комфортабельные кровати и кровати с трапецевидным основанием из массива. Изголовье<br />
с глубоким поперечным рельефом или из искусственная кожа тёмно-коричневого цвета. Ширина<br />
кроватей 160, 180 или 200 см. Четырёхкратное изменение высоты ложа.<br />
KOMMODEN H 59,1 CM<br />
Chests H 59.1 cm<br />
Комоды в. 59,1 см<br />
B 127,2 cm<br />
KOMMODEN H 110,4 CM<br />
Chests H 110.4 cm<br />
Комоды в. 110,4 см<br />
HÄNGEKONSOLEN H 19,9 CM<br />
Wall consoles H 19.9 cm<br />
Навесные консоли в. 19,9 см<br />
B 65,0 cm<br />
KOMFORT-LIEGENBETTEN<br />
Comfort studio beds<br />
Комфортабельные кровати<br />
Kopfteil mit Tiefenstruktur<br />
Headboard with<br />
structured depths<br />
Изголовье с глубоким<br />
поперечным рельефом<br />
B 65,0 cm<br />
B 65,0 cm<br />
Kopfteil mit Kunstleder<br />
dunkelbraun<br />
Headboard with<br />
leatherette dark brown<br />
Изголовье из искусственная кожа<br />
тёмно-коричневого цвета<br />
KONSOLEN H 42,0 CM<br />
Console H 42.0 cm<br />
Консоль в. 42,0 см<br />
B 65,0 cm<br />
KOMFORT-STOLLENBETTEN<br />
Comfort bed-on-legs<br />
Комфортабельные кровати с трапецевидным основанием<br />
Kopfteil mit Tiefenstruktur<br />
Headboard with<br />
structured depths<br />
Изголовье с глубоким<br />
поперечным рельефом<br />
B 127,2 cm B 189,4 cm B 189,4 cm<br />
HÄNGEKOMMODEN H 54,1 CM<br />
Wall chests H 54.1 cm<br />
Навесные комоды в. 54,1 см<br />
Kopfteil mit Kunstleder<br />
dunkelbraun<br />
Headboard with<br />
leatherette dark brown<br />
Изголовье из искусственная кожа<br />
тёмно-коричневого цвета<br />
KOMMODEN H 93,3 CM<br />
Chests H 93.3 cm<br />
Комоды в. 93,3 см<br />
B 132,8 cm B 132,8 cm<br />
B 127,2 cm B 127,2 cm<br />
B 189,4 cm B 189,4 cm<br />
Die Beimöbel sind mit Türen und Schubkästen in Massivholz<br />
oder mit satiniertem Colorglas dunkelbraun erhältlich.<br />
The ancillary units are available with doors and drawers in<br />
solid wood or with satinized dark brown coloured glass.<br />
Дополнительные элементы поставляются<br />
с дверцами и фронтами ящиков из массива<br />
или из стекла тёмно-коричневого цвета.
MIRA: DAS SYSTEM! Türen der Kleiderschränke<br />
MIRA: THE SYSTEM!<br />
wahlweise mit Spiegeltüren<br />
bronziert oder satinierten<br />
MIRA: СИСТЕМА!<br />
Color-Glastüren dunkelbraun,<br />
Mittelriegel mit Tiefenstruktur.<br />
KLEIDE<strong>RS</strong>CHRANK GRUND- UND ANBAUELEMENTE H 224,6 CM<br />
Wardrobe, basic and extension units H 225.5 cm<br />
Основные и дополнительные элементы платяного шкафа в. 225,5 см<br />
B 101,0 cm<br />
Wardrobe doors with optional<br />
bronzed mirror doors or<br />
satinized dark brown coloured<br />
glass doors, centre fillet with<br />
structured depths.<br />
Платяные шкафы по желанию с зеркальными<br />
дверцами с бронзовым покрытием или<br />
с дверцами из тёмно-коричневого стекла,<br />
с центральной панелью из массива с<br />
глубоким поперечным рельефом.<br />
GRUNDELEMENTE (WAHLWEISE HOLZTÜR, SPIEGELTÜR BRONZIERT ODER SATINIERTE COLOR-GLASTÜR)<br />
Basic units (optional wooden door, bronzed mirror door or satinized coloured glass door)<br />
Основные элементы (по выбору деревянная дверца, зеркальная дверца с бронзовым покрытием или дверца из цветного стекла)<br />
B 91 x 91 cm<br />
B 101,0 cm<br />
B 101,0 cm B 101,0 cm B 101,0 cm B 101,0 cm B 51,6 cm B 51,6 cm B 51,6 cm<br />
ANBAUELEMENTE (WAHLWEISE HOLZTÜR, SPIEGELTÜR BRONZIERT ODER SATINIERTE COLOR-GLASTÜR)<br />
Extension units (optional wooden door, bronzed mirror door or satinized coloured glass door)<br />
Базовые элементы с вырезами (по выбору деревянная дверца, зеркальная дверца с бронзовым покрытием или дверца из цветного стекла)<br />
B 99,0 cm<br />
B 99,0 cm<br />
ECK-ELEMENTE (HOLZ-,SPIEGELTÜR BRONZIERT ODER SATINIERTE COLOR-GLASTÜR)<br />
Corner units (optional wooden door, bronzed mirror door or satinized coloured glass door)<br />
Угловые элементы (по выбору деревянная дверца, зеркальная дверца<br />
с бронзовым покрытием или дверца из цветного стекла)<br />
B 91 x 91 cm<br />
B 99,0 cm B 99,0 cm B 99,0 cm B 99,0 cm B 49,6 cm B 49,6 cm B 49,6 cm<br />
B 91 x 91 cm<br />
HÄNGEAUFSATZSCHRANK H 108,6 CM<br />
Top wall cupboard H 108.6 cm<br />
Навесной шкаф в. 108,6 см<br />
B 108,6 cm<br />
AUFSATZPANEELE MIT GLASABLAGEBODEN H 44,0 CM<br />
Top wall panels with glass storage shelf H 44.0 cm<br />
Навесная панель со стеклянной полкой в. 44.0 см<br />
B 65,0 cm<br />
HÄNGESPIEGEL<br />
Wall mirror<br />
Настенное зеркало<br />
100,0 x 81,0 cm<br />
HÄNGEPANEEL H 19,5 CM<br />
Wall panel H 19.5 cm<br />
Навесная панель в. 19,5 см<br />
B 65,0 cm<br />
LED-KRANZ-BELEUCHTUNG<br />
LED lamp for cornice<br />
Галогеновая подсветка карниза-паспарту<br />
über 2 Türen<br />
over 2 doors / 2-мя дверцами<br />
über 3 Türen<br />
over 3 doors / 3-мя дверцами<br />
über 4 Türen<br />
over 4 doors / 4-мя дверцами<br />
über 5 Türen<br />
over 5 doors / 5-мя дверцамиа<br />
über 6 Türen<br />
over 6 doors / 6-мя дверцами<br />
über 7 Türen<br />
over 7 doors / 7-мя дверцами<br />
über 8 Türen<br />
over 8 doors / 8-мя дверцами<br />
MIRA<br />
15
QUALITY&DESIGN<br />
Info@Thielemeyer.de · www.Thielemeyer.de<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
1. Bettfußteil Liegenbett<br />
2. Bettfußteil Stollenbett<br />
3. Schubkastendämpfung<br />
4. Türdämpfung<br />
5. Bettkopfteil mit<br />
Kunstleder dunkelbraun<br />
6. Bettkopfteil mit<br />
Tiefenstruktur<br />
1. Bed footboard Studio bed<br />
2. Bed footboard Bed-on-legs<br />
3. Drawer cushioning device<br />
4. Door cushioning device<br />
5. Bed headboard with<br />
leatherette dark brown<br />
6. Bed headboard with<br />
structured depths<br />
1. Ножная часть<br />
комфортабельной<br />
кровати<br />
2. Ножная часть кровати<br />
с трапецивидным<br />
основанием<br />
3. бесшумное открывание<br />
ящиков<br />
4. бесшумное открывание<br />
дверей<br />
5. Изголовье кровати<br />
из искусственная кожа<br />
тёмно-коричневого цвета<br />
6. Изголовье кровати с<br />
глубоким поперечным<br />
рельефом
Change language