ETTISWIL

ETTISWIL
ausgabe 96 oktober 2009
AUSGABE 96 Oktober 2009
MOBILE
Mobile
MONATSBILD
Monatsbild
ETTISWIL
ettiswil
HerbststiMMung in ettiswil
Herbststimmung in Ettiswil

Aus Gemeinderat
und Verwaltung
Jugendarbeit und sozialpädagogische
Familienbegleitung
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung
vom 20. August 2009 die Einführung
der Jugendarbeit und der sozialpädagogischen
Familienbegleitung in Ettiswil
per 1. Januar 2010 beschlossen.
Für den Gemeindrat ist die Einführung
einer Jugendarbeit unbestritten. Die gesellschaftliche
Entwicklung zeigt eindeutig
eine Notwendigkeit, die Anliegen der Jugendlichen
ernst zu nehmen. Ebenfalls
verspricht man sich vom Angebot der sozialpädagogischen
Familienbegleitung
einen gesellschaftlichen Nutzen, da die
Ursachen von Jugendproblemen oftmals
in schwierigen Familiensituationen oder
Erziehungsdefiziten zu finden sind. Wichtig
ist auch, dass die verschiedenen Angebote
aufeinander abgestimmt sind und
die involvierten Gremien den notwendigen
Gedankenaustausch pflegen.
Christa Marbach, Jugendbeauftragte des
Gemeinderates, hat sich zusammen mit
der „vorbereitenden“ Jugendkommission
intensiv mit der Thematik auseinander
gesetzt. Diese haben innert kürzester Zeit
grosse Arbeit geleistet und dem Gemeinderat
das Organigramm, Leitgedanken,
Pflichtenheft, Umfrage Schule etc. als
Entscheidungsgrundlage unterbreitet. Die
Bürgerinnen und Bürger erhalten ebenfalls
Einsicht in diese Dokumente und
können sie auf der Gemeindekanzlei beziehen.
G e m e i n d e
2
An der Gemeindeversammlung vom 14.
Dezember 2009 stimmen die Stimmbürger
über die anfallenden Kosten ab und
legen somit einen wichtigen Grundstein
für die Zukunft der Jugendlichen in Ettiswil.
Für die Aufgabe der Jugendarbeiterin und
der sozialpädagogischen Familienbegleitung
ist Claudia Infanger Krolzig aus
Ettiswil vorgesehen. Sie ist Mutter von
drei Kindern und ausgebildete Sozialpädagogin
mit Erfahrung in Jugendarbeit.
Sie wird die Zeit bis Ende Jahr als Aufbauphase
nutzen und Erfahrungen sammeln.
Bis dahin wird sie einmal im Monat
im Jugendraum präsent sein. Ihr Ziel ist
herauszufinden, was die Wünsche und
Anregungen der Jugendlichen sind und
wie die Verwirklichung ermöglicht werden
kann.
Für die Umsetzung, Organisation und
Überwachung der Jugendarbeit wird eine
Jugendkommission eingesetzt. Die definitive
Wahl der Kommissionsmitglieder
und der Jugendarbeiterin erfolgt nach der
Genehmigung des Voranschlages 2010.
Der Gemeinderat bedankt sich bei der
„vorbereitenden“ Jugendkommission für
ihr grosses Engagement zum Wohle der
Ettiswiler Jugend.
Öffnungszeiten Jugendraum
jeweils am Freitag
von 20.00 bis 24.00 Uhr:
2. / 23. Oktober
Am 2. Oktober 2009 wird Claudia Infanger
Krolzig als Jugendarbeiterin im
Jugendraum anzutreffen sein. Zusammen
mit den Jugendlichen will sie herausfinden,
wohin der Weg in die Zukunft
führt, was die Jugendlichen selber
verändern möchten und wie ihre Bedürfnisse
aussehen.

Neuzuzüger-Apéro
Am Samstag, 14. November 2009 findet
im Sigristhaus der Neuzuzüger-Apéro
statt. Der Apéro bietet zugezogenen Einwohnern
eine gute Gelegenheit, die Gemeinderatsmitglieder
kennen zu lernen
und mit andern Ettiswilern Kontakte zu
knüpfen. Die Gemeindeverwaltung wird
eine persönliche Einladung zustellen. Aus
organisatorischen Gründen musste das
publizierte Datum vom 7. November um
eine Woche verschoben werden.
Auf den Spuren der Kottwiler Spycher
mit Hans-Christian Steiner
Am Freitag, 4. September 2009 besuchten
rund 20 Personen die Spycher-Tour
in Kottwil. Trotz regnerischem Wetter war
dieser interessante und informative
Rundgang ein grosser Erfolg.
Einwohnerkontrolle
Zuzüge
In der Zeit vom 21. August bis 18. September
2009 sind folgende Personen in
unsere Gemeinde gezogen:
• Abes-Mazri Nadira, Am Bächli 4
• Bachmann Jasmin, Am Bächli 4
• Blum-Zuberbühler Paul und Dora, Am
Bächli 6
G e m e i n d e
3
• Emmenegger Florence mit Marec und
Lara, Hinterdorf 2, Kottwil
• Hodel-Erni Josef und Bertha, Ausserdorf
6
• Hodel Susanne, Ausserdorf 15
• Käser Samuel, Am Bächli 4
• Kroha Michael, Seewagen 6, Kottwil
• Kurmann Helene, Am Bächli 4
• Lechthaler Duno, Hinterdorf 2, Kottwil
• Küng Magdalena, Am Bächli 4
• Rölli Pascal, Am Bächli 4
• Schneider Susanne, Seewagen 6,
Kottwil
• Tschopp Claudia, Am Bächli 4
• Von Cysewski Lisa, Gütschhalde 12,
Kottwil
• Wagner Hannes, Ausserdorf 23
• Wyss Anita, Hinterdorf 5, Kottwil
Wir heissen die Neuzuzüger in unserer
Gemeinde herzlich willkommen.
Geburten
Brabandt Tom, geboren am 6. Juli 2009
in Sursee, Sohn von Brabandt Doreen
und Pohl Oliver, Lindenstrasse 6, Ettiswil
Strobl Maurice, geboren am 12. August
2009 in Sursee, Sohn von Strobl Katharina,
Haisi 13, Ettiswil
Ziswiler Léa, geboren am 26. August
2009 in Sursee, Tochter von Brigitte und
Kurt Ziswiler-Peter, Wauwilerstrasse 35,
Ettiswil
Rraqi Nora, geboren am 11. September
2009 in Sursee, Tochter von Rraqi Bahrije
und Ismet, Haisihof 1, Ettiswil
Livia und Luca Morena, geboren am 15.
September 2009 in Sursee, Tochter und
Sohn von Irena Morena, Moosgasse 2,
Kottwi
Wir heissen Tom, Nora, Maurice und Léa,
Livia und Luca herzlich willkommen und
wünschen ihnen und ihren Eltern von
Herzen alles Gute.

Gratulationen
Kaplan Hans Thalmann,
Sonnbühl 1, Ettiswil, feiert am
17. Oktober seinen 91. Geburtstag
Nina Stöckli-Schürch, Sonnbühl 1, Ettiswil,
feiert am 18. Oktober ihren 95. Geburtstag
Adolf Bühler-Felber, Ausserdorf 47, Ettiswil,
feiert am 22. Oktober seinen 85.
Geburtstag
Wir wünschen der Jubilarin und den Jubilaren
im hohen Alter viel Lebensfreude
und Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg.
Trauung
Jola André und Isufi Tanja, wohnhaft in
Ettiswil, Baumgartenweg 31, haben am 9.
September 2009 in Willisau geheiratet.
Wir gratulieren den jungen Brautleuten
ganz herzlich und wünschen ihnen alles
Gute.
Baubewilligungen
An die Scheiber GmbH, Mööslimatten 5,
Ettiswil: Neubau Gewerbehalle mit Personalräumen
und Büros / Parkplätze im
Aussenbereich auf dem Grundstück Nr.
1107, Rütimatt 12, GB Ettiswil
An Tschuppert Karl, Ausserdorf 62, Ettiswil:
Anbau Einlegerwohnung und Wintergarten
auf dem Grundstück Nr. 920, Ausserdorf
62, GB Ettiswil
An die CAS Chappuis Aregger Solèr AG,
Zürichstrasse 44, Luzern: Änderung Fassadengestaltung
/ Einbau zusätzlicher
Wohnungen auf dem Grundstück Nr.
1087, Am Bächli 2, 4 und 6, GB Ettiswil
An Müller-Zihlmann Stephan und Astrid,
Grundmatt 1, Ettiswil: Sitzplatzüberdachung
auf dem Grundstück Nr. 1009,
Grundmatt 1, GB Ettiswil
G e m e i n d e
4
Handänderungen
Grundstück Nr. 1011 (StWE 18/ 1000)
Nr. 3007 (ME 1 /21)
Dorf, GB Kottwil
Veräusserer: Einfache Gesellschaft:
Josef und Margrit Waller-
Küng, Büron
Erwerber: ME zu je ½:
Schlup Regula und Ettlin
Walter, Kerns
Grundstück Nr. 2144 (StWE 171/ 1000)
Nr. 4073 (ME 74/ 1000)
Nr. 4074 (ME 69.5/ 1000)
Stockmatt, GB Ettiswil
Veräusserer: Hodel-Egli Beat, Ettiswil
Erwerber: ME zu je ½:
Käch-Rogger Bernadette
und Josef, Buttisholz
Grundstück Nr. 50007 (ME ¼),
Bühlmatt, GB Ettiswil
Veräusserer: Erbengemeinschaft
Meier-Bucher Ernst,
Ettiswil
Erwerber: Meier-Bucher Ida, Ettiswil
Gemeindeammannamt
Häckseldienst
Am Montag, 5. Oktober 2009
führt die Gemeinde Ettiswil
den 2. Häckseldienst durch.
Das Häckselgut wird gewöhnlich
liegen gelassen. Das
Häckseln selbst ist gratis.
Hat man jedoch keine Verwendung dafür,
wird es auf Wunsch auch gegen Rechnung
(pro ½ m3 Fr. 30.– und für jeden
weiteren ½ m3 Fr. 6.–) mitgenommen.
Sollte Ihnen die Verwertung nicht möglich
sein, melden Sie diese Abfuhr eine Woche
vorher auf der Gemeindekanzlei:
Telefon 041 984 13 20.

Sicherheit entlang der Strassen
Unterhalt von Bäumen, Sträucher und
Hecken entlang der Kantonsstrasse
(innerorts), Gemeindestrassen, Güterstrassen
und Quartierstrassen
Um die Sicherheit im Bereich von Gehölzen
entlang von Strassen zu gewährleisten,
ist der Grundeigentümer laut Strassengesetz
verpflichtet, Rückschnittarbeiten
auszuführen. Unterlässt er diese Arbeiten,
wird der Rückschnitt in Auftrag
gegeben und dem Grundeigentümer die
entstandenen Kosten in Rechnung gestellt.
Der Gehölz- wie Heckenpflege wird
generell zu wenig Beachtung geschenkt.
Nach Strassengesetz gelten folgende
Vorschriften:
Für Hecken, Sträucher und dergleichen
gelten die Abstände gemäss §87. Der zur
Gewährleistung der Verkehrs-Sicherheit
notwendige Lichtraum der Strassen ist
von hineinragenden Pflanzen freizuhalten.
Hecken und Sträucher haben zur
Fahrbahn oder zu einem Radweg einen
Abstand von mindestens 0.6 m einzuhalten.
Sind sie höher als 1.5 m, haben sie
zusätzlich das halbe Mass der Mehrhöhe
als Abstand einzuhalten.
Das Strasseninspektorat des Kantons
Luzern und der Gemeinderat fordern die
Grundstückbesitzer auf, bis 31. Oktober
2009 die Rückschnitte durchzuführen.
Wir hoffen, dass Sie unseren Anordnungen,
die der Verkehrssicherheit dienen,
Verständnis entgegenbringen und danken
Ihnen für die Zusammenarbeit.
G e m e i n d e
5
Keine Abfälle im Ofen oder
Cheminée verbrennen
Die kalte Jahreszeit ist im Anmarsch
und die Cheminées und Öfen werden
wieder in Betrieb genommen.
Der Missbrauch der eigenen Holzfeuerung
– Ofen, Cheminée – als "private
Kehrichtverbrennungsanlage" gehört bezüglich
illegaler Abfallentsorgung zu den
häufigsten Verstössen. Die illegale Entsorgung
von Abfällen, auch von Altholz
und Holzresten, belastet die Atemluft und
die Pflanzen, die Böden und das Grundwasser
und damit auch den Menschen.
Erlaubt
In Öfen und Cheminées darf nur naturbelassenes,
trockenes und stückiges
Holz (Scheiter, Abschnitte aus Sägereien,
Reisig, Tannzapfen) verbrannt werden.
Zum Anfeuern ist Papier zulässig, aber
nur in kleinen Mengen. Asche von ausschliesslich
naturbelassenem Holz darf in
geringen Mengen im eigenen Garten als
Dünger verwendet werden; pro 100 m2
Gartenfläche sind 30 Liter pro Jahr erlaubt,
was der Asche von fünf Ster
Brennholz entspricht. Eine intensivere
Düngung belastet Böden und Gewässer.
Verboten
Nicht zulässig ist das Verbrennen von
Abfällen aller Art, insbesondere: Papier,
Karton und Kunststoff von Verpackungen,
Milchtüten; Verpackungsholz, Restholz
etc.
Wir bitten Sie dringend um Einhaltung
dieser Vorschriften und Empfehlungen.

Ergebnisse der externen
Evaluation
Im letzten Frühling wurde unsere Schule
von der Dienststelle Volksschulbildung
(Abteilung Schulevaluation) des Kantons
Luzern extern beurteilt. In die Qualitätsbeurteilung
wurden durch schriftliche und
mündliche Befragungen auch die Schüler/innen,
Eltern, Lehrpersonen, Schulleitung,
Schulpflege, der Hauswart sowie
Schülerabgänger mit einbezogen.
In einem detaillierten Bericht der Abteilung
Schulevaluation wurden unserer
Schule eine Vielzahl von Stärken, Optimierungsmöglichkeiten
und Impulsen für
die weitere Ausrichtung und Entwicklung
der Schule aufgezeigt.
„Integrieren ist ein wichtiger
Grundsatz unserer Schule“
(Schulpflege)
Stärken
Als zentrale Stärken unserer Schule stellten
sich die folgenden Bereiche heraus:
• Die integrative Förderung und die Begabungsförderung
auf allen Schulstufen.
• Die Schüler/innen werden in den verschiedenen
Fächern und Kompetenzen
gut bis sehr gut gefördert. Die allermeisten
Schüler/innen finden, dass
ihre Lehrpersonen den Unterricht abwechslungsreich
gestalten und gut erklären.
• Motivierte Lehrpersonen unterrichten
mit Freude an der Schule Ettiswil/Kottwil
und identifizieren sich mit
den Zielen und Werten der Schule.
• Das gute Schulklima (die überblickbare
Grösse der Schule und die familiäre
Atmosphäre wurden insbesondere
von den Eltern positiv erwähnt).
S c h u l e
6
„Die überblickbare Grösse der
Schule ist angenehm“ (Lehrperson)
• Der Umgang zwischen den Lehrpersonen
und Eltern ist freundlich und respektvoll.
• Ettiswil/Kottwil ist eine innovative
Schule, sie befasst sich vorausschauend
mit aktuellen Schul- und Unterrichtsthemen
und beteiligt sich gewissenhaft
an kantonalen Projekten (z.B.
rundum fit).
• Eltern- (Elternmitwirkung) und Schülerpartizipation
(SchülerInnen-Rat)
sind an der Schule institutionalisiert.
Aus Sicht der Evaluatoren sind in diesem
Bereich Weiterentwicklungen
möglich.
• Die Zufriedenheit der Eltern mit der
Schule Ettiswil/Kottwil ist gross. Aus
ihrer Sicht erhalten die Schüler/innen
eine ausgewogene Bildung.
„Durch die Grösse der
Schule kennen sich fast
alle und das ist von Vorteil“
(Eltern)
Unsere Schule wurde aufgefordert,
sich für die Beibehaltung dieser Stärken
einzusetzen und dafür bewusst
Zeit, Energie und Ressourcen zu verwenden.
Interessant ist auch die Tatsache, dass
viele Stärken aus der ersten Evaluation
im Jahre 2004 auch bei dieser Evaluation
wieder hervorgehoben wurden:
Innovationen im Bereich der Schulentwicklung,
Integration leistungsschwächerer
Schüler/innen, wertschätzende Kommunikation,
Unterrichtsqualität, Zufriedenheit
der Eltern.
Neu als Stärken sind 2009 aufgeführt:
Hohes Wohlbefinden der Schüler/innen,
grosse Unterrichtsfreude und Berufszufriedenheit
der Lehrpersonen.

Verbesserungsmöglichkeiten
„Das Striche-System
ist eigentlich gut, aber
es wird viel zu streng
gehandhabt“ (Schüler)
Selbstverständlich wurden aber auch kritische
Anmerkungen gemacht. So sind
beispielsweise nicht alle SchülerInnen
und Eltern mit dem Strafensystem der
KSS zufrieden und zudem sind einige
Eltern und Schüler/innen der Meinung,
Lehrpersonen und Schulleitung sollten
bei schwierigen Schüler/innen härter und
konsequenter durchgreifen.
Weiteres Vorgehen
Schulleitung und Schulpflege werden in
den kommenden Wochen entscheiden,
welche der aufgezeigten Entwicklungsempfehlungen
für die Weiterentwicklung
der Schule von zentraler Bedeutung sind
und zwei bis drei dieser Empfehlungen in
die künftige Entwicklung der Schule einplanen.
Diese Massnahmenplanung ist
der Dienststelle Volksschulbildung (Abteilung
Schulaufsicht) zur Genehmigung
einzureichen. Anschliessend werden diese
Schwerpunkte auch im MOBILE publiziert.
Dank
Wir danken allen beteiligten Personen
herzlich, die im Rahmen der externen
Evaluation über unsere Schule Auskunft
gegeben und damit einen wichtigen Beitrag
zur künftigen Entwicklung und Ausrichtung
unserer Schule geleistet haben.
Merci
vöumou!
S c h u l e
7
www.zapp.ch/schuleettiswil
Der regelmässige Besuch der Homepage
der Schule Ettiswil lohnt sich!
Schon auf der Startseite finden Sie
immer die aktuellsten Informationen
und wichtige Daten.
Besonders interessant ist im Moment
sicher auch die Fotogalerie mit aktuellen
Klassenfotos und vielen Bildern
von besonderen Schulanlässen, wie
z.B. von der Herbstwanderung!

Samariterübung im
Schulhaus
Schreie hallten kurz nach Beginn des
Schuljahres durchs Schulhaus Ettiswil.
Verwirrte Personen irrten umher und
suchten nach Hilfe um ihre blutenden
Wunden zu versorgen…
Perfekt moulagiert…fast wie echt
Gottlob war aber nicht wirklich ein Unglück
passiert. Vielmehr hatte der Samariterverein
Ettiswil zusammen mit den
Samaritern aus Grosswangen eine
Übung im Schulhaus vorbereitet. Dabei
wurden sowohl im Werkraum als auch in
der Schulküche und in einem Schulzimmer
Unfälle simuliert, wie sie ähnlich
auch im Alltag vorkommen könnten. Um
die Unfallsituationen möglichst realistisch
darstellen zu können wurden die SchülerInnen
der Klasse 9.2 als Figuranten engagiert,
das heisst, sie spielten die Opfer
in dieser Unfallserie. Und wie sie das
spielten!
Unfallopfer werden
fachgerecht versorgt
S c h u l e
8
Perfekt vorbereitet und von den Fachfrauen
des Samaritervereins moulagiert
nahmen sie ihre Aufgabe sehr ernst und
boten so den Samariterinnen und Samaritern
eine echte Übungsmöglichkeit. Diese
liessen sich aber von den schreienden
und teilweise pöbelnden Jugendlichen
nicht gross beeindrucken und zeigten
sich jeder Situation gewachsen. Mit grosser
Fachkompetenz wurden die „Verletzten“
beruhigt, versorgt und zur weiteren
Verarztung den entsprechenden Stellen
zugewiesen.
Ruhig, sicher und kompetent
Dies wiederum beeindruckte die Jugendlichen
ganz offensichtlich, was die Rückmeldung
eines Schülers klar belegt: „Sollte
mir einmal ein Unfall passieren, hätte
ich jetzt grosses Vertrauen in die Samariter,
denn ich habe gesehen, wie seriös
sie sich auf ihren Einsatz vorbereiten!“
Übung macht den Meister
Weitere Bilder unter:
www.zapp.ch/schule-ettiswil

Benimm ist in!
Die Primarschule hat sich für dieses
Schuljahr den Leitsatz „Benimm ist in!“
als Jahresthema gesetzt. In einem ersten
Schritt wurden mit allen Schülerinnen und
Schülern die Fragen diskutiert: Was bedeutet
für dich gutes Benehmen? Was
bedeutet für dich schlechtes Benehmen?
Hier einige Antworten :
(In der Klammer stehen jeweils Geschlecht und
Alter)
Gutes Benehmen
Gehorchen (m/6)
Schön arbeiten (m/6)
Abfall nicht auf den Boden werfen (m/6)
Schön essen (w/6)
Grüezi sagen (w/6)
Ehrlich sein (w/7)
Danke sagen (m/8)
Keine Schimpfwörter brauchen (m/8)
Still sitzen (m/8)
Znüni teilen (w/8)
Türe aufhalten (w/8)
Freundlich sein (w/8)
Einander helfen (w/9)
Müll richtig entsorgen (w/9)
Andere nett behandeln (w/11)
Nicht fluchen (m/11)
S c h u l e
9
Schlechtes Benehmen
Sachen herumwerfen (m/6)
Kinder schlagen (m/6)
Lügen (m/6)
Hände nicht waschen (w/6)
Dreinreden (w/6)
An den Haaren reissen (w/6)
Rülpsen am Tisch (w/7)
Nicht grüssen (w/7)
Streiten (m/8)
Frech antworten (m/8)
Spielzeug wegnehmen (m/7)
Die Freundin wegnehmen (w/8)
Andere ausstossen (w/8)
Essen herumwerfen (w/8)
Eintreten ohne Klopfen (w/8)
Den Weg versperren (w/9)
Frech und unhöflich sein (w/10)
Im Schulzimmer herumrennen (m/11)
Selbstverständlich kamen einige Aussagen
sehr häufig vor. Nach der Auswertung
der Schüleräusserungen haben sich
die Lehrpersonen zusammen mit den
Kindern für einen ersten Umsetzungsschritt
entschieden:
Wir Schülerinnen und Schüler, die
Lehrpersonen und hoffentlich viele
Leute von Ettiswil sagen wieder vermehrt
Tschüss
Grüezi
Guten
Morgen
Guten Tag
Hallo

Schwimmunterricht
Im letzten Schuljahr wurden
die Klassen des
Kindergartens und der
Primarschule beim Hallenbadbesuch
erstmals durch eine
Schwimmlehrerin unterstützt. Die Lehrpersonen
schätzen diese Regelung sehr.
So konnte der anspruchsvolle Unterricht
auch sicherer durchgeführt werden.
S c h u l e
Hallenbadtermine Schule Ettiswil Schuljahr 2009/10
10
Dieses Schuljahr wird der Schwimmunterricht
wiederum auf diese Weise organisiert.
Dreimal pro Schuljahr unterrichtet
Frau Andrea Amrein, Schötz, gemeinsam
mit der Klassenlehrperson die Schülerinnen
und Schüler. Trotzdem ist es nach
wie vor wichtig, dass die Eltern ihre Kinder
auch privat beim Erlernen des
Schwimmens unterstützen.
Schule Ettiswil:
Tag Wasserzeit Klasse/LehrerIn
Montag, 2. November 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer 5. PS Stefanie Hunkeler
Montag, 9. November 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer
Montag, 16. November 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer
Dienstag, 20. Oktober 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer 3. PS Carmela Landis
Dienstag, 27. Oktober 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer
Dienstag, 3. November 2009 09.45 - 10.45 Schwimmer
Dienstag, 20. April 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer Kg a Petra Fischer-Hodel
Dienstag, 27. April 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer
Dienstag, 4. Mai 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer
Dienstag, 11. Mai 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer Kg b Claudia Studer
Dienstag, 18. Mai 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer
Dienstag, 25. Mai 2010 09.45 - 10.45 Nichtschwimmer
Donnerstag, 17. September 2009 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer 2. PS Karin Gassmann
Donnerstag, 24. September 2009 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer
Donnerstag, 1. Oktober 2009 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer
Freitag, 5. März 2010 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer 1. PS Sonja Troxler
Freitag, 12. März 2010 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer
Freitag, 19. März 2010 09.30 - 10.30 Nichtschwimmer
Freitag, 23. Oktober 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer 4. PS Irene Beglinger
Freitag, 30. Oktober 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Freitag, 6. November 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Freitag, 13. November 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer 4./5. PS Sibylle Durrer
Freitag, 27. November 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Freitag, 20. November 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Freitag, 4. Dezember 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer 6. PS Peter Frei
Freitag, 11. Dezember 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Freitag, 18. Dezember 2009 13.45 - 14.45 Schwimmer
Schwimmlehrerin
Andrea Amrein
Schleifrain 3, 6247 Schötz 041 980 45 09 andrea.amrein@bluewin.ch

Hausaufgaben-Betreuung
Liebe Schülerinnen und Schüler
Liebe Eltern
S c h u l e
Die ElternMitwirkung Ettiswil bietet auch für das neue
Schuljahr die Hausaufgaben-Betreuung wie folgt an:
Wann: Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr
Ort: Räumlichkeiten der Schule in Ettiswil
Wer: Schüler-/innen der 1. bis 6. Klasse von Ettiswil und Kottwil
Betreuung: Andrea Lang, Mutter von drei Kindern aus Kottwil und
Astrid Giger, Spielgruppenleiterin und Katechetin in Ausbildung,
aus Ettiswil.
Zwei engagierte Betreuerinnen, die ihre Aufgabe ernst nehmen und
die Schüler-/innen bei ihren Hausaufgaben gerne unterstützen.
Anmeldung/Infos: Patricia Gehrig, Ausserdorf 15, 6218 Ettiswil
Telefon 041 980 07 62
Für das neue Schuljahr sind sehr wenige Anmeldungen eingegangen, weshalb wir nochmals
einen Aufruf an Sie machen! Überprüfen Sie zusammen mit Ihrem Kinde diese wertvolle
Dienstleistung. Wir würden uns freuen, wenn wir dieses Angebot weiterhin anbieten
können, was jedoch nur bei genügend Anmeldungen möglich ist.
� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldetalon für Hausaufgaben-Betreuung Schuljahr 2009/2010
Name/Vorname des Kindes: ______________________________________________
Adresse: ______________________________________________________________
Jahrgang: ________ Klasse: _________ Lehrperson: _______________________
Telefonnummer: _________________
Anmeldung für: � Dienstag und Donnerstag (Preis: Fr. 200.–)
� Dienstag (Preis: Fr. 100.–)
� Donnerstag (Preis: Fr. 100.–)
Ort/Datum Unterschrift Eltern
_____________________________________________________________________
11

P a r t e i e n
Samstag, 31. Oktober 2009
Bei Herbert Vonwyl, Wiesengrund, Ausserdorf 53, Ettiswil
Freundliche Grüsse
FDP Ettiswil
Apéro ab 18.30 Uhr
Raclette à Discretion ab ca. 19.00 Uhr,
offeriert von der FDP Ortspartei Ettiswil
Nächste Termine:
Parteiversammlung: 24. November 2009
Parteitag FDP Kt. Luzern: 08. Dezember 2009
Gemeindeversammlung: 14. Dezember 2009
12

M o b i l e s p e z i a l
Fortsetzung des Schweizer Meisters 2008 im Dachdecken
Bronzemedaille
Die Weltmeisterschaft der jungen Dachdecker in St. Petersburg,
Russland ist vorüber. Die Kandidaten Lukas Bühlmann,
Ernst Braunwalder, Silvan Bürge, Jan Iten und der
Trainer Sebastian Cettou sind zurück.
Sie haben eine harte Woche hinter sich und doch dürfen sie
viele Erlebnisse und Eindrücke mit nehmen. Es wurde sehr
viel abverlangt. Es mussten drei anspruchsvolle Aufgaben
erledigt werden. Und nicht zuletzt kämpften sie gegen 12
andere Teams aus verschiedenen Ländern.
Es hat sich gelohnt.
Lukas Bühlmann erreicht den 3. Rang!
Herzliche Gratulation.
Empfang am Flughafen.
Brundach AG, Grosswangen Drei Aufgaben, drei Dächer, drei Ergebnisse!
Maya Iseli aus Ettiswil gewinnt USA-Reise
Der Textilverband Schweiz hat auch dieses
Jahr Lehrabgänger der Kategorien
Textile und Kaufmännische Berufe mit
dem Preis „San Francisco ist waiting vor
you“ ausgezeichnet.
Die Gewinnerin der Kategorie Kaufmännische
Berufe heisst Maya Iseli, Kauffrau
bei der Calida AG in Sursee. Sie wird
Anfang Oktober eine Woche in Amerika
verbringen.
13
Wir gratulieren
Maya Iseli herzlich zu ihrer USA-Reise
und wünschen ihr einen lehrreichen und
interessanten Aufenthalt.

G e w e r b e
14

Sehr geehrte Damen und Herren
Ge w e r b e
Nach der erfolgreichen Wiedereröffnung unserer Raiffeisenbank im Dezember 2008 teilen
wir Ihnen mit, dass wir per 1. September 2009 die Schalteröffnungszeiten zu Ihren
Gunsten wie folgt erweitert haben:
Montag 08:00 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 17:00 Uhr
Dienstag 08:00 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 17:00 Uhr
Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr geschlossen
Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 17:00 Uhr
Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 17:00 Uhr
Samstag 08:00 bis 11:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Schalterbesuch.
Freundliche Grüsse
Ihr Raiffeisenbank-Team Ettiswil
Wieso weit suchen?
Jetzt erhältlich bei der Poststelle Ettiswil:
� Generalabo SBB
� Halbtaxabo SBB
� Zonenabo Bus und Bahn
………übrigens auch Tickets von TICKETCORNER
und eventim können Sie bei uns beziehen:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Poststelle Ettiswil
15

Herbstsammlung 2009
Für mehr Spielraum im Alter
Längst nicht alle älteren Menschen sind
finanziell auf Rosen gebettet. Dadurch
sind sie in der Gestaltung ihres Lebens
eingeschränkt. Als Folge ihrer finanziellen
Sorgen leiden viele Seniorinnen und Senioren
unter gesundheitlichen Problemen
und Vereinsamung. Dies zeigt sich tagtäglich
auf den Beratungsstellen von Pro
Senectute. Die kostenlose Beratung von
älteren Menschen und ihren Angehörigen
ist ein Schwerpunkt der Arbeit von Pro
Senectute. Sie hilft nicht nur bei finanziellen
oder administrativen Problemen,
sondern auch bei Fragen zu Themen wie
Gesundheit, Wohnen oder rechtliche Ansprüche.
Damit leistet Pro Senectute einen
wichtigen Beitrag zur Sicherung der
materiellen Existenz und zur Verbesserung
der Lebensqualität im Alter.
Pro Senectute ist als gemeinnützige Stiftung
auf Unterstützung angewiesen. Im
Rahmen der jährlichen Mittelbeschaffungsaktion
findet in Ettiswil und Kottwil
vom 28. September bis 24. Oktober die
traditionelle Haussammlung durch freiwillige
Helfer/-innen statt. Mit Ihrer Spende
tragen Sie dazu bei, dass Pro Senectute
weiterhin vielen älteren Menschen im
Kanton Luzern unbürokratisch helfen
kann. Herzlichen Dank.
Ein Teil des gesammelten Geldes wird
wie jedes Jahr für die Bedürfnisse der
Altersarbeit in der eigenen Gemeinde zur
Verfügung gestellt.
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN
Ettiswil und Kottwil
Margrit Ludin und Josef Bucher
V e r e i n e
16
Young Brassers
Ettiswil-Grosswangen-Buttisholz
Musiklager
Bereits zum dritten Mal gehen die Young
Brassers diesen Herbst ins Musiklager.
Vom 4. bis 10. Oktober 2009 werden die
Young Brassers und Beginners in Lungern
weilen. Nebst harter Probearbeit gibt
es auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
unter dem Motto „Superhelden
– Heroes of Brass“.
Das Abschlusskonzert unter der musikalischen
Leitung von Martin Bättig, findet
statt am:
Samstag, 10. Oktober 2009,
19.00 Uhr, Gemeindesaal Buttisholz
Falls Sie uns finanziell unterstützen
möchten, steht Ihnen unser Lagerkonto
(Valiant Bank Grosswangen, Konto-Nr.:
16 9.326.853.10, IBAN: CH71 0630 0016
9326 8531 0) zur Verfügung.
Wir schätzen Ihre Unterstützung sehr!
Die Lagerleitung, Patrick Müller
Lungern (750 m ü.M.), am Fusse des Brünigpasses
auf halber Strecke zwischen Luzern
und Interlaken

Gemeinnütziger Frauenverein
Grosswangen-Ettiswil-Alberswil
Besuch der Haftanstalt
Grosshof Kriens
An unserem diesjährigen Nachmittagsausflug
besichtigen wir das Gefängnis
Grosshof in Kriens.
Der Grosshof ist eine Haftanstalt, in der
Strafen verbüsst werden. Er ist aber auch
ein Untersuchungsgefängnis, in dem verdächtige
Personen festgehalten werden,
bis die nötigen Abklärungen durch die Polizei
und den Amtsstatthalter getroffen
sind.
Wir erhalten Einblick in den Lebensraum
der Häftlinge und Informationen zum Alltag
hinter Gittern. Wir erfahren was es
heisst, inhaftiert zu sein.
Datum: Mittwoch, 28. Oktober 2009
Abfahrt: 12.55 Uhr Ettiswil, Ilgenplatz
13.00 Uhr Grosswangen,
Kronenplatz (Mitfahrgelegenheit
wird organisiert)
Kosten: Fr. 15.--
(Bitte eine ID oder Pass mitnehmen, da
sich aus Sicherheitsgründen alle beim
Gefängniseingang ausweisen müssen.)
Anmeldung bis Montag, 19. Oktober 09:
Pia Barmettler Tel. 041 980 27 39 oder
Irene Müller Tel. 041 980 38 40
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
V e r e i n e
17
Traktorenplausch an der
Grosswanger - Kilbi
Erstmals organisieren wir für die Kleinen
einen spannenden Kindertraktoren-Parcours
im Hof des Betagtenzentrums
Linde. Spannung, Plausch und Unterhaltung
sind garantiert!
Also besuchen Sie uns doch am Kilbisonntag
zwischen 12.30 Uhr und 16.30
Uhr mit ihren Kindern und fiebern sie mit
wenn es heisst:
„Achtung – Fertig – Los.“
Vorschau
Erziehungsabend in Grosswangen am
Dienstag, 10. November 2009 zum Thema:
„Mit 16 konsumfreudig, mit 18 volljährig,
mit 25 Pleite.“ Jugendliche in der
Schuldenfalle.
Referent: Charly Gmür, Fachstelle für
Schuldenberatung.
Nähere Informationen erhalten Sie im
nächsten MOBILE

V e r e i n e
Der gemeinnützige Frauenverein Grosswangen-Ettiswil-Alberswil
und Frauenverein Ettiswil-Alberswil-Kottwil
laden Sie herzlich ein zum
Morgentreff
Mittwoch, 21. Oktober 2009
09.00 – 11.00 Uhr, Sigristhaus Ettiswil
Freude, der rote Faden im Alltag
Die Journalistin und „Ex-Radio-Freudenfrau“ Heidi Roth bringt ihre
Freudenzaine mit und erzählt, wie die Freude sie nicht nur in heiteren
sondern auch in schweren Zeiten begleitet und getragen hat. „Das will
ich weitergeben“, sagt sie, „diese Gewissheit, dass wir uns auf die
Freude und auf das Schöne im Leben immer verlassen können – trotz
allem“.
Anhand von Beispielen aus der Freudenzaine lernen wir praktisch
und „handgreiflich“ den Umgang mit guten Augenblicken im Leben.
Wir erwarten die Besucherinnen und Besucher gerne ab 08.45 Uhr zu
Kaffee, Tee und Brötli. Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 7.–.
Wir freuen uns auf Sie!
18

Ettiswil – Alberswil – Kottwil
Bastelkurs für Weihnachtsfenster
Dienstag, 20./27. Oktober 2009
19.30 Uhr, Sigristhaus
Hellbeleuchtete Fenster strahlen viel
Wärme, Nähe und Gemütlichkeit aus.
Wenn es sich dabei auch noch um Adventsfenster
handelt, tut das unserer
Seele doppelt gut.
Möchten Sie für Ihr Zuhause ein Weihnachtsfenster
aus Karton und Seidenpapier
basteln? Melden Sie sich für den
Bastelkurs an. Manuela Egli-Huber zeigt
Ihnen, wie gekonnt mit Bastelmesser und
Seidenpapier ein kleines Kunstwerk entsteht.
Anmeldung/ Manuela Egli
Kursleitung: Telefon 041 980 05 50
Kosten: Fr. 25.–
plus Materialkosten
Anmeldefrist: 10. Oktober 2009
Familientreff
Spielen ohne Grenzen
Mittwoch, 28. Oktober 2009
14.00 Uhr, Sigristhaus
Alle Kinder, die Würfel- und Kartenspiele
lieben, sind herzlich eingeladen, mit uns
einen Nachmittag lang zu spielen.
Wir freuen uns, wenn du dein
Lieblingsspiel mitbringst, damit
wir viele verschiedene Spiele
zum Ausprobieren haben.
Also, hast du Lust wieder mal von Herzenslust
zu würfen, dann komm vorbei.
Wir freuen uns auf dich.
V e r e i n e
19
Erzählnacht für Kinder
Freitag, 30. Oktober 2009, 19.00 Uhr
Sigristhaus
Hallo liebe Kinder und Eltern
Wir entführen euch in die Welt der
Buchstaben, der Wörter, der Bücher.
Macht es euch bequem, nehmt eure
Kissen mit und kommt ins Sigristhaus.
In drei Räumen erzählen wir euch
altersgerechte Geschichten.
Kennt Ihr die kleine Raupe, die kein
Schmetterling werden wollte? Oder die
Geheimpost für Nele? Kikis Welt? Nein!
Wie wärs mit den schönsten Geschichten
vom Frühlingsbär küsst Federvieh. Auch
Mick, der kleine Himmelshund, will euch
etwas erzählen oder es kommen ganz
andere Geschichten. Zwischendurch
gibt‘s ein feines
Bettmümpfeli.
Wir laden euch herzlich
ein, das Zuhören so richtig
zu geniessen. Kinder
und Eltern sind herzlich
willkommen!
Wechseljahre – Kraftjahre
Mittwoch, 4. November 2009,
20.00 Uhr, Sigristhaus
Referentin: Rita Heller, Werthenstein
Ein Vortrag über die verschiedenen Qualitäten
und Sichtweisen einer wichtigen
Lebensphase. Welche Veränderungen
finden auf der körperlichen, seelischen
und geistigen Ebene statt? Naturheilmittel
oder Hormone? Wie kann ich mich in dieser
Wendezeit neu orientieren? Über
diese Fragen sowie anderen Themen wie
z.B. Ernährung, wird ganzheitlich informiert.
Ergänzt wird der
Vortrag mit vielen Tipps
und Anregungen wie diese
Zeit eine Reise zu den
eigenen inneren Stärken
werden kann.
Eintritt: Fr. 15.–.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

V e r e i n e
Pfarrkirche Ettiswil
Samstag, 24. Okt. 2009
19. 30 Uhr
Direktion:
Josef Brun
Lehnen Sie zurück und geniessen Sie
abwechslungsreiche und klangvolle
Melodien.
Wir freuen uns über Ihren Besuch,
Feldmusik Ettiswil
20

Ausflug
Der Ausflug des Vereins Kultur
Schloss Wyher führte am Donnerstag
20. August 2009 bei sommerlich
heissen Temperaturen zu den TELL-
Freilichtspielen nach Interlaken.
Punkt 17.30 Uhr startete der erfahrene
Pilot Georg mit seiner Co-Pilotin
Trudy samt den 11 Passagieren
mit dem Schulbus Richtung Brünig.
Schon bald wurde ein Halt eingelegt,
um den knurrenden Mägen entgegenzuwirken.
Es war auch noch
genügend Zeit um eine Zigarre
anzuzünden.
In Interlaken angekommen suchten
wir unsere reservierten Plätze auf
der komfortablen Tribüne.
V e r e i n e
21
Alle verfolgten gespannt und voller Aufmerksamkeit
das Spektakel.
Das unerwartete Gewitter vermochte die
Laune der Mitglieder nicht trüben - die
Tribüne war ja schliesslich gedeckt.
Um 22.00 Uhr war die Aufführung zu
Ende und die 200 Darsteller ernteten einen
riesigen Applaus.
Der kleine Fussmarsch zurück zum Bus
war eher nass. Es gab wieder ein Gewitter.
Aber auch dieses vermochte die
gute Laune – gezeichnet von den vielen
schönen Eindrücken - nicht trüben.
Sicher chauffierte uns Georg und Trudy
wieder zurück nach Ettiswil.
Ein gelungener Abend mit vielen schönen
Eindrücken.

V e r e i n e
Schnupperübung Pfadi Delta
Samstag, 24. Oktober 2009
Hast du Lust, Abenteuer in der Natur zu erleben, dich richtig auszutoben, mit anderen Kindern
zu spielen, im Zelt zu schlafen, am Lagerfeuer zu plaudern, zu basteln, Ferien im Zelt
oder Lagerhaus zu verbringen? Und hast du die Werbeübung im September verpasst!
Macht nichts, denn jetzt hast du nochmals die Gelegenheit bei uns am ersten Anlass des
Herbstprogramms vorbei zuschauen. Es erwartet dich einen spannenden Nachmittag.
Wann: Samstag, 24. Oktober 2009 um 13.30 bis 16.30 Uhr
Wo: Vor dem Pfadihaus (gegenüber Gemeindehaus, bei der alten Spielgruppe)
Mitnehmen: Wetterentsprechende Kleider
Mindestalter: Besuch der ersten Primarschule
Falls du noch Fragen hast, kontaktiere Rafael Künzli (079 685 87 86) und wenn du noch
mehr über unsere Pfadi erfahren möchtest, besuche unsere Homepage www.pfadidelta.ch
Corpslauf 2009 in Hildisrieden
Am 5./6. September war es wieder so
weit, alle Pfadis der Region Santenberg
kamen für zwei Tage bei wunderschönem
Wetter in Hildisrieden zusammen um den
sagenumwobene Glücksstein für seine
Pfadi zu erkämpfen.
Auch unsere Pfadis und Wölflis waren mit
von der Partie. In der ganzen Region Hildisrieden
mussten sie verschiedene Aufgaben
und Hindernisse bewältigen. Sie
kämpften tapfer und gaben vollen Einsatz.
Leider reichte es dieses Jahr nicht
ganz für den Sieg. Nichts desto trotz bleiben
die zwei Tage in guter Erinnerung mit
vielen neuen Pfadierlebnissen.
22

Fasnachtumzug
Sonntag, 14. Februar 2010
in Ettiswil
Alle drei Jahre organisiert die Muggezunft
Ettiswil, Alberswil, Kottwil einen grossen
Fasnachtsumzug. Halten Sie den Termin
in Ihrer Agenda frei.
Ein Fasnachtsumzug ist immer nur so gut
wie die Mitmachenden. Deshalb sind wir
auf viele lokale Teilnehmer angewiesen.
Mitmachen können Schulklassen, Quartiere,
Vereine, etc. aus den Ortschaften
Ettiswil, Alberswil und Kottwil mit einem
Wagen oder einer Fussgruppe.
Wir freuen uns, wenn der Fasnachtsumzug
farbig, abwechslungsreich und lebendig
zusammengestellt werden kann.
Natürlich sind wir auch um jeden Sujet-
Tipp dankbar.
Die Umzugsleitung freut sich über viele
Anmeldungen und über viele Sujet-Tipps.
Melden Sie Ihr Interesse oder Ihren
Sujet-Tipp der Umzugsleitung:
- Walter Meyer, Haisihof 2, 6218 Ettiswil,
Tel. 079 642 86 88, wameyer@bluewin.ch
- Philippe Achermann, Willisauerstr. 58,
6248 Alberswil, Tel. 079 753 17 08,
achermann.alberswil@bluewin.ch
Wir werden Sie Ende Dezember 2009,
anfangs Januar 2010, weiter informieren.
Herzlichen Dank
Ihre Muggezunft
V e r e i n e
23
Seniorengruppe Silberstreifen
Vortrag Auswanderung der Familie
Huber-Peter von Kottwil nach Brasilien
im Jahre 1951
Ein voller Pfarreisaal am Dienstag, 19. September
zeigte das grosse Interesse am
Vortrag über die Auswanderung. Toni Huber
zeigte mit eindrücklichen Bildern den
Abschied von Kottwil, die Reise mit dem
Schiff über das Meer, die Ankunft und den
Anfang in Brasilien. Es ist nachvollziehbar,
dass der Abschied nicht leicht war, die Seereise
recht beschwerlich und entbehrungsreich,
die Ankunft erwartungsvoll und die
Zukunft recht ungewiss. Nach grossen Anfangsschwierigkeiten
und Rückschlägen
konnte sich die Familie langsam an die
brasilianischen Lebensgewohnheiten und
das Klima gewöhnen. Mit grosser Hartnäckigkeit
und Schaffenskraft wurde eine
Grundlage geschaffen, die das Überleben
der Familie sicherte. Es gab aber auch
Rückschläge, die überwunden und verarbeitet
werden mussten.
Heute, 58 Jahre nach der Auswanderung,
kann Familie Huber sich mit Stolz und gutem
Gewissen als Pioniere bezeichnen.
Obwohl die Geschwister heute im Pensionsalter
sind, geht die Entwicklungsarbeit
weiter. Auch in der Schweiz wurde eine
Kontaktstelle gegründet (Leiterin Frau Lina
Studer) unter dem Namen Institut Pater
Johann Peter, Willisau). Hier werden verschiedenste
Kontakte vermittelt und angeboten.
Im Moment läuft die Umsetzung eines
grossen Waldprojekts. Rund 90 Hektaren
Ur- und Savannenwald werden vor der
Abholzung geschützt. Ein grosses Engagement
gilt dem Bereich Kinderzentrum,
Gesundheit und Bildung, das ganz besonders
für die heranwachsende Jugend gedacht
ist.
Schon bald neigte sich der interessante,
aber auch nachdenkliche Nachmittag dem
Ende zu. Wir vom Vorstand der Seniorengruppe,
aber auch alle Anwesenden danken
der Familie Huber von ganzem Herzen
für ihre Arbeit und Bemühungen. Mit Achtung
denken wir daran, wie sie mit Rückschlägen
und Entbehrungen zu kämpfen
hatten.
Paul Amstutz

EVG 20 Jahr MTV Kottwil
V e r e i n e
24. und 25. Oktober 2009
Büelacherhalle in Ettiswil
Feiern Sie mit dem Männer-Turnverein Kottwil das 20-jährige
Bestehen! Der Jahresabschlussmarsch ist ein würdiger Anlass, um
viele Läuferinnen und Läufer nach Ettiswil zu bringen und
gemeinsam den Geburtstag zu feiern.
Startzeiten: Samstag, 24. Oktober 2009 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Sonntag, 25. Oktober 2009 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Auszeichnung: Ettiswiler, Kottwiler und Alberswiler Vereine:
Der Verein mit der grössten Anzahl Läufe erhält ein Bargeld-Präsent
(mind. 25 Teilnehmer)
1. Preis Fr. 500.–; 2. Preis Fr. 300.–; 3. Preis Fr. 200.–
Informationen: Der Festführer wird in alle Haushaltungen verschickt
Auskunft: MTV Kottwil, Wespi Markus 041 980 40 25
Email: kusi.wespi@bluewin.ch
Jubiläums-Abend
Im Rahmen des EVG-Schlussmarsches feiert der
MTV Kottwil seinen 20. Geburtstag
Samstag, 24. Oktober 2009, Büelacherhalle Ettiswil
Programm
• Jubiläums-Nachtessen mit Partyservice Robi Stöckli
• Musikalische Unterhaltung mit dem Show-Orchester
und Stimmungsmusik Alpenwind
• Pfiffige Turndarbietung
Eintritt: 3-Gang-Menü und Unterhaltung: Fr. 55.–
Ohne Menü: Fr. 20.–
Vorverkauf: in Ettiswil
24

Am Samstagmorgen, 29. August, trafen
sich 10 gut gelaunte Männerturner, einige
noch nicht ganz ausgeschlafen, zum 2-
Tages-Ausflug. Mit Bus und Bahn ging es
Richtung Hägendorf. Weiter führte der
Weg auf Schusters Rappen durch die
Sagen umwobene Teufelsschlucht, an
steilen Wänden, weit ausladenden Höhlen,
Kluften und Grotten vorbei, über Brücken,
Stege und Treppen. Nach dem
Znünihalt in der Schlucht ging es weiter
zum Allerheiligenberg, auf dem Jurahöhen-Weg
über Alpweiden und durch Wälder
nach Bärenwil. Auf der Schlosshöchi,
ein Ort mit toller Aussicht, machten wir
Mittagshalt. Eifrig wurde Holz gesammelt,
Flaschen entkorkt und schon bald lag ein
feiner Duft von Grilladen in der Luft.
Ausgeruht nahmen wir das nächste Wegstück
über die Jurahöhen nach Holderbank
unter die Füsse. Das letzte Teilstück
des ersten Tages mit einem langen und
steilen Aufstieg zur Alp Hintere Schmiedenmatt
legten wir mit einem Kleinbus
zurück. Ein kurzer Marsch führte zum
Etappenziel Vordere Schmiedenmatt,
einem Alpbeizli. Da verbrachten wir Jung-
Gebliebenen und der „ALTE SACK“ bei
einem feinen Nachtessen in fröhlicher
Runde mit Witz und Gesang einen geselligen
Abend. Im Nebengebäude, einem
V e r e i n e
Auf den Jurahöhen unterwegs
25
„*****Sterne-Hotel“, legten wir uns so um
die Geisterstunde schlafen. Etwas Gespenstisches
hatte das Haus schon in
sich, waren doch bis in die Morgenstunden
im Gebäude seltsame Geräusche zu
hören.
Gestärkt mit einem feinen Älplerzmorge
begannen wir den zweiten Reisetag. Das
Tagesziel war der Weissenstein. Beim
Mittagshalt auf dem Balmberg wurden wir
zu unserer Überraschung von Theres und
Jonas mit einem Apéro empfangen. Nun
wurde auch das Geheimnis um das Mittagessen
gelüftet. Für alle war es ein
„wau“- Erlebnis als der Präsi die vom
Verein offerierten Riesen-Spiesse auf den
Grill legte. Voller Energie nahmen wir
nachdem feudalen Mittagsrast den Aufstieg
zum Weissenstein in Angriff. Auf
dem Kulminationspunkt angelangt, lag
uns die Welt mit einer traumhaften Aussicht
zu Füssen. Mit dem Sessellift
schwebten wir talwärts nach Oberdorf.
Voller schöner Erinnerungen und sichtlich
etwas müde kehrten wir nach Ettiswil zurück,
wo sich der Kreis einer erlebnisreichen
Reise schloss.
Unserem Reiseleiter Toni ein herzliches
Dankeschön für die gute Planung und
Organisation dieser eindrücklichen Reise.

Reisefüdli
Am Samstag den 29. August 2009 treffen
sich eine Schar gutgelaunter, unternehmungslustiger
Turnerinnen, um den Sagenweg
im Luthertal zu erforschen.
Schon am Morgen knüpfen wir die ersten
Männerbekannschaften mit angehenden
66er, die zu einem Klassentreffen ins
schöne Luthern unterwegs sind. Lustigerweise
befinden wir uns am Abend beide
im Restaurant Sonne, was dazu führt,
uns zu einer Aufführung zu überreden.
Wir haben ja den ganzen Tag zum üben.
No Problems. Unsere Wege trennen sich
beim Restaurant Schachenpinte, wo die
Wanderung nach einem ausgedehnten
Kaffeehalt beginnt. Bei lebhaftem
Schwätzchen und wandern geniessen wir
die wunderschöne Aussicht.
Um alle sieben Ecken kommen wir zu
einer Feuerstelle, wo oh Wunder, das
Feuer schon brennt. Hat das jetzt mit den
Sagen zu tun? Nein, Simon, die gute
Seele, hat das für uns gemacht. Es gefällt
ihm mit uns, er will gar nicht nach Hause
zum Mittagessen. Cony nicht verlegen,
grad kurzer Hand das Essen mit ihm teilt.
Als Dank für den Feuermeister gibt’s ein
„Geldbazen“ aus dem Wanderhut einer
Turnerin und eine Schachtel Merci. Mit
Simon ist die Mittagsrast schnell zu Ende,
hat er doch den einen oder andern
Spruch auf Lager. „Was habt ihr für
Schweine zu Hause“, war unsere Frage,
er nicht verlegen mit der Antwort: „He
dänk ganz normali“? Hä?
Also weiter geht’s auf unserem spannenden
Weg. Wartet doch noch eine Überraschung
auf uns, steht zumindest im Reiseprogramm.
Was wir am Abend vorführen
wollen, dass ist natürlich auch immer
wieder ein Thema. Unser Lied Schneewissichräie
das ist ein muss. Die, die
nicht singen können den Background
machen, da ja auch noch vom „jodle“ die
Rede ist.
V e r e i n e
26
Sagen sind Botschaften fürs Herz und weniger
für den Verstand und dienen der Verarbeitung
von unerklärlichen Vorgängen. Hier
gehören Sagen zu einem lokalen Kulturgut,
das mit dem Sagenweg vor dem Vergessenwerden
bewahrt werden soll. Sieben Holzbildhauer
formten im Juni 2002 während eines
Symposiums die Skulpturen, die nun auf
dem Sagenweg stehen.
Die Fotos sind im Kasten und unsere
Wanderung geht jetzt von Hofstatt Richtung
Luthern. Endlich zur Überraschung,
Apèro in der Napfkäserei, Wein, viel
„gluschtiger“ Käse feine Wurst, Früchte
so ein Tag, so wunderschön wie Heute.
Danach freie Zeit bis zum Nachtessen,
Jassen, Faulenzen oder den Berg hinauf
zur Heubergkappelle wandern. Langsam
kommt der Hunger wieder, alle gehen
zum vereinbarten Zeitpunkt zum Restaurant
Sonne. Vor der Beiz, oh weh die
Klassenzusammenkunft, die machen sich
doch schon auf den Heimweg. Schnell
noch vor der Wirtschaft unsere Darbietung,
Schneewisichräie ond Rabeschwarze
Schnee und sofort rüber zum Lied mit
66 Jahren da fängt das Leben an, natürlich
haben die 66er rege mitgesungen,
nur der Background war nicht zu sehen!!!
Nach dem feinen Nachtessen geht’s
Richtung Heimweg, für die, die noch nicht
genug haben, im Restaurant Pöstli in
Kottwil gibt’s immer noch einen Schlummerdrink.

Vereinsausflug
Unser Vereinsausflug vom 25. August
stand unter dem Motto: Velofahren – Wandern
– Verweilen – Geniessen.
Um 08.00 fuhren wir Turnerinnen per Velo
Richtung Alberswil, Gettnau und Zell. In
Zell legten wir eine kurze Rast ein und
durften die ersten Sonnenstrahlen geniessen.
Anschliessend setzten wir unsere Velofahrt
fort bis zur Hofstatt. Beim Kaffeehalt
im Rest. Schachen-Pinte in der Hofstatt
begrüssten wir die Turnerinnen, welche mit
dem Auto angereist waren.
Gemeinsam machten wir uns auf die Wanderung
‚Luthertaler Sagenweg’.
Entlang unserer
Wanderung durften
wir die sieben
Skulpturen der
Holzbildhauer bewundern.
Beeindruckt von der Vielfalt der Napflandschaft
kehrten wir am Mittag zu unserem
Ausgangspunkt zurück. Am Mittag liessen
wir uns im Rest. Schachen-Pinte mit einem
feinen Mittagessen verwöhnen.
V e r e i n e
27
Am Nachmittag gönnten wir uns bei strahlendem
Sonnenschein eine Rösslifahrt
nach Luthernbad und zurück. In Luthernbad
versüssten wir den Aufenthalt mit Dessert
und Kaffee. Zurück in der Hofstatt machten
wir uns per Velo oder Auto auf die Heimreise,
da nun doch die ersten Regentropfen
fielen.
Warum auch in die Ferne reisen, das
Schöne liegt doch oft so nah.
Herbstschiessen
Bereits wird in diesem Jahr das dritte und
letzte öffentliche Schiessen in der Brestenegg
durchgeführt. Wir laden Sie herzlich
ein, diesen interessanten Sport näher kennen
zu lernen.
Schiesszeiten:
Samstag, 17. Oktober 2009
13.30 – 17.00 Uhr
Sonntag, 18. Oktober 2009
09.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Beim traditionellen Saustich gibt es wie
immer schöne Fleischpreise zu gewinnen.
Auch in diesem Jahr wird der Sie+Er-Stich
angeboten, bei dem ebenfalls tolle Preise
winken.
Das Absenden findet am Samstag, 7.
November 2009 um 19.30 Uhr im Armbrustschützenhaus
statt.
Wir hoffen, viele Schützinnen und
Schützen an unserem Herbstschiessen
begrüssen zu dürfen und wünschen schon
jetzt "Guet Schuss".

Ettiswiler Junioren holen
Silber
Die Armbrustschützen Brestenegg-Ettiswil
waren am Samstag, 22.8.2009 mit
zwei Gruppen am Zentralschweizerischen
Nachwuchs-Gruppenmeisterschaftsfinal
in Emmenbrücke vertreten. Nachdem es
2008 knapp nicht fürs Podest gereicht
hatte, hoffte man in diesem Jahr wieder
auf eine Medaille.
Sowohl Ettiswil 1 wie auch Ettiswil 2
starteten eher verhalten in den Wettkampf.
Nach den ersten Ablösungen lagen
beide im Mittelfeld der Rangliste. Die
Gruppe 1 konnte sich danach aber steigern
und stiess langsam Richtung Spitze
vor. Die 2. Gruppe fiel leider etwas zurück.
Vor der letzten Ablösung wurde es spannend.
Während Wohlen mit 31 Punkten
Vorsprung praktisch uneinholbar in Führung
lag, folgten dahinter drei Gruppen
innerhalb von nur 4 Punkten, darunter
auch Ettiswil 1. Die Ettiswiler hatten mit
Jonas Hansen noch einen Trumpf im Ärmel.
Dieser stach schliesslich, wenn auch
äusserst knapp. Ettiswil 1 konnte Steinhausen
noch überholen und sicherte sich
den 2. Rang mit einem Minimal-Vorsprung
von nur einem Punkt. Ettiswil 2
musste sich mit dem 8. Rang begnügen.
Rangliste: 1. Wohlen 1; 2. Brestenegg-
Ettiswil 1 (Patricia Stürmlin, Tobias Felber,
Maik Duss, Kilian Fassbind, Jonas
Hansen); 3. Steinhausen 1; 8. Brestenegg-Ettiswil
2 (Sandro Iten, Silvan Frey,
Daniel Stöckli, Melanie Fassbind, Simon
Scherwey)
Ettiswil 1 hatte mit dieser Punktzahl die
Qualifikation für den Eidgenössischen
Nachwuchs-GM-Final geschafft und
durfte sich somit am 6. September 2009
V e r e i n e
28
in Thunstetten mit den besten Gruppen
aus der ganzen Schweiz messen. Dort
reichte es leider nicht mehr bis ganz nach
vorne, aber mit dem 12. Rang durften die
fünf Schützen zufrieden sein.
Den Abschluss des Nachwuchsschützenkurses
bildete wie immer das Nachwuchstreffen.
Dieses Jahr trafen sich die
Luzerner, Nidwaldner, Urner und Schwyzer
Sektionen in Merlischachen. Die 11
Ettiswiler Junioren konnten dort unter
Beweis stellen, was sie das Jahr hindurch
in den wöchentlichen Trainings gelernt
hatten. Und sie taten dies erfolgreich: Mit
einem Sektions-Durchschnitt von 52.795
Punkten durften sie zum vierten Mal in
Folge den Wanderpokal des Siegers in
Empfang nehmen.
Folgende Schützen haben den Kurs erfolgreich
absolviert und sind am Sieg in
Merlischachen beteiligt: Patricia Stürmlin,
Simon Scherwey, Silvan Frey, Jonas
Hansen, Kilian Fassbind, Maik Duss, Daniel
Stöckli, Eveline Stöckli, Tobias Felber,
Melanie Fassbind und Pascal Stöckli.
Die Silbermedaillengewinner vom GM-Final in
Emmenbrücke: stehend v.l. Kilian Fassbind,
Patricia Stürmlin, Jonas Hansen;
kniend v.l. Tobias Felber, Maik Duss

Mammut-Cup in Ballwil vom
19. September 2009
Heinz Brühlmann in Topform!
SM Qualifikation geschafft!
Am Mammut-Cup in Ballwil nahmen vier
Turner des STV Ettiswil teil. Dabei ging
es an diesem Wettkampf ebenfalls um die
Qualifikation für die Schweizermeisterschaften.
In der Kategorie K6 gingen Troxler Silvan
und Isenschmid Andi an den Start. Gleich
zu Beginn erturnte sich Andi beim Barren
eine sehr gute 9.00 und am Sprung eine
8.85. Dicht gefolgt von Silvan, welcher
ebenfalls an den Ringen und am Reck
seine besten Übungen zeigen konnte mit
Noten von 8.80 und 8.85. Schlussendlich
vermochten die Beiden jedoch nicht gegen
das starke Teilnehmerfeld anzukämpfen
und erreichten den 27. und 30.
Schlussrang.
In der Kategorie K7 reichte es Brühlmann
Kurt ebenfalls nicht ganz für eine Auszeichnung.
Trotz seiner hervorragenden
Leistung mit einer Note 9.45 am Sprung
und einer 9.15 am Reck, verpasste er die
Auszeichnung hinter dem sehr starken
Teilnehmerfeld und erreichte den 18.
Schlussrang.
V e r e i n e
29
news
news
news
Den Höhepunkt setzte wieder einmal
Heinz Brühlmann in der Kategorie
Herren. Vor allem am Sprung und an den
Ringen vermochte er zu überzeugen. Mit
einer Gesamtpunktzahl von 44.30 verpasste
er ganz knapp einen Podestplatz
und erreichte den hervorragenden 4.
Schlussrang.
An der anschliessenden Rangverkündigung
wurde zudem die Rangliste der Jahresmeisterschaft
verlesen. In die Wertung
kamen drei Wettkämpfe im eigenen Verband
des Jahres 2009. Die Besten der
Jahresmeisterschaft qualifizierten sich
somit gleich für die Schweizermeisterschaft
im Geräteturnen. Die Qualifikation
in diese Gruppe schaffte erfreulicherweise
Heinz Brühlmann.
Dieser tolle Saisonstart der Geräteriege
gibt sicher allen Auftrieb und lässt auf
weitere Erfolgsmeldungen an den
nächsten Wettkämpfen hoffen.
................................................................................................................................................................................................
Die Partner des STV Ettiswil
Architekturbüro Beat Hodel Ettiswil Elektrogeschäft Hans Getzmann Ettiswil Getränkehandel Familie Ziswiler Ettiswil
Hügi und Gisiger Bauunternehmung Ettiswil Raiffeisenbank Ettiswil Ettiswil Platten Belaege Markus Roos Ettiswil
Schreinerei Walter Korner Ettiswil
................................................................................................................................................................................................

V e r e i n e
30

W i c h t i g e A d r e s s e n / D i e n s t e / I m p r e s s u m
Gemeindeverwaltung Ettiswil
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Homepage: www.ettiswil.ch
041 984 13 20 Kanzlei
041 984 13 21 Steueramt
041 984 13 25 Gemeindeammannamt
041 984 13 29 Fax
Die Schalter sind geöffnet
MO 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr
DI bis FR 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr
Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin
mit dem Verwaltungspersonal ausserhalb
der Öffnungszeiten.
ElternMitwirkung – Kontaktpersonen
Hausaufgaben–Betreuung
Gehrig Patricia 041 980 07 62
Mittagstisch–Vermittlung
Steinger Esther 041 980 40 42
Tagesplatz–Vermittlung
Dober Luzia 041 980 61 25
Ärzte Notruf Luzern – 041 211 14 14
Es gilt eine einheitliche Telefon-Nummer
für den Notfallarzt. Wenn Sie die Nummer
041 211 14 14 wählen, erhalten Sie die
Tel.-Nummer des diensthabenden Arztes.
Impressum
31
Sozial-BeratungsZentrum Amt
Willisau: Mütter- und Väterberatung
Beratungstage jeden 1. Dienstag des
Monats im Sigristhaus
Telefonische Anmeldung für den
Vormittag, Telefon 041 972 56 20
von 08.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr
Telefonische Beratung täglich von
08.00 – 09.30 Uhr
E-Mail: mvb.willisau@sobz.ch
www.sobz.ch
Spitex Ettiswil-Alberswil-Gettnau
Gemeindekrankenpflege 041 980 40 80
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Einsatzleitung übrige Dienste
Monika Meyer-Amrein 041 980 23 05
Regionales Zivilstandsamt Willisau
Schlossstrasse 5 (Bergli), 6130 Willisau
041 972 71 91, Fax 041 972 71 90
zivilstandsamt@willisau.ch
Bestattungsunternehmen
Ambühl Josef 041 980 15 64
Ausserdorf 39, Ettiswil 079 437 15 50
Friedhofverwalter
Bruno Bättig 041 984 13 25
Gemeindeammann, Ettiswil
Mobile seit November 2001 offizielles Publikationsorgan der Gemeinde
Ettiswil und der Ettiswiler Vereine. Erscheint 12 x pro Jahr.
Redaktion Gemeindekanzlei Ettiswil
Titelseite Foto: Ruedi Amrein, Lindenstrasse 28, 6218 Ettiswil
Redaktionsadresse Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Redaktionsschluss Ausgabe November 2009, Dienstag, 20. Oktober 2009
Email-Adresse mobile@ettiswil.lu.ch
Telefonnummer 041 984 13 31
Auflage 1100 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis.
Abo-Dienst Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 35.– pro Jahr
Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil

T e r m i n k a l e n d e r
Oktober 2009
02. Jugendraum Geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
04. Jodlerklub Edelweiss Erntedankfest, Pfarrkirche
05. Gemeinde Häckseldienst
05. – 10. Pfadi Delta Herbstlager Wölfli
05. Seniorengruppe Silberstreifen Jassen im Restaurant Schwert, Ettiswil
06. Mütter- und Väterberatung 10.30 – 12.00 Uhr m. Anmeldung, Sigristhaus
13.30 – 16.00 Uhr o. Anmeldung, Sigristhaus
10. Young Brassers
Ettiswil-G’wangen-Buttisholz Abschlusskonzert, 19.00 Uhr, Buttisholz
12. CVP Ettiswil Senioren-Jass
14. Gemeinde Papiersammlung ab 7.00 Uhr
16. Feldschützen Schützenkilbi
17. Regio Chäsi Käserei Kottwil: Tag der offenen Tür
17./18. Feldmusik Ettiswil Lotto, Büelacherhalle
17./18. Armbrustschützen Herbstschiessen
20. Frauenverein 1. Teil Bastelkurs für Weihnachtsfenster
20. Mobile Redaktionsschluss
21. Frauenverein und
Gemeinnütziger Frauenverein Morgentreff, 09.00 Uhr, Sigristhaus
21. Samariterverein Vereinsübung
21. NaVo EAK Kindergruppe schnelle Schneggen,
Naturlehrgebiet, 14.00 – 16.30 Uhr
23. Jugendraum Geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
24. Pfadi Delta Schnupperübung
24./25. Männer-Turnverein Kottwil Abschlussmarsch/Jubiläum, Büelacherhalle
24. Feldmusik Ettiswil Kirchenkonzert, Pfarrkirche, 19.30 Uhr
26. Gemeinde Kartonsammelstelle Werkhof, 7.30 -12.00 Uhr
26. Seniorengruppe Silberstreifen Wandern
27. Frauenverein 2. Teil Bastelkurs für Weihnachtsfenster
28. Familientreff Spielen ohne Grenzen, 14.00 Uhr, Sigristhaus
28. Gemeinnütziger Frauenverein Besuch der Haftanstalt Grosshof, Kriens
30. Frauenverein Erzählnacht für die ganze Familie, Sigristhaus
30. Pfadi Delta GV
30./31. Männerchor Ettiswil Jahreskonzerte
31. FDP Racletteabend
31. STV Ettiswil Generalversammlung, Büelacherhalle
Jeden Mi LZ Lauftreff Ettiswil 08.30 Uhr: Walken, Nordic-Walken
Jeden Do LZ Lauftreff Ettiswil 19.00 Uhr: Joggen, Walken, Nordic-Walken
Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Ettiswil
Redaktionsschluss: Dienstag, 20. Oktober für November-Ausgabe