Das Programmheft 2012 - TSV Engelburg
Das Programmheft 2012 - TSV Engelburg
Das Programmheft 2012 - TSV Engelburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong> Unterhaltung<br />
18.00 Saalöffnung Mehrzweckhalle <strong>Engelburg</strong><br />
Warme Küche ab 18.30 1 / 20.00 Beginn Programm<br />
23.00 Musicbar und Kaffeestube<br />
www.tsvengelburg.ch<br />
Samstag,<br />
10. November<br />
Premiere / Musicbar mit DJ Ferdi /<br />
Eintritt Fr. 12.–<br />
Freitag,<br />
16. November<br />
Familien- und Jugendvorstellung /<br />
Eintritt Fr. 5.– / Spezielle Sitzplätze für Kinder<br />
(keine Reservationen möglich)<br />
Samstag,<br />
17. November<br />
Derniere / Musicbar mit DJ Ferdi /<br />
Eintritt Fr. 12.–
Unsere Energie für die Energie.<br />
Engagiert<br />
Effizient<br />
Energiebewusst<br />
2<br />
E3 HLK AG St.Gallen<br />
Remo Spescha<br />
Schoretshuebstr. 26 |CH-9015 St.Gallen<br />
remo.spescha@e3-hlk.ch | www.e3-hlk.ch<br />
Urs Jäger<br />
dipl. Ingenieur HTL HLK<br />
eidg. dipl. Energieberater<br />
Andreas Haltiner<br />
dipl. Ingenieur HTL HLK
Liebe Turnfreunde,<br />
Liebe Gäste<br />
Der <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong> begrüsst Sie herzlich zur Unterhaltung <strong>2012</strong>. Turnerinnen und Turner<br />
nehmen Sie mit auf den Weg in ihr Paradies. Sie dringen ein in eine wunderbare Welt<br />
voller Überraschungen und Phantasien. Haben Sie’s schön, lassen Sie es sich gut gehen<br />
und geniessen Sie mit Welcome to Paradise eine unterhaltsame und leidenschaftliche<br />
Sportshow.<br />
Mit der Premiere am Samstag, 10. November, eröffnen wir die Show <strong>2012</strong>. Jugendliche<br />
und Familien laden wir speziell am Freitag, 16. November ein. Sie nehmen Platz an<br />
vorderster Front und erleben die Auftritte aus nächster Nähe. Zur Schlussvorstellung<br />
begrüssen wir Sie am Samstag, 17. November.<br />
Vor allen Vorstellungen haben Sie die Möglichkeit bei uns das Nachtessen einzunehmen.<br />
Für die Samstagvorstellungen können Sie ab sofort unter sekretariat@tsvengelburg.ch<br />
Sitzplätze reservieren. Nach dem Programm treffen Sie sich an der Amantrices-Musicbar<br />
zu einem beglückenden Drink oder in der Kaffeestube zu einem gemütlichen Kaffee.<br />
Fordern Sie ihr Glück heraus und gewinnen einen der Top Five Preise wie zum<br />
Beispiel zwei Tickets für die weltberühmte Eisgala Art on Ice oder ein Familienerlebnis<br />
im Säntispark Abtwil.<br />
Wir freuen uns, Sie an der Unterhaltung <strong>2012</strong> begrüssen zu dürfen.<br />
Herzlich willkommen im Paradies des <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong>.<br />
Rolf Bucher, Präsident <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong><br />
3
Silvia Senekowitsch & Andrea Einspieler<br />
Muki Patronat: Gemeinde Gaiserwald<br />
4
Kitu<br />
Schwitter formt Holz – in Kombination mit Glas, Stein und Metall<br />
St. Gallerstrasse 44<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
Telefon 071 278 12 36<br />
Rosalba Mendler, Simone Ebneter,<br />
Mirjam Schneider & Andrea Einspieler<br />
Patronat: Schwitter Schreinerei<br />
info@ schwitter-schreinerei.ch<br />
schwitter-schreinerei.ch<br />
5
Jugi 1 - 3<br />
Bea Thürlemann, Alexandra Hugo & Nadja Stricker<br />
Patronat: HP. Hardegger AG<br />
elektrisierende Perspektiven – auch für unsere Umwelt<br />
Wärmepumpen.<br />
www.hphardegger.ch ... 071 277 11 11 ... 9032 <strong>Engelburg</strong><br />
gartendesign ag<br />
gartenbau und pflege<br />
hauptstrasse 47a, 9030 abtwil<br />
info@gartendesignag.ch<br />
www.gartendesignag.ch<br />
6<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Service
after-show-party<br />
mit Sound aus den 70ern bis heute – was das Herz begehrt !<br />
Samstag, 10. und 17. November <strong>2012</strong><br />
Amantrices Musicbar mit DJ Ferdi<br />
Freitag, 16. November <strong>2012</strong><br />
Amantrices Musicbar<br />
7
Jugi 4 + 5<br />
Claudia Thürlemann, Judith Koller & Tanja Heller<br />
Patronat: PEGU Hoch- und Tiefbau<br />
8
Reservationen<br />
Besuchen Sie die Unterhaltungsshow <strong>2012</strong> des <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong>. Gerne<br />
reservieren wir unseren treuen Zuschauerinnen und Zuschauern für die<br />
Samstagsvorstellungen vom 10. und 17. November <strong>2012</strong> attraktive<br />
Sitzplätze. Wir bitten Sie, die reservierten Sitzplätze jeweils vor 19.30 Uhr<br />
an der Abendkasse abzuholen. Danach erlauben wir uns, die reservierten<br />
Plätze freizugeben. Wir freuen uns auf Ihre Vorreservationen und wünschen<br />
Ihnen einen unterhaltsamen Abend mit dem <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong>.<br />
Kontaktadresse für Reservationen:<br />
Andrea Einspieler<br />
Chapfstrasse 8<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
071 278 99 33<br />
sekretariat@tsvengelburg.ch<br />
9
Akro-2er-Team<br />
Intersport Braunwalder<br />
St.Gallerstrasse 9 /11<br />
9201 Gossau<br />
Telefon 071 385 31 34<br />
– Fachberater für Sportschuhe<br />
und Sporttextilien –<br />
10<br />
Tamara Räber, Anna Grünvogel<br />
Patronat: Intersport Braunwalder, Gossau
Volleygirls Manuela Walliser & Andrea Bucher<br />
Volley Frank Loop<br />
11
Team-Aerobic<br />
Fachsport<br />
Stefanie Bollhalder<br />
Patronat: Eugen Koch AG<br />
13
Getu klein<br />
Tamara Räber, Vivienne Sanwald, Pädi<br />
Scheuber, Barbara Wehrle & Marco Sanwald<br />
Patronat: inform architekten<br />
Präzision. Innovation. Ästhetik.<br />
14<br />
Schöntalstrasse 12<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
Tel. 071 278 70 10<br />
info@inform-architekten.ch<br />
www.inform-architekten.ch
Getu gross<br />
Barbara Wehrle & Jörg Büsch<br />
Patronat: artho boden ideen, St. Gallen<br />
15<br />
burgstrasse 47<br />
9000 st.gallen<br />
telefon 071 278 80 30<br />
www.artho-bodenideen.ch<br />
parkett<br />
bodenbeläge<br />
teppiche<br />
orientteppiche<br />
B eratung, Ve rkauf und Ausführung<br />
von sämtlichen Boden belagsarbeiten
Team-Aerobic +<br />
LA Sportlife<br />
16<br />
Stefanie Bollhalder<br />
Patronat: Raiffeisenbank <strong>Engelburg</strong>
Männer<br />
ihre ansprechpartner:<br />
walter frei<br />
071 278 11 44 | walter.frei@wf-p.ch<br />
Andreas Röthlisberger, Hansruedi Steingruber,<br />
Markus Eicher & Hans Stricker<br />
Patronat: Walter Frei und Partner GmbH<br />
versicherungen | vorsorge | unternehmensberatung<br />
«damit Ihr Paradies nicht zur Hölle wird…»<br />
andreas röthlisberger<br />
071 278 11 40 | andreas.roethlisberger@wf-p.ch<br />
walter frei & partner gmbh | tannenbergstrasse 5 | postfach 142 | ch-9032 engelburg | info@wf-p.ch<br />
17
Unterhaltungsprogramm<br />
1 Paradiesvögel Muki, 3.– 4. Altersjahr<br />
2 Wunderbuch Kitu, 4.– 6. Altersjahr<br />
3 Phantasie Jugi, 1. – 3. Schuljahr<br />
4 Himmlischer Rock Jugi, 4. + 5. Schuljahr<br />
5 Moulin Rouge Akro-2er-Team<br />
6 Traumtänzer Team-Aerobic Fachsport<br />
7 Dschungeltraum Geräteturnen klein<br />
PAUSE<br />
8 Angel Town Geräteturnen gross<br />
9 Dancing in Heaven Team-Aerobic + Leichtathletik Sportlife<br />
10 Alpenglück Männer<br />
11 Coco-Zauber Ladyfit<br />
12 Woman in Pink Aerobic-3er-Team<br />
13 Heimat Geräteturnen Sportlife<br />
14 The Finalway Amantrices<br />
18
Silvia Senekowitsch & Andrea Einspieler Gemeinde Gaiserwald<br />
Rosalba Mendler, Simone Ebneter,<br />
Mirjam Schneider & Andrea Einspieler<br />
Bea Thürlemann, Alexandra Hugo &<br />
Nadja Stricker<br />
Claudia Thürlemann, Judith Koller &<br />
Tanja Heller<br />
19<br />
Schwitter Schreinerei<br />
HP. Hardegger AG<br />
PEGU Hoch- und Tiefbau<br />
Tamara Räber & Anna Grünvogel Intersport Braunwalder, Gossau<br />
Stefanie Bollhalder Eugen Koch AG, St. Gallen<br />
Tamara Räber, Vivienne Sanwald, Pädi<br />
Scheuber, Barbara Wehrle & Marco Sanwald<br />
inform architekten<br />
Barbara Wehrle & Jörg Büsch artho boden ideen<br />
Stefanie Bollhalder Raiffeisenbank <strong>Engelburg</strong><br />
Andreas Röthlisberger, Hansruedi Steingruber,<br />
Markus Eicher & Hans Stricker<br />
Romana Büsch<br />
Walter Frei und Partner GmbH<br />
Kosmetik-Institut Carla Weber &<br />
Massagepraxis Andrea Ottiger<br />
Gisela Krapf, Jolanda Krapf & Sabrina Glogg Karl Dähler Reisen, Abtwil<br />
Damian Ammann, Sandra Tinella & Romana Büsch Garage Jakob Wilhelm GmbH<br />
Jasmin Hosbak & Jolanda Hardegger Platzhirsch Optik GmbH, St. Gallen
Tombola<br />
Premiere und Schlussvorstellung, Samstag, 10. und 17. November <strong>2012</strong><br />
Gewinnen Sie Art on Ice<br />
für zwei Personen im<br />
Wert von Fr. 456.–!<br />
An beiden Samstagvorstellungen verlosen wir 120 Soforttreffer und 120 Genusspreise.<br />
Die Gewinner der Genusspreise nehmen zudem am Ende des Programms an der Verlosung<br />
der 5 Top-Preise teil. Für nur einen Franken erhalten Sie ein Los. Notieren Sie auf jedem<br />
nummerierten Trefferlos Ihren Namen und Vornamen und werfen es in die im Festsaal<br />
bereitgestellte Los-Box.<br />
1. Art on Ice für 2 Personen im Wert von Fr. 456.–<br />
Fahrt am 1. Februar 2013 mit Karl Dähler Reisen an die<br />
weltberühmte Eisgala im Zürcher Hallenstadion.<br />
2. Gutschein für Fun mit Optik im Wert von Fr. 250.–<br />
von Platzhirsch Optik GmbH St.Gallen<br />
3. A Spectacular Night Of Queen für 2 Personen im Wert von Fr. 150.–<br />
Freitag, 11. Januar 2013, Neues Theater Spirgarten in Zürich,<br />
von Raiffeisen Konzerte und Events<br />
4. Gutschein für Sportausrüstung im Wert von Fr. 100.–<br />
von Intersport Braunwalder Gossau<br />
5. Seilpark Gründenmoos im Wert von Fr. 81.–<br />
Für eine Familie mit 2 Kindern und 2 Erwachsenen<br />
20<br />
Intersport Braunwalder<br />
St.Gallerstrasse 9 /11<br />
9201 Gossau<br />
Telefon 071 385 31 34<br />
– Fachberat<br />
u
Jugend- und Familienvorstellung, Freitag, 16. November <strong>2012</strong><br />
Gewinnen Sie ein Familien-<br />
Badevergnügen im Säntispark<br />
Abtwil im Wert von Fr. 64.–!<br />
Unter den Kindern und Jugendlichen verlosen wir am Freitag 125 Sofortpreise,<br />
125 Jugendpreise und ein Haupttreffer. Für nur 50 Rappen erhalten Sie ein Los.<br />
Die Preise werden in der Pause und nach dem Programm im Festsaal abgegeben.<br />
er für Sportschuhe<br />
nd Sporttextilien –<br />
1. Familien-Badevergnügen im Säntispark Abtwil im Wert von Fr. 64.–<br />
von Freizeit Säntispark<br />
Lose können Sie in der<br />
Pause im Festsaal kaufen –<br />
soviel Sie wollen !<br />
21
Ladyfit<br />
Romana Büsch<br />
Patronat: Kosmetik-Institut Carla Weber und<br />
Massagepraxis Andrea Ottiger<br />
Frauenriege Bea Thürlemann<br />
22
Treffpunkt <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong><br />
Der Turn- und Sportverein <strong>Engelburg</strong> ist sportlicher Treffpunkt für alle<br />
Altersstufen und Bevölkerungsschichten. Turnen ist nicht nur eine sinnvolle<br />
und gesunde Freizeitbeschäftigung, es ist auch ein (ent-)spannendes, geselliges<br />
Freizeiterlebnis. Die Sportarten Gymnastik / Tanz / Aerobic, Geräteturnen,<br />
Leichtathletik, Volleyball, verschiedene Spiel- und Trendsportarten sowie<br />
Fitness gehören zum vielfältigen Sportangebot des <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong>. Die persönliche<br />
Bestleistung jedes Einzelnen liegt in der freien Wahl des Angebots und<br />
erstreckt sich vom Gesundheits- bis zum Leistungssport. Der <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong><br />
zählt über 500 Mitglieder im Jugend- und Erwachsenensport und wird geführt<br />
von einer Vielzahl von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.<br />
Als zuverlässiger und kreativer Organisator von kleinen und grossen Sport-<br />
anlässen ist er weit über die Region hinaus bekannt. Er nimmt damit eine<br />
bedeutende Stellung im sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Leben<br />
von <strong>Engelburg</strong> ein.<br />
Der <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong> wird sich auch im Freizeitmarkt von Morgen eindeutig<br />
positionieren und sein Sportangebot laufend weiter entwickeln. Die Mitglieder<br />
als wichtigstes Hab und Gut schlagen den Puls. Die Ausbildung der Leiterinnen<br />
und Leiter steht im Mittelpunkt und garantiert ein vitales Leben und einen<br />
hohen Standard.<br />
Der <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong> dankt allen, die sich für sein Wohl einsetzen und freut sich auf<br />
weitere Treffpunkte.<br />
Mulden- und Containerservice, komplette Abfallentsorgung für<br />
Haushalt, Bau/Gewerbe, Industrie.<br />
Direkte Selbstlieferung möglich. Samstagannahme (9.00–11.30 Uhr).<br />
23
Aerobic-<br />
3er-Team<br />
Sabrina Glogg, Jolanda Krapf & Gisela Krapf<br />
Patronat: Karl Dähler Reisen, Abtwil<br />
Gut organisierte Reisen mit modernsten Luxuscars und V. I. P. -Clubbus<br />
25 – 68 Plätze, Klimaanlage, WC, Bordbar, Video, DVD, Fernseher usw.<br />
Moosstrasse 12 | 9030 Abtwil | 071 313 99 00<br />
www.daehlerreisen.ch | info@daehlerreisen.ch<br />
24
. papeterie . bürobedarf . büroeinrichtungen .<br />
www.markwalder.com<br />
St. Gallen - Romanshorn - Teufen<br />
25
Getu<br />
Damian Ammann, Sandra Tinella & Romana Büsch<br />
Patronat: Garage Jakob Wilhelm GmbH<br />
26
Gym Senior<br />
Ernst Bucher<br />
27
«Welcome to Paradise»<br />
OK PARADISE <strong>2012</strong>-<br />
OK <strong>2012</strong><br />
INFRASTRUKTUR<br />
Romano Piccinin<br />
SCHULANLAGE<br />
Romano Piccinin<br />
Armin Nagel<br />
Mani Nyffeler<br />
BAUTEN / MÖBLIERUNG /<br />
BELEUCHTUNG<br />
Wim Brummelman<br />
SICHERHEIT + VERKEHR<br />
Romano Piccinin<br />
FESTWIRTSCHAFT<br />
Claudia Schumacher, Elke Steiner,<br />
Brigitte Stricker, Karin Weissmann<br />
28<br />
FESTSAAL<br />
Claudia Schumacher, Elke Steiner,<br />
Brigitte Stricker, Karin Weissmann<br />
KAFFEESTUBE<br />
Karin Baumgartner<br />
Beni Nagel<br />
MUSICBAR<br />
Amantrices<br />
PROGRAMMLEITUNG<br />
Mirjam Schneider, Manuela Walliser<br />
Rolf Bucher<br />
KOORDINATION RIEGEN<br />
Mirjam Schneider<br />
Manuela Walliser<br />
REGIE / MODERATION<br />
Mirjam Schneider, Manuela Walliser<br />
Rolf Bucher<br />
TON / LICHT/ BILD<br />
Michael Schönenberger<br />
GERÄTE / REQUISITEN<br />
Felix Kaufmann
<strong>TSV</strong>-VORSTAND<br />
MARKETING + KOMMUNIKATION<br />
Rolf Bucher<br />
PROGRAMMHEFT / WERBUNG<br />
Valerie Baumgartner<br />
SPONSORING<br />
Rolf Bucher<br />
TOMBOLA<br />
Mirjam Schneider<br />
GESAMTLEITUNG<br />
Rolf Bucher<br />
PERSONAL + GÄSTE<br />
Andrea Einspieler<br />
PERSONALEINSÄTZE<br />
Rolf Bucher<br />
RESERVATIONEN + GÄSTE<br />
Andrea Einspieler<br />
EHRENMITGLIEDER<br />
Claudia Schumacher<br />
29<br />
<strong>TSV</strong>-SEKRETARIAT<br />
Andrea Einspieler<br />
FINANZEN<br />
Andrea Einspieler<br />
EINRITT / KASSE<br />
Andrea Einspieler<br />
ERFOLGSRECHNUNG<br />
Andrea Einspieler
Amantrices<br />
Jasmin Hosbak & Jolanda Hardegger<br />
Patronat: Platzhirsch Optik GmbH, St. Gallen<br />
30<br />
platzhirsch.sg<br />
Jörg Kosits und Patrick Zollinger<br />
Platzhirsch Optik GmbH Vadianstrasse 15 9000 St.Gallen Telefon 071 230 02 02
Dankeschön<br />
Im Namen des <strong>TSV</strong> <strong>Engelburg</strong> möchten wir allen, die zum Gelingen der<br />
diesjährigen Unterhaltungen beitragen, herzlich danken. Dank der breiten<br />
Unterstützung von Behörden, Gewerbe, Gönnern, Passiv- und Aktiv-<br />
mitgliedern freuen wir uns auf eine paradiesische Sportshow!<br />
Ein spezieller Dank gebührt den Leiterinnen und Leitern, welche in vielen<br />
Trainingsstunden Vorführungen einstudieren, mit ihren Riegen einüben und<br />
zur Bühnenshow entwickeln. Ebenso dem OK, welches mit einem uner-<br />
müdlichen Einsatz bereits seit Monaten Ideen kreiert, Vorbereitungen trifft<br />
und damit die Durchführung sicherstellt.<br />
Eine grosszügige Unterstützung durften wir auch bei den Anfragen für Inserate,<br />
Patronate und weiteren Dienstleistungen beim <strong>Engelburg</strong>er Gewerbe erfahren.<br />
Dankeschön!<br />
Patronate:<br />
- artho boden ideen, St. Gallen<br />
- Eugen Koch AG, St. Gallen<br />
- Garage Jakob Wilhelm GmbH, <strong>Engelburg</strong><br />
- Gemeinde Gaiserwald<br />
- HP. Hardegger AG, <strong>Engelburg</strong><br />
- inform architekten, <strong>Engelburg</strong><br />
- Intersport Braunwalder, Gossau<br />
- Karl Dähler Reisen, Abtwil<br />
- Kosmetik-Institut Carla Weber und<br />
Massagepraxis Andrea Ottiger, <strong>Engelburg</strong><br />
- PEGU Hoch- und Tiefbau, <strong>Engelburg</strong><br />
- Platzhirsch Optik GmbH, St. Gallen<br />
- Raiffeisenbank, <strong>Engelburg</strong><br />
- Schwitter Schreinerei, <strong>Engelburg</strong><br />
- Walter Frei und Partner GmbH, <strong>Engelburg</strong><br />
31<br />
Lieferanten:<br />
- Bäckerei Mock, <strong>Engelburg</strong><br />
- Dorf Metzgerei Sager, <strong>Engelburg</strong><br />
- Käserei Wick, <strong>Engelburg</strong><br />
- Koller Getränke, Abtwil<br />
- Weinhandlung Vogelsanger,<br />
St. Gallen<br />
<strong>TSV</strong>-Partner:<br />
- Raiffeisenbank <strong>Engelburg</strong><br />
- HP. Hardegger AG, <strong>Engelburg</strong><br />
- Platzhirsch Optik GmbH, St. Gallen<br />
- Intersport Braunwalder, Gossau<br />
- Update Fitness,Wittenbach
Die Weinhändler.<br />
www.vogelsangerweine.ch<br />
32
079 769 96 13<br />
gemeinsam wieder<br />
auf zack kommen!<br />
Patricia<br />
Scheuber-Hugener<br />
34<br />
Sonnenrainweg 8<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
Tel. 071 278 15 29<br />
Nat. 079 626 61 65<br />
Sportphysiotherapie • medizinische Trainingstherapie (MTT) • Triggerpunkttherapie<br />
Dry needling • Lymphdrainage • manuelle Therapie • neurologische Behandlung nach Bobath<br />
Massagen • Elektrotherapie • Wärmetherapie • Hot Stone • Nordic Walking • Pilates • Rückenturnen
DVD bestellen<br />
Möchten Sie ein Erinnerungsstück erwerben?<br />
Wir werden für Sie die schönsten Momente der<br />
Unterhaltungsabende auf DVD festhalten.<br />
Der DVD kann für Fr. 10.– bestellt werden.<br />
Kontaktadresse für DVD-Bestellungen:<br />
Andrea Einspieler<br />
Chapfstrasse 8<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
071 278 99 33<br />
sekretariat@tsvengelburg.ch<br />
35
Wählen Sie einen neuen Weg:<br />
Werden Sie Raiffeisen-Kunde<br />
Wählen auch Sie eine faire, verlässliche Bank.<br />
Als lokal verankerter Finanzpartner verstehen<br />
wir Ihre Bedürfnisse, sprechen Ihre Sprache<br />
und stehen zu unserem Wort. Diese nachhaltige<br />
Geschäftspolitik ist unser Erfolgsrezept.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Lokal,<br />
fair und<br />
solide
Change language