Untitled - Barn Door Hardware

www.mwe.de

Impressum
Produktdesign: Mario Wille, MWE Edelstahlmanufaktur GmbH
Gestaltung / Umsetzung: www.schraeg-design.de
Fotografie: Thilo Schulz, Studio-BE, Casa, Falko Wübbecke, Studio 3001
Text und Übersetzung (außer Sieger Design): Dr. Hinrik Schünemann
Druck: Lonnemann GmbH, Selm
© MWE Edelstahlmanufaktur GmbH, 2008. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwendung bedarf einer schriftlichen Genehmigung.
Editorial
Product design: Mario Wille, MWE Edelstahlmanufaktur GmbH
Arrangement / realisation: www.schraeg-design.de
Photos: Thilo Schulz, Studio-BE, Casa, Falko Wübbecke, Studio 3001
Text and translation (except Sieger Design): Dr. Hinrik Schünemann
Print: Lonnemann GmbH, Selm
© MWE Edelstahlmanufaktur GmbH, 2008. All rights reserved. This catalogue is copyrighted.
Use of any kind requires written permission.
Edition VI

Inhalt Contents
MWE
Firmengeschichte
Comany History
04
Schiebetüren
Sliding Doors
Systemübersicht
System Overview
System Klassik
ST.1000.KL
System Vario
ST.1005.VA
System Minimax
ST.1006.MM
System Supra
ST.1009.SU
System Twin
ST.1011.TW
System Midway
ST.1015.MW
System Terra
ST.1060.TE
Terra H
ST.1061.TH
Terra M
ST.1062.TM
System Basic
ST.1070.BA
08
08
14
20
24
30
42
48
58
66
70
76
Premium Edition
System Duplex
ST.1007.DU
System Duplex S
ST.1017.DS
System Akzent
ST.1040.AK
System Akzent S
ST.1041.AS
System Purist
ST.1050.PU
System Purist S
ST.1051.PS
System Spider
ST.1033.SP
Colour Edition
Synchronbeschlag
Synchron Hardware
82
84
90
96
102
108
114
116
126
128
Zubehör
Accessories
Laufschienen
Runner Rails
Befestigungen
Fastenings
Glas-Seitenverbinder
Connectors
Türblatt- und Sonder-
stopper
Door Leaf Stoppers
Bodenführungen
Floor Guides
Bodenschlösser
Floor Locks
Deckenhalter
Ceiling Fasteners
Ganzglaskabinen und
Raumtrennsysteme
Glass Cabins and
Partitions
132
134
136
144
148
150
154
156
162
Drehtüren
Pivoting Doors
Drehtürbeschlag
Aura
Aura Pivoting Door
Hardware
Drehtürstange Akzent
Akzent Pivoting Door
Hardware
Drehtürbeschlag und
Glastürband Akzent
Akzent Pivoting Door
Hardware and
Glass Door Hinge
Glastürband Protec
Protec Door Hinge
168
170
174
178
186
Duschen
Showers
Duo
DU.1012
Twin
DU.1011
Duschtürband/Wand
Shower Door Hinge/Wall
DU.3365
Duschtürband/Glas
Shower Door Hinge/Glass
DU.3376
Ocean
DU.1013
Aqua
DU.1042
Zubehör
Accessories
Schiebeleitern
Türgriffe
188 Sliding Ladders 204 Door Handles 224
190
192
194
196
198
200
202
SL.6010
SL.6020
SL.6035
SL.6040
SL.6060
SL.6070
SL.6080
SL.6030
Zubehör
Accessories
206
208
210
212
214
216
220
222
223
Systemübersicht
System Overview
Türgriffe
Door Handles
Stilettgriffe
Stiletto Handles
Griffmuscheln & Knäufe
Door Knobs
224
230
248
254
Möbelgriffe 257
Furniture Handleses
Präsentationsmaterial
Display Material
es
262

MWE – eine Erfolgsgeschichte
MWE – a Success Story
Am Anfang stand das klassische Handwerk: Nach der
Maschinenbau-Ausbildung in einem renommierten Indus-
trieunternehmen und vielen Jahren als Meister im traditi-
onsreichen Handwerksbetrieb seines Vaters war in Mario
Wille der Entschluss gereift, selbst genau die Beschlä-
ge zu konstruieren und zu fertigen, die seinen hohen
Ansprüchen in Bezug auf Design und Fertigungsqualität
genügten. Und so begann im Jahr 1999 mit einigen aus-
gesuchten Handwerkern und dem erfahrenen Vertriebs-
spezialisten Don Menge die Erfolgsgeschichte der MWE
Edelstahlmanufaktur, die in nur acht Jahren in einer hart
umkämpften Branche zum Marktführer im Segment der
freilaufenden Schiebetürsysteme wurde.
Heute steht der Name MWE für Produkte, die aufgrund
ihres Designs und ihrer Verarbeitungsqualität ein Leben
lang Freude bereiten. Zwar leisten inzwischen moderns-
te Präzisionsmaschinen die Vorarbeit, aber erst durch die
Kunstfertigkeit erfahrener und hoch qualifizierter Hand-
werker erhält der edle Stahl schließlich seinen unverwech-
selbaren Ausdruck und wird vom funktionalen Element
zum ästhetischen Highlight.
In the beginning there was traditional craftsmanship. After
a long and thorough engineering education in a renowned
industrial company and many years as master engineer in
his father’s well established steel construction enterprise,
Mario Wille finally decided to construct and manufacture a
line of stainless steel hardware that finally met his personal
standards regarding design and quality. And so it came,
that in 1999 with only a handful of carefully selected, high-
ly-skilled craftsmen and the experienced sales professi-
onal Don Menge started the success story of MWE, a
company that within eight years not only established itself
in a tough market but also became the market leader in
the segment of free-running sliding door hardware.
Today the name MWE stands for a line of products that
– due to their elaborate design and the highest possible
manufacturing quality – will be a lifelong source of aesthe-
tic delight. Although today even at MWE state-of-the art
machinery is used for the spadework, it is only through the
artistry of the most specialized and highly skilled crafts-
men that the stainless steel reaches its full visual impact
and is transformed from a mere functional element into an
architectural highlight.
Erfahrung und Werte
Experience and Values
Auch heute noch entfallen im Durchschnitt über 60% der
Produktionszeit jedes MWE-Artikels auf manuelle Arbeit.
Es ist diese aufwändige und detailverliebte Behandlung
der Oberflächen, die aus jedem MWE-Produkt einen Soli-
tär macht.
Vom Wettbewerb unterscheidet sich die MWE Edelstahl-
manufaktur vor Allem durch das rückhaltlose Bekenntnis
zum Produktionsstandort Deutschland mit seiner langen
und weltweit bewunderten Ingenieurs- und Handwerks-
tradition, sowie durch die in der gesamten Branche ein-
zigartige Fertigungstiefe. Maßstäbe setzt darüber hinaus
der umfassende technische Support, der die internatio-
nale Kundschaft auch bei komplizierten Projekten erfah-
ren, engagiert und kompetent unterstützt. Nicht zuletzt
aber ist die MWE Edelstahlmanufaktur bis heute dem tra-
ditionellen Handwerk eng verbunden geblieben und setzt
in der eigenen Sonderkonstruktionsabteilung besonders
ausgefallene und anspruchsvolle Kundenwünsche selbst
um.
Even today more than 60% of the production time of each
MWE product is dedicated to manual labour. The exten-
sive and highly diligent finish of all surfaces makes every
piece of MWE hardware absolutely unique.
MWE is distinguished from the competition not only by
its unparalleled vertical range of manufacture but also by
an unconditional commitment to Germany with its out-
standing tradition of engineering and handcraft as its
place of manufacturing. Furthermore, new standards for
the branch were set by MWE’s technical department with
its dedicated and highly competent support for a high-
ly demanding international clientele. Last not least, the
MWE stainless steel manufacture never forgot its roots in
traditional handcraft and still maintains a special construc-
tion department to realize particularly ambitious customer
4 5
projects.

Unser Leitbild – unser Maßstab
Our Mission – our Standards
Die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen oder sogar zu
antizipieren und aus diesen Vorgaben innovative Produkte
zu entwickeln, die hinsichtlich Form, Funktion und Ferti-
gungsqualität einzigartig sind, war und bleibt das erklärte
Ziel der MWE Edelstahlmanufaktur. Das ständige Streben,
besser zu werden, das Besondere zu entwickeln und zu
bauen – dieser Anspruch verbindet uns mit den Unter-
nehmen, die in unserem Katalog vorzustellen uns eine
besondere Ehre ist.
Uns fasziniert die Kompromisslosigkeit im Hinblick auf
Technik, Materialauswahl und Verarbeitungsqualität des
Berliner High-End-Unternehmens Burmester. Die Begeis-
terung für edle Oberflächen und die Liebe zum hand-
werklichen Detail eint uns mit den brillanten Bootsbauern
um den Schweizer Claudio Pedrazzini, während Sieger
Design uns stets Vorbild im Hinblick auf unsere Design-
und Engineering-Dienstleistungen für Partnerunterneh-
men war. Eine besonders gelungene Synthese von aller-
höchster mechanischer Präzision und außergewöhnlicher
Formgebung sehen wir in den Uhren der Manufaktur
Graham. Das vergleichsweise junge Unternehmen Tech-
nogym ist der Beweis, dass sich optisch außergewöhn-
To sense and even anticipate our customers’ needs and
to transform these needs into innovative products which
are absolutely unique regarding form, function and quality,
was and always will be the mission of MWE. The constant
strive to exceed and to manufacture something really
special is shared with the outstanding companies that are
featured in this sixth edition of our main catalogue.
We are as fascinated by the uncompromising approach
of Berlin-based High-End legend Dieter Burmester to
acoustic technology, selection of material and quality of
workmanship. With brilliant Swiss boat-builder Claudio
Pedrazzini we share the enthusiasm for precious surfaces
and the extraordinary diligence dedicated to every single
detail. Sieger Design represents our ideal as a provider of
design- and engineering services for partner companies.
A particularly felicitous synthesis of highest mechanical
precision and an absolutely distinctive design becomes
manifest in the watches built by Graham. The compara-
tively young company Technogym stands a living proof
that extraordinary design combined with innovative func-
tion will prevail even in a highly competitive market. Not
only at MWE but also at Westphalian car manufacturer
liche und funktional innovative Produkte auch in einem
wettbewerbsintensiven Marktumfeld immer durchsetzen.
Mit der westfälischen Sportwagenschmiede Wiesmann
wiederum verbindet uns, dass hier wie dort für jeden
handwerklichen und technischen Produktionsschritt ein
handverlesenes Team von Spezialisten verantwortlich
zeichnet und die außergewöhnliche Fertigungstiefe Aus-
druck des besonderen Know-Hows in allen Bereichen
und der Garant einzigartiger Qualität ist. Nicht zuletzt aber
verstehen wir – ebenso wie die amerikanische Motorrad-
manufaktur Confederate – unsere Produkte als die in eine
unverwechselbare Form gegossene Absage an Konventi-
onalität und Monotonie des Wettbewerbs und wünschen
Ihnen in diesem Sinne viel Freude mit der neuen MWE
EDITION VI.
Wiesmann a handpicked team of specialists is responsib-
le for every single manual and technical production step to
guarantee an extraordinary vertical range of manufacture
and outstanding quality. Last not least – just like American
motorcycle manufacturer Confederate – we understand
our work as an expression of constantly challenging the
competition to overcome monotony and conventionalism.
We hope you will enjoy every single page of our new MWE
6 7
EDITION VI.

Qualität aus Leidenschaft
Quality Built on Passion

System Klassik ST.1000.KL
14 15

System Klassik ST.1000.KL
Das Modell Klassik ist seit Jahren der Bestseller des MWE-
Programms. Die schlichte Eleganz dieses Klassikers eröff-
net vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Der Beschlag eignet
sich für Türblätter aus Glas, Holz, Metall und Kunststoff.
Das System Klassik kann problemlos an Wand, Decke
oder Glaskonstruktionen befestigt werden. Durch einen
zusätzlichen dritten Punkthalter gewährleistet das System
ein Maximum an Stabilität.
The Klassik series is MWE’s basic system. The simple and
functional form of this modern classic opens a wide range
of individually adaptable installation options. The Klassik
hardware is suitable for door leaves of different materials
like glass, wood, metal or plastic.
The Klassik system can easily be mounted on walls, cei-
lings or glass. A third point fixation guarantees maximum
stability.
16 17

18
Der zeitlose Klassiker
Als Mikrokosmos für Erholung und Wellness in den eige-
nen vier Wänden hat sich eine Kombination von Schlaf-
und Badbereich in den vergangenen Jahren immer mehr
durchgesetzt.
Durch die Ganzglaskonstruktion erscheinen Schlaf- und
Badbereich als organische Einheit, die jedoch bei Bedarf
elegant getrennt werden kann, ohne das transparente
und großzügige Raumkonzept aufzuheben.
To establish a microcosm of relaxation and wellness within
private homes the combination of master bed room and
bath room has become more and more popular in recent
years.
By using a glass partition, master bed room and bathroom
appear as an organic unit that could still be elegantly
separated if required, without destroying the spacious
ambience.
19

System Vario ST.1005.VA
20 21

22
System Vario ST.1005.VA
Das MWE-System Vario ist die überzeugende Lösung für
gebogene Laufschienen und flexible Sonderanlagen. Das
System ist auch für runde Türblätter geeignet. Die Lauf-
schiene kann an Wand und Decke sowie an Glaselemen-
ten befestigt werden.
Der Beschlag ST.4005.17 übernimmt bei Rundanlagen die
Türblattführung, indem der Führungszapfen bei gleichem
Radius in einem eingelassenen U-Profil läuft oder – wie
in dem hier abgebildeten Beispiel – in einer Nutfräsung.
Zwei Glaspunkthalter garantieren größtmögliche Stabilität
und erlauben eine nachträgliche Höhenjustierung von bis
zu 2 mm.
The Vario system represents the ideal solution for curved
runner rails and is easily adaptable to custom specifica-
tions. Vario could also be used with curved door leaves.
Runner rail fixtures are available for wall, glass and ceiling
installation.
When using curved runner rails or door leaves the bot-
tom blade ST.4005.17 functions as floor guide. Either the
dowel pin is moving smoothly in a u-profile of the same
radius or – as in our example – in a milled slot. Two glass
point fixations guarantee highest possible stability and
allow for a subsequent height adjustment up to 2 mm.
23

System MiniMax ST.1006.MM
24 25

26
Filigranes Design – starke Funktion
Der Name ist Programm. Unser »Kleiner« wurde für all‘jene
entwickelt, die – meist aus optischen Gründen – einen
kleineren Beschlag wünschen, ohne auf hohe Tragfähig-
keit verzichten zu müssen.
The name says it all: Our »little one« was developed for
those situations in which – mainly for aesthetical reasons
– a less obtrusive roller is wanted but a high load-bearing
capacity is needed.
27

System MiniMax ST.1006.MM
Trotz seiner hohen Tragfähigkeit wird der MiniMax vor
allem im Bereich Möbel- und Ladenbau eingesetzt. Der
Laufschienendurchmesser beträgt 20 mm. Wandhalter
und Stopper ergänzen wie immer formvollendet das Sys-
tem.
Even though the MiniMax is characterized by its high
load-bearing capacity. It is mostly used for furniture and
shop building projects. The runner rail is 20 mm in diame-
ter. Like all MWE systems the MiniMax program comes
complete with specially designed wall fasteners and stop-
28 29
pers!

System Supra ST.1009.SU
30 31

32
System Supra ST.1009.SU
Das System Supra ist speziell für Türen konstruiert wor-
den, die keine Verschraubungen oder Befestigungen auf
der Türblattfläche gestatten. Supra wird auf der Türblatt-
oberkante befestigt und eignet sich damit hervorragend
für die Verwendung mit Edelholz- oder Spiegeltüren. Die
Türblattstärke sollte zwischen 20 und 80 mm betragen.
The Supra system has been especially developed for all
doors that do not allow a threaded joint or any other hard-
ware on the door leaf surface. Supra is mounted onto the
top of the door leaf, which is the perfect solution for mirror
doors, for example. The door leaf thickness should range
from ca. 20 to 80 mm.
Foto: ringo ® 33

34
Unser Beispiel zeigt eine besonders gelungene Kombi-
nation von Holz und Glas. Trotz der massiven Holztüren
mutet der Raum offen, hell und elegant an. Gebogene
Laufschienen und Türblätter verleihen der Raumgestal-
tung eine besondere Note.
Our example shows a particularly convincing combination
of wood and glass. In spite of the massive wooden doors
the room appears spacious, bright and elegant. Curved
runner rails and door leaves give this interior design its
very special touch.
35

36
Innovativ und flexibel
Bei dieser Sonderkonstruktion gewährleistet der von
oben auf die Tischplatte montierte Beschlag Supra die
außergewöhnliche Mobilität des Möbelstücks. Auch bei
geringerem Raumangebot lassen sich mit diesem System
flexible und offene Grundrissvariationen gestalten.
For this special construction Supra is mounted onto the
table top to allow for utmost mobility. Supra is always the
perfect choice to ensure flexibility and spaciousness even
with less generous floor plans.
37

„George Graham hat die Uhr nicht erfunden -
aber er hat sie besser gemacht!“
Martin Armsby, British Watchmaker

Chronofighter Sceleton
GRAHAM WRIST MACHINES
Schon Ende des 17. Jahrhunderts machte sich in Groß-
britannien ein junger Uhrmacher mit dem Ziel selbständig,
den Fluss der Zeit exakt zu messen, und tatsächlich war
George Graham (1673-1751) einer der Ersten, dessen
Uhren nicht mehr als eine Sekunde pro Tag fehlgingen.
Aufgrund seiner einzigartigen Fähigkeiten erhielt Graham
dann auch den Auftrag des Greenwich Royal Observato-
ry, die „Master Clock“ für die Sternwarte zu bauen. Dieser
300-jährigen Tradition verpflichtet, baut Graham heute
unverwechselbare Zeitmessinstrumente, die allerhöchste
technische Präzision mit außergewöhnlichem Design ver-
binden, kurz: Schmuckstücke für die Handgelenke von
Männern, die etwas bewegen.
www.graham-london.com
It was at the end of the 17th century when a young watch-
maker from Great Britain started up his own business with
the intention to measure the flow of time with the utmost
precision. In fact, George Graham (1673-1751) became
one of the first masters to build watches that deviated not
more than one second per day! Due to his extraordinary
skills Graham was appointed to build the “Master Clock”
of the Greenwich Royal Observatory. In this tradition Gra-
ham until today manufactures timepieces beyond compa-
rison, noble instruments that combine technical precision
with an outstanding contemporary design for men who
think and move ahead.

System Twin ST.1011.TW
42 43

44
System Twin ST.1011.TW
Das Modell Twin wurde von MWE speziell für raumhohe
Türelemente entwickelt. Die beiden übereinander ange-
ordneten Laufrollen bestimmen die unverwechselbare
Optik dieses Systems. In Kombination mit den höhen-
verstellbaren Deckenhaltern ST.5001 und ST.5003 las-
sen sich Schiebetüren auch ohne bauseits vorhandenen
Sturz installieren.
The engineers at MWE designed the Twin model for
constructions with doors reaching up to the ceiling. The
two rollers – one above the other – give this system its
distinguished look. The Twin system can even be installed
in rooms without a door lintel if used with MWE’s adjus-
table ceiling fasteners ST.5001 and ST.5003.
45

Genial einfach – einfach genial
Gerade in Eingangsbereichen sind häufig Platz sparen-
de Raumkonzepte gefragt. Hier stellen Glasschiebetüren
die ideale Lösung dar, um den Raum offen und hell zu
gestalten. Die justierbaren Deckenhalter ermöglichen eine
weitgehend flexible Grundrissgestaltung.
Entrance situations frequently require space-saving con-
cepts. Glass sliding doors offer the ideal solution to let any
room appear spacious and bright. The adjustable ceiling
fasteners allow for highly flexible floor plans.
46 47

System Midway ST.1015.MW
48 49

System Midway ST.1015.MW
Das System Midway ist technisch an das Modell Klas-
sik angelehnt. Durch die Verwendung kleinerer Rollen
wirkt dieses System jedoch noch leichter und filigraner
und eignet sich damit besonders für Räume mit niedrigen
Decken.
The Midway system is technically based on the Klassik
system. However, due to its smaller rollers, it appears
lighter and more delicate and thus is especially suited for
rooms with low ceilings.
50 51

Zurückhaltende Eleganz –
überzeugende Funktionalität
Wo auch immer das System Midway eingesetzt wird,
besticht es durch seine zurückhaltend elegante Präsenz.
Whereever the MWE Midway system is installed its noble
elegance captivates the eye.
Foto: ringo ®
52 53

Wiesmann-GT MF4
Leidenschaft trifft Qualität
Wie so häufig, begann die Erfolgsgeschichte der Sport-
wagenmanufaktur mit dem Wunsch der Gründer, sich
einen Jugendtraum zu verwirklichen: Beim gemeinsamen
Besuch der Essen Motor Show im Jahr 1985 beschlossen
die Brüder Martin und Friedhelm Wiesmann, einen Road-
ster nach ihren individuellen Vorstellungen zu bauen. Es
sollte die perfekte Synthese von klassischem Design und
modernster Technologie werden. Nur acht Jahre später
war es soweit: 1993 fanden die ersten „Wiesmann-Road-
ster“ ihre neuen Besitzer.
Heute ist das Unternehmen im westfälischen Dülmen eine
Manufaktur, in der ausgewählte Handwerker mit Liebe
zum Detail puristische Sportwagen bauen. Es zeichnet
dieses Unternehmen aus, dass für jeden handwerklichen
und technischen Produktionsschritt ein handverlesenes
Team von Wiesmann-Spezialisten verantwortlich zeichnet
– von Konzeption und Design über Elektrik und Mechanik
bis hin zur handgearbeiteten Innenausstattung und indivi-
dueller Lackierung.
Like in many a legend of successful entrepreneurship the
story of Wiesmann began with the founders’ goal to make
a childhood dream come true. While visiting the renow-
ned Essen Motor Show in 1985, Martin and Friedhelm
Wiesmann decided to build a roadster according to their
own personal ideas. From the start it was meant to repre-
sent the perfect synthesis of classic design and the most
advanced technology. Only eight years later, the dream
became reality, and in 1993 the first “Wiesmann-Roads-
ters” found their new owners.
Today the company, based in the Westphalian city of Dül-
men, is known as a manufacturer, where carefully selec-
ted craftsmen build puristic sports-cars, devoting utmost
care to each and every detail. Wiesmann takes pride in
the fact that for every single production step a handpi-
cked team of highly skilled inhouse specialists holds full
responsibility – be it the first rough concept or the design,
electronics, mechanics, and – last not least – the hand-
made interior and the individual paintwork.

Diese beispiellose Fertigungstiefe ist Ausdruck des außer-
gewöhnlichen Know-Hows in allen Bereichen der Fahr-
zeugproduktion und gewährleistet die sprichwörtliche
Wiesmann-Qualität. Darüber hinaus ist jeder Wiesmann
ein Solitär und spiegelt die Persönlichkeit seines Piloten.
Die Karosserie des Wiesmann-Roadster wird aus glas-
faserverstärktem Verbundwerkstoff gefertigt. Unter der
Karosserie verbirgt sich der feuerverzinkte, besonders
verwindungssteife Gitterrohrrahmen. Der Wiesmann-GT
hingegen basiert auf einem schwarz eloxierten Alumini-
um-Monocoque, an dem die Radaufhängung sowie die
Karosserieteile befestigt werden. In intensiven Abstim-
This unparalleled vertical range of manufacture is an
expression of the exceptional know how in all sections of
car production and it guarantees the proverbial Wiesmann
quality. Further-more, this is what makes every Wiesmann
a unique representation of its owner’s personality.
The body of every Wiesmann Roadster is made of a fiber-
glass reinforced composite material with an extremely
warp resistant, hot-dip galvanized tube frame underne-
ath. The Wiesmann-GT is based on an aluminium mono-
coque to which the suspension and the body are faste-
ned. In a long and intensive testing procedure the set up
of all chassis components is driven to perfection until the
mungsprozessen wird das Zusammenspiel sämtlicher
Fahrwerkskomponenten perfektioniert, bis das Kunst-
stück, höchstmögliche Querbeschleunigung, beste Trak-
tionswerte und maximale Beherrschbarkeit zu vereinen,
vollbracht ist. Die drehfreudigen und durchzugsstarken
BMW-Motoren machen den Fahrspaß perfekt.
Obwohl die Produktion fünfzehn Jahre lang kontinuier-
lich gesteigert wurde, verlängerten sich die Lieferzeiten
für die begehrten Fahrmaschinen stetig. Daher wurde die
Manufaktur in der ersten Hälfte des Jahres 2008 erheblich
vergrößert, weitere hochqualifizierte Mitarbeiter eingestellt
und das Vertriebsnetz weltweit ausgebaut.
final goal is reached: highest possible residual accelerati-
on combined with utmost traction and maximum control-
lability. And the high-revving, high torque BMW engines
are the icing on the cake.
Although the output of cars has been raised dramatically
every year the extreme demand for all Wiesmann models
led to continuously increasing delivery times, so that final-
ly in 2008 the manufacture expanded substantially by
adding new production space and more highly skilled
professionals to the workforce.
www.wiesmann-mf.com

System Terra ST.1060.TE
58 59

60
System Terra ST.1060.TE
Beim Schiebetürsystem Terra befinden sich die frei sicht-
baren Rollen und die Laufschiene am Boden, der somit
das gesamte Gewicht des Türblatts trägt. Für alle ande-
ren Bauteile ergibt sich dadurch eine deutlich verringerte
statische Belastung.
The Terra sliding door system is characterized by its visib-
le rollers at the bottom of the door and the floor instal-
lation of the runner rail. The whole weight rests on the
floor, leaving only little static mass to carry for all other
installation parts.
61

Terra – die tragende Rolle
Das System Terra wird vor allem dort eingesetzt, wo keine
lastabtragenden Decken die Montage von konventionel-
len Laufschienensystemen erlauben.
The Terra system is perfectly suited for all architectural
situations where there is no ceiling to support common
sliding door installations.
62 63

64
65

Name/Nr.?
System Terra H ST.1061.TH
66 67

Fotos: ringo ®
System Terra H ST.1061.TH
Beim Modell Terra H befindet sich die Rollenaufnahme in
einem augenfälligen, flächenbündig eingelassenen Edel-
stahlradkasten, der von unten in das Türblatt eingesetzt
wird. Türblatt, Laufrolle und Laufschiene erscheinen nahe-
zu flächenbündig. Auch dieser Beschlag kommt vor allem
dort zum Einsatz, wo keine lastabtragenden Decken die
Montage von konventionellen Laufschienensystemen
erlauben. Terra H eignet sich für Holztürblattstärken von
40 - ca. 50 mm und einem Maximalgewicht von 135 kg.
Die Laufschiene kann am Boden aufgeschraubt- oder
geklebt werden.
The newly developed Terra H system carries the rol-
ler mount in a striking stainless steel roller case that is
installed from underneath the door leaf. Door leaf, roller
and runner rail appear to form one organic unit. Like Terra
the Terra H system is designed for installations where
there is no ceiling to carry common sliding door systems.
68 69
Foto: ringo ®

System Terra M ST.1062.TM
70 71

72
73

74
Funktion im Blick
System Terra M ST.1062.TM
Wie das System Terra ist auch Terra M die ideale Lösung
für Raumsituationen ohne lastabtragende Decken. Terra
M zeichnet sich durch die mittig unter dem Glastür-
blatt positionierte und durch zwei Edelstahlhalbschalen
geklemmte Laufrolle aus.
Dieser Beschlag zeigt sich zudem von zwei Seiten: auf
der einen wird die technische Funktionalität optisch unter-
strichen, die andere Seite gibt sich dezent. So erhalten
benachbarte Räume ihren ganz individuellen Akzent.
Terra M eignet sich für Türblattstärken von 10 - 12 mm
und einem Maximalgewicht von 155 kg. Die Laufschiene
kann am Boden aufgeschraubt- oder geklebt werden.
Terra M is the third model from the Terra series designed
for installations where the sliding door system cannot be
mounted to the ceiling.
It is characterized by two stainless steel half shells clam-
ping the roller in the middle of the glass door leaf. Further-
more, Terra M is “two-faced”: Whereas one side features
function, the other side conceals it, so that an individual
ambience can be created in two adjacent rooms.
Terra M is suited for door leaves 10-12 mm thick, weig-
hing 155 kg max.. The runner rail can be either screwed
or glued to the floor.
75

System Basic ST.1070.BA
76 77

System Basic ST.1070.BA
Die Besonderheit dieses Systems besteht darin, dass
keine Glaslochbohrungen erforderlich sind. Weitere Vor-
teile sind die Höhenverstellbarkeit und der durch zwei
unter der Laufschiene positionierte Gleitführungen beson-
ders ruhige Lauf.
This system does not require glass drillings. It is characte-
rized by its adjustable height and the particularly smooth
movement resulting from two specially designed guide
rollers hidden underneath the runner rail.
78 79

80
Alles fest im Griff
Ein weiterer Vorteil des Systems Basic wird im Beispiel
offensichtlich: Die einstellbare Aushebesicherung und
die beiden Gleitrollen unter der Laufschiene gewährlei-
sten einen spielfreien Lauf, der keine Kippbewegungen
zulässt.
Our example reveals another advantage of the Basic sys-
tem: The adjustable unhingement protection and the two
guide rollers guarantee a zero clearance movement that
will not allow any lateral buckling.
81

MWE premium edition
In den Modellen der premium edition kommt das techni-
sche und ästhetische Potential offener Schiebetürsyste-
me in beeindruckender Weise zum Ausdruck. Jedes der
fünf Systeme repräsentiert auf seine Art die herausragen-
den Leistungen unserer Designer, Ingenieure und Hand-
werker. Die MWE premium edition ist hinsichtlich Form,
Funktion und Qualität die Referenzklasse.
Each model of MWE’s premium edition is the striking
expression of the technical and aesthetical potential of
open sliding door systems. Every single one of the five
systems proves the outstanding expertise of our desig-
ners, engineers, and craftsmen in its own special way.
Regarding form, function and quality MWE’s premium
edition represents the gold standard.
82 83

System Duplex premium edition
ST.1007.DU
84 85

System Duplex premium edition
ST.1007.DU
Das System Duplex wurde speziell für die Führung schwe-
rer und großer Türblätter entwickelt. Durch die spezielle
Rollwagenkonstruktion ist die gleichmäßige Verteilung der
Kräfte auf alle Laufflächen gewährleistet. So sind Schie-
betüranlagen mit 250 kg Gewicht pro Türblatt problemlos
realisierbar.
The Duplex system was developed to carry particularly
large and heavy door leaves. Its special rail cart guaran-
tees an even load distribution onto all bearing surfaces, so
that sliding door systems with door leaves weighing up to
250 kg can be installed without any problems.
86 87

88
Große Lasten elegant bewegen
Grundrisse hell und offen konzipieren – mit dieser Schie-
betüranlage wurde die Vorgabe stilsicher umgesetzt. Die
Doppelflügeltür mit dem Duplex-Beschlag bildet die idea-
le Verbindung zwischen Ess- und Wohnzimmer. Das Licht
aus dem Essbereich durchflutet bei offener oder geschlos-
sener Tür auch den Wohnbereich, während Geräusche
oder Gerüche bei Bedarf ferngehalten werden können.
This interior design shows a particularly stylish realizati-
on of a bright and spacious floor plan. The two-leaf sli-
ding door with our Duplex system proves to be the ideal
solution for a combined dining and living area. The light
coming in from the dining room also brightens the parlor,
no matter if the door is closed or open. However, unwan-
ted sounds and odours can be kept away.
89

System Duplex S premium edition
ST.1017.DS
90 91

92
Kraft und Schönheit
Das System Duplex S ist eine interessante Evolutionsstufe
des Duplex-Beschlags. Konzipiert für ähnliche Einsatzbe-
reiche wie das System Duplex, lässt sich dieser Beschlag
jedoch auf der Oberkante der Tür verschrauben. Duplex S
bietet sich somit für die Führung sehr schwerer Türblätter
an, die eine besondere Oberflächengestaltung aufweisen
(nicht zu verwenden mit Glastüren).
The Duplex S system is a particularly interesting evolution
of the Duplex line. It was designed for similar applications
as the Duplex System and thus can be mounted onto
the top of the door leaf. Duplex S is suited for very heavy
wooden or metal sliding doors, featuring specially crafted
surface designs (not to be used with glass door leaves).
93

System Duplex S
premium edition
ST.1017.DS
Auffälliges Türdesign ohne Zugeständnisse an Funktion
und Technik. Diese massive Holz-Edelstahl-Schiebetür
läuft über zwei Duplex-S-Rollwagen. Die Laufschiene ist
stirnseitig an der Wand angebracht und trägt über Glas-
punkthalter die Glaselemente des Windfangs.
A striking door design without any concessions regarding
functionality. This massive wood and stainless steel sliding
door is moved by two Duplex S rollers. The runner rail is
mounted frontally to the wall and holds the glass panels of
the vestibule by the means of glass point fixations.
94 95

System Akzent premium edition
ST.1040.AK
96 97

98
System Akzent premium edition
ST.1040.AK
Dieses System zeichnet sich durch das prägnante »MWE-
Cutting-Edge-Design« aus. Im Gegensatz zu allen anderen
Systemen ist die Laufrolle nicht sichtbar. Die Laufschiene
und das gesamte Zubehör werden aus Flachprofil gefer-
tigt und unterstreichen die Scharfkantigkeit.
This system stands out for its unique »MWE Cutting-Edge
Design«. It is the only system with invisible rollers. The
runner rail and all accessories are manufactured from flat
stainless steel profiles which underline its sharp-edged
appearance.
99

Konsequente Geradlinigkeit
in Form und Funktion
Klar strukturierte Grundrisse erfordern eine konsequen-
te Umsetzung bis in jedes Detail. Das MWE-Beschlag-
system akzentuiert die schnörkellose Linienführung des
architektonischen Konzepts. Das Ergebnis überzeugt.
Straightforward floor plans require consistent realization
in every detail. The MWE hardware accentuates the no-
nonsense architectural approach. The result is absolutely
100 101
stunning.

System Akzent S premium edition
ST.1041.AS
102 103

System Akzent S premium edition
ST.1041.AS
Auch Türen, bei denen eine Verschraubung auf den Tür-
blattoberflächen nicht in Betracht kommt, lassen sich
durch das System Akzent S perfekt in Szene setzen.
Das System Akzent S ist die konsequente Ergänzung der
„Cutting-Edge“-Designlinie und wird, wie alle Beschläge
der S-Serie, auf der Türblattoberkante befestigt.
Akzent S is MWE’s line extension of the “Cutting-Edge
Design” line for all sliding doors that do not allow any fixa-
tions on the door leaf surface. Like all hardware of the “S”-
series Aktent S is mounted onto the top of the door leaf.
104 105

106
Bewusst Akzente setzen
Die abgebildete Anlage trägt ein außergewöhnlich gestal-
tetes Türblatt aus geöltem Olivenholz. Alle Beschläge,
einschließlich der flächenbündigen Griffmuschel, sind aus
manuell hochglanzpoliertem Edelstahl gefertigt.
Our example shows an extraordinary door leaf made out
of oiled olive wood. All stainless steel hardware accesse-
ries, including the recessed door knobs, are high gloss
polished by hand.
107

System Purist premium edition
ST.1050.PU
108 109

System Purist premium edition
ST.1050.PU
Die elegante Schlichtheit dieses besonderen Beschlages
unterstreicht seine technische Einzigartigkeit.
The technical uniqueness of this special hardware is
emphasized by its elegant plainness.
110 111

Aufwändige Technik in puristischer Form
Aufgrund seiner besonderen Bauform, die gänzlich ohne
sichtbare Verschraubungen, Sicken, Kanten oder gar Ver-
kleidungen auskommt, eignet sich Purist hervorragend
auch und nicht zuletzt für Objekte, bei denen ein gewisser
Hygienestandard durch einfache Reinigung gewährleistet
sein muss. Abgerundet wird das Purist-System durch flä-
chenbündige Glaspunkthalter sowie eine verdeckte und
in alle Richtungen verstellbare Wandbefestigung.
Because Purist has no visible connectors, corrugations,
edges or covers, it is particularly well suited for all appli-
cations where a high standard of hygiene requires easy
and thorough cleaning. The Purist line is completed by
countersunk glass point fixations and hidden wall faste-
ners that can be adjusted in any direction.
112 113

System Purist S premium edition
ST.1051.PS
Auch bei Konstruktionen, die eine Verschraubung auf
der Türblattfläche nicht zulassen, muss nicht auf die edle
Schlichtheit und die technischen Vorzüge des Purist-
Designs verzichtet werden. Das System Purist S wird an
der Oberkante des Türblattes befestigt – oder wie im Bild
links an einem Badspiegel mit Edelstahlrahmen. Gerade
in Nass- und Hygienebereichen ist der Purist S immer die
erste Wahl, da er besonders leicht und nachhaltig zu rei-
nigen ist. Wie der Beschlag Supra S trägt auch der Purist
S bis zu 135 kg Gewicht.
The Purist S system comes in whereever the noble plain-
ness and the technical advantages of the Purist design
are wanted but door leaves do not allow fixations on the
surface. Purist S is mounted onto the top of the door leaf,
or – like shown in our example – onto a stainless steel
framed bathroom mirror. Purist S is particularly well suited
for bathroom, spa and hygiene areas that require easy
and thorough cleaning. Like Supra S it will carry up to 135
114 115
kg of weight.

System Spider premium edition
ST.1033.SP
premium edition
116 117

System Spider premium edition
ST.1033.SP
Das System Spider ist eine besonders gelungene Inter-
pretation des Begriffs Retrodesign und stellt in Form,
Technik und Verarbeitungsaufwand das Flaggschiff der
MWE premium edition dar. Sämtliche Teile dieses einzig-
artigen Beschlags werden in aufwändiger Handarbeit aus
massivem Edelstahl gefräst und danach manuell poliert
oder geschliffen.
The Spider system represents “Retrodesign” at its best.
Regarding form, function and manufacturing complexity it
represents the top of MWE’s premium edition. All pieces
of this unique system are manually milled from solid stain-
less steel and afterwards extensively polished or ground
118 119
by hand.

120
Unverwechselbares Design – brillante Technik
Wie beim System Klassik ermöglichen die drei Punkthal-
ter die Verwendung schwerer Türblätter und gewährleis-
ten höchste Stabilität bei präziser Einstellbarkeit.
With its three glass point fixations Spider can easily carry
heavy door leaves, ensuring precise adjustability and a
maximum of stability.
121

The art of rebellion
Die Menschen im tiefen Süden der Vereinigten Staaten
sind bekannt dafür, sich dem Mainstream konsequent zu
verweigern. Die Antwort der Confederate Motor Company
auf das Zweiradeinerlei aber verschlägt jedem Motorrad-
enthusiasten die Sprache: In geradezu fundamentalisti-
scher Schlichtheit werden innovative Technik und edelste
Materialien zu einem Monument avantgardistischer Inge-
nieurskunst vereint. Die Maschinen aus der Manufaktur in
Birmingham, Alabama, sind die in eine atemberaubende
Form gegossene Kampfansage an GFK-verkleidete Lan-
geweile auf den Straßen der Welt. Carbon, Aluminium
und Titan sind die Bauelemente dieser aggressiven Kraft-
werks-„Architektur“, die den donnernden V-2-Reaktor mit
über 120 PS nicht verhüllt, sondern inszeniert. Wraith und
Hellcat sind keine Spielzeuge für Prominente, sondern
Kunstwerke, die von Spezialisten mit höchster Präzision
in Handarbeit hergestellt werden, damit Sie sich genauso
spektakulär bewegen lassen, wie sie aussehen!
www.confederate.com
People from the Deep South of the United States are
renowned for consistently rejecting the main stream, but
what Confederate Motorcycle Company sets against
today’s motorcycling monotony leaves many a motorcycle
enthusiast speechless. In fundamentalist plainness highly
innovative engineering and the most advanced technology
are combined to a monument of avant-guarde craftsman-
ship. The machines from the manufacture in Birmingham,
Alabama, are a declaration of war against plastic covered
boredom on two wheels. In a power house architecture
that is based on carbon fibre, aluminium and titan a V-2-
reactor pumps adrenalin in the rider’s veins. Wraith and
Hellcat are works of art carefully designed and handcraf-
ted by the most highly skilled enthusiasts that are guaran-
teed to move as aggressively as they look.

Colour edition
Spider
Oberfläche Carbonlack /
Edelstahl Korn 600
carbon lacquered surface /
stainless steel 600 grit
Spider
vergoldet mit 24 Karat
24-carat gold plated
Spider
Titan matt / Edelstahl poliert
titan matte finish /
stainless steel polished
Spider
Carbonblack / Gold matt
carbon black / gold matte finish
Spider
Gold matt
gold matte finish
Spider
Kupfer matt
copper matte finish
126 127

Synchronbeschlag
Synchron Hardware
Bei der Synchrontechnik ermöglicht eine Drahtseil-Verbin-
dung das gegenläufige Öffnen zweier Türflügel. Neben der
ausgereiften Technik besticht vor allem das anspruchs-
volle Design der Synchronbeschläge, das eine komplexe
Mechanik bewusst zur Schau stellt.
It is the perfectly engineered mechanism emphasized by
an eye-catching design that makes this system a highlight
even in the most prestigious surroundings.
128 129

1 System Klassik Synchro
2
2 System Spider Synchro premium edition
3 System Akzent Synchro premium edition
4 System Supra Synchro
Erhältlich ist die Synchrontechnik für die Schiebetürsy-
steme Klassik, Spider, Midway, Supra und Akzent zur
Verwendung mit synchrongekoppelten, gegeneinander
laufenden Glas- oder Holzschiebetüren.
3 4
MWE’s sliding door systems Klassik, Spider, Midway,
Supra and Akzent are now also available with a special-
ly designed cable connection, allowing for two wood or
glass leaves of a sliding door system to be moved syn-
130 1
131
chronically.

Zubehör Accessoires
132 133

Laufschienen Runner Rails
ST.2000.25
ST.2000.20
ST.2050.PU
ST.2005.VA
für System Klassik, Supra, Twin, Midway, Duplex, Duplex S, Spider und Basic Ø Laufschiene: 25 mm /
Ø Wandrosette: Standard 50 mm for Klassik, Supra, Twin, Midway, Duplex, Duplex S, Spider und Basic
systems Ø runner rail: 25 mm / Ø wall rosette: standard 50 mm
für System MiniMax Ø Laufschiene: 20 mm / Ø Wandrosette: 40 mm
for MiniMax system Ø runner rail: 20 mm / Ø wall rosette: standard 40 mm
für System Purist Ø Laufschiene: 25 mm, Lochbohrung einseitig / verdeckte Wandbefestigung: 30,0 x 58,5 mm
for Purist system Ø runner rail: 25 mm, one-sided drilling / covered wall fastener 30,0 x 58,5 mm
gebogene Laufschiene, für System Vario Ø Laufschiene: 25 mm / Ø Wandrosette: 50 mm
curved runner rail, for Vario system Ø running rail: 25 mm / Ø wall rosette: 50 mm
134 135
ST.2000.TE
ST.2040.AK
System Terra, Infozeichnung Stopper
Terra system, illustration stopper
für System Terra, Terra H und Terra M, Befestigung mit Schrauben oder Kleber, B/H 25/7 mm
for Terra, Terra H and Terra M system, to be screwed or glued, W/H 25/7 mm
für System Akzent und Akzent S premium edition Laufschiene: 40 x 10 mm / Wandrosette: 40 x 40 mm
for Akzent and Akzent S system premium edition runner rail: 40 x 10 mm / wall rosette: 40 x 40 mm

Befestigungen Fastenings
ST.2174
ST.2170
ST.2170.VA
ST.2170.AK
Glasbefestigung für Doppellaufschienen
glass fastener for double-track runner rails
Glasbefestigung für Rundlaufschienen
glass fastener for curved runner rails
Glasbefestigung Modell Akzent
glass fastener Akzent
136 137
ST.2100
ST.2100.MM
ST.2100.AK
Wandbefestigung für Rundlaufschienen
wall fastener for curved runner rails
17,5 mm – 51,0 mm
Wandbefestigung Modell MiniMax
wall fastener MiniMax
17,5 mm – 51 mm
Wandbefestigung Modell Akzent
wall fastener Akzent

Befestigungen Fastenings
ST.2100.SP
ST.2100.PU22
ST.2100.PU32
ST.2135.20.MM
ST.2135.25
Wandbefestigung Modell Spider
wall fastener Spider
17,5 mm – 51 mm
Wandbefestigung Modell Purist mit Verstell-
möglichkeit, Wandabstand: 22 mm oder
32 mm adjustable wall fastener Purist, wall
clearance: 22 mm or 32 mm
Befestigung auf Möbel für Laufschienen
Ø 20 oder 25 mm runner rail fastener for
cabinets Ø 20 or 25 mm
138 139
ST.5035
ST.5035.MM
ST.5010
ST.5010.MM
Stirnseitenbefestigung für Laufschienen
Ø 25 mm runner rail front end fastening
Ø 25 mm
Stirnseitenbefestigung für Laufschienen
Ø 20 mm runner rail front end fastening
Ø 20 mm
Stirnseitenbefestigung für Laufschienen
Ø 20 oder 25 mm runner rail front end faste-
ning Ø 20 or 25 mm

Befestigungen Fastenings
ST.5040.AK
ST.2090.V
ST.2090.MM
ST.2025
ST.2025.MM
Stirnseitenbefestigung für Laufschienen
40 x 10 mm Modell Akzent runner rail
front end fastening Akzent 40 x 10 mm
Laufschienen-Eckverbinder mit Winkelver-
stellmöglichkeit für Ø 25 und 20 mm
runner rail corner connecors with adjustable
angles for Ø 20 and 25 mm
Steckverbindung für zwei- oder mehrteilige
Laufschienen für Ø 25 mm und Ø 20 mm
connectors for two or more runner rails
Ø 25 mm and Ø 20 mm
140 141
ST.2025.VA
ST.2025.AK
ST.2025.TE
Steckverbindung für zwei- oder mehrteilige,
gebogene Laufschienen für Ø 25 mm Modell
Vario Vario connector for two or more curved
runner rails Ø 25 mm
Steckverbindung für zwei- oder mehrteilige
Laufschienen für 40 x 10 mm Modell Akzent
Akzent connector for two or more runner
rails for 40 x 10 mm
Steckverbindung für Modell Terra
connector for Terra

142
Befestigungen Fastenings
ST.4032.KP
ST.4015.UE bis
ST.4046.UE
ST.2050
ST.2060
Klemmprofil
clamp profile
Edelstahl-Klemmprofil
stainless steel clamp profile
Wandausgleichsscheiben 1,2,3 mm
wall levelling shims 1,2,3 mm
143

Glasverbinder Glass Connectors
ST.7002
ST.7002.AK
ST.7003
Seitenverbinder mit 2 Glaspunkthaltern
lateral connector with 2 glass point fixations
Seitenverbinder mit 2 Glaspunkthaltern
Modell Akzent lateral connector Akzent
with 2 glass point fixations
Seitenverbinder mit 3 Glaspunkthaltern
lateral connector with 3 glass point fixations
144 145
ST.7003.AK
ST.7004.V
ST.7004.AK
Seitenverbinder mit 3 Glaspunkthaltern
Modell Akzent lateral connector Akzent with
3 glass point fixations
Glas/Glas-Eckverbinder mit Winkelverstell-
möglichkeit glass-to-glass corner connector
with adjustable angles
Glas/Glas-Eckverbinder mit Winkelverstell-
möglichkeit Model Akzent glass-to-glass
corner connector Akzent with adjustable
angles

Glasverbinder Glass Connectors
ST.7001.V
ST.7041.VS
ST.7001.AK
Glas-Boden-Deckenhalter mit Höhenver-
stellung glass-to-floor-ceiling fastener with
adjustable angles
für Senkbohrungen, flächenbündig
for countersunk bores, flush mounted
Glas-Boden-Deckenhalter mit Höhenver-
stellung Modell Akzent glass-to-floor-ceiling
fastener Akzent with adjustable angles
146 147
ST.2173
ST.2175
ST.3203
Glasklemmhalter für Laufschienen
glass clamp for runner rails
Befestigungsschwert für Festglas
fixed glass panel fastening
Mitnehmer für mehrere Türflügel
take-along hitch for additional door leaves

Türblattstopper Door Leaf Stoppers
ST.3110
ST.3133.SP
ST.3140.AK
ST.3150.UV
ST.3200
Türblattstopper für Schiebetüranlagen mit 2 Türblättern
door leaf stopper for double-leaf sliding doors
Türblattstopper für Schiebetüranlagen mit 2 Türblättern Modell Spider
door leaf stopper Spider for double-leaf sliding doors
Türblattstopper für Schiebetüranlagen mit 2 Türblättern Modell Akzent
door leaf stopper for double-leaf sliding doors Akzent
Türblattstopper für UV-Verklebung
door leaf stopper for uv-adhesives
Rollwagenstopper (verhindert ein Zusammenstoßen einzelner Türblattelemente)
rail cart stopper (prevents a collision of door leaves)
ST.3003.G
geteilter Türblattstopper für anschließende
Montage split stopper for subsequent installation
148 149
ST.3110
ST.3200

Bodenführungen Floor Guides
ST.4005
ST.4005.R
ST.4006 bis
ST.4012
Bodenführung für Holztürblatt
floor guide for wooden door leaves
Bodenführung für gebogene Holztüren
floor guide for curved wooden door leaves
Bodenführung für Glas
floor guide for glass door leaves
ST.4006.R bis
ST.4012.R
Bodenführung für gebogene Türblätter,
Radius nach Kundenwunsch floor guides for
curved door leaves, radius acc. to customers
150 151
ST.4005.17
ST.4004.R
specifications
Bodenführung System Vario für Glas
floor guide Vario for glass
Bodenführung für Glas / Nutführung
slot floor guide for glass door leaves

Bodenführungen Floor Guides
ST.4006.40 bis
ST.4012.40
ST.4006.S bis
ST.4012.S
ST.4006.U bis
ST.4012.U
Bodenführung für gebogene Türblätter
(große Radien) floor guide for curved door
leaves (large radius)
Bodenführung für Schrankbefestigung
floor guide for cabinet fixation
Bodenführung für Schrankbefestigung
floor guide for cabinet fixation
ST.4508.R-12.R
ST.4508.L-12.L
ST.4008.SE bis
ST.4012.SE
ST.4008.SR bis
ST.4012.SR
Bodenendstopper rechts/links
floor stopper right/left
Bodenführung für eckiges Schloss
floor guide for square lock
Bodenführung für gewölbtes Schloss
floor guide for arched lock
152 153

154
Bodenschlösser Floor Locks
ST.4100.SR
ST.4340.V
ST.4120.SR
Bodenschloss gewölbt
arched floor lock
Bodenschließhülse
floor lock sleeve
Rundschloss für Glastüren
round lock for glass doors
ST.4100.SE
Bodenschloss eckig
square floor lock
ST.3203
Mitnehmer für mehrere Türflügel
Take-along hitch for additional door leaves
155

Deckenhalter Ceiling Fasteners
ST.5001
ST.5001.VA
ST.5002
ST.5002.VA
ST.5001.GL
Deckenhalter für einläufige Laufschienen,
+/- 4 mm Höhenverstellung nach Montage
möglich ceiling fastener for single-track
runner rails, adjustable height after
installation: +/- 4 mm
Deckenhalter für zweiläufige Laufschienen,
+/- 4 mm Höhenverstellung nach Montage
möglich ceiling fastener for double-track
runner rails, adjustable height after
installation: +/- 4 mm
Deckenhalter mit Festglasaufnahme und
Laufschienenbefestigung, +/- 4 mm
Höhenverstellung nach Montage möglich
ceiling fastener with fixed panel connector
and runner rail fixation, adjustable height
after installation: +/- 4 mm
ST.5003.GL
Deckenhalter mit Festglasaufnahme und
Laufschienenbefestigung ohne Höhen-ver-
stellung ceiling fastener with fixed glass
panel connector and runner rail fixation,
height not adjustable
Die Deckenhalter sind auch im System Vario verfügbar. The ceiling fasteners are also available for Vario system.
156 157
ST.5003
ST.5003.VA
ST.5004
ST.5004.VA
Deckenhalter ohne Höhenverstellung für
einläufige Laufschienen ceiling fastener for
single-track runner rails, height not adjustable
Deckenhalter ohne Höhenverstellung
für zweiläufige Laufschienen ceiling fastener
for double-track runner rails, height not
adjustable
ST.5003.AK Deckenhalter ohne Höhenverstellung für
einläufige Laufschienen Modell Akzent
ST.5004.AK
ceiling fastener Akzent for single-track runner
rails, height not adjustable
Deckenhalter ohne Höhenverstellung für
zweiläufige Laufschienen Modell Akzent
ceiling fastener Akzent for double-track
runner rails, height not adjustable

„Mein Anspruch besteht darin, Musikliebhaber
vergessen zu lassen,
dass sie Musik über technische Geräte empfangen.“
Dieter Burmester
Classic Line
Seit 1978 fertigt die Burmester Audiosysteme GmbH in
Handarbeit kompromisslose High-End-Musikanlagen und
wird seither weltweit mit Preisen und Auszeichnungen
geehrt. Für anspruchsvolle Liebhaber unverfälschter
Musikwiedergabe sind die CD-Laufwerke, Tuner, Laut-
sprecher, Vor- und Endstufen das Maß aller Dinge. Doch
es ist nicht nur „Kunst für die Ohren“, die in der Berliner
Manufaktur entsteht. Vielmehr ist jedes einzelne Gerät
auch ein optisches Meisterwerk. Das unverwechselbare
Design, edelste Materialien und höchste Handwerkskunst
„Made in Germany“ garantieren einen Genuss für alle
anderen Sinne. Und so verwundert es nicht, dass eigens
für den Bugatti Veyron ein Burmester Soundsystem der
Spitzenklasse konzipiert wurde.
www.burmester.de
Ever since 1978, when the Burmester Audiosysteme
GmbH first started to manufacture uncompromising high-
end components it has been honoured with awards and
prices. Burmester CD-players, tuners, speakers, pre- and
main amplifiers still represent the gold standard for music
connoisseurs in search for perfect reproduction. How-
ever, in his Berlin manufacture Burmester not only creates
“Art for the Ear” but for the eye as well. Every single com-
ponent is a piece of art in its own right. The combination
of distinctive design, the most precious materials and the
finest of craftsmanship “Made in Germany” guarantee
a pleasure for all senses. Small wonder that the Bugatti
Veyron has a sound system specially created by Burmester.

S8 Subwoofer
Copyrights by Ken Schluchtmann
B100 Lautsprecher

Ganzglaskabinen und Raumtrennsysteme
Glass Cabins and Partition Systems
162 163

Privatssphäre im offenen Grundriss
Durch die innovativen Beschlagsysteme von MWE und
das umfangreiche Zubehörprogramm eröffnen sich
zahlreiche Optionen für die Raumaufteilung. Wohn- und
Arbeitsbereiche lassen sich in einzelne, lichtdurchflutete
Bereiche aufteilen.
MWE’s innovative hardware and the extensive accessory
program allow for a multitude of floor plan options. Living-
and working areas can be divided into separate but none-
theless bright and spacious sections.
164 165

Diskretion nach Maß
Besonders flexible Grundrissgestaltungen ermöglichen
freistehende Ganzglaskabinen. Die einzelnen Elemente
lassen sich durch Eck-, Boden-, Decken- und Wand-
verbindungen zu einem schalldichten und hochstabilen
Raumtrennsystem zusammensetzen.
Free-standing glass cabins are a particularly convincing
means to create flexible floor plans. By the means of cor-
ner-, floor-, ceiling- and wall connectors, separate glass
panels can be attached to form a sound proof partition of
the highest stability.
166 167

Drehtüren Pivoting Doors
168 169

Drehtürbeschlag Aura
Pivoting Door Aura
Die Drehtürbeschläge von MWE überzeugen vor allem
durch ihre außergewöhnliche Montagefreundlichkeit. Vor-
montierte Bodentürschließer und Deckenbefestigungen
erlauben eine unkomplizierte und variable Türmontage.
Besonders interessant ist ohne Zweifel das System Aura.
Es eröffnet vielfältige und anspruchsvolle Gestaltungen
von Durchgangssituationen, da es als ein- oder zweiflü-
gelige Anlage sowohl in Maueröffnungen als auch in Ver-
bindung mit Glaskonstruktionen eingesetzt werden kann.
MWE’s pivoting door hardware is very easy to install. The
floor locks and the ceiling fasteners are pre-assembled
to allow for a quick and flexible mounting. Without doubt
Aura is the most interesting system as it offers manifold
options for ambitious planning. Aura is designed for one-
or two-winged doors applicable to either walls or glass
170 171
panels.

Drehtürbeschlag Aura Kurzstange
Short Rod Set Aura
Das Kurzstangendrehtürsystem Aura stellt eine lang
ersehnte Erweiterung des MWE-Beschlagprogramms
dar. Der Einsatz von zwei Kurzstangen erleichtert den
Planungs- und Montageaufwand erheblich. Neben der
Standard-Anbindung am Mauerwerk, können auch um
90° abgewinkelte Verbindungen zwischen Glasoberlicht
und Seitenteil verwendet werden, die eine flexible aber
gleichzeitig absolut sichere Befestigung ermöglichen.
The short rod pivoting door hardware represents the long
awaited extension of the Aura line. Using two short rods
instead of the full length version makes planning and
installing a lot easier. The Aura short rod version is a per-
fect choice not only for wall installations but also for glass
constructions, using a 90-degree-connection of the ver-
tical and the horizontal panels for flexible and absolutely
safe mounting.
172 173

174
Drehtürbeschlag Akzent
Pivoting Door Akzent
Der Einsatz von Drehtüren mit individuellem Akzent
gewinnt in der modernen Architektur immer mehr an
Bedeutung. Mit dem Drehtürbeschlag Akzent von MWE
setzen Sie klare gestalterische Zeichen. Herausragende
Funktionalität und perfekte Verarbeitung halten, was das
außergewöhnliche Design verspricht.
Pivoting doors with an individual touch become more and
more en vogue in contemporary interior design. MWE’s
Akzent series has proven to be a highlight in any setting.
The striking design is perfectly matched by outstanding
functionality and unparalleled quality of craftsmanship.
175

176
Drehtürbeschlag Akzent Kurzstange
Short Rod Set Akzent
Das Kurzstangenset ergänzt das stilistisch sehr prägnan-
te Akzent-Programm durch eine weitere überzeugende
Variante, die Planung und Montage erheblich vereinfacht.
Die untere Anbindung der Kurzstange erfolgt über den
Bodentürschließer, während die obere Kurzstange an
Oberlichter, Glasseitenteile oder – wie in unserem Beispiel
– an einem Mauersturz befestigt werden kann.
The short rod version represents the due extension of the
distinctive Akzent line to make planning and installing sub-
stantially easier. The bottom rod is mounted to the floor
lock, the top rod can be applied to horizontal and vertical
glass panels, or – as shown here – to a wall lintel.
177

Glastürband und Türdrücker Akzent
Akzent Hinge and Latch for Glass Doors
Das Glastürband Akzent verbindet konsequent das
unverwechselbare Cutting-Edge-Design mit höchster
Verarbeitungsqualität. Gefertigt aus massivem Edelstahl
sind auch bei stärkster Beanspruchung perfekte Funktion
und höchste Langlebigkeit garantiert.
The glass door hinge of the Akzent series combines the
unique cutting-edge-design with highest quality of work-
manship. It is made of solid stainless steel to guarantee
perfect function and longevity.
178 179

Glastürband und Türdrücker Akzent
Akzent Hinge and Latch for Glass Doors
TD.1401.AK
TB.1420.RW
Türdrücker Akzent mit Rosetten
Akzent door lever with rosettes
WC-Schloß Akzent, rot/weiß
Akzent toilet lock, red/white
TD.1405.AK
TB.1421.N
Türdrücker Akzent mit Langschild
Akzent door lever with long plate
WC-Schloß Akzent neutral
Akzent toilet lock, neutral
TB.8600.AK
TD.8651.AK
Glastürband Akzent
Akzent glass door hinge
Türdrücker Akzent Gegenkasten
Akzent strike
TB.8605.
AK.GG
TD.8650.AK
Glas-Glastürband Akzent
Akzent glass-to-glass door hinge
Türdrücker Akzent für Glastüren
Akzent latch for glass doors
180 181

Kinesis Personal Vision im Schwimmbad

Kinesis Personal Heritage
mit Sprossenwand
Kinesis Personal ist erhältlich bei Louis Kurtz, Grothues 1, 48351 Everswinkel
1983 von Nero Alessandrini in der sprichwörtlichen Ga-
rage gegründet, hat Technogym bis heute über 30.000
Clubs ausgestattet und ist der bedeutendste europäi-
sche Hersteller von Fitness-Equipment. Aus dieser Erfah-
rung, verbunden mit der Expertise renommierter Medizi-
ner und Ingenieure, entstand „Kinesis“, das innovativste
Trainingsgerät für Zuhause. Für das atemberaubende
Design von Antonio Citterio erhielt „Kinesis“ den RED-
DOT AWARD 07, den IMM INNOVATION AWARD BEST
PRODUCT DESIGN 07 und wurde für den DEUTSCHEN
DESIGN PREIS 2008 nominiert. „Kinesis“ wurde ent-
wickelt, um allen Menschen funktionale körperliche Akti-
vität so nah wie möglich zu bringen – in die eigenen
vier Wände. Schon jetzt ein Designklassiker, ermöglicht
„Kinesis“ mehr als 250 Übungen zur Verbesserung von
Kraft, Ausdauer und Flexibilität für Trainierende aller Al-
ters- und Leistungsstufen – die perfekte Synthese von
Form und Funktion!
www.technogym.com
The Italian based company Technogym was founded in
1983 by Nero Alessandrini in the proverbial garage. Until
today it has equipped more than 30.000 clubs and has
become the most distinguished European manufacturer
of fitness equipment. Out of this experience, combined
with the expertise of renowned medical scientists and
engineers grew “Kinesis”, the most innovative home wor-
kout system. For its breathtaking design of Antonio Citte-
rio received “Kinesis” the REDDOT AWARD 07, the IMM
INNOVATION AWARD BEST PRODUCT DESIGN 07 and
was nominated for the German Design Award 2008. “Ki-
nesis” has been developed to bring healthy and functional
activity into the privacy of your home. Already a design
classic, “Kinesis” represents the perfect symbiosis of form
and function, offering more than 250 exercises to incre-
ase strength, stamina and flexibility for users of all ages
and levels of fitness.

Glastürband und Schloss Protec
Protec Hinge, Latch and Lock for Glass Doors
Mit der organischen Form des Glastürbeschlags Protec
rundet MWE seine Produktlinie im Segment Glastür-
beschläge ab – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.
Der MWE-Philosophie entsprechend werden alle Protec-
Türbänder aus hochwertigem Edelstahl hergestellt und
durch sorgfältige, manuelle Bearbeitung der Oberflächen
zu Design-Solitären veredelt.
With the organic shape of the Protec glass door hinge
MWE completes its highly sophisticated glass door pro-
duct line. In perfect accordance with the MWE philosophy,
all pieces are entirely manufactured from stainless steel
with all surfaces carefully refined by the hand of selected
186 187
specialists.

ild in hoher
Auflösung
Duschsysteme
Shower Doors and Partitions
188 189

190
Duschsystem Duo
DU.1012
Duo Shower System
Das Duschwandsystem Duo repräsentiert die filigrane
Weiterentwicklung des Systems Twin. Durch die Möglich-
keit der Deckenanbindung lassen sich mit diesem eben-
so edlen wie dezenten Beschlag raumhohe WC- und
Duschtüren leicht in jede gewünschte Position schieben.
Darüber hinaus ermöglicht dieses System die stilistisch
überzeugende Anbindung weiterer feststehender Glas-
panele und eröffnet so – in Verbindung mit dem umfang-
reichen Zubehör – ein hohes Maß an Planungs- und
Gestaltungsfreiheit.
The delicate shower partition system Duo is the consis-
tent evolution of the Twin shower series. When mounted
directly to the ceiling this unobtrusive and elegant sys-
tem allows for smoothly moving even ceiling-high shower
doors into any position. Furthermore, with the Mini-Twin
system and its large accessory program any number of
fixed glass panels can be attached, opening a large vari-
ety of planning and construction options.
191

Duschsystem Twin
DU.1011
Twin Shower System
Das System Twin wurde für raumhohe Türelemente ent-
wickelt. Die übereinander angeordneten Laufrollen geben
diesem System nicht nur seine unverwechselbare Optik,
sondern sorgen auch für ein Höchstmaß an Laufruhe und -
komfort: „Form follows Function“ at its best.
The Twin system was developed for ceiling high doors.
The two rollers – one above the other – not only give this
system its distinguished look but guarantee an excepti-
onally smooth movement: “Form follows function” at its
192 193
best.

194
Türband für Wandanbindung
DU.3365
Hinge for Wall Installation
Das MWE-Duschtürband DU.3365 ist ein einseitiges
Anschlagband, das sich durch die innen liegende, ein-
stellbare und flächenbündige Verschraubungsmöglichkeit
auszeichnet und dadurch zunächst die Montage und spä-
ter die Reinigung der Dusche erheblich erleichtert.
The MWE one-sided hinge for shower doors DU.3365
is characterized by its inwardly countersunk, adjustable
threaded joint for easy installation and cleaning.
195

196
Türband für Glasanbindung
DU.3376
Hinge for Glass Installation
Klares Design und perfekte Funktion sind die wesentli-
chen Attribute des MWE-Duschtürbands DU.3376, mit
dem sich auch sehr spezielle Einbausituationen flexibel
planen und überzeugend umsetzen lassen. Natürlich ist
auch dieser Beschlag wahlweise als manuell fein geschlif-
fene, handpolierte oder nach Kundenwunsch individuell
beschichtete Ausführung erhältlich.
A straightforward design and perfect function are the
main features of MWE’s shower door hinge DU.3376.
This hardware allows for flexible planning and convincing
realization of the most demanding projects. Of course
DU.3376 can be ordered in hand-ground, hand-polished
or individually coated finish.
197

Duschsystem Ocean
DU.1013
Ocean Shower System
Mit individuellen Zubehörteilen und einer Planung nach
Ihren ganz persönlichen Vorstellungen lassen sich auch
die anspruchsvollsten Konzepte für den Duschbereich
umsetzen. Die beiden Edelstahllaufrollen mit ihrer Exzen-
tertechnik ermöglichen eine problemlose Einstellung. Der
Stopper übernimmt auch die Aushebeschutzfunktion.
With a wide range of accessories even the most ambitious
interior designs can be realized. The two stainless steel
rollers are easy to adjust due to the eccentric mechanism.
The stopper also functions as unhingement protection.
198 199

200
Duschsystem Aqua
DU.1042
Aqua Shower System
Das Duschsystem Aqua besticht durch seine einzigartige
Formgebung. Die Flachprofillaufschiene (40 x 10 mm), die
schmalen Laufrollen und die augenfällige Rollenaufnahme
sind die stilprägenden Elemente des MWE-Cutting-Edge-
Designs.
The shower system Aqua is characterized by its particu-
larly striking appearance. The runner rail made out of flat
stainless steel profile (40 x 10 mm), the discreet rollers
and the eye catching roller case are the well-known fea-
tures of MWE’s cutting-edge-design.
201

Zubehör Accessoires
DU.1012
DU.1013
DU.2113
Rolle System Duo
Duo roller
Rolle System Ocean
Ocean roller
Festteilhalter System Ocean
Ocean panel fixation
DU.3012
DU.3013
SA.3310
Stopper System Duo
Duo stopper
Stopper und Schwert System Ocean
Ocean stopper and door hanger
Glasbohrung: 16 mm, ø = 25 mm
glass drilling: 16 mm, ø = 25 mm
DU.1042
DU.1012.AS
Rolle System Aqua
Aqua roller
Aushebesicherung System Aqua
Aqua unhingement protection
DU.3042
Stopper System Aqua
202 203
ST.4020.DU
Aqua stopper
Bodenführung
floor guide

Schiebeleitern Sliding Ladders
204 205

206
Schiebeleiter
SL.6010
Sliding Ladder
Mit dem Schiebeleiterkonzept der Firma MWE wurde
dem vielfachen Wunsch der Kunden nach einer variab-
len, eleganten Lösung im Innenausbau entsprochen. Das
Schiebeleitermodell SL.6010 ist mit Holz-, Metall- oder
Kunststoffstufen lieferbar.
MWE’s sliding ladder line represents the long awaited
response to many customers’ need for flexible
and elegant solutions in special interior design scenarios.
The SL.6010 sliding ladder model is available
with wooden, metal or plastic steps.
207

208
Schiebeleiter
SL.6020
Sliding Ladder
Das Schiebeleitermodell SL.6020 ist vollständig aus hoch-
wertigem Edelstahl gefertigt. Das Standardmodell wird
durch eine Variante mit einem Edelstahlhandlauf ergänzt.
The SL.6020 sliding ladder is manufactured entirely from
stainless steel. Beside to the standard model MWE offers
another version with a stainless steel hand rail.
209

210
Anstellleiter
SL.6035
Shelt Ladder
Eine ebenso einfache wie überzeugende Lösung des
Regal-Leiter-Konzepts ist mit der MWE-Anstellleiter
SL.6035 gelungen. Für dieses Modell ist eine Laufschie-
ne nicht erforderlich, und durch die höhenverstellbaren
Leiterfüße passt sich diese Leiter ganz unterschiedlichen
Raumsituationen problemlos an. Das Modell SL.6035 ist
in drei verschiedenen Größen lieferbar.
SL.6035 is a plain and simple solution for high shelf
accessibility. This model does not require a runner rail and
is easily adjustable to any tilt angle. SL.6035 is available in
three different heights.
211

212
Schiebeleiter
SL.6040
Sliding Ladder
Mit dem Modell SL.6040 hat MWE eine innovative Schie-
beleiter für sehr hohe Räumlichkeiten entwickelt, die trotz
ihrer Länge stets absolute Standsicherheit gewährleistet.
Durch die senkrecht verlängerten Leiterholme bietet die
SL.6040 darüber hinaus auch ein Höchstmaß an Komfort
und Sicherheit beim Auf- und Abstieg.
SL.6040 is an innovative sliding ladder for very high shel-
ves that guarantees absolute stability in spite of its length.
No matter if ascending or descending, SL.6040 always
offers maximum comfort and safety due to the ladder
beam extensions.
213

214
Teleskopschiebeleiter
SL.6060
Telescope Sliding Ladder
Dank der innovativen Teleskop-Technik steht die Schie-
beleiter SL 6060 bei Gebrauch immer in sicherem Winkel
zum Regal und lässt sich nach Gebrauch wieder senk-
recht am Schrankelement oder an der Wand anstellen,
so dass sie auch bei beengten räumlichen Verhältnissen
oder einander unmittelbar gegenüberliegenden Regalen
nie zum Hindernis wird. Die SL.6060 lässt sich bis zu
38,4 mm ausziehen und steht so in einer Neigung von
10° Grad an der Wand oder dem Regal. In den Holmen-
den befinden sich bewegliche Gummifüße, die sich jedem
Winkel sicher anpassen.
While in use SL.6060 will always stand in a safe tilt angle
due to its specially designed telescope mechanism. When
it is not needed it can be posted into an absolutely ver-
tical position, leaving enough space even in small rooms
or in floor plans whith two shelves facing each other.
SL.6060 allows for an extension up to 38,4 mm forming a
10-degree-angle with the wall or shelf. A rocker arm rub-
ber foot in the bottom guarantees a safe adjustment to
any angle.
215

216
Schiebeleiter
SL.6070
Sliding Ladder
Unsere vollkommen neu entwickelte Schiebeleiter
SL.6070 zeichnet sich durch ihr augenfälliges Design
aus, das erstmalig Vierkant- und Rundmaterial vereint.
Die außergewöhnlichen Edelstahlstufen überzeugen nicht
nur durch ihre angenehme Haptik, sondern gewährleisten
auch einen besonders sicheren Auf- und Abstieg.
SL.6070 is a brand new sliding ladder which is charac-
terized by its eye catching design which for the first time
combines round and square elements. The extraordinary
stainless steel steps not only feel great but also guarantee
a particularly safe ascent and descent.
217

Pedrazzini
Yacht- und Bootswerft Perfekte Verarbeitung von feinsten Materialien.
Am Anfang war das Wasser und Augusto Pedrazzinis
Liebe zur Kunst des Bootsbaus. Der Gründer einer der
feinsten und renommiertesten Manufakturen für edle
„Runabouts“ – jene eleganten Motorboote, die zu allen
Zeiten als Inbegriff zurückhaltender Noblesse unverzicht-
bares Requisit stilvoller Lebensart waren – übersiedelte
vor über 100 Jahren vom Comer zum Zürichsee, um
sich hier den Traum von der eigenen Werft zu erfüllen.
Schon damals trug jedes seiner Boote die unverwechsel-
bare Handschrift des Meisters und zeichnete sich durch
höchste Fertigungsqualität, edelste Materialien und die
Liebe zum Detail aus. In der dritten Generation pflegt
heute Claudio Pedrazzini die Tradition, die sein Großvater
begründete, und baut in einer einzigartigen Synthese aus
italienischer Sinnlichkeit und schweizerischer Präzision
zeitlose und formvollendete Kunstwerke der Fortbewe-
gung, die Schöpfer und Besitzer durch die gemeinsame
Leidenschaft für perfekte Funktion und die Liebe zum
Wasser verbinden.
www.pedrazziniboat.com
In the beginning there was water and Augusto Pedrazzi-
nis love for the art of boatbuilding. Over a hundred years
ago, the founder of one of the most exclusive and renow-
ned manufacturers of noble “runabouts” – those elegant
motorboats that at all times have been the epitome of
discreet noblesse and an indispensable requisite of savoir
vivre – moved from the Lago di Como to Lake Zurich to
fulfil his dream of his own shipyard. Even then every single
boat bore the master’s distinctive signature and was cha-
racterized by the highest quality of craftsmanship, the use
of most carefully selected materials, and the all-pervading
attention given to even the slightest of details. Today Clau-
dio Pedrazzini cultivates this tradition in the third gene-
ration, building timeless pieces of the art of movement.
Every Pedrazzini runabout represents a unique synthesis
of Italian sensuality and Swiss precision that unites crea-
tor and owner in their mutual passion for perfect function
and aquatics.

Schiebeleiter Vario
SL.6080
Vario Sliding Ladder
Die MWE-Schiebeleiter SL.6080 setzt neue Maßstäbe in
puncto Flexibilität. Ganze Bücherwände können – sogar
über Eck – durch die innovative Laufschienenführung
erschlossen werden. Die beiden Leiterrollen passen
sich stets dem Radius der Edelstahllaufschiene an und
ermöglichen so die schnellstmögliche Einsatzbereitschaft
der Leiter an jedem Regalplatz.
MWE’s sliding ladder SL.6080 sets new standards regar-
ding flexibility as it opens access to any given number of
book shelves – even if set up around corners. The two
rollers adapt to any radius of the stainless steel runner
rail, thus allowing for the quickest possible movement to
220 221
any shelf.

Schiebeleiterbeschlag
SL.6030
Sliding Ladder Hardware
Diese Schiebeleiter bietet eine weitere, interessante Alter-
native zur Umsetzung ganz individueller Vorstellungen.
Durch eine Nutfräsung in der Holzleiter kann das Roll-
wagenschwert bündig eingelassen werden. Ein direktes
Verschrauben auf der Oberfläche der Leiter ist ebenfalls
möglich.
This sliding ladder offers another attractive alternative to
realize your individual ideas. The blade of the roller can be
either countersunk into a milled slot in the wooden ladder
or screwed directly onto its surface.
Zubehör Accessories
Kipphebelfuss, groß
rocker arm foot, big
Stufe Zebrano zebrano step
Stufe Buche beech step
222 223
SL.6065.K
SL.6055
SL.6050
Kipphebelfuss, klein
rocker arm foot, small
Edelstahlrailing
stainless steel railing
Aushebesicherung
unhingement protection
Detailansicht Stufen detailed view of steps
SL.6065.G
Stufe Wenge wengé step
Stufe Kastanie chestnut step
Weitere Holzarten auf Anfrage.
Further types of wood upon request.

224 225

Türgriffe Door Handles
ALDO
TG. 1005
UNIX
TG. 1007
Griffmuscheln & Knäufe Door Grips & Knops
S. 254
S. 230
QUANTUS
TG. 1018
PURIST
TG. 1027
GM.6090 GM.5920 GM.6933 GM.3226
GM.6951
S. 254
S. 231
S. 255
S. 232
S. 254
S. 233
S. 254

PLANUS
TG. 1038
S. 234
AKZENT
TG. 1039
METRO
TG. 1100
KLASSIK
TG. 1101
LIGNUM
TG. 1522
GM.5941 GM.6600 GM.6605 GM.7700 GM.6905
S. 254
S. 235
S. 236
S. 237
S. 238
S. 256 S. 256
S. 256
S. 255

ELIGNUM
TG. 1526
S. 239
LINEA
TG. 1524
RONDO
TG. 1520
MILAN
TG. 1512
GM.5905 SA.3300 SA.3310
SA.3315
S. 255
S. 240
S. 255
S. 241
S. 255
S. 242
S. 256
SPIDER
TG. 1513
S. 243
TG. 1150
S. 248

ECCO
TG. 1015
S. 244
Stilettgriffe Stiletto Handles
TG. 1150.S
ORBIT
TG. 1029
S. 245
TG. 1150.S/AK
LUNA
TG. 1511.30
S. 246
TG. 1150.PZ
TG. 1150.PZ/WC
SOLARIS
TG. 1527
S. 247
Möbelgriffe S.257
Furniture Handles
MIRO MG.1540
LINOX MG.1541
AKZENT MG.1542
S. 249 S. 250 S. 251-252 ETRO MG.1543

230 231

232 233

234 235

236 237

238 239

240 241

242 243

244 245

246 247

248 249

250 251

252 253

254 255

256 257

PERFEKTION BIS INS KLEINSTE DETAIL
Seit zwei Generationen entwickelt sieger design Luxusund
Konsumgüter weltweit operierender Firmen wie
Dornbracht, Duravit oder WMF. Bis heute gelten Kunst und
Kultur in der Designagentur als integraler Bestandteil von
Leben und Arbeit. Das Barockschloss Harkotten im
Münsterland ist dabei Inspirationsquelle und Ausgangspunkt
dieser vielfältigen Aktivitäten. Schon Firmengründer
Dieter Sieger sah darin die Basis des Unternehmens. Das
von ihm 1988 aufwendig restaurierte Wasserschloss wurde
zum Herzstück der Firmenidentität. Seine Söhne führen
diese Tradition seit 2003 erfolgreich fort.
Christian Sieger, Marketingexperte,
und sein Bruder Michael Sieger,
kreative Kopf des Unternehmens,
bauten sieger design in kürzester
Zeit zu einer internationalen Full-
Service Design-Agentur aus. In
den gut synchronisierenden und
strukturierten Leistungsbereichen
Industriedesign, Produktdesign,
Graphikdesign, Architektur, Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit ist
oberstes Prinzip, für den Kunden
ganzheitlich tätig zu sein. Ergebnis dieses übergreifenden
Designverständnisses sind sowohl Funktionalität als auch eine
Symbiose aus zeitloser Eleganz, Emotion und Wertigkeit.
Dieser konsequente eigene Stil mit hohem technischem
und handwerklichem Anspruch motivierte Christian und
Michael Sieger auch dazu, 2005 eine Eigenmarke ins Leben
zu rufen - das Lifestyle Label SIEGER.
Die Kernwerte der Marke sprechen für sich: Luxus, Qualität,
Kultur, Stil. Eine Maxime, die über die vielschichtigen
Produkte, Kollektionen und Marktsegmente hinweg deutlich
wird - ob bei Couture, SIEGER by FÜRSTENBERG, Chaise
Couture oder Papeterie. Während SIEGER Couture für
einzigartige Herrenaccesoires und extravagante Anzüge
aus kostbaren Materialien steht, besticht SIEGER by
FÜRSTENBERG durch perfekte Form und Funktion außergewöhnlicher
Porzellankompositionen – vom Teeservice bis
hin zum Duftgefäß. Lederne Notizbücher und thematische
Kunstkarten von SIEGER Papeterie runden das Portfolio ab.
Für die Herstellung aller Produkte wählen die SIEGER
Brüder nur Meister ihres Faches, wie beispielsweise die
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG, die ihren hohen
Qualitätsanspruch teilen und Perfektion bis ins kleinste
Detail garantieren.
PERFECTION DOWN TO THE VERY LAST DETAIL
sieger design has been developing luxury and consumer
goods worldwide operating companies such as Dornbracht,
Duravit or WMF for the past two generations. In the design
agency art and culture have been indispensable for living
and working at that time as well as nowadays. The baroque
castle of Harkotten in the Münsterland is inspiring source
and the origin for numerous activities. Dieter Sieger, the
company founder has seen therein the basis of the company.
The moated castle that has been lavishly restored 1988 has
developed into the core of the company’s identity. His sons
have successfully continued this tradition since 2003.
Christian Sieger, marketing expert, and his brother Michael
Sieger, creative head of the company, changed sieger design
into an international Full-Service Design-Agency within the
shortest amount of time. It is their ultimate ambition to
work holistically for the client in the accurately coordinated,
well structured service areas industrial design, production
design, graphical design, architecture as well as marketing
and public relations. The result of this overall understanding
of design is not just functionality but also a symbiosis
of timeless elegance, emotion and value perception. This
consequent and unique style combined with high-value
technical standard and handcraft motivated Christian and
Michael Sieger 2005 for developing a private brand– the
Lifestyle Label SIEGER.
luxury quality culture style
WWW.SIEGER.ORG

The most important values of this brand are self-explanatory:
luxury, quality, culture, and style. This high maxim shows clearly
in the complex products, collections and market segments –
whether this is with Couture, SIEGER by FÜRSTENBERG, Chaise
Couture or Papeterie. While SIEGER Couture represents a oneof-a-kind
collection of ties, noble cuff links and extravagant
suits made of precious materials, SIEGER by FÜRSTENBERG
captivates by perfect shape and function of extraordinary
compositions of porcelain – ranging from tea sets fragrance
holders. Notebooks in leather and thematically sorted design
cards from SIEGER Papeterie top off the portfolio. The SIEGER
brothers choose only the best of their craft for the production
of all of their products such as the porcelain manufacturer
FÜRSTENBERG who shares their high standards of quality and
as a result is able to guarantee perfection down to the detail.
FUNKTION UND EMOTION
Die Sanitärbranche war und ist bis heute einer der Schwerpunkte
von sieger design. Die langjährige vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit Dornbracht wie auch Duravit sprechen für
sich. Vom ersten Konzept bis zur Gestaltung der Details arbeitet
die Full-Service Design-Agentur eng mit den Kunden zusammen,
begleitet den gesamten Produktlebenszyklus und übernimmt
dabei unternehmerische Verantwortung für Erfolg oder Misserfolg.
Es ist keine Seltenheit, dass sieger design auf eigene
Initiative hin Produktentwürfe oder ganze Kollektionen
konzipiert und vorfinanziert, die dem Kunden dann später
präsentiert werden.
Die Armatur-Manufaktur Dornbracht
ist einer der langjährigsten Partner
im Industriedesign. Seit 1985 begleitete
sieger design zahlreiche Projekte
des Unternehmens. Die neueste
Produktlinie „Elemental Spa“ stellt die
Beziehung des Menschen zum Wasser
in den Mittelpunkt. Die filigranen
Armaturen symbolisieren Quellen der
körperlichen und geistigen Reinigung
des Menschen, die so geschaffenen
Wasserstellen laden zur inneren Einkehr
ein. Auch der von sieger design entwickelte „RainSky“ ist von
natürlicher Erfahrung inspiriert und ermöglicht sinnliche
Erlebnisse der Wassernutzung. High-Tech-Module eröffnen individuell
programmierbare Duschszenarien wie warmen Sommerregen,
heißen Tropenregen oder kühlen Herbstregen, gerade so
wie es Wunsch und Stimmung entspricht. Auch mit Duravit,
einem Hersteller von Sanitärkeramik und Möbelprogrammen,
verbindet sieger design eine freundschaftliche
Partnerschaft. Bereits im Jahre 1987 begann die enge
Zusammenarbeit, in der Kollektion „2nd floor“ verknüpfen
die beiden Unternehmen nun Ganzheitlichkeit mit
Wohnlichkeit. Individuelle Vorlieben der Bewohner prägen
die Öffnung des Wohnraums nach allen Seiten, das Bad
wird Teil eines offenen Ganzen. Klare Linien und harmonische
Proportionen garantieren Wohlfühlatmosphäre. Daneben
setzen „Ciottolo“, die Waschtisch-Skulpturen von sieger
design, neue Akzente in der extravaganten Badgestaltung.
Gleich einem Kieselstein oder Wassertropfen ruhen die
schlichten Keramikschalen auf der schlanken Konsole. Der
Waschtisch als Kunstobjekt. So werden langfristige Partnerschaften
und der umfassende Full-Service aus einer Hand
zum Erfolgsgarant. Denn sieger design sieht mit den Augen
des Kunden. Und die Rechnung geht auf: Eins plus Eins
macht Drei.
FUNCTION AND EMOTION
The sanitary branch was and is up to now one of the main
focuses of sieger design. The longtime and trustful cooperation
with Dornbracht as well as Duravit speaks for itself.
The Full-Service Design-Agency works from the first proposition
up to the designing of the details very closely with the
client and accompanies the whole production cycle and
accepts the full responsibility as entrepreneur for success or
failure. It is not uncommon that sieger design takes the
initiative to design production concepts or complete collections
at his own expense that will be presented to the client
at a later date. The faucet manufacturer Dornbracht is one
of their eldest partners in the industrial designing. sieger
PERFEKTION BIS INS KLEINSTE DETAIL
design has been accompanying numerous projects of the
company sine 1985. The newest production line “Elemental
Spa” centers the relation between the human being and
water. The filigreed faucets symbolize the sources for the
bodily and the spiritual cleansing of the human being; the so
created water pools invite to internal contemplation. The
“RainSky” which has also been developed by sieger design
is based on natural inspiration, too and it enables the sensual
experience and use of water. Due to High-Tech-Modules
individual programmable shower sequences such as warm
summer rain, hot tropical rain or cool autumn rain are
disclosed depending on your request and disposition.
sieger design is also well connected in an amicable partnership
with Duravit, a manufacturer of sanitary ceramics and
furniture programs. The close cooperation had already
started in 1987 with the collection “2nd floor” in which
both companies combine holism and comfort. Individual
preferences of the inhabitants in opening the living space
to all sides - the bath becomes part of a big open space.
Clear lines and harmonic proportions guarantee a comfortable
atmosphere. “Ciottolo”, the vanity sculptures of sieger design,
accentuate alongside the extravagant designing of baths.
The simple ceramic basins rest on slim consoles meanwhile
looking like pebbles or drops of water. The vanity as an
aesthetic artifact. This turns long-term cooperation’s and
all-inclusive Full Services into a guaranteed success because
sieger design looks at things the way his clients do. And this
bears fruit: One plus one makes three.
Bildübersicht von rechts nach links: RainSky, Elemental Spa, 2nd floor
und Ciottolo. Pictures from left to right: RainSky, Elemental Spa, 2nd
floor and Ciottolo

262 263