Es Käsblättsche - Ausgabe 10/2020

Quierschied · Fischbach/Camphausen · Göttelborn
Oktober 2020
1. DAMENMANNSCHAFT
DES ASC QUIERSCHIED

#KrasserPlan
Krass.
Noch 1 Tag,
dann ist morgen.
Jap. Die Zeit vergeht im Flug. Deshalb habe ich mit meiner
VVB einen Plan geschmiedet, dass ich mir auch übermorgen
keine Sorgen machen muss. Und überübermorgen.
Genau mein Ding. Genau meine VVB.
meine-vvb.de

INFORMATIONEN DER EV. KIRCHENGEMEINDE
| 3
INFORMATIONEN DER EV. KIRCHENGEMEINDE
Erntedankfest und Reformationstag
– zwei Gottesdienste
mit Abendmahl
Der Oktober hält zwei kirchliche Feiertage
bereit. Brot in kleinen Portionen
und Wein bzw. Traubensaft in neu angeschafften
Einzelkelchen, gefeiert in
kleineren Gruppen, ermöglichen wieder die Feier des Abendmahles,
wenn auch in anderer Form als gewohnt.
Es ist jedoch unumgänglich, sich auch für diese Gottesdienste
rechtzeitig telefonisch unter 06897/61652 mit Namen und Telefonverbindung
anzumelden. Die Kirche hat 30 Sitzplätze. Die Mund-
Nasen-Bedeckung kann am Platz abgenommen werden.
• Erntedankfest:
Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr
(Anmeldung bis spätestens Samstag, 3. Oktober, 12 Uhr
• Abendgottesdienst am Reformationstag:
Samstag, 31. Oktober, 18 Uhr (Anmeldung bis spätestens
Freitag, den 30. Oktober, 12 Uhr)
Wegen der noch andauernden Bauarbeiten an der Treppenanlage
zum Haupteingang ist der Zugang zur Kirche nur über den Seiteneingang
möglich.
Wege-Kindergottesdienst in Quierschied zum Thema „Gott lässt
wachsen…“
Endlich soll wieder ein Präsenzkindergottesdienst stattfinden, aber
nicht wie sonst im Gemeindesaal, sondern an der frischen Luft.
Eingeladen sind alle Kinder von 4 bis 12 Jahren, gerne begleitet von
erwachsenen Familienmitgliedern.
Bitte Sitzunterlagen, z.B. Picknickdecke oder Iso-Kissen mitbringen.
Wir treffen uns um 11 Uhr am Parkplatz beim Bolzplatz in der
Lasbachstraße in Quierschied. Dauer ca. 1 Stunde. Anmeldung
mit Namen und Telefonverbindung der Teilnehmenden, unter
06897/61652 oder per Anmeldeblatt, erhältlich als Download auf
der Homepage.
Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied
Talstr. 7, 66287 Quierschied;
Pfarrerin Tabitha Mangold bzw. Gemeindebüro: 06897/61652;
E-Mail: fischbach.saar@ekir.de
Homepage: www.kirchengemeinde-fischbach.de

NOTFALL-RUFNUMMERN:
www.huwig-reisen.com
Wir suchen
Verstärkung
für unser Team!!
Fahrer und Beifahrer
gesucht.
Tel.06897 600 890
Polizei / Notruf 110
Polizei Sulzbach 06897 / 93 30
Feuerwehr 112
Notarzt 112
DRK-Rettungsdienst 19222
Gemeindewasserwerk 06897/961-201
oder 0171/4 25 87 14
Telefonseelsorge 0800 1 11 01 11
Tag und Nacht gebührenfrei
Beratungsdienst Saarbrücken 0800 1 11 02 22
Paul-Marien-Str. 22, persönliche Beratung
Montag-Freitag kostenlos
IBSA Initiative Betreuung 06825/9 60 64
Schwerstkranker und Angehörigen e.V.
Saarländischer Anwalt Verein 0172/6 80 62 75
24. Std. Notdienst in Strafsachen
Sprechstunde der Integrationsbeauftragten
Waltraud Spaniol, Quierschied, Rathausplatz 1
nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-133
oder privat 06897/6 57 37
Frauenbeauftragte
Birgit Biehl, Rathaus, 2. OG, Raum 2.07
nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-131
b.biehl@quierschied.de
Sprechstunde der Ortsvorsteher:
Fischbach-Camphausen, Di. / Do. 17.30 - 18.30 Uhr
Norbert Schmidt, Fischbachhalle 06897/6 18 64
Göttelborn
Peter Saar, Hauptstr. 164
Mo. 17.30 - 19.00 Uhr 06825/54 20
nach Vereinbarung 06825/9 63 10
Quierschied, nach Vereinbarung
Stefan Ziegler 06897 6010520
Sprechstunde der Schiedsmänner: nach Vereinbarung
Quierschied, Rathaus
Karlheinz Mazet 06897/6 76 58
Fischbach-Camphausen 06897/9146855
Roland Friedrich
r.friedrich@imail.de
Göttelborn
Dieter Kröner 06825/77 71
Sprechstunde des Beauftragten für die Belange
von Menschen mit Behinderungen, Rathaus, 1. OG
dienstags von 9 - 12 Uhr
Wolfgang Schmidt: 06897/961-264
oder privat 06897/6 38 51

NOTDIENSTPLAN OKTOBER 2020 - ANGABEN OHNE GEWÄHR
| 5
DER BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE IST WIE FOLGT ERREICHBAR:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 18. 00Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag
Mittwoch und Freitag von 13. 00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag
unter Tel: 0180 566 3023 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min).
Samstag, Sonntag, Feiertage und Brückentage von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages
unter Tel: 0180 566 3008 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min).
Sollte Ihnen unter dieser Nummer nicht geholfen werden können, rufen Sie bitte die saarlandweit gültige Notrufnummer 116 117 an.
NOTDIENST KINDERÄRZTE
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche des Stadtverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken,
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 0681-963-3000.
NOTDIENSTPLAN FÜR APOTHEKEN
Apotheken-Notdienstrufnummer deutschlandweit:
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) -für die Handynetze: 22 8 33 (max. 69 ct/min).
Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils um 8.00 Uhr des nächsten Tages.
01.10. Thomas-Mann-Apotheke · 66578 Heiligenwald
Hüngersbergstraße 1 · Telefon 06821-692122
02.10. Glückauf-Apotheke ·66280 Sulzbach
Bahnhofstraße 25 · Telefon 06897-3901
03.10. Mohren-Apotheke · 66539 Neunkirchen-Wellesweiler
Bürgermeister-Regitz-Straße 12 ·Telefon 06821-94150
04.10. Apotheke am Alten Markt · 66287 Quierschied
Alter Mar kt 3 · Telefon 06897-63030
05.10. Salzbrunnen-Apotheke · 66280 Sulzbach
Sulzbachtalstraße 60 · Telefon 06897/503456
06.10. St. Stephanus-Apotheke · 66557 Illingen
Hauptstraße 54· Telefon 06825-48151
07.10. Marien-Apotheke · 66557 Illingen
Hauptstraße 15 · Telefon 06825-41450
08.10. Hubertus-Apotheke · 66589 Wemmetsweiler
Bahnhofstraße 18 Telefon 06825/2573
09.10. Löwen-Apotheke · 66589 Merchweiler
Hauptstraße 155a · Telefon 06825-6666
10.10. Saar Apotheke im Kaufland · 66386 St. Ingbert
Grubenweg 7 · Telefon 06894/9900685
11.10. Husaren-Apotheke · 66557 Illingen-Uchtelfangen
Zeppelinstraße 27 · Telefon 06825-404790
12.10. Schwanen-Apotheke ·66557 Illingen
Hauptstraße 14 · Telefon 06825/410110
13.10. Bären-Apotheke · 66557 Illingen-Uchtelfangen
Ottweiler Straße 2b · Telefon 06825/941244
14.10. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler
Martin-Luther-Straße 50 · Telefon 06897-3260
15.10. Fontane-Apotheke · 66578 Schiffweiler
Auf der Brück 8 · Telefon 06821-690744
16.10. Markt-Apotheke · 66299 Friedrichsthal-Bildstock
Illinger Straße 1 · Telefon 06897/8005
17.10. Adler-Apotheke · 66538 Neunkirchen
Zweibrücker Straße 31· Telefon 06821-8329
18.10. Stern-Apotheke · 66280 Sulzbach-Hühnerfeld
Grühlingstraße 58a · Telefon 06897/4022
19.10. Berg-Apotheke · 66589 Merchweiler
Allenfeldstr. 3 · Telefon 06825/5444
20.10. Calendula-Apotheke · 66287 Quierschied
Alter Markt 1 · Telefon 06897-601666
21.10. Marien-Apotheke · 66287 Quierschied
Marienstraße 5a · Telefon 06897/61897
22.10. V-PLUS Apotheke · 66589 Merchweiler
Auf Pfuhlst 3 · Telefon 06825/403070
23.10. Stern-Apotheke · 6280 Sulzbach-Hühnerfeld
Grühlingstraße 58a · Telefon 06897/4022
24.10. Barbara-Apotheke · 66557 Illingen-Hüttigweiler
Neunkircher Str. 3 · Telefon 06825/2011
25.10. Markt-Apotheke · 66280 Sulzbach
Am Markt 4 · Telefon 06897-3106
26.10. Rosen-Apotheke · 66287 Quierschied-Fischbach
Schulstraße 43 · Telefon 06897/61898
27.10. easy-Apotheke · 66280 Sulzbach
Quierschieder Weg 3d· Telefon 06897/924807
28.10. Glückauf-Apotheke ·66578 Schiffweiler-Landsweiler
Redener Straße 41 · Telefon 06821-96090
29.10. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler
Martin-Luther-Straße 50 · Telefon 06897-3260
30.10. St. Barbara-Apotheke · 66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Str. 81 · Telefon 06897/86355
31.10. Thomas-Mann-Apotheke · 66578 Heiligenwald
Hüngersbergstraße 1 · Telefon 06821-692122

6 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
BÜRGERMEISTER MAURER IN ZPRS-FÜHRUNG GEWÄHLT
Vergangene Woche wurde Bürgermeister Lutz Maurer in
der jüngsten Sitzung des Zweckverbandes Öffentlicher
Personennahverkehr auf dem Gebiet des Regionalverbandes
Saarbrücken (ZPRS) zu dessen stellvertretenden
Vorsteher gewählt. Riegelsbergs Bürgermeister
Klaus Häusle wurde als Vorsteher wiedergewählt. Zusammen mit
Maurer wurde auch der Kleinblittersdorfer Bürgermeister
Rainer Lang zu Häusles Stellvertreter gewählt.
Der ZPRS ist für die Vergabe von Buslinien im Regionalverband
zuständig und ihm gehören alle Bürgermeister
der zehn Mitgliedskommunen an. Zuletzt
stand der Zweckverband unter anderem wegen
enormer Kostensteigerungen für die Kommunen für
den Busverkehr in der Kritik. Die Gemeinde Quierschied
ist hier in besonderem Maße betroffen.
HERBSTMARKT AM 1. OKTOBER
Der Herbstmarkt 2020 der Gemeinde Quierschied findet
am Donnerstag, den 1. Oktober, von 8 bis 17 Uhr auf dem
Triebener Platz vor dem Rathaus und auf dem Marktplatz
statt.
Den traditionellen Markt, der sich früher als „Krammarkt“ einen
Namen machte, nutzen viele Händlerinnen und Händler, um ihr breit
gefächertes Warenangebot zu präsentieren und – nicht zuletzt –
auch zu verkaufen. Überzeugen Sie sich selbst vom bunten Markttreiben
mitten in Quierschied und unterstützen Sie die regionalen
Anbieter in der für sie besonders schweren Corona-Zeit.
DER REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE
NÄCHSTE AUSGABE IST
AM 20. OKTOBER 2020 UM 12:00 UHR
ES KÄSBLÄTTSCHE
FINDEN SIE AUCH
IN FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM!

KARIKATUR DES MONATS
| 7

8 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
Q.LISSE-VERANSTALTUNGEN STARTEN WIEDER
Das Q.lisse-Programm des Jahres
2020 stand schon lange fest, es
war vielseitig und hochwertig –
und dann kam Corona. Die Pandemie legte
den Kulturbetrieb in ganz Deutschland
lahm und lässt ihn sich bis heute nicht wieder
vollumfänglich entfalten. Auch in der
sonst so lebhaften Gemeinde Quierschied
mussten nahezu alle Veranstaltungen abgesagt
werden. Nun aber
werden in Quierschied
endlich die ersten Schritte
auf dem Weg zurück
zur Kultur gemacht. Unter
Einhaltung der gängigen
Hygiene- und Abstandsregeln
sowie des speziell für
die Q.lisse ausgearbeiteten
Hygienekonzeptes werden
im Quierschieder „Haus der
Kultur“ wieder öffentliche Veranstaltungen
stattfinden. Dazu
gehören auch die Buchvorstellungen,
Lesungen und Vorträge,
die üblicherweise in der Gemeindebücherei
beheimatet waren.
Sie werden in gewohnte Form rechtzeitig im
Anzeiger angekündigt.
Wichtig ist: Eintrittskarten für alle Veranstaltungen
sind im Vorverkauf in der Gemeindebücherei
erhältlich. Info unter:
Q.lisse@quierschied.de oder
Tel. 06897/691195
Den Anfang machte die schon lange geplante
Vorführung des bei vielen Bürgerinnen
und Bürgern sehr beliebten „Heimatfilms“
des Männergesangsvereins (MGV)
Flora aus den 1960er Jahren am Sonntag,
27. September. Weil diese Veranstaltung
schnell ausverkauft war, wird der Film am 4.
Oktober 2020 ab 15 Uhr erneut vorgeführt.
Über den Heimatfilm hinaus bleibt es zunächst
cineastisch: Am Donnerstag, 8.
Oktober 2020 ist
nämlich wieder
Kinotag in der Q.lisse mit dem
Familienfilm „Scooby“ (15 Uhr) und der Komödie
„Faking Bullshit“ (19 Uhr).
Weitergehende Infos können der nebenstehenden
Anzeige entnommen werden.
Einen Tag später, am Freitag, 9. Oktober,
wird es erstmals wieder musikalisch: Die
Gruppe An Erminig präsentiert traditionell
bretonische Musik und Tanz. Ebenfalls in
Folkmusik angesiedelt ist die saarländische
Formation Hexeschuss, die am 31. Oktober
traditionelle irische „Fiddletunes“,
Folkstandards mit
Mitsingcharakter bekannter
Interpreten wie Dubliners,
Pogues, Paddy Goes To Holyhead und High
Kings zum Besten geben wird. Typisch
saarländisch wird es am Samstag,
den 7. November beim Auftritt des
Kabarett- und Liedermacherduos
Langhals & Dickkopp – dieses Mal
sogar mit Unterstützung einer dritten
Person! Darüber hinaus dürfen
sich „Q.lturfreunde“ auf weitere
Höhepunkte freuen. Die überaus
beliebte Weihnachtsshow „Soulful
Christmas“ wird in diesem
Jahr zwar leider nicht stattfinden
können – auch nicht in anderen
Locations. Doch schon
jetzt gibt es abwechslungsreiche
weitere Programmpunkte,
die alsbald an dieser Stelle
vorgestellt werden.
„Endlich kehrt mit den öffentlichen Veranstaltungen
wieder Leben in die Qlisse ein,
die dadurch wieder zum ‚Haus der Kultur‘
in Quierschied wird“, sagt Bürgermeister
Lutz Maurer erleichtert: „Gerade in einer so
lebhaften und von Gemeinschaftssinn geprägten
Gemeinde wie Quierschied spielen
kulturelle Veranstaltungen eine große Rolle.
Sie werden in den kommenden Wochen
einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass
wir alle – trotz der gebotenen Achtsamkeit
– den nächsten Schritt hin zur Normalität
machen können.“
LöwWeine – auf dem Grubengelände
Änderungsschneiderei
Spezialist für Weine aus unserer Region Saar-Lor-
Lux-Pfalz, Rhône und Languedoc.
Auch: Spanien, Italien u. Übersee
Individueller Präsentservice, Weinfachseminare,
Eventberatung
Informativer Web-Shop mit Bestellmöglichkeit
LöwWeine
ehemaliges Grubengelände
Quierschied-Göttelborn
0 68 25 - 9 54 14 06
www.loewweine.com
Navigationshilfe: „Göttelborn, Schacht 6“/100 m bergab - linke Seite ( liegt im „Campus Nord“)

DIE GEMEINDESCHAFTSSCHULE QUIERSCHIED INFORMIERT
| 9
NEUIGKEITEN ZUM SCHULSTART AUS DER
GEMEINSCHAFTSSCHULE QUIERSCHIED
Leider nicht so feierlich wie gewohnt
starteten 61 Fünftklässler am
18.08.20 in das Schuljahr 2020
/ 2021. Der Empfang fand aus Hygienegründen
ohne Rahmenprogramm auf dem
Schulhof statt. Nach einer Begrüßung durch
die Schulleitung durften die neuen Schülerinnen
und Schüler mit ihren Tutorinnen
und Tutoren, Frau Thiel und Herr Ebelshäuser
– Klasse 5.1, Frau Neuschwender
und Frau Staudermann – Klasse
5.2 und Frau Fuchs-Christian und Herr
Hartmann – Klasse 5.3, ihre Klassenräume
entdecken. Alle Klasseräume im
Erdgeschoss sind bereits mit interaktiven
Tafelsystemen und neuen Möbeln
ausgestattet. Wir wünschen unseren
neuen Schülerinnen und
Schülern viel Erfolg und
natürlich auch Spaß an
unserer Schule.
Auch in diesem Jahr
gibt es ein vielfältiges
Angebot an Arbeitsgemeinschaften
(AGs), die
jedoch aufgrund der Hygienemaßnahmen
nur für
einzelne Klassenstufen
gelten, da sich die verschiedenen Klassenstufen
nicht durchmischen dürfen. Zu den
Angeboten zählen u.a. „Eine Welt AG“ – in
Zusammenarbeit mit dem BNE (Bildung für
nachhaltige Entwicklung) , Schülerzeitung,
Fußball, Artistik und Kochen in Klassenstufe
5; Kreatives Arbeiten, Schüler experimentieren,
Beach-Volleyball in Zusammenarbeit
mit dem TV Quierschied, „Move it“ – Erlebnispädagogik
mit Frau Heike Stark (Sozialarbeiterin)
und Zaubern mit „Magic Pete“
in Klassenstufe 6. Die Siebtklässler können
aus Mountainbike-AG, Tanz-AG, Yoga und
Fußball wählen. Für die Klassenstufe 8
halten wir die Upcycling-AG, Trommeln mit
Frau Schäfer (Schulsozialarbeit), Naturkosmetik
/ Duft- und Fantasiereisen mit Frau
können.
Ebenso freuen wir uns über vier neue Kolleginnen
und Kollegen: Frau Mechenbier,
Frau Singh, Frau Thome und Herrn Zewe,
die unser Kollegium ergänzen. Gemeinsam
mit unseren Schülerinnen und Schülern
Kaufmann (Ernährungsberaterin - Institut
VitaliaPlus Rentrisch) und Computer- und
Förder-AG bereit. Aktuell findet ergänzend
eine Ausstellung von Nele (Verein gegen
sexuelle Ausbeutung von Mädchen) zum
Thema „Wo hört der Spaß auf?“ statt.
Kurzfristig wurden Bank-Tisch-Kombinationen
für den Innenhof angeschafft, die u.a.
für das Mittagessen im Freien und zur Entspannung
in den Pausen genutzt werden
stellen wir uns den Herausforderungen der
aktuellen Zeit.
Weitere aktuelle Informationen und Fotos
finden Sie auf unserer Schulwebseite:
www.gems-quierschied.de und auf der
Webseite der Online-Schülerzeitung: www.
griwwelbisser.online
A. Hartmann
GemS Quierschied
ChristianKLEIN

10 | LESERBRIEF
ACHTUNG KATZENBESITZER IN QUIERSCHIED - PASST AUF EURE
FELLNASEN AUF!
Am Vormittag des Samstag, dem 22.08.20, wurde unsere
Katze durch einen oder mehrere Tierquäler
schwer verletzt.
Der oder die Täter haben ihr eine tiefe Schnittwunde am
unteren Bauchbereich in Leistennähe zugefügt. Wir mussten
zum tierärztlichen Notdienst, wo die Katze operiert
wurde.
Verletzung mittels eines scharfen Messers!
Wir haben Strafanzeige gegen Unbekannt erstattet! Wer irgendetwas
gesehen oder gehört hat, melde sich bitte der Polizei in
Sulzbach, Tel. 06897-9330.
Dort ist der Vorgang gemeldet. Für jeden Hinweis
sind wir dankbar!
Die behandelnde Tierärztin war sich aufgrund
des Verletzungsbildes sicher, dass es keine
Verletzung durch einen Unfall war, sondern eine bewusst zugefügte
nicht wieder passiert!
Achtet gut auf Eure Katzen und meldet
bitte jede Auffälligkeit, damit so was
BITTE BEACHTEN SIE DEN ANNAHMESCHLUSS FÜR
DIE NOVEMBER-AUSGABE AM 20. OKTOBER 2020 BIS 12.00 UHR!

BAUT ZUKUNFT
| 11

12 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
AKTUELLE BAUSTELLENINFORMATIONEN
UND STRASSENSPERRUNGEN
Maßnahme: Erneuerung Gasversorgungsleitung
Einschränkung: abschnittsweise Vollsperrung
Straßen: Uchtelfanger Straße (Nr. 1 – 64)
der Straße
Einschränkung: Baumaßnahme wird in mehreren Teilabschnitten
Ausf. Baufirma: Tief- und Kabelbau Christopher Schuh
durchgeführt. Halbseitige Sperrung der Zeitraum: voraussichtlich bis 30.10.2020
Fahrbahn. Aus Richtung Hauptstraße erfolgt
eine Einbahnstraßenregelung.
Maßnahme: Netzausbau Gas-, Energie- und
Glasfaserversorgungsleitungen
Ausf. Baufirma: D+S Hoch- und Tiefbau GmbH
Straßen:
Heusweiler Straße
Zeitraum: voraussichtlich bis Ende Dezember 2020 Einschränkung: halbseitige Sperrung der Fahrbahn
Maßnahme: Netzausbau Gas-, Energie- und
Ausf. Baufirma: Josef Schnell GmbH
Glasfaserversorgungsleitungen
Zeitraum:
voraussichtlich bis Mitte Oktober
Straßen:
Bergstraße und Weststraße
Die Aufstellung beinhaltet Baumaßnahmen, die der Verwaltung frühzeitig mitgeteilt wurden. Kurzfristige Straßenaufbrüche wegen Leitungsstörungen bzw. Notmaßnahmen
können meist nicht rechtzeitig veröffentlicht werden. Bei Rückfragen zu den Baumaßnahmen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Maßnahmenträger. Wir bitten
um Verständnis für die auftretenden Verkehrsstörungen.
AKTION „HEIMAT SHOPPEN“ VOLLER ERFOLG
Am vergangenen
Freitag und
Samstag (11.
und 12. September)
fand die Aktion
„Heimat shoppen“ der
IHK Saarland statt.
Zahlreiche Kundinnen
und Kunden ließen sich
von den Angeboten
der teilnehmenden
Gewerbetreibenden in
deren Läden locken.
Teilgenommen hatten
nach dem Aufruf des
durchführenden Gewerbevereins Quierschied die Unternehmen
Goldschmiede Jung, Bäckerei Volker Schaum, Modeshop Diehl,
Reifenservice Maurer, Löw Weine, Eiscafé Milano, Autopartner
Jost&Pilger, Future-Tech GmbH & Co. KG, Optik- und Contact-Linsen
Studio Rüter, Der Klein(e) Pfeiffer, Zentrum für Energie, Daniel GmbH
und Hausgemacht.
FISCHBACH-CAMPHAUSEN:
Zur Freude von Bürgermeister Lutz Maurer und dem Vorsitzenden
des Gewerbevereins, Stephan Maurer, setzten die Heimat-Shoppenden
gerade in der schweren Corona-Zeit ein starkes Zeichen für
lokale Geschäfte.
„Ich freue mich sehr, dass in diesem Jahr so viele Unternehmen
teilgenommen und damit auf sich aufmerksam gemacht haben“,
sagt Bürgermeister Lutz Maurer.
SCHUTZ VOR STARKREGENEREIGNISSEN AN WALDPARKANLAGE VERBESSERT
Bereits Anfang vergangener Woche wurde in der
Waldparkanlage in Fischbach-Camphausen eine
mehrmonatige Baumaßnahme erfolgreich beendet. Im
Umfeld des dortigen Spielplatzes fand zwischen dem 17. Juli
und dem 14. September die Neuverlegung von rund 150 Metern
Kanalrohren statt. Außerdem wurden fünf Kanalschächte neu
gebaut und ein vorhandener Kanalschacht wurde umgebaut. Die
Gesamtkosten der Maßnahme der Gemeindewerke Quierschied
in enger Abstimmung mit dem Entsorgungsverband Saar (EVS),
betragen rund 220.000 Euro.
Der große Durchmesser der neu und auf Gemeindegebiet verlegten
Kanäle schützt die Anliegergrundstücke der Quierschieder Straße
durch ein deutlich vergrößertes Abflussvolumen besser vor Starkregenereignissen.

DIE GEMEINDE INFORMIERT
| 13
GEMEINSAM FÜR MEHR SENIORENSICHERHEIT
Vergangene Woche fanden in Quierschied gleich zwei öffentliche
Informationsveranstaltungen zum Thema Seniorensicherheit
statt. Jeweils im Rahmen des Wochenmarktes
informierten die Seniorensicherheitsberater in der Gemeinde,
Gabriele Pitz und Conny Zemborsky, gemeinsam mit Vertretern
der Polizeiinspektion Sulzbach sowie des Seniorenbeirates der Gemeinde
und mit Unterstützung des Seniorensicherheitsberaters Michael
Kleinz aus Friedrichsthal über alltägliche Gefahren für ältere
Menschen. Immer wieder nutzen Menschen mit krimineller Energie
die Gutmütigkeit von Seniorinnen und Senioren aus und bringen
diese mit Hilfe hinterlistiger Betrugsmaschen wie
dem sogenannten „Enkeltrick“ um ihre Ersparnisse
oder Wertgegenstände.
„Ich bin froh, dass so viele ältere Menschen, aber auch deren Angehörige
unsere Hilfestellung angenommen und sich vor Ort über dieses
sehr sensible Thema informiert haben. Sicher konnten wir sie
über gängige Machenschaften dieser gewissenlosen Kriminellen
aufklären und den einen oder anderen Betrugsfall dadurch verhindern.
Deshalb bedanke ich mich sehr bei Gabriele Pitz, Conny Zemborski,
Astrid te Koppele und Michael Klein
sowie Markus Müller, dem Leiter der Polizeiinspektion
Sulzbach und seinem Mitarbeiter
Roland Glod für ihren engagierten Einsatz“,
sagt Bürgermeister Lutz Maurer, der die Veranstaltungen
zusammen mit dem Seniorenbeirat
und den Seniorensicherheitsberatern in
der Gemeinde Quierschied initiiert hatte.
Die Seniorensicherheitsberater Gabriele Pitz
(Tel.: 0170 9092177) und Conny Zemborsky
(Tel.: 06897 9142988) stehen für Fragen
rund um das Thema Seniorensicherheit gerne
zur Verfügung.

14 |
HALLOWEEN
Halloween steht wieder
vor der Tür und
erfreut sich in Europa
mitlerweile großer
Beliebtheit. Auch in
Deutschland ist
das Gruselfest der
Gespenster, Kürbisse
und Verkleidungen seit
einigen Jahren angekommen. Die
Bedeutung von Halloween lässt sich bis
ins katholische Irland zurückverfolgen. Im
19. Jahrhundert sind viele Iren in die USA
ausgewandert. Ihre Traditionen haben sie
mitgenommen. In den Vereinigten Staaten
und Kanada hat sich der „Halloween“-
Brauch erneut verändert und mit der Zeit
weit verbreitet.
Glaubt man der christlichen Tradition, liegt
der Ursprung und die Bedeutung von Halloween
in der Bezeichnung „All Hallows’
Eve“. Damit ist der Abend vor dem „All
Hallows’ Day“, also vor Allerheiligen
gemeint. Allerheiligen ist am 1. November,
folglich ist „All Hallows’ Eve“
der 31. Oktober – genau dann, wenn
Halloween weltweit gefeiert wird.
An Halloween haben vor allem Kinder
und Jugendliche Gefallen gefunden.
Einmal im Jahr verkleiden sich die Halloweenfans
und verwandeln sich in blutrünstige
und gruselige Kreaturen.
Ein besonders beliebter Brauch, vor allem
in den USA, ist „Trick or treat“. Der Brauch
besteht darin, dass verkleidete Kinder und
Jugendliche in der Nachbarschaft von
Haus zu Haus gehen und um Süßigkeiten
betteln. Meist fällt dabei der Spruch „Süßes,
sonst gibts Saures!“ („Trick or treat!“).
Bekommen die Kinder keine Süßigkeiten
von ihrem Nachbarn, muss dieser mit
einem Streich der Kinder rechnen.
Eine Erzählung besagt, dass ein Bösewicht
namens Jack einen Pakt mit dem Teufel geschlossen,
ihn dabei aber betrogen habe.
Nach Jacks Tod kam er weder in den Himmel
noch in die Hölle, da selbst der Teufel
ihn dort nicht haben wollte. Und damit sich
der umherirrende Jack in der Dunkelheit
zurechtfinden konnte, übergab ihm der
Teufel glühende, leuchtende Kohlen und
eine Rübe. Die Überlieferungen machten
sehr wahrscheinlich aus der Rübe einen
Kürbis, der von innen beleuchtet wird. Seitdem
wird dieser leuchtende Kürbis auch
gern „Jack O’Lantern“ genannt und in den
USA vor allem auf Terrassen und Veranden
aufgestellt.

UNSER TITELBILD IM OKTOBER
| 15
DIE 1. DAMENMANNSCHAFT DES ASC QUIERSCHIED
Überherrn. Am 10.10.2020 um 20:00Uhr findet
ihr erstes Heimspiel gegen den TV Kirkel in der
Taubenfeldhalle statt.
Wir würden uns sehr über Unterstützung
freuen, jedoch sind unsere Zuschauerzahlen
aufgrund der Corona-Situation
leider stark begrenzt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns jederzeit auf neue
Spieler/innen oder Unterstützer!
Weitere Infos wie Trainingszeiten
finden Sie auf unserer Homepage
www.ASC-Quierschied.de.
Die erste Damenmannschaft des ASC Quierschied ist nunmehr
das vierte Jahr in der höchsten saarländischen
Spielklasse - der Saarlandliga- anzutreffen.
Dort sind sie immer für eine Überraschung gut - in die eine wie
die andere Richtung. Während letzte Saison das Verletzungspech
herrschte, kehren jetzt alle nach und nach zurück, sodass die
Damen spätestens zum neuen Jahr wieder voll besetzt auflaufen
sollte.
Man kann sagen, dass die Damenmannschaft irgendwie ein Familienbetrieb
ist. Nicht nur, dass ganze drei Geschwisterpaare in
der Mannschaft vertreten sind, die Hälfte des Teams spielt seit der
E-Jugend gemeinsam Handball.
In der neuen kommenden Saison startet man nun mit einem neuen
Trainer der in den kommenden drei Jahren viel mit den Damen vorhat.
Außerdem konnten wir seit langer Zeit wieder Spielerinnen aus
der eigenen Jugend in den Aktivenbereich heranführen.
Neben unserer 1. Damenmannschaft bietet der ASC Quierschied
jedoch auch noch drei andere aktiven Mannschaften an. Auch unsere
2. Damenmannschaft spielt nach dem Aufstieg jetzt in der
Bezirksklasse & würde sich über neue Spielerinnen freuen.
Die 1.Damenmannschaft bestreitet nach einer langen Pause am
04.10.2020 um 17:00Uhr ihr erstes Spiel in der Adolf-Collet-Halle in
DER REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE
NÄCHSTE AUSGABE IST
AM 20. OKTOBER 2020 UM 12:00 UHR
ES KÄSBLÄTTSCHE FINDEN SIE AUCH
IN FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM!

16 | MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
QUERDENKEN BEI COVID 19???
14.9.20: Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben sich
binnen 24 Stunden knapp 308.000 Menschen neu mit dem Virus
infiziert – so viele wie nie zuvor an einem Tag. Die größten Anstiege
verzeichnen Indien, die USA und Brasilien. Die Zahl der Toten steigt
um 5.537 auf 917.417. Die WHO erwartet eine weitere Zunahme der
täglichen Corona-Todesfälle in Europa für Oktober und November.
Österreich plant Reisewarnungen für Wien. Frankreich hat höhere
Infektionszahlen als zu Beginn der Pandemie… und Deutschland???
Nach einem Lockdown der im europäischen Vergleich eher sanften
Art schienen wir Corona ganz gut im Griff zu haben. Allerdings
beginnt nach Reisewelle und Lockerungswelle nunmehr die von etlichen
Medizinern erwartete zweite Corona-Welle. Diesmal ist die
Todeszahl geringer – klar, denn 80-Jährige stürzen sich halt nicht so
gerne in das Gedränge überfüllter Innenstädte oder liegen dicht an
dicht und maskenfrei am Ballermann – was von Maskengegnern,
Corona-Leugnern, Reichsbürgern, Veganen Küchenchefs, ehemaligen
Musikstars, Impfgegnern, Bill Gates-Hassern, gelangweilten,
profilneurotischen Professoren im Ruhestand und AfD-lern auf der
Suche nach neuen Wählerstimmen nur allzu gerne zum Anlass genommen
wird, ihr eigenes Ego mit der Verbreitung von pseudowissenschaftlichen
Theorien aufzupolieren.
Gemeinsam mit Corona-Skeptikern haben sie sich zu Gruppierungen
wie Querdenken.xyz zusammengefunden. Deren Quer „denken“
richtet sich meist gegen den sogenannten „Mainstream“, der alleine
schon deshalb falsch sein muss weil er von der GEZ-finanzierten
„Lügenpresse“ verbreitet wird, was ja gaaanz eindeutig in den ach
so unabhängigen sozialen Medien nachzulesen ist – und dafür muss
unser wertvolles Demonstrationsrecht herhalten.
Keine Frage: Wir haben das Recht auf Meinungsfreiheit, das Recht,
medizinische Fakten anzuzweifeln und zu leugnen, selbst das Recht
auf Dummheit – aber haben wir deshalb auch das Recht, unschuldige
Mitmenschen zu gefährden? Eine einzige, ignorante Superspreaderin
hat in Garmisch-Partenkirchen gereicht, um die Fallzahlen auf
über 50 je 100000 Einwohner anzuheben – wozu sind dann erst die
Massen von Anti-Corona-Querdenkern in der Lage?
Israels Regierung hat angesichts steigender Neuinfektionen mit dem
Corona-Virus die Verhängung eines zweiten landesweiten Lockdowns
beschlossen. Die Regierung in Indien erwägt eine Beschleunigung
des Zulassungsverfahrens für einen möglichen Impfstoff. Der
Anstieg der registrierten Neuinfektionen mit dem Coronavirus liegt
in Österreich derzeit auf dem Niveau von Ende März. Das komplette
deutsche Nationalteam der Amateurboxer (18 Sportler sowie 7
Trainer und Betreuer) hat sich im Trainingslager im österreichischen
Längenfeld mit dem Coronavirus infiziert.
Diese Zahlen werden von den selbsternannten Querdenkern ange-

MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
| 17
zweifelt, ignoriert oder relativiert. Mal sind die Testverfahren falsch,
weil damit auch andere, harmlosere Covid-Erreger nachgewiesen
werden könnten – berufen wird sich dabei meistens auf einen Bericht
eines bayerischen Labors aus dem März! Aber: Wir erleben derzeit
keine unkontrollierte, gleichzeitige Ausbreitung aller SARS- Erreger,
unser Hauptverdächtiger bleibt COVID 19, den wir mit immer besser
werdenden Testverfahren auch immer spezifischer nachweisen
können.
Allzu gerne wird die Anzahl der Neuerkrankungen mathematisch in
Relation zur Testhäufigkeit gestellt. Falsch! Unabhängig von der Anzahl
der durchgeführten Tests bleibt die wissenschaftlich definierte
Größenordnung von mehr als 35 Neuinfektionen je 100000 Einwohner
im Sinne einer Pandemie gefährlich. Wenn
über 900 Schüler und Lehrer negativ getestet werden
nachdem drei Corona-Fälle auf einer Schule
aufgetreten sind beweist dies anschaulich, weshalb
wir derzeit in Relation zur Test-Gesamtzahl
weniger Positivergebnisse haben als im Frühjahr.
Was beweist dies bezogen auf die tatsächliche
Häufigkeit der Erkrankung? Nichts, da zu Beginn
der Pandemie überwiegend Verdachtsfälle mit
Symptomen und Risikogruppen getestet wurden.
Wesentlich ist nur, ob die epidemiologisch relevante
Größe von 50 Fällen pro 100000 Einwohnern
lokal überschritten wird.
Panikmache in Sachen Covid 19 ist aber derzeit (noch) nicht angesagt.
Die Neuinfektionszahlen bewegen sich in einer überschaubaren,
nachverfolgbaren Größenordnung. Damit dies auch so bleibt
gilt:
Respekt statt Ignoranz
Abstand statt Ansammlung
Und vor allem:
Klar-Denken statt Quer-Denken
Ihr Dr. Markus Schadt
HEIZÖL
CONTAINER
BAUSTOFFE
ERDARBEITEN
In der Humes 6a|66287 Quierschied |Tel: 06897 / 60 09 99-0

18 | DIE PARTEIEN INFORMIEREN
Senkung der KITA- Gebühren und besserer ÖPNV
SPD-Mitgliederversammlung mit Pascal Arweiler
Landes und kommunalpolitische Themen standen im Mittelpunkt
der Mitgliederversammlung des SPD- Ortsvereins Quierschied am
Montag, den 31. August 2020 in der Q-lisse. Als Gast und Referent
konnte die SPD- Vorsitzende Britta Hess hierzu den Vorsitzenden unseres
Kreisverbandes Pascal Arweiler begrüßen. In seinem Vortrag
informierte Pascal über aktuelle politische Themen und die Auswirkungen
der Corona- Pandemie auf das Geschehen in den Kommunen
und im Land. Die Corona- Krise habe in vielen Bereichen große
Defizite in unserer Gesellschaft offengelegt, nicht nur in der Arbeitswelt-
siehe Fleischindustrie-sondern auch im Gesundheitswesen
und in der Bildungspolitik. Kinder aus sozial schwachen Schichten
hätten in der Zeit des Lockdowns besonders große Nachteile gehabt.
Umso wichtiger sei daher die Offensive der saarländischen
Bildungsministerin Christine Streichert- Clivot(SPD) zum Digital-
Pakt an allen saarländischen Schulen. Die Ausstattung aller Schülerinnen
und Schüler mit dem notwendigen digitalen Rüstzeug und
die Qualifizierung des Lehrerpersonals seien dringend erforderlich
und führe zu mehr Chancengleichheit. Als sehr positiv wurde in der
Versammlung das Gute-Kita-Gesetz, initiiertvon SPD- Familienministerin
Franziska Giffey, diskutiert. Die von der Bundesregierung den
Ländern und Kommunen dafür bereitgestellten 5,5 Milliarden Euro
haben auch in Quierschied zwischenzeitlich zu einer deutlichen
Entlastung der Eltern geführt. Ab August dieses Jahres sind das bei
einem Regelplatz 28 €, bei einem Ganztagesplatz 57 € und bei
einem Krippenplatz sogar 64 € Einsparungen monatlich in allen
Einrichtungen in der Gemeinde Quierschied. Hinzu kommen noch
erhebliche Entlastungen bei Geschwisterkindern.
Nachhaltigkeit und Klimaschutz sind weitere Themen der SPD-
Saar. Begrüßt wurden in der Versammlung die Investitionen von
Wirtschafts- und Verkehrsministerin Anke Rehlinger in Höhe von
200 Millionen € in den saarländischen ÖPNV mit einem vereinfachten
Tarifmodell und günstigeren Tickets. Das Ziel, so Pascal Arweiler,
sei ein kostenloser ÖPNV im Saarland. Weitere Diskussionspunkte
in der Sitzung waren der Strukturwandel und die Solidarität
mit den davon betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
Nach einer sehr lebendigen und anregenden Aussprache fanden
die Delegiertenwahlen zu den Konferenzen zur Vorbereitung der
Bundestagswahlen im nächsten Jahr statt. Als Delegierte für die
Kreissonderkonferenzen wurden gewählt: Britta Hess, Karin Lawall,
Thomas Reiss, Harald Tinnes, Jürgen Thiel, Frank Lavia, Günter
Martin, Ursula Weisenbach und Sascha Simmet. Ersatzdelegierte
sind: Dieter Klein, Heike Bender, Peter Hoffmann.
Rückblick auf unsere Mitgliederversammlung
Die Bundestagswahl im kommenden Jahr wirft ihre Schatten voraus.
Unter diesem Aspekt stand auch unsere außerordentliche Mitgliederversammlung,
die am 7. September im Gasthaus Kolpinghaus
in Fischbach stattfand.
Unsere Mitglieder waren aufgerufen, Delegierte für verschiedene
Konferenzen zu wählen.
Als Delegierte wählte die Versammlung: Sabine Kügler, Dr. Stephan
Schmidt, Thomas Schmidt und Udo Schneider. Als Ersatzdelegierte
wurden Andreas Kipper, Christoph Kügler und Petra Schmidt gewählt.
Für die anstehenden Vorstandswahlen des SPD-Kreisvorstandes
haben wir unser Vorstandsmitglied, Dr. Stephan Schmidt, der
schon mehrere Jahre als stellvertretender Kreisvorsitzender fungiert,
für die gleiche Position erneut nominiert.
Ruhebänke in der Waldparkanlage
An den zwei bereits aufgebauten seniorengerechten Ruhebänken
sind jetzt auch die dazugehörigen Abfalleimer angebracht worden.
Dies ist eine weitere von uns geforderte Maßnahme in der Waldparkanlage.
Für die Umsetzung dieser Maßnahmen haben wir uns als SPD
Fischbach-Camphausen, zusammen mit unserer Gemeinderatsfraktion
eingesetzt und die notwendigen Mittel im Gemeindehaushalt
2019 eingestellt.
Standort Nähe Feuerwehrgerätehaus
SIE MÖCHTEN HIER AUCH IHREN VEREINSTERMIN VERÖFFENTLICHEN?
DANN SENDEN SIE UNS „MONATLICH“ IHREN TERMIN BITTE AN:
TERMIN@RDSVERLAG.DE
WIR BITTEN UM MONATLICHE ZUSENDUNG UND NEHMEN KEINEN TERMINKALENDER FÜR DAS GANZE JAHR AN!

DIE PARTEIEN INFORMIEREN
| 19
Bei der feierlichen Segnung der neuen Feuerwehrfahrzeuge durch
Pfarrerin Tabitha Mangold und Pastor Harald Winter und der anschließenden
Inbetriebnahme waren auch mehrere Vertreter der
Quierschieder CDU anwesend. „Wir sind froh, dass hier alles dafür
getan wird, dass unsere Feuerwehrleute ihren Dienst gut und vor
allem sicher tun können“, sagte Pastor Winter vor dem gemeinsamen
Gebet und erklärte: „Es geht nämlich nicht darum, die Autos zu
segnen. Gottes Segen gilt den Feuerwehrleuten.“
Das Hilfeleistungs-Löschfahrzeug 20/20, Funkrufname „Florian
Quierschied 1/46/1“, war dabei die Hauptattraktion des Tages. Es
handelt sich hierbei um ein vollausgestattetes Allround-Fahrzeug
für die technische Hilfe und den Löschangriff. Es ersetzt ein über 30
Jahre altes Löschfahrzeug. Das HLF ist auf einem 16 Tonnen Fahrgestell
mit Allradantrieb aufgebaut und bietet 9 Feuerwehrkräften
Platz. Es ist mit allen technischen Geräten zur technischen Hilfe
(von Notfalltüröffnungen über Wasserschäden bis zu schweren
Verkehrsunfällen) sowie für alle Brandszenarien ausgerüstet. Das
Fahrzeug führt zudem 2400 Liter Wasser und 200 Liter Schaummittel
mit. Die Anschaffungskosten allein für dieses Fahrzeug belaufen
sich auf rund 450.000 Euro.
„Unsere Feuerwehr verdient - ebenso wie Rotes Kreuz und Malteser
Hilfsdienst - höchste Wertschätzung für ihre Einsatzbereitschaft und
ihr Engagement zum Wohl der Menschen. Ein großes Lob für die hervorragende
Zusammenarbeit zwischen Gemeindeverwaltung und
Wehrführung, was den Kauf des HLF deutlich unterhalb des Listenpreises
erst ermöglicht hat“, sagt Stefan Ziegler, der Vorsitzende des
CDU-Ortsverbandes.
„Die Wertschätzung für die Freiwillige Feuerwehr zeigt sich tagtäglich
in unserer Politik. Ich danke allen Zuschussgebern, die die
Anschaffung der Fahrzeuge finanziell unterstützt haben“, betont der
CDU-Fraktionsvorsitzende im Quierschieder Gemeinderat, Stefan
Chadzelek. „Die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in Quierschied
und die angemessene Ausstattung unserer Kameradinnen
und Kameraden, die deren Schutz im Einsatzfall gewährleistet, ist
uns ständige Verpflichtung und hat für uns oberste Priorität. Die CDU
wird auch in Zukunft gerne verlässlicher Partner und Unterstützer
aller Einsatzkräfte in der Gemeinde sein“, so Eva Bastian, die Vorsitzende
des CDU-Gemeindeverbandes.
litiker Armin Quinten: „Die Bürgerinnen und Bürger sollen zukünftig
einfach und sicher den Stand ihrer Alterssicherung online einsehen
können. Daher wird eine zentrale Stelle für die digitale Rentenübersicht
errichtet, bei der die eigenen Alterssicherungskonten zukünftig
trägerübergreifend abgefragt werden können. Hier werden
nicht nur die Ansprüche aus der gesetzlichen Rentenversicherung,
sondern auch aus den zusätzlichen betrieblichen und privaten Vorsorgeverträgen
transparent und vergleichbar dargestellt werden“.
Die Informationen der digitalen Rentenübersicht können damit die
Basis für eine objektive unabhängige Altersvorsorgeberatung und
-planung sein. Das Gesetz schafft dafür die Rechtsgrundlagen, die
Umsetzung wird noch einige Zeit in Anspruch.Des Weiteren stärken
wir durch die Modernisierung der Sozialversicherungswahlen
die Selbstverwaltung der Sozialversicherung. Die Wahlen sichern
die demokratische Legitimation der Selbstverwaltung. Stefan Ziegler
Vorsitzender des CDU Ortsverbandes Quierschied betont: „Ein
wichtiges und richtiges Signal ist die Absicht des Gesetzgebers,
den Anteil der Frauen in den Selbstverwaltungsgremien zu erhöhen.
Darüber hinaus schaffen wir mit dem Gesetz mehr Transparenz bei
der Vergabe von Rehabilitationsleistungen. Dabei werden die Zulassung
und Inanspruchnahme von Rehabilitationseinrichtungen
eurorechtskonform neu geregelt. Wir begrüßen, dass dadurch das
Wunsch- und Wahlrecht gestärkt wird.
Digitaler Überblick über die eigene Alterssicherung kommt
Neben der neuen elektronischen trägerübergreifenden Renteninformation
modernisiert die Bundesregierung die Sozialversicherungswahlen
und schafft Transparenz beim Zugang zu Rehabilitationsleistungen.
Das begrüßt der stellvertretende Vorsitzende der CDU im
Ortsverband Quierschied Armin Quinten. Dazu erklärt der Sozialpo-

20 | DIE PARTEIEN INFORMIEREN
Die Vorsitzende des CDU Gemeindeverbandes Quierschied, Eva
Bastian, begrüßt, dass die Auszahlung von 300 Euro pro Kind als
Soforthilfe für Familien eingeleitet wurde: „Im September beginnen
die Familienkassen mit der Auszahlung des Corona-Kinderbonus.
Insgesamt 300 Euro erhalten Familien pro Kind - im September
200 Euro zusätzlich zum Kindergeld und im Oktober dann noch
100 Euro“. Die Vorsitzende der Landesgruppe Saarland in der CDU-
Bundestagsfraktion, Nadine Schön MdB betont: „Von Seiten des
Bundes investieren wir rund 4,3 Milliarden Euro in unsere Familien
und unterstützen damit diejenigen, für die der Alltag in der Krise eine
besondere Herausforderung darstellte. Insbesondere Familien mit
kleinem Einkommen werden vom Kinderbonus profitieren“.
Neue Schilder für die Haltestellen
Der Betreiber des Linienbündel
E (172/175) hat einige
Haltestellenschilder in
der Gemeinde Quierschied
erneuert. „Hierfür herzlichen
Dank im Namen aller
Fahrgäste,“ äußerte sich
der Ortsvorsitzende Stefan
Chadelek. Genauso wie
wir als CDU immer auf die
Unzulänglichkeiten bei Angabe
der Liniennummern
oder veralterter Fahrpläne
hingewiesen haben, sind
wir im Gegenzug stets
gerne bereit auch Lob und
Dank zu äußern, wenn etwas für die Bürgerinnen und Bürger getan
wird. Über die weitere Entwicklung im öffentliche Personennahverkehr
(ÖPNV) werden wir regelmäßig informieren.
Die Linke Sulzbach-Quierschied ist der Meinung…..
……sich aus aktuellem Anlass als Dorf
seiner Geschichte zuzuwenden.
Bereits vor 2 Jahren informierte Linke
Mitglied Uwe Beyer den Ortsvorsteher
von Fischbach anhand vieler
Adressweitergaben, wo sich seiner
Meinung nach die Gemeinde darum
bemühen müsste, um an Takenplatten
der Fischbacher Gründungszeit
ab 1728 (aus deren Eisenschmelze)
zu gelangen. Nachgüsse zweier Motive sind im
Heimatmuseum Quierschied ausgestellt. Weitere bekannte Originalmotive
sind an anderen Orten verstreut. (Quelle aus den Büchern
„Fischbach 1728-1978“ und „Kamin und Takenplatten aus
saarländischen Eisenwerken, Ausgabe von 1967“). In Fischbach
selbst können Einwohner*innen nicht eine einzige Fischbacher
Gußplatte begutachten, was in der Fischbachhalle selbstverständlich
sein müsste.
Neu aufgeflammt wird diese unabwendbare Suche nach dem
Ursprung der Dorfgeschichte Fischbachs durch die kürzliche
Schließung der Halbergerhütte und der Privatsammlung an Guß-
Ofenplatten des Herrn Kremer aus Dillingen, der diese zum Verkauf
anbietet. An beiden Plätzen befinden sich Fischbacher Gußplatten,
die Ihren Weg in die Heimat finden müssen. Dazu ist allerdings Aktivität
mit erfolgreichem Abschluss notwendig, was bis Dato weder
vom Ortsvorsteher in Fischbach, noch vom Bürgermeister in Quierschied
umgesetzt wurde. Rückfragen dazu an beide verhallen leider
wie in vielen anderen Bereichen auch, im Nichts.
Es scheint als seien Zeugnisse der Gründerzeit Fischbachs demnächst
unwiderruflich für den Ort Fischbach verloren.
Deshalb nimmt an dieser Stelle die Linke Sulzbach-Quierschied
gerne Informationen entgegen, wer noch im Besitz solcher Fischbacher
Takenplatten ist oder jemanden kennt welcher im Besitz
solcher Gußplatten der Fischbacher Eisenschmelze ist. Dadurch
könnte auch eine aktuelle Katalogisierung vorhandener Motive
Fischbacher Takenplatten erfolgen.
Unter der Nr. 0176 76 888 260
Facebook :Die Linke Sulzbach-Quierschied
DER REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE
NÄCHSTE AUSGABE IST
AM 20. OKTOBER 2020 UM 12:00 UHR
ES KÄSBLÄTTSCHE FINDEN SIE AUCH
IN FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM!

DIE VEREINE INFORMIEREN
| 21
Malteser Hilfsdienst e.V. Ortsgliederung
Quierschied informiert
Aktiv bei den Maltesern mitarbeiten
Wenn Sie ihre Erste Hilfe Kenntnisse auffrischen bzw. erweitern wollen
und sich ehrenamtlich im sozialen Bereich engagieren möchten,
dann sind sie bei uns genau richtig.
Unsere Hauptaufgaben sind z.B. die Breitenausbildung der Bevölkerung
in Erste Hilfe, die Durchführung von Sanitätsdiensten bei
öffentlichen Veranstaltungen, Alten- und Behindertenbetreuung, sowie
Jugendarbeit. Sollten wir ihr Interesse geweckt haben und sie
sind daran interessiert, die Malteser näher kennen zu lernen, dann
kommen sie doch einfach zu uns. Wir zeigen ihnen die Möglichkeiten,
wie man sich qualifizieren kann, um bei den Maltesern aktiv
mitzuwirken. Weitere Infos im Internet: www.malteser-quierschied.
de
Hier können sie auch unsere aktuellen Kurstermine, vorwiegend
Erste Hilfe Kurse für Führerscheinbewerber und andere einsehen.
Weitere Kurse, Erste Hilfe am Kind, Erste Hilfe Training, Einweisung
am Frühdefibrillator usw. führen wir selbstverständlich auch durch,
wobei wir hier auf eine Mindestzahl von Kursbesuchern angewiesen
sind. Sollten sie Interesse haben, melden sie sich einfach.
Gerne informieren wir sie vorab telefonisch unter der Rufnummer
06872-921885 (Stephan Wiegert).
Aus organisatorischen Gründen, u.a. wegen der Coronavorsorge,
ist zwingend eine Anmeldung erforderlich. Bitte bei Harald Kraußhaar
(Tel.: 06897/87964) bis spätestens 10.10.2020 anmelden.
Wir freuen uns auf eine wieder rege Teilnahme.
Der Vorstand der SG Fischbach/Camphausen/Quierschied
Der KV Die Quierschder Wambe e.V.
informiert
Information zur Session 2020/2021
Bereits im Mai 2020 hatten wir im Geschäftsführenden Vorstand
beschlossen, die Mädchensitzung in der kommenden Session abzusagen.
Nachdem wir dann nach Erstellung eines Hygiene Konzeptes wieder
mit allen Gruppen in den Trainigsbetrieb einsteigen konnten, waren
wir guter Dinge, wenigstens die Galasitzungen in der Session
202/2021 in irgendeiner Art und Weise durchführen zu können.
In der Gesamtvorstandssitzung waren diese Veranstaltungen das
zentrale Thema. Es stellte sich schnell heraus, dass momentan viele
Unwegbarkeiten im Hinblick auf die Entwicklung der Coronapandemie
eine zielführende Planung unmöglich machen. Nach langen
Überlegungen und Abwägungen des Für und Wider sind wir final
in diesem Gremium zu der Entscheidung gekommen, neben den
Jugend- und Seniorensitzungen auch die
Die Siedlergemeinschaft Fischbach/Camphausen/Quierschied
informiert
Der Herbst ist da - der Kappes ruft !
Der Vorstand der Siedlergemeinschaft
Fischbach/Camphausen/Quierschied
informiert:
Seit einigen Jahren wird in der
alten Schule in Fischbach von
der Siedlergemeinschaft Kappes
in traditioneller Methode
zu Sauerkraut verarbeitet.
Nach einer entsprechenden
Reifezeit ist dieses Kraut dann
eine leckere Beilae zu vielen
gern gegessenen Gerichten.
Sauerkraut hat einen hohen
Gehalt an Vitamin C sowie Mineralstoffen
und ist zugleich eine probiotische Naturmedizin.
Trotz Corona hat der Vorstand der SG beschlossen, auch in diesem
Jahr das bereits traditionelle Kappesschneiden durchzuführen. Termin
dafür ist der 17.Oktober 2020 ab 10.00 Uhr in der alten Schule
Fischbach.

22 | DIE VEREINE INFORMIEREN
Galasitzungen der Session 2020/2021 abzusagen.
Dies ist uns nicht leichtgefallen, aber Galasitzungen wie wir sie alle
kennen und schätzen, wird es in der kommenden Session, Stand
heute, leider nicht geben.
Dennoch versuchen wir das Beste aus der Situation zu machen!
Eventuell ist kurzfristig etwas in einer anderen Form realisierbar –
in Abhängigkeit von der Entwicklung der Pandemie. Denn eines ist
klar: Auch wenn keine Sitzungen stattfinden, am 11.11. beginnt die
närrische Zeit, das kann auch Corona nicht verhindern. Auch bedeutet
Corona nicht das Ende des Kulturgutes Fasend.
Leitung: Anna Woll Telefon
0170/ 43 65 727
Gruppe Dancing Girls
(ab 16 Jahre),
Montag, 18.30 Uhr:
Regieraum Taubenfeldhalle,
Leitung: Laura
Burger Telefon (06897)
6899369
Wir werden die Zeit nutzen, um uns auf unser Jubiläum 6*11 vorzubereiten,
damit wir dies - sofern es dann hoffentlich möglich ist - in
der Session 2021/2022 gebührend mit Euch feiern können.
Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern für
ihre Unterstützung in dieser schweren Zeit!
Bleibt gesund!
Der Vorstand des KV Die Quierschder Wambe e.V.
Der Kneipp-Verein Quierschied
informiert
Eisessen der Kinder und
Jugend Jazz-Dance Gruppe
Nach der langen Zwangspause bedingt durch Corona, haben die
Kinder- und Jugendgruppen des Kneipp-Vereins Quierschied auch
wieder ihren Trainingsbetrieb aufgenommen.
Zum Auftakt traf sich jede Gruppe
mit ihren Trainerinnen im Eiscafé
im Eiscafé Milano zum gemeinsamen
Eisessen, das vom Vorstand
bezahlt wurde. Die Kinder hatten
nach der langen Zwangspause bedingt
durch Corona ihren Spaß. Für
die gelungene Aktion möchten sich
die Kinder und Übungsleiterinnen
recht herzlich bedanken.
Das Training findet zu den gewohnten
Zeiten statt.
Jazzdance Kinder und Jugendliche
Gruppe Tanzzwerge (3-5 Jahre),
Montag, 16.00 Uhr: Turnhalle
Lasbachschule, Leitung: Petra
Gross Telefon (06897)
680968 und Tina Korabius
(06897) 4365727
Gruppe Freche Tanzbande
(6-8 Jahre),
Montag, 17.00 Uhr: Turnhalle
Lasbachschule,
Sozialverband VdK Saarland
OV Quierschied informiert
Niedriglohn-Sektor
Erschreckende Zahlen hat eine Studie der Bertelsmann-stiftung
über Niedriglöhne in deutschland offengelegt. Immer Mehr Menschen
arbeiten in einem Job auf der Basis von 450 Euro Monatslohn,
damit sie irgendwie über die Runden kommen. Vor allem
Frauen sind betroffen, ein momentan notwendiger Verdienst, aber
keine Absicherung für das Alter. Der VdK setzt sich für den Einbezug
in die Sozialversicherungspflicht ab dem ersten Euro ein.
Ein weiteres soziales Problem ist der Mindestlohn. Er soll in vier
Stufen bis Mitte 2022 auf 10,45 Euro/Stunde steigen, von bisher
9,35 Euro/Stunde. Völlig unzureichend, sagt der VdK. 13 Euro sind
baldmöglichst anzustreben.
Grundsicherung
Das Bundeskabinett hatte die Erhöhung der Regelsätze der Grundsicherung
(Hartz IV) zum 1. Januar 2021 beschlossen. Zum Beispiel
sollten Alleinstehende 7 Euro monatlich mehr erhalten. Der
VdK Deutschland kritisierte die Berechnungsmethode der Regelsätze
und forderte eine deutliche Verbesserung. Ein teilerfolg wurde
nunmehr erzielt, der Regelsatz für Alleinstehende soll um 14
Euro monatlich steigen. Das Gesetzgebungsverfahren steht noch
aus. Sozial- und Wohlfahrtsverbände verlangen sowieso eine Erhöhung
um etwa 90 Euro monatlich, um der Deckung der Grundbedürfnisse
näher zu kommen.
Erwerbsminderungsrenten
Die Höhe dieser Renten war ab Januar 2019 angehoben worden,
allerdings nur für

DIE VEREINE INFORMIEREN
| 23
VdK in der Gemeinde
Wie bei vielen Vereinen ist das normale Vereinsleben auch für den
VdK durch die aktuelle sanitäre Situation eingeschränkt. Örtliche
Veranstaltungen werden im Moment nicht durchgeführt. Wir rechnen
jedoch damit, dass im Dezember unsere Mitgliederversammlung
stattfinden kann. Die Rechtsberatung und Rechtsvertretung in
sozialrechtlichen Anliegen der Mitglieder ist jedoch voll gewährleistet,
Termine sind über das Sozialberatungszentrum in Saarbrücken
zu vereinbaren. Und der persönliche Kontakt in der Gemeinde
ist jederzeit gegeben, Informationen zum Beispiel bei Inge Horf, tel.
06897 63400 oder Wolfgang Schmidt, Tel. 06897 63851 oder
Hans Schaaf, Tel. 06897 64204.
Die Sportvereinigung Quierschied
informiert
Fußball während der Corona-Pandemie:
Fußball in dieser schwierigen Zeit ist einfach anders! Zwar kämpfen
immer noch 22 Spieler um den Ball, versuchen viele Tore zu schießen
und das Spiel zu gewinnen.
Zuschauer sind im begrenzten Maß auch wieder zugelassen, aber
gerade im Umfeld und in der Organisation ist vieles sehr schwierig
geworden.
Es ist ein erheblicher Mehraufwand erforderlich. Angefangen von
dem mittlerweile obligatorischen Kartenvorverkauf und den entsprechenden
Nachverfolgungsmöglichkeiten, bis zur Einhaltung
und Kontrolle der entsprechenden Hygienerichtlinien.
Jeder Verein muss ein individuelles Konzept erstellen und dies den
entsprechenden Behörden zur Genehmigung vorlegen. Nachfolgend
sehen sie das Konzept der Spvgg Quierschied .
Nur wenn alle Beteiligte sich gleichermaßen danach richten, sind
die Voraussetzungen für ein Fußballspielen in dieser schwierigen
Phase gut !
Für das Verständnis aller Beteiligten bedanken wir uns recht herzlich,
ebenso für die Treue und Unterstützung unserer Fans und
Sponsoren! Besonders bedanken wir uns bei den zahlreichen ehrenamtlichen
Helfern für ihr großes Engagement!
ber ab Grad 38 Celsius, Atemnot, sämtliche Erkältungssymptome).
Gleiches gilt als Empfehlung bei Symptomen anderer Personen
im eigenen Haushalt).
• Bei positivem Test auf das Coronavirus gelten die behördlichen
Festlegungen zur Quarantäne. Die betreffende Person wird sofort
für mindestens 14 Tage aus dem Trainings- und Spielbetrieb
genommen, ebenso bei einer Erkrankung anderer Personen im
eigenen Haushalt.
Organisation:
• Auf den Toiletten stehen ausreichend Seife und Papierhandtcher
zur Verfügung. Ebenso ist dort ein Desinfektionsspender
aufgestellt.
• Alle Trainings- und Spielteilnehmer werden zur Kontaktnachverfolgung
dokumentiert.
• Alle Spieler, Trainer, Betreuer und Vorstandsmitglieder wurden
über die Maßnahmen zur Einhaltung des Hygienekonzepts informiert.
• Die Sportanlage am Franzenhaus ist in drei Zonen, gemäß dem
DFB Leitfaden „zurück ins Spiel“ eingeteilt: Zone 1: Innenraum,
Spielfeld – Zone 2: Umkleidebereiche – Zone 3 Zuschauerbereich.
• Auch in Kabinen und Duschräumen ist der Abstand zu wahren.
Ab einer Personenanzahl von 9 Personen ist in der Umkleide
kein Abstand von mind. 1,5 Metern mehr möglich. Deswegen
gilt auch hier die Pflicht einen Mund-Nasenschutz zu tragen.
• Enstsprechende Markierungen und Hinweisschilder sind auf der
Sportanlage, so zum Beispiel im Eingangsbereich bzw. Zuschauerbereich
angebracht.
Ergänzung Spielbetrieb:
• Die Auswechselspieler platzieren sich hinter der Trainerbande in
der markierten „Zone 3“. Auch dort gilt die Abstandsregel.
• Eine Kontaktnachverfolgungsliste erfasst alle anwesenden Zuschauer
auf der Sportanlage.
• Überall dort wo kein Abstand gehalten werden kann, gilt die
Pflicht einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Dies empfiehlt sich
auch generell, z.B. beim Besuch der Toilette.
Die Richtlinien werden je nach Situation angepasst!
Hygienekonzept der Sportvereinigung Quierschied e.V.. Stand:
September 2020. Allgemeine Hygieneregeln:
• Grundsätzlich gilt das Einhalten des Mindestabstandes von 1,5
Metern auf der Sportanlage (außerhalb des Spielfeldes).
• In Trainings- und Spielpausen ist auf den Abstand zu achten.
• Begrüßungs- bzw. Jubelrituale sind zu unterlassen.
• Beachtung von Hust- und Nies-Etikette (z.B. Armbeuge).
• Händewaschen vor und nach dem Training / Spiel (mind. 30
Sekunden lang).
• Unterlassen von Spucken und Naseputzen auf dem Spielfeld.
Verdachtsfälle Covid 19:
• Eine Teilnahme an Training – und Spiel ist für alle Beteiligten nur
im symphomfreien Zustand möglich.
• Personen mit verdächtigen Symptomen müssen die Sportstätte
verlassen bzw. dürfen sie erst gar nicht betreten (Husten, Fie-

24 | DIE ORTSVERSCHÖNERUNG IN FISCHBACH INFORMIERT
DER HERBST HAT BEGONNEN
UUnsere Herbst-Deko wurde Anfang September im Ort
aufgebaut. Gestaltungsvorschläge waren wieder genug
vorhanden, jedoch konnten nicht alle Ideen aus
finanziellen Gründen umgesetzt werden. Wir kaufen nicht jedes
Jahr nur neue Artikel, wir versuchen natürlich immer wieder intakte
Deko-Artikel mehrmals zu verwenden. Ziel ist auch, unseren
Bestand durch Neuanschaffungen gezielt zu ergänzen.
Wer uns finanziell unterstützen
will, bitte mit Tim Jung, Telefon
0159 01637455 oder mit Udo
Schneider, Telefon 0177 7524929
in Verbindung setzen.
Zwei Quierschieder Bürgerinnen haben uns Deko-Artikel geschenkt,
die wir auch in unsere Planung mit eingebaut haben.
Für diese Artikel und weitere Geldspenden in diesem Jahr bedanken
wir uns ganz herzlich.
Alle Bereiche der ambulanten
Pflege kompetent vereint!
Unser Ambulanter Pflegedienst unterstützt Pflegebedürftige
und ihre Angehörigen bei der Pflege zu Hause.
In unserer Tagespflege laden wir Sie ein, den Tag mit uns
gemeinsam zu verbringen. Auch samstags und an Sonn- und
Feiertagen haben wir für Sie geöffnet!
In unserem Wundkompetenzzentrum garantieren wir eine
fachkompetente Versorgung chronischer Wunden.
Versorgung mit Pflegehilfsmitteln – in unserem Sanitätshaus
erhalten Sie Hilfmittel aller Art für die ganzheitliche
pflegerische Versorgung Ihrer Angehörigen zu Hause.
Servicetelefon 0 68 25 - 8 96 96 - 0
Palais Konzertwald GmbH | Hauptstraße 91 | 66287 Göttelborn
Fax: 0 68 25 - 8 96 96 - 99 | E-Mail: info@palais-konzertwald.de
www.palais-konzertwald.de

DIE VEREINE INFORMIEREN
| 25

26 | REZEPT DES MONATS
HACKFLEISCHSTRUDEL MIT
ROTE BETE SAUCE
TITELBILD
1. DAMENMANNSCHAFT
ASC QUIERSCHIED
Sitzend vlnr:
Selina Kohlenberg, Leonie Rodener, Janine
Reinsch, Kira Marcello, Michelle Schreiner,
Kathrin Eggert, Laura Marcello, Angelina Petschick,
Lena Becker
Stehend vlnr:
Flavio Tassone, Bianca Walther, Bonnie Cufaro,
Svenja Scherer, Laura Cufaro, Veronika Gawron,
Luisa Klimke
Zutaten für 4 Portionen
Für den Hackfleischstrudel:
• 100 g Lauchzwiebeln
• 400 g gemischtes Hackfleisch
• 3 EL Rama Pflanzencreme
Culinesse Rapsöl
• 100 g Magerquark
• 50 g Semmelbrösel
• 1 Ei (Größe M)
• 2 TL Senf
• 2 EL frischer, gehackter Oregano
• 1 TL Jodsalz
• Pfeffer
• 250 g Strudelteig oder Yufkateig
Blätter (1 Pck. aus dem Kühlregal)
Für die Rote Bete Sauce:
• 1 Zwiebel
• 200 g Rote Bete (küchenfertig,
vakuumiert)
• 1 EL Rama Pflanzencreme
Culinesse Rapsöl
• 200 ml Gemüsebrühe
• 50 g Rama Cremefine wie Crème
fraîche zu verwenden
Zubereitung:
1. Lauchzwiebeln putzen und in Ringe schneiden. Hackfleisch in 1 EL
Rama Pflanzencreme krümelig anbraten, Lauchzwiebeln zufügen und
mitbraten. In eine Schüssel geben. Quark, Semmelbrösel, Ei, Senf, Oregano
und Salz untermischen. Mit Pfeffer würzen.
2. Jeweils 5 Strudelteigblätter übereinander legen, dazwischen jeweils
mit etwas Rama Pflanzencremebestreichen. Jeweils die Hälfte der Hack
masse über die lange Seite verteilen, dabei einen 5 cm breiten Rand freilassen.
Zu einer Rolle aufrollen und die Teigenden unterschlagen. Mit der
anderen Hälfte ebenso verfahren. Hack-Strudel auf ein mit Backpapier
ausgelegtes Backblech setzen, mit Rama Pflanzencreme bestreichen.
Strudel im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft: 180 °C) ca. 30 Minuten
backen.
3. Für die Rote Bete Sauce Zwiebel schälen und hacken. Rote Bete in Würfel
schneiden. Zwiebel in 1 EL Rama Pflanzencreme in einem Topf dünsten.
Rote Bete und Gemüsebrühe zufügen, aufkochen und zugedeckt bei mittlerer
Hitze ca. 10 Minuten garen. Sauce mit einem Stabmixer pürieren. Mit
Salz und Pfeffer abschmecken. Cremefine wie Crème fraîche zu verwenden
glatt rühren und kurz vor dem Servieren unterziehen.
4. Hackfleischstrudel herausnehmen und kurz abkühlen lassen. Strudel
in Scheiben aufschneiden und mit Rote Bete Sauce servieren.
Hackfleisch erhalten Sie bei:
Quelle: Unilever
SIE MÖCHTEN AUCH IHREN
VEREINSTERMIN VERÖFFENTLICHEN?
DANN SENDEN SIE UNS
„MONATLICH“ IHREN TERMIN
BITTE AN:
TERMIN@RDSVERLAG.DE
Impressum:
Ausgabe: 10/2020 · Oktober 2020
Herausgeber:
Redaktion:
Redaktion Medizin:
Gesamtherstellung:
Erscheinungsweise:
Karikatur:
Anzeigen:
Fotos:
WIR BITTEN UM MONATLICHE ZUSENDUNG UND
NEHMEN KEINEN TERMINKALENDER FÜR
DAS GANZE JAHR AN!
RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche · H. Hajiannia
Marienstraße 18a · 66287 Quierschied
Es Käsblättsche, Houtan Hajiannia
Dr. Markus Schadt
RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche
monatlich
André Ihl
Houtan Hajiannia
Houtan Hajiannia, Peter Henkes,
von der Gemeinde, Vereinen und Privatpersonen.
Redaktionsschluß: für Ausgabe November 2020
20. Oktober 2020 · 12.00 Uhr
Der Herausgeber haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos ebenso für
Satz- und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet
und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher
Zustimmung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers und der Redaktion wieder. Anzeigen und Fotos sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers veröffentlicht werden. Urheber
von Fotos werden nicht namentlich veröffentlicht, diese können jeder Zeit bei der Redaktion angefragt
werden.
RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche
Marienstraße 18 a · 66287 Quierschied
Tel. 06897/9249502 · Fax 06897/ 9249503
info@kaesblaettsche.de · www.käsblättsche.de

93 % vertrauen auf
einen starken Halt.
Mit Deka-FondsSparplan können Sie auch bei Marktschwankungen
entspannt bleiben. Mehr in Ihrer Sparkasse oder unter deka.de
Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.
✓ Regelmäßig sparen
✓ Schon ab 25 Euro
✓ Flexibel bleiben
*
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte
und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
erhalten. Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im Auftrag der DekaBank, Mai 2020. * Quelle Auszeichnung: Capital-Heft 03/2020.