SolarVill - KWV Kabelwerke Villingen GmbH

SolarVill ®
Für alle Anforderungen die perfekte Photovoltaikleitung:
SolarVill ® PV1-F
SolarVill ® XS PV1-F
SolarVill ® UL 90
deUtSch

Effiziente Verbindungen
Wir gehören zu den Besten der Branche. Die überdurchschnittliche
Zufriedenheit unserer Kunden bestätigt diesen Status und lässt uns
mit Freude an immer weiteren Verbesserungen arbeiten.
Hierbei legen wir besonderen Wert auf kompetentes und verantwor-
tungsbewusstes Handeln, dem ein engagiertes, effektives Manage-
ment zu Grunde liegt.
Der Markt für Photovoltaikanlagen entwickelt sich weltweit rasant
aufwärts. Allein in Deutschland deckt die erneuerbare Stromversor-
gung immerhin bereits 2%* des Bruttostromverbrauchs.
Als Pioniere auf diesem Gebiet bieten die Kabelwerke Villingen seit
2005 innovative Produkte dazu an. Zusätzlich führen die extrem
wachsenden Märkte dazu, dass Strom aus Photovoltaikanlagen
immer kostengünstiger wird.
Gleichzeitig wachsen die Anforderungen an Anlagen und im
besonderen Maße, an die Leitungen.
Bereits seit Jahren forscht und entwickelt die KWV, Kabelwerke
Villingen, mit Erfolg effiziente Photovoltaikleitungen für den welt-
weiten Einsatz in Photovoltaikanlagen.
*Quelle: Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW), Berlin
Kabelwerke Villingen GmbH
2 3

Neue
Fertigungslinie
Um unseren Kunden eine noch effizientere Produktion
zu gewährleisten, haben wir speziell für die Photovoltaik-
leitung eine neue Fertigungsstraße gebaut.
Durch neueste Produktionstechnologie, gepaart mit
jahrelanger Fertigungserfahrung, können wir unseren
Kunden eine Kapazitätserweiterung zur Verfügung
stellen die höchsten Ansprüchen genügt.
Speziell ausgebildete Mitarbeiter runden das Bild ab.
Die neue Produktionslinie ist nach DIN EN 9001 und
DIN EN 14001 zertifiziert. Unser SolarVill ® ist in den
Varianten PV1-F nach VDE und TÜV registriert und
SolarVill ® UL90 nach UL 4703 gelistet.
4 5

Welcher Typ passt zu Ihnen?
4 Typen für alle Fälle. Kabelwerke Villingen hat für jeden Anspruch die passenden Photo-
voltaikleitungen. Im Sinne unserer Kunden haben wir ein Produktangebot, das auf 2 wichtigen
Fakten basiert: Erfahrung und Nachfrage. Verknüpft mit hochwertiger Qualität.
SolarVill ® PV1-F
Der ultimative Alleskönner und der Kult-Klassiker auf dem europäischen Markt. Erhältlich in
drei Farben zeichnet sich diese ummantelte Einzelader zur Verkabelung von Photovoltaikanlagen
durch den hohen Leiterwiderstand aus.
SolarVill ® PV1-F duplex
Diese Zwillingsleitung hält alles, was das PV1-F Kabel verspricht und überzeugt durch das
einfache Handling bei der Verlegung.
SolarVill ® XS PV1-F
Die kleine Schwester unseres Verkaufsschlagers. Bei dieser Leitung liegt der Fokus auf einer
gelungenen Kombination in der Produktherstellung, wodurch es uns ermöglicht wird,
das PV1-F XS günstiger anbieten zu können.
SolarVill ® UL 90
Der Amerikaner. Um Nachfragen des nord-amerikanischen Marktes gerecht zu werden,
wurde ein spezielles Solarkabel entwickelt, das allen Anforderungen in diesem Segment
entspricht und die Qualität und Leistung des SolarVill ® PV1-F fortführt.
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl und informieren Sie über weitere Möglichkeiten. SolarVill
®
6 7

Anwendung:
SolarVill ® ist eine Photovoltaikleitung zur Verbindung von Solarmodulen, der einzelnen Solar
Panel-Strings und des Wechselrichters. Die PV1-F Kennzeichnung garantiert Ihnen den aktuellsten
Stand der Sicherheitsanforderungen für Photovoltaikanlagen gemäß dem Anforderungsprofil
der DKE. SolarVill ® PV1-F ist außerdem als Duplex-Leitung erhältlich (Gemäß dem Anforderungsprofil
für Leitung PV-System nach DKE).
Feste Verlegung und flexible Anwendungen bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung
Geeignet für die Verlegung in trockenen sowie feuchten Räumen, im Freien, auch unter
direkter Sonneneinstrahlung
Eine Verlegung in Erdreich ist nicht erlaubt
Aufbaudaten:
Leiterquerschnitt
mm 2
Leiteraufbau Kabeldurchmesser
mm (+/- 0,2mm)
Cu-Gewicht
kg/km
Kabel-Gewicht ca.
kg/km
1,5 30 x 0,25 4,3 14,0 32
2,5 50 x 0,25 4,5 24,0 40
4,0 56 x 0,30 5,2 38,4 59
6,0 84 x 0,30 5,9 57,6 81
10,0 80 x 0,40 6,9 96,0 127
16,0 126 x 0,40 8,3 151,1 193
25,0 196 x 0,40 10,1 234,0 301
35,0 266 x 0,40 11,3 315,7 398
PV1-F (mögliche Farben: schwarz, rot, blau)
Leiterquerschnitt
mm 2
Leiteraufbau
(Einzeldrähte
Cu-verzinnt)
Kabeldurchmesser
mm (+/- 0,2mm)
Cu-Gewicht
kg/km
Kabel-Gewicht ca.
kg/km
4,0 56 x 0,30 5,4 x 10,6 76,8 118
6,0 84 x 0,30 6,2 x 12,1 115,2 162
PV1-F Duplex (mögliche Farbe: schwarz)
eigenschaften:
SolarVill ® ist flammwidrig und halogenfrei. Im Brandfall entstehen keine korrosiven Gase,
die Rauchgasdichte ist niedrig
Isolier- und Mantelmaterial haben ausgezeichnete Witterungs-, UV- und Abriebbeständigkeit
Gute Säure- und Laugenbeständigkeit, erlaubt den Einsatz auch in kritischen Bereichen
Der große Anwendungstemperaturbereich erlaubt den Einsatz dieser Kabel unter extremsten
klimatischen Bedingungen
Das Kabel ist hochflexibel und für hohe mechanische Belastungen ausgelegt
Ader und Mantel sind gut abisolierbar
Alle verwendeten Materialien sind RoHS und REACH konform
Wir garantieren 25 Jahre Gebrauchsdauer
!
!
UmmAnTElTE EInzElAdEr für dIE VErKAbElUnG Von
PHoToVolTAIKAnlAGEn:
technische daten:
Aus Anforderungsprofil PV1-F nach VDE und TÜV approbiert:
Leiter nach DIN EN 60228 Klasse 5 verzinnt
Kurzschlussfestigkeit bis 200°C/5s
Wärmedehnungsprüfung bei 200°C
Wärmedruckbeständig bis 140°C
Prüfspannung (online Prüfung) 10kV
Langzeittemperaturverhalten 20.000h bei 120°C
Nennspannung [U 0/U] AC 0,6/1,0kV
Wechselspannungsprüfung AC 6,5kV
Höchstzulässige Gleichspannung bis 1,8kV
(Leiter/Leiter, nicht geerdetes System, unbelasteter Stromkreis)
Säure- und laugebeständig
Ozonbeständig
Halogenfrei
UV-beständig
SolarVill ® PV1-F
Temperaturbereich festverlegt -40°C bis +90°C
Höchste Temperatur am Leiter: +120°C
Weitere Produkteigenschaften:
Isolationswiderstand 20°C > 800 MOhmkm
Isolationswiderstand 90°C > 50 MOhmkm
Wechselspannungsfestigkeit (Steigerung 2kV/5min) > 30kV
Seewasserbeständig
VDE REG: 8099
VDE E PV 01:2008-02
TÜV R 60031930
TÜV 2 PfG 1169/08.2007
SolarVill ® PV1-F duplex
VDE REG: 8099
Wärmedehnungsprüfung bei 250°C
Temperaturbereich festverlegt -50°C bis +150°C
bewegt -25°C bis +125°C
Mindestbiegeradius festverlegt 5 x Kabeldurchmesser
bewegt 10 x Kabeldurchmesser
8 9

UmmAnTElTE EInzElAdEr für dIE VErKAbElUnG Von
PHoToVolTAIKAnlAGEn:
Anwendung:
SolarVill ® XS PV1-F
SolarVill ® XS ist eine preisgünstige Variante der Photo-
voltaikleitung zur Verbindung von Solarmodulen, der einzelnen
Solar Panel-Strings und des Wechselrichters.
Die Leitung ist nach TÜV 2 PfG 1169/08.2007 approbiert.
Feste Verlegung und flexible Anwendungen bei freier
Bewegung ohne Zugbeanspruchung
Geeignet für die Verlegung in trockenen sowie feuchten
Räumen, im Freien, auch unter direkter Sonneneinstrahlung
Eine Verlegung in Erdreich ist nicht erlaubt
Aufbaudaten:
Leiterquerschnitt
mm 2
Leiteraufbau
verzinnt
Kabeldurchmesser
mm (+/- 0,2mm)
Cu-Gewicht
kg/km
Kabel-Gewicht ca.
kg/km
2,5 44 x 0,25 4,5 20,7 38
4,0 50 x 0,30 5,0 33,8 54
6,0 74 x 0,30 5,6 50,4 74
10,0 74 x 0,40 6,9 88,1 119
16,0 114 x 0,40 7,7 136,9 174
25,0 189 x 0,40 9,3 229,2 296
35,0 259 x 0,40 10,7 314,9 397
mögliche Farbe: schwarz
TÜV R 60038725
TÜV 2 PfG 1169/08.2007
!
!
eigenschaften:
SolarVill ® XS ist flammwidrig und halogenfrei. Im Brandfall
entstehen keine korrosiven Gase, die Rauchgasdichte ist niedrig
Isolier- und Mantelmaterialien haben ausgezeichnete Witterungs-,
UV- und Abriebbeständigkeit
Platzsparende Verlegung durch optimierte Durchmesser
Der große Anwendungstemperaturbereich erlaubt den Einsatz
dieser Kabel unter extremsten klimatischen Bedingungen
Die Isolierung und der Mantel sind nicht trennbar -
zur einfacheren Konfektion
Alle verwendeten Materialien sind REACH und RoHS konform
Wir garantierten 25 Jahre Gebrauchsdauer
technische daten:
Aus Anforderungsprofil PV1-F nach TÜV approbiert
Leiter nach DIN EN 60228 Klasse 5 verzinnt
Kurzschlussfestigkeit bis 200°C/5s
Wärmedehnungsprüfung bei 200°C
Wärmedruckbeständigkeit bis 140°C
Prüfspannung (online Prüfung) 10kV
Langzeittemperaturverhalten 20.000h bei 120°C
Nennspannung [U 0/U] AC 0,6/1,0kV
Wechselspannungsprüfung AC 6,5kV
Höchstzulässige Gleichspannung bis 1,8kV
(Leiter/Leiter, nicht geerdetes System, unbelasteter Stromkreis)
Säure- und laugebeständig
Ozonbeständig
Halogenfrei
UV-beständig
Temperaturbereich festverlegt -40°C bis +90°C
Höchste Temperatur am Leiter: +120°C
10 11

UmmAnTElTE EInzElAdEr für dIE VErKAbElUnG Von
PHoToVolTAIKAnlAGEn:
Anwendung:
SolarVill ® UL 90
SolarVill ® UL90 ist nach UL Subject 4703 „Outline of investigation
for photovoltaic wire“ entwickelt und gelistet. Die Leitung entspricht
den Anforderungen, die auf dem nord-amerikanischen
Markt gefordert sind.
Feste Verlegung und flexible Anwendung bei freier Bewegung
ohne Zugbeanspruchung
Für Verlegung in trockenen sowie in feuchten Räumen,
im Freien, auch bei direker Sonneneinstrahlung
Keine Verlegung in Erdreich
Aufbaudaten:
Leiter
(Einzeldrähte
Cu-verzinnt)
Kabeldurchmesser
mm (+/- 0,2mm)
Cu-Gewicht
kg/km
Kabel-Gewicht
ca. kg/km
AWG 14 5,9 20,7 50
AWG 12 6,5 33,8 68
AWG 10 7,0 50,4 88
AWG 8 8,9 88,1 146
AWG 6 9,9 136,9 203
AWG 4 11,5 229,2 311
AWG 2 12,7 314,9 407
mögliche Farbe: schwarz
E 326361 UL Subject 4703
Rating 90°C 600V AC
wet and dry
sunlight resistant
eigenschaften:
Rating nach UL 90°C wet and dry, 600V AC
Die Leitung ist ausgezeichnet UV- und witterungsbeständig
Die sehr guten elektrischen Eigenschaften stehen neben der guten Verarbeitbarkeit
im Vordergrund
Die Leitung ist flexibel und mechanisch belastbar
SolarVill ® erfüllt höchste Temperaturanforderungen und hat eine sehr gute Kältebeständigkeit
Die Leitung ist halogenfrei
Die verwendeten Materialien haben eine hohe Flammwidrigkeit und
dabei eine geringe Rauchgasdichte
Alle verwendeten Materialien sind RoHS und REACH konform
technische daten:
Leiter nach AWG verzinnt
Flammwidrig nach UL 1581 Sec 1060 VW-1
Deformationsbeständig nach UL 44
Kältebiegebeständig bis -40°C nach UL 1581
UV- und witterungsbeständig nach UL 854
Seewasserbeständig
Säure- und laugenbeständig
Langzeit Isolationswiderstand 90°C: > 3 GOhm*m
Temperaturbereich: festverlegt: -40°C bis 105°C
bewegt: -40°C bis 90°C
Mindestbiegeradius: festverlegt: 5 x Kabeldurchmesser
bewegt: 10 x Kabeldurchmesser
12 13

Silanvernetzung
Mit Hilfe eines Katalysators wird unter Zugabe von
Feuchtigkeit und Wärme die Struktur der Moleküle,
ebenso wie beim Elektronenstrahlvernetzen, verändert.
Der Katalysator wird direkt bei der Produktion mit einem
festgelegten Mengenanteil zum Grundmaterial gefügt.
Diese Veränderung erzielt eine Verbesserung der Material-
eigenschaften.
Anders als beim Elektronenstrahlvernetzen ist nur sehr
wenig zusätzliche Energie notwendig, so dass sehr kosten-
effizient und umweltgerecht produziert werden kann.
Der Grund zur Vernetzung liegt in der Verbesserung der
Materialeigenschaften. Durch die Molekülveränderung
wird das Material wärmebeständiger, flammwidriger
und resistenter gegen mechanische Einflüsse.
4 Gründe für Silanvernetzung:
Weniger Energieaufwand
Kostengünstigere Produktion
Gute mechanische Eigenschaften
Hohe Temperaturbeständigkeit
Temperaturindex nach
eN 60216-1 & UL 2556
Das Anforderungsprofil der PV1-F Leitung fordert einen Temperaturindex von 120°C bei 20.000h.
Um diesen nachweisen zu können, durchlaufen die eingesetzten Materialien bei bestimmten
Temperaturen eine Langzeitalterung bei welcher die Restdehnung absolut 50% betragen muss.
Die Materialen der SolarVill PV1-F Serie sind speziell für diese Anforderung ausgelegt.
Alterung in Stunden
1000000
100000
10000
1000
100
120°C, >20.000 h
langzeitalterung nach dIn En 60216- 1
80 90 100 110 120 130 140 150 160 180
Temperatur in °C
Das Anforderungsprofil von UL Subject 4703 fordert ein Temperaturrating von 90°C.
Die Prüftemperatur liegt dabei bei 97°C und einer Dauer von 150 Tagen (3.600 Stunden).
Die Restdehnung muss mindestens 50 %, die Zugfestigkeit 2 MPa betragen. Darüber hinaus erfüllt
das Material die UL Anforderungen für ein Rating von 125°C. Die von uns eingesetzten temperatur-
stabilen Materialen sind mit > 10 000 Stunden bestens für den Einsatz geeignet.
1000000
100000
10000
1000
langzeitalterung nach UL2556
100
80 90 100 110 120 130 140 150 160 180
14 Temperatur in °C
15
Alterung in Stunden
97°C, > 3.600 h

halogenfreiheit und
Korrosivität der brandgase
Halogenfreie Produkte enthalten praktisch keine Elemente wie Brom, Jod, Fluor oder Chlor.
Halogenhaltige Werkstoffe können im Brandfall korrosive Gase freisetzen. In Verbindung mit
Feuchtigkeit entstehen saure Lösungen.
Korrosive Brandgase können hohe Schäden an Sachwerten und auch gesundheitliche Schäden
bei Lebewesen verursachen.
Grundlage dieser Messung sind die Normen IEC 60754-1 bzw. DIN EN 50267.
Die Normanforderungen liegen bei einem pH > 4,3 und einer Leitfähigkeit < 10 μS/mm.
Die Prüfung erfolgt mittels Titration der Verbrennungsgase, pH-Meter und Leitfähigkeitselektrode.
Alle Produkte der SolarVill ® Serie sind nach diesen Normen halogenfrei und bilden keine
korrosiven Brandgase.
16 17
Quelle Bild linke Seite und diese Seite: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

auchgasdichte
Die Messung der Rauchgasdichte ist ein
wesentlicher Bestandteil bei der Beur-
teilung des Brandverhaltens, in Bezug
auf die Evakuierung von Personen und
die Zugänglichkeit von Feuerwehrleuten.
SolarVill ® ist mit einem Low Smoke
Material konstruiert, welches eine Licht-
durchlässigkeit von > 60% aufweist.
Die Prüfung wird in einer Prüfkammer
durchgeführt, in welcher die Kabelproben
entzündet werden.
Die dabei entstehenden Rauchgase
werden mittels eines photometrischen
Systems gemessen.
flammwidrigkeit nach
eN 60332-1-2 & UL 1581
Als flammwidrig gilt eine Leitung, wenn sie innerhalb der
genannten Normbestimmung, die Brandprüfung besteht.
Die DIN EN 60332-1-2 fordert eine Beflammung mit
einer 1 kW Flamme welche 60 sec, bei D ≤ 25 cm, die
Leitung beflammt. Die Leitung muss selbst verlöschen und
die Beschädigung darf nicht mehr als 60 cm betragen.
Diese Forderungen erfüllen alle SolarVill ® PV1-F Produkte.
Nach UL1581 wird die SolarVill ® UL90 geprüft.
Hierbei wird die Leitung mit einer definierten Flamme
5x15 Sekunden lang beflammt. Dabei darf die unter-
gelegte Baumwolle nicht entzündet und die Prüfflagge
am Kabel nicht mehr als 25% zerstört werden.
18 19
Quelle: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

Säure, lauge, Ammoniak
Die PV1-F Leitung muss lt. Anforderungsprofil einen säure- und laugebeständigen
Mantel haben.
Das Material wird in N-Oxalsäure bzw. N-Natronlauge für 7 Tage bei Raum-
temperatur gelagert und im Anschluss auf seine mechanischen Werte überprüft.
Die Prüfung ist stellvertretend für andere Säuren und Laugen, wie z.B. Ammoniak-
verbindungen.
Die SolarVill ® UL90 Leitung hat lt. Norm diese Forderungen nicht.
Das eingesetzte Material ist aber absolut säure- und laugebeständig.
Witterung,
UV-beständigkeit,
ozonbeständigkeit
Durch die Außenanwendung der Photovoltaik-
leitung sind hohe Anforderungen zu erfüllen.
Sowohl die UV- als auch Ozonbeständigkeit
sind im Anforderungsprofil als Prüfparameter
aufgeführt.
Die UV Beständigkeit wird mittels einem
Bewitterungsgerät im Schnellverfahren durch-
geführt und das Produkt im Anschluss auf
seine mechanischen Eigenschaften überprüft.
SolarVill ® wurde doppelt so lange wie vorge-
schrieben der UV Prüfung unterzogen und weist
somit eine sehr gute UV Beständigkeit nach.
Die Ozonbeständigkeit wird in einem Ozon-
prüfschrank bei ca. 200 ppm und 40°C für
72 Stunden durchgeführt. Die Leitung darf
bei einem anschließenden Bewickeln um einen
Dorn keine Risse aufweisen.
Alle Produkte der SolarVill ® Serie zeigen
eine hohe Beständigkeit.
20 21

Garantiebedingungen
KWV Kabelwerke Villingen GmbH gewährt für seine Solarkabel SolarVill ® , die für die Verkabelung
von Photovoltaikanlagen geeignet sind, eine Gebrauchsdauergarantie von 25 Jahren.
Die Garantie umfasst die Produkte SolarVill ® PV1-F Serie und SolarVill ® UL90.
Das Solarkabel SolarVill ® ist in der Lage bei fachgerechter Installation gemäß dem Anforderungs-
profil für Leitung PV-System nach DKE Deutsche Kommission über eine Gebrauchsdauer von 25
Jahren, in typisch mitteleuropäischem Klima, stabil Leistung zu übertragen.
Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf das defekte Solarkabel, wenn ein Garantiefall, nach
Prüfung, vorliegt. Das geschädigte Kabel wird im Garantiefall durch die kostenlose Lieferung
eines gleichen oder gleichwertigen Kabels ersetzt.
Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn der Mangel des gelieferten Kabels auf
ungeeignete oder unsachgemäße Wartung und Handhabung, außerordentliche Naturereignisse,
Einflüsse der anderen Systemkomponenten, sowie von Dritten vorgenommene Eingriffe in das
Produkt zurückzuführen ist. Dies beinhaltet u.a., dass die Gewährleistungsansprüche dann aus-
geschlossen sind, wenn bei der Verlegung des Solarkabels die Normen DIN VDE 0298-4,
HD 384.5.52 und HD 60364-7-712 gemäß dem Anforderungsprofil für Leitungen für PV-Systeme
nicht beachtet wurden.
Über die hier aufgeführten Sonderregelungen hinaus gelten die im Internet unter www.kwv-vs.de
nachlesbaren Allgemeinen Lieferbedingungen der KWV Kabelwerke Villingen GmbH.
Mit freundlichen Grüßen
KWV, Kabelwerke Villingen GmbH
Werner Rosenberger
Geschäftsführer
ge b r A u c h s dA ue r g A r A ntie
25 Jahre
M A d e i n
g e r M A n y
22 23
!
!

Kabelwerke Villingen GmbH
Am Krebsgraben 3/1
D-78048 Villingen -Schwenningen
Telefon: +49 (0)7721 / 206 17-0
Telefax: +49 (0)7721 / 206 17-90
info@kwv-vs.de
www.kwv-vs.de
Vertrieb:
Herr Boris Krobath
boris.krobath@kwv-vs.de, +49 (0)77 21 206 17 22
Frau Marina Matt
marina.matt@kwv-vs.de, +49 (0)77 21 206 17 23
Stand: 04/2011