Renault Grand Scenic - HVT Automobile GmbH
Renault Grand Scenic - HVT Automobile GmbH
Renault Grand Scenic - HVT Automobile GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>HVT</strong> <strong>Automobile</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Auf dem Sand 6<br />
40721 Hilden<br />
Tel. 02103/2533690<br />
Fax 02103/2533691<br />
E-Mail: info@hvt-automobile.de<br />
Web: www.hvt-automobile.de<br />
Geschäftsführer: Stefan Hucke und<br />
Martin Voßwinkel<br />
HRB 63953<br />
Amtsgericht Düsseldorf<br />
USt.-ID: DE257055270<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong><br />
Modelljahr 2013<br />
Motor Leistung Getriebe Verbrauch (l/100km) CO²-Emissionen Ausstattung Preis<br />
(gesamt/Stadt/Land) (g/km) (kombiniert)<br />
Benziner<br />
1.6 16V 110 81kW/110PS 6-Gang 7,7 / 10,4 / 6,2 178 Authentique 14.790 €<br />
1.6 16V 110 81kW/110PS 6-Gang 7,7 / 10,4 / 6,2 178 Expression 16.120 €<br />
Energy TCe 115 85kW/115PS 6-Gang 6,1 / 7,5 / 5,4 140 Dynamique 17.810 €<br />
Energy TCe 115 85kW/115PS 6-Gang 6,1 / 7,5 / 5,4 140 Bose 18.190 €<br />
Energy TCe 115 85kW/115PS 6-Gang 6,1 / 7,5 / 5,4 140 Privilège 18.870 €<br />
Diesel<br />
Energy dCi 110 81kW/110PS 6-Gang 4,1 / 4,5 / 3,9 105 Authentique 16.590 €<br />
Energy dCi 110 81kW/110PS 6-Gang 4,1 / 4,5 / 3,9 105 Expression 17.920 €<br />
Energy dCi 110 81kW/110PS 6-Gang 4,1 / 4,5 / 3,9 105 Dynamique 18.930 €<br />
Energy dCi 110 81kW/110PS 6-Gang 4,1 / 4,5 / 3,9 105 Bose 19.310 €<br />
Energy dCi 110 81kW/110PS 6-Gang 4,1 / 4,5 / 3,9 105 Privilège 19.990 €<br />
dCi 110 81kW/110PS EDC 4,7 / 5,4 / 4,3 124 Expression 18.760 €<br />
dCi 110 81kW/110PS EDC 4,7 / 5,4 / 4,3 124 Dynamique 19.780 €<br />
dCi 110 81kW/110PS EDC 4,7 / 5,4 / 4,3 124 Bose 20.160 €<br />
dCi 110 81kW/110PS EDC 4,7 / 5,4 / 4,3 124 Privilège 20.830 €<br />
Energy dCi 130 96kW/130PS 6-Gang 4,4 / 5,1 / 4,0 114 Dynamique 20.090 €<br />
Energy dCi 130 96kW/130PS 6-Gang 4,4 / 5,1 / 4,0 114 Bose 20.460 €<br />
Energy dCi 130 96kW/130PS 6-Gang 4,4 / 5,1 / 4,0 114 Privilège 21.140 €<br />
dCi 160 118kW/160PS 6-Gang 6,6 / 8,3 / 5,6 173 Privilège 21.680 €<br />
dCi 150 110kW/150PS Automatik 7,0 / 9,0 / 5,9 184 Privilège 22.630 €<br />
Die Fahrzeuge erhalten unmittelbar vor der Auslieferung eine Tageszulassung im EU-Ausland.<br />
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen<br />
können dem "Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen" entnommen<br />
werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der "Deutschen Automobil Treuhand <strong>GmbH</strong>" unter www.dat.de unentgeltlich<br />
erhältlich ist.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 1 von 8
Autogas Type Technik Preis 19%<br />
Prins VSI-System 1.6 16V 110 Verdampferanlage 2.680 €<br />
Energy TCe 115 Verdampferanlage 2.680 €<br />
* Preise sind zusätzlich zum o.g. Brutto-Preis des Fahrzeugs<br />
AUTHENTIQUE<br />
SERIENAUSSTATTUNG<br />
ABS Anti-Blockier-System inkl. Elektronischer Bremskraftverteilung (EBV)<br />
Berganfahrhilfe<br />
Fahrer- und Beifahrerairbag<br />
Seitenairbags vorne<br />
Kopfairbags vorne und hinten<br />
Kopfstützen vorne in Höhe und Neigung einstellbar<br />
Kopfstützen hinten in Höhe einstellbar<br />
3-Punkt-Sicherheitsgurte vorne mit Gurtkraftbegrenzer und pyrotechnischen Gurtspannern<br />
3 Dreipunkt-Sicherheitsgurte hinten mit Gurtkraftbegrenzern<br />
Zierleiste in Satinglanz auf dem Armaturenbrett<br />
Seitenblinker mit Komfortfunktion<br />
Automatische Verriegelung der Türen während der Fahrt<br />
Zentralverriegelung inkl. Heckklappe mit Funkfernbedienung und Türschließsystem von innen,1 Funkklappschlüssel<br />
Klimaanlage<br />
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)<br />
Anti-Schlupf-Regelung (ASR)<br />
Stahlfelgen 16 Zoll mit Radzierblende "Complea"<br />
Reifenreparaturset<br />
Elektrische Fensterheber vorne mit Komfortschaltung<br />
Türgriffe in Wagenfarbe<br />
Seitenschutzleisten in Schwarz<br />
R-Plug&Radio+ (Mono-CD-MP3, AUX und USB - Anschluss)<br />
Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar<br />
Außenspiegel in Wagenfarbe<br />
Sitzbezüge und Interieurelemente in dunkler Carbon-Optik<br />
Fahrersitz höhenverstellbar<br />
Elektronische Wegfahrsperre<br />
ISOFIX-Kindersitz-Sicherungssystem, zweifach in der 2. Sitzreihe außen<br />
LCD-Armaturenanzeigen<br />
Ablagefächer im Fahrzeugboden der ersten und zweiten Sitzreihe<br />
Lenkrad höhen- und längeneinstellbar<br />
EXPRESSION (zusätzlich/abweichend zur Authentique-Ausstattung)<br />
Zierleiste in Schwarz mit roten Elementen auf dem Armaturenbrett<br />
Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Komfortschaltung<br />
Sitzbezüge "Techno" mit roten Ziernähten und Interieurelemente in dunkler Optik<br />
TFT-Armaturenanzeigen (Thin Film Technology) mit Eco-Drive Anzeige<br />
Integriertes Carminat TomTom Live, mit SD-Kartenmaterial für Benelux und Fernbedienung (Kartenmaterial für<br />
Europa im Zubehör erhältlich)<br />
Regensensor<br />
Elektrische Handbremse<br />
Lichtsensor<br />
Sonnengardine für die zweite Sitzreihe<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 2 von 8
Nebelscheinwerfer<br />
Tempomat<br />
Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze<br />
Klapptische an der Rückseite der Vordersitze<br />
Lederlenkrad und Schaltknauf mit Leder belegt<br />
DYNAMIQUE (zusätzlich/abweichend zur Expression-Ausstattung)<br />
Elektrische Kindersicherung<br />
Zierleiste in Schwarz mit Chrom-Elementen auf dem Armaturenbrett<br />
LM-Felgen 16 Zoll "Kaleido"<br />
Seitenschutzleisten in Wagenfarbe<br />
R-Plug&Radio+ (CD-MP3, AUX und USB - Anschluss) inkl. 3D-Sound by Arkamys<br />
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, mit Anklappfunktion<br />
Sitzbezüge mit Teflon-Beschichtung und Lederimitat<br />
Fahrer- und Beifahrersitz höhenverstellbar<br />
<strong>Renault</strong> Keycard Handsfree<br />
2-Zonen-Klimaautomatik<br />
Day Time Running Lights (LED)<br />
Verschiebbare Mittelkonsole mit Joystick für Carminat TomTom<br />
Parksensoren hinten<br />
Dunkle Scheiben ab der B-Säule<br />
BOSE (zusätzlich/abweichend zur Dynamique-Ausstattung)<br />
Dachreling, chromfarben<br />
LM-Felgen 17 Zoll "Sari" schwarz<br />
R-Plug&Radio+ (CD-MP3, AUX und USB - Anschluss)<br />
Badge Bose<br />
Umrandung der Lautsprecher in Schwarz mit Bose-Logo<br />
Einstiegsleiste mit Bose-Logo<br />
Bose Energy Efficient Series System (Verstärker, 8 Lautsprecher und Subwoofer)<br />
PRIVILÈGE (zusätzlich/abweichend zur Dynamqiue-Ausstattung)<br />
Dachreling, chromfarben<br />
LM-Felgen 17 Zoll "Sari"<br />
Seitenschutzleisten in Wagenfarbe mit Chrom-Elementen<br />
Sitzbezüge in schwarzem Leder, inkl. Sitzheizung vorne<br />
ohne dunkle Scheiben ab der B-Säule<br />
Make-Up-Spiegel mit Beleuchtung<br />
Brillenablagefach<br />
Innenspiegel selbstabblendend<br />
Visio-System inkl. Spurwarn- und Fernlichtassistent<br />
Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Vorbehalten bleiben Änderungen des Herstellers, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit<br />
nicht erheblich mindern.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 3 von 8
SONDERAUSSTATTUNG Authentique Expression Dynamique Bose Privilège<br />
Metallic-Lackierung 430 € 430 € 430 € 430 € 430 €<br />
Sondermetallic-Lackierung 530 € 530 € 530 € 530 € 530 €<br />
3. Sitzreihe: 2 versenkbare Einzelsitze, zusätzliche Beleuchtung<br />
und Staufächer<br />
Sichtbarkeits-Paket (Xenon-Scheinwerfer mit automatischer<br />
Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage)<br />
Komfort-Paket (2-Zonen-Klimaautomatik, <strong>Renault</strong> Keycard<br />
Handsfree, elektrisch anklappbare Außenspiegel, verschiebbare<br />
Mittelkonsole mit Joystick für TomTom)<br />
Sport-Paket (Türschutzleisten in Wagenfarbe, Daytime Running<br />
Lights LED, dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule, Stahlfelgen<br />
mit Radzierblende "Flexwheel" 16 Zoll) (nicht in Kombination mit<br />
LM-Felgen)<br />
Easy-Park-Paket (Parksensoren vorne und hinten mit Rückfahrkamera)<br />
390 € 390 € 390 € 390 € 390 €<br />
----- ----- 520 € 520 € 520 €<br />
----- 700 € SERIE SERIE SERIE<br />
----- 360 € ----- ----- -----<br />
----- ----- 360 € 360 € 360 €<br />
LM-Felgen 16 Zoll "Kaleido" ----- 430 € SERIE ----- -----<br />
LM-Felgen 17 Zoll "Plenum" ----- ----- 210 € 0 € -----<br />
LM-Felgen 17 Zoll "Schuss" ----- ----- ----- 0 € -----<br />
LM-Felgen 18 Zoll "Kanjara" mit Reifendruckkontrollsystem<br />
(nicht in Kombination mit TCe 115 und dCi 110-Motoren und Reserverad)<br />
----- ----- ----- ----- 290 €<br />
Dachreling, chromfarben ----- 180 € 180 € SERIE SERIE<br />
Dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule ----- 180 € SERIE SERIE 180 €<br />
Verschiebbare Mittelkonsole mit Joystick für TomTom ----- 210 € SERIE SERIE SERIE<br />
Relax-Kopfstützen neigungs- und höhenverstellbar mit einstellbarer<br />
Kopfhaltung<br />
BOSE Sound System Energy Efficient (Verstärker, 8 Lautsprecher,<br />
1 Woofer)<br />
----- ----- 140 € 140 € 140 €<br />
----- ----- 360 € SERIE 360 €<br />
SD Karte für Europa ----- 90 € 90 € 90 € 90 €<br />
Visio-System inkl. Spurwarn- und Fernlichtassistent ----- ----- 290 € 290 € SERIE<br />
Parksensoren hinten ----- 290 € SERIE SERIE SERIE<br />
Panorama Glas-Schiebedach elektrisch ----- ----- 700 € 700 € 700 €<br />
Lederausstattung schwarz mit Sitzheizung vorn ----- ----- ----- 1.190 € SERIE<br />
Lederausstattung braun ----- ----- ----- ----- 0 €<br />
Elektrischer Fahrersitz mit Memory-Funktion ----- ----- ----- ----- 260 €<br />
Reserverad 70 € 70 € 70 € 70 € 70 €<br />
Garantieverlängerung auf 48 Monate 249 € 249 € 249 € 249 € 249 €<br />
Garantieverlängerung auf 60 Monate 349 € 349 € 349 € 349 € 349 €<br />
Deutsche Zulassungsbescheinigung Teil II (ZB II) Sie<br />
erhalten zusätzlich zum COC-Dokument (im Kaufpreis enthalten)<br />
die deutsche ZB II. Dies erleichtert die Zulassung, da nicht alle<br />
Zulassungsstellen das COC-Dokument akzeptieren. Gehen Sie auf<br />
Nummer sicher.<br />
Neuwagenaufbereitung<br />
Ihr neues Fahrzeug wird für die Auslieferung aufbereitet (Transportsicherungen<br />
werden entfernt, das Fahrzeug wird entwachst und<br />
gewaschen (innen und außen) sowie von außen poliert). Anschließend<br />
wird der Lack versiegelt und dauerhaft vor Schäden geschützt<br />
80 € 80 € 80 € 80 € 80 €<br />
80 € 80 € 80 € 80 € 80 €<br />
Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Vorbehalten bleiben Änderungen des Herstellers, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit<br />
nicht erheblich mindern.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 4 von 8
FARBEN- UND POLSTERKOMBINATIONEN<br />
Farben<br />
Arktis Weiß Königs Blau Atacama Beige metallic Bordeaux Rot metallic<br />
Flamenco Rot metallic Mokka Braun metallic Platin Grau metallic Samoa Blau metallic<br />
Stahl Grau metallic<br />
Carbon Dunkel<br />
(Serie Authentique)<br />
Leder schwarz<br />
(Option Bose, Serie Privilège)<br />
Black Pearl Schwarz<br />
Sondermetallic<br />
Polster<br />
Techno<br />
(Serie Expression)<br />
Leder braun<br />
(Option Privilège)<br />
Perlmutt Weiß<br />
Sondermetallic<br />
Teflon Lederimitat<br />
(Serie Dynamique/Bose)<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 5 von 8
Radkappen 16 Zoll „Complea“<br />
(Serie Authentique, Expression)<br />
Kein<br />
Foto<br />
LM-Felge 17 Zoll „Schuss“<br />
(Option Bose)<br />
LM-Felge 18 Zoll „Kanjara“<br />
(Serie Privilège)<br />
Felgen<br />
Kein<br />
Foto<br />
LM-Felge 16 Zoll „Kaleido“<br />
(Option Expression, Serie<br />
Dynamique)<br />
LM-Felge 17 Zoll „Sari<br />
schwarz“<br />
(Serie Bose)<br />
LM-Felge 17 Zoll „Plenum“<br />
(Option Dynamique, Bose)<br />
LM-Felge 17 Zoll „Sari“<br />
(Serie Privilège)<br />
Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Vorbehalten bleiben Änderungen des Herstellers, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit<br />
nicht erheblich mindern.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 6 von 8
FAHRZEUGABHOLUNG<br />
Abholung: Hilden Inklusive<br />
Bei der Abholung in Hilden, erfolgt die Auslieferung direkt über uns. Die Fahrzeugabholung<br />
kann von Montags bis Freitags (10.00 Uhr bis 17.00) erfolgen.<br />
Lieferung "Frei Haus" (bundesweit, per LkW) ab 260 € Aufpreis<br />
Ihr Fahrzeug wird per LKW zu ihnen nach Hause geliefert. Die Spedition stimmt den<br />
Übergabetermin mit ihnen ab und liefert ihren "Neuen" pünktlich und zuverlässig bis<br />
vor ihre Haustür. Komfortabler kann ein Fahrzeugkauf nicht sein!<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
a Vertrag nach deutschem Recht<br />
a Zusendung der Zulassungsdokumente ohne Anzahlung<br />
a Bezahlung erst bei Übergabe ihres Fahrzeuges<br />
a Kein Zoll oder sonstige Gebühren<br />
a Kostenloser Abholservice von Bahnhof Hilden<br />
a Aktivierung der Werksgarantie kurz vor Abholung<br />
a Ausführliche Einweisung bei Fahrzeugübergabe<br />
a Inkl. Übergabeinspektion<br />
FINANZIERUNG<br />
a Finanzierung schon ab 4,99%<br />
a Ballonfinanzierung<br />
a Laufzeit bis zu 84 Monaten<br />
a Absicherung gegen Arbeitslosigkeit<br />
a Vorzeitiges Ablösen des Kreditvertrages möglich<br />
a Günstige Leasing Konditionen<br />
NEUWAGEN-ANSCHLUSSGARANTIE<br />
a Garantiebeginn: Nach Ablauf der Werksgarantie<br />
a Laufzeit: 12 bzw. 24 Monate nach Ablauf der Werksgarantie<br />
a Garantieabschluss: Bis zur Fahrzeugübernahme<br />
a Garantieumfang: Siehe http://www.hvt-automobile.de/hvt/serviceleistungen.html<br />
a Die Garantie ist fahrzeugbezogen und ein echtes Argument beim Verkauf ihres Fahrzeugs in 2-3 Jahren!!!<br />
a Für Fahrzeuge bis zu einer Leistung von 147 kW / 200 PS<br />
a 12 monatige Verlängerung nur 249,00 €<br />
a 24 monatige Verlängerung nur 349,00 €<br />
LAGERFAHRZEUGE<br />
Sie haben Ihr Wunschfahrzeug gefunden und suchen ein kurzfristig verfügbares Fahrzeug? Wir verfügen über<br />
den Zugriff auf viele hundert Lagerfahrzeuge. Den täglich aktuellen Lagerfahrzeugbestand erfragen Sie bitte<br />
telefonisch.<br />
AUTOGAS - UMRÜSTUNG<br />
UNSER SERVICE – IHR VORTEIL<br />
Angesichts ständig steigender Energiekosten sind Autofahrer auf der Suche nach Alternativen, um ständig steigenden<br />
Kraftstoffkosten aus dem Weg zu gehen. Flüssiggas ist die kostengünstige und umweltfreundliche Alternative.<br />
Wir bieten Ihnen die passende Autogasanlage zu Ihrem Neufahrzeug. Alles aus einer Hand zu günstigen<br />
Preisen.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 7 von 8
Alle Vorteile auf einen Blick<br />
� LPG + Benzin ergeben große Reichweite<br />
� Reduzierung der Treibstoffkosten<br />
� problemloser Einbau in Ihr Fahrzeug<br />
� einfache Betankung<br />
� dichtes Netz von Tankstellen im In- und Ausland<br />
� Wertsteigerung des Fahrzeugs<br />
� Autogas bis 2018 steuerbegünstigt<br />
Ihre neue Autogasanlage von Prins – Das VSI - System<br />
� VSI ist die Abkürzung für "Vapour Sequential Injection". Das VSI System ist im Moment das Beste auf dem<br />
Markt verfügbare System. Das VSI-System steht als LPG-Version zur Verfügung und eignet sich auch für<br />
die neuste Generation der Direkteinspritzer-Motoren (VSI-DI). Mit dem VSI System gibt es keine Unterschiede<br />
zwischen dem Betrieb eines Fahrzeugs mit LPG oder mit Benzin. Mit dem VSI System erreicht<br />
Prins eine optimale Abgasreduktion und Kostensenkung.<br />
� Eine speziell angepasste Diagnose-Software erlaubt die Feineinstellung des VSI Systems für optimale Leistung<br />
und Abgasreduktion.<br />
Volle Garantie<br />
� Volle Garantie auf die Autogasanlage<br />
� Ersatzgarantie für den Motor, das Kraftstoffsystem und das Abgassystem des Fahrzeugs der „europ assistance“.<br />
* Im Rahmen des Einbaus der Autogasanlage wird Ihr Fahrzeug zur Feineinstellung der Gas-Einspritzung getestet. Dabei wird das Fahrzeug<br />
von einem Monteur bis zu 200 Kilometer gefahren.<br />
** Das Tankvolumen variiert je nach Platzverhältnissen im Fahrzeug.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Grand</strong> <strong>Scenic</strong>, Stand 17.09.2012 Seite 8 von 8
Change language