big oder auch schwarz !!! Fra- gen Sie einfach nach - VfB Hermsdorf ...

Außerordentliche
Mitgliederversammlung
am 24. Juni
Mitteilungsblatt
des
VfB Hermsdorf e.V.
Nr. 409 Juni 2011
Gemeinsam
sind wir
stark!
Unsere
diesjährigen
Vereinsmeister
Jan
Bollweg (l.)
und Christian
Radzio haben
durch ihren
2. Platz im
Doppel
gezeigt, dass
in der
Tischtennisabteilung
Jung
und Alt gut
miteinander
harmonieren.
1

Wichtig!!! Wichtig!!! Wichtig!!!
In der Mitte dieser Ausgabe (die gelben Seiten zwischen
Seite 12 und Seite 13) befindet sich die Einladung
mit Hintergrundinformationen zur
außerordentlichen Mitgliederversammlung
am 24. Juni wegen des geplanten Bauvorhabens zur
Errichtung eines Vereinsheimes.
Ferienspiele für Kinder von 4 – 14 Jahren
Montag, 4. Juli bis Freitag, 8. Juli und
Montag, 11. Juli bis Freitag, 15. Juli
von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
auf dem Gelände der
Gustav-Dreyer-Grundschule,
13467 Berlin, Freiherr-vom-Stein-Str. 31
3

4 4
Sportabzeichen –
Abnahme
Jeden Freitag im Monat
( auch in den Ferien )
von 18:00 – 20:00 Uhr
auf dem Sportplatz
Heidenheimer Str.
Das Deutsche
Sportabzeichen gilt durch
die Erreichung von
sportlichen Weiten, Höhen
und Zeiten, welche
abgestuft nach Alter und
Geschlecht erbracht
werden sollen, als
„Gradmesser“ für die
persönliche
Leistungsfähigkeit .
Drachenbootrennen
Am 17.09. findet im
Freibad Lübars der 9.
Reinickendorfer Cup
des Berliner Kanu-Club
„Borussia“ e.V. statt.
Wir werden in diesem Jahr
wieder eine schlagkräftige
Mannschaft
zusammenstellen.
Bitte daher an alle
Interessierten, sich in der
Geschäftsstelle 404 53 58
oder bei mir zu melden
unter der Telefonnummer
401 36 44
Detlef Salchow
Breitensportwart
Handball
Manfred Ertel
Zehntwerderweg 117
13469 Berlin
Telefon 74 76 09 48
http://handball.vfbhermsdorf.de/
Abschluss Saison 2010/2011
Vorbereitung der Saison 2011/2012
Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Rot-
Weiss liegt die Saison 2010/11 hinter uns.
Hervorzuheben sind:
Berliner-Vizemeister: männliche Jugend C
(Trainer: Matthias Bauer)
Berliner-Pokalvizemeister: weibliche Jugend D
(Trainerin: Dr. Catrin Tenkhoff)
Beiden Teams und ihren Trainern und Betreuern
sowie Antje mit ihren unterstützenden Mädels
an dieser Stelle Gratulation und Anerkennung!
Alle anderen Jugendmannschaften haben die
zurückliegende Saison mit unterschiedlichen Ergebnissen
abgeschlossen, einige wurden Staffelsieger,
andere placierten sich im mittleren oder
wenige im unteren Feld!
Wichtig für alle aber ist, dass sie Freude an ihrem
Handballsport hatten und haben!
Die 1. Frauen (VL) belegte den 5. Platz, die 2.
Frauen(KKL) einen mittleren Platz!
Die 1. Männer (VL) stand zum Zeitpunkt der
Verfassung dieses Artikels punktgleich mit drei
weiteren Mannschaften auf dem 2. Platz. Die 2.
Männer (LL) hat viel Pech gehabt, einige Spiele
unter Wert verloren und muss leider in die Stadtliga
absteigen. Ich gehe aber davon aus, dass
sie so wie sie zusammenhält mit neuem Elan
gleich wieder den Aufstieg in der neuen Saison
anstrebt. Die 3. Männer (KKL) hat mit Unterstützung
von A-Jugendlichen einen mittleren Platz
belegt. Unsere AH hat den 7. Platz belegt. Dieser
Mannschaft wünschen wir, dass sie auch in
der Zukunft genügend Spieler findet, um weiterhin
aktiv am Handballsport teilzunehmen.
Für die neue Saison sind besondere Veränderungen
zu vermelden:
Der junge Jahrgang männliche Jugend B (Jahrgang
96), d.h. unsere männl. B 1 ist für die Qualifikation
für die neue Ostsee-Spree–Liga gemeldet.
Ca. 8 Spieler des Jahrgangs 96 von der SG
Spandau-Füchse – alles Auswahlspieler – werden
im Rahmen einer Kooperation mit unserer
Mannschaft zusammengefasst. Auf diesem Weg
wollen wir versuchen, den leistungsorientierten
Spielern auch der folgenden Jahrgänge in unse-

6
www.ra-busche.de
Rechtsanwälte
Walter Busche Kathrin Busche, LL.M.
Fachanwalt für Erbrecht Fachanwältin für Familierecht
Erbrecht Scheidung
Arbeitsrecht Unterhalt
Priv. Baurecht Sorgerecht
Allg. Zivilrecht
Verkehrsrecht
13507 Berlin-Tegel, Berliner Straße 98 (im Haus der Volksbank)
Tel: 433 83 18 • Fax: 433 83 05
Tegeler Bücherstube
Grußdorfstraße 18
13507 Berlin
Telefon: 433 95 03
Telefax: 433 73 90
www.tegeler-buecherstube.de
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen - farbig
oder auch
schwarz !!! Fragen
Sie einfach
nach - in der Geschäftsstelle
oder bei
der Redaktion. Informationen
im Impressum!
Glienicker Bücherstube
Oranienburger Chaussee 17/19
16548 Glienicke (an der B 96)
Telefon: 033056 / 94410
Fax: 033056 / 94411
Gehen Sie auf Nummer sicher
Hauptvertretung
Angela Künnemann
e-mail: kontakt@ra-busche.de
Jacobsenweg 6
13509 Berlin
Telefon (030) 4 33 70 - 47
Telefax (030) 4 34 30 - 10
Alt-Hermsdorf 8
13467 Berlin
TEL. 030.40540250 • FAX 030.40540251
post@phoenixholz.de • www.phoenixholz.de

er SG eine sportliche Zukunft zu bieten.
Im weiblichen Jugendbereich sind wir wieder
komplett, d.h. wir haben nun auch eine weibl. A-
Jugend. Somit haben wir in allen Altersgruppen
eine, mitunter bis zu drei Mannschaften, für den
Spielbetrieb gemeldet.
Für die anstehenden Wochen bis zu den Großen
Ferien wünschen wir allen Trainern und
Mannschaften viel Erfolg bei der Vorbereitung
auf die neue Saison.
Planung unseres Vereinsheims
Die Vorbereitungen zur Planung unseres Vereinsheims
laufen auf Hochtouren. In unserer
Mitgliederversammlung im März wurde das Konzept
allen anwesenden Handballern vorgestellt.
Das Vereinsheim soll in Erweiterung der Sportklause
und der Nebenräume am Fußballplatz in
der Seebadstraße in Hermsdorf entstehen. Alle
vorbereitenden Gespräche sind vom Präsidium
mit den zuständigen Stellen des Landes Berlin
abgeschlossen, der Bezirk Reinickendorf stellt
uns den vor Ort befindlichen Parkplatz neben
der Tennisanlage als Dauerpachtland für den
Bau des Vereinsheims zur Verfügung.
Am 24. Juni 2011 wird in der außerordentlichen
Mitgliederversammlung des VfB Hermsdorf die
Entscheidung (mehrheitliche Zustimmung der
versammelten Mitglieder des Gesamtvereins)
darüber fallen, ob nun das Präsidium u.a. den
entsprechenden Antrag auf Zuwendung öffentlicher
Mittel (200 000 €) stellen soll und nun in die
Umsetzungsphase des Projekts starten soll!
Nachdem bei unserer Mitgliederversammlung im
März alle Anwesenden das Projekt für gut befunden
haben, nunmehr mein dringender Appell
an alle Mitglieder unserer Abteilung:
Ein Vereinsheim ist ein kommunikativer Mittelpunkt
eines Vereins, ein Treffpunkt auch für unsere
Jugendlichen, hier ist man nicht Gast, sondern
hier sind wir!
Eine vielfältige Nutzung für Veranstaltungen,
sportliche Betätigung zu jeder Zeit in einer Fitness
– Anlage, Mehrzweckraum in einer Größenordnung,
in der man auch mal auswärtige Gäste
unterbringen kann u.v.m.!!!
Eine solche Anlage fehlte uns schon lange und
nun ist es an der Zeit, dass wir gemeinsam ein
solches soziales Projekt packen und umsetzen!
Kommt alle am 24. Juni zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung, lasst Euch informieren
und stimmt für den Bau des Vereinsheims, nutzen
wir diese Chance!
Euer Vorsitzender
Manfred
Prellball
Joachim Kuhlen
Mehringplatz 12
10969 Berlin
Telefon 251 15 13
Berliner Bank
(BLZ 100 708 48) Konto-Nr. 111382800
VfB Hermsdorf e. V. Prellballabteilung
Prellball, was ist das?
Dies fragt sich sicher so mancher Leser dieser
Vereinszeitung. Daher in dieser Ausgabe einige
Ausführungen für Interessenten.
Prellball ist ein Ballspiel, wie etwa Faust- oder
Volleyball, das in der Freizeit oder auch wettkampfmäßig
gespielt wird. Das Spielfeld ist 8 x
16 m groß und wird durch eine 40 cm hohe Leine
in zwei Mannschaftsfelder geteilt. Eine Mannschaft
besteht aus drei bis maximal vier Spielerinnen
oder Spielern, wobei es auch Mix-
Mannschaften gibt.
Wie spielt man Prellball?
Der Ball wird mit der geschlossenen Faust zum
Boden geprellt und kann im eigenen Feld dreimal
gespielt werden, wobei jeder Spieler oder
Spielerin den Ball nur einmal spielen darf. Der
Ball darf dabei nur abwärts geschlagen werden,
d.h. er darf nicht waagerecht gespielt werden.
Jede Mannschaft hat das Ziel, den Ball so auf
den Boden des eigenen Feldes zu prellen, dass
dieser über die Leine ins gegnerische Feld
springt und das Rückspiel erschwert wird. Jeder
Fehler wird mit einem Punkt für den Gegner gewertet.
Gewonnen hat die Mannschaft, die während
der Spielzeit von zweimal zehn Minuten die
meisten Punkte erzielt.
Was macht Prellball so interessant?
- Es ist ein vielseitiges Spiel mit sportlichen
Einsatz
- Es schult die Reaktion auf kleinem Spielfeld
- Keine Verletzungsgefahr durch Einwirkung
des Gegners
- Turniere in froher Gemeinschaft
- Es ist ein Turnspiel für alle Altersgruppen, für
Mädchen und Frauen wie Jungen und Männer,
das die richtige Mischung aus F i t -
ness-Training, sportlicher Herausforderung,
positiver Freizeitgestaltung und Geselligkeit
bietet.
Wer jetzt Lust auf Prellball bekommen hat, kann
sich gerne bei uns melden.........
Joachim Kuhlen
7

Nun denn, liebe Leser.....
Es ist Sommerloch beim Spiel mit dem Korken,
und es fällt immer ein wenig schwer über etwas
zu schreiben, das momentan nichts hergibt.
Etwas sollte doch noch erwähnt werden: Unser
SG EBT Berlin wurde in diesem Jahr Deutscher
Meister.
Hertha ist davon noch ein gutes Stück entfernt.
Es ist kein Nachteil, wenn man Badminton-Fan
ist.
Unser Jugendwart Malte hat doch noch was zu
berichten:
Hallöle liebe Leser,
lang lang ist es her, dass man etwas von mir zu
lesen bekam. Wenn jetzt Kritiker meinen
--„Malte, noch nie haben wir was von dir gelesen?!“--,
muss ich protestieren. Einmal gab es
schon einen kleinen Bericht von mir als Jugendwart.
Dieser Bericht wird nun auch nicht viel länger,
aber zu den Jugend - und Schülerranglisten
will ich mich noch schnell zu Wort melden.
Dieses Mal liegt der Einsendeschluss der Texte
so günstig nach dem 1. RLT, dass ich es wieder
mal fast versäumt hätte zu schreiben.
Hier die aktuellen Platzierungen:
U13 LK III 14. Tom Lippke
U15 LK II 8. Gina Semrau
U15 LK III 4. Julia Urban
U15 LK I 8. Sascha Mietk
U15 LK III 3. Enrico Khan
16. Oskar Rothemann
U15 LK IV 11. Hannes Bohlinger
26. Ohilipp Nawarath
U17 LK IV 4. Tobias Mittelstädt
11. Leander Gosselke
U19 LK II 21. Christopher Budde
Herzlichen Glückwunsch an alle die, die fleißig
gespielt haben. Und auch gleich viel Glück für
die nächsten Spiele. Wie immer ein dickes DAN-
KESCHÖN an alle netten Leute, die Betreuungen
übernommen haben. Die nächsten Termine
kommen bald wieder ;-)
Zu guter Letzt noch eine Vermisstenanzeige:
Wir vermissen die ganzen Nicht-Jugendlichen,
8
Badminton
Matthias Schwoch
Württembergallee 29
14052 Berlin
Telefon 308 12 950
Postbank Berlin
(BLZ 100 100 10) Konto-Nr. 41 58 90-101
VfB Hermsdorf e. V. Badminton-Abteilung
Internet: www.vfb-badminton.de.vu
die abends mal in der Halle zu sehen waren. Als
angehender Physiotherapeut muss ich Euch leider
aus Erfahrung sagen „Wer rastet, der rostet!“
Also lasst Euch doch bitte wieder in der Halle
auf ein paar Einzel und Doppel ein. Es ist zur
Zeit sehr einsam dort.
Nun bin ich alles Notwendige losgeworden und
wünsche Euch einen angenehmen Start in den
„Sommerigen“-Frühling.
Malte Schulz van Endert
Wenn es nicht doch noch etwas Umwerfendes
zu schreiben gibt, werde ich mich jetzt von Euch
bis zum Herbstanfang verabschieden.
Wer mit dem Gedanken spielen sollte, mit dem
Badmintonspiel im Sommer zu beginnen, ein
kleiner Tipp:
Den Federball über das Netz in das gegnerische
Feld schlagen und dann hoffen, der Gegner
kann das nicht.
Einen schönen Sommer für Euch alle
und Meer bei der nächsten Flut
schreibt
Peter Nützmann
Tischtennis
Jörn Bollweg
VfB Hermsdorf e.V., Tischtennisabteilung
Freiherr-vom-Stein-Str. 31 A, 13467 Berlin
vorsitzender@tischtennis.vfbhermsdorf.de
Telefon 54 73 95 24
Fax 54 73 95 25
Berliner Bank NL DB PGK
(BLZ 100 708 48) Konto-Nr. 3535 38210
VfB Hermsdorf Tischtennis
Schon bei den Vereinsmeisterschaften der Männer
hatte er durch hervorragende Leistungen auf
sich aufmerksam gemacht. Nun, unter seinen
Altersgenossen dominierte Jan Bollweg deutlich
und sicherte sich als A-Schüler ungeschlagen
den Titel des Jugend-Vereinsmeisters. Im Endspiel
triumphierte er klar mit 3:0 gegen seinen
Konkurrenten Fjodor Esslinger. Auf den dritten
Platz kam Jonas
Stein, der sich im
kleinen Finale gegen
Sebastian
Keese durchsetzen
konnte.
Jan Bollweg auf
dem Weg
zum Titel des
Vereinsmeisters

Bei den B-Schülern zeigte sich Moritz Hohmann
seinen Mitstreitern klar überlegen und siegte ohne
Satzverlust vor Rupert Braun und Lukas
Laskowski.
Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch
zu ihren Leistungen.
Beglückwünschen kann man auch die 1. A-
Schülermannschaft, die in der Rückrunde in der
1. Klasse ungeschlagen blieb und in der nächsten
Saison sicher um den Titel mitspielen wird.
Auch in der Berliner Turnierszene macht sich
Jan Bollweg langsam einen Namen. Beim Aufstiegsturnier
in Kladow belegte er in der 1. Klasse
einen hervorragenden 3. Platz. Ihm nach
machte es in der 2. Klasse Fjodor Esslinger,
der ebenfalls Dritter wurde. Bravo Jungs, ihr
seid auf dem besten Weg, die Tradition unserer
Abteilung als eine der Hochburgen im Berliner
Schüler-Tischtennis nach ca. 40 Jahren wieder
aufzunehmen.
Auch von den Männern gibt es noch erfreuliches
zu berichten. Nein, diesmal nicht von der Ersten,
die ja den Aufstieg verpasst hatte. Dafür war die
Dritte sehr erfolgreich und schaffte mit den Spielern
Ralf Makris, Oliver de Fries, Markus Luthe,
Andreas Theger und Matthias Reißner den Aufstieg
aus dem ungeliebten Keller der 3. Kreisliga.
Unsere Dritte mit Oliver, Matthias, Andreas und
Ralf (auf dem Bild fehlt Markus) blieb ungeschlagen.
Ach ja, einige Spieler unserer Ersten die „
Martins“ und Christian hatten dann doch noch
ein Erfolgserlebnis. Sie schafften mit ihrem
Team den Gewinn der Berliner Meisterschaft im
Betriebssportverband und das ist dann ein kleiner
Trost für den entgangenen Aufstieg.
Nun, den kann man im kommenden Jahr nachholen,
die Mannschaft ist hochmotiviert und hat
sich auch durch einen Neuzugang verstärken
können.
Nach unserem traditionellen Grillfest werden wir
dann in die Sommerpause gehen und gespannt
auf die nächste Saison schauen.
Ich wünsche allen Tischtennisfreunden einen
schönen Urlaub!
Bec-
Termine
24.08.11 1. Trainingstag
03.09.11 Beginn Punktspiele
03.12.11 Weihnachtsturnier
Tennis
Marina Dange
Am Eichenhain 18
13465 Berlin
406 32 581
Sparkasse der Stadt Berlin
(BLZ 100 500 00) Konto-Nr. 204 001 0273
VfB Hermsdorf e. V. Tennis-Abteilung
Liebe Tennisfreunde
Frühjahrsputz
Ein großes Dankeschön an all die fleißigen Helfer,
die Jahr für Jahr immer wieder kommen, um
unsere Tennisanlage in Schuss zu bringen.
Dank einer sehr guten Koordination durch den
Platzwart Frank, der jedem Mitglied eine Aufgabe
zuwies, konnten bei herrlichem Sonnenschein
die anfallenden Arbeiten auf der Anlage
und im Klubhaus in wenigen Stunden abgeschlossen
werden.
Saisoneröffnung
Endlich, am 16.04., konnte auf unseren Plätzen
die Sommer-Tennissaison starten und der Wettergott
meinte es auch gut mit uns. Über den
Tag verteilt war zwar kein Ansturm, aber eine
äußerst rege Beteiligung zu verzeichnen. Bei
Sonnenschein und angenehmen Temperaturen
haben wir die Plätze, dank der guten Vorbereitung
durch die ausführende Firma und natürlich
unserem fleißigen Platzwart Frank, gut einspielen
können. Für eine Stärkung vorher oder zwischendurch
war mit einem leckeren Frühstück
auch gesorgt worden. Insgesamt also ein gelungener
Saisonstart!
Marina Dange
Terrassenverschönerung
Alle Jahre wieder zum Saisonauftakt erfreuen
wir uns an dem reichen Blumenschmuck auf der
Terrasse unseres Clubhauses.
9

Wir danken auf diesem Wege unserem Sponsor,
dem Blumenhaus Reese in Berlin-Hermsdorf
recht herzlich.
Wanderung „Durch die Jungfernheide - Naturerkundung
am Flughafensee“
Am 7. Mai Punkt 11 Uhr hatten sich alle Teilnehmer
auf dem Parkplatz an der Seidelstraße bei
herrlichstem Wetter eingefunden.
Mit einer kleinen „anregenden“ Stärkung
(gesponsert von Christa und Wolfgang Lamprecht)
starteten wir dann fröhlich und gut gelaunt
mit unserem Exkursionsleiter Jürgen Stork
in das herrliche Gebiet rund um den tiefsten
See (über 40 Meter tief) unserer Stadt entlang
am schnurgeraden Verlauf des Schwarzen-
Graben-Kanals.
Der Gebüschrand am Nordrand des Sees führte
uns am Steinhaus vorbei, in dem der Naturschutzbund
sein Freilandlabor Flughafensee
eingerichtet hat und auch ein Anglerverein beheimatet
ist, sowie an vielen kleinen Vegetationsinseln
am Rande der großen Sandstrände,
die an diesem herrlichen Tag bereits großen Zuspruch
fanden.
Weiter ging es zum stählernen Beobachtungsturm
am Zaun des Vogelschutzreservates, das
auf der Wasserseite von einer Bojenkette abgesperrt
ist. Im Sommer ist das Vogelreservat für
alle tabu, man kann aber auf einem Rundweg
von außen hineinschauen.
Immer wieder haben wir kleine Pausen eingelegt,
um dem Gesang von Teich- und Drosselrohrsänger,
der Nachtigall und dem Ruf des Kuckucks
zu lauschen, sowie die vielfältigen
Baum - und Straucharten zu bestaunen und uns
viele davon erklären zu lassen. Alle Fragen wurden
von Jürgen Stork ausführlich, geduldig und
mit viel Humor beantwortet, somit blieb er uns
keine Antwort und manchmal auch keine selbst
nachgeahmte Vogelstimme schuldig.
Auf dem Beobachtungswall, einem höher gelegenen
Weg am südwestlichen Rand des Sees,
konnten wir den Blick über die große Schilfzone
und die Seefläche bis zur JVA Tegel mit ihren
beiden Kirchtürmen schweifen lassen, um dann
unsere letzte Station anzusteuern, den Flughafenzaun.
Hier gab es eine zweite „Stärkung“ und letzte
sehr interessante Informationen über die Forderungen
und die vorgeschlagenen Möglichkeiten
des NABU Berlin zur Nachnutzug des Flughafens
Tegel.
Nun doch etwas müde und „fußlahm“ geworden,
freuten sich alle auf den „Einkehrschwung“ auf
der schönen Tennisanlage des SVR. In gemütlicher
und fröhlicher Runde bei weiterhin herrlichstem
Sonnenschein haben wir alles noch
10
einmal Revue passieren lassen und ich möchte
mich hiermit im Namen aller Teilnehmer noch
einmal ganz herzlich bei Jürgen Stork für diese
interessante und informationsreiche Wanderung
bedanken.
Gaby Kleibohm
Verbandsspiele
Seit Anfang Mai kämpfen unsere Mannschaften
wieder um Ruhm und Ehre und es sieht gut aus.
Die Damen 40 in der Verbandsliga (3 Siege) und
die Herren 50 in der Bezirksoberliga I (2 Siege)
sind ungeschlagen in die Saison gestartet.
Glückwunsch. Alle Ergebnisse könnt Ihr auf den
Internetseiten unter http://service.tvbb.de/
saison/Sommer 2011/ nachlesen.
Thomas Glatthor
Schwimmen
Holger Lange
Rosenstraße 4a
16548 Glienicke
033056 24104
mobil 0160 92657684
Postbank Berlin
(BLZ 100 100 10) Konto-Nr. 43 29 15-107
VfB Hermsdorf e.V. Schwimmabteilung
vorsitz@schwimmen.vfbhermsdorf.de
Otto-Monke-Pokal
Am 10.04. stand der Otto-Monke-Pokal an. Hier
wurden von unseren VfBern folgende Leistungen
im Mehrkampf erschwommen und ersprungen:
Dreikampf: 1. Svenja Meier 14,62 Pkt., 2. Paula
Tietz 8,06 Pkt.,
Vierkampf: 2. Joey Greiser 20,65 Pkt., 3. Erik
Fattah 19,66 Pkt.,
Fünfkampf Jgd. D: 3. Tjorven Kurzbach 31,32
Pkt., Jgd. C: 2. Thorben Kurzbach 34,66 Pkt., 5.
Jooris Hensch 23,19 Pkt., Jgd. B: 3. Steffen
Suhr 30,10 Pkt., 3. Jennifer Kröcher 46,09 Pkt.,
6. Pauline Budde 32,87 Pkt., 8. Maria Gräf 30,30
Pkt., Jgd. A: 1. Lea Grünert 45,94 Pkt.
MEFF
2. Einladungswettkampf des VfB zusammen mit
dem TV Waidmannslust am 30.04.
Am 30.04. war es für die Abteilung wieder so
weit, den begehrten Mehrkampf im Stadtbad
Märkisches Viertel ausrichten zu dürfen. Alle
zwei Jahre wird dieser vom VfB im Wechsel mit
dem TV Waidmannslust organisiert und findet
bei allen Schwimmgenerationen großen Anklang.
Eingeladen waren neben den befreundeten
Berliner Vereinen auch wieder unsere langjährigen
Nord- und Westdeutschen Freunde. Bei

R. NEUENDORF
Elsenbruchstr. 37 • 13467 Berlin
404 96 73
Seit 30 Jahren in Hermsdorf
Susanne Schacher
Rechtsanwältin
Familienrecht - Verkehrsrecht - Strafsachen - Betreuungsrecht
Olafstraße 3 • 13467 Berlin • Tel. 030 / 404 06 08 • Fax: 030 / 404 32 08
MEISTERBETRIEB & FACHGESCHÄFT
FÜR UHREN UND SCHMUCK
Stephanus Schneider
Uhrmachermeister
Hauptstraße 41 • 16548 Glienicke
Tel. (03 30 56) 8 06 31 • Fax (03 30 56) 22 40 48
www.Uhrenschneider.de
- Allesabfuhr
- Ausschachtarbeiten
- Grundstücksräumung
- Asbestentsorgung
- Container
- Selbstladefahrzeug
- Mutterboden u.v.m.
Ihr Fachmann in
Zeitungen,
Zeitschriften,
Lotto und Tabak
Presse
und
Tabakwaren
Schwarz
Waldseeweg 3: 404 84 11
Zeltinger Platz 6: 401 087 86
Eichelhäher Str. 22: 436 066 82
11

diesem Wettkampf können die Aktiven zwischen
einem 2-, 3- oder 4-Kampf wählen und zusätzlich
in diversen Staffeln ihre Freude am nassen
Element unter Beweis stellen. Dieses wollte sich
natürlich auch der Reinickendorfer Bezirksbürgermeister
Frank Balzer nicht entgehen lassen.
Er begrüßte alle Schwimmer recht herzlich und
hatte neben einem Scheck für die ehrenamtliche
Arbeit der beiden Vereine auch noch zwei Pokale
in der Tasche, die er feierlich an die Sieger
der Lagenstaffeln überreichten konnte. Auch Eltern,
Großeltern und weitere Angehörige der
Schwimmer blieben nicht untätig und feuerten
von den Anfängerkindern bis hin zu den Generationenstaffelteilnehmern
lautstark alle Aktiven
an. Den Abschluss in der Halle bildeten die Juxstaffeln,
die mit „Schwimmarten“ wie Badewanne
und Wasserballdribbeln noch einmal Spannung
und Gelächter in die Halle brachten. Alle
Ergebnisse und Fotos können demnächst auf
unserer Internetseite www.schwimmen.
vfbhermsdorf.de eingesehen werden. Aber damit
war der Tag noch nicht zu Ende. Das anschließende
Grillfest für alle Hungrigen im Vereinsheim
des TV Waidmannslust brachte noch
ein paar fröhliche, leckere und gemütliche Abendstunden.
Ein großer DANK gilt daher an alle
Organisatoren, Kampfrichter und Helfer, aber
auch an all die motivierten Eltern, die uns mit ihrem
Engagement unterstützt haben. Wir freuen
und schon auf 2013, wenn es wieder heißt - der
VfB ist an der Reihe!
DG
Nächtlicher Ausflug nach Hamburg
Als sich Tjorven, Thorben, Thorsten, Andrea,
Dani, Holger, Marcel, Marion, Henni, Nina und
Stefan am 15.05.2011 gegen 05:30 Uhr („mitten
in der Nacht“) am Treffpunkt in Schönfließ trafen,
sah man in die toten Augen von London,
ehe uns Thorsten dann sicher zum Wandsbeker
Schwimmfest nach Hamburg steuerte.
Spätestens nach dem Einschwimmen waren alle
VfBer wach.
Danach kämpften alle Hermsdorfer um Platzierungen
und neue Bestzeiten, die zum Teil dann
auch fielen.
Einer der Höhepunkte war die Juxstaffel, die den
Aktiven sehr viel Spaß brachte, wobei man das
Luftmatratzen-Schwimmen und die Badewannendisziplin
als besonders schweres Gefälle für
unsere Schwimmer bezeichnen konnte.
Nach einem kurzen McDonalds- Stopp fuhr uns
Thorsten wieder sicher nach Hause. Vielen
Dank für das sichere chauffieren.
MEFF
12
Zwei Titel an den VfB !
Lea erstmals Meisterin !
Am 28.05. fanden die diesjährigen Berliner
Meisterschaften im Schwimm – Fünfkampf in der
Krummestr. in Charlottenburg statt.
Nach einer sehr intensiven Vorbereitungszeit
(seit Ende März) erntete der VfB – Tross an diesem
Samstag bei der Siegerehrung gegen 18:00
Uhr die fetten Früchte.
Bei allen Teilnehmern zeigte sich, dass sie sich
die Sprungtrainingseinheiten sehr zu Herzen genommen
hatten.
Wie selbstverständlich fielen auch wieder diverse
Bestzeiten etwa durch Lea und Jenny über
100m Kraul, Steffen über 50m Delphin, Stefan
im Tauchen.
Unser Energiebündel Lea ersprang, ersprintete
und ertauchte sich letztlich überlegen ihren ersten
Berliner Meistertitel (mit neuer persönlicher
Bestpunktzahl).
Auch Stefan wurde ebenfalls mit neuer persönlicher
Bestpunktzahl Berliner Meister.
Jenny und Steffen erzielten auch eine neue persönliche
Bestmarke.
Marion musste aufgrund eines Termins vorstarten,
zog ihren Wettkampf so gut wie ohne Pause
durch und schaffte trotzdem die Qualifikationsnorm
für die Deutschen Meisterschaften. Alle
Achtung.
Hervorragend war die Stimmung im VfB – Lager
während des Wettkampfes, wobei man die
Hermsdorfer bis auf die Straße hörte, als sie
sich gegenseitig anfeuerten. Dazu trugen vor allem
Pauline, Henni und unsere erkrankten
Sportler Doreen und Leo bei. Henni half noch
als Läufer aus. Ein großes Lob an diese sehr erfolgreiche
Mannschaft:
„Leute, das war ganz großes Kino“!
Hier die Ergebnisse:
Berliner Meister 2011
Lea Grünert, 15/16: 49,32 Pkte.
Stefan Meier, AK 30+: 63,32 Pkte.
Silber 2011
Marcel Hahn, Junioren: 51,61 Pkte.
Bronze 2011
Thorben Kurzbach, 12/13: 35,8 Pkte.
Jennifer Kröcher, 14/15: 50 Pkte.
Steffen Suhr,14/15: 44 Pkte.
7.Maria Gräf, 14/15: 34 Pkte.
Marion Meier, AK 30+ : 46,04 Pkte.
MEFF
Meisterehrung 2011
Das Bezirksamt Reinickendorf ehrte am
26.05.2011 seine erfolgreichen Sportler aus
dem Jahr 2011.

E I N L A D U N G
zur außerordentlichen Mitgliederversammlung
des VfB Hermsdorf e.V.
am Freitag dem 24. Juni 2011, 19:00 Uhr,
in der Gustav-Dreyer-Schule (untere Halle),
Freiherr-vom-Stein-Str. 31 A,
13467 Berlin
Tagesordnung
1. Begrüßung, Feststellung der anwesenden Mitgliederzahl
2. Vorstellung der Planung eines Vereinsheims für den VfB Hermsdorf
(s. dazu Artikel und Planungsentwurf in der „ROT-WEISS 409“)
3. Ausführliche Diskussion
4. Abstimmung nach Beschlussvorlagen:
4.1. Die Mitglieder stimmen dem vorgestellten Bau des Vereinsheims
für den VfB Hermsdorf zu, unter den Bedingungen
- Zuschlag des SenInn zur Teilnahme am Vereinsinvestitions-
programm mit 40 % zinslosem Darlehen, 20 % nicht
rückzahlbarem Zuschuss und 40 % Eigenkapital der gesamten
Bausumme
- Pachtvertrag mit dem BZA Rd nach den Vorgaben der SPAN,
d.h. pro Jahr 0,31 € /m²
- Genehmigung des Bauantrages gem. Planungsentwurf
4.2. Die Mitglieder beschließen zur Finanzierung der Rückzahlungen
und der Bewirtschaftungskosten eine Erhöhung der Abt.-Abgaben
an den Hauptverein von 0.80 € pro Monat für Vollmitglieder und
0,40 € pro Monat für Kinder und Jugendliche.
5. Neuwahl eines/r Vizepräsidenten(in) nach dem Rücktritt von
Alexander Koch am 14.03.2011.
Diese Veröffentlichung ergeht anstelle von persönlichen Einladungen.
Für das Präsidium
Jürgen Simon
Präsident
13

Liebe Sportkameraden und Sportkameradinnen,
liebe Mitglieder!
Es ist an der Zeit, alle Mitglieder, auch die, die an den Jahresversammlungen der Abteilungen nicht
teilgenommen haben, über die Fakten zum Bau eines Vereinsheims für den VfB Hermsdorf zu informieren,
um damit eine vorurteilsfreie Diskussion und Abstimmung zu gewährleisten.
1. Die Idee!
Bereits bei einem Vorstellungsgespräch nach meiner Wahl im März 2006 bei Herrn Balzer, damaliger
Leiter der Abteilung Bauwesen und Sport, wurde gemeinsam der Gedanke entwickelt, für den
VfB Hermsdorf ein Vereinsheim zu konzipieren, um u.a. den inneren Zusammenhalt des Hauptvereins
mit seinen Abteilungen und der Abteilungen untereinander zu stärken, also einen Mittelpunkt für
alle Mitglieder zu schaffen.
Sein Vorschlag war damals, auf dem Parkplatz Seebadstraße/Am Ried einen Bau für Verwaltungszwecke
und Sportbetrieb zu schaffen. Aus Sicht des Bezirksamtes sah er keinerlei Hinderungsgründe.
Der Gedanke wurde im vorigen Jahr aufgrund des erneuten Angebotes vom Bezirksamt Reinickendorf,
das Gelände für einen geringen Betrag zu pachten, sowie die Möglichkeit, über verlorene Baukostenzuschüsse
und zinsfreie Darlehen des Landes Berlin, vom Präsidium wieder aufgegriffen, die
Idee zum zentralen Neubau eines Vereinsheims für alle Mitglieder des VfB Hermsdorf entstand.
Die finanzielle Realisierung mit Hilfe von Eigenkapital, Spenden, Eigenleistung und geringfügiger Erhöhung
der monatlichen Abgaben der Abteilungen an den Hauptverein machen das Vorhaben möglich.
Dabei ist in dem heute nochmals vorgestellten und vielfach diskutierten Konzept neben den Geschäftsräumen
ein nur vom Verein genutzter Gymnastikraum von 150 m², ein Raum für Fitnessgeräte,
ein zusätzlicher Besprechungsraum und ein Mehrzweckraum vorgesehen, sowie eine Erweiterung
der Sportklause mit einer zusätzlichen Terrasse.
2. Welche Vorteile ergeben sich aus einem Neubau ?
Der VfB Hermsdorf als mitgliederstärkster Verein im Norden Berlins hätte endlich eine eigene Adresse
für Geschäfts- und Besprechungsräume – einen Mittelpunkt des Vereinsgeschehens.
Weitere Nutzungsbeispiele:
- Begegnungsstätte aller Abteilungen und Mitglieder
- Räumlichkeiten für die Vorstände der Abteilungen
- Verwaltungs-, Sitzungs- und Besprechungsräume am gleichen Ort
- Vergrößerter Gastraum für Feiern und sonstige Zusammenkünfte der Abteilungen
(Weihnachtsfeiern, Sportlerehrungen, Jahresversammlungen u.a.)
- Nutzung des Gymnastikraumes nicht nur für die TuG, sondern für alle Abteilungen, evtl.
auch für Neugründungen
- Nutzung für alle Abteilungen des Fitnessgeräteraumes
- Nutzung des Multifunktionsraumes für kleine Gruppen sowie meditative Fitness- und
Sportangebote
- Nutzung für Jugendtreffs
- Übernachtungsmöglichkeiten für Gastmannschaften
3. Wie hoch sind die Kosten eines Neubaus ?
Hochgerechnet von unserem Architekten Detlef Laße bezogen auf das Jahr 2012 und bestätigt
durch kompetente Mitglieder der Baukommission entstehen für die Baukosten einschl. sämtlicher
Nebenkosten mit Anschlusskosten, Außenarbeiten, Möblierung, Vermessungs-, Architektenleistungen
u.a.
Gesamtkosten von 500.000,00 Euro.
4. Wie ist die Finanzierung zu gewährleisten?
Unter der Voraussetzung, dass wir vom SenInn den Zuschlag für das Vereinsinvestitionsprogramm
erhalten, ergibt sich folgende Rechnung:
14

Zinsloses Darlehen 200.000,00 Euro
Zuschuss 100.000,00 Euro
Eigenkapital 80.000,00 Euro (Rücklagen der Abteilungen)
Eigenleistung 18.000,00 Euro
Spenden 22.000,00 Euro (weitere Spendenmöglichkeiten erwartet)
Hypothek (15 Jahre) 80.000,00 Euro
(4 % + 1 %) 500.000,00 Euro
5. Wie hoch ist die jährliche Belastung des Vereins ?
Rückzahlung des Darlehens 20.000,00 Euro
Hypothek 4.000,00 Euro
Zusätzliche Betriebskosten 2.500,00 Euro (+ 1.700,00 € bei Wegfall Frh.-v.-Stein-Str.)
Grundstückspacht 300,00 Euro
26.800,00 Euro
6. Wie wird die jährliche Belastung getragen?
Erhöhung der Abgaben an den HV
für 1.500 Vollmitglieder 0,80 €/mtl. 14.400,00 Euro
für 1.500 Jugendmitglieder 0,40 €/mtl. 7.200,00 Euro
Pacht aus Bewirtschaftung der Vereinsklause 500,00 €/mtl. 6.000,00 Euro
27.600,00 Euro
Anmerkung: Sollte das zinslose Darlehen erst in 15 Jahren zurückgezahlt werden können, dann verringert
sich die monatliche Erhöhung auf 0,60 € bzw. 0,30 €!
7. Welche günstigen Voraussetzungen sind z. Zt. gegeben?
- Überlassung des Baugrundes zu niedrigen Jahreskosten von ca. 300,00 € pro Jahr gem.
SPAN
- Grundsätzliche Bereitschaft zur Genehmigung des Bauvorhabens. Der Bezirk sieht nach
wie vor keine grundsätzlichen Bedenken gem. einem Schreiben des Bürgermeisters vom
10.02.2011.
- Positive Bewertung unseres Vorhabens durch den Landesausschuss für Sportstätten
und befürwortende Weitergabe an die Senatsinnenverwaltung.
- In Aussicht gestellte Aufnahme in das Vereinsinvestitionsprogramm für 2012/13 mit
40% zinslosem Darlehen, 20% nicht rückzahlbarem Zuschuss und 40% Eigenleistung/
Eigenkapital.
- 50% (100.000,00 €) des erforderlichen Eigenkapitals sind zum jetzigen Zeitpunkt bereits
realisierbar.
Weitere Aussicht auf Spenden sind nach positivem Mitgliederbeschluss zu erwarten.
- Positive Grundstimmung der Abt.-Vorstände bei mehreren EPr-Sitzungen und der
Klausurtagung.
- Finanzielle Belastung der Abteilungen sehr gering
8. Welche konkreten Planungsschritte/Aktivitäten des Präsidiums
wurden in der Vorbereitungsphase durchgeführt?
- Mehrere Informationsgespräche mit dem Bezirksbürgermeister
- Verbindungsaufnahme mit dem SenInn IV Sport zum Thema Vereinsinvestitionsprogramm
- Bitte an Detlef Laße, Mitglied der TuG und Architekt, einen ersten Planungsentwurf nach
den Vorgaben des Präsidiums als Diskussionsgrundlage zu fertigen.
- Diskussion und Aushändigung des dritten überarbeiteten Planungsentwurfs an die Vorstände
während der letzten EPr-Sitzungen
- Anträge bei SenInn eingereicht
- Teilnahme an der Sitzung des Landesausschusses Sportstätten: Vorstellung und Erläuterung
der Planung mit Diskussion.
- Offizieller schriftlicher Antrag auf Überlassung des Geländes an das Bezirksamt gestellt.
15

16
- Antrag auf einen planungsrechtlichen Bescheid an das Bezirksamt Reinickendorf
- Sondersitzung des Präsidiums zum Bau des Vereinsheims mit Bestellung des Architekten,
Einsetzen einer Baukommission, Eigenkapital, Bürgschaftserklärungen
- Ausführliche Diskussion in einer Klausurtagung mit den Vorständen der Abteilungen
- Besprechung mit Baustadtrat Lambert und drei Fachbereichsleitern: Grundsätzlich Zustimmung
mit kleineren Veränderungen
- Nochmalige Diskussion in der 4. EPr-Sitzung und Terminierung einer „Außerordentlichen
Mitgliederversammlung“
- Ausführliche Vorstellung des Planungsentwurfs durch das Präsidium und teilweise durch
den Architekten in den Jahresversammlungen der Abteilungen
- Einberufung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung
- Vorstellung des Planungsentwurfs zur Information aller Mitglieder in der „ROT-WEISS“
409.
- Einstellung in‘s Internet
9. Wie geht es weiter?
Nach der Abstimmung in der Mitgliederversammlung mit hoffentlich positivem Ergebnis beginnt die
konkrete Antragsphase mit
- Abschluss eines Pachtvertrages
- Einreichung des Bauantrages
- Beantragung der Mittel aus dem Vereinsinvestitionsprogramm
- Aufforderung und Bitte an die Mitglieder, selbstschuldnerische Bürgschaften zu übernehmen
Zur Klärung: Eine wesentliche Bedingung für die Gewährung des zinslosen Darlehens des
Senats ist die Übernahme von Bürgschaften durch eine Bank (verbunden mit Kosten) oder
durch die Mitglieder des Vereins in kleineren Teilbeträgen, die zusammen 200.000,00 €
ergeben müssen. Die Bürgschaften werden nicht an die Schufa oder eine andere Institution
weitergegeben. Die Urkunden verbleiben bis zur völligen Rückzahlung beim Senator
für Inneres.
- mit einem Spendenaufruf an alle, auch im Umfeld des VfB Hermsdorf.
Jedes Mitglied ist dazu aufgerufen. Je mehr Spenden für das Vereinsheim (mit Spendenbescheinigung),
desto geringer die Hypothek und damit die Kosten für die Mitglieder.
Nach dieser ausführlichen Darstellung über Sinn und Zweck, Finanzierungsmöglichkeiten, bisherige
Aktivitäten des Präsidiums in der Vorbereitungsphase zur Problembewältigung und die lückenlose
Informationsarbeit bereits im Vorfeld, wird deutlich, dass das Projekt Vereinsheim noch längst nicht
in „trockenen Tüchern“ ist. Auch bei einer grundlegenden Zustimmung in der Mitgliederversammlung
befinden wir uns anschließend weiterhin in der Antragsphase.
Erst wenn sämtliche Voraussetzungen und Anträge positiv erfüllt und beschieden sind, kann mit der
konkreten Realisierung, der Bauphase, begonnen werden. Das Präsidium und das Erweiterte Präsidium
haben in mehreren Sitzungen ihren Willen und ihre Zustimmung mit absoluter Mehrheit deutlich
gemacht.
Die mit Zustimmung des EPr vom Präsidium eingesetzte Baukommission, bestehend aus einem Vizepräsidenten,
dem Schatzmeister, den Vorsitzenden der Handballabteilung, der Fußballabteilung,
der Turnabteilung (V) und dem Pressewart der Tennisabteilung wird dann in der Bauphase die Arbeiten
begleiten und den Architekten (Detlef Laße) unterstützen.
Mir ist bewusst, dass ein derartiger Schritt uns allen nicht leicht fällt, nicht ungeteilte Zustimmung findet,
Ängste hervorruft. Bei den Diskussionen mit den Vorständen und den Mitgliedern in den Jahresversammlungen
hat es allerdings letztlich mehr Zustimmung als Ablehnung gegeben.
Den Kritikern und Zweiflern des Vorhabens sei aber nochmals deutlich gesagt, dass bei eingehender
Betrachtung alle Mitglieder des VfB letztlich mehr oder weniger davon profitieren werden. Durch
den entstehenden Mittelpunkt des Gesamtvereins für Verwaltung und Sport wird auch der Gemeinsinn
aller Mitglieder gestärkt, die Identifikation mit unserem Verein erhöht und der Stellenwert des
VfB Hermsdorf in der Öffentlichkeit deutlich angehoben.
Jürgen Simon
(Präsident)

17
Neubau eines VfB-Vereinsheimes
13467 Berlin - Hermsdorf
Am Ried / Seebadstraße

20
Neubau eines VfB-Vereinsheimes
13467 Berlin - Hermsdorf
Am Ried / Seebadstraße

Unter den geehrten waren die Berliner Meister
Felix Nolte, Marion und Stefan Meier, Martin
Lossau, der bei den Ruder – Weltmeisterschaften
2010 zum zweiten Mal nacheinander die
Bronzemedaille errungen hatte.
Hierzu nochmals unseren herzlichen Glückwunsch
Meff
Sommerschließzeit Schwimmbad Märkisches
Viertel
In der Zeit vom 18.06. bis 28.08. Ist das
Schwimmbad Märkisches Viertel geschlossen,
daher kann in diesem Zeitraum leider kein Training
stattfinden.
Termin zum Vormerken: abteilungsinternes Pokalschwimmen
am 07./10./11. November 2011
ML
Schach
Arnim Zöller
Dorndreherweg 5
13505 Berlin
Telefon 436 13 39
Berliner Bank AG
(BLZ 100 708 48) Konto-Nr. 353538200
VfB Hermsdorf e.V. Schachabteilung
Berliner Mannschaftsmeisterschaft
Wieder einmal geht eine bewegte Saison zu Ende.
Die Erste konnte in der Stadtliga mit 10
Mannschaftspunkten auf Platz 4 abschließen
und wird in der nächsten Saison ohne die
Schachfreunde Glatthor und Wiesner an den
Start gehen. Die Zweite konnte mit nur 5 MP
(Platz 9) die 1. Klasse leider nicht halten und
wird damit wie die Dritte in der 2. Klasse ihr Können
unter Beweis stellen müssen. Die Dritte
konnte mit 8 MP einen akzeptablen 6. Platz erreichen.
Freuen wir uns auf eine frisch gemischte
nächste Saison.
Runde 8, gespielt am 27.03.2011
VfB Hermsdorf 1 - BSG 1827 Eckbauer 1 6,0:2,0
VfB Hermsdorf 2 - SG Lasker Steglitz Wilmersdorf 2 3,0:5,0
VfB Hermsdorf 3- BSG 1827 Eckbauer 2 3,5:4,5
Runde 9, gespielt am 03.04.2011
VfB Hermsdorf 1 - SV Berolina Mitte 2 4,5:3,5
VfB Hermsdorf 2 - SV Berlin-Friedrichstadt 1 3,0:5,0
VfB Hermsdorf 3 - SV Königsjäger Süd-West 2 4,0:4,0
Jalowski-Pokal
Am 26. April ging der Jalowski-Pokal in die letzte
Runde. Wir gratulieren Christian Piesnack
zum perfekten Gesamtergebnis mit 90 Punkten.
Silber geht an Thomas Glatthor (80 JP), und
Carsten Schmidt sicherte sich mit 72 JP Bronze.
Sommer-Schnellschach-Turnier
Bitte merkt Euch auch dieses Jahr die Dienstage
für die beliebte Schnellschach-Serie vor. Gestartet
wird am Dienstag, dem 7. Juni. Gespielt werden
13 Einzelturniere mit je fünf Runden nach
Schweizer System. Die Bedenkzeit beträgt 15
Minuten. Von jedem Spieler werden die besten
sieben Einzelergebnisse für die Gesamtwertung
berücksichtigt. Die letzte Runde findet planmäßig
am 30. August statt.
Ausfall Spielabende
Leider müssen die Spielabende am 14. und 28.
Juli (jeweils donnerstags) wegen Grundreinigung
bzw. Sommerfest der Senioren ausfallen.
Feierabendliga
Ein 1,5 : 2,5 gegen SV Berolina Mitte in Runde 8
und ein 2,5 : 1,5 gegen TSG Oberschöneweide
in Runde 9 bescherten den Hermsdorfern zum
Abschluss der Feierabendliga insgesamt 4 MP
und damit Platz 5 von 8.
Schachtraining mit Carsten
Gerne sei auf das etwa monatlich stattfindende
Training mit Carsten Schmidt hingewiesen. Termine
könnt ihr auch unserer Homepage www.
sghermsdorf.de entnehmen.
Mannschaftspokal
Nach einem Freilos in der ersten Runde sind wir
leider gegen den SC Friesen Lichtenberg mit einer
knappen Niederlage ausgeschieden.
Clubmeisterschaft
Die aktuelle Meisterschaft strebt dem Ende entgegen;
rechnerisch ist noch nichts entschieden -
aber Heinrich Burger hat gute Chancen auf den
Titel vor Reinhold Zwingel. Im Hauptturnier führt
Jörg Friedrich vor Reinhard Theilig und Andreas
Niemann; auch Bernd Dietrich ist noch gut im
Rennen.
Fredersdorfer Kinderturnier
Mert Acikel hat beim Kinderturnier vier Punkte in
sieben Runden erspielt und damit den 13. Platz
in der aus 91 Kindern herausgezogenen U 10-
Gruppe erreicht.
Eiko Bleicher
21

Turnen - Gymnastik
Gudrun Ehren
g.ehren@vfbhermsdorf.de.
Roswithastr. 15c
13467 Berlin
Telefon 404 60 04
Postbank Berlin
(BLZ 100 100 10) Konto-Nr. 31 31 24-105
VfB Hermsdorf e. V. Turnen-Gymnastik
www.turnen.vfbhermsdorf.de
FRÜHLINGSFEST 2011 - ABTEILUNG
TANZEN (Kids & Streetdance)
Wow…so voll war es noch nie! �
Denn bereits als der Einlass gerade offiziell beginnen
sollte, waren schon fast alle Plätze in der
Turnhalle der Schule vergeben. Am 14. Mai hat
sich in der Gustav-Dreyer-Grundschule die Jugend
der Tänzerinnen und Tänzer des VfB
Hermsdorf zu einem Frühlingsfest getroffen, um
die aus Zeitgründen ausgefallene Weihnachtsfeier
gebührend bei angenehm sommerlichen
Temperaturen nachzuholen.
Die TANZ KIDS von Kathi und die Streetdance
und HipHop Gruppen von Malaika, Patrick und
Kathi haben gezeigt, was sie dieses Jahr schon
alles tänzerisch auf die Beine gestellt haben.
Diese besagten Beine waren nicht nur schnell,
kräftig und talentiert, auch viel Taktgefühl ist vor
allem von unseren TANZ KIDS bei ihrer geklatschten,
geklopften und gesungenen Choreographie
bewiesen worden.
Bei der Marionetten-Anfangschoreographie hingen
die Tanzpartner der Gruppe „G6“ dann
22
wortwörtlich am seidenen Faden. Malaikas
Gruppe FUNKY LICIOUS hat uns unter anderem
stilvoll bewiesen, dass auch ein einfacher
Hocker Teil eines tollen Tanzes sein kann.
Unsere Trainer haben es sich zu diesem besonderen
Anlass nicht nehmen lassen, je ein Solo
zu tanzen, wobei Malaikas akrobatischer, gefühlvoller
Ausdruckstanz und Patricks HipHop
Choreographie mit weißer Maske definitiv als
sehenswert eingestuft werden konnten.
Damit nicht genug! Nach einer kurzen Snack-
Pause hatten die Danceritas zusammen mit der
Meisterschaftsgruppe KAY Stylz die Gelegenheit,
unser fröhliches Frühlingsfest mit ganz
verschiedenen Tanzstylen abzurunden. Die
Danceritas haben mit einer gefühlvollen Jazz-
Choreo eingeleitet, das gemeinsam getanzte „I
like“ (Keri Hilson) bildete dann den Übergang zu
den teilweise selbst von den Mittänzern ausgedachten
Kreationen der Streetdancer.
Im Namen aller Tänzer möchte ich mich für das
Erscheinen der zahlreichen Gäste und Fans bedanken,
denn so voll wie dieses Jahr war es
wirklich noch nie und es hat definitiv viel Spaß
gemacht, vor „vollem Haus“ zu tanzen!
Danke auch an unsere Trainer für die kreativen
Choreographien, weiter so! �
Die Streetdance-Gruppen und vor allem die
Meisterschaftsgruppe KAY Stylz (Kategorie Mittelstufe,
Berliner Meisterschaft)
suchen
DRINGEND neue
Tänzerinnen und Tänzer!
Bitte erzählt es
weiter und kommt einfach
mal im Spiegelsaal
der Gustav-
Dreyer-Grundschule
in Hermsdorf vorbei!
Wir freuen uns auf
euch!! Für mehr Infos
siehe http://turnen.
vfbhermsdorf.de �
Tanzen � Jugendliche
Lara (KAY Stylz)

Danksagung
An den Vorstand des VfB Hermsdorf
HORST-DIETER KRUTZ
Glasermeister
Kurhausstraße 40, 13467 Berlin (Hermsdorf)
Telefon 404 19 90 Fax: 404 04 37
Ich möchte mich sehr herzlich bedanken bei den
Walkern und Walkerinnen des VfB Hermsdorf
für ihren Helfereinsatz beim Vattenfall Berlin
Halbmarathon 2011.
Angeführt von ihrem Leiter Klaus Buley, dem ich
besonders für seine Arbeit im Vorfeld, recht
herzlich danke, versorgen sie die Läufer/innen
mit Wasser und Tee und das seit Jahren nicht
nur beim Halbmarathon sondern auch beim Berlin
Marathon.
Ohne ihren Ehrenamtlichen Einsatz könnten diese
zwei großen Berliner Sportveranstaltungen
nicht stattfinden.
Manfred Templin
Standleiter
GLASEREI
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER GLASARBEITEN
Abrechnung auch über Ihre Versicherung
Apotheker Olaf Zimmerbeutel
Berliner Straße 41 • 13467 Berlin • Telefon 404 10 45
www.Waldsee-Apotheke.de • Fax 404 10 71
23

Ehrenmitgliedschaft (BTB) für Ursula Staeder
Für ihre engagierte,
jahrelange ehrenamtliche
Tätigkeit
und wertvolle Unterstützung
des
Sports in und um
Berlin wurde Ursula
Staeder auf dem
Landesturntag am
23. Mai 2011 die
Ehrenmitgliedschaft
im Berliner Turn-
und Freizeitsport-
Bund (BTB) verliehen.
In diesem Jahr
feiert sie ihre 25-jährige Vereinsmitgliedschaft
im VfB Hermsdorf. Nahezu ebenso lange (seit
1987) leitet sie eine Gymnastikgruppe, die
heute noch als 50+ aktiv ist. Im BTB bekleidete
Sie zuletzt das Amt der Vizepräsidentin. Vielen
Dank für das Engagement im VfB Hermsdorf
und herzlichen Glückwunsch von der Abteilung
Turnen/Gymnastik zur Verleihung der Ehrenmitgliedschaft.
Seniorenwanderungen
Sommer-Sonne-Regen? Alles hält die Senioren
nicht davon ab, auch in den Monaten Juni,
Juli, August in unserem schönen Umland zu
wandern.
Am 21.06. treffen wir uns um 9.00 Uhr auf dem
S-Bahnhof Hermsdorf 1. Wagen Richtung
Stadt. Wir fahren nach Angermünde, wandern
ca. 6 km durch die Stadt zum Naturerlebnis
Blumberger Mühle. Dort werden wir um 16.00
Uhr zurückfahren und um 17.45 Uhr in Hermsdorf
sein. Das Brandenburgticket wird vom
Wanderleiter besorgt. Anmeldung mit Angabe,
ob Seniorenticket vorhanden, bis zum 16.06..
Am 19.07. treffen wir uns um 8.15 Uhr auf dem
S-Bahnhof Hermsdorf 1. Wagen Richtung
Stadt (Fahrkarte ABC) und fahren in die Döberitzer
Heide. Wir wandern ca. 2,5 Std. durch
die Heide zum Schloss Kratzow. Nach dem
Mittagessen geht es um 15.15 Uhr wieder
nach Hermsdorf zurück, wo wir um 16.45 Uhr
eintreffen. Keine Anmeldung erforderlich.
Am 16.08. treffen wir uns um 8.00 Uhr auf dem
S-Bahnhof Hermsdorf wir immer vorn
(Fahrkarte AB) und fahren nach Belzig. Nach
einem Bummel durch die Burg Eisenhardt und
den Stadtkern Belzig geht es zur Springbachmühle.
Wanderung ca. 6 km. Rückfahrt von
Belzig um 16.000 Uhr, so dass wir Hermsdorf
um 17.45 Uhr erreichen.
24
Anmeldung mit Angabe, ob Seniorenticket vorhanden,
bis zum 12.08., Tel.-Nr. 411 27 59
Hannelore und Lothar
Sportliches Wandern am 09. Juli
Potsdam Stadtwanderung ca. 10 km
Bei hoffentlich sonnigem Wetter werden wir einige
Sehenswürdigkeiten Potsdam’s erwandern.
Auf dem Programm stehen u.a. der Karl-
Förster-Staudengarten, Bornstedter Friedhof
(Grabstätte von Peter Joseph Lenne), Einkehr
im Krongut Bornstedt, Park Sanssouci und
Brandenburger Tor einschließlich Straße.
Treffpunkt: 08:00 Uhr S-Bhf. Hermsdorf
Rückkehr: ca. 18:00 Uhr
Gruppenfahrscheine ABC werden bei Bedarf
vom Wanderleiter besorgt.
Anmeldungen ab 20.06. bei Joachim Freund,
Fon: 033056/94402, Fax : 033056/94403,
Handy 01520/974 30 91, Mail: jokafre@web.
de.
Gäste sind herzlich willkommen, zahlen jedoch
ein Startgeld in Höhe von 3.00 €.
Bitte bei der Anmeldung angeben: Vollständigen
Namen, Telefonnummer und Angabe, ob
ein Fahrschein benötigt wird.
Sportliches Wandern
06. August - Greifswald - ca. 15 km
Wir wandern ab Hauptbahnhof Greifswald und
besichtigen unter anderem den Museumshafen,
die historische Zugbrücke im Wiecker
Seglerhafen und die Klosterruine Eldena.
Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen.
Treffpunkt: 7:00 Uhr S-Bhf. Hermsdorf
Rückkehr: ca. 20:00 Uhr
Als Fahrschein wird das „Schönes-Wochenend-Ticket“
benötigt. Hierzu werden wir vor Ort
am S-Bahnhof Hermsdorf Gruppen bis zu 5
Personen bilden, so dass der Fahrpreis sich
von 39,00 € pro Person auf bis zu 8,00 € reduzieren
kann.
Anmeldungen ab sofort bei Claudia Schwarzl,
Fon: 46 79 56 07 oder 0170/598 31 70, Mail:
jaky7de@yahoo.de
Bitte bei der Anmeldung angeben: Vollständigen
Namen, Telefonnummer und Angabe, ob
ein Fahrschein benötigt wird.

Basketball
Carsten Drinkewitz
Seestraße 36
13353 Berlin
carsten.drinkewitz@vfbhermsdorf.de
Postbank Berlin
(BLZ 100100 10) Konto-Nr. 603 23-108
VfB Hermsdorf e. V. Basketballabteilung
http://basketball.vfbhermsdorf.de
Liebe Basketballer,
ein Jahr, das insbesondere durch die Erfolge
unserer Damen- und Aufbaumannschaften geprägt
wurde, hat leider auch seine nicht so guten
Seiten. So haben unsere wU13/15/17 sich
alle in der Berliner Meisterschaft behauptet,
die wU13 spielt auch noch weiter die Regionalliga
Nord und unsere in dieser Saison wieder
erstmalig spielenden Damen haben sogleich
den Aufstieg in die Landesliga geschafft.
Andererseits müssen wir berichten, dass unsere
1. Herren trotz eines 99:90 Sieges im letzten
Spiel gegen die BG Madgeburg aus der 1.
Regionalliga Nord absteigen. Grund ist der
verlorene direkte Vergleich gegen die punktgleichen
Bramscher. Auch im Berlin Pokal
schaffte man es nicht über das Halbfinalspiel
gegen den SV Empor hinaus.
Protokoll der ordentlichen Jahreshauptversammlung
der Basketballabteilung 2011
Die ordentliche Jahreshauptversammlung der
Basketballabteilung hat am Dienstag, den
10.05.2011, um 19:00 Uhr in der Carl-Benz-
Oberschule, Heidenheimer Straße in Hermsdorf
stattgefunden. Das Protokoll findet ihr auf
unserer Internetseite.
Termine für die Sommercamps 2011 stehen
fest
Auch dieses Jahr veranstaltet der VfB Hermsdorf
seine Sommercamps. Das Mini-Sommer-
camp für Mädchen und Jungen zwischen 8
und 11 Jahre (U12 und jünger) vom 29. Juni
bis 1. Juli 2011. Und am Ende der Sommerferien
vom 8. bis zum 12.08.2011 für Mädchen
und Jungen von 12 bis 19 Jahre (U13-U20).
Bitte meldet Euch bis zum 9. bzw. 27. Juni
2011 an (Formulare auf der Webseite).
NBBL - Qualifikation
Dreizehn Teams bewerben sich um drei freie
Plätze in der NBBL. Der VfB Hermsdorf spielt
am 19. Juni in der Dessauer Straße gegen
Berlin Basketball Süd und die Piraten Hamburg.
Die ersten beiden kommen in die zweite
Runde am 25. und 26. Juni 2011.
29 WNBL-Teams für Saison 2011/2012 stehen
fest - VfB Hermsdorf ist dabei
Die 29 Teams für die weibliche Nachwuchsbasketball-Bundesliga
(WNBL) für die Saison
2011/2012 stehen fest. Der WNBL-Ligaausschuss
entschied nach Sichtung aller eingereichten
Unterlagen, dass alle 29 Bewerber
auch in die WNBL aufgenommen werden, somit
ist keine zusätzliche Relegation notwendig.
Die Gruppeneinteilung nach regionalen Gesichtspunkten
erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
JBBL - Uhlig verlässt das Team Berlin Nord
Nach dem sich das Team Berlin Nord mit dem
zweiten Platz der Relegationsrunde den Klassenerhalt
in der U16-Bundesliga JBBL gesichert
hat, laufen jetzt bereits die Vorbereitungen
auf die kommende Saison. Den größten
Umbruch gibt es dabei auf der Trainerposition,
da Head Coach Manfred Uhlig nach zwei Jahren
das Team verlässt und sich einer neuen
Herausforderung stellen wird. An dieser Stelle
bedankt sich der Vorstand und das gesamte
Umfeld noch mal für zwei Jahre vollen Einsatz
und eine unbeschreibliche Leidenschaft! Wir
wünschen Manfred alles Gute und viel Erfolg
in seiner persönlichen Zukunft!
25

Neuer Head-Coach ist Jacob Gohlisch, der bereits
in den letzten Jahren als Co-Trainer Teil
des Teams Berlin Nord war. Auch Co-Trainer
Christian Bathelt und Athletik-Trainerin Jessye
Justice Van Duine bleiben dem Team erhalten.
wU15 und wU17 beenden Ritt durch Norddeutschland
Bei den Turnieren zur Norddeutschen Meisterschaft
der wU15, respektive die Ostdeutsche
Meisterschaft der wU17 waren Hermsdorfer
Teams vertreten. Durch das zeitgleiche Stattfinden
der Turniere konnte die wU17 nicht in
Bestbesetzung antreten.
In der Vorrunde der wU15 hatten die Nordberlinerinnen
es mit dem Ahrensburger TSV und
der BG 74 Göttingen zu tun. Die Ahrensburgerinnen,
die auch Gastgeber des Turniers wa-
26
ren, sind den Nordberlinerinnen schon aus vielen
Turnierendspielen beim Watoto Turnier bekannt.
Auch dieses Turnier richten die Holsteiner
aus. Stets konnten die Ahrensburgerinnen
die Oberhand behalten und somit das Turnier
für sich entscheiden. Bei den Norddeutschen
Meisterschaften sollte es anders kommen,
denn die Hermsdorfer wU15 gewann das Spiel
mit 54:43 und kämpfte somit am Samstagabend
um den 1. Platz in der Gruppe A. Leider
verlor die wU15 dieses Spiel gegen starke
Göttingerinnen mit 62:30 und musste somit im
Halbfinale gegen die BG 2000 Berlin antreten.
Im Halbfinale am Sonntag war, wie schon bei
den Ostdeutschen und Berliner Meisterschaften,
für die wU15 nichts zu holen. Die Nordberlinerinnen
verloren das Spiel mit 71:51 und
verpassten damit den Sprung in die Zwischenrunde.
Die wU17 hatte eine kürzere Anreise zu den
Spielen ihrer Ostdeutschen Meisterschaft. Der
SV Halle, späterer Turniersieger, richtete das
Turnier aus. Gegner für die Hermsdorfer wU17
waren dieses Mal der SSV Lok Bernau, der
TuS Lichterfelde und der SV Halle.
Gegen die Brandenburger vom SSV Lok Bernau
konnte man sich im ersten Spiel klar mit
68:31 durchsetzen und somit war klar, auch
aufgrund der Dominanz der Hallenser, dass es
ein Endspiel gegen den TuS Lichterfelde um
den Einzug zu den Norddeutschen Meister-

schaften geben würde. Ohne die wU15-
Spielerinnen, die in der wU17 zum Teil auch
schon Leistungsträger sind, konnte man das
Spiel allerdings nicht für sich entscheiden
(Endstand: 68:55). Die abschließende 29:88 -
Niederlage gegen den SV Halle besiegelte
dann das Aus bei den Ostdeutschen Meisterschaften.
Aufbaugruppen bilanzieren erfolgreichstes
Jahr
Mit zwei ersten und einem dritten Platz haben
die Aufbaugruppen das erfolgreichste Jahr ihrer
Geschichte hinter sich. Die von Christian
Bathelt trainierten u14-2 (1. Platz Bezirksliga),
u16-2 (3. Platz Bezirksliga) und u18-2 (1. Platz
Bezirksliga) konnten in diesem Jahr ihre großen
Fortschritte auch auf das Parkett bringen.
"Für uns ist es enorm wichtig, dass in den Aufbaugruppen
gut gearbeitet wird und die Jungs
sich toll entwickeln", so der Assistenz-Trainer
der JBBL Christian Bathelt. "Nur so können wir
garantieren, dass in der JBBL, NBBL und der
2. Regionalliga genug Nachwuchs ankommt."
Dank des Einsatzes von Herrn Heiko Rüchel-
Machler konnte sich die u14 2 sogar mit Medaillen
und einem Pokal schmücken.
Herzlichen Glückwunsch an alle Aufbau-
Spieler!
mU 14-Qualifikation und Sichtung
Am 21. und 22. Mai fanden in der Max-
Schmeling-Halle das mU-14-Qualifikationsturnier
sowie die Sichtung statt. Der VfB
Hermsdorf belegte in seiner Gruppe den 2.
Platz und traf im Achtelfinale auf Berlin Basketball
Süd. Hier siegte der VfB mit 53:22 und
qualifizierte sich nicht nur für das Viertelfinale
sondern auch für die Berliner Oberliga
2011/2012. Danach scheiterte Hermsdorf im
Viertelfinale aber gegen den DBV mit 29:52,
mit Siegen gegen BG 2000 mit 35:27 und gegen
DBC mit 44:39 erreichte das Team einen
ausgezeichneten 5. Platz unter den 20 teilnehmenden
Mannschaften.
wU13 wird Zweiter in der Vorrunde Ost der
Regionalliga Nord
Wie exzellent im weiblichen Bereich beim VfB
Hermsdorf gearbeitet wird, zeigte sich abermals
an diesem Wochenende. Die wU13 gewann
zwei von den drei Spielen. Musste man
sich gegen den Berliner Meister mit 39:65 geschlagen
geben, gewann man die beiden anderen
Spiele gegen den SV Halle mit 84:48
und den SSV Lok Bernau mit 81:14 deutlich.
28
Mit dem zweiten Platz qualifizierten sich die
jungen Nordberlinerinnen für die am 04. und
05.06. stattfindenden Norddeutschen Meisterschaften
beim TuS Lichterfelde.
BBV: Play-off-Tickets für Basketballer aus Berliner
Vereinen
Der Vorstand des BBV und Alba Berlin haben
ein Angebot speziell für Basketballer aus Berliner
Vereinen vereinbart: Ihr erhaltet Play-off-
Tickets für nur 9,50 Euro (gegenüber regulär
15,50 € bzw. ermäßigt 11,50 €, keine Preiserhöhung
während der Play-offs). Block 213 besteht
aus 350 Plätzen und befindet sich im Unterring
seitlich hinter dem Korb auf der Seite
der Alba-Bank. Das Angebot wird in der kommenden
Saison fortgelten und könnte bei großer
Nachfrage ausgebaut werden.
Idee ist es, einen Ort zu schaffen, an dem die
"Basketball-Community" außerhalb der Spielhallen
regelmäßig zusammenkommt. Ziel ist
es, das Zusammengehörigkeitsgefühl über
Vereinsgrenzen hinweg zu stärken. Basketball
in Berlin soll sichtbarer werden. Mittelfristig
möchten wir unter den anderen, bisher nur zuschauenden
Basketball-Fans Werbung fürs aktive
Spielen machen.

Termine · Termine
08.06. Erweiterte Präsidiumssitzung
21.06. Seniorenwanderung
18./19.06. XXIX. Gold-Silber-Turnier Fußball
24.06. Außerordentliche
Mitgliederversammlung
25./26.06. Kiezfest Heinsestraße
4.-8.07. und 11.-15.07. Ferienspiele für Kinder
von 4 - 14 Jahre
09.07. Sportliches Wandern
10./11.07. Fahrt nach Schwerin (TuG)
19.07. Seniorenwanderung
06.08. Sportliches Wandern
16.08. Seniorenwanderung
25.08. 20:30 Uhr Jahreshauptversammlung
der Fußball-Männerabteilung in der
Sportklause
03.09. Sportliches Wandern
17.09. Drachenbootrennen
Nr. Redaktions- geplanter
schluss Erscheinungstermin
410 31.08. 17.09.
411 19.10. 05.11.
412 23.11. 10.12.
413 09.01.2012 Ende Jan. 2012
Herausgeber: Verein für Bewegungsspiele Hermsdorf e.V.
Internet: http://www.vfbhermsdorf.de
Geschäftsstelle (Karin Neumann)
Freiherr-vom-Stein-Str. 31A, 13467 Berlin
Telefon 404 53 58
Fax 404 02 97
Email: vfb-hermsdorf@t-online.de
Geöffnet: Mo. 10.00 - 12.00 Uhr
Di. 16.00 - 20.00 Uhr
Mi., Do., Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Verantwortlich für den Inhalt:
Präsident: Jürgen Simon
Zehntwerderweg 184 B, 13469 Berlin Tel. 402 34 68
Fax 402 34 68
Vizepräsident: Werner Sauerwein
Bertastr. 8, 13467 Berlin Tel. 342 38 47
Fax 9929 4520
Vizepräsident: NN
30
Die Abteilung
Turnen und Gymnastik
sucht dringend für
„Streetdance“
neue Tänzer/innen!
Sportabzeichen – Abnahme
Jeden Freitag im Monat (auch in
den Ferien) von 18:00 – 20:00
Uhr auf dem Sportplatz
Heidenheimer Str.
Das Deutsche Sportabzeichen
gilt durch die Erreichung von
sportlichen Weiten, Höhen und
Zeiten, welche abgestuft nach
Alter und Geschlecht erbracht
werden sollen, als „Gradmesser“
für die persönliche
Leistungsfähigkeit .
Schatzmeister: Wolfgang Doht
Lotosweg 37 A, 13467 Berlin Tel. 404 75 17
Geschäftsführer: Eberhard Altmann
Mühlenfeldstr. 71, 13467 Berlin Tel. 404 39 40
Fax: 4058 4814
Hauptjugendleiter: Bruno Sternberg
Ansbacher Str. 76, 10777 Berlin Tel. 401 22 90
Redaktion und Layout: Thomas Gröger
Jagowstr 23, 13467 Berlin Tel. 404 31 62
Email: thomas.g@email.de Fax 4053 6029
Herstellung: KDS-INFOTEX, München
Frankfurter Ring 127, 80807 München Tel. 089/324 76 70
Konto (nicht für Beitragszahlungen, außer für Förderer!):
Verein für Bewegungsspiele Hermsdorf
e.V., 13467 Berlin, Postbank Berlin,
Kto.-Nr. 13 69 53-106 (BLZ 100 100 10)
Der Bezugspreis für das „ROT-WEISS-Mitteilungsblatt“ ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr.
Mit Namen gezeichnete Artikel drücken nicht unbedingt die Meinung des Vorstandes oder der Schriftleitung aus.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Nr. 410 ist am 31.08.2011
Bezieherhinweis zur Postdienst-Datenschutzverordnung: Bezieher dieses Mitteilungsblattes, die bei Wohnsitzänderung eine
entsprechende Mitteilung der Post an uns als Verleger nicht wünschen, teilen dies dem Zustellpostamt zur gegebenen Zeit mit.

� 030 - 401 10 23
Neubau - Umbau - Anbau - Erdarbeiten - Malerarbeiten
Mauerwerkstrockenlegung - Fassadenputz - Wärmedämmung - Kleinreparaturen
13055 Berlin • Hauptstr. 48 A
Tel.: 030 / 986 40 54 und 030 / 986 01 06-0 • Fax.: 030 / 986 55 02
e-mail: buero@carl-bau.de • www.carl-bau.de
10% auf alle Reparaturen (privat)
Villen, Einfamilienhäuser
Mehrfamilienhäuser
Wohnungen, Grundstücke
Zeltinger Platz 4
13465 Berlin-Frohnau
Fax: 030-401 69 93
info@terraplanimmobilien.de
www.terraplanimmobilien.de
31