wir suchen dich - TG Hochheim

Heft Nr. 53 – Oktober 2011
Turngemeinde e
Hochheim m am Main 1845 e.V.
Turnen
Handball
Tischtennis
Kegeln
Leichtathletik
Gymnastik
Schwimmen
Behindertensport
Judo
Basketball
Tanzen
www.tghochheim.de
www.tgh www.tgho ww

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser!
Zum Gedenken an den Gründer der Turnbewegung
200 Jahre ist es her, als der "Turnvater" in der Hasenheide in Neukölln,
Berlin den ersten öffentlichen Turnplatz eröffnete. Am 18. Juni 1811, hatte
der Gymnasiallehrer und Turnpädagoge Friedrich Ludwig Jahn den
Platz mit Klettergerüsten, Springpfählen und Schwebebaum ausgestattet.
Die Äste einer über 250 Jahre alten Eiche sollen dabei für Klimmzüge und
Reckübungen gedient haben. Der Baum steht heute noch.
Zunächst trainierten hier an schulfreien Nachmittagen Berliner Gymnasiasten.
Später kamen auch Männer aus allen Schichten zu den Übungsstunden.
„Das System, das Jahn aufbaute, war revolutionär“, sagt Dieter Donnermeyer
vom Deutschen Turner-Bund. „Auf dem Turnplatz gab es keine
gesellschaftlichen Schranken. Die Geräte wurden durch einen freiwilligen
Kostenbeitrag finanziert, ärmere Turner konnten kostenfrei teilnehmen.“
„Dieser Sportplatz war entstanden im Zeichen der Brüderlichkeit und Gemeinschaft
aus dem Geist der Französischen Revolution“. Der Übungsplatz
im ehemaligen Hasengarten des Großen Kurfürsten von Brandenburg
lag weit vor den Toren Berlins.
Bis zu 500 Turner trafen sich mitunter zum gemeinschaftlichen Sport und
die Berliner kamen in Scharen, um ihnen beim Trainieren zuzuschauen.
Drei Jahre nach der Eröffnung gab es landesweit bereits über 150 nach
Jahns Prinzip gestaltete und vereinsmäßig organisierte Turnplätze. „Am
Ausgangsort der Bewegung wurde 1872 die eine vom Bildhauer Erdmann
Encke gestaltete Jahn-Plastik eingeweiht.
2

Turnvereine aus aller Welt so z.B. aus Süd-Australien oder Chicago nahmen
diese Plastik zum Anlass, um Grüße per Gedenktafel zu senden.
Selbst der Turnbund aus Buenos Aires ließ seinen Gruß in den Steinsockel
meißeln. Das Denkmal steht übrigens heute noch in der Hasenheide.
Gemessen an der Tatsache, dass sich die TG Hochheim 1845 gründete,
waren unsere Vereinsgründer bei den Vorreitern dieser Massenbewegung,
die heute mehr denn je ihren Platz in unserer Gesellschaft gefunden hat
und nicht mehr weg zu denken ist.
Mit sportlichem Gruß
(Martin Benz)
Präsident
3

asketball@tghochheim.de
Stefan Lehr
� 0179 - 6930377
TG Sportangebot
Detaillierte Infos bei der jeweiligen Abteilungsleitung
- Minis weiblich / männlich
- Jugend weiblich / männlich
- Damen- und Herrenmannschaften
- Freizeitsport
___________________________________
reha@tghochheim.de
Sabine Schmidt
� 06146 - 6709
- Angebote für Rehabilitations- und
Behindertensport
____________________________________
gymnastik@tghochheim.de
Gisela Rockstein
� 06146 – 9966
- Männer- und Frauengymnastik
- Jazzgymnastik / Aerobic für Jedermann
- Nachwuchsjazztanz 12-15 Jahre
- Jazz-Formation ab 16 Jahre
- Kindertanz 5-11 Jahre
____________________________________
handball@tghochheim.de
Josef Kossler
� 06146 – 4599
- Spielgruppe männlich / weiblich
- Jugend männlich / weiblich
- Damen- und Herrenmannschaften
____________________________________
judo@tghochheim.de
Michael Koch
� 0611 – 1843939
- Selbstverteidigung Frauen
- Jugend männlich / weiblich
- Wettkampftraining
- Erwachsenentraining
______________________________
Jetzt auch im Netz unter www.tghhocheim.de
4
leichtathletik@tghochheim.de
Armin Barnbeck
� 06146 – 9843
- Hallen- und Sportplatztraining
- Sportabzeichentraining
- Walking
____________________________________
schwimmen@tghochheim.de
Dirk Westedt
� 06146 – 1753
- Baby- und Kleinkinderschwimmen
- Jugend, Anfänger und Fortgeschrittene
- Leistungs- und Erwachsenenschwimmen
- Aquafitness
____________________________________
kegeln@tghochheim.de
Frank Brückner
� 06146 – 601320
- Wettkampftraining
____________________________________
tanzen@tghochheim.de
Marion Urban
� 06146 – 6721
- Standard / Latein und Modetänze
____________________________________
tischtennis@tghochheim.de
Ingo Mayer
� 06146 – 5772
- Jugend und Erwachsene
____________________________________
turnen@tghochheim.de
Günter Stichel
� 06146 – 4904
- Mutter und Kind, Er und Sie
- Elementarturnen weiblich / männlich
- Leistungsturnen weiblich / männlich
- Seniorenturnen, Kurse: z.B.Rückenschule
_________________________________

Gratula�onstafel
50 Jahre
10. Oktober Erika Müller, Dresdener Ring 12a
12. Oktober Wolfgang Lippa, Danziger Allee 74
04. November Christoffer Pracht, Alfred Delp Weg 12
05. Dezember Marcel Klein, Hintergasse 5
60 Jahre
05. Oktober Joachim Koschnitzki, Aichgasse 9
13. November Werner Kraus, Windthorst Str. 27
02. Dezember Elisabeth S�mper, Ste�ner Str. 156
70 Jahre
10. Oktober Werner Weischenberg, Goethestr. 4
17. Oktober Doris Kotzan, Landsberger Str. 4, Delkenheim
01. November Ursula Schnell, Sudetenstrasse 54
10. November Renate Rhode, Im Eigen 5-7
13. November Horst Haala, Ste�ner Str. 15/28
23. November Waltraut Koch, Akazienring 40
5

Termine
Termine
Termine
1./2. Okt. 2011 Kreismeisterschaften Schwimmen, Hallenbad
��. Okt. 2011 �������������������������������������
17. Nov. 2011 Gesamtvorstandssitzung, TG Sitzungszimmer
19. Nov. 2011 „S-O-S Tag“ (sauber-ordentlich-sicher), TG Gelände
19. Nov. 2011 "Alice im Wunderland",
Trainingspräsentation Tanzgruppen, Abt. Gymnastik,
Georg-Hofmann-Sporthalle
26. Nov. 2011 Vereinsmeisterschaften, Abt. Schwimmen,
Hallenbad
27. Nov. 2011 Vereinsmeisterschaften mit großem Schauprogramm,
Abt. Turnen, MTK-Sporthalle
27. Nov. 2011 Redaktionsschluss Mitgliederzeitschrift „TG Info“
06. Jan. 2012 Mitglieder Ehrung
Gaststätte „Zur Turnhalle“
6

Liebe TG`ler,
nun sind schon 5 Monate der Amtsperiode verstrichen und das von Euch
gewählte Präsidium der TGH zieht eine erste Bilanz. Nach der Mitgliederversammlung
galt es in zwei Abteilungen noch Lücken in der Abteilungsleitung
zu füllen. Diese Positionen konnten zwischenzeitlich alle erfolgreich
besetzt werden, so daß nach den Sommerferien alle Sparten mit neuem
Schwung und Elan in die Vorbereitung bzw. die neue Wettkampfsaison
gestartet sind.
Einzig die Position des Schriftführers/In im Präsidium konnte bislang noch
nicht besetzt werden; jedoch blicken wir optimistisch in die nächsten Wochen
und gehen davon aus, daß diese Personalie bald gelöst ist.
Wir vom Präsidium freuen uns über jeden neuen Mitstreiter und danken
an dieser Stelle den „alten Hasen“ und den „neuen Wilden“ für ihr ehrenamtliches
Engagement.
Für die kommenden Aufgaben, die unsere TG fit für die Zukunft machen
sollen, sind wir auf Eure Unterstützung angewiesen.
Dazu zählt, wie in der Mitgliederversammlung verabschiedet, die Bildung
einer Jugendvertretung. Den Abteilungsleitungen, sowie den Abtl.-
Jugendvertreter/Innen wurde das vorläufige Jugendkonzept bereits vorgestellt.
Des Gleichen erfolgte anläßlich des Übungsleiterstammtisches, an
dem die Trainer und Übungsleiter die Möglichkeit zur anschließenden Diskussion
hatten.
In naher Zukunft wird ein kleiner Fragebogen in den jugendlichen Sportgruppen
verteilt. Wir bitten Euch, die Vereinsjugend, um Mithilfe, in
dem ihr diesen Fragebogen ausgefüllt wieder an Eure Trainer/
Übungsleiter zurück gebt
7

Die Auswertung dieser Fragen dient als Grundlage zur Bildung einer Jugendvertretung
und deren angestrebter Ziele – also Eurer Wünsche und
Vorstellungen von einem „coolen Verein“!
Mit dieser neuen Möglichkeit einer Mitgestaltung des Vereinslebens erhoffen
und wünschen wir uns eine noch stärkere Vereinsidentifikation der
„Youngster`s“, die langfristig zu einer aktiven Nachwuchssicherung führen
soll. Damit nicht der Wunsch der „Vater des Gedankens“ bleibt:
(Sabine Schmidt)
Macht mit!
8
Packen wir`s an!!!

Gesundheits-Angebote
mit Zertifikat
Stand: 31. August 2011
• Wirbelsäulengymnastik
Kursdauer: 12 Stunden
Freitags, 17 30 –18 30 Uhr,
INFORM, Hochheim, Delkenheimer Str. 8, S. Möhn
Kontakt: turnen@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 58 85
• Sturzprophylaxe
Dienstags, 9 30 –10 30 Uhr
Turnhalle Jahnstr. 2, U. Höner
Kontakt: rehasport@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 83 53 74
• Angebot für Diabetes-Betroffene
Montags, 9 30 –10 30 Uhr, nur mit ärztlicher Verordnung
Turnhalle Jahnstr. 2, M. Drescher
Kontakt: rehasport@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 83 53 74
•Bodyfitness – Funktionsgymnastik für Frauen
Montags , 20 00 –21 00 Uhr,
Turnhalle Jahnstr. 2, G. Papenheim
Kontakt: gymnastik@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 99 66
10
www.tghochheim.de
2

Gesundheits-Angebote
mit Zertifikat
Stand: 31. August 2011
• Aquafitness für Erwachsene
Montags, 20 15 –21 00 Uhr
Hallenbad Hochheim, Tiefwasser, D. Schorn
Dienstags, 20 15 –21 00 Uhr und 21 00 –21 45 Uhr,
Antoniushaus Hochheim, Flachwasser, G. Mendel
Mittwochs und
Donnerstags, 20 00 –20 45 Uhr und 20 45 –21 30 Uhr,
Antoniushaus Hochheim, Flachwasser, G. Papenheim
Kontakt: gymnastik@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 99 66
• Aquafitness für weibliche Jugendliche
Mittwochs, 19 00 –19 45 Uhr,
Antoniushaus Hochheim, Flachwasser, G. Mendl
Kontakt: gymnastik@tghochheim.de oder Tel. 0 61 46 – 99 66
Empfohlen und unterstützt
Die mit den Qualitätssiegeln z.B. „SPORT PRO GESUNDHEIT“ bzw. „Pluspunkt Gesundheit.DTB“ (Deutscher
Turnerbund DTB) oder „Gesund & fit“ (Deutscher Schwimmverband DSV) versehenen Vereinsangebote erfüllen
festgelegte Qualitätskriterien und werden von der Bundesärztekammer und den Krankenkassen empfohlen und unterstützt!
Für die Teilnehmer von Qualitätssiegel-Kursen bedeutet dies die Möglichkeit der Rückerstattung der
Teilnahmegebühren und der Erwerbung von Gesundheitsbonuspunkten. Die Bewertungen sind ähnlich denen der
Vorsorgemaßnahmen.*
* Seit dem 01.01.2004 bieten die meisten Krankenkassen die Möglichkeit, neben Zusatztarifen, Beitragsrückerstattungen
und Selbstbehalten ihren Mitgliedern auch Bonusprogramme an, mit dem Ziel, die Eigeninitiative der Versicherten zu
gesundheitsbewusstem Verhalten und zur Vorsorge zu fördern.
Der Erwerb eines „Bonus" für gesundheitsbewusstes Verhalten ist u.a. möglich durch Teilnahme an qualitätsgeprüften
Gesundheitskursen (d.h. Anerkennung im Rahmen des § 20 SGB V). Hier kann der Teilnehmer sowohl durch eine
Rückerstattung der Teilnahmegebühren, als auch durch Bonuspunkte profitieren sowohl durch eine Rückerstattung
der Teilnahmegebühren, als auch durch Bonuspunkte profitieren. Die Bewertungen sind ähnlich denen der
Vorsorgemaßnahmen.
11
www.tghochheim.de
3

Kurs zur Sturzprophylaxe - Angebot im REHA-Sport
(HR) Unbeweglichkeit, Kraftverlust und mangelndes Gleichgewichtsgefühl
sind die Hauptursachen von 80 Prozent aller Stürze in Deutschland. Ein
gezieltes Training kann dem entgegenwirken und ist Inhalt eines neuen
Kurses, der bereits zum zweiten Mal angeboten wird. Die Besonderheit
dieses Angebotes liegt darin, dass alltägliche Situationen in die Kursstunden
eingebaut werden und Übungselemente in den Alltag mitgenommen
werden können.
Neben dem körperlichen Training, das aus Bewegungsübungen, Kraft-
und Kreislauftraining, Koordinations- und Gleichgewichts - sowie Reaktionsübungen
besteht, ist die geistige Fitness ein zentrales Element. Deshalb
runden Konzentrations- und Gedächtnisübungen die 60-minütige
Übungsstunde ab, die immer dienstags um 9:30 Uhr in der Jahnturnhalle
beginnt.
Die einzelnen Übungselemente sind daher als duales Training konzipiert,
d. h. während einer Bewegung ist gleichzeitig eine geistige Aufgabe zu
bewältigen. In dieser Kombination ist dies zunächst eine Herausforderung
für die Kursteilnehmer, aber letztendlich eine Anforderung, die im täglichen
Leben an jeden von uns gestellt und bewältigt wird. Die so gewonnene
Sicherheit in der Bewegung führt zu mehr Selbstbewusstsein und
trägt somit auch zu mehr Selbstsicherheit bei. Wie immer im Sport gilt
auch hier der Satz: Gut trainiert ist alles leichter!
Das Kursangebot richtet sich an Männer und Frauen ab 60 Jahre, die sich
körperlich und geistig fit halten wollen. Die Leitung liegt in den Händen
der Krankengymnastin Ulla Höner, die über jahrelange Erfahrung in diesem
speziellen Bereich des Gesundheitssports verfügt. Zudem ist sie seit
kurzem lizensierte Übungsleiter im Bereich des Rehabilitations- und Be-
12

Der nächst Kurs beginnt Anfang November 2011, an dem auch Nicht-
Mitglieder der TG Hochheim teilnehmen können.
Einige Teilnehmer aus dem vorangegangenen Kurs
mit ihrer Übungsleiterin Ulla Höner
13

Neue Gesundheitsangebote ab September 2011:
- Gymnastik bei Wirbelsäulenerkrankungen
- Gymnastik bei Knie- und/oder Hüferkrankungen
- Sportangebot für Diabetes-Betroffene
Die Teilnahme an diesen Sportangeboten
kann nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Sprechen Sie Ihren Arzt darauf an!
Behinderten- und Rehabilitations-Sport
mail@tghochheim.de
Sabine Schmidt (Tel.: 06146-6709)
Reha-Sport für Diabetes-Betroffene
Sturzprophylaxe
Gymnastik bei Wirbelsäulenerkrankung
Gymnastik bei Knie- und Hüfterkrankung
14

Stefan A1a1a1aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lehr, Am Gänsborn 35, 65239 Hochheim, � 0179 - 6930377
Trainingszeiten Basketball 2011/2012
Kinder unter 8 Mi. 16.30 - 18.00
Weiblich unter 11 Mo. 16.00 - 17.30 Di. 16.30 - 18.00
Weiblich unter 13 Mo. 16.00 - 17.30 Fr. 18.00 - 19.30
Weiblich unter 15 Mo. 17.15 - 18.45 Fr. 18.00 - 19.30
Weiblich unter 19 Fr. 19.30 - 21.30
Damen 2 Mo. 20,00 - 22.00
Damen 1 Mi. 20.30 - 22.30
Freizeit Damen Mo 20.00 - 21.30
Männlich unter 10 Mi. 16.30 - 18.00 Fr. 16.30 - 18.00
Männlich unter 12 Mi. 16,30 - 18.00 Sa. Nach Absprache
Männlich unter 16 Di. 16.00 - 17.30 Fr. 16.30 - 18.00
Männlich unter 18 Mo. 18.45 - 20.30 Fr. 18.00 - 20.00
Herren 2 Mo. 20.30 - 22.30
Freizeit Herren Mo. 20.30 - 22.30
Herren 1 Mo. 20.00 - 22.00 Mi. 20.30 - 22.30
Alle unsere Trainingseinheiten finden in einer der Sporthallen am
Wasserturm sta�.
15

Norbert Josef Kossler, Wanner, Flösheimer Freiherr-vom-Stein-Ring Str. 11a, 65239 32a, Hochheim, 65239 Hochheim � 06146 � 06146—608734
- 4599
Ein Muss für alle Handball HSG-Fans !!!
Dauerkarten für die kommende Handball-Saison 2011/2012 und für
alle Spiele:
Normale Karte : 50,- €
Ermäßigte Karte : 40,- €
Von Trainer Olaf Anthes
Vorschau 1. Herrenmannschaft
Liebe Handballfreunde und Fans, verehrte Gönner der HSG, liebe Jugendliche,
nach dem letztlich souverän geschafften Klassenerhalt am Ende der letzten
Landesliga-Saison geht die 1. Mannschaft der HSG Hochheim/Wicker
zumindest teilweise mit einem neuen Gesicht in die bevorstehende Spielzeit
2011/12. Mit Lukas Daudert (18 Jahre; eigene A-Jugend und 2.
Mannschaft; Rechtsaußen), Niklas Schmidt (18 Jahre; A-Jugend und 2.
Mannschaft SG Wallau, Rückraum links), Kevin Wyrwich (18 Jahre; A-
Jugend TSG Münster, Rückraum Mitte) sowie Felix Wiefelspütz (25 Jahre;
MSG Nauheim/Königstädten, A-Klasse Darmstadt) ist es mir als Nachfolger
von Helmut Koch und Jochen Wichert gelungen, vier junge und sehr
talentierte Spieler für das Landesliga-Team zu verpflichten.
16

In den bisherigen Trainingseinheiten und Testpielen haben die Vier bereits
durchscheinen lassen, dass sie das Zeug dazu haben, durch einen normalen
und wichtigen Lernprozess, den ich wohl dosiert unterstützen möchte,
in die Fußstapfen eines Benny Rossmeier, Jens Allendorff, Markus Czmok
und Dennis Lang zu treten, die der „Ersten“ nicht mehr zur Verfügung
stehen. In einer leistungsmäßig sehr ausgeglichenen Landesliga Mitte wird
es vor allem darauf ankommen, konstant gute Leistungen zu bringen, um
den einen oder anderen schwächeren Moment, der in der Natur einer sehr
jungen Mannschaft liegt, über den gesamten Saisonverlauf kompensieren.
Halten diese guten Leistungen über einen längeren Zeitraum an, kann
man in ungewohnt angenehme Tabellenregionen vordringen (siehe TV
Idstein in der letzten Saison); schwächelt man ein paar Spiele hintereinander,
findet man sich in einem bedrohlichen Umfeld wieder, so wie uns das
in 2010/11 ja selbst widerfahren ist.
Aus diesem Grund hoffe ich sehr, dass wir während der Runde selbst nur
wenige Verletzte und angeschlagene Spieler haben werden. Daran darbte
nämlich die Vorbereitung auf die neue Saison schon etliche Male arg, was
mich entgegen meines Plans notgedrungen zum Motto „Weniger ist mehr“
gezwungen hatte.
Doch die Mannschaft ist jung und wenn alle fit sind, auch sehr belastbar,
sodass ich sicher bin, dass ich zum Saisonstart eine hoch motivierte und
spritzige Mannschaft ins Rennen schicken kann. Das Team selbst hat sich
zum Ziel gesetzt, kontinuierlich Fortschritte zu machen und mehr Punkte
zu holen als in 2010/11, da das Unverständnis über etliche eigene
schlechte Leistungen aus der vergangenen Saison immer noch groß ist.
Ich für meinen Teil werde die Spieler in der mir eigenen und dem HSG-
Publikum vertrauten Art tatkräftig unterstützen und begleiten. Ich bin sehr
froh darüber, dass mir in Person von Josef Kossler ein ganz erfahrener
Handballtrainer zur Seite steht, der viele Spieler aus der 1. Mannschaft als
Jugendspieler ausgebildet und dann an mich als ehemaligen Trainer der
„Zweiten“ weitergegeben hatte. Es wird notwendig sein, dass sich in meiner
Mannschaft Führungsspieler herausbilden, die vom Alter her in anderen
Teams noch gar nicht „dran“ wären, genau diese Aufgabe zu übernehmen.
Aber die HSG-Philosophie ist es, auf junge Spieler zu setzen, sie zu
fordern und zu fördern. Dass drei 18-Jährige Talente unsere HSG anderen
Vereinen trotz entsprechender Angebote vorziehen, ist für mich neben
dem ohnehin jungen Kader, den ich Ihnen und Euch zum Schluss dieses
Vorberichts vorstellen möchte, ein wichtiger und schöner Beleg für die
Richtigkeit und Wichtigkeit dieser Marschroute!
17

In der Hoffnung auf Ihr und Euer zahlreiches Erscheinen sowie auf eine
erfolgreiche Saison verbleibe ich mit sportlichem Gruß
Ihr und Euer Olaf Anthes
Kader der 1. Herrenmannschaft: Christian Steinke und Paul Windheim im
Tor; Jens Berger, Jan Muschiol, Robin Wanner (alle Linksaußen), Janis
Binder, Oliver Dankwardt, Niklas Schmidt (alle Rückraum links), Sebastian
Fuchs, Christoph Kossler, Kevin Wyrwich (alle Rückraum Mitte), Kilian
Siegfried, Thomas Sterker, Felix Wiefelspütz (alle Rückraum rechts), Lukas
Daudert, Andreas Mohr, Dominik Petry (alle Rechtsaußen), Matthias Ochs
und Timo Wenzel (beide Kreisläufer).
Foto: Obere Reihe (v.l.): Janis Binder, Felix Wiefelspütz, Oliver Dankwardt,
Thomas Sterker, Olaf Anthes (Trainer), Matthias Ochs, Timo Wenzel,
Jan Muschiol, Robin Wanner
Untere Reihe (v.l.): Lukas Daudert, Kilian Siegfried, Niklas Schmidt, Paul
Windheim, Christian Steinke, Andreas Mohr, Sebastian Fuchs, Jens Berger,
Kevin Wyrwich
18

Von Trainer Uwe Krollmann
Vorschau 2. Herrenmannschaft
Nach dem sehr guten sechsten Tabellenplatz aus der vergangen Saison
sollte man die Messlatte für die neue Spielzeit nicht zu hoch ansetzen.
Gerade in personal-technischer Hinsicht hat sich einiges in der Mannschaft
getan, bei dem man zuerst einmal abwarten muss, wie sich die personellen
Veränderungen auf die Leistungen und den daraus resultierenden Tabellenplatz
auswirken. In jedem Fall strebt die Mannschaft einen Platz unter
den Besten zehn Teams an, um nicht abzusteigen.
Aus dem letztjährigen Kader haben sich mit Steffen Remsperger und
Tobias Ruppert zwei erfahrene Spieler aus privaten und beruflichen Gründen
zurückgezogen, was den neuen Aktiven des Jahrganges 1992 die
Chance auf einen Stammplatz in der HSG II eröffnet. Schon in der letzten
Saison zeigten die A-Jugendlichen, was in ihnen steckt, und Olaf Anthes
spielte mit seiner Mannschaft eine beeindruckende Hinrunde. Dabei ragten
die Akteure Felix Cholschreiber, Lukas Daudert, Marcel Henkelmann
und Robin Wanner diesen Jahrganges besonders heraus. Mit Marc
Remsperger machte sogar ein 1993er auf sich aufmerksam. Da weiterhin
das Ziel ausgegeben ist, die Mannschaft zu verjüngen und die Bezirksoberliga
zu halten, darf man auf das neue Gesicht der HSG II gespannt
sein. Die Vorbereitung lief aufgrund der unglücklichen Hallensituation in
Wicker und Hochheim sicherlich nicht optimal. Während in Wicker ein
Wasserschaden das Trainieren in der Goldbornhalle verhinderte, war es in
der Georg-Hofmann-Halle ein Einbruch, der eine zweiwöchige Sperrung
zur Folge hatte. Somit musste auf alternative Trainingsmöglichkeiten umgestiegen
werden, was in der Vorbereitung der HSG II mit ihrem neuen
Trainer Uwe Krollmann dennoch gelang. Demnach konnten auch trotz dieser
widrigen Umstände die vereinbarten Termine für die Trainingsspiele
noch eingehalten werden.
Mit dem TuS Nieder-Eschbach (33:22), der HSG Weiterstadt/Braunshardt/
Worfelden (34:26) und der TGS Langenhain (34:26) wurden drei Mannschaften
aus der Bezirksliga A, trotz wechselnder Aufstellung, deutlich
besiegt. Die erste Niederlage hatte man beim Auftaktspiel der Kasteler
Turnierwoche, wo man gegen die HSG Rüsselsheim/ Bauschheim (25:22)
mit stark dezimiertem Kader angetreten war. Das zweite Spiel gegen den
Aufsteiger und Ligakonkurrenten des TV Igstadt wurde mit 27:26 gewonnen.
Das war schon ein erster Vorgeschmack und Härtetest für die neu
19

Um das Konzept der Integration von Jugendspielern in den Aktivenmannschaften
weiterhin voranzutreiben, nominierte Trainer Uwe Krollmann aus
der A-Jugend sechs Perpektivspieler in den erweiterten Kader der HSG II.
Hierbei konnten schon ein paar junge Herren in den Vorbereitungsspielen
erste Erfahrungen und Eindrücke sammeln. Fortschritte zeichneten sich
dabei bei jedem Einzelnen ab, wobei gerade die Spieler aus der zweiten
Garnitur besonders ihre Chance nutzten. Der neue Trainer der HSG II ist
in jedem Fall davon überzeugt, dass sein Team sehr gut für die kommende
Saison aufgestellt ist und mit spielerischen Mitteln überzeugen wird.
Die Zuschauer können sich jetzt schon auf einen körperbetonten, temporeichen
und spielerisch anspruchsvollen Handball freuen. Wir hoffen auf
die Unterstützung von den Rängen und freuen uns auf jeden einzelnen
Besucher.
Ihr Uwe Krollmann
Kader der zweiten Herrenmannschaft: Dominik Klein und Steven Volk im
Tor; Dennis Bär, Mike Berger, Felix Cholschreiber, Daniel Clement, Johannes
Hartmann, Marcel Henkelmann, David Lühmann, Fabian Medler, Daniel
Mohr, Thomas Ramp, Thorsten Remsperger, Frank Scholz, Mathias
Siegfried und Rene Velten.
Perspektivspieler: Patrick Folland (1994), Sebastian Mach (1993), Marc
Remsperger (1993), Adrian Steinmeier (1994), Lukas Strüder (1993; TW)
und Mario Rauh (1994).
Von Alexander Schmidt
Vorschau 3. Herrenmannschaft:
Mit frischem Wind zu neuen Aufgaben
Für die neue Saison 2011/2012 wird für die HSG Hochheim/Wicker 3 so
Einiges anders werden. Unter der alten, neuen Führung von Sebastian
Fuchs, der nun jedoch alleine für die Mannschaftsleitung verantwortlich
ist, stürzt man sich mit neuem Elan in die kommende Spielrunde. Dabei
kann die HSG 3 auf viele ihrer alt bekannten Spieler setzen, jedoch musste
man einige Abgänger verzeichnen. Mit Andreas Ramp hat man gleich
einen wurfstarken Rückraumakteure verloren, außerdem ist Christopher
Kantner noch verletzt.
20

Jedoch hat die Mannschaft von der A-Jugend „frischen Aufwind“ durch
neue, hungrige und junge Nachwuchsspieler bekommen. Diese sind bestrebt
die aufgerissenen Lücken in der Mannschaft zu füllen, ja sogar zu
egalisieren, so als wären sie nie da gewesen. Trainer Sebastian Fuchs ist
in dieser Hinsicht sehr zuversichtlich, dass es den jungen Mannen gelingen
wird ordentlich in der Bezirksliga B mitzumischen. Da diese neu formierte
Mannschaft jedoch auch Zeit brauchen wird sich aufeinander einzustellen,
ist für die kommende Saison wohl als Ziel der „Findungsphase“ ein
ausgeglichenes Punktekonto und ein Platz im oberen Tabellenmittel realistisch
und erstrebenswert. Man möchte nach Möglichkeit die eigene Platzierung
der letzten Saison vielleicht noch um ein Paar Plätze übertreffen,
doch dies wird die kommende Runde zeigen.
In der Vorbereitung hat die HSG 3 nun schon mal eine erste Kostprobe
ihrer neuen Mannschaft beim Turnier in Steinbach i.Ts. (20.08.2011) gegeben.
Zwar war die Vorbereitung im Allgemeinen nicht die Beste, da sie
durch Verletzungen, geschlossene Hallen (Wasserschaden/Einbruch) und
private Gründe stark eingeschränkt wurde. Die Vorfreude und der Willen
des Teams auf die kommenden Aufgaben sind aber weiter ungebrochen.
Wir freuen uns auf eine gute und hoffentlich erfolgreiche Handballsaison
2011/2012 und bedanken uns im Voraus schon mal bei den hoffentlich
zahlreichen Fans und Zuschauern für ihre Unterstützung.
Für die kommende Saison wird vermutlich folgender Kader die HSG Hochheim/Wicker
3 in der BLB Wiesbaden vertreten:
Tor: Pelzer und Ruppert
Feld: (Kantner,) Thomas, Fritsche, Dinkelacker, Schmidt, Phillip, Mül-ler,
Weilbächer, Häbe
A-Jugend: Medler, Hacker, Kretschmer, Rodius, Grund, Grusser
Vorschau Damenmannschaft
Von Katja Grützbach und Irina von Auer
Der letztjährige Abstieg aus der Bezirksoberliga bietet die Chance einer
Neustrukturierung der Damenmannschaft von Trainer Rainer Seipel. Neben
Cornelia Riegler und Maria Dimitriou (Vereinswechsel) hat die Mannschaft
noch den Abgang von Rebecca Barthenheier zu verkraften, die ihre
Handballschuhe vorerst an den Nagel gehängt hat. Neu zur Mannschaft
hinzugestoßen sind Caro Fassoth (HSG Weiterstadt/Braunshard/ Worfelden),
Isabelle Kittles, Nina Schmenger (beide TV Bischofsheim) und Janina
Ludwig (Mörfelden/Walldorf).
21

Die erste Vorbereitungsphase gestaltete sich aufgrund von Hallenausfällen
durch höhere Gewalt sowie vielen Verletzungen sehr holprig. Trotzdem
konnten die Testspiele gegen die SG Nied (22:20) und Sindlingen/
Zeilsheim (27:16) gewonnen werden. Die Zeit wurde genutzt, um mit den
Teambuilding-Spezialisten Manni & Sid die Kommunikation und Vertrauensbasis
innerhalb der Mannschaft zu verbessern. Zum Abschluss dieser
unkonventionellen Einheiten ging es hoch hinaus: in einem Hochseilgarten
wurden die erarbeiteten Punkte bei verschiedenen Übungen auf die Probe
gestellt. Eine weitere ungewöhnliche Trainingsstunde fand mit freundlicher
Unterstützung des Schützenvereins Wicker statt. Beim
„Biathlon“ (Joggen und Schießen) waren Ausdauer und Konzentration gefragt,
auch der Spaß kam nicht zu kurz. In der zweiten Vorbereitungsphase
folgen ein Hallenturnier in Wicker am letzten Augustwochenende mit
vier Mannschaften und ein Turnier in Weilburg.
Um das gesteckte Saisonziel, einen Platz im vorderen Tabellendrittel zu
realisieren, müssen die Neuzugänge schnellstmöglich in das Spielsystem
integriert werden.
Kader der Damenmannschaft: Caro Fassoth, Katja Grützbach, Isabelle
Kittles, Sabine Klinsmann, Ulrike Kunze, Janina Ludwig, Julia Maurer, Julia
Mohr, Tamara Paul, Dagmar Scheiber, Nina Schmenger, Sarah Studer,
Irina von Auer und Anika Zehner.
Trainer: Rainer Seipel
Von Trainer Kilian Siegfried
Vorschau männliche A- Jugend
Die A- Jugend der HSG Hochheim/Wicker hat es geschafft und spielt in
der kommenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse Hessens.
Dies gelang noch unter Uwe Krollmann, der jetzt die Zweite der HSG trainiert.
Für ihn übernahmen Kilian Siegfried und Markus Czmok die Mannschaft
für die Saison.
Das Minitunier in Kriftel war kurz nach der Sommerpause die erste Standortbestimmung
der Mannschaft. Es ging gegen die TuS Kriftel, Rhein-Nahe
Bingen und Nieder-Roden. Für das Trainerteam war klar, dass noch viel
Arbeit auf sie zukommen wird, jedoch hat man schon das große Potenzial
der Mannschaft ausmachen können.
22

Eine Woche später nahmen die Jungs der HSG am „Tor zum Rheingau-
Cup“ teil. Hier wurde die schnelle Entwicklung der Mannschaft klar. Sie
spielten einen guten schnellen Handball, der von dem Trainerteam Siegfried/Czmok
gefordert wird.
Das Team der A-Jugend besteht größtenteils aus dem jüngeren Jahrgang
und hat daher sehr viel Potenzial. Das Ziel ist ein Platz im oberen Tabellendrittel
zu erreichen.
Kader der männlichen A-Jugend: L. Stüder, F. Kretschmer und J. Nickel
im Tor; Y. Cremers, P. Engel, M. Fischer, P. Folland, S. Grund, J. Grusser,
D. Hacker, D. Huthmacher, S. Mach, J. Medler, J. Nadenau, M. Rauh, M.
Remsperger, P. Rodius, A. Steinmeier.
Von Trainer Daniel Rossmeier
Vorschau männliche B-Jugend
Die Mannschaft wurde kurz vor den Sommerferien von Kilian Siegfried,
der die A-Jugend der HSG übernahm, an Daniel Rossmeier und Martin
Mohr übergeben.
Zu Beginn der zweiten Vorbereitungsphase, am 01.08., stand dem Trainerteam
noch nicht die komplette Mannschaft zur Verfügung. Doch pünktlich
zu Schulbeginn konnte man auf alle Spieler zurückgreifen.
Im ersten Test, dem „Tor zum Rheingau-Cup“, wurde das Team zwar
Sechster, aber man konnte nun seinen Leistungsstand besser einschätzen.
Nach diesem Turnier hat sich der ohnehin schon kleine Kader noch verringert.
Florian Fath verließ uns in Richtung Eddersheim, wir wünschen Ihm
viel Glück.
Im Testspiel am 18.08. in Nieder-Olm gegen die JSG Saulheim/Nieder-Olm
reiste man mit dem kompletten Team an. In diesem Testspiel wurde wieder
viel gewechselt und ausprobiert. Dieses Spiel ging am Ende 28:28
aus, damit ein positives Ergebnis.
23

Am 20.08. nahm das Team an einem kleinen Turnier des Ligakonkurrenten
JSG Flörsheim/ Raunheim teil. Man kam gegen den Gegner JSG Rüsselsheim/Bauschheim
schlecht ins Spiel und schaffte es dann nur zu einem
14:14.
Nach einer Pause von drei Partien und dann direkt zwei Spielen in Folge
musste man gegen den schwächeren Gegner TGB Darmstadt Energie
sparen, um danach gegen unseren Nachbarn JSG Flörsheim/Raunheim zu
bestehen. Dies gelang im ersten Spiel, gewann man doch mit fünf Toren.
Im entscheidenden Spiel gegen Flörsheim stellte sich die Mannschaft
selbst ein und man ging mit einem 10:5 in die Pause.
In der zweiten Hälfte vergab man vorne viele klare Torgelegenheiten und
Flörsheim kam auf ein 11:9 heran. Ab dann hielt uns Tim Scholz mit guten
Paraden im Spiel, sodass man am Ende wieder mit einem Fünf-Tore-
Unterschied gewann und letztlich der Turniersieg zu Buche stand.
In dieser Saison möchten wir in der stark besetzten Bezirksoberliga gut
bestehen und ein Platz in der vorderen Tabellenhälfte zu anvisieren. In
jedem Spiel möchten wir als Mannschaft auftreten und den Ehrgeiz zeigen,
jedes Spiel gewinnen zu wollen.
Kader der männlichen B-Jugend: Tim Scholz; Jan Britzwein, Christian Backes,
Lukas Schmidt, Dorian Opitz, Marcel Studer, Arne Sell, Felix Huthmacher,
Stefan Ramp, Sven Wyrwich, Pascal Mohr und Max Jost.
Von Ralf Tomenendal
Vorschau männliche C-Jugend
Im Januar 2011 spielte die HSG Hochheim/Wicker mit den Jahrgängen
1997/1998 bereits ihr erstes C-Jugendturnier. Eine Erfahrung, die sich für
die neue C1-Jugend auszahlen sollte: Ab nun wurde ein gemeinsames
Training gehalten, die ersten Testspiele folgten und im Mai begann das
Projekt Oberliga-Qualifikation.
Beim Vorrundenturnier am 07.05. in Diez hatte sich die Mannschaft für
die Bezirksoberliga (BOL) Wiesbaden-Frankfurt qualifiziert und damit die
Teilnahme auch an der Oberliga Qualifikation erreicht.
24

In den Hauptrundenturnieren am 14.05. in Wicker und am 22.05. in Dotzheim
errang das C1-Team Platz eins in der Tabelle des Bezirkes Wiesbaden
und war damit für die kommende Saison zur Teilnahme an der hessischen
Oberliga-Mitte, der höchsten C-Jugendliga, berechtigt.
Als realistisches Ziel für die Saison 2011/2012 sieht Alex Krestan die Plätze
drei bis fünf. Favorisiert sind hierbei die Mannschaften aus dem Bezirk
Gießen; die Wiesbadener Teams spielen auf Augenhöhe.
Kader der männlichen C1-Jugend: Paul Elser und Simon Steinmeier im
Tor; Aaron Büttner, Sven Daichendt, Pascal Henkelmann, Jonas Höllebrand,
Tim Köster, Benjamin Krestan, Lars Nickel, Davin Nink, Malte
Pauly, Marc Podesta, Frederik Sell, Leon Tomenendal und Timo Treber.
Aber auch die C2-Jugend konnte nach dem misslungenen Anlauf zur BOL
-Qualifikation am 15.05. in Wicker am darauffolgenden Wochenende in
Runkel bei der Qualifikation zur Bezirksliga A noch einmal zeigen, was sie
kann. Souverän meisterte sie die BL-A Quali und hat laut Trainer Erwin
Feick nun gute Chancen, am Ende der Saison einen Platz unter den ersten
Vier zu erreichen.Zus ätzlich zur C1- und C2-Jugend wurde noch eine C3-
Jugend (außer Konkurrenz a.K.) gemeldet. Hier steht für alle das Spiel
und der Spaß im Vordergrund. Jeder Spieler der HSG soll genügend
Spielanteile erhalten. Vor dem Beginn der Saison nahm die gesamte C-
Jugend noch an mehreren Turnieren teil. Unter anderem am 04.06. beim
Jugendturnier in Petterweil. Ergebnis: Vier Spiele, vier Siege. Das war natürlich
der Turniersieg. Aber auch der iSi Malta Cup in Dortmund am
18.06. war für die HSG Hochheim/Wicker ein voller Erfolg. Das HSG Team
spielte gegen HC Saloel/ Frankreich ( 11:0), DJK Saxonia Dortmund
(11:3) und Picardie Amiens/Frankreich (7:3). Im Endspiel gewannen die
jungen Weinstädter gegen Bayer Dormagen (8:4) und sicherten sich damit
auch in diesem Jahr den Turniersieg.
Kurz vor Ende der Saisonvorbereitung stand am 14.08. der „Tor zum
Rheingau-Cup“, den die HSG Hochheim/Wicker in eigener Halle ausrichtete.
Das Teilnehmerfeld bestand aus zwölf Mannschaften, davon neun hessische
Oberligamannschaften. Man kann also stolz von einem hochklassig
besetzten Turnier sprechen. Nach sechs gewonnenen Spielen und nur ein
Spiel gegen Babenhausen knapp verlorenes Spiel (7:8) errang die HSG C-
Jugend einen starken zweiten Platz.
Trainer/Betreuer: Alexander Krestan, Erwin Feick und Marcel Henkelmann
25

Von Trainer Robert Gademann
Vorschau F-Jugend
Die inzwischen fünfte Saison in der HSG wurde erfolgreich beendet und
nun erwarten wir in der F-Jugend gespannt die kommende Runde. Die
Kinder haben in der vergangenen Spielzeit viel dazugelernt und Trainer
und Fans mit tollen Spielen begeistert.
Bedanken möchte ich mich bei allen, die mich im letzten Jahr bei meiner
Arbeit tatkräftig unterstützt haben.
Mit zwei Trainingseinheiten, jeweils von 16:00 - 18:00 Uhr, montags in
der Goldbornhalle Wicker und freitags in der MTK-Halle Hochheim, werden
die Kinder mit Spiel und Spaß an die Grundlagen des Handballs herangeführt.
In einigen Freiland- und Hallenturnieren, die in der Sommerpause stattfanden,
konnte die Mannschaft bereits mit viel Freude, Teamgeist und
Einsatzbereitschaft überzeugen und schon erste Erfolge feiern.
Gespielt wird in dieser Runde wieder mit zwei Mannschaften, eine Spielfestrunde
für die Einsteiger und eine Turnierrunde für Fortgeschrittene,
die nach dem Spielsystem „2x 3 gegen 3“ abgehalten wird.
Wichtigste Unterschiede zum klassischen Handballspiel sind die Aufteilung
der Mannschaften in Abwehr und Angriff, sowie eine veränderte Torwertung,
bei der die erzielten Tore mit der Anzahl der Torschützen multipliziert
werden. Dieses System kommt auch bei der E-Jugend zum Einsatz.
Drei Ziele werden von mir in dieser Saison angestrebt:
1. In der Spielfestrunde die jüngeren Handballeinsteiger an das
Handballspiel heranführen.
2. In der Turnierrunde den Fortgeschrittenen neue Herausforderungen
geben.
3. Im Training Grundfertigkeiten und Technik, aber vor allem Teamgeist,
Fairness und Freude am Handball vermitteln.
26

Besonders freue ich mich, dass der starke Zulauf an Kindern, den wir in
den letzten Jahren bilanzieren konnten, sich auch in dieser Saison weiter
fortgesetzt hat. Wir hoffen, dass dieser positive Trend weiter anhalten
wird und wir weiterhin vielen Kindern mit viel Spaß und Einsatzbereitschaft
die Freude am Handballsport vermitteln zu können.
Wir freuen uns auf den bevorstehenden Spielbetrieb und wünschen allen
eine schöne und spannende Saison 2011/2012.
Trainer/Betreuer: Robert Gademann, Florian Fuhrmann, Alexander
Schmidt
Vorschau Smarties
Von Trainer/-in Brigitte und Josef Kossler
Seit August dieses Jahres findet wieder Freitags regelmäßig das Training
der "Smarties", Kinder der Jahrgänge 2005, 2006 und 2007, statt. In der
MTK-Halle in Hochheim heißt es von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr:
"Auf gehts Smarties, mitgemacht". Wir Laufen, Springen, Hüpfen, Rennen,
Fallen, Rollen, Kriechen, Werfen, Fangen und dabei wird viel gelacht.
Bei regem Zuschauerinteresse -die Zuschauerbänke sind oft überfüllt
- verausgaben sich die großen Kleinen bis zum Umfallen.
Dabei steht selbstverständlich der Spaß im Vordergrund und den haben
die Mädchen und Jungs sichtlich. Aber auch die "Zuschauer" kommen auf
ihre Kosten und freuen sich über die mal mehr, mal weniger gelungenen
Darbietungen ihrer Sprößlinge (Schadenfreude ist die reinste Freude?!).
Für abwechslungsreiches Training sind Brigitte und Josef Kossler, beide
ausgebildete Kinderhandball-Übungsleiter, verantwortlich. Zunächst besteht
die Möglichkeit "mal hereinzuschnuppern", bevor man sich entscheiden
muss, sein Kind in einem der Trägervereine der HSG - entweder beim
TV Wicker oder bei der TG Hochheim - anzumelden.
Momentan sind 18 Kinder freitags in der Halle. Wer Lust hat mitzumachen
kommt einfach dazu, immer Freitags, wenn es heißt: Auf gehts Smarties,
mitgemacht!
Kontakt: Brigitte und Josef Kossler, Tel. 06146 – 4599
27

Trainingszeiten der HSG Hochheim/Wicker, Saison 2011/2012
1. Herren (Landesliga Mitte):
Dienstag: 20.30 – 22.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Mittwoch: 19.30 – 21.30, Georg-Hofmann-Halle (01.04. - 30.09.11)
19.00 – 20.30, MTK-Halle Hochheim (01.10. - 31.03.12)
Donnerstag: 20.00 – 22.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Trainer: Olaf Anthes, Co-Trainer: Josef Kossler
2. Herren (Bezirksoberliga Wiesbaden):
Mittwoch: 19.00 – 20.30, Goldbornhalle Wicker
Donnerstag: 20.00 – 22.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Trainer: Uwe Krollmann
3. Herren (Bezirksliga B Wiesbaden):
Dienstag: 20.30 – 22.00, Goldbornhalle Wicker
Mittwoch: 18.00 – 19.30, Georg-Hofmann-Halle (01.04. – 30.09.11)
18.00 – 19.30, MTK-Halle Hochheim (01.10. – 31.03.12)
Trainer: Sebastian Fuchs
4. Herren (Alte Herren-Runde):
Dienstag: 19.00 – 20.30, Goldbornhalle Wicker
Trainer: Andreas Kessler
Damen (Bezirksliga A Wiesbaden):
Dienstag: 19.30 – 21.00, MTK-Halle Hochheim
Donnerstag: 18.00 – 20.15, Goldbornhalle Wicker
Trainer: Rainer Seipel
A-Jugend (Oberliga Hessen):
Montag: 18.00 – 20.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Dienstag: 19.00 – 20.30, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Donnerstag: 19.00 – 20.30, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Trainer: Kilian Siegfried/ Markus Czmok
28

B-Jugend (Bezirksoberliga Wiesbaden):
Montag: 18.00 – 20.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Dienstag: 18.00 – 19.30, MTK-Halle Hochheim
Freitag: 17.30 – 19.00, Goldbornhalle Wicker
Trainer: Daniel Rossmeier, Betreuer: Martin Mohr
C-Jugend (Oberliga Mitte):
Dienstag: 17.30 – 19.00, Goldbornhalle Wicker
Donnerstag: 17.00 – 19.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Trainer: Alexander Krestan/ Erwin Feick/ Marcel Henkelmann
D-Jugend (Bezirkliga B West):
Dienstag: 17.30 – 19.00, Georg-Hofmann-Halle Hochheim
Donnerstag: 17.00 – 18.30, Goldbornhalle Wicker
Trainer: Fabian Medler
E-Jugend (Bezirksliga A West):
Dienstag: 16.00 – 17.30, Goldbornhalle Wicker
Mittwoch: 17.00 – 19.00, Goldbornhalle Wicker
Trainer: Felix Cholschreiber/ Robin Wanner
F-Jugend:
Montag: 16.00 – 18.00, Goldbornhalle Wicker
Freitag: 16.00 – 18.00, MTK-Halle Hochheim
Trainer: Robert Gademann/ Florian Fuhrmann/ Alexander Schmidt
Smarties-Kindertraining (Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren):
Freitag: 15.00 – 16.00, MTK-Halle Hochheim
Trainerin: Brigitte Kossler
29

Tanzaufführung „Alice im Zauberland“
Am 19. November ist es soweit, die Gymnastik-Abteilung hat ein großes
sportliches Ereignis: das Tanztheater „Alice im Zauberland“. Seit Monaten
wird geprobt, egal ob Tänze, Soli, oder Mimik und Gestik. Die Kinder und
Jugendlichen sind mit Begeisterung dabei. Sondertraining ist am Wochenende
und verlangt allen viel Disziplin ab. Die jungen Akteure sind zwischen
5 und 25 Jahren jung. Durch
das Wochenend-Training werden individuelle
Fähigkeiten gefördert, die
oftmals im Gruppentanz nicht so ausgeprägt
werden. Schließlich ist das
Ziel eines Formationstanzes, das die
Choreographie möglichst einheitlich
aussieht. Zu der erlernten Choreographie
kommt ein schauspielerisches
Training, denn jeder soll seine Rolle
authentisch darstellen. Das ist zum
Beispiel bei dem verrückten Hutmacher
oder dem kleinen König oftmals
gar nicht so leicht. Denn jemand Verrücktes
zu spielen ist schwerer als
anfangs erwartet, genauso schwierig
ist es für die anderen Rollen, wie
Alice in jeder Szene als neugieriges,
fröhliches Mädchen darzustellen. Die
schauspielerische Leistung macht den Theater-Part dieser Tanz- Aufführung
aus. Die Kostüme werden ausgesucht, geschneidert. Die Tänzer werden
vermessen und erste Accessoires finden ihren wegen zum Kostüm-
Raum. Natürlich wurden auch schon einige Kostüme erprobt, beim Tanzen
und Tragen. So kommt es, dass immer wieder vor der Turnhalle märchenhafte
Gestalten zu erblicken sind, die gerade bei ihrem Fotoshooting
sind. Ein paar exklusive Fotos hat die TG Info für ihre Leser.
30

Der Vorverkauf der Karten beginnt Ende September und wird nochmal
bekannt gegeben durch Presse und E-Mails.
**************************************************
Achtung neues Angebot der Gymnastikabteilung:
Yoga und Pilates Workout,
Mittwoch 20-21 Uhr
**************************************************
31

Montag (Ilse Sommer) (Milunia und Inge Fadl)
09:15 - 10:15 Gymnastik für Frauen, große Halle
20:00 - 21:00 Bodyfitness-Funktionsgymnastik für Frauen, große Halle
Dienstag (Milunia und Inge Fadl) (Inge Fadl)
18:30 - 19:30 Jazz-Modern-Dance für junge Frauen 16-25 Jahre, kleine Halle
19:30 - 20:30 Power Fitness für Frauen, ab 18 Jahre kleine Halle
20:30 - 21:30 Power Fitness für Frauen, ab 18 Jahre kleine Halle
Mittwoch (Heike Bersch)
Das Trainingsprogramm
18:45 - 19:45 Bodyfitness, Gymnastik für Frauen, große Halle
20:00 - 21:00 Yoga und Pilates Workout für Frauen, kleine Halle
Donnerstag (Inge Fadl) (Karl Peter Sommer)
20:00 - 21:00 Power Fitness für Frauen ab 16 Jahre, kleine Halle
20:00 - 22:00 Gymnastik für Männer, große Halle
Feitag (Milunia und Inge Fadl)
15:30 - 16:15 Kindertanz für Mädchen 5 - ca. 7 Jahre, kleine Halle
16:15 - 17:00 Kindertanz für Mädchen 8 - ca. 10 Jahre, kleine Halle
17:00 - 17:45 Kindertanz für Mädchen 11 - ca. 13 Jahre, kleine Halle
17:45 - 18:30 Jazz-HipHop-Dance 14 - ca. 16 Jahre, kleine Halle
32

Leichtathletik
Armin Barnbeck, Saarstr. 1, 65239 Hochheim � 06146 - 9843
7. Hochheimer Weinbergslauf: Rekorde gebrochen
Perfekt organisiertes Laufevent - Dank an die zahlreichen Helferinnen
und Helfer
(mr/ab) - Bei guten Witterungsbedingungen fand am Sonntag, den 4.
September 2011 das weit über die Grenzen Hochheims hinaus bekannter
Volkslauf, der 7. Hochheimer Weinbergslauf, statt. Diese sehr beliebte
Veranstaltung durch die Hochheimer Weinberge ist Teil der Rheingau-Cup
Laufserie. Veranstalter ist, wie in den zurückliegenden Jahren, die Turngemeinde
Hochheim am Main 1845 e.V. (TG).
33

Folgende Wettbewerbskategorien waren ausgeschrieben:
15 km Läuferinnen und Läufer
7,5 km Läuferinnen und Läufer mit Teamwertung
7,5 km Walkerinnen und Walker
1.000 m Schülerinnen und Schüler
1.000 m Bambinis (5- und 6-jährige Kinder)
Ostländer, 85 Jahre
alt, hatte für die 7,5
km Laufstrecke gemeldet
und Mika Decker,
Jahrgang 2007,
von der SG Orlen,
war die jüngste Teilnehmerin.
Sie lief bei
den Bambinis mit.
Mit 780 gemeldeten Läuferinnen und Läufer
sowie Walkerinnen und Walkern verzeichnete
der Veranstalter, die Turngemeinde
Hochheim am Main 1845 e.V.,
einen neuen Melderekord. 628 Läuferinnen
und Läufer hatten über die Strecken
von 15 km (zwei Runden) bzw. 7,5 km
(eine Runde) gemeldet. Einen weiteren
Rekord gab es bei den Teams: Die in der
Wein- und Sektstadt ansässige Firma Aero
Pump GmbH stellte mit dreißig Läuferinnen
und Läufer das mit Abstand größte
Team. Der älteste Teilnehmer, Helmuth
Pünktlich um 10 Uhr
startete Armin Barnbeck,
Abteilungsleiter
Leichtathletik, den
Bambinilauf (5- und 6-jährige Kinder) und kurz danach den Schülerlauf.
61 junge Nachwuchsläufer waren am Start. Die Strecke, 1.000m lang und
für beide Läufe gleich, ging vom Bootshaus des Hochheimer Kanuvereins
bis zur Wendemarke am Beginn des Naturschutzgebietes und wieder zurück.
34

Nach der Begrüßung für den Hauptlauf durch Armin Barnbeck und Grußworte
von Bürgermeisterin Frau Angelika Munck, ertönte pünktlich um 11
Uhr der Startschuss für die Läuferinnen und Läufer über die 15 km Strecke.
Um 11:05 Uhr starteten
dann die Läuferinnen und Läufer
auf die 7,5 km lange Schleife
und schließlich um 11:10 Uhr
waren es die Walkerinnen und
Walker, die sich daran machten,
die 7,5 km lange Strecke zu bewältigen.
Vor den Läufern gab
Thorsten Kümpel auf seinem
Rad mit der Schwarz-Rot-
Goldenen Fahne die Strecke
frei .
Die Strecke führte zwischen Reben
und Main durch die
“Hochheimer Hölle“ in Richtung
Flörsheim bis zur 4. Bahnunterführung,
und bergauf zurück in
Richtung Hochheim, vorbei am
Königin Victoria Denkmal, bis
hinauf zur Kirche St. Peter und
Paul. Die letzten 2,5 Kilometer
schlängelten sich am Weinbergpanorama entlang durch die Weinlage
Domdechaney, unter der Autobahn hindurch, weiter durch Reben und
Schrebergärten in Richtung Main hinunter und dann über den Maindamm
zurück zum Ziel am Bootshaus des Hochheimer Kanuvereins.
35

Dort begrüßten Hunderte von Zuschauern die Sportler mit jubelndem Beifall.
Entlang der Strecke waren einige Wasserstationen aufgebaut, die von
den Läufern dankend angenommen wurden.
Auch dieses Jahr wurden die Wanderpokale der TG Hochheim an die Sieger
der einzelnen Leistungsgruppen für Männer und Frauen überreicht.
Jeder dieser Wanderpokale schreibt seine eigene Geschichte, da alle Sieger
aus den vergangenen Weinbergsläufen eingraviert sind. Zudem bekamen
die Siegerinnen und Sieger über die Laufstrecke von 15 und 7,5 km
sowie die Walkerinnen und Walker Medaillen in Gold, Silber und Bronze.
Dank der schnellen und zuverlässigen Auswertung der Ergebnisse durch
das Zeitnehmerteam „sportzeit-rheinland“ konnte kurz danach die Siegerehrung
durch Armin Barnbeck, TG Abteilungsleiter Leichtathletik, und
Martin Benz, Präsident der Turngemeinde Hochheim, durchgeführt werden.
Bei dem Wettbewerb über 15 km setzte Achim Bolte mit 57:16 Minuten
klar vor Tim Lipecki, dem letztjährigen 7,5 km Sieger, und Christian
Magin durch. Bei den Damen gewann Valerie Schewe, von der TG Basketballabteilung
„Hochheim Hawks“ überlegen in 1 Stunde 14:30 Minuten vor
Edith Lechner, LC Olympia Wiesbaden, und Stefanie Wanka, DJK Flörsheim.Christian
Klaproth, der Sieger über die 7,5 km vom Mainzer Laufladen
Racing Team, erzielte mit 26:25 Minuten einen neuen Streckenrekord,
der bisher von Tim Lipecki gehalten wurde. Zweiter wurde Uwe
Bernd von der LG Rüsselsheim. Einen sehr guten dritten Platz belegte der
erst 17-jährige Hochheimer Roland Bednarz, der für den TV Kostheim am
Start war. Karin Kerschensteiner, vom Wolf’s Running Team aus Mainz
gewann, wie im letzten Jahr, bei den Damen. Sie g in 33:35 Minuten vor
Annette Neiß, TuS Rüsselsheim, und Jeaninne Friedrich.Bei den Walkern
über 7,5 km belegte den ersten Platz Rudolf Burckhardt, 50:59 Minuten,
klar vor Rainer Fritsch, TSG Kastel, und Walter Syndikus. Bei den Damen
gewann Elke Merz, Gewerbegemeinschaft Königstädten, in 56:19 Minuten,
vor Sabine Plaschke-Arnold und Pia Rosenkranz, von der TG Hochheim.
36

Dieses Jahr zum ersten Mal gab es einen Wanderpokal für „Das beste
Team“, d.h. für die fünf schnellsten Läuferinnen und Läufer eines Teams.
Sieger wurde die junge Läufergruppe „TG Rüdesheim Iron Teens
1“ (Alexander Schregel in 31:49 Min., Gabriel Trump 33:50 Min, Jonas
Vahle und Georg Frohnweiler zeitgleich 39:39 Min und Philipp Renker) in
3:05:33,66 Stunden vor den Zweitplazierten EFC Charly Körbel Hochheim
1 (Andreas Wientzek, Markus Stöhr, Sebastian Werner, Kevin Uhrig und
Christoph Merten) und Impulse Runners 1 (Uta Führich-Albert, Michael
Albert, Jutta Frühauf, Birgit Hollstein und Andreas Donat).
Die ausführlichen Ergebnisse können im Internet unter
www.weinbergslauf-hochheim.de eingesehen werden.
Der Dank von Abteilungsleiter Armin Barnbeck ging an alle Helferinnen
und Helfer, die zum Gelingen dieser herrlichen Laufveranstaltung beigetragen
haben, z.B. den Helfern auf der Strecke, bei der Ausgabe der
Startunterlagen, an der Kuchentheke, am Ausschank und an der Grillstation.
Sein Dank galt ebenfalls den Sponsoren, dem Kanuverein Hochheim
für die Überlassung des Bootshauses und schließlich den zahlreichen
Spendern von Preisen und Kuchen. Besonders hervorgehoben hat Barnbeck
die Unterstützung durch den Bauhof der Stadt Hochheim, die Freiwilligen
Feuerwehr Hochheim für ihre Hilfe bei der Verkehrsregelung und
dem DRK Hochheim und die herausragende Leistung durch Alexander
Werre, ein der Turngemeinde Hochheim sehr verbundenes und aktives
Mitglied.
37

U11er Mannschaften erfolgreich auf der HVMM!
Am Sonntag den 28.8 kämpften unsere U11 Mannschaften männlich und
weiblich in einer Kampfgemeinschaft mit Bushido Wüstems in Grünberg um
die hessische Meisterschaft. Bei den Mädchen und den Jungs sind jeweils 6
Mannschaften angetreten.
Unsere Mannschaft bestand aus den folgenden Kämpfern: (Kämpfer aus Wüstems
in Klammern)
weiblich
-26kg (Jule Keller + Christina Meyer)
-28kg Leonie Görner + Alina Hartmann + (Anna Körber)
-30kg (Lisa Voigt)
-33kg Svenja Althaus + Clarissa Christ +(Miriam Berneiser + Tamina Engel)
-36kg -
-40kg Annabelle Kopp + Annika Bötcher + (Carina Koch)
+40kg (Larissa Koch)
männlich
-25kg Cedric Mora Ferrer + Robin Koch + (Simon Gräf)
-28kg Maris Görner
-31kg (Jonathan Fimmen)
-34kg (Noah Pampel)
-37kg (Joshua Kubelke)
-40kg (Cedrc Stenger)
+40kg (Jan Annacker)
38

Die Jungs legten gleich ein super Start hin, indem sie mit 4:3 (40:30) gegen
Kim-Chi /Geisenheim 2 gewannen! In der Gewichtsklasse -25kg startete
Cedric Mora Ferrer, musste aber leider den Sieg an seinen Konkurrenten
mit Ippon abgeben. Ihm folgte dann Maris -28kg. Maris dominierte
den Kampf trotz einer brenzligen Situation und beendeten ihn mit einem
verdienten Haltegriffippon. Jonathan und auch Noah verloren durch eine
kleine Unaufmerksamkeit ihre Kämpfe, was aber den Siegeswillen der anderen
nur noch bestärkte. Joshua, der nach vielen Angriffen es schaffte
seinen Gegner in den Bodenkampf zu bringen, hielt diesen dann auch bis
die 25 Sekunden vorbei waren fest auf der Matte. Somit stand es 3:2
(30:20) gegen uns, jedoch hatte Kim-Chi/Geisenheim -40kg niemanden
gesetzt, weshalb jetzt Gleichstand war. Nun lag es an Jan den entscheidenden
Kampf zu gewinnen. Am Anfang war es ein ausgeglichener Kampf,
beide setzten an, schafften es aber nicht den jeweils anderen in Bedrängnis
zu bringen. Doch als Jan dann einmal richtig in seinem Wurf drin war,
zog er durch und warf die Mannschaft somit mit einem schönen Ippon
zum Sieg
Der nächste Kampf folgte gegen den JC Wiesbaden, diesen konnte die
Jungs klar gewinnen.
Simon gewann mit einem blitzschnellen O-Soto-otoshi den Auftaktkampf.
Robin hatte ein Freilos. Jonathan kämpfte sehr stark, musste sich jedoch
geschlagen geben, nachdem er etwas unglücklich in einen Haltegriff kam,
aus dem er sich zwar befreien konnte, der aber zu einem kampfentscheidenden
Waza-Ari führte. Joshua holte dazu noch ein Unentschieden raus.
Cedric verlor nach einem starken Kampf nur mit Yuko und Jan gewann
seinen Kampf kampflos. Somit endete der Kampf 37:12 für unsere Jungs.
Jetzt waren sie im Halbfinale und trafen sie auf Kim-Chi/Geisenheim 1
Simon war wieder gesetzt und gewann wie gewohnt sicher mit einem tollen
O-Soto-Gari und auch Maris zeigte wieder was er drauf hat und gewann
mit einem Waza-Ari. Jonathan, Noah und Joshua verloren leider jeweils
mit Ippon, trotz guten Leistungen. Cedric hatte ein harten Gegner,
welchen er jedoch im Boden sicher festhalten konnte. Jetzt stand es wieder
3:3 und Jan war wieder die Schlüsselfigur. Trotz starkem Kampf
schaffte Jan es diesmal nicht seinen Gegner zu dominieren, weshalb dieser
eine Unaufmerksamkeit Jans nutzte und ihn Ippon warf. Damit endete der
Kampf 3:4 (27:40) für Kim-Chi Wiesbaden/Geisenheim 1.
39

Mit diesem Ergebnis belegte unsere Mannschaft dann den 3. Platz.
Starke Leistung von euch Jungs, macht weiter so!
Bei den Mädchen lief der Auftaktkampf nicht ganz so gut wie bei den
Jungs und endete 4:2 (40:17) für KCW/Geisenheim 1. Jedoch steigerten
sich unsere Mädels von Gegner zu Gegner.
Jule startete etwas zögerlich in den Kampf, was ihre etwas quirlige Gegnerin
ausnutzte und sie Ippon warf. Alina gab sich von ihrer kämpferischen
Seite und gewann mit einem guten Waza-Ari. Lisa, Clarissa und
Tamina verloren leider mit Ippon, wobei man erwähnen sollte, dass Tamina
sich trotz Fieber auf die Matte stellte um ihrer Mannschaft zu helfen.
Toller Wille Tamina und gute Besserung! Carina holte ein Unentschieden
heraus. Danach war Larissa dran und sie zeigte uns mal wieder wie stark
sie kämpfen kann, wenn sie will. Also gewann sie mit einem "spitzen" Ippon.
Trotzdem war noch nichts verloren und die Mädels noch motivierter. Gegen
Bürstadt zeigten sich unser Kämpferinnen von ihrer besten Seite und
gewannen 4:2 (35:15).
Jule hatte zwar Probleme ihren Wurf durchzuziehen, ließ jedoch im Boden
nichts anbrennen und gewann mit einen Haltegriffippon. Anna, die bei
ihrem ersten Kampf ein paar Schwierigkeiten mit dem Griffdurchsetzen
hatte, schaffte es, sich nicht werfen zulassen und hielt das Unentschieden.
Alina gewann in der höheren Gewichtsklasse mit einem Yuko. Clarissa
und Annabelle machten beiden einen Fehler der jeden Kämpfer mal
passiert und verloren deswegen mit Ippon. Auch in ihrem zweiten Kampf
zeigte Larissa einen schönen Wurf der zum Ippon führte.
Damit beendeten unser Mädchen die Poolkämpfe als Pool 2. und zogen
ins Halbfinale ein. Hier ließen sie sich den Finaleinzug nicht mehr nehmen.
Jule, Leonie und Alina gewannen alle mit Ippon. Auch Miriam ließ es sich
nicht nehmen mit einem Yuko zu gewinnen und sich das Finalticket zu
sichern. Svenja und Annabelle verloren beide durch Unaufmerksamkeit
mit Ippon. Den Sack zu machte dann Larissa, die ihre Siegesserie fortsetzte
und mit Ippon gewann. Das Endergebnis war dann 5:2 (45:20) für
uns.
40

Unser Finalgegner war nun wieder die KG Kim-Chi Wiesbaden/ Geisenheim,
denen wollte unsere Mannschaft es nicht wieder so leicht machen.
Jule startete hoch motiviert in ihren Kampf und warf schön früh einen
Waza-Ari und um es vorzeitig zu beenden legte sie noch einen drauf. Jule
das war klasse!! Alina führte zwar mit einem Waza-Ari, schaffte es aber
leider nicht ihre Führung zu halten und verlor mit Ippon. Svenja musste
leider verletzungbeding aufgeben. Mit Ippon verloren auch Anna, die eine
Gewichtsklasse höher kämpfte und eine äußerst große und starke Gegnerin
erwischte. Carina, die sich nach dem vorherigen Unentschieden verbessern
wollte, schaffte es mit einem sehr guten Haltegriff eine Ipponwertung
zu erhalten. Larissa tat es ihrer Schwester gleich und gewann auch
mit einem Haltegriff. Ein knappes Ergebnis und grandiose Steigerung der
Kämpfe führten zu einem 4:3 (40:30).
Damit sind unsere Mädels Vizehessenmeisterinnen 2011!!
Herzlichen Glückwunsch, das waren starke Kämpfe und tolle Würfe von
euch, macht weiter so!
41

Braungurte für den "Trainer Nachwuchs"
Nicht nur die Judokinder machen Judoprüfungen sondern auch die "älteren"
Judokas unterziehen sich so ab und an mal wieder einer Prüfung. Diesmal aber
war eine besondere. Die Nachwuchstrainer (übrigens alle weiblich) übten seit
über einem halben Jahr für Ihre Braungurtprüfung. Neben den verschiedenen
Wur�echniken, Hebeln und Würgern musste auch ein Teil einer Judo Kata gezeigt
werden. Dies erwies sich aber schwieriger als geplant und so musste die
eine oder andere Stunde an Freizeit geopfert werden, um ordentlich für die Prüfung
vorbreitet zu sein. Zum Glück konnte die Prüfung dann auch in der eigenem
Halle gemacht werde, da der Bezirksprüfungswart extra für die Prüfung nach
Hochheim kam um zusammen mit dem Abteilungsleiter Michael Koch die Prüfung
abzunehmen.
Die Prüflinge zeigten tolle und sehenswerte Techniken. Der Bezirksprüfungswart
Herbert Munsch war beeindruckt und händigte nach 2 intensiven Prüfungsstunden
die Urkunden aus.
Endlich Braungurt!
Die Abteilungsleitung freut sich über solch engagierte Jugendliche
und gratuliert recht herzlich.
42

wenn du:
WIR SUCHEN DICH,
� Lust hast, dich zu bewegen
� mal raufen möchtest
� schon 6 Jahre oder älter bist
� und wissen möchtest, was
Judo sonst noch zu bieten hat.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wir laden dich zum Schnuppertraining ein!
Wann: mittwochs, 17 – 18 Uhr
Wo: kleine Halle der TG Hochheim
Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Michael Koch gerne
43

Judoka auf dem Abend unter Freunden
25 Jahre Verschwisterung Hochheim am Main mit Le Pontet
Der Jubiläumsabend der Verschwisterung Hochheim und Le Pontet fand in
Massenheim in der Sport- und Kulturhalle statt. Verschiedene Hochheimer
Vereine bestritten das Programm.
Unter Ihnen als Vertreter der Turngemeinde Hochheim 1845 e.V. die Abteilung
Judo.
Sie zeigten einen kleinen Show-Kampf. Eine sehr beeindruckende Zeitlupendarstellung
mit drei verschiedenen Würfen und einer lockeren Szene,
in der ein großer Angreifer mehrmals auf die Matte gelegt wurde. Die Darbietung
war sehr gelungen und hat dem Publikum gut gefallen.
44

Schwimmen
Dirk Westedt, Rathausstr aße 20a, 65239 Hochheim � 06146 - 1753
Schwimmer zu Besuch in Le Pontet
(ih) Vom 10. – 13. Mai war die Abteilung Schwimmen der TG Hochheim
zu Besuch in Le Pontet. Nach dem im letzten Jahr die Schwimmer des US
Le Pontet Natation über Pfingsten nach Hochheim kamen, sollte nun ein
Jahr später der Gegenbesuch erfolgen. Um 16.30 Uhr war Abfahrt am
Hallenbad und los ging es mit vollgepackten Autos in Richtung Flughafen-
Hahn. Vor Ort, nachdem die Handgepäckkontrolle passiert war, hieß es
noch ein wenig auf den Flieger warten. Ganz aufgeregt, für einige war es
der erste Flug überhaupt, erstürmten alle den Flieger, um Plätze beieinander
zu finden. In Montpellier gelandet, erwartete eine Gruppe des französischen
Schwimmteams die Hochheimer Schwimmer. Und auf ging es mit
dem Auto nach Le
Pontet. Am Hallenbad
warteten alle Gastfamilien
auf die H o c h h e i -
mer Delegati- on, die mit
einem großen Hallo empfangen
wurde. Da es mittlerweile
schon z i e m l i c h
spät war, hieß es nun zügig
in die Gastfamilien
zu fahren und ins
Bett zu gehen. Der nächste
Tag startete mit herrlichem
Sonnen- schein und
einer großen Gruppe, die sich auf den Weg nach Saintes Maries de la mer
machte. Ein Strandtag mit Picknick stand auf dem Plan. Der Weg zum
Mittelmeer führte die Schwimmer durch die Camarque. Hier gab es am
Wegesrand nicht nur die typischen Reis- und Salzfelder, sondern auch
Flamingos, Büffel und die weißen Camarquepferde zu sehen. Am Wasser
angekommen hieß es einfach nur entspannen, essen, Ball spielen und wer
mutig genug war, ins 18 Grad kalte Wasser zum Schwimmen zu gehen.
45

Nach einigem Zögern, stand jedoch fest, als Schwimmer muss man einfach
einmal im Mittelmeer gewesen sein, und so stürmten alle Hand in
Hand hinein. Später am Nachmittag stand noch ein wenig Kultur auf dem
Plan, das Städtchen sollte besichtigt und anschließend noch ein paar kleine
Andenken gekauft werden. Der anschließende Abend verbrachten alle
Schwimmer in ihren Familien, um ihre Gastgeber noch besser kennen zu
lernen und die eigenen französischen Sprachkenntnisse unter Beweis zu
stellen.
Am Sonntag trafen sich alle um 10 Uhr zum Festumzug anlässlich der
„Fête de la Garance“. Hier zogen französiche Vereine in ihren Trachten an
den Zuschauern vorbei und präsentierten das klassische Handwerk. Im
Anschluss ging es auf zur Pferderennbahn. Hier fand im Rahmen des Festes
in einer tollen Allee ein Mittagsmenü für 1800 Gäste statt. Nach vier
leckeren Gängen und einigen neuen Geschmackseindrücken für den ein
oder anderen schauten sich alle noch ein Pferderennen an. Im Anschluss
hieß es endlich: Ab ins Wasser, das Schwimmbad sollte erstürmt werden.
Zu aller Überraschung stellte man fest, dass seit dem letzen Besuch vor
10 Jahren sich einiges verändert hatte, neben dem Hallenbad gibt es heute
ein Freibad! Dort stand nun Spiel und Spaß auf dem Plan, und auch
der ein oder andere Wettkampf wurde ausgetragen. Um 19 Uhr fand
dann der offizielle Empfang auf der Terasse des Hallenbades statt, an
dem auch Frau Bürgermeisterin Munck teilnahm. Im Anschluss an die
Dankesreden und dem Austausch von Gastgeschenken, verbrachten bei
Vereine einen gemütlichen Abend miteinander.
Der letze Tag startete mit einem Besuch der Fontaine de Vaucluse. Neben
der Besichtigung dieser Bergquelle schauten sich alle noch ein Museum
an, in dem Papier auf traditionelle Art hergestellt wird. Im Anschluss fuhr
man an einen seichten Fluss, um den Nachmittag bei einem gemütlichen
Picknick zu verbringen. Schnell war auch diese Zeit vorbei und es hieß,
nach Le Pontet zum Kofferpacken zurückzukehren. Am Hallenbad verabschiedeten
sich alle voneinander bevor die Autos die Hochheimer Schwimmer
wieder zum Fughafen nach Montpellier brachten. Um 23 Uhr landeten
dann 18 müde, aber glückliche Schwimmer auf deutschen Boden.
Die Schwimmabteilung blickt auf tolle vier Tage zurück und freut sich
schon auf den Gegenbesuch des US Le Pontet Natation, der wahrscheinlich
im Herbst 2012 erfolgen wird.
46

57 Wikinger reisen nach Sargenroth
(IH) Vom 26. bis 28. August fuhren 57 Hochheimer Schwimmer auf ihre
Freizeit in die Waldjugendherberge Sargenroth. Um 16 Uhr fanden sich
alle an der Heinrich-von-Brentano-Schule zur Abfahrt ein und nachdem
der Bus beladen war, ging los in Richtung Simmern. Dort angekommen
hieß es zunächst die Zimmer beziehen. Im Anschluss durften sich die
Schwimmer stärken, bevor die Wandlung in eine Horde Wikinger stattfinden
sollte. Wikingerfrau Steffi erläuterte zuerst den aufmerksamen
Schwimmern, zu welcher Zeit die Wikinger wo gelebt haben. Im Anschluss
konnten die neugebackenen Wikinger ihr Wissen bei schweren
Fragen und komplizierten Falsch-/Richtig-Bildern testen. Leider fiel nach
der Einführung ins Wochenendthema die Nachtwanderung buchstäblich
ins Wasser. Glücklicherweise konnten die Wikingermädels Laura und Julia
den Rest der Wikingerhorde mit einem Pantomimenspiel überraschen.
Hierbei mussten je zwei Wikinger aus unterschiedlichen Teams gemeinsam
Begriffe und Gegenstände darstellen, die ihre beiden Teams um die
Wette zu erraten versuchten. Erst als einigen Wikingerkindern die Augen
langsam zu fielen, wurde der Wettkampf für beendet erklärt und die Wikingerhorde
zog sich zur Nachtruhe auf die Zimmer zurück.
Der nächste Morgen startete mit einem Frühstück um kurz nach Acht.
Doch bevor sich alle für den Tag stärken durften, hieß es dem Geburtstagskind
Annett ein gebürtiges Wikinger-Ständchen zu singen und ordentlich
zu gratulieren. Nach dem Frühstück trafen sich dann alle Wikinger
im Werkraum um eine ordentliche Ausrüstung zu Basteln. Unter der
Aufsicht von Wikinger-Chefin Petra und vielen weiteren Helfern bemalten
und beklebten die Wikingerkinder Schwerter und Schilder und bastelten
Wikingerhelme. Nach dem Mittagessen machte der Regen eine Pause, so
dass die ausgeschriebenen Wikingerspiele nun stattfinden konnten. Um
die Wette eiferten die Wikinger beim Gummibärchentauchen, Wassertransportieren,
Dreibeinlauf und Weitsprung sowie vielen weiteren kniffligen
Disziplinen. Hierbei kam es weniger auf Schnelligkeit, als auf die Geschicklichkeit
und ein gutes Teamverhalten an. Nach dem Abendessen
erfolgte auch gleich die Siegerehrung. Stolz nahmen alle Wikinger ihre
Urkunden und Preise entgegen. Gerüstet in Badehose, Badeanzug und
allem, was man sonst noch so im kühlen Nass braucht, machte sich die
Wikingerhorde auf zur Poolparty ins Hallenbad der Jugendherberge. Dort
begrüßten die Wikinger-DJs Michael, Jens und David die Gruppe mit fetzigen
Beats.
47

Im Wasser konnten die Wikingerkinder sich so richtig austoben. Nassspritzen,
Untertauchen, aber auch Tanzen war nun angesagt. Aber echte Wikinger
halten es nun mal nicht lange aus, ohne sich miteinander zu messen
und so war ein Wetttauchen angesagt, bei dem es Murmeln aufzusammeln
galt. Mit den letzten Tönen Musik verkrochen sich die Wikinger
am Ende der Poolparty zufrieden, aber sehr müde in ihre Betten.
Der Sonntag machte seinem Namen alle Ehre und die Wikingerhorde wurde
nach dem Frühstück von der Sonne begrüßt .Zunächst räumten alle
Wikinger gemeinsam auf, denn man wollte ja alles ordentlich bei der Abreise
am Abend hinterlassen. Nach dem Mittagessen machten sich dann
alle auf zur Rallye. Da die Zeit in diesem Jahr gezählt wurde, mussten sich
alle Wikinger möglichst schnell orientieren und den Weg erstürmen. Verschiedene
schwierige Aufgaben mussten unterwegs gelöst werden und
zum Schluss sangen alle Gruppen ein selbst gedichtetes Wikingerlied den
anderen vor. Da noch ein wenig Zeit war, bis der Bus kommen sollte, vergnügten
sich die Wikinger gemeinsam bei Tischtennis, Fußball oder machten
einen Spaziergang zu einer Weide mit Kälbchen. Und dann war die
Zeit auch schon rum und die Wikingerhorde kletterte in den Bus, um sich
auf die Heimreise nach Hochheim zu machen. Am Hallenbad angekommen
wurden die müden, aber glücklichen Schwimmer von ihren Eltern
schon erwartet. Für die Abteilung Schwimmen heißt es nun ein Jahr warten,
bis eine neue spannende Freizeit ansteht!
48

Das Sportangebot der Schwimmabteilung
Die Schwimmabteilung bietet neben Babyschwimmen, Schwimmkurse,
Anfängerschwimmen, Breitensport und Leistungsgruppentraining auch
bereits seit einigen Jahren im Erwachsenenbereich eine Masterstrainingsgruppe
an.
Babyschwimmen (ab 4 Monate bis 4 Jahre), Kurssystem
Samstagsnachmittags im Antoniushaus (Therapiebecken)
Anmeldung und Ansprechpartner: Christina Eckert Tel.06146-820770
Schwimmkurs:
Montag (Hallenbad Hochheim)
Anmeldung und Ansprechpartner: Christina Eckert Tel.06146-820770
Schwimmtraining (Anfänger, Fortgeschrittene, Breitensport,
Leistungsgruppen und Masters)
Trainingszeiten: Montag und Mittwoch jeweils ab 17:00 Uhr
Anmeldung und Ansprechpartner Petra Westedt Tel. 06146-1753
schwimmen@tghochheim.de
Aquafitness
Aquafitness wird in Kooperation mit der Abteilung Gymnastik angeboten.
Aquafitness findet ausschließlich im Kurssystem (begrenzte Teilnehmeranzahl
und Warteliste) statt.
Weiterhin bieten wir Aquafitness für weibliche Jugendliche ab 13 Jahre
an.
Anmeldung und Ansprechpartner Gisela Rockstein Tel. 06146-9966
gymnastik@tghochheim.de
49

Heimspiele der Sportkegler TG Hochheim 2011 / 2012
Sa. 08.10.2011 von 15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 15.10.2011 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
So. 22.10.2011 von 15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 12.11.2011 von 15.45 C liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 03.12.2011 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 10.12.2011 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 14.01.2012 von 15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 21.01.2012 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 11.02.2012 von 13.30 B Liga Herren bis 16.00 Uhr
Sa. 25.02.2012 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 10.03.2012 von 15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
Sa. 17.03.2012 von 13.30 B Liga Herren und
15.45 C Liga Soma bis 19.00 Uhr
50

Kursangebote der Turnabteilung
Kurs Rücken - fit
Der Kurs Rücken-fit ist ein standardisiertes Programm des Deutschen
Turnerbundes, das sich durch bewährte wissenschaftlich überprüfte Inhalte
und einen strukturierten Aufbau auszeichnet. Der Kurs richtet sich
vor allem an Neueinsteiger, die mit diesem Kurs an einen aktiven Lebensstil
und dauerhaftes Sporttreiben heran geführt werden sollen.
Der Kurs umfasst 10 Stunden. Die Kursgebühr beträgt 80 € ( Für TG-
Mitglieder 70 € )
Kursbeginn ist Donnerstag 1.9.2011 . Der Kurs findet statt im Gymnastikraum
von INFORM, Delkenheimer Str.8
Anmeldungen an Sandra Möhn Tel 5885 e-mail: sandra.moehn@web.de
Kurs Wirbelsäulengymnastik
Dieser Kurs ist neu im Angebot der TG. Es ist ein Präventivangebot vor
allem für Leute, die schon Sport treiben und ein Angebot suchen, das sich
speziell mit dem Bereich Wirbelsäule befasst. Der Kurs soll Haltung und
Bewegung verbessern, den Rücken kräftigen und wertvolle Tipps für ein
rückengerechtes Verhalten im Alltag geben.
Der Kurs umfasst 12 Stunden. Die Kursgebühr beträgt 90 € ( Für TG-
Mitglieder 80 € )
Kursbeginn ist Freitag 9.9.2011 . Der Kurs findet statt im Gymnastikraum
von INFORM, Delkenheimer Str.8
Anmeldungen an Sandra Möhn Tel 5885 e-mail: sandra.moehn@web.de
Beide Kurse sind mit dem Qualitätssiegel “Pluspunkt Gesundheit” ausgezeichnet
und können von den Krankenkassen bezuschusst werden.
51

Dauerangebote
Neben den beiden Kursen möchten wir noch auf unsere Dauerangebote
im Bereich präventiver Gesundheitssport ( Gymwelt ) hinweisen.
“Fit for fun” ( Nur für Frauen ) Donnerstag 9:30 - 11 Uhr
“Turn Dich fit - Gesundheitssport für Sie und Ihn”
Mittwoch 20-21:30 Uhr
“ Fit aber richtig - ein Leben lang” für Seniorinnen und Senioren,
Freitag 9 - 10 Uhr
Alle drei Angebote sind ebenfalls mit dem “Pluspunkt Gesundheit” zertifiziert.
Sie finden in der TG - Halle in der Jahnstraße statt. Für diese Angebote
ist eine Vereinsmitgliedschaft erforderlich.
Interesse geweckt ? Infos bei Günter Stichel Tel. 4904
e-mail: guenter.stichel@web.de
52

Eltern - und - Kindturnen
Trainingszeiten der Turnabteilung (gültig ab 1.8.2011 )
1 - 2 Jahre Di 9:45 - 10:45 Uhr (Steffie Müller-Terwyen, Tel.909820)
2 - 3 Jahre Mi 10 - 11 Uhr ( Jasmin Dreiling, Tel. 601395 )
3 - 4 Jahre Di 15:30 - 16:15 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
3 - 4 Jahre Di 16:15 - 17 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
Kinderturnen
4 - 5 Jahre Mi 15 - 15:45 Uhr ( Jasmin Dreiling, Tel. 601395 )
5 - 6 Jahre Mi 15:45 - 16:30 Uhr ( Jasmin Dreiling, Tel. 601395 )
6 - 7 Jahre Do 15 - 16 Uhr ( Günter Stichel, Tel. 4904 )
7 - 8 Jahre Do 16 - 17 Uhr ( Günter Stichel, Tel. 4904 )
8 - 10 Jahre Mi 16:30 - 17:30 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
Ab 10 Jahre Mi 17:30 - 18:30 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
Gesundheitsangebot ( Gesundheitssport )
( Alle Angebote im Bereich Gymwelt sind mit dem “Pluspunkt Gesundheit” zertifiziert )
“Fit for fun” ( nur für Frauen )
Do 9:30 - 11 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
“Turn Dich fit - Gesundheitssport für Sie und Ihn”
Mi 20 - 21:30 Uhr ( Günter Stichel, Tel. 4904 )
“Fit aber richtig - ein Leben lang” für Seniorinnen und Senioren
Fr. 9 - 10 Uhr ( Sandra Möhn, Tel. 5885 )
53

Leistungsturnen ( nur ausgewählte Teilnehmer )
Mo 15:30-17.30 Uhr Nachwuchstalente ( A. Höner, A. Stichel, G. Papenheim)
Mo 16:30 - 19 Uhr Mädchen 7 - 10 Jahre ( A. Höner, A. Stichel )
Jungen ab 7 Jahre ( T. Roth, G. Stichel)
Mo 17:30 - 19:30 Uhr Mädchen ab 11 Jahre ( A. Dinges- Etz )
Do 17 - 19 Uhr Mädchen ab 9 Jahre ( A. Dinges-Etz )
Do 17 - 19:30 Uhr Jungen ab 8 Jahre ( G.Stichel )
Do 17 - 20 Uhr Turnerinnen und Turner (A. Höner, A. Stichel, G. Stichel)
Fr. 16:30 - 18:30 Uhr Mädchen 7 -10 Jahre ( A. Dinges-Etz )
Fr. 16:30 - 19 Uhr Jungen ab 7 Jahre ( G. Stichel )
Informationen erhalten Sie auch beim Abteilungsleiter Günter Stichel Tel. 4904
54

Für die hessischen Mannschaftsmeisterschaften qualifiziert
Großartige Erfolge der TG Turner beim 2. Rundenwettkampf
(GSt) - Am 3. September fand in Wiesbaden der 2. Rundenwettkampf
der Turner statt. Die Runde besteht aus zwei Wettkämpfen und ist gleichzeitig
Qualifikationswettkampf für die Hessischen Mannschaftsmeisterschaften.
Die TG-Turner waren mit Flick-Flack Wiesbaden in vier Wettkämpfen
vertreten. Sie hatten sich gut auf den Wettkampf vorbereitet.
Unter anderem traf man sich am 21.August in Hochheim mit den Mannschaftskameraden
aus Bad Schwalbach zu einem dreistündigen gemeinsamen
Training. Wie aus den Ergebnissen zu sehen ist, hat sich dies offenbar
gelohnt.Die Ältesten konnten auch den 2. Wettkampf gewinnen und
haben sich damit für die Hessischen Mannschaftsmeisterschaften qualifiziert.
Im Wettkampf 1998 und jg. lag unsere Mannschaft nur ganz knapp
hinter dem Turnerbund Wiesbaden auf Platz 2. Die Jungen turnten einen
Superwettkampf und konnten den TBW noch auf Platz 2. verweisen. Auch
sie haben sich für die Hessischen Mannschaftsmeisterschaften qualifiziert.
Unserer beiden jüngsten Mannschaften konnten ihren 2. Platz aus dem
1. Wettkampf verteidigen und mussten sich nur dem TB Wiesbaden beugen.
Aus Hochheim turnten
im Wettkampf 1996 u. jg. : Johannes Mich und Konrad Köhler
im Wettkampf 1998 u. jg. : Jens Terwyen
im Wettkampf 200 u. jg. : Malte Forkert, Patrick Müller und Ilja Papenheim
im Wettkampf 2002 u. jg. : Klemens Köhler und Tobias Roth
55

Gau-Mannschaftsmeisterschaften der Mädchen
Am vergangenen Wochenende kämpften die Hochheimer Turnerinnen um
die Qualifikationen für die Bezirksmeisterschaften. Das Qualifikationsergebnis
setzt sich aus den Ergebnissen dieses Wettkampfwochenendes und
den Punkten, die bereits im Mai gesammelt wurden, zusammen. Die jeweils
ersten beiden Mannschaften dürfen in 3 Wochen bei den Bezirksmeisterschaften
in Frankfurt starten.
Samstags turnten zunächst die Kür Turnerinnen. Von der Turngemeinde
war hier Annika Höner am Start. Sie verstärkte die Mannschaft des Turnerbund
Wiesbaden. Trotz durchwachsenen Leistungen an diesem heißen
Septembertag konnten die 4 jungen Frauen ihren Vorsprung weiter ausbauen
und den Wettkampf gewinnen.
Aufgrund von Personalmangel wurden aus 3 Mannschaften, die an der
1.Runde antraten, kurzerhand zwei gemacht. Diese turnten am Sonntag
Pflichtübungen. Zunächst waren unsere jüngsten Wettkampfmädchen an
der Reihe. Emilia Thorn, Emelie Schreiber, Johanna Weinbrecht und Tabea
Weber hatten fleißig geübt und konnten noch eine Mannschaft überholen.
Sie erturnten sich einen 8. Platz. In der zweiten Mannschaft turnten Anja
Terwyen, Loreen und Nadja Etz, Malin Roehrich und Michelle Furman. Hier
wurden kurzfristig noch schwierigere Übungen gelernt, um die durch den
Mannschaftswechsel gestiegenen Anforderungen zu erfüllen. Auch hier
ließ sich das Training der vergangenen Wochen erkennen. Die Mädchen
bekamen deutlich höhere Wertungen als beim Wettkampf im Mai. Leider
war der Punkteabstand zur nächsten Mannschaft zu groß. Es blieb bei einem
6.Platz.
56

Gesundheitsangebot: Wirbelsäulengymnastik
Sandra Möhn mit Qualitätszertifikat „Pluspunkt Gesundheits.DTB“
Ausgezeichnet
(mr) - Sandra Möhn, anerkannt erfolgreiche Übungsleiterin der Turngemeinde
Hochheim (TG), wurde kürzlich mit ihrem Gesundheitsangebot
„Wirbelsäulengymnastik“ vom Deutschen Turnerbund (DTB) mit dem Qualitätssiegel
„Pluspunkt Gesundheit.DTB“ ausgezeichnet. Dieser Kurs ist neu
im Angebot. Es ist ein Präventivangebot vor allem für Leute, die schon
Sport treiben und ein Angebot suchen, das sich speziell mit dem Bereich
Wirbelsäule befasst. Der Kurs soll Haltung und Bewegung verbessern, den
Rücken kräftigen und wertvolle Tipps für ein rückengerechtes Verhalten
im Alltag geben. Die Kursdauer beträgt 12 Stunden. Der Kurs findet statt
im Gymnastikraum von INFORM in Hochheim, Delkenheimer Str. 8. Anmeldungen
jederzeit möglich. Kontakt: Sandra Möhn Tel (0 61 46) 58 85
oder E-Mail turnen@tghochheim.de. Das vollständige Qualitätssiegel Gesundheitsangebot
der Turngemeinde Hochheim 1845 e.V. finden Sie auf
der Internet Seite http://www.tghochheim.de unter dem Punkt „Aktuelles“
oder in den Schaukästen der Turngemeinde und dem Schaukasten am
Marktplatz/Alte Malzfabrik.
Alle mit den Qualitätssiegeln „SPORT PRO GESUNDHEIT“ bzw. „Prüfpunkt
Gesundheit.DTB“ (Deutscher Turnerbund DTB) oder „Gesund &
fit“ (Deutscher Schwimmverband DSV) versehenen Angebote der Turngemeinde
erfüllen festgelegte Qualitätskriterien und werden von der Bundesärzte-kammer
und den Krankenkassen empfohlen und unterstützt.Für die
Teilnehmer von Qualitätssiegel-Kursen bedeutet dies die Möglichkeit der
Rückersta�ung der Teilnahmegebühren und des Erwerbs von Gesundheitsbonuspunkten.
Die Bewertungen sind ähnlich denen der Vorsorge-
57

Präsidium
Turngemeinde Hochheim1845 e.V., P ostfach 1228, 65234 Hochheim
Präsident
Martin Benz, � 06146 - 9706, eMail: praesident@tghochheim.de
Vizepräsident (Administration)
Christian Höner, � 06146 - 6408, eMail: vizepraesident@tghochheim.de
Vizepräsidentin (Sportliche Leitung)
Petra Westedt, � 06146 - 1753, eMail: vizepraesidentin@tghochheim.de
Schatzmeisterin
Sabine Schmidt, � 06146 - 6709, eMail: schatzmeisterin@tghochheim.de
Referentin für interne Kommunikation
N.N., eMail: kommunikation@tghochheim.de
Referent für Öffentlichkeitsarbeit
Manfred Rauh, � 06146 - 4699, eMail: oeffentlichkeit@tghochheim.de
Referent für kulturelle und soziale Angelegenheiten
Günter Stichel, � 06146 - 4904, eMail: kultur@tghochheim.de
Aufnahmegebühr und monatliche Beiträge
(Beträge ab 01.07.2005 gültig)
Einmalige Aufnahmegebühr je Neuaufnahme 25,00 €
(Bei Familien ist die Aufnahmegebühr auf die ersten beiden Mitglieder begrenzt.)
Die monatlichen Beiträge sind wie folgt gestaffelt:
Grundbeitrag für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 9,00 €
Höchstbeitrag für Familien (ohne Zusatzbeiträge) 27,00 €
Zusatzbeitrag Judo 5,50 €
Zusatzbeitrag Tanzen 5,50 €
Zusatzbeitrag Schwimmen 3,00 €
58

Nächste
Mitglieder-Info
Der Abgabetermin für die nächste Mitgliederinfo ist der
27. November 2011
Bis zu diesem Zeitpunkt erwarten wir eure Beiträge und Anregungen. Jeder
kann sich mit einem Text oder einem besonders interessanten Bild an
der Gestaltung der Info beteiligen.
Bitte meldet Euch doch einfach
beim Redaktionsteam.
Impressum
Auflage: 1.200 Exemplare
Herausgeber: Turngemeinde Hochheim 1845 e.V.
Postfach 1228, 65234 Hochheim
Redaktion: Markus Klomann, Geschwister-Scholl Str. 20b
Satz und Layout: Markus Klomann, Geschwister-Scholl Str. 20b
e-mail: info@tghochheim.de
TG Internet Adresse: www.tghochheim.de
Druck: W.B. Druckerei GmbH, Dr.-Ruben-Rausing-Str. 10,
Hochheim, & 82 74 - 0
Besonderer Dank an: alle fleißigen Mitglieder, die die Redaktion mit Berichten und
Fotos versorgen. Bitte entschuldigt wenn wir hier eine Auswahl vornehmen müssen
und nicht immer alles abdrucken können.
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung
durch die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen werden. Namentlich
gekennzeichnete Artikel müssen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
oder des Herausgebers widerspiegeln.
59

AKTIVER UMWELTSCHUTZ:
CO2-Kompensation für
Ihren Druckauftrag.
›› Sprechen Sie uns an!
www.wb-druckerei.de
Gut für unsere Umwelt.
���������������
�������������������
��������������
���������������