1.30 - Itellico

1 

Das Wichtigste in Kürze 

Bitte beachten Sie hierzu unsere beiliegenden Teilnahmebedingungen. 

BITTE UNBEDINGT BEACHTEN! 

Neue Hallennummerierung: 

Vorher Jetzt 

13.1, 13.2, 13.3 3.1, 3.2, 11.1, 11.2 

Eingang Süd 

Eingang West 

2 

3 

Inhalt der Anmeldeunterlagen 


1.10 Anmeldung für Hauptaussteller* 

1.11 Anlage zur Anmeldung für Hauptaussteller 

1.20 Anmeldung für Mitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen 

1.30 Produktverzeichnis* 

2.10 Bestellung MediaPaket „Katalog/Internet“ * 

2.30 Anzeige im Katalog 

S.12 Komplettstand „FSB“ 

Z.01 Ausstellerausweise 

*Einsendung obligatorisch 

Broschüre „Wir setzen Sie perfekt in Szene – 

unsere Standsysteme für Ihren erfolgreichen Messeauftritt” 

Teilnahmebedingungen – Besonderer Teil 

Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil 

1 Öffnungszeiten 

Für Aussteller: Täglich von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Für Besucher: Täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

2 Anmeldung 

4 

Piazza 

11 

5 

Das Formular 1.10 muss von jedem Aussteller eingereicht werden. Dieses 

Anmeldeformular bitte vollständig ausfüllen und mit Firmenstempel und 

einer rechtsgültigen Unterschrift versehen. Es gilt nur zusammen mit dem 

Produktverzeichnis Formular 1.30. Mitaussteller* oder zusätzlich vertretene 

Unternehmen* bitte auf dem Formular 1.20 anmelden und für jede dieser 

Firmen ein separates Produktverzeichnis Formular 1.30 ausfüllen. 

*siehe „Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil“, Punkt V. 

6 

10 

7 

9 

8 

Eingang Ost 

Congress Centrum Ost 

3 Beteiligungskosten 

Die Standflächenmiete beträgt 135,00 EUR pro m 2, außerdem werden 

pro m 2 eine Energiekostenpauschale* in Höhe von 3,80 EUR sowie ein 

AUMA-Beitrag* in Höhe von 0,60 EUR erhoben. Koelnmesse bzw. 

Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, für die zur Veranstaltung in 

Anspruch genommenen Service-Leistungen – z.B. Elektro- und Wasseranschlüsse 

etc. – eine Abschlagszahlung in angemessener Höhe zu erheben. 

Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine gesonderte Schlussrechnung für 

Service-Leistungen ausgestellt; dann wird eine Abschlagszahlung verrechnet. 

Es handelt sich hierbei um Nettopreise zzgl. der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer. 

Der Standflächen-Mietpreis enthält keinerlei Aufbauten. 

*siehe „Besonderer Teil der Teilnahmebedingungen“, Punkt 4 

4 Bezugsfertige Stände / 

Koelnmesse-Service-Stände 

Frau Andratschke, Tel. +49 221 821-2727 

Nutzen Sie das Angebot unseres Tochterunternehmens Koelnmesse 

Service GmbH und mieten Sie einen bezugsfertigen Messestand. Diese 

Stände sind in verschiedenen Ausfertigungen erhältlich. Die entsprechenden 

Bestellformulare S.01 bis S.08 entnehmen Sie bitte der beiliegenden 

Broschüre „Wir setzen Sie perfekt in Szene – unsere Standsysteme für Ihren 

erfolgreichen Messeauftritt“. 

5 Aufbauzeiten 

Ab Mittwoch, 24.10.2007, 8:00 Uhr. Der Aufbau muss am Dienstag, 

30.10.2007 bis spätestens 18:00 Uhr abgeschlossen sein. 

Die Hallen sind während der Aufbauzeit 24 Stunden geöffnet. 

6 Abbauzeiten 

FSB 2007 

Internationale Fachmesse 

für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen 

Köln, 31. Oktober – 2. November 2007 

Der Abbau darf am Freitag, 2.11.2007 nicht vor 18:00 Uhr erfolgen und 

muss bis Dienstag, 6.11.2007, 18:00 Uhr abgeschlossen sein. 

7 Standflächenbestätigungen 

Bei Zulassung Ihres Unternehmens erhalten Sie eine Standflächenbestätigung 

ab Februar 2007. 

8 Technische Richtlinien / Service-Leistungen 

Das Service-Paket, mit den technischen Aufbaurichtlinien und den Bestellscheinen 

für die verschiedenen Service-Leistungen, wird zusammen mit der 

Standflächenbestätigung verschickt. Dies steht Ihnen dann auch online unter 

www.aquanale.de zur Verfügung. Bitte unbedingt Abgabetermine der 

Bestellscheine beachten! Per Fax eingereichte Formulare benötigen wir 

nicht im Original.

2 


9 Standaufbau-Erklärung 

Aufbauzeichnungen (Ansicht und Grundriss mit Maßangaben und Baubeschreibung) 

müssen wenigstens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn in zweifacher 

Ausfertigung der Koelnmesse eingereicht werden. Die Vorlage dieser 

Unterlagen ist für alle Aussteller verbindlich (siehe Standaufbau-Erklärung 

Formular W.01 aus dem Servicepaket). 

10 Aufbauhöhe / Besondere Aufbauten 

Bei eingeschossigen Standbauten, die eine Aufbauhöhe von 3,50 m nicht 

überschreiten, ist es nicht erforderlich Zeichnungen zur Genehmigung einzureichen, 

wenn die technischen Richtlinien bei der Gestaltung und Ausführung 

des Standes eingehalten werden. Alle anderen Standbauten und 

Konstruktionen sind genehmigungspflichtig. 

11 Vermaßte Skizzen 

Wir empfehlen Ihnen, eine Standskizze im Maßstab 1:200 anzufordern, 

um eventuelle Einbauten auf Ihrem Stand deutlich erkennen zu können. 

12 Rechnung 

Die Standflächen-Mietrechnung erhalten Sie ab August 2007 zusammen mit 

Ihren kostenlosen Aussteller- und Arbeitsausweisen. Bitte beachten Sie die 

Zahlungsbedingungen in Punkt IV der Allgemeinen Teilnahmebedingungen. 

13 Rücktritt / Nichtteilnahme 

Nach verbindlicher Anmeldung und Zulassung ist eine Entlassung aus dem 

Vertragsverhältnis nicht mehr möglich. Dem Wunsch nach Entlassung aus 

dem Vertragsverhältnis kann ausnahmsweise zugestimmt werden, wenn die 

freiwerdende Fläche anderweitig vermietet werden kann. In diesem Fall wird 

ein pauschaler Ersatz der verursachten Kosten in Höhe von 25 % des Beteiligungspreises 

erhoben. Kann die Fläche nicht weiter vermietet werden, ist der 

Beteiligungspreis in voller Höhe zu entrichten. 

Siehe „Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil", Punkt II. 

14 Rückerstattung der Mehrwertsteuer 

Ausländische Aussteller (Unternehmer) können die ihnen berechnete Mehrwertsteuer 

erstattet bekommen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen 

vorliegen. Nutzen Sie hierzu den MwSt-Rückerstattungsservice von 

Koelnmesse Service in Zusammenarbeit mit G-VAT (Formular M.07 im 

Service-Paket). oder richten Sie Ihren Antrag direkt an das Bundesamt für 

Finanzen, Friedhofstr. 1, 53225 Bonn. 

15 Ausstellerausweise 

Als Aussteller erhalten Sie kostenlos Ausstellerausweise, 

gültig für die Zeit vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag: 

– 2 Ausweise für einen Stand bis 12 m 2 Größe 

– 4 Ausweise für einen Stand bis 20 m 2 Größe 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2 

bis zu einer Standflächengröße von 100 m 2 


16 Arbeitsausweise 

Sie erhalten für das während des Auf- und Abbaus beschäftigte firmeneigene 

Personal kostenlose Arbeitsausweise zum Betreten des Messegeländes. 

17 MediaPaket „Katalog/Internet“ 

Die Bestellung des MediaPakets und damit der Eintrag in den Katalog 

ist obligatorisch und kostenpflichtig (122,50 EUR) für jeden Hauptaussteller, 

jeden Mitaussteller und jedes zusätzlich vertretene 

Unternehmen. 

Der Bestellschein für diese Eintragung (Formular 2.10) ist beigefügt. 

Bitte beachten Sie: Redaktionsschluss ist der 31.7.2007. 

Koelnmesse gibt in Zusammenarbeit mit der Westend Druckereibetriebe 

GmbH den einzigen offiziellen Katalog zur FSB heraus. Der FSB Messe- 

Katalog wird etwa 4 Wochen vor Messebeginn erscheinen. 

18 Koelnmesse-Vertretungen im Ausland 

Die Koelnmesse hat Vertretungen in 80 Ländern sowie in Berlin, an die 

Sie sich ebenfalls wenden können. Eine entsprechende Liste finden Sie in 

dieser Mappe oder im Internet unter www.koelnmesse.de. 

19 Werbung 

Tragetaschen, die ausgegeben werden, dürfen die Maße 40 x 30 x 10 cm 

nicht überschreiten; von der Ausgabe ungefüllter Tragetaschen ist abzusehen. 

20 Wichtige Kontaktstellen 

Tel.: +49 221 821- Fax: +49 221 821- 

Projektteam FSB 

Veranstaltungstechnik/ 

-2994, 2495, 2268 -2565 

-durchführung -2777 -3194 

Besucherservice -2669 -3551 

Finanzbuchhaltung 

Kasse (zusätzliche Aussteller- 

-2378 -3174 

ausweise & Kataloge) -2996 -3437 

Fertigstandangebot -2727 -2188 

Technische Dienstleistungen -3910 -3944 

Außen- und Hallenwerbung 

Kongresse, Sonderveranstaltungen, 

-2925 -2188 

Konferenzräume -2223 -3430 

Messegastronomie/Standcatering +49 221 284-9444 +49 221 284-9445 

Messewache II 

Personalvermittlung 

-2550, -2551 -3450 

(Messearbeitsamt) +49 221 811920 +49 221 813393 

Pkw-Parkplätze (Fa. Heinrichs) +49 221 9420440 +49 221 412158 

Presse -2313, -2157 -3417 

Protokoll -2502 -3402 

Speditionshof (Zollabfertigung/ -2853, -2850 

Lagerung/Transport) +49 221 284-9240 

Verkehrslenkung (LKW-Parkplätze) -2596, -3588 -3435 

Versicherungen +49 221 3709-0 +49 221 3709-390 

Wach- und Sicherheitsdienst -2979 -3435 

Zimmervermittlung -2370 -3739

1. Hauptaussteller 

Koelnmesse GmbH 

Postfach 21 07 60 

50532 Köln 

Deutschland 

Fax +49 221 821-2565 

fsb@koelnmesse.de 

0 2 9 0 

Name Hauptaussteller: 

Kunden-Nr. 

für Hauptaussteller 

www.fsb-cologne.de Einsendung obligatorisch. Nur gültig mit ausgefülltem 

Produktverzeichnis (Formular 1.30)! 1.10 

1.1 Adresse: 

Firma / Name 

(mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…): 

Straße: 

PLZ/Ort: 

PLZ / Postfach: 

Land / Bundesland: 

Tel.: 

Fax: 

E-Mail*: 

Internet*: 

*erforderlich für MediaPaket „Katalog / Internet“ (siehe Formular 2.10) 

Inhaber / Geschäftsführer 

Korrespondenzsprache: 

■ deutsch ■ englisch 

Ansprechpartner für die Veranstaltung ist: 

Herr/Frau: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

1.2 Wir sind: 

■ Hersteller ■ Vertriebsgesellschaft 

■ Importeur ■ Dienstleistungsanbieter 

■ Händler ■ Verband / Institution 

1.3 Wir sind eingetragen: 

■ im Handelsregister ■ in Handwerksrolle 

Kammerbezirk: 

Bundesland: 

1.4 Wir sind eine Tochtergesellschaft / Niederlassung des 

folgenden Stammhauses / Konzerns: 

Firma / Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 


Alphabetische 

Einsortierung 

unter Buchstabe: 

31.10.–2.11.2007 

1.5 Wir stellen ausländische Güter aus folgenden Ländern aus: 

Anmeldung 

2 Standwunsch (Zuteilung soweit möglich) 

2.1 Wir stellen aus als: 

■ Einzelaussteller 

■ Aussteller in einer Gruppe/Gemeinschaftsbeteiligung 

Name der Gruppe/Organisation: 

2.2 Wir bestellen folgende Standfläche zum Preis von 

(zzgl. MwSt): 

135,00 EUR / m 2 Standmiete 

zzgl. 3,80 EUR / m 2 anteilige Energiekosten 

zzgl. 0,60 EUR / m 2 AUMA-Beitrag 

Mindestgröße: 12 m 2 

Fläche in m 2 

Frontbreite in m min max 

Tiefe in m min max 

Standart: ■ Reihenstand ■ Eckstand 

■ Kopfstand ■ Blockstand 

Es wird eine Abschlagszahlung für Serviceleistungen auf Basis 

der abgerechneten Leistungen der FSB 2005 erhoben. 

Für Aussteller, die an der Vorveranstaltung nicht teilgenommen 

haben, beträgt die Abschlagszahlung 517,50 EUR netto 

(zzgl. MwSt.). 

2.3 Den Standaufbau werden wir: 

■ bei der Koelnmesse Service GmbH bestellen 

■ selbst ausführen ■ bei einer Standbaufirma bestellen 

2.4 Wir benötigen Anschlüsse für: 

■ Strom ■ Wasser ■ Druckluft 

Die Bestellung dieser Leistung erfolgt separat über die 

Formulare T.01 und T.02 aus dem Service-Paket. 

2.5 ■ Wir buchen einen Komplettstand zum Preis von 

254,10 EUR / m 2. Die Bestellung dieser Leistung erfolgt separat 

über das Formular S.12 aus den Anmeldeunterlagen. 

3 Ausstellungsgüter 

Ihre Anmeldung ist nur mit ausgefülltem 

Produktverzeichnis gültig! 

Kreuzen Sie bitte Ihre Produkte/Leistungen auf dem beigefügten 

Produktverzeichnis an und beachten Sie, dass nur die mit 

dem Produktverzeichnis angemeldeten Produkte/Leistungen 

zur Veranstaltung zugelassen sind. 

Hinweis: 

Die Angaben auf diesem Formular werden von Koelnmesse GmbH 

unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes 

der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten 

Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen 

Aufgaben an Dritte übermittelt. 

Mit Unterzeichnung des Anmeldeformulars erkennen wir die 

Teilnahmebedingungen der Koelnmesse GmbH – Allgemeiner 

Teil und Besonderer Teil – sowie die im Service-Paket enthaltenen 

Regelungen, insbesondere auch die Technischen Richtlinien 

sowie die auf den Bestellscheinen festgelegten Ergänzungen als 

verbindlich an. 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers



50532 Köln 

Deutschland 

Fax +49 221 821-2565 


www.fsb-cologne.de 

1 Rechnungsanschrift 

Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen Anschrift 

soll die Rechnung an folgende Adresse versandt werden: 

Firma/Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 



Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

2 Korrespondenzanschrift 

Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen 

Anschrift soll die Korrespondenz an folgende Adresse versandt 

werden: 

Firma/Name: 

Ansprechpartner: 

Straße: 

PLZ/Ort: 



Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

31.10.–2.11.2007 

0 2 9 0 


Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers 

Kunden-Nr. 

Anlage zur Anmeldung 

für Hauptaussteller 

Rechnungsanschrift/Korrespondenzanschrift 



0 2 9 0 



Kunden-Nr. 

1.11 

Hinweis: 

Erfüllt der Rechnungsempfänger seine Zahlungsverpflichtungen 

nicht, bleibt das angemeldete Unternehmen zur Zahlung 

verpflichtet! 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 





Aufgaben an Dritte übermittelt.

Wir melden hiermit gemäß Ziffer V der Teilnahmebedingungen 

Allgemeiner Teil Mitaussteller bzw. zusätzlich vertretene Unternehmen 

auf unserem Stand an: 

Firma / Name: (mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…) 

Ansprechpartner: 

Straße: 

PLZ/Ort: 



Tel.: 

Fax: 

E-Mail*: 

Internet*: 

Firma / Name: (mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…) 

Ansprechpartner : 

Straße: 

PLZ/Ort: 



Tel.: 

Fax: 

E-Mail*: 

Internet*: 



50532 Köln 

Deutschland 

Fax +49 221 821-2565 



*erforderlich für MediaPaket „Katalog/Internet“ (s. Formular 2.10). Nur wenn diese Angaben vollständig 

sind, können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage/Ihrer E-Mail-Adresse einrichten! 

*erforderlich für MediaPaket „Katalog/Internet“ (s. Formular 2.10). Nur wenn diese Angaben vollständig 

sind, können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage/Ihrer E-Mail-Adresse einrichten! 

Die hier vorgenommenen Eintragungen müssen mit denen auf 

dem Bestellschein 2.10, MediaPaket „Katalog / Internet“ identisch 

sein. 

Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma 

ein separates Produktverzeichnis (Formular 1.30) ausfüllen. 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers 

31.10.–2.11.2007 

0 2 9 0 


Kunden-Nr. 

Anmeldung für 

Mitaussteller / zusätzlich 

vertretene Unternehmen* 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

1.20 

(Falls Sie mehr als zwei Unternehmen hier angeben möchten, 

kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend). 

Alphabetische 

Einsortierung 


Die Firma ist: ■ Hersteller ■ Dienstleistungsanbieter 

Die Firma ist vertreten mit: ■ eigenen Produkten 

■ eigenem Personal 

Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller 

255,65 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller in 

Rechnung gestellt. Die Aufnahme in das MediaPaket ist in 

dieser Gebühr nicht enthalten. 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

Alphabetische 

Einsortierung 


Die Firma ist: ■ Hersteller ■ Dienstleistungsanbieter 

Die Firma ist vertreten mit: ■ eigenen Produkten 

■ eigenem Personal 

Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller 

255,65 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller in 

Rechnung gestellt. Die Aufnahme in das MediaPaket ist in 

dieser Gebühr nicht enthalten. 

* Erläuterung 

„Mitaussteller / zusätzlich vertretenes Unternehmen”: 

�Mitaussteller sind Unternehmen, welche die Standfläche eines 

Hauptausstellers mit eigenen Produkten und eigenem Personal 

mit benutzen. Konzernfirmen und Tochtergesellschaften gelten als 

Mitaussteller. 

�Zusätzlich vertretene Unternehmen sind Unternehmen, welche 

die Standfläche eines Hauptausstellers mit benutzen, bei denen 

aber eine der genannten Voraussetzungen (Produkte/Personal) 

nicht erfüllt ist. 

Hinweis: 





Aufgaben an Dritte übermittelt.

Name des Ausstellers / Mitausstellers / Zusätzlich vertretenes 

Unternehmen: (Bitte je Firma ein separates Produktverzeichnis ausfüllen) 

Bei Mitausstellern/ Zusätzlich vertretenen Unternehmen 

Vertreten auf dem Stand des Hauptausstellers: 

Produktverzeichnis (Bitte ankreuzen) 

1 Sportanlagen 

11 Anlagenplanung und Management 

12 Schlüsselfertige Sportanlagen 

13 Außensportanlagen 

14 Winter und Sommertourismus 

15 Rohbau und Ausbau von Sportanlagen 

16 Gebäude und Anlagentechnik 

17 Einrichtungen und Ausstattungen von Sportanlagen 

18 Sportgeräte und Vereinsbedarf 

19 Sportstättenpflege/Anlagepflege 

2 Öffentliche Schwimmbad- und Sauna-Anlagen 


22 Schlüsselfertige Schwimmbadanlagen 

23 Rohbau und Ausbau von Schwimmbadanlagen 

24 Gebäude- und Anlagetechnik 

25 Bädertechnik/Schwimmbadpflege/Wasserreinigung 

26 Schwimmbadeinrichtungen und -ausstattungen 

27 Planung und Konstruktion von Saunaanlagen 

28 Ausbau und Einrichtung von Saunaanlagen 

29 Saunatechnik und Saunazubehör 

3 Projektplanung, Bau und Ausstattung von Spielplätzen und 

Freizeitanlagen 

31 Spielplatzplanung und Ausstattung 

32 Freizeit- und Erlebniswelten 

4 Urbanes Design – Stadt und Raum 

41 Planung 

42 Gestaltung/Gestaltungselemente 

43 Stadtmöblierung/Freiflächengestaltung 

44 Licht im Außenraum 

45 Verkehr/Verkehrsberuhigung 

46 Parken/Parkhäuser 

5 Service und Media 

51 Service 

52 Media 



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-2565 



✘ 

31.10.–2.11.2007 

0 2 9 0 


Produktverzeichnis 

Kunden-Nr. 

Einsendung obligatorisch für 

– Hauptaussteller 

– Mitaussteller 

– Zusätzlich vertretene Unternehmen 

Bitte ausgefüllt mit der Anmeldung abgeben 

Schwerpunkt unseres Angebotes: (Bitte unbedingt angeben) 

(max. 2 Eintragungen) Nr: 

Nr: 

1.30 

1 Sportanlagen 


110010 Architekten 

110020 Arena/Stadionmanagement 

110030 Software für Planung, Bau und Facility- 

Management 

110040 Consulting 

110050 Facility-Management 

110060 Golfplatzarchitekten 

110070 Golfplatzmanagement 

110080 Haustechnikingenieure 

110090 Landschaftsarchitekten 

110100 Modellbauer 

110110 Sanierungsplanungen 

12 Schlüsselfertige Sportanlagen 

120010 Arenen, Stadien 

120020 Badmintonhallen 

120030 Beachsporthallen 

120040 Bikerparcours 

120050 Clubhäuser 

120060 Driving Ranges 

120070 Eissportanlagen 

120080 Golfplätze 

120090 Indoor-Skihallen 

120100 Kartbahnen 

120110 Kletteranlagen Indoor/Outdoor 

120120 Minigolfanlagen 

120130 Multifunktions-Freizeitanlagen 

120140 Reitanlagen/Reithallen 

120150 Skateanlagen/Skatehallen 

120160 Skateparcours 

120170 Sporthallen 

120180 Sportplätze 

120190 Squashhallen 

120200 Tennishallen/Tennisplatze 

120210 Traglufthallen 

120220 Trendsportanlagen 

120230 Funktionsgebäude für Sportplätze 

13 Außensportanlagen 

130010 Ausstattung/Ausrüstung für Kletteranlagen 

130020 Bodenbeläge 

130030 Einfriedung/Zaunanlagen 

130040 Entwässerungsanlagen 

130050 Fertigrasen 

130060 Kletterwände 

130070 Kunststoffflächen 

130080 Kunststoffrasenflächen 

130090 Lärmschutzanlagen

1.30 /2 

Name Aussteller/Mitaussteller/ 

Zusätzlich vertretenes Unternehmen: 

130100 Laufbahn- und Spielfeldunterbauten 

130110 Rasenflächen 

130120 Spielfeldmarkierungen/Beschilderungen 

130130 Tennenflächen 

130140 Trimmpfade 

14 Winter- und Sommertourismus 

140010 Bob- und Rodelbahnen 

140020 Eissportanlagen 

140030 Golfplätze 

140040 Indoor-Skianlagen 

140050 Langlaufloipen 

140060 Kunsteisbahnen 

140070 Lauf- und Trimmpfade 

140080 Mattensprungschanzen 

140090 Minigolfanlagen 

140100 Mountainbikeanlagen 

140110 Pistenpflegegeräte 

140120 Skipisten 

140130 Skischanzen 

140140 Winterdienstgeräte 

140150 Wintersport, alpine 

15 Rohbau und Ausbau von Sportanlagen 

150010 Akustikdecken 

150020 Baukeramik 

150030 Baumetalle, Roste, Gitterrahmen 

150040 Bautenschutz 

150050 Betonbau/-fertigteile 

150060 Dachhaut 

150070 Dachkonstruktionen 

150080 Deckenkonstruktionen 

150090 Deckenverkleidungen 

150100 Dichtungsbahnen 

150110 Dosieranlagen 

150120 Fallschutzplatten 

150130 Farben 

150140 Fassadenelemente 

150150 Fenster 

150160 Fertigteile für den Sportanlagenbau 

150170 Fliesen 

150180 Geländer/Handläufe 

150190 Granulate 

150200 Gründungen 

150210 Hallenkonstruktionen 

150220 Holzbau 

150230 Konstruktionselemente 

150240 Kunststoffe 

150250 Laufbahnunterbauten 

150260 Lichtkuppeln 

150270 Lichtschutzvorrichtungen 

150280 Naturstein/Kunststein 

150290 Prallschutz 

150300 Rohbaukonstruktionen 

150310 Sicht/Windschutzblenden 

150320 Sonnenschutzanlagen 

150330 Sporthallenböden 

150340 Stahlbau 

150350 Textilüberdachung 

150360 Trennwände/Trennvorhänge 

150370 Türen, Tore, Zargen 

150380 Überdachungen 

150390 Wandverkleidungen 

16 Gebäude und Anlagentechnik 

160010 Anzeigevorrichtungen 

160020 Beleuchtungsanlagen 

160030 Beschallungsanlagen 

160040 Flutlichtanlagen 

160050 Fußbodenheizungen 

160060 Gebäudeleittechnik 

160070 Großbildprojektionen 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

160080 Heizungstechnik 

160090 Kältetechnik/-maschinen 

160100 Klimaanlagen/-geräte 

160110 Lüftungsanlagen 

160120 Photovoltaik 

160130 Pumpenanlagen 

160140 Rasenbelüftungstechniken 

160150 Rasenheizungen 

160160 Regeltechnische Anlagen 

160170 Regieanlagen 

160180 Sicherungs- und Überwachungsanlagen 

160190 Solartechniken 

160200 Telekommunikationsanlagen 

160210 Ventilatoren 

160220 Wärmepumpen/Wärmerückgewinnung/ 

Wärmetauscher 

160230 Zeitmessanlagen 

17 Einrichtungen und Ausstattungen von Sportanlagen 

170010 Ballfangeinrichtungen 

170020 Ballwurfmaschinen 

170030 Banden 

170040 Bänke 

170050 Barrieren 

170060 Behindertengerechte Einrichtungen 

170070 Bestuhlung 

170080 Displaysysteme 

170090 Drehkreuze 

170100 Einlasskontrollsysteme 

170110 Einrichtung von Eingangsbereichen/ 

Gastronomie/Büro 

170120 Erste-Hilfe-Einrichtungen 

170130 Freizeitmöbel 

170140 Garderobenschränke/-zubehör 

170150 Geräteschränke 

170160 Haartrockner/Händetrockner 

170170 Kassen/Kontroll- und Abrechnungssysteme 

170180 Konditionstestgeräte 

170190 Ladenbau und Einrichtung 

170200 Logeneinrichtung 

170210 Markierungswagen 

170220 Massageeinrichtungen/Liegen 

170230 Matten/Roste 

170240 Geldwechsel-Automaten 

170250 Netze 

170260 Personenwaagen 

170270 Praxisausstattung 

170280 Rehabilitationsanlagen 

170290 Sanitäranlagen 

170300 Schießsportanlagen 

170310 Schlüsselanlagen 

170320 Sicherheitssysteme/Sicherheitstechnik für 

Sportanlagen 

170330 Software für Sportanlagen 

170340 Ticketingsysteme 

170350 Tore für Mannschaftssport 

170360 Torwände 

170370 Tribünenbau (auch mobil/Schnellbautribünen) 

170380 Verkaufsautomaten 

18 Sportgeräte und Vereinsbedarf 

Ballsport 

180101 American Football 

180102 Badminton 

180103 Baseball 

180104 Basketball 

180105 Faustball 

180106 Fußball 

180107 Handball 

180108 Hockey (Feld/Halle) 

180109 Paddel-Tennis



Zusätzlich vertretenes Unternehmen: Kunden-Nr. 

0 2 9 0 

180110 Rugby 

180111 Soccer 

180112 Softball 

180113 Squash 

180114 Tennis 

180115 Tischtennis 

180116 Torwart-Ausrüstung 

180117 Volleyball 

180118 Wasserball 

Outdoor-Sport 

180201 Beachsport 

180202 Freeclimbing/Klettern 

180203 Golfsport 

180204 Leichtathletik 

180205 Minigolf 

180206 Nordic Walking Anlagen 

180207 Radsport 

180208 Reit- und Fahrsport 

180209 Schießsport 

180210 Streetball 

180211 Trimm-Dich-Geräte 

Fitness/lndoor-Sport 

180301 Aerobic 

180302 Billard 

180303 Bodybuilding 

180304 Bogenschießen 

180305 Boxen 

180306 Cardio-Fitness-Geräte 

180307 Ergometer 

180308 Fechten 

180309 Fitness-Zubehör 

180310 Freeclimbing/Klettern 

180311 Gymnastikgeräte und Zubehör 

180312 Heilgymnastische Geräte 

180313 Heimfitnessgeräte 

180314 Inlineskating 

180315 Jazzdance 

180316 Kampfsportarten 

180317 Kartsport 

180318 Kegeln/Bowling 

180319 Krafttraining/-geräte 

180320 Lauftrainingsgeräte 

180321 Medizinische Fitnessgeräte 

180322 Physiotherapiegeräte 

180323 Radsport 

180324 Schießsport 

180325 Snooker 

180326 Sportmedizin 

180327 Stepper/Crosstrainer 

180328 Trainingsgeräte 

180329 Trampolinsport 

180330 Turngeräte 

Wassersport 

180401 Aqua-Fitness-Geräte/Produkte 

180402 Aufblasbare Badeartikel 

180403 Schwimmbrillen/Schwimmwesten 

180404 Schwimmhilfen, -trainer 

180405 Schwimmsportartikel 

180406 Schwimmzubehör 

180407 Tauchbrillen/Schnorchel/Flossen 

180408 Tauchsport/-Zubehör 

180409 Wassersportbedarf 

Wintersport 

180501 Alpiner Skisport 

180502 Eishockey 

180503 Eislaufen 

180504 Eissport 

180505 Nordischer Skisport 

180506 Skisport 

180507 Snowboarding 

Vereinsbedarf 

180601 Abzeichen/Embleme 

180602 Ballpumpen 

180603 Baseballbälle 

180604 Basketbälle 

180605 Brust- und Rückennummern 

180606 Fahnen/Flaggen/Wimpel 

180607 Fußbälle 

180608 Fußball-Fan-Artikel 

180609 Gymnastikmatten/-bänder/Therabänder 

180610 Handbälle 

180611 Liga- und Fanartikel 

180612 Mannschaftssportausstattung 

180613 Medizin und Erste Hilfe 

180614 Merchandising 

180615 Netze aller Art 

180616 Pfeifen aller Art 

180617 Pins 

180618 Pokale/Ehrenpreis/Medaillen 

180619 Schiedsrichterbedarf 

180620 Schienbeinschutz 

180621 Schilder 

180622 Schrittzähler/Bandmaße 

180623 Seilerware 

180624 Softbälle 

180625 Souvenirs 

180626 Spielautomaten 

180627 Sport-Handschuhe aller Art 

180628 Startnummern 

180629 Stoppuhren/Zeitmessgeräte 

180630 Tiefschutze/Supporter 

180631 Torwartausrüstung 

180632 Trikots/Sportbekleidung und -schuhe 

180633 Urkunden 

180634 Vereinssportzubehör 

180635 Volleybälle 

180636 Wasserbälle 

180637 Werbebanden 

180638 Werbebanner 

180639 Werbematten 

180640 Werbemittelträger 

19 Sportstättenpflege/Anlagepflege 

190101 Beregnungsanlagen 

190102 Biologisch-Chemische Produkte 

190103 Eisflächenpflegegeräte 

190104 Laubblas- und absaugegeräte 

190105 Maschinen und Geräte zur Renovation von 

Kunststoffbelägen und Kunstrasenflächen 

190106 Rasenpflegemaschinen und -geräte 

190107 Rasenregenerationsgeräte 

190108 Reinigungs- und Wartungsmaschinen für den 

Sport- und Anlagenbereich 

190109 Sportplatzpflegemaschinen und -geräte 

190110 Streugeräte aller Art 

190111 Tennenpflege und -renovationsgeräte 

190112 Werkzeuge 

190113 Zubehör für Wartung und Pflege 

2 Öffentliche Schwimmbad- und Sauna-Anlagen 


210010 Bäderarchitekten 

210020 Haustechnikingenieure 

210030 Modellbau 

210040 Sanierung von Bäderanlagen 

210050 Schwimmbadmanagement 

22 Schlüsselfertige Schwimmbadanlagen 

220010 Erlebnisbäder 

220020 Fertigschwimmbecken




220030 Freizeitbäder 

220040 Hallenschwimmbäder 

220050 Schwimmbäder 

220060 Schwimmteiche/Naturteiche 

220070 Spaßbäder 

220080 Thermalbäder 

220090 Traglufthallen 

220100 Unterflurschwimmhallen 

23 Rohbau und Ausbau von Schwimmbadanlagen 

230010 Akustikdecken 

230020 Baukeramik 

230030 Baumetalle, Roste, Gitterrahmen 

230040 Bautenschutz 

230050 Beckenhydraulik 

230060 Betonbau/-fertigteile 


230080 Dachhaut 

230090 Dachkonstruktionen 

230100 Deckenkonstruktionen 

230110 Deckenverkleidungen 

230120 Dichtungsbahnen 

230130 Dosieranlagen 

230140 Edelstahlbecken 

230150 Fallschutzplatten 

230160 Farben 

230170 Fassadenelemente 

230180 Fenster 

230190 Fliesen/Böden 

230200 Geländer/Handläufe 

230210 Hallenkonstruktionen 

230220 Holzbau 

230230 Hubböden 

230240 Hubwände 

230250 Konstruktionselemente 

230260 Kunststoffe 

230270 Lichtkuppeln 

230280 Lichtschutzvorrichtungen 

230290 Naturstein/Kunststein 

230300 Rohbaukonstruktionen 

230310 Schwimmbecken 

230320 Sicht/Windschutzblenden 

230330 Sonnenschutzanlagen 

230340 Stahlbau 

230350 Textilüberdachung 

230360 Trennwände 

230370 Türen, Tore, Zargen 

230380 Überdachungen 

230390 Überlaufrinnen 

230400 Wandverkleidungen 

24 Gebäude- und Anlagetechnik 

240010 Anzeigevorrichtungen 

240020 Armaturen 



240050 Fußbodenheizungen 

240060 Gebäudeleittechnik 

240070 Großbildprojektionen 

240080 Heizungstechniken 

240090 Kältetechnik/-maschinen 

240100 Klimaanlagen/-geräte 

240110 Lüftungsanlagen 

240120 Photovoltaik 

240130 Pumpenanlagen/Umwälzpumpen 

240140 Regeltechnische Anlagen 

240150 Regieanlagen 

240160 Sicherungs- und Überwachungsanlagen 

240170 Solartechniken 

240180 Telekommunikationsanlagen 

240190 Ventilatoren 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

240200 Wärmepumpen/Wärmerückgewinnung/ 

Wärmetauscher 

240210 Zeitmessanlagen 

25 Bädertechnik/Schwimmbadpflege/Wasserreinigung 

250010 Algenbekämpfungsmittel 

250020 Betriebswasseraufbereitung 

250030 Chemikalien für die Wasseraufbereitung 

250040 Chemische Zusatzstoffe für die 

Wasseraufbereitung 

250050 Chloranlagen 

250060 Chlor-Elektrolyse-Anlagen 

250070 Chlorgas-Dosiergeräte 

250080 Desinfektions- und Reinigungsmittel 

250090 Dosieranlagen/Dosierpumpen 

250100 Enteisungs-, Enthärtungs- und 

Entkalkungsanlagen 

250110 Entkeimungsanlagen 

250120 Filter/Filteranlagen/Filtermaterialen/ 

Filtersanierung 

250130 Flockungsmittel 

250140 Frostschutztechniken 

250150 Gaswarngeräte für Chlor/Ozon 

250160 Kohlendioxid-Dosier-Anlagen 

250170 Korrosionsschutz 

250180 Mess-, Steuer-, Regelanlagen und -geräte 

250190 Ozonanlagen 

250200 ph-Wert Regulatoren 

250210 Reinigungsmaschinen und -geräte für Bäderanlagen 

250220 Schwimmbadtechnik 

250230 Sole 

250240 Überwinterungsmittel 

250250 Umkehrosmose 

250260 UV-Anlagen 

250270 Wasseranalysegeräte 

250280 Wasseraufbereitungsanlagen 

250290 Wasserpflegemittel 

250300 Wassertechnikanlagen 

250310 Wasseruntersuchungs- und -kontrollgeräte 

250320 Zubehör für Wartung und Pflege 

26 Schwimmbadeinrichtungen und -ausstattungen 

260010 Abdeckung für Schwimmbecken 

260020 Badelandschaften 

260030 Dampfbäder 

260040 Dekorationen (Felsen/Blumen) 


260060 Einlaufrinnen 

260070 Einstiegleitern/Treppen 

260080 Freizeitmöbel 

260090 Gegenstromschwimmanlagen 

260100 Geräte- und Schlauchwagen 

260110 Heilgymnastikeinrichtungen 

260120 Kassenautomaten 

260130 Massagebänke 

260140 Massagedüsen 

260150 Massagegeräte 

260160 Medizinische Badeeinrichtungen 

260170 Medizinische Badezusätze 

260180 Geldwechsel-Automaten 



260210 Schwimmsportgeräte 

260220 Sonnenschirme 

260230 Sprudelanlagen (Geysire, Bodensprudler) 

260240 Sprunganlagen 

260250 Startblöcke/Startsockel 

260260 Strömungskanäle 

260270 Trennleinen 

260280 Tribünenbau (auch mobil/Schnellbautribünen) 

260290 Umkleidekabinen und -einrichtungen




260300 Verkaufsautomaten 

260310 Wasserattraktionen (Wasserpilze) 

260320 Wasserballtore 

260330 Wasserrutschbahnen 

260340 Wellenerzeuger 

260350 Wellentechnik 

260360 Whirlpools 

260370 Wildwasserbahnen 

27 Planung und Konstruktion von Saunaanlagen 

270101 Blockhaus-Sauna 

270102 Dampfbäder 

270103 Erdsauna 

270104 Fußbecken 

270105 Hamam 

270106 Kneippbecken 

270107 Rasul 

270108 Saunakabinen 

270109 Schneekammern 

270110 Schwimmbecken 

270111 Tauchbecken 

28 Ausbau und Einrichtung von Saunaanlagen 

280101 Bänke 


280103 Dampfduschen 

280104 Dekorationen (Felsen, Blumen) 

280105 Fenster/Türen/Zargen 

280106 Garderobenschränke/-ausstattung 

280107 Garderobeschränke 

280108 Infrarot-Wärmekabinen 

280109 Liegen 

280110 Massageöle 

280111 Saunaöfen 

280112 Sprudelanlagen (Bodensprudler, Geysire) 

280113 Trennwände 

280114 Umkleidekabinen 

280115 Wandgestaltung (Fliesen, Keramik, Malerei) 

29 Saunatechnik und Saunazubehör 

290101 Armaturen 

290102 Aufgusskonzentrate/Badeextrakte 



290105 Dampfsperren 

290106 Fußbodenheizung 

290107 Heizgeräte/Heizkörper 

290108 Klimageräte/Klimakontrollgeräte 

290109 Luftbefeuchter 

290110 Luftentfeuchter 

290111 Lüftungstruhen 

290112 Mess- und Regeltechnik für Saunaanlagen 


290114 Pflanzen (künstliche/natürliche) 

290115 Pumpen 

290116 Saunaartikel aller Art 

290117 Solartechnik 

290118 Spezialleuchten 

290119 Spiegel 

290120 Temperaturanzeiger 

290121 Wärmedämmung 

290122 Wärmepumpen 

290123 Wärmerückgewinnungsanlagen 

290124 Zubehör aller Art 

3 Projektplanung, Bau und Ausstattung von Spielplätzen 

und Freizeitanlagen 

31 Spielplatzplanung und Ausstattung 

310101 Abenteuerspielplatzgeräte 

310102 Balanciergeräte 

310103 Barrierefreies Spielen 

310104 Behindertengerechte Spielgeräte 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

310105 Bewegungsspielgeräte 

310106 Einzelspielplätze 

310107 Fallschutz 

310108 Federspielgeräte 

310109 Funsportgeräte für den Spielplatzbereich 

310110 Hochseilgärten 

310111 Holzspielgeräte 

310112 Hüpfburgen 

310113 Indoorspielplätze 

310114 Innenausstattung für Kindergärten 

310115 Karussells 

310116 Klangspiele 

310117 Kleinkindgeräte 

310118 Kletteranlagen 

310119 Klettergeräte 

310120 Kletternetze 

310121 Kletterspielgeräte 

310122 Kombinationsspielanlagen und -geräte 

310123 Lauftrommeln 

310124 Rutschen/Rutschbahnen 

310125 Sandkästen 

310126 Sandreinigung/Spielplatzhygiene 

310127 Sandspielgeräte 

310128 Schaukeln 

310129 Seilspielgeräte 

310130 Seniorenspielgeräte 

310131 Sonstige Spielplatzausstattung 

310132 Spielbälle 

310133 Spielhäuser 

310134 Spielobjekte mit Sinneserfahrungen 

310135 Spielplatzmodule 

310136 Spielplatzplanung 

310137 Spielskulpturen 

310138 Trampoline 

310139 Wackelstege 

310140 Wasserspielgeräte 

310141 Wippen 

310142 Zelte und Überdachungen für Spielplätze 

32 Freizeit- und Erlebniswelten 

320101 Bullriding 

320102 Entertaintment/Eventmodule 

320103 Family Entertainment Center 

320104 Feriencenter/-dörfer 

320105 Free-Climbing Anlagen 

320106 Freizeitanlagen (multifunktional) 

320107 Freizeit-Parks 

320108 Funsport- und Actionmodule 

320109 Generalunternehmer/Management 

320110 Hochseilgärten 

320111 Kiddy Rides 

320112 Kinderwelten 

320113 Kombinationsspielanlagen 

320114 Mehrzweckhallen 

320115 Simulatoren 

320116 Stadthallen 

320117 Themenparks 

320118 Urban Entertainment Center 

320119 Wasserparks 

4 Urbanes Design – Stadt und Raum 

41 Planung 

410101 Architekten, Landschaftsarchitekten, 

Freiraumplaner 

410102 Ingenieure 

410103 Stadtplaner 

410104 Stadtplanung/Stadtgestaltung 

410105 Urbane Gestaltung von Parks, Wohnumfeld, 

Stadtplätzen, Wegen und Kommunen 

410106 Software für Planungsbüros




42 Gestaltung/Gestaltungselemente 

420101 Außenbeleuchtung/Straßenbeleuchtung 

420102 Außenmöblierung 

420103 Bodenbeläge für Straßen und Grünanlagen 

420104 Dachbegrünung 

420105 Fassadenbegrünung 

420106 Kunst am Bau 

420107 Leit- und Orientierungssysteme 

420108 Pflanzengefäße 

420109 Platz- und Wegebaumaterialien 


420111 Schutzsysteme 

420112 Verkehrssysteme 

420113 Verkehrstechnik 

43 Stadtmöblierung/Freiflächengestaltung 

430101 Abfallbehälter 

430102 Absperrsysteme 

430103 Absperrungen 

430104 Bänke, Sitzmöbel und Zubehör 

430105 Barrierefreie Produkte 

430106 Baumschutzbügel 

430107 Bodenbeleuchtung 

430108 Brunnen 

430109 Containersysteme 

430110 Fahnenmaste 

430111 Fahrradabstellanlagen 

430112 Fassadenbeleuchtung 

430113 Fassadengestaltung 

430114 Friedhofstechnik 

430116 Informationsträger 

430116 Kunst/Skulpturen 

430117 Leuchtreklame 

430118 Litfasssäulen/Informationsstelen 

430119 Megaprints/Techniken/Befestigungen 

430120 Natursteine/Werkstoffe 

430121 Pavillons 

430122 Pflanzgefäße 

430123 Pflastersteine 

430124 Pflegemaschinen für Freiflächen und Wege 

430125 Poller 

430126 Ranksysteme/Pergolen 

430127 Saat, Grün, Gehölze 

430128 Sonstige Ausstattungs- und Einrichtungselemente 

430129 Teiche 

430130 Tische 

430131 Wartehallen/Überdachungssysteme 

430132 Wasseranlagen/Wasserspiele 

430133 Werbeanlagen/Werbeträger 

430134 Wetterschutzanlagen 

430135 Zaun- und Toranlagen 

44 Licht im Außenraum 

440101 Außenleuchten 

440102 Außenleuchten für Parkanlagen und 

Fußgängerzonen 

440103 Bodenbeleuchtung 

440104 Fassadenbeleuchtung 

440105 LED Außenleuchten 

440106 Licht- und Farbmessgeräte 

440107 Lichtplanung, Lichtkonzepte 

440108 Lichtsteuerung/Lichtmanagement/Lichtmessung 

440109 Masten für Außenleuchten 

440110 Objektschutzleuchten 

440111 Parkplatzbeleuchtung 

440112 Scheinwerfer 

440113 Straßenleuchten 

440114 Tunnelleuchten 

440115 Zubehör für Außenleuchten 

440116 Lichtsteuerungsgeräte und Anlagen 

0 2 9 0 

Kunden-Nr. 

45 Verkehr/Verkehrsberuhigung 

450101 Beschilderung 

450102 Informationseinrichtungen 

450103 Orientierungstafeln 

450104 Park,-Leit- und Parkleitsysteme 

450105 Schranken 

450106 Signalanlagen 

450107 Zufahrtsanlagen 

46 Parken/Parkhäuser 

460101 Ampeln 

460102 Banknotenprüfgeräte 

460103 Betonsanierung/Brandschutz/Warnanlagen 

460104 Chipkarten/Magnetkarten/elektronische 

Parkmünzen 

460105 Dauerparkverwaltung 


460107 Finanzierungskonzepte 

460108 Kassenautomaten 

460109 Kreditkartensysteme 

460110 Management von Garagenanlagen 

460111 Münzzählgeräte 

460112 Notrufanlagen 

460113 Parkhausreinigung 

460114 Parkhaussysteme 

460115 Parkscheinautomaten 

460116 Parkuhren 

460117 Planungsbüros 

460118 Poller/Bügel/Schranken 

460119 Schlüsselfertige Erstellung von Parkhäusern und 

Parkdecks 

460120 Sensorentechnik 

460121 Sicherheitseinrichtungen 

460122 Software für Verwaltung/Management von 

Parkhäusern 

460123 Sprech/Meldesysteme 

460124 Türen/Tore 

460125 Verkehrstechnik 

460126 Verwaltung von Parkieranlagen/Parkservice 

460127 Videosysteme 

460128 Zählsysteme 

460129 Zufahrts- und Abfahrtskontrollen 

5 Service und Media 

51 Service 

510101 Abrechnungssysteme 

510102 Beratung/Consulting 

510103 Betreuung 

510104 Betrieb 

510105 Catering 

510106 e-Commerce 

510107 Event Agenturen 

510108 Finanzierungsgesellschaften 

510109 Investoren 

510110 Management 

510111 Merchandising 

510112 Organisationen/Verwaltung 

510113 Sanierung 

510114 Sponsoring 

510115 Sportmarketing 

510116 TÜV 

510117 Verbände 

510118 Vereine 

510119 Wartung 

52 Media 

520101 Fachbücher 

520102 Fachzeitschriften 

520103 Technische Regeln 

520104 Technische Richtlinien 

520105 Verlage

Bitte senden an: 

Westend Druckereibetriebe GmbH 

Westendstr. 1, 45143 Essen 

Postfach 10 20 52, 45020 Essen 

Deutschland 

Telefon +49 201 1006-0 

Telefax +49 201 1006-172 

E-Mail: fsb@westenddruck.de 

Das MediaPaket beinhaltet: 

● Katalogeintrag im Ausstellerverzeichnis 

● Texteintrag in der Ausstellerdatenbank im Internet 

● Internetlink zu Ihrer Firmenhomepage 

● Link zu Ihrer E-Mail-Adresse 

Bitte beachten Sie vor dem Ausfüllen dieses Formblattes 

die Informationen auf der Rückseite. 

Name: 

0 2 9 0 

Name Aussteller: 

PLZ / Ort: PLZ / Postfach: 

Straße: Staat: 

Telefon: Telefax: 

E-Mail: Internet: 

Branche: 

(Hier nur handelsgerichtliche Eintragung, nicht das Produktionsprogramm angeben) 

Kunden-Nr. 

Letzter Einsendetermin: 31.07.2007 

Firma Sachbearbeiter/in 

Straße, Postleitzahl, Ort und Land 

Telefon Telefax E-Mail 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

31.10.–2.11.2007 

1 Ausstellerverzeichnis 

Wir bestellen gemäß den umseitigen Bedingungen auf 

Anlage 2.10 (vgl. Ziffer 7 Teilnahmebedingungen, Besonderer Teil) 

folgende obligatorische Eintragung im Rahmen des 

MediaPakets zum Preis von 122,50 EUR. 

2 Produktverzeichnis / Logoabbildung 

Wir bestellen folgende freiwillige Eintragungen im Produktverzeichnis 

des Katalogs zum Preise von 94,50 EUR je Produktgruppen-Eintragung 

bis zu 10 Druckzeilen (in den 10 Druckzeilen 

sind die komplette Anschrift und Angaben der Platzierung enthalten. 

Mehrzeilen werden mit je 1 ⁄10 des Grundeintrags berechnet). 

Im Rahmen des Logo-Paketes ist der Abdruck des Firmen- oder 

Warenverzeichnis zu je 65,00 EUR für Logos s/w bzw. 98,00 EUR 

für farbige Logos im Katalog (Ausstellerverzeichnis/Produktverzeichnis) 

und in der Ausstellerdatenbank im Internet möglich. 

Technische Anforderungen für Logos: 

Print (s/w) max. 45 mm breit und 15 mm hoch. Bitte geben 

Sie uns eine reprofähige Druckvorlage, eine PC-TIF- oder 

EPS-Datei mit 300 dpi Auflösung oder einen Hinweis „Logo aus 

Vorkatalog“. 

Neue Medien: .TIF-Datei – max. 150 Pixel breit, 300 dpi. 

Die Übernahme neuer Logos ist mit einmaligen Kosten (je nach 

Aufwand) verbunden. Die Erstellung bzw. Aufbereitung eines 

internetfähigen Logos durch die Druckerei ist mit zusätzlichen 

Kosten (je nach Aufwand) verbunden. 

■ Logo aus Katalog der Vorveranstaltung übernehmen. 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche 

Mehrwertsteuer anfällt, wird diese in der jeweiligen Höhe zusätzlich 

berechnet. 

Mit dieser Bestellung erkennen wir die Teilnahmebedingungen 

der Koelnmesse GmbH sowie die Bedingungen für die Aufnahme 

in das MediaPaket „Katalog/Internet“ an. 

Bestellung MediaPaket 

„Katalog/Internet“ 

Einsendung obligatorisch für 

– Hauptaussteller 

– Mitaussteller 

– Zusätzlich vertretene Unternehmen 

2.10 

Der Messekatalog und die im MediaPaket enthaltenen elektronischen 

Medien und Funktionen sind vor, während und auch nach der 

Veranstaltung intensiv genutzte Produkt- und Anbieter-Verzeichnisse 

für alle Fachinteressierten. 

Dieser Vordruck gilt als Manuskript. Bitte in Druckschrift ausfüllen. 

Die sofortige Einsendung sichert sorgfältige Bearbeitung. 

Im alphabetischen Austellerverzeichnis 

unter dem Buchstaben: 

Wir sind: ■ Hauptaussteller 

■ Mitaussteller / Zusätzlich vertretenes Unternehmen 

Wir haben in die folgenden Rubriken die Produktgruppen-Nr. 

des verbindlichen Produktverzeichnisses eingesetzt: 

mit Firmenlogo 

Produktgruppe s/w farbig 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

Zusätzlicher Text (für längere Texte besonderes Blatt beifügen)

2.10 /2 

MediaPaket Katalog 

Die Koelnmesse GmbH gibt zur FSB im Rahmen des Media- 

Pakets einen Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches Ausstellerverzeichnis 

und ein Produktverzeichnis enthält. 

Damit und durch die mit ihnen verbundenen elektronischen Medien 

wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem wichtigen und 

aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach Beendigung der 

FSB Bedeutung behält. 

Mit der Katalogherstellung und Anzeigenwerbung wurde die 

Koelnmesse Service GmbH beauftragt. Die praktische Durchführung 

übernimmt die Westend Druckereibetriebe GmbH 

Westendstr. 1, 45143 Essen, Deutschland 

Postfach 102052, 45020 Essen, Deutschland 

Telefon +49 201 1006-0, Telefax +49 201 1006-172 


Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus 

entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich. 

Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse GmbH 

keine Haftung. 

Eintragung im Aussteller- und Produktverzeichnis des Katalogs 

a) Jeder Aussteller wird mit Firmenbezeichnung, Straße, Ort 

und Geschäftszweig (nur handelsgerichtlich eingetragene 

Firmierung) einmal obligatorisch zum Preis von 122,50 EUR 

im alphabetischen Ausstellerverzeichnis des Katalogs 

eingetragen. 

Die Einschaltung eines Firmen- oder Warenzeichens im 

alphabetischen Ausstellerverzeichnis des Katalogs ist möglich. 

(Siehe Logo-Paket) 

b) Verbindlich für die Aufnahme in das Produktverzeichnis sind die 

aufgeführten Produktgruppen. Jede Eintragung im Produktverzeichnis 

kostet 94,50 EUR je Produktgruppen-Eintrag bis zu 10 

Druckzeilen. (Verbindliche Inhalte, siehe Punkt 2/Formular 2.10) 

Im Rahmen des Logo-Pakets ist der Abdruck eines Firmenlogos 

im Produktverzeichnis für je 65,00 EUR s/w bzw. 98,00 EUR 

farbig möglich. 

Grundlage für die Aufnahme ins Produktverzeichnis sind 

die umseitig angegebenen Produktgruppennummern aus dem 

Produktverzeichnis/dem Index. 

Maßgebend sind die Eintragungen des Ausstellers auf dem 

Bestellschein 2.10. Die sofortige Einsendung des Formulars 

(auch ohne bestehende Standnummer) sichert eine sorgfältige 

Bearbeitung. Die Standnummer wird der Druckerei durch 

Koelnmesse mitgeteilt. 

Die Wiedergabe der Standnummer verantwortet die Druckerei. 

Einsendeschluss: 31.07.2007. 

Liegt vom Aussteller zu Redaktionsschluss kein Formular 2.10 vor, 

werden die Angaben für die obligatorische und kostenpflichtige 

Eintragung der Anmeldung (Formular 1.10) entnommen. 

Später eingehende Anmeldungen werden nicht mehr in den 

Katalog aufgenommen. 

Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH 

a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt 

zahlbar und fällig. 

b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners 

in EUR auf eines der auf der Rechnung genannten 

Konten der Koelnmesse Service GmbH zu überweisen. 

c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten 

über dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH 

bleibt vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen, 

wenn die Voraussetzungen vorliegen. 

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

Westend Druckereibetriebe GmbH. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden 

gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.

Bitte senden an: 



Postfach 10 20 52, 45020 Essen 

Deutschland 

Telefon +49 201 1006-237 

Telefax +49 201 1006-173 


Für Anzeigen im Printkatalog gelten folgende Preise: 

Größe Breite Höhe 

s/w-Preise 

EUR* 

Platzierung im Kapitel „Produkte” 

(nur s/w-Anzeigen möglich) 

1/1 Seite 97 mm 180 mm 1.420,00 

1/2 Seite 45 mm 180 mm 780,00 

97 mm 88 mm 

1/4 Seite 45 mm 88 mm 430,00 

97 mm 43 mm 

1/8 Seite 45 mm 43 mm 230,00 

97 mm 20 mm 

Vorzugsplatzierungen 

(Farbanzeigen möglich) 

1/1 Seite, 2. Umschlagseite 117 mm 220 mm 1.830,00 

1/1 Seite, 3. Umschlagseite 117 mm 220 mm 1.830,00 

Kapiteltrennkartons,Vorderseiten 

Informationen 93 mm 166 mm 1.750,00 

Aussteller 93 mm 142 mm 1.500,00 

Länder 93 mm 117 mm 1.250,00 

Rahmenprogramm 93 mm 92 mm 980,00 

Produkte 93 mm 134 mm 1.430,00 

Hallenpläne 93 mm 159 mm 1.530,00 

Kapiteltrennkartons, Rückseiten 97 mm 180 mm 1.250,00 

1/1 Seite,Vorspannseite 97 mm 180 mm 1.250,00 

Farbzuschläge pro Euroskalenfarbe: 30 % vom s/w-Preis 

Bei Farbanzeigen ist ein Andruck/Proof erforderlich. 

Für Lesezeichen/Beilagen gelten folgende Preise in EUR*: 

Beilagen 165,00/tsd 

Lesezeichen 210,00/tsd 

Muster bzw. Blindmuster bitte mit dem Auftrag einsenden. 

Höchstzulässiges Format: 97 mm breit x 180 mm hoch 

Maximaler Umfang der Beilage: bis zu vier Seiten 

Papierstärke: auf Anfrage 

Höhe der Gesamtauflage: auf Anfrage 

Druckunterlagen für Anzeigen: 

TIFF-, PDF- oder EPS-Dateien mit einer Auflösung von 300 dpi. 

* Die angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche 

Mehrwertsteuer anfällt, wird diese in der jeweiligen Höhe zusätzlich 

berechnet. 

Anzeige im Katalog 

Kunden-Nr. 

Letzter Einsendetermin: 05.08.2007 


Straße, Postleitzahl, Ort und Land 


Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

31.10.–2.11.2007 

0 2 9 0 


2.30 

Hiermit bestellen wir auf der Basis zuvor genannter Preise 

und unter Zugrundelegung der umseitig abgedruckten Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Westend Druckereibetriebe GmbH 

für Anzeigen, Lesezeichen und Beilagen in den Messekatalogen 

und unter ergänzendem Einbezug der Allgemeinen Lieferungs- und 

Zahlungsbedingungen der Westend Druckereibetriebe GmbH 

folgende Anzeige: 

■ Anzeige im Kapitel „Produkte”: 

Platzierung in Warengruppen-Nummer: 

■ (Farb)anzeige mit Vorzugsplatzierung 

Platzierungswunsch**: 

Farbe 

** Sollte diese Vorzugsplatzierung bereits belegt sein, 

informieren wir Sie umgehend über die freien Platzierungen. 

Das Druckmaterial wird bis zum in der Auftragsbestätigung 

genannten Druckunterlagenschluss von uns geliefert. 

■ Lesezeichen 

■ Beilage 

(Bitte zutreffendes ankreuzen) 

Die Lesezeichen/Beilagen werden bis zum in der Auftragsbestätigung 

genannten spätesten Liefertermin von uns an die 

vorgegebene Adresse geliefert.

2.30 /2 

MediaPaket 

Die Koelnmesse GmbH gibt zur FSB im Rahmen des Media-Pakets 

einen Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches Ausstellerverzeichnis, 

ein Produktverzeichnis und ein Schutzmarkenverzeichnis enthält. 

Damit wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem wichtigen 

und aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach Beendigung der 

FSB Bedeutung behält. 

Mit der Katalogherstellung und Anzeigenwerbung wurde die 

Koelnmesse Service GmbH beauftragt. Die praktische Durchführung 

übernimmt die Westend Druckereibetriebe GmbH 


Postfach 102052, 45020 Essen 

Deutschland 


E-Mail: fsb@westenddruck.de. 



Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse GmbH 

keine Haftung. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

für Anzeigen und Prospektbeilagen in den Messekatalogen 

1. Im Messekatalog dürfen nur ausstellende Unternehmen 

inserieren, ferner Dienstleistungsunternehmen wie Banken, 

Speditionsunternehmen, Fluggesellschaften usw. 

2. Nur seitenteilige Anzeigen in den festgesetzten Größen oder 

deren Zusammensetzung (z. B. 1/8 + 1/4 Seite) werden 

angenommen. Ist die Druckunterlage größer als der bestätigte 

Seitenteil, wird der nächstfolgende berechnet. Platzierungswünsche 

werden nach Möglichkeit berücksichtigt. 

3. Der Inserent ist für den Inhalt der Anzeige verantwortlich. 

Bei telefonisch aufgegebenen Textkorrekturen übernimmt die 

Westend Druckereibetriebe GmbH für Übermittlungsfehler keine 

Haftung. Ebenfalls haftet die Westend Druckereibetriebe GmbH 

nicht für Fehler aufgrund undeutlicher schriftlicher Aufträge. 

4. Die Westend Druckereibetriebe GmbH behält sich vor, Anzeigenund 

Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der 

technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten 

Grundsätzen der Druckerei abzulehnen, wenn deren Inhalt 

gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder 

deren Veröffentlichung für die Druckerei unzumutbar ist. Die 

Koelnmesse behält sich vor, erteilte Aufträge ohne Angabe von 

Gründen abzulehnen. Beilagenaufträge sind für die Westend 

Druckereibetriebe GmbH erst nach Vorlage eines Musters der 

Beilage und deren Billigung durch die Druckerei bindend. Die 

Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich 

mitgeteilt. 

5. Der Auftraggeber ist für die rechtzeitige Lieferung einwandfreier 

Druckunterlagen oder Beilagen verantwortlich (Druckunterlagenschluss: 

05. 08. 2007). Eingesandtes Druckmaterial wird 

pfleglich behandelt. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte 

Druckunterlagen fordert die Westend Druckereibetriebe GmbH 

beim Auftraggeber unverzüglich Ersatz an. Sind etwaige Mängel 

bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden 

diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbetreibende 

bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. 

Die Westend Druckereibetriebe GmbH gewährleistet die für den 

belegten Messekatalog übliche Druckqualität im Rahmen der 

durch die Druck-/Werbeunterlagen gegebenen Möglichkeiten. 

6. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an 

den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung 

von Druckunterlagen endet zwei Monate nach Erscheinen 

der Anzeige. 

Änderungen oder Kompletterstellungen werden gesondert 

berechnet. 

Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH 

a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt 

zahlbar und fällig. 

b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners 

in EUR auf eines der auf der Rechnung genannten 

Konten der Koelnmesse Service GmbH zu überweisen. 

c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten 

über dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH 

bleibt vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen, 

wenn die Voraussetzungen vorliegen. 

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

Westend Druckereibetriebe GmbH. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden 

gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

7. Eventuell entstehende Kosten aufgrund einer kurzfristigen 

Veränderung der Katalogauflage seitens der Koelnmesse 

können gegenüber der Westend Druckereibetriebe GmbH nicht 

geltend gemacht werden. 

8. Ist die Veröffentlichung einer Anzeige nicht möglich, weil der 

Inserent die erforderlichen Druckunterlagen bis zum vereinbarten 

Druckunterlagenschluss nicht liefert, werden 50 % der 

Anzeigenkosten berechnet. 

9. Die Stornierung eines Anzeigenauftrages ist bis zu 14 Tagen 

nach Anzeigenschluss möglich. Wird nach diesem Termin eine 

Anzeige storniert, werden 50 % des Anzeigenpreises berechnet. 

10. Die Westend Druckereibetriebe GmbH liefert einen Anzeigenausschnitt. 

Wenn Art und Umfang des Anzeigenauftrages es 

rechtfertigen, werden bis zu zwei vollständige Belegexemplare 

geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, tritt an 

seine Stelle eine rechtsverbindliche Erklärung der Druckerei. 

11. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, 

unrichtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzeigen 

Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, 

aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige 

beeinträchtigt wurde. Weitergehende Ansprüche sind 

ausgeschlossen. 

Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen 

Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von 

Rechnung und Beleg geltend gemacht werden. 

Im Falle höherer Gewalt oder sonstiger von der Westend 

Druckereibetriebe GmbH nicht zu vertretender Ereignisse 

erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und 

Leistung von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein 

Schadenersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig 

veröffentlichte Anzeigen geleistet. 

12. Die Westend Druckereibetriebe GmbH ist berechtigt, wenn ein 

wichtiger Grund vorliegt, auch während einer Laufzeit eines 

Anzeigenabschlusses, das Erscheinen weiterer Anzeigen, ohne 

Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von 

der Vorauszahlung des Betrages und dem Ausgleich offenstehender 

Rechnungsbeträge abhängig zu machen, ohne dass 

hieraus dem Auftraggeber irgendwelche Ansprüche gegen die 

Westend Druckereibetriebe GmbH erwachsen.


Postfach 2107 60 

50532 Köln 

Deutschland 

Tel. +49 221 821-2727 

Fax +49 221 821-2188 

m.andratschke@koelnmesse.de 

www.koelnmesseservice.de 

0 2 9 0 


Kunden-Nr. (aus Standbestätigung) 

Komplettstand-Programm 

Letzter Einsendetermin: 

6 Wochen vor Messebeginn* 

Bitte Rückseite beachten! 


Straße, Postleitzahl und Ort 


Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

31.10.–2.11.2007 

Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau eines Komplettstandes 

zur oben genannten Veranstaltung zum Preis von 254,10 EUR 

pro m 2 . Dieser Preis beinhaltet Flächenmietpreis, FSB-Komplettstand, 

Auf- und Abbau, Energiekostenpauschale, AUMA Gebühr, 

Standreinigung und Abfallentsorgung während der Messe. 

Standübergabe: 24 Stunden vor Öffnung der Veranstaltung. 

Abweichende Vereinbarungen bedürfen der schriftlichen Form. 

Die Berechnung des Standbaus erfolgt gleichzeitig mit der Auftragsbestätigung. 

Die Rechnung ist bei Erhalt zahlbar. Die geleistete Zahlung 

für den Standbau ist Voraussetzung für den Bezug des Standes. 

Wir erklären hiermit, die Ausstellungsbedingungen zur Kenntnis genommen 

und als verbindlich anerkannt zu haben. Die Bestimmungen 

gelten sowohl für firmeneigene als auch für selbstständige Beauftragte, 

soweit sie den Auftrag zur Mitarbeit an unserem Stand 

haben. Wir wissen, dass wir als Aussteller für die Einhaltung der Bestimmungen 

verantwortlich sind und übernehmen für die von uns 

beauftragten Personen die Haftung. Wir betrachten die uns im An- 

Grundausstattung siehe Rückseite 

S.12 

*Später eingehende Aufträge 

werden je nach Verfügbarkeit 

ausgeführt. 

Bitte unbedingt beachten: Wasseranschluss gegen Berechnung 

und in Absprache mit der Koelnmesse Service GmbH. 

schluss an diese Bestellung zugesandte Planzeichnung und Ausstattungsbestätigung 

als verbindlich. Rücktritt von der Bestellung ist 

nur bis 6 Wochen vor dem offiziellen Aufbaubeginn möglich. Später 

eingehende Rücktritte sind nicht verpflichtend für die Koelnmesse 

Service GmbH. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. 

Abbildung mit 

Zusatzausstattung 

Wichtiger Hinweis: 

Bitte senden Sie uns unbedingt beide Seiten dieses Formulars zu!

S.12 /2 

Grundausstattung Komplettstand FSB 

System: Octanorm, weiß 

Rück- und Seitenwände: weiß, Bauhöhe: + 2,50 m 

Diagonalwand auf Standecke ca. 3,00 m hoch, ca 70 cm breit 

beidseitig farbig grün RAL 6029 

Stützwände/Deckenzargen nach bautechnischen Erfordernissen, weiß 

Teppichboden: grau 

Deckenaufbau: Octanorm Deckenzargen, weiß ca. 50 cm tief, 

entlang offener Gangseiten 

Blende: 1 Stck. Blendenplatte 200 x 30cm, weiß, 

entlang offener Gangseiten 

Grafik: ein Firmenname max. 20 Buchstaben, grün in Helvetica, 

je offene Gangseite (mehr als 20 Buchstaben sind kostenpflichtig) 

ein Garderobenreck, ein Papierkorb, ein Feuerlöscher, 

ein Aschenbecher pro Tisch 

Text für Blendenbeschriftung: 

Helvetica-Schrift, max. 20 Buchstaben, grün. 

Weitere Schriften und Farben für die Blendenbeschriftung sind nach 

Absprache gegen Aufpreis möglich. 

Grundriss 

Ausstattung 12 m 2 18 m 2 24 m 2 

Tisch, weiß 70 x 70 cm 1 2 2 

Polsterstuhl Talin, schwarz 3 4 6 

Strahler, 50 W NV 4 8 12 

Regalbord, 100 x 30 cm, gerade, alternativ Schrägbord 100 x 30 cm 2 4 6 

Infotheke OC, 100 x 50, + 104 cm 1 1 2 

Barhocker, Z-Form, schwarz 1 1 2 

Steckdose 230 V 1 2 2 

Kabine 1 x 1 m – 1 1 

Falttür, abschließbar – 1 1 

Diagonalvorhang zur Abtrennung der E-Verteilung 1 – – 

E-Verteilung 6 KW 6 KW 6 KW 

Zusätzlich zur Grundausstattung bestellen wir folgende Sonderausstattung (gegen Aufpreis). 

EUR 

EUR 

Stck. Falttür, weiß, abschließbar à 84,20 Stck. Schiebetürausstattung für Informationstheke à 52,00 

Stck. Holztür, weiß, abschließbar à 99,80 Stck. Tisch, Platte weiß 70 x 70 cm à 32,20 

Stck. Vorhang, schwarz à 45,80 Stck. Tisch, Platte weiß 70 x 110 cm à 32,20 

lfdm. Wandelement Octanorm, weiß à 56,70 Stck. Tisch rund, Platte weiß 70 cm à 32,20 

Stck. Dekoplatte, weiß 

Stck. Lochplatte, weiß 

95 x 95 cm 

95 x 95 cm 

à 36,40 

à 40,60 

Stck. Stehtisch rund, 

Platte weiß 

70 cm +110 cm 

à 60,30 

lfdm. Kollektionsstange, eingebaut à 30,20 

Stck. Bartheke Newline, weiß à 178,80 

lfdm. Regalboden gerade 100 x 30 cm à 24,40 

Stck. Barhocker à 34,30 

lfdm. Regalboden gerade 100 x 40 cm à 31,70 

Stck. Polsterstuhl, schwarz à 25,50 

lfdm. Regalboden schräg 100 x 30 cm à 29,10 

Stck. Firmenname in Helvetica 

je 15 weitere Buchstaben à 41,60 

lfdm. Regalboden schräg 100 x 40 cm à 40,40 Stck. Strahler 50 W NV à 31,20 

Stck. Podest 70 x 70 + 50 cm à 54,10 Stck. Strahler HQI 70W à 60,30 

Stck. Tischvitrine mit 

Glasaufsatz Octanorm 

mit 1 Glasschloss 

100 x 50 +104,5 cm 

à 115,90 

Stck. Strahler mit Auslegearm 50W NV 

Stck. Steckdose 230 V, einfach 

à 40,00 

à 23,40 

Stck. Glasschloss für Tischvitrine à 12,20 Stck. Kühlschrank 145 l incl. Steckdose à 73,80 

Stck. Vitrinenelement 70 x 70 cm + 205 cm 

Octanorm unverglast 

Stck. Vollverglasung von Vitrine, 

inkl. Schiebetür und Glasschloss 

à 219,40 

à 66,10 

Stck. Spüle mit Boiler und Steckdose 

Stck. Spüle mit Kanister 

(kein Wasseranschluss verfügbar) 

Stck. Prospektständer freistehend „Plexi + Steel“ 

à 125,80 

à 112,30 

à 99,80 

Stck. Vitrinenelement 

Octanorm verglast 

70 x 70 cm + 205 cm 

à 284,80 Stck. Stahlschrank mit Sicherheitsschloss à 165,60 

Stck. Sideboard abschließbar 

Stck. Informationstheke 

Octanorm 

ca. 80 x 40 +72 cm 

100 x 50 +104,5 cm 

à 63,40 

à 101,90 

Hinweis: Zusätzliche Sonderwünsche auf Anfrage möglich. 

Bestellungen vor Ort vorbehaltlich der Verfügbarkeit. 

Die genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die 

Mehrwertsteuer mit dem jeweils gültigen Satz berechnet.



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3437 



Ausstellerausweise 

(kostenpflichtig) 

0 2 9 0 

Halle / Gang / Stand-Nr. 

Firma Abteilung / Ansprechpartner 

Straße, PLZ, Ort, Land 

31.10.–2.11.2007 

Telefon, Telefax E-Mail 

Z.01 

Kunden-Nr. (aus Ihrer Standbestätigung) 

Wir bestellen hiermit gemäß den Teilnahmebedingungen zusätzlich 

zu den uns aufgrund unserer Standgröße zustehenden kostenlosen 

Ausstellerausweisen weitere 

_________ Stück Ausstellerausweise / 34,50 EUR je Ausweis 

Wir haben zur Kenntnis genommen: 

Ausstellerausweise haben ausschließlich für die am Stand 

beschäftigten Personen für die Dauer der Messe einschließlich 

Auf- und Abbauzeit Gültigkeit. 

Aussteller- und Arbeitsausweise 

Als Aussteller erhalten Sie kostenlos Ausstellerausweise, 

gültig für die Zeit vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag, 

– 2 Ausweise für einen Stand bis 12 m 2 Größe, 

– 4 Ausweise für einen Stand bis 20 m 2 Größe, 


bis zur Standgröße von 100 m 2 , 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2 . 

Die Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Rechnung. 

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass in Rechnung gestellte 

zusätzliche Ausweise nicht mehr zurückgenommen werden. 

Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel

Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen 

I. Anmeldung 

Ihren Wunsch, an der Veranstaltung teilzunehmen, erklären Sie durch Rücksendung 

des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars 

(Anmeldung). Mit der Unterzeichnung und Rücksendung des Formulars 

werden die Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil und Besonderer Teil – 

sowie die im Service-Paket enthaltenen Regelungen, insbesondere auch die 

Technischen Richtlinien als verbindlich anerkannt. Das Service-Paket erhalten 

Sie spätestens mit der Zulassung; das Service-Paket können Sie darüber 

hinaus jederzeit anfordern. Außerdem steht Ihnen das Service-Paket über die 

Veranstaltungs-Homepage als Download zur Verfügung. Die Angaben auf 

diesem Formular werden von uns unter Berücksichtigung der Regelungen des 

Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten 


Aufgaben an Dritte übermittelt. 

Die Anmeldung ist unabhängig von der Zulassung für Sie bindend, 

sie kann nicht mit Bedingungen und Vorbehalten versehen werden. 

II. Zulassung / Überlassung der Standfläche / 

Bindung an den Vertrag 

1 Über Ihre Teilnahme entscheidet der Veranstalter nach Maßgabe der 

für alle Veranstaltungsteilnehmer geltenden Bestimmungen (Zulassung). 

Ein Rechtsanspruch auf Zulassung besteht nicht. Gehen bei dem Veranstalter 

vor Ablauf der Anmeldefrist mehr Anmeldeformulare ein, die dem Anforderungsprofil 

entsprechen, als Ausstellungsfläche vorhanden ist, entscheidet 

der Veranstalter über die Zulassung nach freiem Ermessen. 

Soweit Sie Ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Veranstalter 

bereits einmal nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind, können Sie 

von der Zulassung ausgeschlossen werden. 

Spätestens mit der schriftlichen Mitteilung der Zulassung kommt der Vertrag 

zustande. Weicht der Inhalt der Zulassung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, 

so kommt der Vertrag nach Maßgabe der Zulassung zustande, wenn Sie 

nicht innerhalb von 2 Wochen nach Zugang schriftlich widersprechen. Das 

gleiche gilt für den Fall, dass die Veranstaltung zeitlich oder räumlich verlegt 

werden muss und die Änderung für Sie zumutbar ist; an die Stelle der Zulassung 

tritt dabei die entsprechende Änderungsmitteilung des Veranstalters. 

Die Zulassung gilt nur für die jeweilige Veranstaltung, das angemeldete 

Unternehmen und die angemeldeten Produkte und Dienstleistungen. 

Produkte, die nicht dem Warenverzeichnis entsprechen, dürfen nicht 

ausgestellt werden. 

2 Die Zuteilung einer Standfläche erfolgt durch den Veranstalter 

aufgrund der Zugehörigkeit der von Ihnen angemeldeten Ausstellungsgegenstände 

zu einem Ausstellungsthema innerhalb der Veranstaltung. 

Ein Anspruch auf Zuteilung einer Standfläche in einer bestimmten Halle 

oder in einem bestimmten Hallenbereich besteht nicht. Der Veranstalter ist 

berechtigt, Ihnen im Einzelfall aus wichtigem Grund nachträglich eine von 

der Zulassung abweichende Standfläche zuzuteilen, Größe und Maße Ihrer 

Standfläche zu ändern, Ein- und Ausgänge zu verlegen oder zu schließen und 

bauliche Veränderungen in den Messehallen vorzunehmen, ohne dass Sie 

hieraus Rechte herleiten können. Bei einer Verringerung der Standgröße wird 

der Unterschiedsbetrag des Beteiligungspreises an Sie zurückerstattet. 

Ist die Standfläche aus einem von dem Veranstalter nicht zu vertretenden 

Grund nicht verfügbar, so werden Sie unverzüglich benachrichtigt. Sie haben 

in diesem Fall Anspruch auf Rückerstattung des Beteiligungspreises. 

Ein darüber hinaus gehender Anspruch auf Schadensersatz besteht in diesem 

Fall nicht. 

Beanstandungen müssen Sie unverzüglich, in jedem Fall während der Laufzeit 

der Veranstaltung, schriftlich geltend machen; spätere Einwendungen 

können wir nicht mehr berücksichtigen. 

3 Der Veranstalter ist im Übrigen berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, 

wenn ein wichtiger Grund vorliegt. Ein solcher wichtiger Grund 

liegt insbesondere vor, wenn ein zulässiger Antrag auf Eröffnung des 

Insolvenzverfahrens über Ihr Vermögen gestellt oder ein derartiger Antrag 

mangels Masse abgewiesen worden ist. Hiervon haben Sie den Veranstalter 

unverzüglich zu informieren. Nach verbindlicher Anmeldung und Zulassung 

ist eine Entlassung aus dem Vertragsverhältnis nicht mehr möglich. 

Der Veranstalter kann dem Wunsch nach Entlassung aus dem Vertragsverhältnis 

ausnahmsweise zustimmen, wenn die freiwerdende Standfläche 

anderweitig vermietet werden kann. In diesem Fall ist der Veranstalter 

berechtigt, einen pauschalen Ersatz der verursachten Kosten in Höhe von 

25 % des Beteiligungspreises ohne Nachweis zu fordern. Es ist Ihnen der 

Nachweis gestattet, dass ein Schaden nicht oder in wesentlich geringerem 

Umfang entstanden ist. Eine Haftung für Kataloggebühren und sonstige 

Kosten, die insbesondere durch Inanspruchnahme Dritter entstanden sind, 

bleibt hiervon unberührt. 

Die Belegung der freiwerdenden Fläche mit einem bereits zu der Veranstaltung 

zugelassenen und platzierten Teilnehmer durch Vornahme eines 

Flächentausches stellt keinen Fall der anderweitigen Vermietung der 

Standfläche dar. 

4 Übernehmen Sie die Ihnen zugeteilte Standfläche zu Beginn der 

Aufbauzeit nicht, so fordert der Veranstalter Sie unter Setzung einer angemessenen 

Frist zur Übernahme der Standfläche auf. Verstreicht diese 

Frist ergebnislos, ist der Veranstalter zum Rücktritt vom Vertrag und zur 

Geltendmachung von Schadensersatz wegen Nichterfüllung berechtigt. 

Es fällt allein in Ihren Risikobereich: 

a) Die für die Präsentation vorgesehenen Produkte können aufgrund 

der am Veranstaltungsort gültigen Rechtsvorschriften oder aus sonstigen 

Gründen nicht eingeführt werden, oder 

b) Produkte treffen nicht rechtzeitig, nicht unbeschädigt oder überhaupt 

nicht am Veranstaltungsort ein, z. B. durch Verlust, Transport- oder 

Zollverzögerung oder 

c) die Anreise für Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihr Stand- bzw. Aufbaupersonal 

verzögert sich oder wird unmöglich. 

Sie bleiben in diesen Fällen zur Zahlung sämtlicher vereinbarter Preise und 

Gebühren verpflichtet.

2 


III. Aufbau und Gestaltung der Stände 

1 Standbau- und Gestaltung müssen den gesetzlichen Vorschriften und 

den veranstaltungsspezifischen Regeln des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen 

entsprechen. 

Standbauunternehmen benötigen eine besondere Zulassung des Veranstalters, 

um den Aufbau der Stände in den Hallen vorzunehmen. Alle eventuell 

zusätzlich erforderlichen technischen Leistungen, insbesondere die Installation 

von Strom, Wasser und Sicherungselementen, Beschaffung örtlicher 

Hilfskräfte etc. können mit besonderen Bestellformularen ausschließlich 

über den Veranstalter gegen gesonderte Berechnung bestellt werden. 

2 Die Stände müssen während der Dauer der Veranstaltung mit dem 

angemeldeten und zugelassenen Ausstellungsgut belegt und personell 

besetzt sein. Der Veranstalter kann von Ihnen die Beseitigung von Ausstellungsgut 

verlangen, das durch Geruch, Geräusche oder andere Emissionen 

oder durch sein Aussehen eine erhebliche Störung des Messebetriebes oder 

eine Gefährdung der Sicherheit von Ausstellern und Besuchern herbeiführen 

könnte. Im Übrigen sind Sie dafür verantwortlich, dass sämtliche gesetzlichen 

Bestimmungen des Gastgeberlandes erfüllt werden. Ist dies nicht der 

Fall, so hat der Veranstalter ebenfalls einen Anspruch auf Beseitigung bzw. 

Unterlassung. Kommen Sie dem Verlangen nicht unverzüglich nach, so ist 

der Veranstalter berechtigt, die beanstandeten Ausstellungsgüter auf Ihre 

Kosten und Gefahr beseitigen zu lassen und Ihren Stand zu schließen, ohne 

dass Sie hieraus Ansprüche gegen den Veranstalter herleiten können. 

3 Veranstaltungsbezogene Sondervorschriften finden Sie im Besonderen 

Teil der Teilnahmebedingungen. Als Aussteller sind Sie verpflichtet, Ihre 

Gestaltungsmaßnahmen vorher mit dem Veranstalter abzustimmen. Eine 

Standgestaltung, die den am Veranstaltungsort geltenden Bauvorschriften 

oder den Baurichtlinien des Vermieters des Veranstaltungsgeländes nicht 

entspricht, kann von dem Veranstalter auf Ihre Kosten entfernt oder 

geändert werden. 

IV. Beteiligungspreis und sonstige Kosten / 

Zahlungsbedingungen 

1 Die Höhe des Beteiligungspreises sowie der Energiekostenpauschale 

wird nach den in dem Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen angegebenen 

Sätzen berechnet. Bei der Berechnung wird die zugeteilte Bodenfläche 

ohne Rücksicht auf Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse und sonstige 

feste Einbauten zugrunde gelegt. 

Nach Ihrer Zulassung erhalten Sie eine Rechnung über den Beteiligungspreis 

und die sonstigen Kosten; den Rechnungsbetrag zahlen Sie bitte spätestens 

10 Wochen vor Beginn der Veranstaltung in voller Höhe ohne Abzug. Rechnungen, 

die 10 Wochen vor Beginn der Veranstaltung oder später ausgestellt 

werden, sind sofort fällig. Die mit der Zulassung vereinbarten Preise verstehen 

sich als Nettofestpreise zuzüglich eventuell anfallender Umsatzsteuer 

und vergleichbarer Steuern des Veranstaltungsortes. Der Veranstalter ist 

berechtigt, bei Erhöhung der eigenen Gestehungskosten, insbesondere 

infolge von gestiegenen Herstellungs-, Bezug- und Lohnkosten sowie 

Gebühren, Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben am Veranstaltungsort 

die Preise um die erhöhten Kosten anzuheben. 

Die fristgerechte Zahlung sämtlicher Verbindlichkeiten ist Voraussetzung für 

den Bezug der Standfläche. 

2 Bei Verzug sind Zinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz nach 

§1 des Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes – DÜG – zu entrichten. 

Falls dem Veranstalter ein höherer Schaden entsteht, ist er berechtigt, diesen 

geltend zu machen. Die Schadensersatzpflicht entfällt oder verringert sich, 

wenn Sie nachweisen, dass dem Veranstalter als Folge des Zahlungsverzuges 

kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. 

Bei nicht fristgerechter Bezahlung der Rechnung ist der Veranstalter darüberhinaus 

berechtigt, den Vertrag mit Ihnen zu lösen. 

3 Zugunsten des Veranstalters besteht für dessen Forderung aus der 

Vermietung der Standflächen ein Pfandrecht an den von Ihnen eingebrachten 

Sachen. 

4 Die von uns erbrachten Leistungen werden in EURO fakturiert. Sie 

sind verpflichtet, den aus der Rechnung ersichtlichen Betrag in der aus der 

Rechnung ersichtlichen Währung („Abrechnungswährung“) zu zahlen. Sofern 

wir aus Kulanzgründen, ohne hierzu verpflichtet zu sein, im Einzelfall bereit 

sind, einen Ausgleich der Rechnung in einer anderen Währung als der 

Abrechnungswährung zu akzeptieren, so ist der jeweiligen Zahlung hinsichtlich 

der Umrechnung der amtliche am Tag der Zahlung gültige Einkaufskurs 

der Abrechnungswährung zugrunde zu legen. Etwaige Kursverluste zur 

Abrechnungswährung nach Fälligkeit der Rechnung gehen somit zu Ihren 

Lasten. 

Wir bitten Sie, Beanstandungen der Rechnung unverzüglich, spätestens 

binnen 2 Wochen nach Zugang, schriftlich geltend zu machen; spätere 

Einwendungen können wir nicht mehr berücksichtigen. 

5 Auf der gemieteten Standfläche vorhandene Vorsprünge, Pfeiler, 

Installationsanschlüsse und sonstige feste Einbauten berechtigen nicht zu 

einer Minderung des Beteiligungspreises oder sonstiger Kosten. 

Die ungekürzten Beträge stehen dem Veranstalter auch dann zu, wenn 

Sie Ihre Verbindlichkeiten aus dem Vertragsverhältnis nicht erfüllen. Ein 

Schadenersatzanspruch bleibt davon unberührt. Sollte der Vertrag durch 

den Veranstalter nicht oder nicht vollständig erfüllt werden können, 

haben Sie einen Anspruch auf anteilige Erstattung der von Ihnen gezahlten 

Beträge. Weitergehende Ansprüche sind nach der Regelung in Ziffer VIII 

ausgeschlossen. 

6 Mit Gegenforderungen gegen die aus dem Vertragsverhältnis 

stammenden Forderungen können Sie nur insoweit aufrechnen oder ein 

Zurückbehaltungsrecht geltend machen, als Ihre Forderungen unbestritten 

oder rechtskräftig festgestellt worden sind. 

7 In der Übersendung einer Rechnung an einen Dritten auf Wunsch des 

Ausstellers liegt kein Verzicht auf die Forderung gegen den Aussteller. Sie 

bleiben bis zum vollständigen Forderungsausgleich zur Zahlung verpflichtet.

V. Mitaussteller, zusätzlich vertretene Unternehmen, 

Gruppen- und Gemeinschaftsstände 

1 Standflächen werden grundsätzlich nur als Ganzes und nur an einen 

Vertragspartner überlassen. Als Aussteller dürfen Sie die Ihnen überlassene 

Standfläche ohne vorherige Zustimmung des Veranstalters nicht verlegen, 

tauschen, teilen oder in sonstiger Weise Dritten ganz oder teilweise zugängig 

machen. 

Für die Benutzung der Standfläche durch ein weiteres Unternehmen mit 

eigenen Produkten und eigenem Personal (Mitaussteller) ist ein besonderer 

Antrag und eine Zulassung durch den Veranstalter erforderlich. Dies gilt auch 

für Unternehmen, die zwar mit ihren Produkten, aber nicht mit eigenem Personal 

vertreten sind (zusätzlich vertretenes Unternehmen). Konzernfirmen 

und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller. Der Veranstalter ist 

berechtigt, für die Zulassung von Mitausstellern einen Beteiligungspreis und 

sonstige Kosten zu erheben, die von Ihnen als Aussteller zu entrichten sind. 

Für die Zulassung von Mitausstellern und zusätzlich vertretenen Unternehmen 

gelten im übrigen die unter Ziffer II genannten Voraussetzungen; für 

diese Unternehmen gelten die Teilnahmebedingungen, soweit sie Anwendung 

finden. Nehmen Sie einen Mitaussteller oder ein zusätzlich vertretenes 

Unternehmen ohne ausdrückliche Zulassung des Veranstalters auf, ist dieser 

berechtigt, den Vertrag mit Ihnen fristlos zu kündigen und die Standfläche 

auf Ihre Gefahr und Kosten räumen zu lassen. Vertragsbeziehungen bestehen 

auch nach Zulassung ausschließlich zwischen dem Veranstalter und dem 

Aussteller, der für Verschulden seiner Mitaussteller/zusätzlich vertretenen 

Unternehmen wie für eigenes Verschulden haftet. 

2 Wenn mehrere Unternehmen gemeinsam auf einer Standfläche an der 

Veranstaltung teilnehmen wollen, so sind die vorliegenden Teilnahmebedingungen 

für jedes einzelne Unternehmen verbindlich. Darüberhinaus sind Sie 

verpflichtet, bereits in Ihrer Anmeldung einen gemeinschaftlichen Beauftragten 

als Ansprechpartner zu benennen. Die Bestimmungen zu Ziffer IV gelten 

im übrigen sinngemäß. In dem Fall einer zulässigen gemeinschaftlichen 

Nutzung des Messestandes haften alle Firmen dem Veranstalter gegenüber für 

die Zahlung des Beteiligungspreises und der sonstigen Kosten und Erfüllung 

aller sonstigen Verpflichtungen – gleich aus welchem Rechtsgrund – als 

Gesamtschuldner. 

VI. Hausrecht 

Der Veranstalter übt innerhalb des Messegeländes das Hausrecht aus. 

Er ist berechtigt, Ausstellungsgegenstände vom Stand entfernen zu lassen, 

wenn ihre Zurschaustellung dem geltenden Recht, den guten Sitten oder 

dem Ausstellungsprogramm widerspricht. Die Werbung für politische und 

weltanschauliche Zwecke ist verboten. Bei schwerwiegenden Verstößen 

gegen Teilnahmebedingungen ist der Veranstalter berechtigt, Ihren Stand 

schließen oder räumen zu lassen. 

VII. Gewährleistung 

Die Gewährleistungsfrist für Lieferungen neu hergestellter Sachen beträgt 

1 Jahr. Bei gebrauchten Sachen ist eine Gewährleistungshaftung ausgeschlossen. 

Gewährleistungsansprüche bestehen nicht, wenn der Schaden 

auf normalem Verschleiß, höherer Gewalt, fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, Nichtbeachtung gesetzlicher 

Vorschriften oder Bedienungsanweisungen beruht. 

VIII. Haftung / Versicherung 

Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen 3 

1 Der Veranstalter übernimmt keine Obhutspflicht für eingebrachtes 

Ausstellungsgut, für Standausrüstung und für Gegenstände, die sich im 

Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen befinden. 

2 Jegliche Haftung für Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen, 

sofern die Risiken versichert werden können. Unberührt hiervon bleibt die 

Haftung aufgrund vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Fehlverhalten. 

Dieser Haftungsausschluss erfährt durch Bewachungsmaßnahmen des 

Veranstalters keine Einschränkung. 

Im Rahmen der Haftung verbleibt es bei den gesetzlichen Beweislastregeln; 

sie erfahren durch diese Klausel keine Änderung. 

3 Wir empfehlen den Abschluss einer Ausstellungsversicherung; 

darüber hinaus können Sie besondere Bewachungsmaßnahmen bestellen. 

Entsprechende Bestellformulare finden Sie im Service-Paket. 

4 Als Aussteller haften Sie gegenüber dem Veranstalter für jeden 

Schaden, den Sie, Ihr Personal, Ihre Mitarbeiter oder von Ihnen beauftragte 

Dritte oder sonstige Dritte, deren Sie sich zur Erfüllung Ihrer Verbindlichkeiten 

bedienen, dem Veranstalter schuldhaft zufügen. Die Technischen 

Richtlinien, die Ihnen vom Veranstalter ausgehändigt werden sowie die Informationen 

aus Rundschreiben des Veranstalters über Fragen der Vorbereitung 

und Durchführung der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten. 

5 Bei Schadensersatzansprüchen für die Verletzung von Leben, Körper 

und Gesundheit haftet der Veranstalter für Vorsatz und Fahrlässigkeit im 

Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen. Sonstige vertragliche und/oder 

gesetzliche Schadensersatzansprüche jeglicher Art einschließlich für Folgeschäden 

sind ausgeschlossen, sofern der Schaden nicht vom Veranstalter 

durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde. Die 

vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten in vollem Umfang für die 

Organe, Arbeitnehmer, gesetzlichen Vertreter, Erfüllungs-, und Verrichtungsgehilfen, 

deren sich der Veranstalter zur Erfüllung des Vertrages bedient. 

Sämtliche Schadensersatzansprüche sind jedoch beschränkt auf den Ersatz 

des typischen vorhersehbaren Schadens. Außerdem haftet der Veranstalter 

für jede schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche 

Vertragspflichten sind nur solche, deren Beachtung bei der Durchführung 

des Vertrages unentbehrlich sind. Dies gilt für alle Ansprüche, die 

sich aufgrund und im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben könnten. 

Ist der Veranstalter infolge höherer Gewalt oder aus anderen von ihm nicht 

zu vertretenden Gründen gezwungen, den Ausstellungsbereich oder Teile 

davon vorübergehend oder auf Dauer zu räumen, die Veranstaltung zu 

verschieben, zu verkürzen oder zu verlängern, so können Sie hieraus keine 

Rechte, insbesondere keine Ansprüche auf Schadenersatz gegen den 

Veranstalter herleiten. 

Das Vertretenmüssen des Veranstalters beschränkt sich – unbeschadet der 

Haftungsbeschränkungen auf Grund dieser Teilnahmebedingungen – in 

jedem Falle auf Verschulden. Im Falle von Verträgen, die die Beschaffung 

bestimmter Gegenstände zum Inhalt haben, übernimmt der Veranstalter 

nicht das Beschaffungsrisiko, wenn nicht im Einzelfalle ausdrücklich anderes 

vereinbart wird.

4 


IX. Verjährung 

Ihre Ansprüche gegen den Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis und alle 

damit im Zusammenhang stehenden Ansprüche verjähren innerhalb von 

einem Jahr, es sei denn, es greift eine kürzere gesetzliche Verjährungsfrist 

oder die Haftung des Veranstalters resultiert aus vorsätzlichem Verhalten. 

Die längeren gesetzlichen Verjährungsansprüche für deliktische Ansprüche, 

Arglist und schuldhafte Unmöglichkeit bleiben unberührt. Die Verjährungsfrist 

beginnt mit Abschluss des Monats, in den der Schlusstag der 

Veranstaltung fällt. 

X. Erfüllungsort / Gerichtsstand 

Erfüllungsort ist der Sitz des Veranstalters. Gerichtsstand, auch im Urkunden-, 

Wechsel- und Scheckprozess ist, soweit es sich bei Ihnen um einen 

Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches 

Sondervermögen handelt, Köln. Der Veranstalter ist nach 

seiner Wahl auch berechtigt, seine Ansprüche bei dem Gericht des Ortes 

geltend zu machen, an dem Sie Ihren Sitz oder Ihre Niederlassung haben. 

Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und dem Veranstalter ist 

deutsches Recht und der deutsche Text dieser Teilnahmebedingungen 

maßgebend; Bestandteil des Vertrages sind die Hausordnung und die 

Bestimmungen des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen. 

XI. Vorbehalte / Schlussbestimmungen 

1 Als Aussteller sind Sie auch dann für die Einhaltung sämtlicher im 

Gastgeberland gültigen Gesetze, Richtlinien und sonstigen Vorschriften allein 

verantwortlich, wenn die Teilnahmebedingungen des Veranstalters von 

solchen Vorschriften inhaltlich abweichen. Sie sind verpflichtet, sich über 

die einschlägigen Vorschriften am Veranstaltungsort rechtzeitig und 

umfassend zu informieren und die notwendige Kenntnis zu verschaffen. 

Der Veranstalter haftet nicht für Schäden und sonstige Nachteile, die sich 

für Sie als Aussteller ergeben könnten. 

2 Der Veranstalter ist berechtigt, die Veranstaltung zu verschieben, zu 

verkürzen, zu verlängern oder abzusetzen sowie vorübergehend oder endgültig 

oder in einzelnen Teilen oder insgesamt zu schließen, wenn unvorhergesehene 

Ereignisse wie höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, Unruhe, 

Streiks, Ausfall oder Behinderung von Verkehrs- und/oder Nachrichtenverbindungen 

eine solche Maßnahme erfordern. Sie haben im Falle der Verschiebung, 

Verkürzung, Verlängerung oder Schließung keinen Anspruch auf 

Ersatz der Ihnen hieraus entstehenden Schäden. Hat die Teilnahme infolge 

einer solchen Maßnahme für Sie kein Interesse und verzichten Sie deswegen 

auf die Belegung der Ihnen zugeteilten Standfläche, so sind Sie berechtigt, 

vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist unverzüglich nach Kenntnis der 

Änderung schriftlich zu erklären. Im Fall einer Absage einer Veranstaltung 

haftet der Veranstalter nicht für Schäden und/oder sonstige Nachteile, die 

sich für Sie hieraus ergeben. Auf Verlangen des Veranstalters sind Sie verpflichtet, 

einen angemessenen Anteil an den durch die Vorbereitung der 

Veranstaltung entstandenen Kosten zu tragen. Die Höhe der von jedem Aussteller 

zu zahlenden Quote wird nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsorganisationen 

von dem Veranstalter festgesetzt. Mit Ihrer Unterschrift auf 

dem Anmeldeformular erkennen Sie die Teilnahmebedingungen des Veranstalters 

(den Allgemeinen und den Besonderen Teil) sowie alle weiteren 

das Vertragsverhältnis betreffenden Bestimmungen als verbindlich an. 

3 Sollten diese Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft 

sein, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie 

des Vertrages nicht berührt. In diesem Fall verpflichten sich die Parteien, die 

unwirksame Bestimmung durch eine solche Regelung zu ersetzen bzw. die 

Lücke durch eine solche Regelung auszufüllen, mit der der von den Parteien 

verfolgte wirtschaftliche Zweck am ehesten erreicht werden kann. 

4 Sämtliche Änderungen des Vertrages bedürfen der Schriftform. 

Dies gilt auch für die Änderung der Schriftformklausel selbst. 

Stand: 07/2005

Teilnahmebedingungen 

Besonderer Teil 

1 Veranstalter, Veranstaltung, 

Veranstaltungsort, Veranstaltungstermin 

Die FSB 2007 wird von der Koelnmesse GmbH, 50679 Köln, 

Deutschland, Messeplatz 1, veranstaltet. 

Sie findet von Mittwoch, dem 31.10.2007 bis Freitag, 

dem 2.11.2007 auf dem Gelände der Koelnmesse statt. 

Öffnungszeiten 

für Besucher täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr und für Aussteller täglich 

von 8.00 bis 19.00 Uhr. 

Standauf- und Abbau 

Mit dem Aufbau können Sie am 24.10.2007, 8:00 Uhr beginnen. 

Der Aufbau muss am Dienstag, 30.10.2007 bis spätestens 18:00 Uhr 

abgeschlossen sein. Der Abbau darf am 2.11.2007 nicht vor 18:00 Uhr 

erfolgen. 

Der Abbau aller Stände und Exponate sollte am 6.11.2007 

bis 18.00 Uhr beendet sein. 

2 Teilnahmeberechtigung 

Die FSB soll als Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen 

einen Überblick über die einschlägigen Produkte und über die 

Leistungsfähigkeit der auf diesem Sektor tätigen Unternehmen geben. 

Dieser Zielrichtung entsprechend werden zur FSB grundsätzlich nur 

Hersteller, Vertriebsunternehmen der Hersteller und Importeure zugelassen, 

deren Produkte jeweils dem Thema der Veranstaltung entsprechen 

(s. Produktverzeichnis). 

Auf Anforderung der Koelnmesse sind zusätzlich die Hersteller-Eigenschaft 

oder die Tätigkeit als Vertriebsunternehmen der Hersteller bzw. als Importeur 

in geeigneter Form nachzuweisen. 

Wenn mehrere Vertriebsunternehmen der Hersteller bzw. Importeure gleiche 

Voraussetzungen erfüllen, so kann denjenigen Unternehmen die Zulassung 

verweigert werden, die nach Qualität und Marktgeltung ihrer Ausstellungsgüter 

für die FSB als Ganzes am ehesten verzichtbar sind. 

Vertriebsunternehmen können als Mitaussteller zugelassen werden, wenn 

sie den Hersteller auf dessen Stand unterstützend vertreten. Eine solche 

Zulassung als Mitaussteller setzt jedoch eine Anmeldung durch den betreffenden 

ausstellenden Hersteller voraus. 

Unternehmen, die – ohne die Eigenschaft eines Herstellers oder Vertriebsunternehmens 

des Herstellers zu erfüllen – neben den im Warenverzeichnis 

aufgeführten Produkten ergänzende Leistungen anbieten, die der bestimmungsgemäßen 

Nutzung und dem praktischen Einsatz dieser Produkte 

dienen, können als Aussteller zugelassen werden, wenn und soweit die 

präsentierten Produkte von Herstellern stammen, die in dieser Eigenschaft 

auf der Veranstaltung als Aussteller vertreten sind. 

Die Eintragung im Handelsregister (oder in einem vergleichbaren Verzeichnis) 

ist mit der Anmeldung zu belegen. 

Über die Zulassung eines Unternehmens oder eines Ausstellungsgutes 

sowie über die Platzierung der Aussteller auf der FSB entscheidet die 

Koelnmesse. 

FSB 2007 

Internationale Fachmesse 

für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen 

Köln, 31. Oktober – 2. November 2007 

3 Beteiligungspreis und sonstige Kosten 

Als Aussteller haben Sie mit folgenden Kosten zu rechnen: 

Beteiligungspreis: je m 2 Bodenfläche 135,00 EUR 

Der Beteiligungspreis schließt nicht die Überlassung von Standbegrenzungswänden 

ein. 

Die Standkosten beinhalten die Miete des Ausstellungsplatzes für die 

gesamte Veranstaltungszeit einschließlich der festgelegten Aufbau- und 

Abbauzeit, eine bestimmte Anzahl von Aussteller- und Arbeitsausweisen, 

Benutzung aller technischen Einrichtungen und Service-Einrichtungen 

der Messehallen, Beleuchtung, Lüftung, Klimatisierung, Beratung in Fragen 

der Organisation, der Werbung und der Öffentlichkeitsarbeit für ihre 

Beteiligung durch Experten der Koelnmesse, kostenlose Werbemittel für 

firmeneigene Besucherwerbung, Bereitstellung von Räumen für Pressekonferenzen, 

Vermittlung von Pressekontakten, Teilnahme an allgemeinen 

Veranstaltungs- und Branchen-PR. 

Bei zweigeschossigen Ausstellungsständen wird die tatsächlich, nach 

technischer Prüfung bewilligte Fläche im Obergeschoss mit 50% 

des m 2-Preises Bodenfläche berechnet. 

AUMA-Beitrag 

Der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. 

(AUMA) erhebt von Ihnen für die Vertretung Ihrer Interessen einen Beitrag 

von 0,60 EUR je m 2 Ausstellungsfläche. Die Koelnmesse hat es übernommen, 

die jeweils anfallenden Beträge im Namen und für Rechnung des AUMA zu 

berechnen und einzuziehen. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.auma-messen.de 

Energiekosten 

3,80 EUR pro m 2 belegte Standfläche als anteilige Energiekostenpauschale 

für den Verbrauch von Strom/Wasser, Druckluft, etc. auf Ihrem Stand. 

Abschlagszahlung für Service-Leistungen 

Koelnmesse bzw. Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, für die zur Veranstaltung 

in Anspruch genommenen Service-Leistungen – z.B. Elektro- und 

Wasseranschlüsse etc. – eine Abschlagszahlung in angemessener Höhe zu 

erheben. 

Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine gesonderte Schlussrechnung 

für Service-Leistungen ausgestellt; dann wird die Abschlagszahlung verrechnet. 

Die Rechnung ist sofort nach Erhalt zur Zahlung fällig. Übersteigt 

die geleistete Abschlagszahlung die tatsächlich angefallenen Entgelte 

für Service-Leistungen, wird der übersteigende Betrag der Abschlagszahlung 

dem Aussteller zurückgezahlt. Ein Anspruch auf Verzinsung der Abschlagszahlung 

besteht nicht. 

Mitausstellergebühr 

Soweit die Aufnahme von anderen Unternehmen in den Stand gestattet 

wird (s. Punkt V der Allgemeinen Teilnahmebedingungen), wird 

je Unternehmen eine Mitausstellergebühr von 255,65 EUR erhoben. 

Der Preis für das Mediapaket ist in dieser Gebühr nicht enthalten (s. Ziff. 7). 

Alle genannten Preise sind Netto-Preise. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer 

anfällt, wird sie zusätzlich berechnet. 

Rückerstattung der Mehrwertsteuer 

Ausländische Aussteller (Unternehmer) können die ihnen berechnete Mehrwertsteuer 

erstattet bekommen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen 

vorliegen. Nutzen Sie hierzu den MwSt-Rückerstattungsservice von Koelnmesse 

Service in Zusammenarbeit mit G-VAT (Formular M.07 im Servicepaket) 

oder richten Sie Ihren Antrag direkt an das Bundesamt für Finanzen, 

Friedhofstr. 1, 53225 Bonn.

2 

Teilnahmebedingungen Besonderer Teil 

4 Standgrößen und Aufbau 

Die Mindeststandgröße beträgt 12 m 2. 

Bitte berücksichtigen Sie, dass ggf. Hallenpfeiler und andere feste Einbauten 

in der gemieteten Standfläche enthalten sind. Der Kostenbeitrag wird 

nach dem genauen Aufmaß der zugeteilten Standfläche berechnet. Messekojenwände 

zur Abgrenzung der Standfläche sind nicht automatisch 

vorgesehen, können aber bei Bedarf als Stand-Gestaltungselemente gegen 

Gebühr mit dem Bestellformular S.10 aus dem Service-Paket (erhalten 

Sie mit der Standbestätigung) bestellt werden. 

Es erfolgt keine Standkonstruktion. 

Lediglich, wenn es Sicherheitsaspekte für die Verlegung von Wasser- 

oder Elektroinstallationen notwendig machen, werden von der Koelnmesse 

Kojenwände aufgebaut. 

Bei eingeschossigen Standbauten, die eine Aufbauhöhe von 3,50 m nicht 

überschreiten, ist es nicht erforderlich Zeichnungen zur Genehmigung einzureichen, 

wenn die technischen Richtlinien bei der Gestaltung und Ausführung 

des Standes eingehalten werden. Alle anderen Standbauten und Konstruktionen 

sind genehmigungspflichtig. 

Nach Möglichkeit wird die Messegesellschaft versuchen, den Stand in der 

gewünschten Form zur Verfügung zu stellen. Dabei gelten folgende Begriffe: 

Reihenstand: eine Seite offen 

Eckstand: zwei Seiten offen 

Kopfstand: drei Seiten offen 

Blockstand: vier Seiten offen 

Der Aufbau der Stände muss entsprechend der bestätigten Standform vorgenommen 

werden. Die Gestaltung der Stände ist Sache des Ausstellers und 

hat in einer der Veranstaltung angemessenen Form zu erfolgen. 

Transparente und Firmenschilder dürfen nicht in die Gänge hineinragen. 

Zusätzlich bietet die Koelnmesse Service GmbH ein komplettes Fertigstandsystem 

an. Die Bestellformulare S.01 bis S.08 sind im Service-Paket 

enthalten, das Ihnen mit der Standbestätigung zugesandt wird. 

Informationen über weitere Standaufbauten gibt es auf Anfrage bei der 

Koelnmesse Service GmbH. 

Zusätzlich zur Standardausführung können weitere Einrichtungen gegen 

Aufpreis angemietet werden. 

5 Aussteller- und Arbeitsausweise 

Als Aussteller erhalten Sie kostenlos, gültig für die Zeit 

vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag 

2 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 12 m 2 Größe, 

4 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 20 m 2 Größe, 

je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2 

bis zu einer Standgröße von 100 m 2, 

je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2. 

Die Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Standmietenrechnung. 

Zusätzlich benötigte Ausstellerausweise für Standpersonal 

können bei der Koelnmesse kostenpflichtig angefordert werden 

(Bestellformular Z.01 aus den Anmeldeunterlagen). 

Benutzte, d.h. mit einem Namen versehene Ausstellerausweise können Sie 

einmalig und kostenlos gegen neue Ausweise umtauschen, wenn während 

der Veranstaltung Standpersonal ausgewechselt wird. Die Ausgabe erfolgt in 

den Büros des Ausstellerservice. Sie erhalten ebenfalls für das während des 

Auf- und Abbaues beschäftigte firmeneigene Personal kostenlose Ausweise 

zum Betreten des Messegeländes. Diese Ausweise haben nur bis zum Beginn 

der Veranstaltung bzw. nach deren Beendigung Gültigkeit, berechtigen aber 

nicht zum Betreten des Geländes während der Veranstaltung. Auch diese 

Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Standflächenmietenrechnung. 

6 Verkaufsregelung 

In Anbetracht des Fachcharakters der Veranstaltung ist der Direktverkauf von 

Exponaten oder Mustern ab Messestand und die öffentliche Auszeichnung 

der Ausstellungsgüter mit Preisen nicht gestattet. 

Von dieser Regelung ausgenommen sind Verlagserzeugnisse, wie Fachpublikationen 

und Fachzeitschriften. 

7 MediaPaket „Katalog/Internet“ 

(Formblätter 2.10, 2.30) 

Die Koelnmesse gibt im Rahmen des MediaPakets zu ihren Veranstaltungen 

einen Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches Firmenverzeichnis, ein 

Produktverzeichnis und Inserate enthält. Der Katalog und die im MediaPaket 

enthaltenen elektronischen Medien und Funktionen sind vor, während und 

auch nach der Veranstaltung intensiv genutzte Produkt- und Anbieter-Verzeichnisse 

für alle Fachinteressierten. 

Die Aufnahme aller Hauptaussteller, Mitaussteller und zusätzlich 

vertretener Unternehmen in das MediaPaket ist obligatorisch und 

kostenpflichtig und beträgt 122,50 EUR. 

Liegt seitens des Ausstellers bis zum Einsendeschluss kein Bestellschein 2.10 

vor, erfolgt die kostenpflichtige Aufnahme in das MediaPaket aufgrund 

der Angaben in der Anmeldung 1.10 oder 1.20. 

Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig 

in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen. 

Mit der Erstellung des MediaPaketes ist die Koelnmesse Service GmbH 

beauftragt. 

Die praktische Durchführung der Katalogherstellung 

und der Anzeigenwerbung obliegt der 



Postfach 102052, 45020 Essen 

Deutschland 





Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lücken- oder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse keine Haftung.

8 Werbung 

Um das Gesamtbild der Veranstaltung zu wahren und die Aussteller vor 

unlauteren Aktionen zu schützen, sind folgende Werbemaßnahmen 

untersagt: 

1. Überschreitung der verbindlich festgelegten Bauhöhe. 

2. Verteilung von Drucksachen und Werbemitteln in den Gängen, Hallen 

oder innerhalb des Messegeländes. 

3. Unangemeldete und nicht genehmigte akustische und optische 

Vorführungen. 

4. Vorführungen, gleich welcher Art, die in den Gängen stattfinden. 

5. Wettbewerbe oder Verlosungen, auch außerhalb des Messestandes, 

in deren Verlauf ein Teilnehmer den Messestand des Werbenden betreten 

muss, sind nicht statthaft. Der Aussteller ist für die rechtliche Zulässigkeit 

von Wettbewerben, Verlosungen usw. selbst verantwortlich. 

6. Werbung weltanschaulichen und politischen Charakters. 

7. Nebenveranstaltungen während der Öffnungszeiten innerhalb und 

außerhalb des Messegeländes. 

Falls Unklarheit über die Zulässigkeit von Werbemaßnahmen des Ausstellers 

im Messegelände besteht, muss der Koelnmesse die Anfrage so frühzeitig 

zugeleitet werden, dass ihr für die erforderliche Prüfung ausreichend Zeit 

verbleibt. 

Bei Verstößen gegen die Ausstellungsbedingungen kann die Koelnmesse 

Ihren Stand sofort schließen und die Räumung selbst durchführen, ohne dass 

es dazu der Anrufung gerichtlicher Hilfe bedarf. 

9 Mündliche Vereinbarungen 

Mündliche Vereinbarungen, die über diesen Vertragsrahmen hinausgehen, 

gelten nur nach schriftlicher Bestätigung. 

10 Salvatorische Klausel 

Teilnahmebedingungen Besonderer Teil 3 

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein 

oder werden oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lücke herausstellen, 

so wird hierdurch die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt. 

Anstelle der unwirksamen Bestimmung und zur Ausfüllung von Lücken soll 

eine angemessene Regelung gelten, die, soweit nur rechtlich möglich, dem 

am nächsten kommt, was die Vertragsschließenden nach dem Sinn und 

Zweck des Vertrages gewollt haben oder gewollt haben würden, sofern sie 

den Punkt bedacht hätten. 

Beruht die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in ihr angegebenen 

Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin) so soll das der Bestimmung 

am nächsten kommende rechtlich zulässige Maß an die Stelle treten. 

11 „Infoscout“ – Informationsservice für Besucher 

Informationen über Ihr Unternehmen, die Sie uns über die Formulare 

1.10 bis 1.30 mitgeteilt haben, werden während der Veranstaltung an den 

Infoständen in den Hallen an interessierte Besucher weitergegeben. 

Darüber hinaus steht Ihnen das elektronische Informationssystem 

der Koelnmesse „Infoscout“ für eine Veröffentlichung von vakanten 

Handelsvertretungen zur Verfügung. 

Mit dem Formular Z.03 im Service-Paket können Sie dieses Angebot nach 

Produkten, Ländern oder Regionen spezifizieren. 

Die Nutzung des „Infoscout“ ist für Aussteller und Besucher kostenlos.

Stand 31.07.2006 

Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen, Auslandsvertretungen 

Koelnmesse subsidiaries, representatives and information centres 

Africa: (for Botswana, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, Tanzania, 

Zambia, Zimbabwe): Jorrit H.F. Plambeck, 31 Josiah Chinamano Ave, 

P.O. Box 3794, Harare-Zimbabwe, Tel. +263 4 25 14 90-93, 

Fax +263 4 25 14 89, E-Mail: JHFPlambeck@region-online.de 

Argentina: Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, 

Av.Corrientes 327, piso 23, C 1043 AAD Buenos Aires, 

Tel. +54 11 5219-4000, Fax +54 11 5219-4001, 

E-Mail: ferias@cadicaa.com.ar 

Australia: Gabi Schwager, The Exhibition Coach Pty. Ltd., 

12 / 1714 Pittwater Road, Bayview NSW 2104, Australia, 

Tel. +61 2 9979 3255, Fax: +61 2 9979 3044, 

E-Mail: gabi@exhibitioncoach.com 

Belgique/Belgie: Koelnmesse Belgie en Luxemburg / 

Koelnmesse Belgique et Luxembourg, Park Atrium, 

Kolonienstraat 11 Rue des Colonies, Brussel 1000 Bruxelles, 

Tel. +32 2 517 6175, Fax +32 2 517 6670, 

E-Mail: belux@koelnmesse.net, lvde@koelnmesse.net 

Bolivia: Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana, 

Calle 15 Calacoto Nr. 7791, Torre Ketal, of. 311, Postfach 2722, 

La Paz, Tel. +591 2 2795151, Fax +591 2 2790477, 

E-mail: info@ahkbol.com, velasco@ahkbol.com 

Bosna i Hercegovina: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 

HR-10000 Zagreb, Tel. +385 1 377 03 33, Fax +385 1 370 21 73, 

E-Mail: brandt@inet.hr 

Brasil: MDK Feiras Internacionais S/C Ltda, Rua Barão do Triunfo, 

520-7° and.cj / 71, 04602-002 São Paulo - SP, 

Tel. +55 11-55 35-47 99, Fax +55 11-50 93-60 41, 

E-Mail: mdkfeira@terra.com.br 

Bulgaria: Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer, 

F. J. Curie 25 A, 1113 Sofia, Tel. +359 2 81630-32, +359 2 81630-11, 

+359 2 81630-10, Fax +359 2 81630-19, +359 2 81630-39, 

E-Mail: t.mutafova@rdw-bg.org 

Canada: Koelnmesse Inc., One Dundas Street West, Suite 2500, 

P.O. Box 84, Toronto, Ontario M5G 1Z3, Tel. +1 416-598-33 43, 

Fax +1 416-598-91 85, E-Mail: infocanada@koelnmessenafta.com 

Central America: Deutsch-Regionale Industrie- und Handelskammer 

für Zentralamerika und die Karibik, 15 Calle 3-20, zona 10, Edificio 

Centro Ejecutivo, Oficina 403, 1010 Guatemala City/Guatemala, 

Tel. +502 2367 5552, Fax +502 2333 7044, 

E-Mail: ahkregion@ahkzakk.com, Postanschrift: Section 2969, 

P.O. Box 02-5339, Miami, FI 33102-5339 

Česká Republica: Jan Besperát, Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR, 

K Breckám 108, CZ-143-00 Praha 4, Tel. +420 2 61 91 01 73, 

Fax +420 2 61 91 20 80, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz 

Chile: Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, 

Casilla 19 correo 35, Santiago de Chile, Tel. +56 2 203 53 20-19, 

Fax +56 2 203 53 25, E-Mail: ferias@camchal.com 

China: Koelnmesse Co. Ltd., Unit 801, Landmark Tower II, 

No. 8 Dong San Huan North Road, Beijing 100004, 

Tel. +86 10 65 90 77 66 / 65 90 / 78 78, Fax +86 10 65 90 61 39, 

E-Mail: info@koelnmesse.cn 

Koelnmesse Guangzhou Representative Office, Room 3311, 

Metro Plaza, 183 Tianhe Road (North), Tianhe District, 

Guangzhou 510620, Tel. +86 20 87 55 24 67, Fax +86 20 87 55 29 

70, E-Mail: l.zhao@koelnmesse.cn 

Koelnmesse Shanghai Representative Office Unit 2003 (South), 

283 Huai Hai Road (M), Shanghai 200021, P.R. China, 

Tel. +86 21 63906161, Fax +86 21 63906858 

Colombia: Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana, 

Cra. 13 No. 93-40, Oficina 411, Bogotà, D.C., 

Tel. +57 1 623 33 30, Fax +57 1 623 33 08, +57 1 623 33 75, 

E-Mail: ferias.alemania@deinternational.com.co 

Costa Rica: Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana, 

Apdo. Postal 10746-1000, San José, Costa Rica C.A., 

Tel. +506 290 7621, Fax +506 220 3064, E-Mail: cacoral@racsa.co.cr 

Danmark (Grönland, Island, Färöer-Inseln): Intermess ApS, 

Radhusvej 2, 2920 Charlottenlund, Tel. +45 45 50 56 55, 

Fax +45 45 50 50 27, E-Mail: info@intermess.dk 

Deutschland 

für Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, 

Mecklenburg-Vorpommern: 

Petra Ritter, Weidenweg 60, 10247 Berlin, Tel. +49 30 54 98 43 40, 

Fax +49 30 54 98 43 38, E-Mail: koelnmesse.PR@firstweb.de 

für Deutschland Mitte, Teile Nordrhein-Westfalens und 

Niedersachsens: E-Mail: arne.meil@koelnmesse-mitte.de 

für Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Teile von NRW und Bayern: 

Claus Lappas, Drosselweg 22, 65232 Taunusstein, 

Tel. +49 6128 45 361, Fax +49 6128 94 46 11, 

E-Mail: c.lappas@t-online.de 

für Baden-Württemberg und Teile Bayerns: 

Ulrike Englmann, Kronacher Straße 44b, 90765 Fürth, 

Tel. +49 911 78 74 955, Fax +49 911 78 74 956, 

E-Mail: englmann@fit4fairs.de 

Rep. Dominicana: Cámara de Comercio, Indústria y Turismo 

Dominico-Alemana, Centro Dominico-Alemán, 2do. Piso, 

Calle Isabel la Católica No. 212, Zona Colonial, Santo Domingo, 

Tel. +001 809 688 6700, Fax +001 809 688 9681, 

E-Mail: ccdomalemana@codetel.net.do 

Ecuador: Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, 

Avenida Eloy Alfaro # 2921 y Portugal, Edificio Millenium Plaza, 

4to piso Of. 401, Quito, Tel. +593 02 3332048/3332047/3332046, 

Fax +593 02 3331637, E-Mail: ferias@ahkecuador.org.ec 

El Salvador: Cámara Salvadoreña Alemana de Comercio e Industria, 

Apdo. Postal 01-550, San Salvador/El Salvador C.A., 

Tel. +503 2243-2428, Fax +503 2243-2093, 

E-Mail: ahkelsalvador@navegante.com.sv 

Egypt (Arab Republic): German-Arab Chamber of Commerce, 

21, Soliman Abaza St., Mohandessin - Giza, P.O. Box 385, 

11511 - Ataba - Cairo, Tel. +20 2 336 81 83, Fax +20 2 336 80 26, 

E-Mail: fairs@ahk-mena.com 

España: Cámara de Comercio Alemana para España, Pío XII, 26-28, 

28016 Madrid, Tel. +34 91 3 59 84 55 + 3 59 81 41, 

Fax +34 91 3 50 04 76, E-Mail: koelnmessesp@telefonica.net; 

Calle Córcega, 301-303, 08008 Barcelona, 

Tel. +34 93 4 15 54 44, Fax +34 93 4 15 27 17 

Eesti/Estland: Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Toom-Kooli 17, 

10130 Tallinn, Tel. +372 6 443 859, Fax +372 6 460 245, 

E-Mail: sirje.puust@koda.ee 

Finland: Katri Suomela, Lampuotinkatu 8, 20780 Kaarina, 

Tel. +358 10 616 8400, Fax +358 10 616 8402, 

E-Mail: koelnmesse@kolumbus.fi 

France: Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, 

12, rue Chernoviz, 75782 Paris Cedex 16, 

Tél. +33 1 45 25 82 11 + 42 24 47 11, Télecopie +33 1 45 25 63 96, 

E-Mail: koelnmesse@wanadoo.fr 

Great Britain: German-British Chamber of Industry and Commerce, 

6th Floor, Carolyn House, Dingwall Road, Croydon, Surrey CRO 9XF, 

Tel. +44 (0) 20 8681 8166, Fax +44 (0) 20 8681 8028, 

E-Mail: koelnmesseuk@msn.com 

Griechenland / Hellas: Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, 

Dorilaiou Str. 10 -12, 11521 Athen, Tel. +30 210 641 90 28, 

Fax +30 210 644 51 75, E-Mail: koelnmesse@mail.ahk-germany.de 

Voulgari 50, 54249 Thessaloniki, Tel. +30 231 32 77 33, 

Fax +30 231 32 77 37, E-Mail: ahkthess@mail.ahk-germany.de 

Guatemala: Camara de Comercio e Industría Guatemalteco-Alemana, 

6a Avenida 20-25, Zona 10, Edificio Plaza Marítima, 

01010 Guatemala C.A., Guatemala, Tel. +502 2333 6036-8, 

Fax +502 2368 2971, E-Mail: ahk_guatemala@gua.net 

Honduras: Cámara de Comercio e Industria Hondureño Alemana, 

Edificio Plaza del Sol, Avenida la Paz # 2326, Apdo. Postal 3811, 

Tegucigalpa, Honduras, C. A., 

Tel. +504 238 53 63, Fax +504 238 53 71, E-Mail: info@cahona.com 

Hong Kong: Koelnmesse Ltd., Unit 2602, 26/F, Tung Chiu 

Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong, 

Tel. +852-2511 8117, Fax +852-2511 8119, 

E-Mail: info@koelnmesse.com.hk 

Hrvatska (Kroatien): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 



India: CIDEX Trade Fairs Pvt. Ltd., Centre Point, 7th Floor, Junction 

of S.V. Road & Juhu Tara Road, Santacruz West, Mumbai 400 054, 

Tel. +91 22 6678 9933, Fax +91 22 6678 9911, 

E-Mail: koelnmesse@cidex-tradefairs.com 

Indonesia: PT Fairs & More INDONESIA, The service unit of 

EKONID, JL.H. Agus Salim No. 115, Jakarta 10310, 

Tel. +62 21 315 56 44, Fax +62 21 315 52 76, 

E-Mail: Warda.Sungar@fairsandmore.co.id 

Iran: Iran-German Chamber of Industry and Commerce, 

P.O. Box 3478, Africa Expressway, Ave Navak No. 7, 

Tehran 14155, Tel. +98 21 81331100, 

Fax +98 21 88794401, E-Mail: ahk_iran@dihk.co.ir 

Ireland: German-Irish Chamber of Industry and Commerce, 

46, Fitzwilliam Square, Dublin 2, Tel. +353 1 6424350, 

Fax +353 1 6424399, E-Mail: cologne@german-irish.ie 

Israel: ITEX Exhibition and Data Services (1991) Ltd., 

P.O. Box 32154, Tel-Aviv 61321, 

Tel. +972 3 688 29 29, Fax +972 3 688 30 31, E-Mail: itex@itex.co.il 

Italia: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano, 

Tel. +39 02 869 61 31, Fax +39 02 89 09 51 34, 

E-Mail: info@koelnmesse.it 

Japan: Koelnmesse Co. Ltd., 5-13-1, Toranomon, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001, Tel. +81 3 54 05 22 02, 

Fax +81 3 54 05 22 03, E-Mail: kmjpn@koelnmesse.jp 

Jordan: Al-Mohanned Trading & Development Corporation, 

P.O. Box 211446, Amman 11121, Tel. +962 6 553 44 36, 

Fax +962 6 553 29 47, E-Mail: mkhader_almohnd@hotmail.com 

Korea: Rheinmesse Co., Ltd., 27-7, Hannam-dong, Yongsan-gu, 

Seoul Korea 140-884, Tel. +82 2 798 4343, Fax +82 2 798 4383, 

E-Mail: info@rmesse.co.kr 

Latvija: ASTRA TURE, Maza Pils iela 5, 1050 Riga, 

Tel. +371 7 222811, Fax +371 7 222612, E-Mail: laura@astrature.lv 

Lebanon: INTER ARAB EST., P.O. Box 1547, Jounieh, 

Tel. +961 9 64 28 84, Fax +961 9 64 28 84, 

E-Mail: INTRARAB@cyberia.net.lb 

Liechtenstein: see Schweiz, Suisse, Svizzera 

Lietuva (Litauen): ProBiznis GmbH, 

Vivulskio Str. 22-4, 2009 Vilnius, 

Tel. +3705 2685 465, Fax +3705 2685 464, 

E-Mail: probiznis@post.omnitel.net 

Luxembourg: see Nederland 

Magyarország / Ungarn: MON-ART Kft, 

Margit krt. 43-45.VII.6., 1024 Budapest, Tel. +36 1 240 0810, 

Fax +36 1 240 0810, E-Mail: office@monart.axelero.net 

Malaysia: Lot 8.12, 8th Floor, Wisma Cosway, Jalan Raja Chulan, 

50200 Kuala Lumpur, Malaysia, 

Tel. +603 2031 6686, Fax +603 2031 9686 

Malta: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano, 

Tel. +39 02 869 61 326, Fax +39 02 89 09 51 34, 

E-Mail: thomas.rosolia@koelnmesse.it 

Maroc: Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie, 

140, Bd Zerktouni, 6 ème étage, 20000 Casablanca, 

Tel. +212 22 42 94 20, Fax +212 22 47 50 31, 

E-Mail: monika.riviere@dihkcasa.org 

Mazedonien (FYROM): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 



Mexico: CAMEXA SERVICIOS, S.A. DE C.V., Centro Alemán / 

German Centre, Av. Santa Fé 170, piso 1, Oficina 4 –12, 

Col. Lomas de Santa Fé, Del. Ávaro Obregón, 01210 México, D.F., 

Tel. +52 55 1500 5900, Fax +52 55 1500 5910, 

E-Mail: expos@camexaservicios.com.mx 

Nederland: Koelnmesse BV, Weena 246, 3012 NJ Rotterdam, 

Tel.: +31 10 206 4850, Fax +31 10 201 9555, 

E-Mail: info@koelnmesse.nl 

New Zealand: Messe Reps. & Travel, Robert Laing, P.O.Box 26522, 

90 Owens Road, Epsom, Auckland, New Zealand, Tel. +64 9 623 90 00, 

Fax +64 623 90 09, E-Mail: info@messereps.co.nz 

Nicaragua: Cámara de Industria y Comercio Nicaraguense-Alemana, 

Apdo. Postal 1125, Managua, Nicaragua C.A., Tel. +505 222 7840, 

Fax +505 222 7829, E-Mail: cicna@munditel.com.ni 

Norge: Norsk-Tysk Handelskammer, Drammensveien 111B, 

0273 Oslo, Postboks 603 Skoyen, 0214 Oslo, 

Tel. +47 22 12 82 13, Fax +47 22 12 82 22, 

E-Mail: koelnmesse@handelskammer.no 

Österreich: Gesell GmbH & Co. KG, Sieveringer Str. 153, 

1190 Wien, Tel. +43 1 320 50 37, Fax +43 1 320 63 44, 

E-Mail: office@gesell.com 

Pakistan: Liaison Office for Koelnmesse: Gardee Trust Building, 

Napier Road, Lahore 54000, Tel. +92 42 723 84 84, 

Fax +92 42 722 01 75, E-Mail: messe@liaison.lcci.org.pk 

Panama: Cámara de Comercio e Industria Panameña Alemana, 

Apdo. Postal 55-2537, Paitilla, Panamá C.A., Tel. +507 269 93 58, 

Fax +507 269 93 59, E-Mail: ihkpanam@cableonda.net 

Paraguay: Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, 

Independencia Nacional 811, Casilla Correo 919, piso 9, Asunción, 

Tel. +595 21 44 65 94, Fax +595 21 44 97 35, 

E-Mail: ferias@ahkasu.com.py 

Peru: Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana, Camino 

Real 348, Torre el Pilar, P. 15, Lima 27-San Isidro, Casilla 27-0069, 

Lima 27-San Isidro, Tel. +51 1 441 86 16, 

Fax +51 1 442 60 14, E-Mail: ferias@camara-alemana.org.pe 

Philippines: fairs&more Inc., c/o ECCP, 19 / F Phil. AXA Life Centre, 

Sen. Gil Puyat Avenue cor. Tindalo Street, C.P.O. Box 1302, 

1253 Makati City, M.Mla., Tel. +63 2 759 66 80 / 845 1324, 

Fax +63 2 759 66 90 / 845 1395, 

E-Mail: sabado@eitsc.com, tradefairs@eccp.com 

Polska: Przedstawicielstwo Targów Koelnmesse w Polsce Sp.j., 

ul. Chmielna 5/7, 00-021 Warszawa, Tel: +48 22 827 4670, 

Fax: +48 22 827 3456, E-Mail: info@koelnmesse.pl 

Portugal: Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer, 

Av. da Liberdade, 38-20, 1269-039 Lissabon, Tel. +351 21 321 1203, 

Fax +351 21 321 1240, E-Mail: feiracolonia@ccila-portugal.com 

Romania: Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer, 

Str. Clucerului nr. 35, et. 3, Sect. 1, 011363 Bucuresti, 

Tel. +4 021 223 15 31, +4 021 223 15 32-37, Fax +4 021 223 10 50, 

E-Mail: moldoveanu.roberta@ahkrumaenien.ro 

Russia und GUS Staaten: InterMesse Promotion GmbH, 

Vernadskiy Prospekt 91 (Korona), Office 249, 117571 Moskau, 

Tel. +7 495 788 97 77, Fax +7 495 788 97 77, 

E-Mail: andrew@intermesse.ru 

Saudi Arabia: German-Saudi Arabian Liasion, Office for Economic 

Affairs (GESALO), 6th Floor, Meezan Tower, Intersection of Olaya 

Main Street & Makkah Rd., P.O. Box 61695, Riyadh 11575, 

Saudi Arabien, Tel. +966 01 462 3800, Fax +966 01 462 8730, 

E-Mail: valappil@ahk-arabia.com 

Schweiz, Suisse, Svizzera – Liechtenstein: Handelskammer 

Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich, 

Tel. +41 44 283 61 11, Fax +41 44 283 61 21, 

E-Mail: info@koelnmesse.ch 

Singapore: Koelnmesse Pte. Ltd., 152 Beach Road, #25-05 Gateway 

East, Singapore 189721, Tel. +65 63 96 71 80, Fax +65 62 94 84 03, 

E-Mail: info@koelnmesse.com.sg 

Slovenija: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, HR-10000 Zagreb, 

Tel. +385 1 377 03 33, Fax +385 1 370 21 73, E-Mail: brandt@inet.hr 

Slovenská Republika: Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR, 

K Breckám 108, CZ-143 00 Praha 4, Tel. +420 2 61 91 01 73, 

Fax +420 2 61 91 20 80, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz 

South Africa: Southern African-German Chamber of Commerce and 

Industry, No. 47, Oxford Road, Forest Town 2193, P.O. Box 87078, 

Houghton 2041, Tel. +27 11 486 27 75, Fax +27 11 486 36 25 + 

486 36 75, E-Mail: mhirse@germanchamber.co.za 

Sverige: FairTeam AB, Strandvägen 57, 11523 Stockholm, 

Tel. +46 8 661 91 41, Fax +46 8 665 10 03, 

E-Mail: fairteam@swipnet.se 

Syria: INDEKO, Ibrahim Damlakhi, P.O. Box 3543, Aleppo, 

Tel. +963 21 464 39 93, Fax +963 21 464 59 94, 

E-Mail: indeko@scs-net.org 

Taiwan: Kaigo Co., Ltd., 8 F.-3, No. 9, Dehuei Street, Taipei 10461, 

Tel. +886 2 25 95 42 12, Fax +886 2 25 95 57 26, 

E-Mail: koelnmesse@kaigo.com.tw 

Thailand: German-Thai Chamber of Commerce, 25th Floor, 

Empire Tower 3, 195 South Sathorn Road, Bangkok 10120, 

G.P.O. Box 1728, Bangkok 10501, Tel. +66 2 670 06 00, 

Fax +66 2 670 06 02, E-Mail: koeln@gtcc.org 

Tunisie: Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce, 

Immeuble le Dome, Rue du Lac Leman, 1053 Les Berges du Lac, 

Tel. +216 71 965280, Fax +216 71 964553, E-Mail: info@ahktunis.org 

Türkiye: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasi, Muallim Naci Cad 40, 

34347 Ortaköy-Istanbul, Tel. +90 212 310 69 30, 

Fax +90 212 310 69 69, E-Mail: tezulas@dtr-ihk.de 

Ukraine: Official Representation of Koelnmesse in Ukraine, 

Starokievskaya Str. 10, Of. 29, P.O. Box 42, Kiev, 04116, Ukraine, Tel. 

+380 44 531 38 33, Fax +380 44 490 68 81, E-Mail: target@uct.ua 

United Arab Emirates: Jamil A. Naz / Ikhtiar Baig / Raj Gopal Menon, 

Photo Magic International, P.O. Box 13185, Dubai, 412 (4th Floor) 

Jashan Mall Building, Satwa, Dubai, Tel. +971 4 398 47 18, 

Fax +971 4 398 75 11, E-Mail: koelnmesse@photomagic.ae 

Uruguay: Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana, 

Plaza Independencia 831 p.2, 11100 Montevideo, 

Tel. + Fax +598 2 908 08 98, E-Mail: cabal@ahkurug.com.uy 

USA: Koelnmesse Inc., 8700 West Bryn Mawr Avenue, 

Suite 640 North, Chicago, Illinois, 60631, Tel. +1 773 362 9920, 

Fax +1 773 714 0063, E-Mail: info@koelnmessenafta.com 

Venezuela: Cámara de Comercio e Industria Venezolano-Alemana, 

Centro Coinasa, Piso 4, Av. San Felipe, La Castellana, Apdo. 61236, 

Caracas 1060-A, Tel. +58 212 277 3840, Fax +58 212 277 3811, 

E-Mail: helga.strauch@cavenal.org 

Vietnam: The North Ltd., Foreign Trade, Research & Development, 

35 bis Phung Khac Khoan, District 1, Hochiminh city, Vietnam, 

Tel. +848 8227 655, +848 8224 775, Fax +848 8224 775, 

E-Mail: koelnmesse@export2global.com 

Koelnmesse International GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Postfach 21 07 60, 50532 Köln, Telefon +49 221 821-2308, Telefax +49 221 821-3406, info@koelnmesse.de, www.koelnmesse.de

1.30 - Itellico

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?