Der Werkzeug- und Bauartikelkatalog - MASC Bauartikel Vertriebs ...

Der Werkzeug- und 

Bauartikelkatalog 

MASC Bauartikel Vertriebs GmbH 

Vertrieb von Werkzeug und Bauartikel 

Funkweg 12a . 89250 Senden 

Telefon 0 73 07/95 40-0 

Telefax 0 73 07/95 40-16 

E-Mail: info@masc-gmbh.de 

www.masc-gmbh.de 

gültig ab 1.1.2012

Frachtkosten Inland/BRD 

Frachtkosten Ausland/EU 

Bestellwert 

Rücksendungen von Warengütern 

Was Sie sonst noch wissen sollten 

ACHTUNG! 

Aufgrund der gestiegenen Rohstoffpreise 

(weltweit) können auf vereinzelte Artikel 

nachträgliche Teuerungszuschläge 

anfallen. 

Freight charges within Germany 

Freight charges within Europe 



Funkweg 12a 

89250 Senden 

Telefon 0 73 07/95 40-0 

Telefax 0 73 07/95 40-16 


Internet: www.masc-gmbh.de 

Order value 

Ab 800,00 Euro Nettowarenwert innerhalb Deutschlands: Lieferung frachtfrei. 

Ausgenommen: S10-Programm, PE-Rohre, Gondelregale, Blechregalwagen, 

MUK- und MUKV-Schienen, Kaminfix, Kuli, Quell-Fix. 

Für Warensendungen unter 800,00 Euro Nettowarenwert erheben wir für Porto und 

Verpackung derzeit 9,80 Euro Frachtkosten pro Paket (Änderungen vorbehalten). 

Ab 2550,00 Euro Nettowarenwert innerhalb der EU: Lieferung frachtfrei 

Ausgenommen: S10-Programm, PE-Rohre, Gondelregale, Blechregale, MUK- und 

MUKV-Schienen, Kaminfix, Kuli. 

Pauschalkosten für Zollabnahme nach Aufwand 

Bestellungen unter 100,00 Euro Nettowarenwert: plus 10,00 Euro Bearbeitungsgebühr/ 

Mindermengenzuschlag. Expresslieferungen werden grundsätzlich „ab Werk“ geliefert. 

Sperrige Güter (MUK und MUKV) in Kleinmengen können nur per UPS „ab Werk“ zur 

Auslieferung kommen (Frachtkosten auf Anfrage). 

Warenversand nur bis 16 Uhr. 

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Für Sie und auch für uns der angenehmste Weg: Rufen Sie uns an! 

Wir lassen abholen, weil die Kosten für Sie und uns dadurch die niedrigsten sind. 

Unfreie Rücksendungen ohne vorherige Rücksprache müssen wir leider ablehnen. 

Rücksendungen sind generell Frei Haus an unsere Anschrift zu senden. 

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle vorherigen Kataloge, Preislisten und Offerten 

ungültig. Unser Angebot ist freibleibend. Zwischenverkauf, technische Änderungen sowie 

Sortiments- und Preisänderungen behalten wir uns vor. Irrtümer vorbehalten. Kein Anspruch auf 

Vollständigkeit. Für Schreib- bzw. Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Der Entwurf dieses Kataloges ist unsere persönliche geistige Schöpfung und unterliegt 

dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes vom 09.09.1965. Vervielfältigung, Verbreitung und 

Verwertung jeglicher Art ist nur mit unserem vorherigen persönlichen Einverständnis zulässig. 

Alle wichtigen MASC-Produkte sind in den für uns handelswichtigen Industriestaaten 

patentrechtlich- und/oder gebrauchsmuster-geschützt. 

Das Team der Firma MASC – Ihr Lieferant und Partner! 

From a net value of goods of 800,00 Euro: delivery free of freight 

Except for: S10-program, PE-pipes, shelves, sheet metal rolling trucks, MUK- and 

MUKV-rails, Chimney Fix, Transport- and uncoiling device. 

From a net value of goods of 2550,00 Euro: delivery free of freight 

Except for: S10-program, PE-pipes, shelves, sheet metal rolling trucks, MUK- and 

MUKV-rails, Chimney Fix, Transport- and uncoiling device. 

For orders below a net value of goods of 100,00 Euro plus a 10,00 Euro service 

charge/markup for small-volume purchases. For delivery per express always ex works. 

Value added-tax not included in the prices. 

With the publication of this catalogue and the included prices, 

the old MASC-price lists are no longer valid. 

Subject to technical modifications. Errors excepted. No claim for completeness. 

We do not assume liability for typing errors and misprints. 

The design of this catalogue is our personal creation and is subject to the Copyright Act 

dated 09.09.1965. Reproduction, circulation and use of any kind is subject to our prior 

personal agreement. 

All important MASC-products are patented and/or under the protection of registered 

designs in trade-specifically important industrial states. 

The MASC-TEAM - Your supplier and your partner!

Im Sanitärbereich 


Seite 2 bis 4 

Alles um das Fallrohr 

Seite 5 bis 8 

Rund um die Rinne 

Seite 9 bis 17 

Lochen, Körnen, Stanzen,… 


Löten 


Rund um die Schare 


In Werkstatt und Lager 


Sonstiges 


Bauartikel 


01

02 


MASC Stockschrauben-Eindrehaufsatz 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Screw-in top for screws 

Douilles pour tire-fonds 

Utensile di avvitamento per viti a bacchetta 

Accesorio enroscable-Tornillos de banco 

Nettofestpreis #/St �� 

STEM6 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz 

für Gewinde M6 �� 26,90 10 � 


für Gewinde M8 �� 26,90 10 � 


für Gewinde M10 �� 26,90 10 � 

STEM12 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz für 

für Gewinde M12 �� 28,90 10 � 

MASC Eckventil-Schlüssel 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Corner valve wrench 

Clé pour la soupape d’équerre 

Chiave per valvola angolare 

Llave para válvula angular 


EVS Eckventilschlüssel � �� 2� �� 35,90 10 � 

MASC Trapezblech-Lochzange 

�� 

�� 

�� 

�� 

Punch pincers for trapezoid sheets 

Poinçon pour les tôles à ondes trapézoïdales 

Tenaglia perforatrice per lamiera grecate 

Tenazas perforadoras para chapa ondulada 


TLZ Trapezblech-Lochzange � �� 2� �� 365,00 1 F

MASC Steinbohrer extremo 

Feinsteinzeug | Porzellan | Ton | Granit | Fliesen | Schiefer | Marmor | Terrakotta | 

Bruchsteinmauerwerk 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


SB5 Bohrer 

ø 5 mm 16,60 10 � 

SB6 Bohrer 

ø 6 mm 17,90 10 � 

SB8 Bohrer 

ø 8 mm 19,80 10 � 

SB10 Bohrer 

ø 10 mm 23,90 10 � 

MASC Klemm-Blitz 

Wasserhahn Adapter Schnellkupplungssystem 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

KB34 Klemm-Blitz 

MASC Fugendüse + Düsenverlängerung 

Fugendüse 

� �� 

� �� 

�� 

Düsenverlängerung 

� �� 

�� 

NEUHEIT 


29,98 10 � 


MFD MASC Fugendüse 

�� 1,70 100 I 

MDV MASC Düsenverlängerung 

�� 1,80 100 I 


NEUHEIT 

03

04 


MASC Überziehschuhe 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Overshoes 

Surchaussures avec enveloppe de protection en caoutchouc 

Soprascarpe 

Salvazapatos 

Nettofestpreis #/Paar �� 

ÜS2 Überziehschuhe 

�� 25,50 10 � 


�� 25,50 10 � 


�� 25,50 10 � 

MASC PVC Handschuh �� 

�� 

�� 

�� 

PVC gloves, 700 mm long 

Gants de protection, en P.V.C. avec manches, 

résistant aux acides (voir liste) 

Guanto di PVC lunghezza 700 mm 

Guantes de PVC - largo: 700 mm 


PHS PVC-Handschuhe 

�� 31,60 10 � 

MASC �� „Gas-Wasser-Notdienst“ 

� �� 

�� 

� �� 

Sign: ”Gas-Water-Emergency Service” 

Enseigne: ”Service d’urgence gaz-eau” 

Cartello: ”servizio d‘emergenza gas acqua” 

Rótulo ”Servicio de emergencia Gas-Agua” 

Gehört in jedes Kundendienstfahrzeug! 


GWS Schild Gas-Wasser- Notdienst 

�� 11,90 20 � 

Auch mit Ihrem 

Logo!

MASC Spezial-Aufweit coner �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Wahlweise zusammenstellbare 

Durchmesser als Set im Koffer! 

Adapter SDS 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Special expanding cone for downpipes 

Cône spécial d’élargissement 

pour des descentes d’eau pluviale 

Allargatubo speciale per pluviali 

Abocardados especiales para tubos bajantes 


SCO50K Spezial-Aufweitconer 50 mm 

�� 399,00 1 � 


�� 399,00 1 � 


�� 412,00 1 � 


�� 412,00 1 � 


�� 412,00 1 � 


�� 412,00 1 � 


�� 412,00 1 � 


�� 436,00 1 � 


�� 469,00 1 � 


�� 493,00 1 � 

SDSA Adapter SDS 

25,90 5 � 

KG Koffer groß für 5 Coner 

�� 45,00 1 � 

SCS… Spezial-Aufweitconer-Satz �� 

Beispiele für Coner-Sätze (Individuell zusammenstellbar) 

Bestückungsbeispiel 

Nettofestpreis #/Satz �� 

SCS80100 Coner-Satz 80/100, 76/100 oder 87/100 

�� 650,00 1 � 

SCS100120 Coner-Satz 100/120 oder 60/120 

�� 

SCS7687100 Coner-Satz 76/87/100 oder 60/80/100 

679,00 1 � 

�� 

SCS87100120 Coner-Satz 87/100/120 

970,00 1 � 

�� 1008,00 1 � 


05

06 


MASC Spezial-Aufweit coner �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Special expanding cone, adjustable 

Cône spécial d’élargissement, ajustable 

Allargatubo speciali, regolabili 

Abocardados especiales, regulables 


SCO75 KV Spezialaufweitconer 75 mm 

�� 442,00 1 � 


�� 442,00 1 � 


�� 442,00 1 � 


�� 442,00 1 � 


�� 442,00 1 � 


�� 

Verstellbare Coner auch satzweise lieferbar! 

463,00 1 � 

MASC Schmierfix 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Lubricant 

Lubrifiant 

Lubrificatore 

”Schmierfix” – Lubrificante 


SF Schmierfix 

�� 13,40 12 � 

MASC Rinnenlochsäge 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 


RLS Rinnenlochsäge 

�� 

ETRLSB Ersatzbohrer zu Rinnenlochsäge 

395,00 1 � 

�� 

ETRLSS Ersatzsäge zu Rinnenlochsäge 

6,10 � �� 

ø �� 67,90 � ��

MASC Rohrabschneider 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Pipe cutter 

Coupe-tubes 

Tagliatubi 

Cortacaños 

SOLANGE 

VORRAT REICHT! 


RAS100 Rohrabschneider 

�� 398,00 1 � 

ASK Arbeitsständer zu Rohrabschneider 

�� 59,00 1 � 


EB75 Reduzierbacken 

�� 45,00 1 � 


�� 45,00 1 � 


�� 45,00 1 � 


�� 45,00 1 � 

ESR Ersatzschneiderädchen 

13,50 10 � 

ESRS Ersatzschneiderädchen 

�� 14,50 10 � 

MASC Ideal-Blechschere �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ideal snips with graduation 

Cisaille à tôles avec graduations millimétriques 

Cesoia per lamiere ”Milimetrica” con scala 

”Ideal” cizalla con escala 

SOLANGE 



BSL Ideal-Blechschere 

�� 44,00 5 F 

BSR Ideal-Blechschere 

�� 44,00 5 F 


1 2 3 4 

�� 

07

08 


MASC Ösenschraubendreher 

� �� 

� �� 

Screw driver for eyelet bolts 

Tournevis pour vis à œillet 

Cacciavite per occhielli 

Destornillador para ojetes 


ÖSD Ösenschrauben dreher 

�� 29,50 10 � 

MASC Rohrschellenzieher neue Form 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 


RZN Rohrschellenzieher neue Form 

�� 198,00 1 D 

MASC Handwerkerseil 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Craftsman’s rope 

Câble d’artisan 

Fune da artigiano 

Cable de artesano 

�� 

�� 


HS15 Handwerkerseil 

1500 mm 3,25 10 � 

HS30 Handwerkerseil 

3000 mm 6,60 10 � 

NEUHEIT

MASC Ziegelzange 

�� 

�� 

�� 


ZZ Ziegelzange 

�� 61,00 10 � 

MASC Ziegelreiter 

� �� 


ZRT MASC Ziegelreiter 

�� 57,00 1 � 

MASC Rinnenschnur-Wasserwaage 

� �� 

�� 

Cord-water-level 

Niveau à cordeau 

Livella ad acqua 


RWW Rinnenschnur-Wasserwaage 

79 mm x 12 mm 6,90 10 � 


09

10 


MASC Rinnenschnurabroller �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

Cord uncoiler, metal & standard 

Enrouleur des cordeaux, métal & standard 

Svolgitore metallico per fune & Svolgitore per fune standard 

Enrollador de cordón de canalones – metal & estándar 


RSAM Rinnenschnurabroller Metall 

�� 44,00 5 � 

RSA Rinnenschnurabroller Standard 

�� 35,00 5 � 

MASC Rinnenschnüre Spezial 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Special cords 

Corde spéciale pour gouttières 

Fune per grondaie speciale 

Cordones especiales para canalones 

Nettofestpreis #/Rll �� 

RSOS Rinnenschnur orange spezial 

�� 12,50 20 I 

RSGS Rinnenschnur grün spezial 

�� 12,50 20 I 

MASC Leitersicherung 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 


LS Leitersicherung 

�� 73,00 20 D

MASC Rinnenspannzange 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Gutter collet chuck 

Pince de serrage pour gouttières 

Pinza di serraggio per scanalature 

Pinza portapieza para goteras 


RSZ25 Rinnenspannzange �� 

�� 139,00 5 � 


�� 139,00 5 � 


�� 139,00 5 � 


�� 173,00 5 � 

MASC Rinnenspannzange von oben 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Gutter collet chuck, from the top 

Pince de serrage par le haut, pour gouttières 

Pinza di serraggio per scanalature dal disopra 

Pinza portapieza para goteras – desde arriba 


RSZO25 Rinnenspannzange von oben �� 

�� 147,00 5 � 


�� 147,00 5 � 


�� 147,00 5 � 


�� 178,00 5 � 

MASC Quick-Grip-Zange 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 


QG28 Quick-Grip-Zange �� 

�� 91,00 1 � 

QG33 Quick-Grip-Zange �� 

�� 91,00 1 � 


11

12 


MASC Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


RTEF Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

�� 

�� 

RTEFG Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

1120,00 5 � 

�� 

�� 

RTEFK Koffer zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

625,00 5 � 

�� 

RTEFA Akku zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

49,00 1 � 

�� 

�� 

RTEFL Ladegerät zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

210,00 1 � 

�� 96,00 1 �

MASC Elektro-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


RTEFE Elektro-Rinnenträgereinlaßfräse Biber 

�� 629,00 5 � 

MASC Span-Auffangkasten 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


SAK Span-Auffangkasten 

�� 39,00 5 � 


13

14 


MASC Rinnenträgerbieger 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


RTB 600 Rinnenträgerbieger 

�� 198,00 1 D 


�� 206,00 1 D 

MASC Spezial-Stechbeitel �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Special firmer chisel with wood rasp 

Ciseau spécial pour couvreurs 

Scalpello da legno speciale con raspa per legno 

Formón de carpintero especial con escofina para madera 

�� 


SB Spezial-Stechbeitel mit Holzraspel 

�� 47,50 10 � 

MASC Wulstenbeißzange 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


WBZ Wulstenbeißzange 

�� 29,00 5 � 

NEUHEIT 

�� 

�� 

��

MASC Rinneneisenlift 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Gutter lift 

Outil de remise à niveau de la gouttière 

Sollevatore utensile 

Lift del soporte del canalón 


REL Rinneneisenlift �� 

�� 209,00 1 D 

MASC Rinnenanschlaghilfe 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Easy gutter adjustment 

Outil à poser les gouttières 

Ausilio per battuta delle grondaia 

Ayuda de tope para canalones 

�� 

�� 


RAH Rinnenanschlaghilfe 

�� 182,00 1 � 

RAH40 Rinnenanschlaghilfe für 40 mm breite Träger 

�� 182,00 1 � 

MASC Regenwasser-Stopp 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


RWS25 Regenwasser-Stopp 25 

�� 27,50 10 � 


�� 27,50 10 � 


�� 27,50 10 � 


�� 27,50 10 � 


Rainwater stop 

Dispositif de rétention 

des eaux lors des travaux 

Arresto acqua piovana 

Stop para aguas pluviales 

15

16 


MASC Klempner-Gehrungssäge 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

Plumber mitre-box saw 

Scie à onglets pour couvreurs-zingueurs 

Sega per grondaie 

Sierra de fontanero para cortar ingletes 


KGS �� 25er, 28er, 33er Rinnen, �� 60er, 76er, 80er, 87er, 100er Rohre 

�� 1.225,00 1 � 

ESBK Ersatzsägeblatt zu KGS 

�� 16,50 5 � 

MASC Kantenanreifer 5 mm 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 


KA1 Kantenanreifer 

5 mm 69,00 5 � 

MASC Blechputzteufel-Set 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Metal-Cleaning-Devil Set 

Kid de «diable» de nettoyage des tôles BPT 

Set di spazzole metalliche tonde 

per la pulizia della lamiera BPT 

Conjunto de Cepillos Limpiadores 

para Hojalata BPT 

�� 

�� 

Nettofestpreis #/Set �� 

BPT Blechputzteufel 

�� 

� � �� 22,00 1 D 


RS Reinigungsscheibe 

100 x 12 mm 4,90 10 D 

NEUHEIT 

90°

MASC Rinnen-Verbindungs-System 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Grooved Connector System 

Système de raccords de gouttières 

Sistema per il collegamento di scanalature 

Sistema de Unión de Canalones 

Nettofestpreis #/Syst. �� 

RVS Rinnen-Verbindungs-System 

�� 398,00 1 D 

Nettofestpreis #/Lfm �� 

PD Profildichtung 

�� 3,80 10 I 

MASC Rinnenschaufel 

�� 

�� 

Gutter shovel 

Pelle de gouttière 

Pala per canoli 

Pala de canalones 

�� 


RSK Rinnenschaufel �� 

�� 12,80 10 � 

MASC Flexible Dachleiter 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� m 

�� mm 

�� 

Roof-Ladder Flexibly 

Echelle de toit flexible 

Scala flessibile per tetto 


FD Flexible Dachleiter 

�� 272,00 1 D 

�� 


17

18 


MASC Langlochzange 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 2 � �� 

�� 


LLZ Langlochzange 

�� 85,00 10 � 

MASC Handlochstanze 

�� 

�� 

�� 

�� mm 

�� mm 

�� mm 

Manual punch 

Poinçonneuse à poinçons interchangeables 

Punzonatrice a mano 

Punzonadora manual 


HLS Handlochstanze �� 

�� 136,00 1 � 

MASC Ausklinkschere 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Notching Shears 

Gripnoteuse à oblong 

Forbice per intaglio AKS 

Tijera Entalladora AKS 

Long-hole pliers 

Pince à trous longitudinaux 

Pinza forata per asole 

Pinzas para agujeros alargados 


AKS Ausklinkschere 

�� 

�� 496,00 1 � 

�� 

��

MASC Klempnerwinkel 

für Fein- und Grobbleche 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Plumber square 

Équerre de couvreur 

Squadra per lattonieri 

Codo de fontanero 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 


KW35 Klempner-Winkel 

�� 28,00 2 � 


�� 44,00 2 � 


�� 59,00 2 � 

MASC Klempnerschmiege 

�� 

�� 

Steel-square, 250 mm with scale 


KS Klempnerschmiege 

�� 29,00 1 F 

MASC Ankörnzange 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Centring Pliers 

Pince à centrer 

Pinza bulino segnacentri AKZ 

Tenaza de Punzón AKZ 

�� 


AKZ Ankörnzange 

�� 

�� 78,00 1 D 

�� 

�� 

�� 

�� 

19

20 


MASC Automatik Ankörner 

� �� 

� �� 

Automatic centre punch 

Pointeau-percuteur 

Punzone automatica 

Granete automático 


AK Automatik-Ankörner 

�� 24,00 20 � 

MASC Stauch- und Streckgerät 

Stauchen und Strecken mit einem Gerät 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Compression- and stretching device 

Dispositif de refoulement et d’étirage 

Dispositivo di ricalco e stiramento 

Recanteador y enderezador 

�� 


SSW Stauch- und Streckwerkzeug komplett, 5 bis 45 mm 

�� 554,00 1 � 

Zubehör für Werkstatt und Baustelle 

FS Fußständer zu SSW 

730 x 200 x 200 mm� �� 177,00 1 � 

HH Handhebel zu SSW 

560 x 15 mm� �� 61,00 1 � 

STREW Streckwerkzeugeinsatz 205,00 1 � 

STAUW Stauchwerkzeugeinsatz 205,00 1 � 

MASC Spachtel 

� �� 

� �� 

� �� 


ESP Spachtel 

�� 15,10 10 � 

��

MASC Abwickelhilfe 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Drawing and construction 

helping device 

Dérouleur avec réglage 

Aiuto svolgitore 

Auxiliar para devanadora 


AWH Abwickelhilfe 

�� 75,60 1 � 

MASC Blechmeißel 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Sheet metal chisel 

Ciseau pour le travail des tôles 

Scalpello per lamiera 

Escoplo de chapa 


BM Blechmeißel 

�� 31,00 10 � 

MASC Falzmeißel aus Kunststoff 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Plastic shaving chisel 

Burin à feuillure 

Scalpello piegato in plastica 

Cincel raspador de plastico 

�� 


FMK Falzmeißel aus Kunststoff 

�� 29,00 1 � 


21

22 


MASC Langschlitzwalzen �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Longitudinal slot rolls for ventiducts and for water outlet apertures 

Galet de ventilation pour fentes longues (grilles d’aération ou ouverture pour écoulement des eaux) 

Rulli a fessure longitudinali per aperture di aerazione e scarico acqua 

Cilindro de rendija longitudinal 

Para las aberturas de ventilación y drenaje de agua 

Wellenlänge/B 12 mm 16 mm 18 mm 20 mm 25 mm 32 mm 

Walzenaufnahme/A 

�� 

B 

18 mm �� 

20 mm �� 

24 mm �� 

25 mm �� 

26 mm �� 


LSW Langschlitzwalze �� 

�� 221,00 1 � 

A 

�� 

�� 

�� 

ohne �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

MASC Lötkolben Spezial und Standard 325 g 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Soldering iron, special/standard 325 g 

Fer à souder, spécial/standard 325 g 

Punta per saldatore speciale/standard 325 g 

Soldador especial/estándar 325 g 


LKH Lötkolbenhammerstück Spezial 

�� 61,00 10 � 

LKS Lötkolbenspitzstück Spezial 

�� 61,00 10 � 

LKHS Lötkolbenhammerstück Standard Cu 

�� 30,00 10 � 

LKSS Lötkolbenspitzstück Standard Cu 

�� 

Preise gelten vorbehaltlich der aktuellen DEL Notierung. 

30,00 10 � 

MASC Lötkolbenkupferstück geschmiedet 

�� 

�� 

Forged soldering-iron copper bit 

Emboût forgé de fer à souder 

Pezzo in rame fucinato per brasatoio 

Pieza de cobre para soldador, forjada 

LKSG 


LKSG 250 Lötkolbenspitzstück 

�� 24,00 1 � 


�� 24,00 1 � 


�� 24,00 1 � 


�� 26,00 1 � 

LKHG 250 Lötkolbenhammerstück 

�� 24,00 1 � 


�� 24,00 1 � 


�� 26,00 1 � 

LKHGGO 350 Lötkolbenhammerstück 

�� 24,00 1 � 

LKHGGOK 350 Lötkolbenhammerstück 

�� 24,00 1 � 

LKHGGOK 500 Lötkolbenhammerstück 

�� 

Preise gelten vorbehaltlich der aktuellen DEL Notierung. 

26,00 1 � 

LKH 

LKHS 

LKHGGO 

LKS 

LKSS 

LKHG LKHGGOK 

Löten 

23

24 

Löten 

MASC Lötwasserfläschchen �� 

�� 

�� 

Bottle with soldering fluid with drain-off stop 

Flacon plastique avec arrêt d’écoulement pour chlorate de zinc 

Flaconi di acido per saldature con arresto di scolo 

Botellita de agua de soldadura, con tapón 


LFBA Lötwasserfläschchen blau, �� 

�� 7,00 50 � 

LFGA Lötwasserfläschchen gelb, �� 

�� 7,00 50 � 


� �� 

� �� 

� �� 

Soldering-fluid bottle 

Flacon de chlorate de zinc 

Bottiglie per fondente acido per brasatura 

Frascos de agua para soldadura 

�� 

�� 

�� 


LFTA Lötwasserfläschchen transparent, �� 

�� 7,80 10 � 

LFTOA Lötwasserfläschchen transparent, �� 

�� 4,90 10 � 

LFTOA 200 Lötwasserfläschchen transparent, �� 

�� 6,10 10 � 


� �� 

�� 

� �� 

Bottle with soldering fluid with brush and drain-off stop 

Flacon plastique avec arrêt d’écoulement et bouchon-pinceau 

pour chlorate de zinc 

Flaconi di acido per saldature con pennello e arresto di scolo 

Botellita de agua de soldadura con pincel y tapón 


Logo! 

LFTA 

mit Auslaufstopp 


Logo! 

LFTOA 

ohne Auslaufstopp 


LFBAP Lötwasserfläschchen blau 

�� 8,95 50 � 

LFGAP Lötwasserfläschchen gelb 

�� 8,95 50 � 

LPK Ersatzpinsel 

�� 0,90 50 � 

LFTOA 200 

ohne Auslaufstopp 


Logo!

MASC Lötwasser- und Salzsäurebehälter 

� �� 

� �� 

�� 

Soldering fluid- and hydrochlorid acid tank 

Récipient pour le chlorate de zinc et pour l’acide chlorhydrique 

Acido per saldature e contenitore di acido cloridrico 

Depósito para agua de soldadura y ácido clorhídrico 


SBG Salzsäurebehälter gelb �� 

�� 6,50 10 � 

LBB Lötwasserbehälter blau �� 

�� 6,50 10 � 

MASC Multi Lötgel & Lötwasser Ferrinox 

� �� 

� �� 

� �� 

� Multi Lötgel: �� 

� Lötwasser Ferrinox: �� 


MLG Multi Lötgel 

�� 

�� 

MLWF Multilötwasser Ferrinox 

�� 

5,30 10 � 

�� 5,30 10 � 

MASC Aufsteckpinsel �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 


ASP Aufsteckpinsel 

�� 4,30 10 � 

MASC Lötkiste Alu/V 2A 

� �� 

� �� 2 � �� 

� �� 

Soldering box – Aluminium V 2 A 

Boîte à souder 

Cassetta per saldatore Alno V 2 A 

Caja para soldador – aluminio V 2 A 


LKK Lötkiste für 2 Lötwasserfläschchen 

�� 81,00 4 D 

Löten 


Logo! 

25

26 

Löten 

MASC Dosiersift 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

dowel to dose 

Stick avec dosage 


DS Dosierstift 

�� 

DSC Dosierstift für technische Flüssigkeiten 

2,30 25 � 

�� 

DSU Dosierstift für technische Flüssigkeiten 

3,20 12 � 

�� 

DSZ Dosierstift für technische Flüssigkeiten 

3,20 12 � 

�� 3,20 12 � 

MASC Lötwasserpinsel 

�� 

Soldering fluid brush 

Pinceau pour chlorate de zinc 

Pennello per acido 

Pincel para agua de soldadura 


LP Lötwasserpinsel 

9 mm 0,75 25 � 

MASC Klempnerstift 

�� MASC Klempnerbleistift �� 

� �� 

� �� 


MKS MASC Klempnerbleistift 

�� 1,75 10 I 


Logo!

MASC Kombi-Rollformer 1 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Combination Roller Moulder 

Plieuse / Bordeuse multi-plis universelle KR1 

Formatore a rulli combinato KR1 

Conformadora de Rodillos Combinada KR1 

�� 

�� 

� �� 


KR1 Kombi-Rollformer 

�� 

�� 398,00 1 D 

MASC Kombi-Rollformer 2 

� �� 

�� 

� �� 


KR2 Kombi-Rollformer 2 

�� 257,00 1 D 

MASC Rundgaubenschließer 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 


RGS Rundgaubenschließer 

�� 330,00 1 D 


27

28 


MASC Blechgripzange �� 

� �� 


BGZI Blechgripzange tauchisoliert 

�� 30,00 5 � 

MASC Eckgripzange �� 

1 Eckgripzange Standard gerade 

� �� 

�� 

2 Eckgripzange gekröpft 

� �� mit Umschlag 

�� 


EGZ Eckgripzange Standard gerade 

�� 62,00 5 � 

EGZG Eckgripzange gekröpft 

�� 92,00 5 � 

MASC Scharen-Gripzange �� 

1 Scharen-Gripzange Standard 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

2 Tauchisolierte Scharen-Gripzange 

mit Kunststoffbacken 

� �� 

� �� 2 � �� 

2 1 �� 2 �� 

Vise-grip wrench 

Pince-étau 

2 

Pinza grip - per profilati 

�� 

Pinzas para hojas 

�� 


SGZS Scharen-Gripzange Standard 

�� 

SGZSK Scharen-Gripzange Standard mit Kunststoffbacken + tauchisoliert 

36,00 5 � 

�� 43,00 5 � 

1 

�� 

��

MASC Traufschere 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Im Lieferumfang enthalten: Anzeichenschablone und Metallkoffer 

Eaves cutter 

Outil emporte-pièce pour couvreurs 

Tagliascossalina 

Cortador de aleros 

SOLANGE 


Tipp: 

MASC Schneidfix 


TS1 Traufschere im Koffer 

�� 1.495,00 1 � 

EMT Ersatzmesser-Paar zu Traufschere 

MASC Schweifgripzange 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

grip-forceps to ramble 

Pince à marquer 


368,00 1 � 


SCHGZ Schweifgripzange 

�� 65,00 1 � 

MASC Falzbandboy 

� �� 

�� 

� �� 

”Falzbandboy” Seam strip boy 

”Falzbandboy” Accessoire pour appliquer les rubans d’étanchéité 

Svolgitore di nastro 

“Falzbandboy“ cinta para pliegues 

�� 


FBB Falzbandboy 

�� 190,00 1 D 

�� 


�� 

�� 

29

30 


MASC Falzhammer �� Falzhammer �� 

Falzhammer Spezial: �� 

�� 

Falzhammer rückschlagfrei: �� 

�� 

�� 

�� 

Special folding hammer 

Marteau spécial d’agrafage 

Martello per aggraffatura 

Martillo para ensambladuras 


FH Falzhammer-Spezial 

�� 

FH 30/40 Falzhammer �� 

25,90 10 � 

�� 34,90 5 � 

MASC Blechknabber BK1 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Metal-nibble tool 

Cisaille à grignoter la tôle 

Roditrice a mano BK 1 


BK1 Blechknabber 

�� 58,00 5 � 

MASC Zudrückzange 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

forceps to depress close 

Pince à fermer (en appuyant) 


ZD Zudrückzange 

�� 153,00 1 � 

NEUHEIT

MASC Ausklinkwerkzeug �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 2 � �� 

Notching tool for profile cassettes 

Outil d’encochage pour caissons profilés 

Utensile di sgancio per cofanetto di profile 

Herramienta mortajadora para cajas de perfil 

�� 

�� 

�� 


AWG Ausklinkwerkzeug-Grundgerät 

�� 869,00 1 � 

HG Handgerät zu AWG 

�� 268,00 1 � 

MH Messersatz �� 

�� 666,00 1 � 

M90GS Messersatz 

�� 

�� 

�� 666,00 1 � 

MHS Messersatz �� 

�� 

�� 666,00 1 � 


� �� 

� �� 

�� 

Tipp: 


�� 


SCHF Schneidfix 

�� 13,20 12 � 


�� 

�� 

31

32 


MASC Maßbänder �� 

�� 

Tape measures, self-adhesive 

Mètre ruban, auto-adhésif 

Nastri di misura, autoadesivi 

Cintas métricas, autoadhesivas 


MB2 Maßband selbstklebend 

� � �� 13,50 10 � 

MB5 Maßband selbstklebend 

� � �� 19,50 10 � 

MASC Spanngurt mit Klettverschluß 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Stretching belt with velcro fastening 

Sangle de serrage avec bande velero pour bobineau 

Cinghia di tensione con chiusura a velcro 

Correa tensora con cierre Velcro 


SG15 Spanngurt 

�� 


13,30 20 � 

�� 


14,50 20 � 

�� 18,10 20 � 

MASC Restrollenklammer 

� � 2 � �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Clamp for the remaining rolls 

Bride de fixation pour les rouleaux restants 

Graffa per residui di rotoli 

Grapas para rollo restante 


RRK Restrollenklammer 

�� 7,95 50 � 


Logo! 

�� 

��

MASC Kuli und Materialrollenhalter �� 

Kuli 

� �� 

Transport- and uncoiling device 

Dispositif de transport et dérouleur 

Kuli 

Dispositivo de transporte y desenrollador 

Materialrollenhalter mit Führungsrollen 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Material roller holder with guide rollers 

Porte-rouleaux avec dispositif de guidage 

Portarullo per materiale con rullo di guida 

Soporte para rollos de material 

con rodillos de guía 


KULI100 Kuli bis 100 cm Bandbreite 

�� 299,00 1 � 

KULI125 Kuli bis 125 cm Bandbreite 

�� 395,00 1 � 

ZB100 Materialrollenhalter �� 

�� 180,00 1 � 

ZB125 Materialrollenhalter �� 

�� 190,00 1 � 

MASC Blechregalwagen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sheet metal rolling truck 

Chariot roulant pour le stockage des tôles 

Carrello a scaffali per rotoli di lamiera 

Carro para estantes de chapa 

Frachtkosten 

beachten! 

Frachtkosten 

beachten! 


BRWK Blechregalwagen klein �� 

� �� 

�� @� �� 

1.260,00 1 D 

BRWG Blechregalwagen groß �� 

�� 

�� @� �� 

1.760,00 1 D 

�� 

�� 

�� 


�� 

33

34 


MASC S10 Tisch- und Schneidesystem 

Für Bandbreite bis 1 m oder 1,25 m 

�� 

�� 

[8] Komplettanlage MASC-S10 Tisch- und Schneidesystem 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

S10 Table- and cutting system 

Table de travail avec système de découpage 

Tavolo con sistema di taglio 

Mesa S10 y sistema de corte 

[8] Komplettanlage MASC-S10 

Bandzufuhr von rechts 

[1] [6] 

[2b] 

Frachtkosten 

beachten! 


S10AT25 Arbeitstisch MASC-S10 [1] 

�� 772,00 1 � 

S10RS Rollenschere MASC-S10 [2a] 

�� 780,00 1 � 

S10LS Laufschiene MASC-S10 [2b] 

�� 2�� 317,00 1 � 

S10NH Niederhalter MASC-S10 [3] 

�� 507,00 1 � 

S10ST Schneidetisch MASC-S10 [4] 

�� 1.781,00 1 � 

S10AV Abrollvorrichtung MASC-S10 [5] 

�� 464,00 1 � 

S10WA25 Winkelanschlagschiene MASC-S10 [6] 

�� 469,00 1 � 

S10LME Längenmeßeinrichtung zu Schneidetisch [7] 

260,00 1 � 

[2a] 

Das einzigartige 

Baukastensystem: 

�� 

Komplett neu oder zum 

Aufrüsten Ihres vorhandenen 

Arbeitstisches – das 

�� 

läßt Ihnen jede Möglichkeit 

offen. 

Kombinieren Sie nach 

Ihren Bedürfnissen: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[3] 

[4] 

[5]

[1] Arbeitstisch S10AT25 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

[2a] Rollenschere S10RS 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

[2b] Laufschiene S10LS zu Rollenschere [2a] 

� �� 2 �� 

[3] Niederhalter S10NH 

� �� 

� �� 

� �� 

[4] Schneidetisch S10ST 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 2 �� 

� �� 

� �� 

[5] Abrollvorrichtung S10AV 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

[6] Winkelanschlagschiene S10WA25 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

[7] Längenmeßeinrichtung S10LME 

� �� 

Frachtkosten 

beachten! 

[2a] 

[1] 

[2b] 

[3] 

[4] Schneidetisch 

�� 

[6] 


Tipp: 


[7] 

[5] 

35

36 

Sonstiges 

MASC Adapter SDS 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

SDSA Adapter SDS 

MASC Ersatzwendemesser zu Trägerfräse 

� �� 

� �� 

� �� 

Spare knife for the milling cutter 

Couteau de rechange pour fraises 

Lama rovesciabile di ricambio per fresa 

Cuchilla de repuesto para portafresa 


25,90 1 � 


EM Ersatzwendemesser �� 

� �� 61,50 10 � 

MASC Anbohrer-Profi – Spezial 3,3 mm 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Special professional centring bit, 3.3 mm 

Foret de centrage Profi spécial tôles 3,3 mm 

Punta da centri professionale speciale 3,3 mm 

Broca de punta - Profesional - Especial de 3,3 mm 

NEUHEIT 

Nettofestpreis #/Set �� 

AB Anbohrer Profi – Spezial 3,3 mm 

�� 9,90 1 �

MASC Klempnerhandschuhe atmungsaktiv 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

plumber’s gloves breathable 

Gants anti-transpiration 

pour couvreurs zingueurs 


KHSA7 Klempnerhandschuhe, Gr. 7 

�� 5,10 12 � 


�� 5,10 12 � 


�� 5,10 12 � 


�� 5,10 12 � 


�� 5,10 12 � 

MASC Klempner-Handschuhe 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Plumber’s gloves 

Gants anti-dérappants pour couvreurs-zingueurs 

Guanti per lattonieri 

Guantes de fontanero 


KHSM Klempnerhandschuhe klein, Gr. M 

�� 4,10 12 � 

KHSL Klempnerhandschuhe mittel, Gr. L 

�� 4,10 12 � 

KHS Klempnerhandschuhe groß, Gr. XL 

�� 4,10 12 � 

MASC Antirutsch-Matte 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Anti-slip-pads 

Tapis antidérapant à usages multiples 

Tappeto antiscivolo 

Alfombrilla antideslizante 

1 3 


ARM Antirutsch-Matte 

�� 24,90 10 � 

5 

2 

2 

Norm EN 388 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonstiges 

37

38 

Sonstiges 

MASC Schwedenstahl-Messer 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

Swedish steel knives 

Couteaux en acier suédois 

Lama di acciaio svedese 

Cuchillo de acero sueco 


MM Schwedenstahl-Messer 

�� 13,50 15 F 

MASC Zunftgürtel aus V 2 A 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

V 2 A Guild belt 

Ceinture corps de métier en V 2 A 

Cinghia professionale di V 2 A 

Cinturón del gremio de V 2 A 


ZGS Zunftgürtel Spengler 

�� 49,00 5 � 

ZGD Zunftgürtel Dachdecker 

�� 49,00 5 � 

MASC Kupfer-Rosenbausatz 

Für Klempner mit wenig Zeit 

�� 

�� 

Construction kit for copper roses 

Kit de fleurs en cuivre (roses) pour décoration, 

à assembler par basure 

Kit a stella 

Kit de rosas de cobre 


CRB Kupfer-Rosenbausatz 

�� 64,00 5 �

MASC �� „Detailpunkte in der Klempnertechnik” 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Training film: Detailed points in 

plumbing technology 

DVD-Points détaillés dans la technique 

des plomiers 

Film di apprendimento: Punti di 

dettaglio nella tecnica dei lattonieri 


LFD Lehrfilm 

�� 99,00 5 � 

MASC �� „Detail punkte in der Klempnertechnik” 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Technical book: ”Detailpunkte in der Klempnertechnik” 

(Details of plumber engineering) 

Livre technique: ”Detailpunkte in der Klempnertechnik” 

(Points détaillés dans la technique des plombiers) 

Testo tecnico: “Punti di dettaglio per la tecnica della lattoneria“ 

Libro de texto: “Puntos detallados en la técnica fontanera“ 


FBD Fachbuch �� 

�� 

FBDE Fachbuch in Englisch 

77,00 10 � 

�� 83,00 10 � 

FBDI Fachbuch in Italienisch 

�� 83,00 10 � 

MASC �� „Detail punkte in der Winkelfalztechnik” 

� �� 

� �� 

� �� 

Technical book: ”Detailpunkte in der Winkelfalztechnik” (Details of angular folding technology) 

Livre technique: ”Detailpunkte in der Winkelfalztechnik” (Point détaillés dans la technique 

d’agrafage angulaire) 

Testo tecnico: “Punti di dettaglio nella tecnica della noppia aggraffatura“ 

Libro de texto: “Puntos detallados en la técnica de plegado en ángulo“ 


FBW Fachbuch �� 

�� 77,00 10 � 

Dieses Fachbuch 

ist auch in Englisch 

und Italienisch 

erhältlich. 

Sonstiges 

39

40 

Sonstiges 

MASC Ausstellungswand �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Display wall (empty) 

Mur d’exposition (non équipé) 

Parete di esposizione (senza equipaggiamento) 

Panel de exposición (sin dotación) 


MAW Ausstellungswand 

�� 302,00 1 

MASC Vorführkoffer �� 

� �� 

� �� 

Demonstration case 

Valise de démonstration 

Valigetta di presentazione 

Maletín de demostración 


AV Vorführkoffer 

�� 24,90 1 � 

2000 mm 

�� 

500 

mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

500 mm

MASC Rinnenträgerbieger 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 



�� 198,00 1 D 


�� 206,00 1 D 

MASC Rohrschellenzieher neue Form 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


RZN Rohrschellenzieher neue Form 

�� 198,00 1 D 

MASC Steinbohrer extremo 

Feinsteinzeug | Porzellan | Ton | Granit | Fliesen | Schiefer | 

Marmor | Terrakotta | Bruchsteinmauerwerk 

� �� 

� �� 

� �� 


SB5 Bohrer 

ø 5 mm 

�� 

16,60 10 � 

MASC Klemm-Blitz 

Wasserhahn Adapter Schnellkupplungssystem 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

KB34 Klemm-Blitz 


29,98 10 � 

MASC Top Werkzeug-Neuheiten 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

41

Besondere Bauartikel

MASC PE-Standrohr 

1 Meter und 5 Meter grau und braun 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� � � �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� €�� 

PS110B PE-Standrohr braun 

�� 15,60 �� 

PS90B PE-Standrohr braun 

�� 14,80 �� 

�� PE-Standrohr grau 

�� 15,60 �� 


�� 14,80 �� 

PS110B1 PE-Standrohr braun 

�� 16,30 �� 

PS90B1 PE-Standrohr braun 

�� 15,40 �� 


�� 16,30 �� 


�� 15,40 �� 

�� 

PE-gutter pipe 

Tuyau en fonte PE 

Terminale PE 

Tubos de desagüe de PE 

43

44 

MASC �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� €/St �� 

ZSK 76/120 �� 

�� 5,95 �� 

ZSK 87/120 �� 

�� 5,95 �� 

ZSK 100/120 �� 

�� 5,95 �� 

CSK 76/120 �� 

�� 6,50 �� 

CSK 87/120 �� 

�� 

CSK 100/120 �� 

6,50 �� 

�� 6,50 �� 


� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Gutter pipe bead with spring effect 

Renflement du tuyau en fonte avec effet à ressort 

Tondino per terminale con effetto a molla 

Refuerzos para tubos de desagüe con efecto 

de resorte 

�� 

�� €/St �� 

�� Cu-Standrohrwulst 

�� 6,70 �� 

�� Zn-Standrohrwulst 

�� 6,60 �� 


�� 6,80 �� 


�� 6,70 �� 


�� 7,40 �� 


�� 7,40 �� 

��

MASC �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uni-Flex connecting piece 

Flexible universel de raccordement, en P.V.C. 

Raccordo Uni-Flex 

Tubuladuras Uni-Flex 

VORSICHT: 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� €/St �� 

�� 

�� 28,90 �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

Red piece 

Réducteur en P.V.C. 

Riduttore 

Reductores 

�� €/St �� 

�� 

�� 14,00 �� 

1 

2 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

��

�� 


�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Gutter pipe clamp 

Bride de fixation pour les tuyaux en fonte 

Collare per terminale 

Abrazaderas para tubos de desagüe 

�� 

�� €/St �� 

SRB110 �� 

�� 10,70 �� 

�� 

�� 10,70 �� 

SRB 90 �� 

�� 9,90 �� 

�� 

�� 9,90 �� 

SS15 �� 

�� 1,70 �� 

SS20 �� 

�� 1,85 �� 

SS25 �� 

�� 2,20 �� 

SS30 �� 

�� 3,00 �� 


�� 

�� 

Pipe clamp adapter 

Adaptateur bride de fixation 

Adattatore per collari 

Adaptadores para abrazaderas de tubo 

�� €/St �� 

�� 

�� 

�� 

5,50 �� 

�� 

��


�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Plastic cover 

Embout de gouttière, en P.V.C. 

Coperchio separatore in materiale sintetico 

Tapas separadoras de plástico 

�� €/St �� 

�� 

�� 16,20 �� 

�� 

�� 16,20 �� 

�� 

�� 16,20 �� 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Chimney Fix 

Entretoise autocollante (double face) 

Camini Fix 

”Kaminfix” – Fijador para revestimientos de chimeneas 

�� €/St �� 

�� 

�� 

�� 3,40 �� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Provisional downpipe 

Descente provisoire d’eaux pluviales 

Tubo di scarico provvisorio 

Tubo bajante provisional 

�� €/St �� 

�� 

�� 62,00 � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Universal plumber rail. Full thermal protection 

Rail universel de plombier pour isolation thermique 

Guida universale coibente per lattonieri 

Riel universal de fontanero. 

Protección térmica completa 

�� €�� 

�� 

�� 8,70 �� 

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Universal plumber rail. For all metals 

Rail universel, tous supports métalliques 

Guida universale per lattonieri per tutti i metalli 

Riel universal de fontanero. 

Para todo tipo de metales 

�� €�� 

�� 

�� 9,20 �� 

�� 

�� 

Tragwerk 

Tragwerk 

MASC- 

Universal- 

Klempnerschiene 

Anschlußblech 

MASC- 

Universal- 

Klempnerschiene 

Anschlußblech


� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Alu-Flex 

Joint aluminium pour sorties : cheminées ou autres 

Alluminio flessibile 

Alu-Flex 

�� €�� 

�� 

� � � �� 14,90 � � 

�� 

� � � �� 14,90 � � 

�� 

� � � �� 14,90 � � 

�� 

� � � �� 33,00 � � 


�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� €�� 

�� 

�� 

�� 

12,95 � � 

�� 

�� 

12,95 � � 

�� 12,95 � � 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

49

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Gutter connector 

Connecteur gouttières 

Connettore per grondaie 

Empalmes de canalones goteras 

�� €/St �� 

ZRV28 Rinnenverbinder Zink 

�� 9,90 �� 

ZRV33 Rinnenverbinder Zink 

�� 9,90 �� 

�� 

�� 9,90 �� 

�� 

�� 9,90 �� 


� �� 

Seam sealing strips 

Ruban adhésif d’étanchéité pour plis 

Nastri ermetici per aggraffature 

Cintas de obturación para rebordes 

�� €�� 

�� 

� � �� 1,80 �� 

�� 

� � � �� 1,70 �� 

�� 

� � � �� 1,65 �� 

�� 

� � �� 1,55 �� 


� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� €/VE �� 

�� 

� �� 44,20 � � 

�� 

� �� 206,00 � � 

�� 

�� 4,30 � � 

�� 

�� 

��


� �� 

� �� 

�� 

Aluminium connector for snow guard pipes 

Connecteur en aluminium pour les tuyaux arrêt de neige 

Giunto di alluminio per tubi paraneve Conector enchufable de aluminio. 

Para tubos paranieves 

�� €/St �� 

�� 

�� 4,30 �� 

�� 

�� 4,30 �� 


� �� 

�� 

� �� 

�� 

PVC connector for snow guard pipes 

Connecteur P. V. C. pour les tuyaux arrêt de neige 

Giunto a di PVC per tubi paraneve 

Conector enchufable de PVC. Para tubos paranieves 

�� €/St �� 

PSV �� 

�� 4,30 �� 


�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

Pipe branch 

Raccord tubulaire 

Bocchette di raccordo 

Tubuladuras para ramales de tuberías 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 

�� 23,00 �� 

Bestellung: �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Es bestehen keine bekannten 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 2 3 

�� 

�� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 69,00 2 

Versand: � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4 5 6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7 8 9 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��


� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Rainwater collector 

Collecteur d’eaux pluviales 

Raccoglitori di acqua piovana 

Colectores de agua pluvial 

�� €/St �� 

CR76 ZR76 �� 

�� 75,00 � � 

CR80 ZR80 �� 

�� 75,00 � � 

CR87 ZR87 �� 

�� 78,00 � � 

CR100 ZR100 �� 

�� 78,00 � � 

CR120 ZR120 �� 

�� 98,00 � � 

MASC �� 2�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 2�� 169,00 � � 

�� 

�� 2�� 169,00 � � 

��

�� 


�� 2 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Leaves catch with rainwater collector 

Treillis à feuilles avec collecteur d’eaux pluviales 

Raccoglitore di fogliame con raccoglitore 

di acqua piovana 

Retentores de hoja con colector de agua pluvial 

�� €/St �� 

�� 

�� 175,00 � � 

�� 

�� 175,00 � � 

�� 

�� 175,00 � � 

�� 

�� 175,00 � � 

�� 

�� 199,00 � � 

MASC �� 2�� 

� �� 2 �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Leaves catch with V 2 A-leaves collector 

Treillis à feuilles avec collecteur à feuilles V 2 A 

Raccoglitore di fogliame con cesta V 2 A 

Retentores de hoja con cesta V 2 A 

�� €/St �� 

�� 

�� 131,00 � � 

�� 

�� 131,00 � � 

�� 

�� 131,00 � � 

�� 

�� 131,00 � � 

�� 

�� 165,00 � �


�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Neubau: 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� €/St �� 

�� 

�� 26,70 � � 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

PE-gutter adapter 

Raccord pour tuyau en fonte PE 90/110 mm 

Raccordo PE-Terminale 

Manguito de unión bajante/conector PE 

�� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 

�� 10,20 � � 

��

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Reductionpiece Zn or Cu 

Pièce de réduction 80/100/120 mm (Zn/Cu) 

à usages multiples 

Zn/Cu Riduzione 

Reducción 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 �� 

�� 

�� 23,00 ��


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Boiler connection piece 

Raccord (P. V. C., cuivre, zinc) de gouttières 

Boccuetia 

Tubuladuras para calderas 

�� 

�� 

�� €/St �� 

CKS33 �� 

�� 72,60 �� 

ZKS33 �� 

�� 72,60 �� 

EKS33 �� 

�� 72,60 �� 

MASC Zn/Cu Rinnenkessel �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Boiler connection piece Zn or Cu 

Raccord de gouttières 33/100 (Zn/Cu), 

(à plusieurs angles) „Mode de Salzbourg“ 

Cassette di Raccolta 

Cubeta de recogida 

�� €/St �� 

ZRK33/100 Zn-Rinnenkessel 

150,00 �� 

�� 

�� 190,00 �� 

ZRKI33/100 Zn-Rinnenkessel 

�� 160,00 �� 

CRK33/100 Cu-Rinnenkessel 

150,00 �� 

�� 

�� 190,00 �� 

CRKI33/100 Cu-Rinnenkessel 

�� 160,00 �� 

�� 

�� 

��

�� 

MASC �� 2� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

ice rake VA/CU 

Arrêt de neige/glace 

Griglia rompi ghiaccio 

hielo rastrillo VA/CU 

�� €/St �� 

�� 

�� 5,95 �� 

�� 

�� 14,95 �� 

�� 

�� 5,95 �� 

�� 

�� 14,95 �� 

�� 

�� 15,95 �� 

�� 2� �� 5,20 �� 

�� 2� �� 10,90 �� 

�� 2� �� 5,20 �� 

�� 2� �� 10,90 �� 

�� 2� �� 11,85 ��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

exzentic Pipecap 

Renflement excentrique permet 

montage horizontal tuyau de 

descente dans tuyau en fonte 

Rosoni eccentrici 

tapon de tubo estable 

�� €/St �� 

�� 

�� 4,95 �� 

�� 

�� 4,95 �� 

�� 

�� 4,95 �� 

�� 

�� 4,95 �� 

�� 

�� 4,40 �� 

�� 

�� 4,40 �� 

�� 

�� 4,40 �� 

�� 

�� 

�� 

4,40 �� 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 

leavecatcher module 

Module-Treillis à feuilles empêche bouchons 

ainsi que la gouttière de déborder 

Rete parafogliame 

modula para rechojer hojas 

�� €/St �� 

�� 

�� 29,00 � � 

�� 

�� 29,00 � � 

�� 

�� 29,00 � � 

�� 

�� 29,00 � � 

��

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

universal rubber backwater gasket 

Pièce de réduction en caoutchouc 

Guarnizione a ristagno 

universa aqua esta ncada, hecha de gaucho 

Standard-Größen – auch als Starterset lieferbar! 

�� €/St �� 

�� 9,20 �� 

�� 9,80 �� 

�� 10,60 �� 

�� 13,50 �� 

Sondergrößen 

�� 11,50 �� 

�� 12,40 �� 

�� 17,30 �� 

XXL 

Standard- und Sondergrößen 

�� 20,85 �� 

�� 22,80 �� 

�� 24,95 �� 

XXL-Größen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

��

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Quick intallation plug and plastic rosette for pipe clamp 

Cheville à montage rapide et rosace en plastique pour bride de fixation 

Tassello per montaggio veloce e rosette in plastica 

installacion pronta del tapon y lan’àr tubo de plastico 

�� 

�� 

�� €�� 

�� 33,60 �� 

�� 9,90 ��


�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Thermo-Achor 

Thermo-ancre 

Ancora termica 

Ancla Térmica 

� �� 

� �� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 

�� 4,70 �� 

�� 

�� 

�� 5,00 �� 

�� 

�� 

�� 9,90 �� 

�� 

�� 

�� 11,00 �� 


�� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 1,75 �� 

�� 

��

�� 


� �� 

� �� 

�� €/St �� 

�� 

�� 24,00 �� 


� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� €/St �� 

�� 

�� 0,69 ��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vorteile: 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Material: 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Abnehmer wird durch unsere Angaben nicht von der eigenen Prüfung 

der eingesetzten Materialien für die vorgesehene Verwendung bzw. 

Verarbeitung befreit. Unsere Informationen sollen nach bestem Wissen 

beraten. Der Inhalt ist jedoch ohne Fachverbindlichkeit. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

�� #�� 

�� 

�� 

�� 2,79 � � 

Metallart Schallminderung 

(Lautheit nach Prof. Zwicker, 

gemäß DIN 45631) 

Aluminium 30% 

Edelstahl 15% 

Kupfer 15% 

Titanzink 15% 

��

�� 



� �� 

� �� 

�� #/St �� 

ZRS 60/50 �� Ø 60 

�� 24,00 � � 

ZRS 80/67 �� Ø 80 

�� 24,00 � � 

ZRS 100/67 �� Ø 100 

�� 24,00 � � 

CRS 60/50 �� Ø 60 

�� 24,00 � � 

CRS 80/67 �� Ø 80 

�� 24,00 � � 

CRS 100/67 �� Ø 100 

�� 24,00 � � 


�� 

�� 

�� 

NEUHEIT 

�� #/St �� 

ZSK 60/78 Zink-�� 

�� 7,95 � � 

ZSK 80/92 Zink-�� 

�� 7,95 � � 

CSK 60/78 �� 

�� 7,95 � � 

CSK 80/92 �� 

�� 7,95 � � 

� �� 

�� 

� �� 

��


�� 

�� 

�� #/St �� 

ZSM 60/75 Zink-�� Ø 60 

�� 39,00 � � 

ZSM 60/110 Zink-�� Ø 60 

�� 39,00 � � 

ZSM 80/90 Zink-�� Ø 80 

�� 39,00 � � 

ZSM 80/110 Zink-�� Ø 80 

�� 39,00 � � 

ZSM 100/110 Zink-�� Ø 100 

�� 39,00 � � 

ZSM 120/150 Zink-�� Ø 120 

�� 45,00 � � 

CSM 60/75 �� Ø 60 

�� 39,00 � � 

CSM 60/110 �� Ø 60 

�� 39,00 � � 

CSM 80/90 �� Ø 80 

�� 39,00 � � 

CSM 80/110 �� Ø 80 

�� 39,00 � � 

CSM 100/110 �� Ø 100 

�� 39,00 � � 

ZSM 120/150 �� Ø 120 

�� 45,00 � � 


�� 

�� #/St �� 

ZRS 120/113 �� 

�� 27,40 � � 

CRS 120/113 �� 

�� 35,80 � � 


NEUHEIT 

�� 

�� 

��

�� 


�� 

�� 

Saugleistung: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� #/St �� 

�� 29,80 Euro � 

MASC Saugkissen 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� #/St �� 

SK 25 Saugkissen bis 25 l 

�� 29,80 �� 

NEUHEIT

I Lieferfrist 

1 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom 

Besteller gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer 

vereinbarten Anzahlung. 

2 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der 

Liefergegenstand das Werk verlassen hat. 

3 Die Lieferfrist verlängert sich bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung 

sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, z. B. 

Betriebs störungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Materialien, soweit solche Hindernisse nachweislich 

auf die Lieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Um - 

stände bei Unterlieferern eintreten. Die Lieferfrist verlängert sich entsprechend der Dauer derartiger Maßnahmen 

und Hindernisse. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während 

eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Von uns werden Beginn und Ende derartiger Hindernisse in 

wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitgeteilt. 

4 Teillieferungen sind innerhalb der von uns angegebenen Lieferfristen zulässig, soweit sich Nachteile für den 

Gebrauch daraus nicht ergeben. 

5 Kommen wir in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden 

entstanden ist, eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 % des Netto-Bestellwertes, 

insgesamt jedoch höchstens 5 % des Netto-Bestellwertes für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des 

Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 

6 Schadensersatzansprüche wegen Verzögerung, die über die in Nr. 5 genannten Grenzen hinausgehen, sind in 

allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Dies 

gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit oder für Körperschäden zwingend gehaftet 

wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das gesetzliche 

Rücktrittsrecht des Bestellers bleibt unberührt. 

7 Der Besteller ist verpflichtet, auf unser Verlangen innerhalb angemessener Frist zu erklären, ob er vom Vertrag 

zurücktritt, Schadensersatz oder Minderung verlangt. 

II Lieferumfang 

1 Der Lieferumfang wird durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung bestimmt. 

2 Konstruktions- oder Formänderungen, die auf die Verbesserung der Technik bzw. auf Forderungen des Gesetzgebers 

zurückzuführen sind, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der Liefer gegenstand nicht 

erheblich geändert wird und die Änderungen für den Besteller zumutbar sind. 

III Annullierungskosten 

Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet derMöglichkeit, einen 

höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 10% des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des 

Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis eines 

geringeren Schadens vorbehalten. 

IV Verpackung und Versand 

Verpackungen werden Eigentum des Bestellers und von uns berechnet. Porto- und Verpackungs spesen werden 

gesondert in Rechnung gestellt. Die Wahl der Versandart erfolgt nach bestem Ermessen. 

V Abnahme und Gefahrenübergang 

1 Der Besteller ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen. Mangels abweichender Vereinbarung 

(Lieferung durch uns) erfolgt die Übergabe an unserem Firmensitz (Übergabeort). Der Besteller ist berechtigt, 

den Liefergegenstand innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang der Bereitstellungs anzeige oder sonstiger 

Mitteilung von der Fertigstellung am Übergabeort zu prüfen. Der Besteller hat die Pflicht, den Liefergegenstand 

innerhalb derselben Frist anzunehmen, es sei denn, er ist unverschuldet vorübergehend zur Annahme verhindert. 

2 Bleibt der Besteller mit der Annahme des Kaufgegenstandes länger als vierzehn Tage ab Zugang der Bereitstel - 

lungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so sind wir nach Setzung einer Nachfrist von 

weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu 

verlangen. Der Setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Besteller die Annahme ernsthaft oder endgültig 

verweigert oder offenkundig auch innerhalb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht im Stande ist. 

3 Die Gefahr geht mit der Annahme des Liefergegenstandes auf den Besteller über. Erklärt der Besteller, er werde 

den Liefergegenstand nicht annehmen, so geht die Gefahr eines zufälligen Unter gangs oder einer zufälligen 

Verschlechterung des Liefergegenstandes im Zeitpunkt der Verweigerung auf den Besteller über. 

VI Preisänderungen 

Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als vier Monate 

liegen. Erhöhen sich danach bis zur Fertigstellung der Lieferung die Löhne, die Materialkosten oder die marktmäßigen 

Einstandspreise, so sind wir berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den Kostensteige-rungen zu erhöhen. 

Der Besteller ist zum Rücktritt nur berechtigt, wenn die Preiserhöhung den Anstieg der allgemeinen Lebenshal tungskosten 

zwischen Bestellung und Auslieferung nicht nur unerheblich übersteigt. Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische 

Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sonderver-mögen, sind Preisänderungen gemäß 

der vorgenannten Regelung zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als sechs 

Wochen liegen. 

VII Sachmängel 

Für Sachmängel haften wir wie folgt: 

1 Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder 

neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebs dauer – einen 

Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrüber gangs vorlag. 

2 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Die Frist beginnt mit dem Gefahrübergang (nach Artikel V). 

Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Sachen für Bauwerke), 

479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634 a (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt. 

3 Der Besteller hat Sachmängel uns gegenüber unverzüglich schriftlich zu rügen. 

4 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem 

angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängel stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, 

wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. 

Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom Besteller 

ersetzt zu verlangen. 

5 Zunächst ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewäh r e n. 

6 Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche – vom 

Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 

7 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei 

nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem 

Gefahrübergang in Folge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter 

Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer 

Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. 

Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, 

so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 

8 Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwen dungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, 

weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers 

verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 

9 Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Besteller mit 

seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 

Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen uns gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 

10 Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder 

andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfen 

wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

VIII Eigentumsvorbehalt 

1 Wir behalten uns das Eigentum an den Liefergegenständen bis zur Zahlung vor. 

2 Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme nach 

Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. 

3 Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände durch uns gelten 

nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht die Bestimmungen des Verbrau cher kreditgesetzes Anwendung 

finden oder dies ausdrücklich durch uns schriftlich erklärt wird. Bei Verwendung gegenüber Kaufleuten, einer 

juristischen Person öffentlichen Rechts oder einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen gilt darüber hinaus 

folgendes: 

4 Der Besteller ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt 

uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des zwischen uns und dem Besteller vereinbarten Kaufpreises 

(einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die dem Besteller aus der Weiterveräußerung erwachsen, und zwar unabhängig 

davon, ob die Liefergegenstände ohne oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung 

dieser Forderungen ist der Besteller nach deren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst 

einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der 

Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies 

jedoch der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner 

bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den 

Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 

5 Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Werden die 

Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum 

an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen 

zur Zeit der Verarbeitung. 

6 Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar ver mischt, so 

erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefer gegenstände zu den 

anderen vermischten Gegenständen. Der Besteller verwahrt das Miteigentum für uns. 

7 Der Besteller darf die Liefergegenstände weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen 

sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte, hat der Besteller uns unverzüglich davon zu 

benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer 

Rechte erforderlich sind. Vollstreckungsbeamte bzw. ein Dritter ist auf unser Eigentum hinzuweisen. 

8 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Bestellers freizugeben, als 

der Wert ihr zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt. 

IX Sonstige Schadensersatzansprüche 

1 Schadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche – im Folgenden Schadensersatzansprüche 

genannt – des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten 

aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen. 

2 Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, zum Beispiel nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des 

Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, für Gesundheitsschäden wegen der Übernahme einer Garantie für das 

Vorhandensein einer Eigenschaft oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatz für die 

Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden 

begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder für Gesundheitsschäden oder wegen der 

Übernahme einer Garantie für das Vorhandensein einer Eigenschaft gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 

X Unmöglichkeit, Vertragsanpassung 

1 Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass 

wir die Unmöglichkeit nicht zu vertreten haben. Der Schadensersatz anspruch des Bestelers beschränkt sich 

jedoch auf 10% des Nettobestellwertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in 

zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, 

der groben Fahrlässigkeit oder für Gesundheitsschäden zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag 

bleibt unberührt. 

2 Bei vorrübergehender Unmöglichkeit kommt Artikel 1 (Fristen für Lieferungen, Verzug) zur Anwendung. 

3 Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Artikel 1 Nr. 3 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der 

Lieferung erheblich verändern oder auf unseren Betrieb erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung 

von Treu und Glauben angemessen angepaßt. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht 

zu, vom Vertrag zurückzutreten. Sofern wir von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, haben wir dies nach 

Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn 

zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. 

XI Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte, Rechtsmängel 

1 Sofern nichts anderes vereinbart, sind wir verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von 

gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein 

Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch von uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen 

gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art.VII 

Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: 

2 Wir werden nach unserer Wahl auf unsere Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht 

erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist uns dies nicht zu angemessenen 

Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. 

Ersatz für vergebliche Aufwendungen kann der Besteller nicht verlangen. 

3 Unsere Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. IX. 

4 Die vorstehenden Verpflichtungen für uns bestehen nur, soweit uns der Besteller über die von Dritten geltend 

gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und uns alle 

Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der 

Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf 

hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 

5 Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 

6 Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben 

des Bestellers durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass 

die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird. 

7 Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen 

des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 

8 Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend. 

Weitergehende oder andere als in diesem Artikel XI geregelten Ansprüche des Bestellers gegen uns und 

unsere Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. 

XII Zahlungsbedingungen 

1 Der Kaufpreis und die Entgelte für Nebenleistungen sind bei Übergabe des Liefergegenstandes zur Zahlung fällig. 

2 Scheck- und Wechselhergaben gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Die Wechsel-entgegennahme bedarf 

immer einer vorhergehenden schriftlichen Vereinbarung mit uns. Bei Hereinnahme von Wechseln werden die 

bankmäßigen Diskont- und Einziehungsspesen berechnet. Sie sind sofort in bar zu zahlen. 

3 Verzugszinsen berechnen wir mit 5% p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz. Sie sind höher oder niedriger 

anzusetzen, wenn wir eine Belastung mit einem höheren Zinssatz oder wenn der Besteller eine geringere 

Belastung nachweist. 

4 Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches 

Sondervermögen, ist die Zurückhaltung von Zahlungen wegen irgendwelcher von uns nicht anerkannten 

Gegenansprüche des Bestellers nicht statthaft, ebenso wenig die Aufrechnung mit solchen. 

XIII Erfüllungsort und Gerichtsstand 

1 Erfüllungsort ist Senden. 

2 Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Vollkaufmann, 

eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage 

beim Amtsgericht Ulm oder Landgericht Ulm zu erheben. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des 

Bestellers zu klagen. 

3 Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf 

beweglicher Sachen, auch wenn der Besteller seinen Firmensitz im Ausland hat. 

XIV Sonstiges 

1 Übertragungen von Rechten und Pflichten des Bestellers aus dem mit uns geschlossenen Vertrag bedürfen zu 

ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung. 

2 Sollte eine Bestimmung nichtig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hiervon 

unberührt.



Funkweg 12a 

89250 Senden 

Telefon 0 73 07/95 40-0 

Telefax 0 73 07/95 40-16 


Internet: www.masc-gmbh.de

Der Werkzeug- und Bauartikelkatalog - MASC Bauartikel Vertriebs ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?