URLAUBS- PLANER 2013 - Einbeck Marketing
URLAUBS- PLANER 2013 - Einbeck Marketing
URLAUBS- PLANER 2013 - Einbeck Marketing
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.einbeck.de<br />
<strong>URLAUBS</strong>-<br />
<strong>PLANER</strong> <strong>2013</strong><br />
Stadtgeschichte<br />
Lebendige Tradition<br />
Gästeführungen und Programme<br />
<strong>Einbeck</strong> erleben!<br />
Unterkünfte und Gastronomie<br />
Zu Gast in <strong>Einbeck</strong><br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Stadt der Brau- und Fachwerkkunst<br />
37
2<br />
Lebendige TradiTion<br />
HerzLicH WiLLkommen in einbeck
Stadt der brau- und Fachwerkkunst<br />
02 Lebendige Tradition<br />
Herzlich willkommen in einbeck<br />
08 Wissensdurst?<br />
Stadtmuseum mit radHaus<br />
10 375 Jahre einbecker blaudruck<br />
Tradition feiert geburtstag<br />
11 einbecker Senfmühle<br />
das Schärfste am norden<br />
12 Sehenswürdigkeiten im Stadtkern<br />
Stadtführungen und besichtigungen<br />
14 Stadt(ver)führung<br />
Stadtführungen und erlebnisprogramme<br />
18 rund ums bier<br />
erlebnisprogramme mit biergenuss<br />
22 einbeck Spezial<br />
Weitere Themenführungen<br />
25 entdecker-kids<br />
Führungen für kindergruppen und Schulklassen<br />
26 raus aufs Land<br />
Führungen vor den Toren der Stadt<br />
29 radwandern in der region<br />
Themen- und Fernradwege rund um einbeck<br />
30 ausflugstipps in der region<br />
32 Veranstaltungen <strong>2013</strong><br />
Stadtfeste, märkte und messen, kulturevents<br />
zu gast in einbeck<br />
34 gastronomie und Unterkünfte<br />
35 mit dem reisemobil in einbeck<br />
36 Hotels, gasthäuser, Privatzimmer<br />
38 Jugendgästehäuser<br />
39 Ferienwohnungen und -häuser<br />
50 gastronomieverzeichnis<br />
Wie nähert man sich einer Stadt, wie erfasst man<br />
ihr Wesen, wenn man Gefahr läuft, gleich auf<br />
Anhieb ihrem Charme zu erliegen?<br />
<strong>Einbeck</strong> schmeichelt den Besucherinnen und<br />
Besuchern auf Schritt und Tritt: Schon ein<br />
erster Stadtrundgang unter kundiger Leitung fesselt uns im<br />
Zauber einer längst vergangenen Zeit.<br />
Erforschen wir überdies <strong>Einbeck</strong> auf eigene Faust, ent-<br />
decken dabei den liebevoll gestalteten Innenhof eines Häuser-<br />
Karrees oder den lauschigen Platz am Schwanenteich, folgen<br />
gar den schattigen Wegen entlang der Gräben und Wälle der<br />
alten Stadtbefestigung, so erliegen wir möglicherweise dem<br />
Trugschluss, dieser Ort habe sich der neuen Zeit verweigert.<br />
Hier ist Kulturerbe bereits im Alltag lebendig, spürbar im<br />
geschäftigen Treiben der Stadt, beim Einkaufsbummel oder<br />
im Restaurant. Wo über 400 Fachwerkhäuser mit mehr als<br />
120 reichverzierten und farbenprächtigen spätgotischen<br />
Bürgerhäusern gepflegt werden, da weiß ich: Diese Stadt<br />
freut sich darauf, in all ihren Facetten entdeckt und wahrgenommen<br />
zu werden:<br />
Wir werden sehen, <strong>Einbeck</strong>!<br />
3
4<br />
Drei Rathaus-Türme wurden<br />
zum Wahrzeichen der Stadt<br />
Ich hatte in einem der historischen Gasthäuser vortrefflich<br />
zu Mittag gegessen und schlenderte nun,<br />
bar jeglicher Strategie, zum „Schnittpunkt der alten<br />
Handels- und Heerstraßen, dem topographischen,<br />
wirtschaftlichen und politischen Mittelpunkt der<br />
Stadt“, kurz: Ich spazierte in Richtung Marktplatz.<br />
Hier errichteten <strong>Einbeck</strong>s Bürgerinnen und Bürger<br />
um 1550 ihr Rathaus neu und setzten vor die spätgotische<br />
Fassade ein halbes Jahrhundert später Fachwerk-Vorbauten:<br />
Drei Erker mit schiefergedeckten<br />
Turmspitzen, wohl wissend, dass Dinge zu dritt erst<br />
zu guten Dingen werden.<br />
So machten sie das Rathaus zu <strong>Einbeck</strong>s Wahrzeichen<br />
und alle wackeren Gäste nehmen es heute auf<br />
Film gebannt mit nach Hause.<br />
Till Eulenspiegel<br />
Wie lang eine Elle in <strong>Einbeck</strong> zu sein hatte, daran<br />
waren die Ratsherren maßgeblich beteiligt. Bemerkenswerterweise<br />
aber hängt noch heute das Ellenmaß<br />
in Form eines schmiedeeisernen Stabes nicht<br />
an der Ratswaage, der früheren Eichstätte gleich nebenan,<br />
sondern linksseitig vorm Eingangsportal zur<br />
Rathaushalle. Versammeln sich nun die Mitglieder<br />
des Rates, werden sie beim Betreten des Rathauses<br />
regelmäßig ermahnt, sich kurz zu fassen und die Zeit<br />
nicht in ellenlangen Debatten zu vergeuden.<br />
Zwei weitere markante Bauwerke stehen dem Rathaus<br />
gegenüber: Das Brodhaus (1552, ehemals<br />
das Gildehaus der Bäcker) und die Rats-Apotheke<br />
(1590). Doch ist es kaum möglich, sie von hier aus<br />
zu erfassen, ohne dass die Gäste der listige Blick Till<br />
Eulenspiegels trifft. Auf einem Brunnen stehend hält<br />
der alte Meisterschelm den bedauernswerten Hund<br />
„Hopf “ am Nackenfell, um ihn im nächsten Augenblick<br />
anstelle des Hopfens in den kochenden Sud zu<br />
werfen.
6<br />
<strong>Einbeck</strong>er Braumeister waren<br />
die Erfinder des „Bockbieres”<br />
Auf der Suche nach einem erfrischenden Bier führte mich<br />
mein Weg zur Marktstraße an der alten Marktkirche St. Jakobi<br />
(13. Jh.) vorbei. Ihr Glockenturm steht genau 1,53 m aus<br />
dem Lot. Seinem Bewegungsdrang konnte im 18. Jh. mit dem<br />
Erlös aus dem Verkauf der letzten städtischen Kanonen Einhalt<br />
geboten werden.<br />
Bier brauen und einen klaren Kopf bewahren hat in <strong>Einbeck</strong><br />
seit über 600 Jahren Tradition. Gar nicht so selbstverständlich,<br />
lag doch der durchschnittliche Pro-Kopf-Verbrauch im<br />
Spätmittelalter bei rund einem Liter Bier täglich. Der Gerstensaft<br />
war Grundnahrungsmittel und fester Bestandteil des<br />
Speiseplans.<br />
Das ursprüngliche „Grutbier“ , wahrscheinlich ein herrlich<br />
süffiges Gebräu, wurde im 13. Jh. durch Hopfung geschmacklich<br />
angereichert und vor allem lager- und transportfähig<br />
gemacht. <strong>Einbeck</strong>s wirtschaftlichem Aufschwung war damit<br />
Tür und Tor geöffnet, und „Einpöckisch Bier“, später abgewandelt<br />
zu „Bock bier“, bald in aller Munde.<br />
Türen und Tore öffneten sich auch, wenn es galt, die öffentliche<br />
Braupfanne auf die Diele zu ziehen. Eine hohe Toreinfahrt<br />
und ein für die Hopfenlagerung hoher Dachbereich<br />
sind die Kennzeichen des „brauberechtigten Hauses“, von<br />
denen es um 1600 in <strong>Einbeck</strong> mehr als 700 (!) gab. All diese<br />
Informationen bekam ich in der Bierausstellung im Gebäude<br />
des StadtMuseums.
Reich verzierte Fachwerkhäuser,<br />
wohin das Auge blickt<br />
Wie lange braucht ein Mensch, um eine Strecke von<br />
250 m zurückzulegen? In meinen besten Zeiten benötigte<br />
ich dazu eine halbe Minute. Die Tiedexer Straße,<br />
in ihrem schönsten Teil etwa ebenso lang, bewältigte<br />
ich nicht unter einer halben Stunde. Ich konnte mich<br />
nicht satt sehen an dieser geschlossenen Zeile von<br />
Fachwerkbauten aus der Zeit nach dem großen Stadtbrand<br />
von 1540.<br />
In ihren Hausinschriften und im figürlichen Schmuckwerk<br />
bekannten sich die Bauherren – für jeden sichtbar<br />
– zu ihrer Lebensauffassung. So lautet die Inschrift<br />
auf dem reich verzierten Eickeschen Haus: „Reiche<br />
und Arme müssen untereinander sein, der Herr hat sie<br />
alle gemacht.“<br />
Auch <strong>Einbeck</strong>s aktuelle Gastronomie überraschte mich<br />
durch ihre Vielfältigkeit. Innerhalb und außerhalb der<br />
Stadtmauern ging ich auf „kulinarische Weltreise“, aß<br />
mal deftig, mal erlesen, und fand auch die etwas andere<br />
Karte mit ihren vegetarischen Genüssen. Eines hatten<br />
alle Gerichte gemeinsam: Das gutbürgerliche Tagesmenü<br />
war in seiner Art genauso vorzüglich zubereitet<br />
wie das exquisite Wildbret im Gourmet-Restaurant.<br />
7
8<br />
Wissensdurst? Im StadtMuseum mit eigenem<br />
RadHaus wird Geschichte lebendig<br />
<strong>Einbeck</strong>er Bier und Fahrräder – ihrer ebenso langen<br />
wie spannenden Geschichte kann im StadtMuseum<br />
nachgespürt werden. Zu bestaunen sind dort unter anderem<br />
die umfangreiche Fahrradsammlung des Museums<br />
sowie die neu überarbeitete Bockbier-Abteilung.<br />
Hier geht´s interaktiv und unterhaltsam zu – für die<br />
ganze Familie: Zapfen Sie sich frische Informationen<br />
an der Wissens-Theke! Entdecken Sie das älteste Bierfass<br />
Deutschlands! Erfahren Sie, was ein Bierkränzchen<br />
ist und wieso der Braukessel zur Mitgift gehörte!<br />
In der Fahrradabteilung geht der Blick zurück in die<br />
frühen Jahre des Fahrrads, zu Karl Drais – dem Erfinder<br />
des Zweirads, zu Knochenschüttlern, dem kleinsten<br />
fahrbaren Rad der Welt, dem legendären Hochrad<br />
und Karbidlampen. Die technikgeschichtliche Entwicklung<br />
dieser perfekten Maschine ist ein Aspekt der<br />
neuen Ausstellung. Die Spuren, die das Fahrrad auch<br />
kulturgeschichtlich hinterlassen hat, werden hier ebenso<br />
nachgezeichnet, schließlich entwickelte es sich vom<br />
elitären Sportgerät zum ersten individuellen Massenverkehrsmittel<br />
der Menschheit.<br />
Hätten Sie gedacht, dass das Klapprad eine Erfindung<br />
der Militärs war und noch 1944 bei der Landung der<br />
Alliierten zigtausendfach vom Himmel fiel? Oder dass<br />
sich aus dem <strong>Einbeck</strong>er Fahrradversandhandel Stukenbrok<br />
das erste Versandkaufhaus Deutschlands entwickelt<br />
hat?<br />
Mitmachen wird groß geschrieben: An interaktiven<br />
Stationen erfahren Sie, welche Kräfte ein Fahrrad in der<br />
Spur halten und warum das Hochrad solch große Räder<br />
hat. Forschen Sie nach dem schönsten Klingelton!<br />
Gehen Sie mit Weltumradlern virtuell auf Reisen. Oder<br />
versuchen Sie in Echtzeit an einem Hometrainer einen<br />
der legendären Berganstiege der Tour de France zu erklimmen!<br />
Hoch-, Liege-, Lauf- und Lasträder warten<br />
auf Neugierige und Wagemutige zur Probefahrt.<br />
Wissens- und Erlebenswertes bietet Ihnen das <strong>Einbeck</strong>er<br />
StadtMuseum natürlich auch zur mittelalterlichen<br />
und neuzeitlichen Stadtgeschichte samt Münzkabinett.<br />
Es würdigt außerdem den Entdecker des Morphiums,<br />
den <strong>Einbeck</strong>er Apotheker Friedrich Wilhelm Sertürner.
10<br />
375 Jahre <strong>Einbeck</strong>er Blaudruck:<br />
Tradition feiert Geburtstag<br />
Im Jahre 1638, mitten im Dreißigjährigen Krieg, wurde<br />
in <strong>Einbeck</strong> die erste Werkstatt von Hans Wittram als<br />
Färberei in der Wolperstraße gegründet. 1767 zog der<br />
Betrieb in die Tiedexer Straße, bevor er 1796 an seinen<br />
heutigen Standort am Möncheplatz verlegt wurde.<br />
Im Jahr <strong>2013</strong> feiert der <strong>Einbeck</strong>er Blaudruck seinen<br />
375. Geburtstag!<br />
Die Erfindung des Blaudrucks ist untrennbar mit<br />
dem Kattundruck verbunden, also dem Drucken auf<br />
Baumwollgewebe. Das heimische Färbergewerbe war<br />
gewohnt, Stoffe mit Färber-Waid und Indigo einfarbig<br />
blau zu färben. Als immer mehr buntfarbige, billigere<br />
Stoffe aus Übersee zur harten Konkurrenz für die eigenen<br />
Stoffe wurden, entwickelten die Färber eine Methode,<br />
mit Druckmodeln Formen und Muster auf die<br />
Stoffe zu „drucken“ – mit einer Reservetechnik ähnlich<br />
der Druckbatik.<br />
Auch die <strong>Einbeck</strong>er Färber sahen ihre „Felle davonschwimmen“<br />
und begannen zu experimentieren. Es<br />
ist zu vermuten, dass sich Hans Heinrich Wittram, der<br />
Sohn des Firmengründers, als erster aus der Familie<br />
um das Jahr 1700 herum an dieser Technik versucht<br />
hat. Die Druck-Model mussten die Blaudrucker selbst<br />
entwerfen und herstellen. Ursprünglich waren diese<br />
Model ganz aus Holz geschnitzt. Birnbaum eignete sich<br />
wegen seiner Härte, der dichten Oberfläche und seiner<br />
Unempfindlichkeit gegen Nässe besonders gut.<br />
Da der <strong>Einbeck</strong>er Blaudruck von<br />
1638–2005 ununterbrochen im<br />
Besitz der Familie Wittram war,<br />
sind heute noch über 800 Model<br />
aus fast allen Stilepochen seit Erfindung<br />
des Blaudrucks vorhanden. Die ältesten erhaltenen<br />
<strong>Einbeck</strong>er Model zeigen biblische Motive wie z.B.<br />
den Sündenfall (Adam und Eva am Baum der Erkenntnis)<br />
oder Josua und Kaleb, wie sie mit einer riesigen<br />
Traube aus dem gelobten Land zu Moses und dem Volk<br />
Israel zurückkehren. Dieser Model dürfte um 1725 herum<br />
geschnitzt sein und stammt wahrscheinlich aus der<br />
Zeit, als Hans Heinrich Wittram zuerst die Technik des<br />
Blaudrucks erprobte.<br />
Von seiner Gesellenwanderschaft ab 1791 brachte Georg<br />
Friedrich Wittram neue Ideen für Model mit und trug<br />
so entscheidend für die Weiterentwicklung des Blaudrucks<br />
bei. Aus dieser Zeit dürften einige der großzügigen<br />
Blumendekore stammen, die heute noch zu den<br />
beliebtesten Mustern gehören (Päonie, Nelke). Daneben<br />
gab es einfache, großflächige Muster wie Sonnenrad<br />
und Sterne. Der letzte Blaudrucker in <strong>Einbeck</strong>, der<br />
seine Model noch selbst schnitzte, war Ernst Wittram<br />
(1854–1940). Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts übernahmen<br />
Formstecher die Herstellung von Modeln. Da<br />
dieses Handwerk heute fast ausgestorben ist, wird es<br />
immer schwieriger, Reparaturen und Überarbeitungen<br />
alter Model durchführen zu lassen.
Heute leiten Ursula Schwerin im Verkauf und Ulf Ahrens<br />
als Blaudrucker die Geschicke des Unternehmens. Heute<br />
wie früher wird der <strong>Einbeck</strong>er Blaudruck in althergebrachter<br />
Handarbeit im Reservedruckverfahren hergestellt. Zunächst<br />
wird der weiße Stoff mit einer zähflüssigen Masse<br />
(dem Druckpapp) von Hand bedruckt. Im Färbebad nehmen<br />
die mit Druckpapp bedruckten Stellen keine Farbe<br />
an. Anschließend wird der Papp nach dem Färben in Spülbädern<br />
entfernt, so dass die Muster weiß hervortreten.<br />
Die Farbpalette der <strong>Einbeck</strong>er Blaudruckerei wurde nach<br />
und nach erweitert und umfasst heute 11 aktuelle Farbtöne.<br />
In den letzten Jahren wurde das Angebot im <strong>Einbeck</strong>er<br />
Blaudruck ständig erweitert. Neben Deko-Artikeln<br />
werden auch Läufer, Decken und Kissen unterschiedlicher<br />
Marken angeboten.<br />
Seit kurzem sind Taschen aus Echt- und Kunstleder sowie<br />
Schmuck verschiedener Trend-Labels erhältlich.<br />
<strong>Einbeck</strong>er Senfmühle:<br />
Das Schärfste am Norden<br />
Touristische angebote zum einbecker<br />
blaudruck finden Sie auf Seite 22,<br />
zur einbecker Senfmühle auf Seite 24.<br />
Die <strong>Einbeck</strong>er Senfmühle entwickelte sich in kurzer Zeit zu<br />
einem Tourismusmagneten in der Bierstadt. Die <strong>Einbeck</strong>er<br />
Senfmühle produziert inmitten der <strong>Einbeck</strong>er Altstadt in<br />
traditionellem Steinmahlverfahren Senf in verschiedenen<br />
Geschmacksrichtungen.<br />
Hier wird keine Massenware hergestellt. In der <strong>Einbeck</strong>er<br />
Senfmühle ist die Senfherstellung ein klassisch handwerklicher<br />
Prozess, der sich von industrieller Senffertigung<br />
wesentlich unterscheidet. Nur Rohstoffe aus biologischem<br />
Anbau und vornehmlich aus der Region werden handwerklich<br />
zu bestem Senf verarbeitet. Küchensenf, scharf<br />
oder mit Agavendicksaft, gesüßt, Kräuter-, Chili-, Trauben-<br />
und Honigsenf gehören u.a. zum Sortiment.<br />
11
Sehenswürdigkeiten im Stadtkern<br />
1. Till eulenspiegel-brunnen (1941)<br />
befindet sich vor dem alten rathaus und<br />
der St. Jacobi-kirche<br />
2. altes rathaus (1549–1556)<br />
Wahrzeichen der Stadt<br />
3. ratswaage (1565)<br />
früher eichstätte der Stadt<br />
4. marktkirche St. Jacobi (13. Jhd.)<br />
der 65 meter hohe Turm steht 1,53 meter<br />
aus dem Lot<br />
5. rats-apotheke (1590)<br />
durch die hohen rundbogigen Toreinfahrten<br />
wurde einst die städtische braupfanne auf<br />
die braudiele gebracht<br />
6. brodhaus (1552)<br />
ehemals gildehaus der bäcker<br />
7. Sertürner-gedenktafel<br />
zum gedenken an den morphium-entdecker<br />
F. W. Sertürner (1783–1841)<br />
8. Heilig-geist-kapelle, St. Spiritus<br />
eines der ältesten gebäude in einbeck<br />
9. einbecker blaudruck<br />
altes Familienunternehmen seit 1638, in<br />
dem heute noch mit dem traditionellen<br />
Handdruckverfahren gearbeitet wird<br />
10. zugang zum Stiftsgarten:<br />
august-Stukenbrok-denkmal<br />
erinnerung an den Fahrradfabrikanten und<br />
den ersten Versandhaus-chef<br />
august Stukenbrok<br />
11. ehemalige august Stukenbrokvilla<br />
die sehenswerte Jugendstil-Villa gehörte<br />
august Stukenbrok und ist heute der Sitz<br />
der mendelssohn musikschule<br />
12. Stiftskirche St. alexandri<br />
(münsterkirche 1280–1506, barocker Helmturm<br />
1735) beherbergt das älteste chorgestühl<br />
deutschlands (1288)<br />
12<br />
13. knochenturm<br />
ehemaliger Pulverturm, später als beinhaus<br />
genutzt und daher auch knochenturm genannt<br />
14. Totenturm<br />
Teil der befestigungsanlage<br />
15. Stadtmuseum (Patrizierhaus 1548)<br />
inkl. radHaus (Fahrradmuseum) und<br />
bierausstellung<br />
16. Stadtbude (1565)<br />
Haus ohne braugerechtsamkeit<br />
17. eickesches Haus (1612–1614)<br />
dokumentiert höchste künstlerische Qualität<br />
hölzerner bauplastik; heute Sitz der<br />
Tourist-information<br />
18. Haus von claus ebbrecht (1571)<br />
Haus des bäckers ebbrecht<br />
19. Stadtmauer mit Wall und graben<br />
ein drittel der ursprünglichen Stadtmauer ist<br />
bis heute erhalten geblieben<br />
20. Storchenturm<br />
halbrunder Turm in der Stadtmauer<br />
21. bastion am Wall<br />
strategisch wichtige Punkte wurden durch<br />
mächtige bollwerke (bastionen) verstärkt<br />
22. mittelalterliche Wasserüberführung<br />
der mühlenkanal wird über das krumme Wasser<br />
geleitet und diente seit dem 15. Jahrhundert<br />
zur Versorgung der städtischen mühlen<br />
23. diekturm (um 1500 fertiggestellt)<br />
das mächtige bollwerk sicherte die Wasserversorgung<br />
der Stadt<br />
24. Pulverturm<br />
Teil der befestigungsanlage<br />
25. kapelle St. bartholomäi<br />
kapelle des ehemaligen Leprosenheims,<br />
begräbnisstätte des morphium-entdeckers<br />
F. W. Sertürner<br />
26. Portal der alten ratsschule<br />
renaissanceportal von 1610<br />
27. obere katze im Tiedexer Tor<br />
ein erhöhter Teil der ehemaligen Stadtbefestigung,<br />
auf dem Steilfeuergeschütze (mörser)<br />
platziert waren<br />
28. alte Synagoge • baustraße 15a<br />
1798 als unauffälliger Saalbau in anlehnung an<br />
örtliche bautradition errichtet; wurde nach<br />
dem bau der neuen Synagoge 1896 verkauft<br />
und zu Wohnzwecken umgebaut<br />
29. gedenkstein für die zerstörung der<br />
Synagoge<br />
ehrendenkmal für die jüdischen mitbürger<br />
(9. november 1938)<br />
30. Jugendgästehaus (1563)<br />
freistehendes Fachwerkhaus, ehemaliges<br />
Schützenhaus<br />
31. Tiedexer Straße<br />
250 meter geschlossene zeile von Fachwerk<br />
bauten mit einigen der ältesten Häuser<br />
einbecks aus dem Jahre 1541<br />
32. neues rathaus<br />
ehemaliges gebäude der Heidemann-<br />
Fahrradwerke, saniert 1995–1996<br />
33. ehemaliges clarissinnen-kloster<br />
1540 abgebrannt, dannach wieder aufgebaut;<br />
in der reformationszeit säkularisiert (1585)<br />
34. einbecker Senfmühle<br />
das Schärfste im norden<br />
35. einbecker brauhaus ag<br />
brautradition seit 1378
30<br />
P Bus<br />
P<br />
20<br />
27<br />
19<br />
21<br />
35<br />
wc<br />
P<br />
18<br />
26<br />
P P Bus<br />
22<br />
Ver- und Entsorgungsstation<br />
für<br />
Campingmobile<br />
P<br />
31<br />
33<br />
23<br />
P<br />
3<br />
17<br />
15<br />
4<br />
wc<br />
Wenn Sie keine Gelegenheit haben, an einer<br />
Stadtführung teilzunehmen, empfehlen wir Ihnen<br />
unsere “ Stadtrundgänge”. Die reich bebilderte<br />
Broschüre ist ein idealer Begleiter zu den wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten. Diese sowie einen<br />
Übersichtsplan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
erhalten Sie in der Tourist-Information.<br />
6<br />
2<br />
P<br />
16<br />
28<br />
5<br />
14<br />
1<br />
12<br />
34<br />
P<br />
13<br />
29<br />
7<br />
8 9<br />
24<br />
P<br />
10<br />
11<br />
Wilhelm-<br />
Bendow-<br />
Theater<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
32<br />
wc<br />
P<br />
P Bus<br />
25<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Stadt der Brau- und Fachwerkkunst<br />
13
14<br />
STadT(Ver)FüHrUng<br />
STadTFüHrUngen Und erLebniSProgramme
Öffentliche Stadtführungen<br />
in unserer historischen altstadt gibt es viel zu sehen und zu erfahren. So bietet<br />
einbeck z. b. eine Fülle von besichtigungsprogrammen an – „klassische“<br />
sowie auch thematische Stadtführungen ebenso wie betriebsbesichti-<br />
gungen. diese werden auf Wunsch auch gerne in einigen Fremdsprachen<br />
erlebnisprogramme<br />
für gruppen<br />
begrüßung durch den<br />
„Historischen braumeister“<br />
oder die „braumagd“<br />
auf Wunsch werden Sie von unserem „Historischen<br />
braumeister“ oder einer „braumagd“ im<br />
alten rathaus empfangen und begrüßt. Lassen<br />
Sie sich auf eine kurze zeitreise in die Vergangenheit<br />
entführen.<br />
durch die Jahrhunderte<br />
Wir laden Sie ein zu einem ausgedehnten rundgang<br />
durch einbecks historische altstadt – mit<br />
sachkundiger erläuterung der Stadtgeschichte<br />
und der prachtvollen Fachwerkarchitektur. Vom<br />
01. april bis 31. oktober erwarten Sie von dienstag<br />
bis Sonntag einbecks gästeführerinnen um<br />
14:30 Uhr vor der Tourist-information. Samstag,<br />
Sonntag und an Feiertagen findet diese Tour auch<br />
um 11:00 Uhr statt.<br />
Helles bier und dunkle Schatten<br />
Jeden ersten Freitag im monat bieten wir ihnen<br />
um 19.00 Uhr unsere beliebte Führung „Helles<br />
bier und dunkle Schatten“ als öffentliche Führung<br />
an. dieses erlebnis-Programm bieten wir<br />
auch als gruppen führung an.<br />
k dauer empfang: ca. 15 min.<br />
k Treffpunkt: altes rathaus<br />
k gruppenpreis: 26,– euro<br />
buchungscode: g1<br />
(englisch, spanisch, polnisch, französisch – zuschlag 6,– euro/gruppe)<br />
und/oder mit kostümierten gästeführerinnen (zuschlag 5,– euro/gruppe)<br />
durchgeführt und können ganzjährig gebucht werden.<br />
k 01. april bis zum 31. oktober<br />
k dauer: ca. 1–1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: eickesches Haus/<br />
Tourist-information<br />
k Preis p. P.: 4,– euro (kinder bis 12 Jahre in<br />
begleitung der eltern frei)<br />
k Öffentliche Führung ohne anmeldung. Sie<br />
zahlen direkt bei den gästeführern/innen<br />
k jeden ersten Freitag im monat<br />
k dauer: ca. 2 Stunden<br />
k Treffpunkt: altes rathaus um 19.00 Uhr<br />
k Preis p. P.: 6,– euro (inkl. getränk)<br />
k mindestteilnehmerzahl 10 Personen<br />
k Um Voranmeldung wird gebeten. karten<br />
gibt es in der Tourist-information einbeck<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
15
Stadtgeschichte sprichwörtlich<br />
Wir einbecker behaupten, dass das Sprichwort<br />
„da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt“<br />
seinen Ursprung im mittelalterlichen einbeck hat.<br />
Wie der magistrat auf den Hund gekommen ist<br />
und wie man ihm „Feuer unter dem Hintern machte“,<br />
auch dafür gibt es einfache erklärungen, die<br />
in den Lebens-, Verhaltens- und bauweisen unserer<br />
Vorfahren zu finden sind. Lassen Sie sich mit<br />
einem wohlschmeckenden getränk überraschen!<br />
Haben wir Sie neugierig gemacht? dann laden wir<br />
Sie zu einem rundgang auf Schusters rappen durch<br />
16<br />
durch die Jahrhunderte<br />
bei einem Spaziergang durch die charmante altstadt<br />
werden die eindrucksvollsten Stationen einbecker<br />
geschichte erläutert. entlang kunstvoll verzierter<br />
Fachwerkhäuser, imposanter Sakralbauten<br />
und historischer gemäuer erfahren Sie mehr über<br />
die interessanten Persönlichkeiten und Fassetten<br />
der biergeschichte, die einbeck politisch, wirtschaftlich<br />
und kulturell geprägt haben.<br />
unsere historische altstadt ein. Unsere gästeführerinnen<br />
werden Sie zünftig gekleidet empfangen<br />
und ihnen den Ursprung von Sprichwörtern und<br />
redewendungen in Verbindung mit der mittelalterlichen<br />
geschichte der bierstadt einbeck erzählen.<br />
k dauer: ca 1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k inkl. überraschungsgetränk<br />
k Preis p. P.: 6,– euro (kinder bis 12 Jahre in<br />
begleitung der eltern frei)<br />
k mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
buchungscode: g3<br />
kinder, küche, kirche?<br />
alltagsleben von Frauen im<br />
Spätmittelalter<br />
Wir laden Sie ein, dem alltag der Frauen im Spätmittelalter<br />
auf die Spur zu kommen. bei dieser<br />
Führung vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten erfahren<br />
Sie neben Stadtge schichte vieles über das<br />
alltagsleben der Frauen, aber auch ihrer männer<br />
und kinder in dieser spannenden epoche. Wie<br />
unterschied sich der Lebenslauf einer Patrizierin<br />
von dem einer Handwerkerehefrau? Wie sah das<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k gruppenpreis (je 20 Pers.): 46,– euro<br />
buchungscode: g2<br />
Leben einer dienstmagd aus? Wie stellte sich<br />
die Witwenschaft für Frauen dar? Sie erfahren<br />
auch etwas über die damaligen Tischsitten, über<br />
das Hochzeithalten und Feiern in unserem 1548<br />
erbauten rathaus. Und auch das Liebesleben in<br />
dieser von zweckehen bestimmten zeit soll nicht<br />
verschwiegen werden.<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k gruppenpreis (je 20 Pers.): 46,– euro<br />
buchungscode: g4
eise ins mittelalter<br />
Sie werden von einer „historischen Person“ im<br />
altehrwürdigen rathaus empfangen. danach erwartet<br />
Sie eine ausführliche Stadtführung. ob Sie<br />
anschließend in ein gemütliches café einkehren<br />
möchten oder mittags in eines unserer gasthäuser<br />
zum mittagessen, überlassen wir ihnen.<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k empfang durch eine „historische Person“<br />
k begrüßungstrunk (nur beim mittagessen)<br />
k mittagessen oder kaffeegedeck in ausgesuchten<br />
einbecker gasthäusern oder restaurants<br />
k Variante kaffeegedeck (ohne begrüßungstrunk):<br />
1 kanne kaffee, 1 Stück Torte; Preis p. P.<br />
12,50 euro (ab 21 Teilnehmer 9,80 euro p. P.)<br />
k Variante mittagessen: 2-gänge-menü,<br />
Suppe mit Hauptgang (diverse gerichte zur<br />
auswahl); 10–20 Teilnehmer 20,– euro p. P.,<br />
ab 21 Teilnehmern 17,50 euro p. P.<br />
k mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
buchungscode: g5<br />
kombiführung:<br />
einbeck mit dem bus<br />
und zu Fuß<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-1910<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
diese Führung ist für gruppen geeignet, die<br />
mit einem reisebus anreisen. nach einer etwa<br />
30-minütigen Stadtrundfahrt entlang der alten<br />
Wallanlagen geht es zu Fuß weiter rund um den<br />
historischen marktplatz.<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k gruppenpreis (je 20 Personen): 46,– euro<br />
buchungscode: g6<br />
17
18<br />
rUnd UmS bier<br />
erLebniSProgramme miT einbecker biergenUSS<br />
einbecker bierdiplom<br />
nach einer ausgedehnten Stadtführung – die ihnen<br />
schon allerlei über das bierbrauen in einbeck<br />
vermittelt – sitzen Sie in einer unserer gaststätten<br />
und lauschen in gemütlicher atmosphäre einem<br />
Vortrag über bierhistorie und biertradition nicht<br />
nur des berühmten einbecker bieres. damit der<br />
Vortrag nicht zu „trocken“ wird, erhalten Sie eine<br />
kostprobe dreier einbecker biersorten. anschließend<br />
können Sie das „einbecker bierdiplom“ erlangen:<br />
Testen Sie ihr erworbenes Wissen über<br />
das bierbrauen und werden Sie „diplomierte/r“<br />
bierkenner/in! als erinnerung gibt es für jeden<br />
Teilnehmer und jede Teilnehmerin einen original<br />
einbecker bierkrug und eine Urkunde.<br />
k gesamtdauer: ca. 2 Stunden<br />
k Verkostung von drei einbecker bieren<br />
(3 glas á 0,2l)<br />
k Führung zum Thema biergeschichte<br />
(ca. 1 Stunde)<br />
k bier-Seminarprogramm (dauer ca. 1 Stunde)<br />
k Verleihung des „einbecker bierdiploms“<br />
k original einbecker bierkrug als erinnerung<br />
k Preis ab 10 Personen: 16,– euro pro Person;<br />
Preis für kleinere/größere gruppen auf<br />
anfrage<br />
buchungscode: b1
einbecker bierprobe<br />
ein Programm, das sich gut für größere gruppen<br />
eignet. im alten rathaus empfängt Sie eine „Historische<br />
Person“. anschließend werden Sie 1,5<br />
Stunden durch die sehenswerte altstadt geführt.<br />
erleben Sie die ganze Pracht mittelalterlicher<br />
Stadtbaukunst. nun geht es auf den Höhepunkt<br />
des besuches zu: es erwartet Sie ein herzhaftes<br />
buffet u.a. mit frischgeschlachteten Wurstspezialitäten<br />
aus der region und natürlich eine Probe<br />
der einbecker bierspezialitäten. Sie erfahren dabei<br />
Wissenswertes über unser berühmtes bier.<br />
Helles bier und dunkle Schatten<br />
erleben Sie eine abendliche Führung der besonderen<br />
art. ausgerüstet mit starken Taschenlampen<br />
geht es auf ent deckungstour durch die nächtliche<br />
einbecker altstadt. erleben Sie Fachwerkhäuser,<br />
Wallanlagen und kirchen einmal in einem ganz<br />
neuen Licht und erfahren Sie mehr über die sagenumwobene<br />
geschichte um den großen Stadtbrand<br />
des Jahres 1540. besichtigen Sie Teile der<br />
Stadtbefestigung und andere Highlights unserer<br />
Stadt. das Programm macht durstig – und so erzählt<br />
ihnen unser Stadtführer/unsere Stadtführerin<br />
zum abschluss des Tages bei einem frisch gezapften<br />
bier noch einige interessante und heitere<br />
geschichten rund um das einbecker bier.<br />
Schon martin Luther lobte auf dem reichstag<br />
in Worms 1521 das einbecker bier:<br />
„der beste Trank, den einer kennt, der wird<br />
einbecker bier genennt“.<br />
k gesamtdauer: ca. 3 Stunden<br />
k empfang durch eine „historische Person“<br />
k Stadtführung (ca. 1,5 Std.)<br />
k bierprobe: 3 Sorten einbecker bier á 0,2 l<br />
und ein rustikales buffet in einem gemütli-<br />
chen gasthaus. Statt „buffet“ auf Wunsch<br />
auch „grillfleisch mit Salat“ buchbar (empfiehlt<br />
sich im Sommer).<br />
k Preis p. P.: 25,– euro<br />
k mindestteilnehmerzahl: 25<br />
k Preis für kleinere/größere gruppen auf<br />
anfrage<br />
buchungscode: b2<br />
kleine einbecker bierologie<br />
zu einigen gläsern mit verschiedenen einbecker<br />
biersorten bieten wir ihnen durch einen interessanten<br />
Vortrag noch Hintergrundinformationen<br />
über die biergeschichte. das Programm eignet<br />
sich besonders nach einer Stadtführung, die ja<br />
bekanntlich durstig macht, sowie für gruppen,<br />
die weniger zeit mitbringen und trotzdem ein<br />
biererlebnis wünschen.<br />
k gesamtdauer: ca. 2 Stunden<br />
k abendliche Führung mit überraschungen;<br />
u.a. besichtigung der Wallanlagen und des<br />
diekturms<br />
k gemütlicher Schlummertrunk in einem ausgewählten<br />
gasthaus mit geschichten über<br />
das einbecker bier<br />
k Preis p. P.: ab 18 Jahre 6,– euro (inkl. getränk),<br />
kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre 5,– euro<br />
(inkl. alkoholfreies getränk)<br />
k mindestteilnehmerzahl: erwachsene = 10<br />
Personen, kinder = 15 Personen<br />
buchungscode: b4<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
k dauer: ca. 30 minuten<br />
k Verkostung der einbecker biere<br />
(2 glas á 0,2 l)<br />
k Vortrag über die bierhistorie (ca. 30 minuten)<br />
k Preis p. P.: bei 6–14 Teilnehmern 8,– euro,<br />
ab 15 Teilnehmern: 6,50 euro<br />
k Preis für kleinere/größere gruppen auf<br />
anfrage<br />
buchungscode: b3<br />
19
einbecker bierabend<br />
möchten Sie einen humorvollen abend in traditionell-einbeckischer<br />
atmosphäre genießen und in die<br />
lange brautradition der alten bierstadt eintauchen?<br />
der bierkutscher albert und sein kongenialer Partner<br />
– der „bier“-Liedermacher michael – begrüßen<br />
Sie in einbeck und begleiten Sie auf vergnügliche<br />
art durch das Programm. dazu gibt es das gute<br />
einbecker bier, bierlieder und humoristische satirischen<br />
einlagen zum bier. So können Sie alle die<br />
Fassetten des heimischen bieres kulinarisch erleben.<br />
gute Laune und die bereitschaft zum Schunkeln<br />
sollten Sie mitbringen.<br />
Pauschal-arrangements<br />
20<br />
besichtigung der einbecker<br />
brauhaus ag<br />
Wenn gruppen nach einbeck kommen, tun sie<br />
dies meist aus zwei gründen: der sehenswerten<br />
altstadt oder des bieres wegen. machen Sie<br />
sich bei einem geführten rundgang durch das<br />
einbecker brauhaus ein persönliches bild davon,<br />
mit wieviel aufwand und Sorgfalt die einbecker<br />
bierspezialitäten gebraut werden. natürlich<br />
nicht ohne eine kostprobe des berühmten bieres<br />
genossen zu haben! aber auch die sehenswerte<br />
altstadt soll nicht zu kurz kommen: Sie werden<br />
etwa 1 Stunde lang vor der brauereibesichtigung<br />
zu den wichtigsten Punkten geführt, an denen<br />
noch heute die jahrhundertelange brautradition<br />
k Öffentliche Termine <strong>2013</strong>: 14.06.<strong>2013</strong> und<br />
15.11.<strong>2013</strong><br />
k Für gruppen weitere Termine auf anfrage<br />
k gesamtdauer: ca. 2,5 Stunden<br />
k abendprogramm bierkutscherabend mit<br />
Liedermacher<br />
k Freibier und freie Soft-getränke (Wasser,<br />
cola, Fanta) während des Programms<br />
k Preis p. P.: 20,50 euro<br />
k mindestteilnehmerzahl: ab 35 Personen,<br />
maximal 50 Personen<br />
buchungscode: b6<br />
bockbier-Wochenende<br />
machen Sie aus ihrem einbeck-aufenthalt einen<br />
kleinen kurzurlaub in der „Urheimat des bockbieres“.<br />
Lernen Sie bei einem 3-gänge-biermenü die<br />
einbecker küche kennen. danach erwartet Sie eine<br />
abendführung der besonderen art: „Helles bier und<br />
dunkle Schatten“. nutzen Sie ihren eintrittsgutschein<br />
für den besuch im Stadtmuseum.<br />
k abendführung „Helles bier und dunkle Schatten“<br />
k drei-gänge-biermenü inkl. 2 bier á 0,3 l<br />
k original einbecker-bierkrug zur erinnerung<br />
zu spüren und zu erfahren ist. auf Wunsch werden<br />
Sie vom „Historischen braumeister“ oder<br />
„braumagd“ im alten rathaus empfangen.<br />
Weitere infos der einbecker brauhaus ag unter:<br />
Tel. (05561) 797-136, www.einbecker.de<br />
k mo.–do., 14:00 Uhr, nur für gruppen.<br />
k gesamtdauer: ca. 3 Stunden<br />
k Stadtführung durch die altstadt (ca. 1 Stunde)<br />
k brauereibesichtigung mit anschließender<br />
Verkostung<br />
k gruppengröße ab 20 bis 70 Personen<br />
k Preis pro Person: 8,50 euro. inklusive brau-<br />
meister- oder braumagd-empfang 9,50 euro<br />
buchungscode: b5<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
k infomappe<br />
k gutschein für öffentliche Stadtführung „durch<br />
die Jahrhunderte“ und für das Stadtmuseum<br />
k 1 übernachtung mit Frühstück im komfort-<br />
Hotel für 2 Personen im dz (einzelzimmer-<br />
zuschlag 20,– euro)<br />
k Preis p. P.: 99,– euro,<br />
k mindestteilnehmerzahl: 4 Personen<br />
k gesetzliche reisegeldabsicherung<br />
k gruppenrabatt auf anfrage<br />
buchungscode: b7
eine weitere Pauschale speziell<br />
zum Thema „radwandern rund um<br />
einbeck“ finden Sie auf Seite 29.<br />
Fachwerk & bier<br />
Lassen Sie sich während dieser zwei Tage überraschen<br />
und anregen. Sie erfahren viel Wissenswertes<br />
über das einbecker bier, die geschichte<br />
der Stadt sowie über den blaudruck und werden<br />
kulinarisch verwöhnt.<br />
k 2 übernachtungen mit Frühstück im<br />
komfort- oder First-class-Hotel<br />
k empfang durch eine „historische Person“<br />
k bierdiplom inklusive Verkostung von drei<br />
einbecker bieren<br />
k Stadtführung<br />
k rustikales abendessen und original<br />
einbecker-bierkrug zur erinnerung<br />
k besichtigung einbecker blaudruck<br />
k eintritt Stadtmuseum inklusive radHaus<br />
k 4-gänge-Schlemmer-menü (ohne getränke)<br />
k Preise dz/dU/Wc (einzelzimmerzuschläge<br />
pro nacht jeweils zzgl. 20,– euro):<br />
k ab 4 Personen im komforthotel<br />
dz 196,– euro p. P.<br />
k ab 4 Personen im First-class Hotel<br />
dz 224,– euro p. P.<br />
k ab 10 Personen im komforthotel<br />
185,– euro p. P.<br />
k ab 10 Personen im First-class Hotel<br />
217,– euro p. P.<br />
k gesetzliche reisegeldabsicherung<br />
k gruppenrabatt auf anfrage<br />
buchungscode: b8<br />
21
Workshop einbecker blaudruck<br />
nach einem rundgang durch die Werkstatt des<br />
„einbecker blaudrucks“ und ausführliche erklärungen<br />
zum blaudruck wird ihnen die Technik<br />
dieses Handwerks anschaulich demonstriert.<br />
anschließend entwerfen die Teilnehmer einen<br />
eigenen rapport und bedrucken Textilien bis zu<br />
einer größe von 80 x 80 cm. es steht eine große<br />
auswahl an druckmodeln zur Verfügung.<br />
22<br />
einbeck SPeziaL<br />
WeiTere THemenFüHrUngen<br />
Vom „blauen Wunder“ und alten<br />
modeln: der traditionsreiche<br />
einbecker blaudruck<br />
Seit über 375 Jahren, also etwa seit der zeit,<br />
als die historischen Häuser erbaut wurden, wird<br />
in einbeck der blaudruck ausgeübt. einbeck ist<br />
heute einer der wenigen orte in deutschland,<br />
wo noch im Handdruckverfahren mit modeln<br />
die Färbung erfolgt aus technischen gründen<br />
später, die fertigen Stücke werden zugesandt.<br />
k dauer: ca. 3 Stunden<br />
k Treffpunkt: einbecker blaudruck<br />
k gruppengröße max. 10, mind. 4 Personen<br />
k 1 Läufer 40 x 100 cm oder<br />
1 decke 80 x 80 cm inklusive<br />
k Preis pro Teilnehmer: 28,– euro€<br />
buchungscode: m2<br />
gearbeitet wird. Lernen Sie bei einer geführten<br />
besichtigung der blaudruckerei die kunst dieser<br />
alten Handwerkstechnik kennen.<br />
k dauer: ca. 30–40 minuten<br />
k Treffpunkt: einbecker blaudruck<br />
k gruppenpreis (je 20 Pers.): 23,– euro<br />
buchungscode: m1
architektonische Perlen:<br />
einbecker kirchen in Vergangenheit<br />
und gegenwart<br />
ganzjährig zeigen ihnen die gästeführerinnen<br />
ausführlich unsere einbecker kirchen. Sie lernen<br />
zum beispiel die gotische Stiftskirche St.<br />
alexandri kennen, in der sich das ältest datierte<br />
chorgestühl deutschlands aus dem Jahre 1288<br />
befindet. diese Tour führt Sie auch in die markt-<br />
august Stukenbrok:<br />
Vom Fahrradhändler zum ersten<br />
Versandhandel deutschlands<br />
Vor 100 Jahren begann der Siegeszug des Fahrrades:<br />
vom „knochenschüttler“ und lebensgefährlichen<br />
Hochrad wandelte es sich in wenigen<br />
Jahren zum allgemeinen und erschwinglichen<br />
Verkehrsmittel. entscheidenden anteil daran<br />
hatte august Stukenbrok, begründer der ehemaligen<br />
einbecker Fahrradindustrie und des allgemeinen<br />
Versandhandels in deutschland.<br />
die Führung vermittelt Hintergrundinformationen<br />
zum Leben des ersten „Versandhauskönigs“,<br />
einer faszinierenden Persönlichkeit der Jahr-<br />
kirche, die mit ihrem weithin sichtbaren Turm<br />
ein markantes zeichen einbecks darstellt.<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k gruppenpreis (je 20 Pers.): 46,– euro<br />
buchungscode: m4<br />
hundertwende. Tauchen Sie für 1,5 Stunden<br />
ein in die Sternstunden der Fahrradgeschichte<br />
und die gründerzeit des Versandhandels. neben<br />
dem Stadtmuseum führt dieser rundgang auch<br />
in die Privatvilla des Fabrikanten mit herrlichen<br />
Jugendstilfenstern.<br />
k mo.–So. nach Vereinbarung<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden, inklusive besuch<br />
des radHaus<br />
k Treffpunkt: Stukenbrokvilla<br />
k Preis p. P.: 6,– euro inkl. eintritt Stadtmuseum<br />
k mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
buchungscode: m3<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
23
museumsführung:<br />
Von erfindern, Sportskanonen<br />
und Weltumradlern<br />
möchten Sie wissen, wie der badische Forstmeister<br />
Freiherr von drais das erste Laufrad erfand,<br />
mit dem er mühelos die Postkutschen überholte?<br />
oder wie in Paris Pierre michaux seinen „knochenschüttler“<br />
baute und in england das erste<br />
Hochrad Furore machte? in der neuen Fahrradausstellung<br />
im Stadtmuseum erzählen<br />
wir ihnen davon. Sie staunen über berühmte<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
das Schärfste am norden:<br />
besichtigung der einbecker<br />
Senfmühle<br />
bis in die zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts<br />
lässt sich die Senfherstellung in einbeck<br />
zurückverfolgen. die einbecker Senfmühle hat<br />
diese Tradition wiederbelebt und produziert inmitten<br />
der einbecker altstadt in traditionellem<br />
Steinmahlverfahren Senf in verschiedenen geschmacksrichtungen.<br />
nur rohstoffe aus biologischem anbau und<br />
vornehmlich aus der region werden handwerklich<br />
zu bestem Senf verarbeitet. das Team der<br />
24<br />
„Straßenrenner“ und ihre Siege damals und<br />
heute, Sie hören von spektakulären reisen<br />
um die Welt und erfahren, was der ein-<br />
becker Fahrradbauer und Versandhausgründer<br />
august Stukenbrok mit ebay gemeinsam hat.<br />
k dauer: ca. 1 Stunde<br />
k Treffpunkt: Stadtmuseum<br />
k gruppenpreis (ab 10 Personen):<br />
6,– euro pro Pers. inkl. eintritt museum<br />
buchungscode: m5<br />
klingende münzen und<br />
schäumendes bier<br />
Woher kam einbecks reichtum im Spätmittelalter?<br />
Wo wurde das Vermögen der Stadt und ihrer<br />
menschen gelagert? Wofür gaben und geben<br />
die einbecker ihre ersparnisse aus? antworten<br />
hierauf erhalten Sie, wenn Sie im altehrwürdigen<br />
Sitzungssaal des alten rathauses den atem der<br />
geschichte spüren, in den ältesten Tresorraum<br />
der Stadt hinabsteigen oder die imposante Stiftskirche<br />
St. alexandri von innen bewundern. die<br />
mächtigen Wehr- und Wallanlagen liegen ebenso<br />
auf ihrer Tour wie die ehemalige einbecker<br />
münzstätte.<br />
zum abschluss der zeitreise finden Sie sich im<br />
münzkabinett des Stadtmuseums wieder. Hier<br />
können Sie die geprägten kostbarkeiten einbecks<br />
Senfmühle freut sich über ihr interesse und zeigt<br />
gern in den Produktionsräumen und im kontor,<br />
wie Senf hergestellt wird. dort können Sie auch<br />
ausgiebig Senf probieren und nahezu alles über<br />
Senf erfahren.<br />
k Termine nach Vereinbarung<br />
k betriebsbesichtigung mit Vortrag<br />
k dauer ca. 90 minuten<br />
k Treffpunkt: Senfmühle (knochenhauer Str.<br />
26–28)<br />
k Preis Pro Person 3,– euro<br />
k ab 10 Personen, bis max. 20 Personen<br />
buchungscode: m7<br />
aus mehr als drei Jahrhunderten bestaunen. Und<br />
ihr augenmaß ist gefordert: mit einem Hammerschlag<br />
prägen Sie sich ihren eignen einbecker<br />
Hohlpfennig als erinnerungsstück.<br />
k dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
k Führung durch die historische altstadt<br />
k besichtigung der Stiftskirche St. alexandri<br />
k abstieg zum ältesten Tresorraums einbecks<br />
im rathauskeller<br />
k eintritt münzkabinett im Stadtmuseum<br />
k Prägung eines original einbecker Hohlpfennigs<br />
k Preis p.P.: 6,– euro (inkl. eintritt münzkabinett)<br />
k kinder, Jugendliche und Schulklassen pro<br />
Person 5,– euro (inkl. eintritt münzkabinett)<br />
k mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
buchungscode: m6
enTdecker-kidS<br />
FüHrUngen Für kindergrUPPen Und ScHULkLaSSen<br />
mittelalterliche geschichte(n)<br />
Wie wär´s mit einer entdeckungstour durch die<br />
historische altstadt und über Wehr- und Wallanlagen?<br />
die gästeführerin erzählt z.b. über das<br />
Leben in der Stadt und über die Verzierungen<br />
an den Häusern. anschließend wird das Stadtmuseum<br />
„erobert“. dort gibt es über 500 Jahre<br />
alte gegenstände zu entdecken. Sie erzählen geschichten<br />
über das Leben der bürger. zuhören<br />
macht hungrig und durstig. deshalb wartet auf<br />
die Schüler im Stadtmuseum eine kleine Tafel<br />
kittel, kutten, Samt und Seide<br />
Wie kam im Spätmittelalter das Wasser in die<br />
Stadt? Was aßen die kinder zum Frühstück? Warum<br />
waren ratten eine Plage? Hier werden die<br />
Lebensumstände der kinder im Spätmittelalter<br />
erlebbar gemacht. dabei dürfen sich die kinder<br />
„mittelalterliche“ kutten überziehen und sich in<br />
bürgermeister, kaufleute und Handwerker verwandeln.<br />
So lernen sie spielerisch Wissenswertes<br />
aus einbecks geschichte. bei gutem Wetter kön-<br />
mit naschereien und getränken passend zum<br />
Thema mittelalter.<br />
k gesamtdauer: ca. 2 Stunden<br />
k Stadtführung (ca. 1 Stunde)<br />
k museumsführung inkl. eintritt (ca. 1 Stunde)<br />
k naschtafel inkl. getränke<br />
k Preis pro Schulklasse (20 Schüler) 65,– euro<br />
k Preis für kleinere/größere gruppen auf<br />
anfrage<br />
buchungscode: k2<br />
nen in den Wallanlagen auch alte kinderspiele<br />
ausprobiert werden.<br />
k Für kinder und Schüler von 5 bis 14 Jahren<br />
k dauer: ca 1,5 Stunden<br />
k gruppenpreis (gruppe bis 20 kinder) 36,– euro<br />
buchungscode: k1<br />
Tipp: kinderführungen<br />
eignen sich hervorragend<br />
für kindergeburtstage!<br />
25
26<br />
raUS aUFS Land<br />
FüHrUngen Vor den Toren der STadT
naturführungen:<br />
mit naturscouts unterwegs<br />
Sie möchten die heimische Tier- und Pflanzenwelt<br />
unter freiem Himmel entdecken? erfahren Sie interessantes<br />
und Wissenswertes über ganz alltägliche<br />
Lebewesen und kommen Sie ins Staunen über<br />
die „Wunder der natur“ vor der eigenen Haustür.<br />
Umfassend ausgebildete naturscouts bieten ihnen<br />
verschiedene outdoor-aktivitäten an, bei denen<br />
Sie selbst aktiv sein und mit Spaß in lockerer<br />
atmosphäre ökologische zusammenhänge begreifen<br />
können. Fachwissen wird kombiniert mit<br />
anekdoten, informationen zur Lebensweise von<br />
Pflanzen und Tieren werden unterhaltsam näher<br />
gebracht und vermittelt.<br />
die natur scouts bringen ihnen das große europäische<br />
Vogelschutzgebiet Leinetal bei Salzderhelden,<br />
das naturschutzgebiet altendorfer berg mit<br />
seinen bedeutenden orchideenvorkommen und<br />
das Fließgewässer ilme näher und erklären ihnen<br />
alles Wissenswerte.<br />
besonders zu erwähnen ist hier der Vogelflug im<br />
Frühjahr und Spätherbst. dies ist eine einmalige<br />
gelegenheit, viele Vogelarten in natura zu beob-<br />
auf Schusters rappen<br />
zur kanu-Tour<br />
die Tour beginnt mit einer etwa zweistündigen<br />
Wanderung durch den einbecker Stadtwald. Von<br />
der greener burg hat man einen schönen ausblick<br />
in das Leinetal. als Stärkung kann ein rustikales<br />
Picknick inklusive alkoholfreier getränke geordert<br />
werden. nach einem kurzen abstieg führt der Weg<br />
durch greene zur Leine.<br />
am Ufer warten die boote. beim anblick der kanus<br />
mit so wohl-klingenden namen wie „cherokee“,<br />
„mohawk“ und „Yoho“ leben lang verborgene<br />
kindheitsträume wieder auf.<br />
nach einer kurzen einweisung werden die kanus<br />
zu Wasser gelassen. die Paddel-Tour führt durch<br />
eine sanft hügelige, grüne Landschaft im stillen<br />
Leinetal. nach ca. 9 km wird Freden erreicht.<br />
achten, die sie sonst nur in der Fachliteratur zu<br />
sehen bekommen. gehen Sie mit offenen augen<br />
durch den „alltag natur“ und erfahren Sie auf<br />
kompetente Weise auch etwas über die entwicklungsgeschichte<br />
und der erstellung des Polders.<br />
die Führungen werden auch mit dem Fahrrad<br />
angeboten: naturscout-Führung sind ganzjährig<br />
buchbar über die Tourist-information einbeck oder<br />
über die gesellschaft für naturschutz e.V.<br />
ansprechpartner ist Thomas Spieker,<br />
Tel. (0 55 61) 15 38, e-mail: th.spieker@arcor.de<br />
und die Tourist-information einbeck<br />
k Wanderung und exkursionen mit ausgebildeten<br />
naturscouts<br />
k dauer: individuell zwischen 2–4 Stunden<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k Preis pro Person: derzeit gratis – um eine<br />
Spende wird gebeten<br />
k mindestteilnehmerzahl: 4 Personen, maxi-<br />
mal 20 Personen (bei gruppen nach Voran-<br />
meldung auch mehr möglich)<br />
buchungscode: T2<br />
der rücktransfer nach einbeck erfolgt mit kleinbussen.<br />
die kanu-Touren werden von erfahrenen<br />
Tourbegleitern geleitet. Für das gesamte Programm<br />
sollten Sie ca. 5–6 Stunden einplanen.<br />
bitte „wetterfeste“ kleidung an ziehen.<br />
k gesamtdauer: ca. 5–6 Stunden<br />
k ca. zweistündige geführte Paddel-Tour auf<br />
der Leine<br />
k kartenmaterial für die Wanderung<br />
k rustikales Picknick inkl. alkoholfreier getränke<br />
k Preis pro Person 21,– euro<br />
k Preis pro Person inklusive Picknick 28,– euro<br />
k mindestteilnehmerzahl 10 Personen, maximal<br />
32 Personen (größere gruppen auf anfrage)<br />
buchungscode: T1<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
27
nostalgiefahrten mit dem<br />
„ilmeblitz“<br />
mieten Sie ihren eigenen zug und fahren Sie mit<br />
dem „ilmeblitz“ von einbeck mitte oder einbeck<br />
betriebswerkstatt nach einbeck Salzderhelden<br />
und zurück. der Triebwagen, baujahr 1934, hat<br />
56 Sitzplätze. möglich sind natürlich Stopps für<br />
Fotos nach ihren Wünschen (außerhalb der einschaltstrecken<br />
der blinklichtanlagen) oder andere<br />
ereignisse an der Strecke, die wir mit ihnen gemeinsam<br />
planen können. eine Fahrt dauert ohne<br />
Halt etwa eine Stunde. Tipp: Planen Sie Fahrten<br />
für „geburtstagskinder“, Hochzeiten oder andere<br />
besichtigung der Saline –<br />
„Sülbecks Weißes gold“<br />
die Tradition der Salzgewinnung ist in Sülbeck<br />
über 300 Jahre alt. Von hier aus transportierte<br />
man das „Weiße gold“ erst auf Pferdewagen,<br />
dann auf Schleppkähnen nach Salzderhelden<br />
zum bahnhof, wo es seine reise in alle Himmelsrichtungen<br />
antrat. das restaurierte „Solehäuschen“<br />
steht mitten im dorf an der Stelle, wo<br />
28<br />
besichtigung burgruine<br />
Heldenburg<br />
Wenige kilometer vor den Toren einbecks befindet<br />
sich die bedeutende burgruine Heldenburg<br />
aus dem 13. Jahrhundert. ihre strategisch günstige<br />
Lage trug dazu bei, dass die burg schnell<br />
zur Hauptresidenz der grubenhagener Herzöge<br />
wurde, die dort Hof hielten, recht sprachen und<br />
Verträge schlossen. die einbecker Stiftskirche<br />
St. alexandri steht in enger Verbindung zur Hel-<br />
anlässe. oder reisen Sie als gruppe vom bahnhof<br />
einbeck-Salzderhelden per zug weiter in die<br />
kernstadt einbeck.<br />
k Fahrt mit dem ilmeblitz<br />
k dauer ca. 45 min.<br />
k Treffpunkt: nach absprache<br />
k Preis: mietpreis 120,– euro pro Stunde.<br />
Jede weitere angefangene halbe Stunde<br />
50,– euro. alle Preise inkl. mehrwertsteuer.<br />
k max. 56 Personen<br />
buchungscode: T4<br />
besichtigung der greener burg<br />
1308 wurde burg greene von den edlen von<br />
Homburg errichtet, um damit ihre güter in dieser<br />
gegend und eine wichtige Handelsstraße über<br />
die Leine in greene zu schützen. Heute besteht<br />
die greener burg aus Teilen der ehemaligen burg-<br />
außenmauer, dem wieder errichteten bergfried<br />
und dem Torbogen zur oberburg. Vom begehbaren<br />
bergfried hat man einen weiten ausblick<br />
ins Leinetal.<br />
im 17. Jahrhundert eine ergiebige Solequelle für<br />
die gewinnung von Siedesalz erschlossen wurde.<br />
der dazugehörige bohrturm ist immer noch<br />
funktionstüchtig.<br />
k Führungen sind jederzeit möglich.<br />
anmeldungen unter:<br />
a. behrens 0 55 61 / 8 10 73 oder<br />
r. nagel 0 55 61 / 98 22 70<br />
buchungscode: T6<br />
denburg, denn hier wurden nicht weniger als 14<br />
mitglieder des Herzoghauses bestattet. erfahren<br />
Sie einiges über die eindrucksvolle Vergangenheit<br />
der grubenhagener Welfen und ihre Hauptresidenz<br />
Heldenburg.<br />
k dauer: ca. 1 Stunde<br />
k Treffpunkt: Heldenburg, einbeck-Salzderhelden<br />
k gruppenpreis (je 20 Pers.): 35,– euro<br />
buchungscode: T3<br />
Buchungs-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
€k dauer: ca 1 Stunde<br />
€k Treffpunkt: greener burg<br />
€k gruppenpreis (je 20 Pers.): 35,– euro<br />
€k buchung möglich vom 01. april bis<br />
31. oktober (08:00–20:00 Uhr)<br />
buchungscode: T5
adWandern in der region<br />
THemen- Und FernradWege rUnd Um einbeck<br />
im Stadtgebiet einbeck und im Landkreis northeim lässt es sich sehr gut rad fahren. nicht nur kleine<br />
Themenrouten laden zu einer radtour ein, sondern auch drei wichtige radfernwege, die durch das einbecker<br />
Stadtgebiet führen. der Leine-Heide-radweg verläuft von Süd nach nord, der europaradweg<br />
r1 und die d3 route von West nach ost.<br />
geschichte und kulToUr<br />
erleben<br />
genießen Sie für einige Tage die wundervolle<br />
Landschaft rund um einbeck und entdecken Sie<br />
dabei die einbecker geschichte von früher bis<br />
heute. die radtouren führen Sie über brücken<br />
und grenzen zu den vielfältigen Sehenswürdigkeiten,<br />
durch malerische Landschaft und kleine<br />
Fachwerkdörfer und erzählen ihnen von der zeit,<br />
wo Salz und burgen noch eine große rolle für das<br />
einbecker Land gespielt haben.<br />
€k infomappe (infomaterial, Flyer der radwege)<br />
k 2 übernachtungen inkl. Frühstück im<br />
komforthotel oder gästehaus<br />
k gutschein für die öffentliche Stadtführung<br />
und für das Stadtmuseum<br />
k 1 x abendessen: radler-menü (2 gänge)<br />
k Preise dz/dU/Wc (ez-zuschläge pro nacht<br />
zzgl. 20,– euro €)<br />
ab 4 P. im gästehaus, dz 106,– euro p.P.<br />
ab 4 P. im komforthotel, dz 122,– euro p.P.<br />
ab 8 P. im gästehaus, dz 102,– euro p.P.<br />
ab 8 P. im komforthotel, dz 117,– euro p.P.<br />
k Preis für kleinere/größere gruppen auf anfrage<br />
k zusatzleistungen möglich (z. b.: Lunchpaket,<br />
Leihräder)<br />
k gesetzliche reisegeldabsicherung<br />
buchungscode: r1<br />
29
Themenradwege<br />
zahlreiche Themenradwege rund um einbeck bieten die ideale mischung aus Landschaft, natur, geschichte und kultur.<br />
Salz und burgen<br />
dieser rundweg bietet<br />
die möglichkeit, kulturelleSehenswürdigkeiten<br />
in einer abwechslungsreichen<br />
Landschaft kennen zu lernen.<br />
dazu zählen vor allem Salinenanlagen, die ehemals<br />
zur gewinnung von Salz dienten, und historische<br />
burganlagen rund um einbeck.<br />
30<br />
brücken und grenzen<br />
der radrundweg „brücken und grenzen“ verläuft<br />
nordwestlich von einbeck durch das leicht<br />
hügelige, von kleinen Wäldern und weitläufigen<br />
Feldern bedeckte Stadtgebiet.<br />
Thematischer Schwerpunkt der route sind zum<br />
einen die historischen grenzen der Stadt einbeck<br />
mit deren zum Teil weit außerhalb der kernstadt<br />
liegenden ehemaligen<br />
Verteidigungsanlagen.<br />
zum anderen führt der<br />
rundkurs auf dem Weg<br />
durch die idyllischen<br />
dörfchen zu zwei bedeutenden<br />
und sehenswerten<br />
brückenbauten. Start und ziel ist einbeck, ein<br />
einstieg ist auf der gesamten Strecke möglich.<br />
ausflugstipps in der region<br />
p alfeld: »Fagus-Werk – erster industriebau von<br />
Walter gropius“ info-Telefon (0 51 81) 79 0<br />
p dassel: »blankschmiede neimke«, frühindustielle,<br />
mit Wasserkraft betriebene Hammerschmiede<br />
p Stroit: »Holländer Windmühle«<br />
info-Telefon (0 55 65) 4 51<br />
p bevern: »Weserrenaissance-Schloss«<br />
info-Telefon (0 55 31) 99 40 10<br />
p bovenden: »burg Plesse«, eine der bedeutendsten<br />
Höhenburgen Südniedersachsens,<br />
info-Telefon (05 51) 82 01 167<br />
p Fürstenberg: »Weserrenaissance-Schloss« mit<br />
berühmter Porzellanmanufaktur und museum<br />
info-Telefon (0 52 71) 40 11 61<br />
p Höxter: »Schloss corvey«, ehem. reichsabtei, 822<br />
gegründet; info-Telefon (0 52 71) 69 40 10<br />
p Walkenried: »kloster Walkenried«<br />
info-Telefon (0 55 25) 13 54 oder 9 59 90 64<br />
p Fredelsloh: »Töpferdorf«<br />
info-Telefon (0 55 55) 30 5<br />
p nörten-Hardenberg: keilerland und »burgruine<br />
Hardenberg«; info-Telefon (0 55 03) 98 10<br />
eine ausführliche beschreibung<br />
und karten zu beiden rundwegen<br />
erhalten Sie in der Touristinformation<br />
einbeck oder unter<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
p goslar: »Weltkulturerbe rammelsberg«<br />
info-Telefon (0 53 21) 75 00<br />
»Weltkulturerbe kaiserpfalz«<br />
info-Telefon (0 53 21) 3 11 96 93<br />
p bad grund: »iberger Tropfsteinhöhle«<br />
info-Telefon (0 53 27) 82 93 91<br />
p bodenwerder: »Sommerrodelbahn«<br />
info-Telefon (0 55 33) 93 48 00<br />
p neuhaus im Solling: »Wildpark mit Waldmuseum«<br />
info-Telefon (0 55 36) 2 22<br />
p Salzhemmendorf: »rastiland«, Freizeit- u.<br />
abenteuerparkmit vielen attraktionen,<br />
info-Telefon (0 51 53) 94 07 0<br />
p Weserschifffahrten: Fahrpläne sind in der<br />
Tourist-information erhältlich.<br />
p bad karlshafen: »Weserbergland-Therme«<br />
info-Telefon (0 56 72) 92 11 0<br />
p bad Lauterberg: »Vitamar«<br />
info-Telefon (0 55 24) 85 06 65<br />
p Seesen: »Sehusa-Therme«<br />
info-Tel. (0 53 81) 9 80 72 80
Sport und Freizeit von a–z<br />
p Fahrradverleih Fleischerei & Partyservice breitzke, benser Str. 18,<br />
Tel. (0 55 61) 93 33 0<br />
Tschentscher zweirad-Technik, Hannoversche Str. 11,<br />
Tel. (0 55 61) 97 10 83<br />
p grillplätze grillplatz im einbecker Stadtwald,<br />
infos unter Telefon (0 55 61) 24 49<br />
p golfsport golfplatz immensen,<br />
infos golf und country club e.V., Tel. (0 55 61) 98 23 05<br />
p kegeln Hotel Panorama, Telefon (0 55 61) 93 77 0;<br />
domäne altendorf, Telefon (0 55 61) 36 36;<br />
Landgasthaus Winkelvoß, Vogelbeck,<br />
Tel. (0 55 61) 81 21 8<br />
p kinos kino deli, münsterstraße 12, Tel. (0 55 61) 2103;<br />
Welttheater, marktplatz 24, Tel. (0 55 61) 10 44<br />
p Lesen Stadtbibliothek, dr.-Friedrich-Uhde-Straße 5,<br />
Tel. (0 55 61) 97 17 00<br />
p minigolf miniaturgolf Hullerser Tor,<br />
Tel. (0 55 61) 65 10<br />
p nordic Walking nordic Walking Parcours, 9 Strecken im Stadtgebiet<br />
einbeck. infos und kartenmaterial sind in der Tourist-<br />
information erhältlich.<br />
p Schwimmen Hallen- und Freibad einbeck, am Schwimmbad 9–11,<br />
Tel. (0 55 61) 94 2167<br />
p Stadtmuseum Stadtmuseum inkl. radHaus (Fahrradmuseum) und<br />
bierausstellung, Steinweg 11, Tel. (0 55 61) 97 17 10,<br />
Fax (0 55 61) 97 17 11, www.einbeck.de<br />
e-mail: museum@einbeck.de<br />
Öffnungszeiten: di.–So., 11:00–16:00 Uhr<br />
eintrittspreise: erwachsene 4 euro, ermäßigt 2,50 euro<br />
Führungen u. mitmach-aktionen nach Vereinbarung<br />
p Tennis gastkarten: Preise auf anfrage,<br />
Tel. Verein (0 55 61) 34 15, Tennishalle (0 55 61) 15 66<br />
p Wandern ein ausgebautes Wanderwegnetz ist im Stadtwald<br />
und im Höhenzug der ahlsburg angelegt. kartenmaterial<br />
ist in der Tourist-information erhältlich.<br />
p Wassersport Wassersport und angeln infos, Tel. (0 55 51) 53 65 5<br />
auskunft, rat und Hilfe<br />
p apotheken notdienst wird durch aushang an den einbecker apotheken<br />
bekannt gegeben; adressen siehe Telefonbuch: Stichwort apotheken<br />
p Ärztlicher und zahnärztlicher notdienst wird in der Tageszeitung<br />
„einbecker morgenpost“ abgedruckt und ist ebenfalls über den notruf 110<br />
zu erfragen<br />
p autovermietung euromobil Tel. (0 55 61) 7 90 90<br />
p Feuerwehr notruf 112; Feuerwehrtechnische zentrale,<br />
benserstraße 37, Telefon (0 55 61) 3333<br />
p Fundbüro bürgerbüro einbeck, Teichenweg 1, Telefon (0 55 61) 916-444<br />
p Fahrradwerkstatt citybike, kohnser Weg 7, Tel. (0 55 61) 972 333,<br />
Tschentscher zweirad-Technik, Hannoversche<br />
Straße 11, Tel. (0 55 61) 97 10 83<br />
p krankenhaus einbeck, andershäuser Straße 8, Telefon (0 55 61) 940-0<br />
p Polizei notruf/Verkehrsunfall, Telefon 110; Polizei-zentrale,<br />
grimsehlstraße 1, Tel. (0 55 61) 94978-0<br />
p Post dr.-Friedrich-Uhde-Straße 18<br />
Info-Service<br />
Tel. 0 55 61 313-19 10<br />
www.einbeck-tourismus.de<br />
p rettungsdienst Telefon 110 oder 112<br />
p Stadtverwaltung einbeck Teichenweg 1, Telefon (0 55 61) 916-0<br />
p Taxi-rufnummern (0 55 61) 4711/5555/6363/1313/4444<br />
p Tourist-information einbeck marktstr. 13<br />
(eicke´sches Haus), Tel. (0 55 61) 313-1910<br />
31
in einbeck ist jede menge los. neben den attraktiven erlebnisangeboten<br />
der Tourist-information bieten <strong>2013</strong> auch wieder zahlreiche Veranstaltungshighlights<br />
zusätzliche anreize zu einem besuch der Stadt.<br />
32<br />
VeranSTaLTUngen <strong>2013</strong><br />
STadTFeSTe, mÄrkTe Und meSSen, kULTUr-eVenTS<br />
das sollten Sie nicht verpassen …<br />
30. märz <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Osterklöben<br />
5.–8. april <strong>2013</strong><br />
Frühjahrsmarkt der Schausteller<br />
27. april <strong>2013</strong><br />
Mai-Ur-Bock-Anstich mit Livemusik<br />
27. april <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Bierstadtlauf<br />
14. Juni <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Bierabend<br />
21.–23. Juni <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Gaumenfreude Reloaded<br />
06. September <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Fassrollen<br />
07. September <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Music-Night Live<br />
20. September <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Ausbildungsmesse<br />
11.–13. oktober <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Eulenfest<br />
eine auswahl der vielen Veranstaltungen finden Sie auf dieser Seite. eine<br />
aktuelle übersicht gibt es auch im internet unter www.einbeck-events.de.<br />
15. november <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Bierabend<br />
06. dezember <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Hochzeitsnacht<br />
21. november–23. dezember <strong>2013</strong><br />
<strong>Einbeck</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Jeden mittwoch und Samstag<br />
von 08:00–13:00 Uhr:<br />
Wochenmarkt auf dem<br />
einbecker marktplatz
kulturring einbeck<br />
in einbeck und seiner Umgebung finden Sie ein vielseitiges, buntes<br />
kulturprogramm, das Sie überraschen wird. zahlreiche Veranstalter<br />
wie z.b. einbeck marketing mit seinem kulturring, die Tangobrücke<br />
oder die initiative kunst & kultur northeim/einbeck e.V. organisieren<br />
ganzjährig ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />
für Jung und alt mit verschiedenen kultur- und konzertveranstaltungen.<br />
04. Januar <strong>2013</strong><br />
Neujahrsgala<br />
operette<br />
13. Januar <strong>2013</strong><br />
Ein Heimspiel<br />
Schauspiel / komödie<br />
26. Januar <strong>2013</strong><br />
Broadway Musical Gala<br />
musical<br />
16. Februar <strong>2013</strong><br />
2. Kapitel<br />
Schauspiel / komödie<br />
23. Februar <strong>2013</strong><br />
Alea<br />
Pop / chancon / Jazz<br />
Weitere Veranstaltungen finden sie unter:<br />
www.einbeck-city.de<br />
www.live-region.de<br />
alle angaben ohne gewähr.<br />
02. märz <strong>2013</strong><br />
The Kings Speech<br />
Theater<br />
09. märz <strong>2013</strong><br />
Musikantendampfer<br />
Volksmusik<br />
06. april <strong>2013</strong><br />
Mystical Dance of Ireland<br />
musik- und Tanzshow<br />
13. april <strong>2013</strong><br />
Stephan Bauer<br />
kabarett / comedy<br />
20. april <strong>2013</strong><br />
Power! Percussion<br />
musik<br />
der kulturring einbeck ist im Veranstaltungskalender der Stadt<br />
einbeck eine feste größe. im Wilhelm-bendow-Theater werden<br />
Schauspiele, konzerte, kabarett und comedy veranstaltet.<br />
das Programm wird durch die im Forum der berufsschule gebotenen<br />
kleinkunstveranstaltungen abgerundet.<br />
22. September <strong>2013</strong><br />
Hagen Rether<br />
kabarett / comedy<br />
05. oktober <strong>2013</strong><br />
Zärtliche Machos<br />
komödie<br />
25. oktober <strong>2013</strong><br />
Peter Vollmer<br />
kabarett / comedy<br />
02. november <strong>2013</strong><br />
Irish Folk Festival<br />
musik<br />
20. dezember <strong>2013</strong><br />
Immer wieder Weihnacht <strong>2013</strong> …<br />
Volksmusik<br />
Kontakt:<br />
KulturRing <strong>Einbeck</strong>,<br />
Telefon 0 55 61-313 19 20<br />
kulturring@einbeck-marketing.de<br />
www.einbeck-events.de<br />
(Onlinebuchungen möglich)<br />
33
34<br />
zU gaST in einbeck<br />
gaSTronomie Und UnTerkünFTe
mit dem reisemobil in einbeck<br />
Der Urlaub mit dem Reisemobil wird immer beliebter. Kein<br />
Wunder, denn kaum eine andere Art des Reisens ist ungebundener<br />
und bietet so viel Raum für spontane Entdeckungen<br />
und Erlebnisse.<br />
Durch die Nähe zu Harz und Solling ist <strong>Einbeck</strong> außerdem<br />
idealer Ausgangsort für Ausflüge in den Nationalpark Harz<br />
und an die Weser. Der Reisemobil-Hafen mit seinen 30 Stellplätzen<br />
zeichnet sich durch die Nähe zur Altstadt, aber auch<br />
durch seine ruhige Lage aus. In unmittelbarer Nähe befindet<br />
sich das Hallen- und Freibad der Stadt, so dass zu jeder Jahreszeit<br />
auch der Spaß im nassen Element nicht zu kurz kommt.<br />
Das Areal des Stellplatzes ist eben und geschottert. Eine sanitäre<br />
Ver- und Entsorgungsstation befindet sich ebenso wie<br />
eine Stromversorgung direkt am Stellplatz.<br />
Hinweistafeln informieren über Freizeit-Infrastruktur und<br />
über touristische Programme.<br />
Innenstadt<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Tourist-Info<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Fußgängerzone<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Anfahrtswege<br />
Stellplatz<br />
35
Hotels / Gasthäuser / Privatzimmer<br />
Art der Unterkunft<br />
36<br />
Hotels (H)<br />
Hotel-Garni (HG)<br />
Gasthäuser (G)<br />
Privatzimmer (PZ)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48 Zimmer<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p AnzeigeAnzahl Zimmertypen<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Zimmerpreis inkl. Frühstück<br />
pro Tag in Euro<br />
Zuschlag pro<br />
Person in Euro<br />
von bis HP VP<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
H Hotel »Der Schwan«<br />
Horst und Ute Wicke<br />
Tiedexer Straße 1, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@schwan-einbeck.de<br />
www.schwan-einbeck.de<br />
H Hotel Die Clus<br />
Sigrid Otto<br />
Am Roten Stein 3, OT Volksen<br />
kontakt@hotel-die-clus.de<br />
www.hotel-die-clus.de<br />
H Hotel <strong>Einbeck</strong>er Hof HH<br />
Fam. Pohl<br />
Neuer Markt 20, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@einbeckerhof.de<br />
www.einbeckerhof.de<br />
H <strong>Einbeck</strong>er Sonnenberg e.K. HHHH<br />
Frau Falke<br />
Am Brockenblick 2, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
OT Negenborn<br />
info@einbecker-sonnenberg.de<br />
www.einbecker-sonnenberg.de<br />
H Hotel Goldener Löwe HHH<br />
Frau Neumann<br />
Möncheplatz 8–10, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@goldener-loewe-einbeck.de<br />
www.goldener-loewe-einbeck.de<br />
H Hotel Hasenjäger<br />
Franz Winter<br />
Hubeweg 119, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
hotelhasenjaeger@t-online.de<br />
www.hotel-hasenjaeger.de<br />
H Hotel Panorama HHHH<br />
Wulf Janshen<br />
Mozartstr. 2–6, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
hotel.panorama@t-online.de<br />
www.panorama-einbeck.de<br />
H Gasthaus Winkelvoß<br />
Carsten Winkelvoß<br />
Hagebuttenstr. 8 – OT Vogelbeck<br />
winkelvoss@hotmail.de<br />
www.gasthaus-winkelvoss.de<br />
HG Haus Johanna<br />
Martina Müller<br />
Bürgermeisterwall 8, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
hausjohanna@aol.com<br />
www.haus-johanna-einbeck.de<br />
(05561)<br />
4609<br />
Fax:<br />
72366<br />
(05561)<br />
2015<br />
Fax:<br />
75364<br />
(05561)<br />
93270<br />
Fax:<br />
74534<br />
(05561)<br />
7950<br />
Fax:<br />
795100<br />
(05561)<br />
74050<br />
Fax:<br />
7992597<br />
(05561)<br />
93020<br />
Fax:<br />
73667<br />
(05561)<br />
93770<br />
Fax:<br />
93 77 55<br />
(05561)<br />
81218<br />
Fax:<br />
81705<br />
(05561)<br />
93350<br />
Fax:<br />
93 35 35<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
B4<br />
Seite 44<br />
OT Volksen<br />
Ca. 3 km<br />
G6<br />
Seite 45<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C4<br />
Seite 43<br />
OT<br />
Negenborn<br />
ca. 6 km<br />
G6<br />
Seite 43<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C4<br />
Seite 44<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C1<br />
Seite 45<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
E 3<br />
Seite 43<br />
OT Vogelbeck<br />
ca. 10 km<br />
G6<br />
Seite 45<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
D4<br />
Seite 44<br />
5<br />
7<br />
4<br />
7<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1<br />
E<br />
D<br />
E<br />
D<br />
Z<br />
Z<br />
D<br />
E<br />
T<br />
28 D<br />
E<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
1<br />
6<br />
16<br />
19<br />
E<br />
D<br />
Z<br />
T<br />
E<br />
Z<br />
Z<br />
D<br />
D<br />
T<br />
Z<br />
E<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
B<br />
D<br />
B<br />
D<br />
y<br />
y<br />
y<br />
59,–<br />
85,–<br />
33,–<br />
65,–<br />
65,–<br />
65,–<br />
65,–<br />
40,–<br />
99,–<br />
122,–<br />
80,50<br />
a. A.<br />
79,–<br />
112,–<br />
1Kinderbett !Kochgelegenheit<br />
1Zustellbett !Teeküche<br />
1Zimmer mit Telefon !Diätküche<br />
1Zimmer mit TV !Frühstücksbuffet<br />
1Zimmer mit Radio !Vollwertkost<br />
1Nichtraucherzimmer !Balkon/Terrasse<br />
1Fitnessraum !Schwimmbad<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Garten/Wiese !Gartenmöbel<br />
1Garage !Grillmöglichkeit<br />
1Haustiere a. A. !Fahrradraum<br />
1Rollstuhlgerecht !Parkplatz<br />
1familienfreundlich !Aufenthaltsraum<br />
1Hausprospekt !Tagungsraum<br />
1Fernsehraum !Restaurant<br />
/ / ! ! ! � !�� !�! � � !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
43,– / / � !� !�! � !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
80,–<br />
80,–<br />
60,–<br />
120,–<br />
145,–<br />
119,–<br />
a. A.<br />
EZ 55,–<br />
DZ 75,–<br />
3er 92,–<br />
bis 109,–<br />
60,–<br />
72,–<br />
83,–<br />
83,–<br />
83,–<br />
95,–<br />
75,–<br />
105,–<br />
72,–<br />
78,–<br />
98,–<br />
98,–<br />
103,–<br />
98,–<br />
82,–<br />
128,–<br />
4 D D ab 50,–<br />
als EZ ab 35,–<br />
2<br />
13<br />
E<br />
D<br />
D<br />
D<br />
36,–<br />
68,–<br />
50,–<br />
85,–<br />
12,50 / ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
20,50<br />
20,50<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
14,–<br />
14,–<br />
14,–<br />
14,–<br />
14,–<br />
14,–<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
39,– ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
39,– 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
22,–<br />
22,–<br />
22,–<br />
22,–<br />
22,–<br />
22,–<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
a. A.<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
8,– / ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Art der Unterkunft<br />
Hotels (H)<br />
Hotel-Garni (HG)<br />
Gasthäuser (G)<br />
Privatzimmer (PZ)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48 Zimmer<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p AnzeigeAnzahl Zimmertypen<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Zimmerpreis inkl. Frühstück<br />
pro Tag in Euro<br />
Zuschlag pro<br />
Person in Euro<br />
von bis HP VP<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
HG Gästehaus Niedersachsen<br />
Ina und Walter Watermann<br />
Ringstr. 4 – OT Kuventhal<br />
info@gaestehaus-niedersachsen.de<br />
www.gaestehaus-niedersachsen.de<br />
HG Zur Stadt <strong>Einbeck</strong><br />
Inge Schneider<br />
Benser Str. 27, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
G Bayes Gästehaus am<br />
Storchenturm<br />
W. Baye<br />
Häger Str. 49<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Zimmertypen<br />
E Einzelzimmer (ein Zimmer, mit einem Bett, für eine Person)<br />
Z Zweibettzimmer/Twin (ein Zimmer mit zwei nicht zusammenstehenden<br />
Betten für zwei Personen)<br />
D Doppelzimmer/Double (ein Zimmer mit zwei zusammenstehenden Betten<br />
oder einem großen Bett oder zwei Betten, die zusammengestellt werden<br />
können, für zwei Personen)<br />
T Dreibettzimmer (ein Zimmer mit drei Betten für drei Personen)<br />
V Vierbettzimmer (ein Zimmer mit vier Betten für vier Personen)<br />
F Fünfbettzimmer (ein Zimmer mit fünf Betten für fünf Personen)<br />
G Gemeinschaftsunterkunft (ein Zimmer mit mehr als fünf Betten für<br />
entsprechend viele Personen)<br />
FW Ferienwohnung – Unterbringungsort, bei dem der Gast die Möglichkeit zur<br />
Selbstverpflegung hat<br />
FH Ferienhaus – ein alleinstehendes Haus, das die Anforderungen an eine Ferienwohnung<br />
erfüllt und einem Mieter zur alleinigen Nutzung zur Verfügung steht<br />
Sanitäre Grundausstattung<br />
B WC und Bad Y WC und Dusche und Bad<br />
D WC und Dusche X Etagen-WC/Dusche/Bad<br />
H Dusche<br />
Zu Gast in <strong>Einbeck</strong><br />
Auf den Seiten 30 bis 35 dieser Broschüre haben wir die unterschiedlichen<br />
Einträge für Hotels und Beherbergungsbetriebe sowie für Ferienwohnungen<br />
und Ferienhäuser zusammengestellt. Die in den Preistabellen aufgeführten<br />
Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung nach internationalem<br />
Standard. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnungen haben an<br />
der freiwilligen Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss<br />
auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.<br />
Hotels / Gasthäuser / Privatzimmer<br />
(05561)<br />
928780<br />
Fax:<br />
9287818<br />
(05561)<br />
4086<br />
Fax:<br />
4086<br />
(05561)<br />
75147<br />
Fax:<br />
75410<br />
OT<br />
Kuventhal<br />
ca. 5 km<br />
A4<br />
Seite 49<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C5<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
B5<br />
Seite 47<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
1<br />
1<br />
E<br />
Z<br />
D<br />
D<br />
T<br />
E<br />
4 D<br />
als<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
H<br />
x<br />
D<br />
EZ<br />
33,50<br />
54,–<br />
54,–<br />
60,–<br />
90,–<br />
35,–<br />
55,–<br />
32,–<br />
57,–<br />
34,–<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
Hotel-Klassifizierung<br />
/<br />
/<br />
1Kinderbett !Kochgelegenheit<br />
1Zustellbett !Teeküche<br />
1Zimmer mit Telefon !Diätküche<br />
1Zimmer mit TV !Frühstücksbuffet<br />
1Zimmer mit Radio !Vollwertkost<br />
1Nichtraucherzimmer !Balkon/Terrasse<br />
1Fitnessraum !Schwimmbad<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Garten/Wiese !Gartenmöbel<br />
1Garage !Grillmöglichkeit<br />
1Haustiere a. A. !Fahrradraum<br />
1Rollstuhlgerecht !Parkplatz<br />
1familienfreundlich !Aufenthaltsraum<br />
1Hausprospekt !Tagungsraum<br />
1Fernsehraum !Restaurant<br />
! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
!<br />
1<br />
/ ! ! ! ! !<br />
/ 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
HHHHH Luxus<br />
Zimmer: mind. EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw.<br />
Getränke und Speisen im Room-Service 24 Std., Kopfkissenauswahl, Safe,<br />
Bad: Körperflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige<br />
Mitarbeiter/24 Std. besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/<br />
Doorman- oder Wagenmeisterservice, personalisierte Begrüßung, frische Blumen/<br />
Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Support-service, Bügelservice (innerhalb einer<br />
Stunde), Schuhputzservice<br />
HHHH First Class<br />
Zimmer: mind. EZ 16 qm2, DZ 22 qm2 (jeweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im<br />
Room-Service 24 Std., Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe,<br />
Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube/Nagelfeile/Wattestäbchen, Kosmetikspiegel,<br />
Rezeption: 18 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und<br />
Getränke-Service, Hotelbar, A-la-carte Restaurant, Internet-PC-Terminal, Frühstücksbuffet<br />
mit Roomservice, systematische Gästebefragung<br />
HHH Komfort<br />
Zimmer: mind. EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), 10% Nichtraucherzimmer,<br />
Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen<br />
und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Std.<br />
besetzt bzw. 24 Std. erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice,<br />
Waschen und Bügeln<br />
HH Standard<br />
Zimmer: mind. EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett,<br />
Nachttischlampe/Leselampe am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel,<br />
Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung<br />
H Tourist<br />
Zimmer: mind. EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, Dusche/WC<br />
oder Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon/Telefax,<br />
Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgwiesener Nichtraucherbereich<br />
37
Hotels / Gasthäuser / Privatzimmer<br />
Art der Unterkunft<br />
Art der Unterkunft<br />
38<br />
Hotels (H)<br />
Hotel-Garni (HG)<br />
Gasthäuser (G)<br />
Privatzimmer (PZ)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Jugendgästehäuser<br />
(JG)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48Whg./Häuser<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p Anzeige Anzahl<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Anzahl Betten pro Wohnung/Haus<br />
Größe in qm<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
JG Deutsches Rotes Kreuz<br />
Jugendgästehaus, Jan Störmer<br />
Tiedexer Tor 3, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
jugendgaestehaus@kv-einbeck.<br />
drk.de<br />
www.kv-einbeck.drk.de<br />
JG Haus des Jugendrotkreuzes<br />
Herr Grigoleit<br />
Borntal, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@haus-des-jugendrotkreuzes.de<br />
www.haus-des-jugendrotkreuzes.de<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
(05561)<br />
9362-16<br />
Fax:<br />
9362-55<br />
(05561)<br />
67 75<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48 Zimmer<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p AnzeigeAnzahl Jugendgästehäuser<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
B4<br />
Seite 46<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
E1<br />
Seite 47<br />
Zimmertypen<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Zimmerpreis inkl. Frühstück<br />
pro Tag in Euro<br />
Anzahl der Schlafräume<br />
Anzahl der Wohnräume<br />
Anzahl der Wohn-/Schlafräume<br />
Zuschlag pro<br />
Person in Euro<br />
von bis HP VP<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
G everding‘s<br />
Bettina Everding<br />
Grimsehlstraße 20, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@dings-einbeck.de<br />
www.dings-einbeck.de<br />
G Gästehaus am Mühlenwall<br />
Fam. Schnepel<br />
Benser Str. 28, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Handy: 0175 1076135<br />
www.gaestehaus-am-muehlenwall.de<br />
PZ Rawisch<br />
Gisela Rawisch<br />
Waldstr. 22 – OT Salzderhelden<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
(05561)<br />
7939208<br />
Fax:<br />
7939209<br />
(05561)<br />
74531<br />
Fax:<br />
3191198<br />
(05561)<br />
8750<br />
oder<br />
(0173)<br />
1919818<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
D5<br />
Seite 46<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
B5<br />
Seite 46<br />
OT<br />
Salzderhelden<br />
ca. 3 km<br />
4 E<br />
D<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
E<br />
D<br />
Z<br />
E<br />
D<br />
D 39,–<br />
65,–<br />
D<br />
D<br />
D<br />
B<br />
B<br />
45,–<br />
71,–<br />
inklusive<br />
Frühstück<br />
35,–<br />
58,–<br />
58,–<br />
EZ<br />
DZ<br />
25,–<br />
45,–<br />
Sep. Küche (KÜ)/Kochnische (KN)/Küchenzeile (KE)<br />
Preise für Wohneinheit inkl. Nebenkosten pro Tag<br />
1 D 2–7 8 3 11,– bis<br />
16,–<br />
290,–<br />
bis 320,–<br />
exklusiv<br />
5 D 1–6 45 33 12 26,80<br />
bis<br />
55,–<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1Kinderbett !Kochgelegenheit<br />
1Zustellbett !Teeküche<br />
1Kinderbett !Kochgelegenheit<br />
1Zustellbett !Teeküche<br />
1Zimmer mit Telefon !Diätküche<br />
1Zimmer mit TV !Frühstücksbuffet<br />
1Zimmer mit Telefon !Diätküche<br />
1Zimmer mit TV !Frühstücksbuffet<br />
1Zimmer mit Radio !Vollwertkost<br />
1Nichtraucherzimmer !Balkon/Terrasse<br />
1Zimmer mit Radio !Vollwertkost<br />
1Nichtraucherzimmer !Balkon/Terrasse<br />
1Fitnessraum !Schwimmbad<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Fitnessraum !Schwimmbad<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Garten/Wiese !Gartenmöbel<br />
1Garage !Grillmöglichkeit<br />
1Haustiere a. A. !Fahrradraum<br />
1Rollstuhlgerecht !Parkplatz<br />
1familienfreundlich !Aufenthaltsraum<br />
1Hausprospekt !Tagungsraum<br />
1Fernsehraum !Restaurant<br />
! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
/ / ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
1Garten/Wiese !Gartenmöbel<br />
1Garage !Grillmöglichkeit<br />
1Haustiere a. A. !Fahrradraum<br />
1Rollstuhlgerecht !Parkplatz<br />
1familienfreundlich !Aufenthaltsraum<br />
1Hausprospekt !Tagungsraum<br />
1Fernsehraum !Restaurant<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1
Art der Unterkunft<br />
Ferienwohnungen<br />
(FW)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48Whg./Häuser<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p Anzeige Anzahl<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Anzahl Betten pro Wohnung/Haus<br />
Größe in qm<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
FW Althaus/Müller<br />
G. Althaus<br />
Über dem Salzgraben 21<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Drüber<br />
fewo.althaus.am.polder@web.de<br />
FW Armbrecht<br />
Familie Armbrecht<br />
Dannhof 1, 37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Stroit<br />
FW Baye am Storchenturm<br />
W. Baye<br />
Häger Str. 51<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FW Binnus/Schindler<br />
L. Binnus<br />
Garlebsen 41<br />
37574 Kreiensen OT Garlebsen<br />
FW Blawe<br />
Helga Blawe<br />
Jahnstr. 10<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FW Familie Böcker<br />
Billingstätter Str. 10 – OT Sülbeck<br />
roberta.boecker@web.de<br />
FW Bohne<br />
Luise Bohne<br />
Holtenser Landstr. 2<br />
37586 Markoldendorf-Dassel<br />
bohnes.bauernhof@web.de<br />
FW Bongartz<br />
Carola Bongartz<br />
Backofenstr. 20, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
carobo2@yahoo.de<br />
FW Dreimann<br />
K. Dreimann<br />
Stettiner Weg 6, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
k.dreimann@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-dreimann.de<br />
(05561)<br />
81440<br />
(05565)<br />
1299<br />
(05561)<br />
75147<br />
Fax:<br />
75410<br />
(05563)<br />
960888<br />
(05561)<br />
71145<br />
oder<br />
1460<br />
(05561)<br />
82118<br />
(05562)<br />
6266<br />
(05561)<br />
941890<br />
oder<br />
0152-<br />
55111155<br />
Fax:<br />
971213<br />
(05561)<br />
72884<br />
Drüber<br />
ca. 9 km<br />
Stroit<br />
ca. 11 Km<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
B5<br />
Seite 47<br />
Garlebsen<br />
ca. 5 km<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
A4<br />
Seite 48<br />
Sülbeck<br />
ca. 8 km<br />
Markoldendorf<br />
ca. 9 km<br />
Seite 49<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C5<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
A6<br />
Seite 47<br />
Anzahl der Schlafräume<br />
Anzahl der Wohnräume<br />
Anzahl der Wohn-/Schlafräume<br />
Sep. Küche (KÜ)/Kochnische (KN)/Küchenzeile (KE)<br />
Ferienwohnungen<br />
Preise für Wohneinheit inkl. Nebenkosten pro Tag<br />
1 D 4 49 1 1 KÜ ab 30,–<br />
End-<br />
Reinigung:<br />
20,–<br />
1 D 2 56 1 KE ab 40,–<br />
(1–2 Pers.)<br />
Endreinigung<br />
(entfält<br />
ab 3 ÜN).:<br />
20,–<br />
1<br />
1<br />
D<br />
D<br />
2<br />
4<br />
58<br />
65<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
KÜ<br />
KÜ<br />
ab 35,–<br />
ab 35,–<br />
1 D 2 55 1 1 KÜ ab 40,–<br />
(1–2 Pers.)<br />
End-<br />
Reinigung:<br />
20,–<br />
1 B 4 70 2 1 KÜ ab 35,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
1 B 2<br />
+2<br />
1 B 8<br />
+1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
D<br />
3<br />
2<br />
70 1 1 KÜ 50,–<br />
Ab 5 Tage<br />
Preis auf<br />
Anfrage<br />
110 2 1 1 KÜ ab 30,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 15,–<br />
68<br />
32<br />
1 1<br />
1<br />
KÜ<br />
KE<br />
36,–<br />
34,–<br />
Endreinigung<br />
(entfält<br />
ab 3 ÜN).:<br />
20,–<br />
1 D 4 60 2 1 KÜ ab 40,–<br />
(2 Pers.)<br />
1Waschmaschine !Wäschetrockner<br />
1Geschirrspüler !Mikrowelle<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Kamin !Nichtraucherzimmer<br />
1Balkon/Terrasse !Garten/Wiese<br />
1Gartenmöbel !Grillmöglichkeit<br />
1Garage !Parkplatz<br />
1Kinderbett !Zustellbett<br />
1Kinderhochstuhl !Radio<br />
1Fernseher !DVD/CD-Player<br />
1Telefon !Internetzugang<br />
1Frühstück auf Wunsch !Haustiere a. A.<br />
1Fön !Behindertengerecht<br />
1Spiele/Bücher !Kleiderbügel<br />
1Fahrradraum !Bettwäsche/Handtücher<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! !<br />
1 1 1 1<br />
! ! a.A. a.A. ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1<br />
39
Ferienwohnungen<br />
Art der Unterkunft<br />
40<br />
Ferienwohnungen<br />
(FW)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48Whg./Häuser<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p Anzeige Anzahl<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Anzahl Betten pro Wohnung/Haus<br />
Größe in qm<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
FW Dressler<br />
Familie Dressler<br />
Krusenkamp 2<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Dassensen<br />
helmutdressler1948@web.de<br />
FW Herrmann<br />
Familie Herrmann<br />
Greener Str. 9 – OT Naensen<br />
www.fewoherrmann.de<br />
info@fewoherrmann.de<br />
FW Jentsch<br />
H. Jentsch<br />
Am Holzgrund 5 – OT Immensen<br />
marco.jentsch@web.de<br />
www.ferienwohnung-jentsch.de.vu<br />
FW Kerkhoff<br />
Petra van Kerkhoff<br />
Im Nettebüh 19<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Holtensen<br />
FW Kippenberg<br />
Herr Kippenberg<br />
Am Clusberg 24<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Volksen<br />
FW »Kühner Höhe«<br />
Renate und Wolfgang Decker<br />
Carl-Maria-von-Weber-Str. 22<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FW Küster<br />
Jutta Küster<br />
Altendorfer Str. 2 , 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
www.ferienwohnung-kuester.de<br />
juttakuester@gmx.de<br />
FW Familie Laves<br />
Frau Laves<br />
Clusweg 2<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> OT Andershausen<br />
FW Lutz<br />
Familie Lutz<br />
Bruchhof 6<br />
37574 Kreiensen<br />
(05562)<br />
8582<br />
(05563)<br />
6178<br />
(05561)<br />
81283<br />
(05562)<br />
6843<br />
(05561)<br />
2235<br />
(05561)<br />
4586<br />
(05561)<br />
4427<br />
oder<br />
0174-<br />
7958716<br />
(05561)<br />
4013<br />
(05563)<br />
999290<br />
Dassensen<br />
ca. 7 km<br />
Naensen<br />
ca. 10 km<br />
Immensen<br />
ca. 4 km<br />
Holtensen<br />
ca. 6 km<br />
Volksen<br />
ca. 3 km<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
F2<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C5<br />
Andershausen<br />
ca. 4 km<br />
Seite 48<br />
Kreiensen<br />
ca. 13 km<br />
1 D<br />
y<br />
Anzahl der Schlafräume<br />
Anzahl der Wohnräume<br />
Anzahl der Wohn-/Schlafräume<br />
Sep. Küche (KÜ)/Kochnische (KN)/Küchenzeile (KE)<br />
Preise für Wohneinheit inkl. Nebenkosten pro Tag<br />
4 90 2 1 KÜ 40,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
1 B 4 68 2 2 KÜ ab 45,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
1 y 6 125 1 1 KÜ ab 45,–<br />
(4 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
1 B 4<br />
+1<br />
1 D 2<br />
+1<br />
1 D 2<br />
+1<br />
70 2 1 KÜ ab 40,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
50 1 1 KÜ ab 40,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
45 1 1 KE 35,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
Endreinigung<br />
(entfält<br />
ab 3 ÜN).:<br />
20,–<br />
1 B 4 54 2 1 KÜ ab 35,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
1 D 4–6 + 130 2<br />
Kind + 1<br />
1 D 2<br />
+2<br />
50 1<br />
+1<br />
1 1 KE 50,–<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
Endreinigung:<br />
50,–<br />
1 KÜ ab 25,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
1Waschmaschine !Wäschetrockner<br />
1Geschirrspüler !Mikrowelle<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Kamin !Nichtraucherzimmer<br />
1Balkon/Terrasse !Garten/Wiese<br />
1Gartenmöbel !Grillmöglichkeit<br />
1Garage !Parkplatz<br />
1Kinderbett !Zustellbett<br />
1Kinderhochstuhl !Radio<br />
1Fernseher !DVD/CD-Player<br />
1Telefon !Internetzugang<br />
1Frühstück auf Wunsch !Haustiere a. A.<br />
1Fön !Behindertengerecht<br />
1Spiele/Bücher !Kleiderbügel<br />
1Fahrradraum !Bettwäsche/Handtücher<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 a.A.<br />
! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! !<br />
1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1
Art der Unterkunft<br />
Ferienwohnungen<br />
(FW)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48Whg./Häuser<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p Anzeige Anzahl<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Anzahl Betten pro Wohnung/Haus<br />
Größe in qm<br />
Anzahl der Schlafräume<br />
Anzahl der Wohnräume<br />
Anzahl der Wohn-/Schlafräume<br />
Sep. Küche (KÜ)/Kochnische (KN)/Küchenzeile (KE)<br />
Ferienwohnungen<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
FW Am Neuen Markt<br />
Familie Dörge<br />
Neuer Markt 35, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
maler.doerge@arcor.de<br />
www.familie-doerge.de<br />
FW Gästehaus Niedersachsen<br />
Ina und Walter Watermann<br />
Ringstr. 4 – OT Kuventhal<br />
info@gaestehaus-niedersachsen.de<br />
www.gaestehaus-niedersachsen.de<br />
FW Oehlschläger<br />
Christiane Oehlschläger<br />
Pastorenstr. 8 – 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
www.ferienwohnung-einbeck.de<br />
ch.oehlschlaeger@gmx.de<br />
FW Ortega<br />
Frau Ortega<br />
Baustr. 14<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FW Radtke<br />
Dorothee Radtke<br />
Beverstr. 6<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
www.preiswerte-unterkunft.de<br />
FW Rath<br />
Familie Rath<br />
Beverstraße 14<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FW Schmidt<br />
Heinz Schmidt<br />
Solstr. 19<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Sülbeck<br />
www.schmidt-pension.de<br />
FW Schneider<br />
Frau Schneider<br />
Mörikestraße 6<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
eschneider@kabelmail.de<br />
FW Sprenger<br />
Familie Sprenger<br />
Im Talmorgen 18<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Salzderhelden<br />
www.ferienwohnung-sprenger.com<br />
info@ferienwohnung-sprenger.com<br />
(05561)<br />
2425<br />
(05561)<br />
928780<br />
Fax:<br />
9287818<br />
(05561)<br />
6329<br />
(05561)<br />
6523<br />
(05561)<br />
6420<br />
Fax:<br />
72675<br />
(05561)<br />
9270820<br />
(05561)<br />
8591<br />
(05561)<br />
73624<br />
(05561)<br />
3192058<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C4<br />
Seite 49<br />
OT<br />
Kuventhal<br />
ca. 5 km<br />
A4<br />
Seite 49<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C4<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
C5<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
D5<br />
Seite 48<br />
1 D 2<br />
+2<br />
Preise für Wohneinheit inkl. Nebenkosten pro Tag<br />
42 1 1 KN 50,–<br />
(2+2 Pers.)<br />
ab 2 ÜN.:<br />
45,–<br />
1 B 4 60 2 1 KÜ ab 30,–<br />
(2 Pers.)<br />
Endreinigung:<br />
30,–<br />
1<br />
1<br />
D<br />
D<br />
4<br />
2<br />
50<br />
30<br />
1 1<br />
1<br />
KÜ<br />
KÜ<br />
ab 40,–<br />
30,–<br />
1Waschmaschine !Wäschetrockner<br />
1Geschirrspüler !Mikrowelle<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Kamin !Nichtraucherzimmer<br />
1Balkon/Terrasse !Garten/Wiese<br />
1Gartenmöbel !Grillmöglichkeit<br />
1Garage !Parkplatz<br />
1Kinderbett !Zustellbett<br />
1Kinderhochstuhl !Radio<br />
1Fernseher !DVD/CD-Player<br />
1Telefon !Internetzugang<br />
1Frühstück auf Wunsch !Haustiere a. A.<br />
1Fön !Behindertengerecht<br />
1Spiele/Bücher !Kleiderbügel<br />
1Fahrradraum !Bettwäsche/Handtücher<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1<br />
1 B 4 80 2 1 KÜ 35,– ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
y<br />
D<br />
y<br />
D<br />
2+1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
40<br />
40<br />
60<br />
20<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
KÜ<br />
KÜ<br />
35,–<br />
40,–<br />
50,–<br />
20,–<br />
alle zzgl.<br />
Endr.<br />
<strong>Einbeck</strong> 1 D 2 39 1 1 2 KN 50,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
Sülbeck<br />
ca. 8 km<br />
1<br />
1<br />
D<br />
D<br />
4<br />
4<br />
<strong>Einbeck</strong> 1 D 2<br />
+2<br />
Salzderhelden<br />
ca. 3 km<br />
58<br />
61<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
KÜ 35,–<br />
KÜ 35,–<br />
Endreinigung:<br />
20,–<br />
50 1 1 KÜ 40,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
1 D 2 60 1 KÜ 40,–<br />
Endreinigung:<br />
35,–<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
41
Ferienwohnungen / Ferienhäuser<br />
Art der Unterkunft<br />
42<br />
Ferienwohnungen<br />
(FW)<br />
Name | Inhaber | Adresse | Internet<br />
Telefon/<br />
Fax<br />
p Ortsteil<br />
p Karte<br />
S. 47/48Whg./Häuser<br />
Plan- der<br />
quadrat<br />
p Anzeige Anzahl<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Anzahl Betten pro Wohnung/Haus<br />
Größe in qm<br />
Tourist-Information | Marktstraße 13 | Tel. (0 55 61) 313-19 10 | Fax. (0 55 61) 313-19 19 | www.einbeck-tourismus.de | touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
FW Steinhoff/Meyer<br />
Marion Steinhoff / Ralf Meyer<br />
Ziegeleistraße 4 – 37574 Kreiensen<br />
www.ferienwohnung-kreiensen.de<br />
info@ferienwohnung-kreiensen.de<br />
FW Teutsch<br />
Christl und Willi Teutsch<br />
Ahlshäuser Endestr. 19<br />
37574 Kreiensen OT Ahlshausen<br />
fewo.teutsch@web.de<br />
www.fewo-teutsch.de<br />
FW Zander<br />
Familie Zander<br />
Hauptstr. 10 – OT Hullersen<br />
info@fewo-zander.de<br />
www.fewo-zander.de<br />
(05563)<br />
7702<br />
(05553)<br />
2480<br />
Mobil:<br />
0176-<br />
35444014<br />
(05561)<br />
2656<br />
Fax:<br />
981783<br />
FH CAROLA‘S Ferienhaus<br />
(06183)<br />
Carola Kruhl-Sovanyka<br />
1667<br />
Glatzer Str., 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
0171carokruso@web.de<br />
5438974<br />
www.ferienhaus.einbeck.homepage.ms Fax: 74128<br />
FH Erika<br />
Erika und Helmut Reinert<br />
Jahnstr. 8<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
FH Am Kirschenberg<br />
Grundstücksgemeinschaft<br />
Beulshausen, Andershäuser Str. 1<br />
www.einbecker-ferienwohnung.de<br />
info@einbecker-ferienwohnung.de<br />
(05561)<br />
4512<br />
oder<br />
0170-<br />
5904886<br />
(05561)<br />
92 44 15<br />
oder<br />
92 44 27<br />
Kreiensen<br />
ca. 13 km<br />
Ahlshausen<br />
ca. 10 km<br />
Seite 47<br />
Hullersen<br />
ca. 3 km<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
A5<br />
Seite 48<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
A4<br />
Seite 46<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
D1<br />
1 D/<br />
B<br />
Anzahl der Schlafräume<br />
Anzahl der Wohnräume<br />
Anzahl der Wohn-/Schlafräume<br />
Sep. Küche (KÜ)/Kochnische (KN)/Küchenzeile (KE)<br />
Preise für Wohneinheit inkl. Nebenkosten pro Tag<br />
4 85 3 1 4 KÜ ab 35,–<br />
(siehe<br />
Homepage)<br />
1 D 4–5 70 1 1 KÜ 50,–<br />
(bis 4 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
1 B 4 78 1 1 1 KÜ 38,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 5,–<br />
1 D 6<br />
+5<br />
110 5 5 7 KÜ ab 80,–<br />
zzgl. Endreinigung<br />
1 D 3 40 1 1 KÜ ab 35,–<br />
(2 Pers.)<br />
jede weitere:<br />
+ 10,–<br />
Endreinigung<br />
(entfält<br />
ab 3 ÜN).:<br />
20,–<br />
1 B 2<br />
+1<br />
+1<br />
63 1 1 1 KÜ 50,–<br />
ab 2<br />
Nächte:<br />
45,–<br />
Endreinigung:<br />
35,–<br />
1Waschmaschine !Wäschetrockner<br />
1Geschirrspüler !Mikrowelle<br />
1Sauna !Solarium<br />
1Kamin !Nichtraucherzimmer<br />
1Balkon/Terrasse !Garten/Wiese<br />
1Gartenmöbel !Grillmöglichkeit<br />
Hotel-Route<br />
Unsere Hotelwegweisung soll Ihnen helfen,<br />
ein Hotel Ihrer Wahl schneller zu finden.<br />
1Garage !Parkplatz<br />
1Kinderbett !Zustellbett<br />
Folgen Sie einfach den Hinweisschildern, so werden<br />
Sie automatisch zu den Hotels geführt.<br />
1Kinderhochstuhl !Radio<br />
1Fernseher !DVD/CD-Player<br />
1Telefon !Internetzugang<br />
1Frühstück auf Wunsch !Haustiere a. A.<br />
1Fön !Behindertengerecht<br />
1Spiele/Bücher !Kleiderbügel<br />
1Fahrradraum !Bettwäsche/Handtücher<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! a.A.<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! !<br />
1 1 1 1 1 1 1
EINBECKER SONNENBERG – Raus aus dem Alltag<br />
Wie kleine Inseln liegen die Bungalows<br />
des HOTEL EINBECKER SONNENBERG in der<br />
Landschaft. Gestrandet im idyllischen Grün,<br />
nur 10 Minuten von <strong>Einbeck</strong> entfernt befindet<br />
sich das Refugium zum Entspannen,<br />
Entdecken und Erleben.<br />
Vielfalt für Individualisten mit liebevoll<br />
eingerichteten Apartements, modern und<br />
HHHH<br />
geschmackvoll ausgestattet, die einen herrlichen<br />
Blick über das Leinetal bieten.<br />
Für den perfekten Ausgleich sorgen<br />
attraktive Sport- und Fitnessmöglichkeiten<br />
sowie ein Wellnessbereich mit beheiztem<br />
Außenpool, Sauna, Solarium und Kosmetik-<br />
Angebot.<br />
Behaglich eingerichtete Zimmer,<br />
eine Küchenleistung, die die Herausforderung sucht,<br />
ein Service mit Esprit und<br />
Einrichtungen, die das Wohlfühlen abrunden,<br />
wie Saunen, Whirlpools, Solarium,<br />
Squash-Center, Kegelbahnen und Fahrräder.<br />
Besondere Pauschalangebote<br />
wie:<br />
»<strong>Einbeck</strong> Total«<br />
»Historisches Wochenende in <strong>Einbeck</strong>« u. a.<br />
Mozartstraße 2–6 • 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Tel. (0 55 61) 937 70 • Fax 9377 55<br />
E-Mail hotel.panorama@t-online.de • www.panorama-einbeck.de<br />
Die mediterran inspirierte Küche des<br />
EINBECKER SONNENBERG verwöhnt Ihren<br />
Gaumen mit frischen, saisonalen Gerichten.<br />
Tauchen Sie ein in die Erlebniswelt des<br />
EINBECKER SONNENBERG und genießen<br />
Sie Ihren »Urlaub mit Entspannungs-<br />
garantie.«<br />
E i n b E c k E r<br />
S o n n E n b E r g<br />
HHHH<br />
EINBECKER<br />
SONNENBERG<br />
37574 <strong>Einbeck</strong>-Negenborn<br />
Telefon (05561) 795-0<br />
Telefax (05561) 795-100<br />
info@einbecker-sonnenberg.de<br />
www.einbecker-sonnenberg.de<br />
Das liebenswerte<br />
Hotel-Restaurant<br />
43
44<br />
Der Schwan<br />
– <strong>Einbeck</strong>s gute Adresse –<br />
Ihr Domizil mit Charme<br />
Unser Hotel ist eine Idylle in der schönsten Fachwerkstraß e<br />
unserer Stadt (Nähe Fuß gängerzone und Marktplatz). Fitnessraum<br />
und Garagen sind vorhanden –auch für Biker.<br />
Unsere Gästezimmer sind geschmackvoll und modern<br />
ausgestattet (7 DZ, 5 EZ), W-Lan, Kabel-TV.<br />
Unser Restaurant mit vielen schönen Antiquitäten ist eine<br />
Oase für Genießer. Kreative, moderne Küche und kulinarische<br />
Leidenschaft von der Chefin Ute Wicke begeistert immer wieder<br />
unsere Gäste. Dabei werden erstklassige Produkte anderer Länder<br />
und aus der heimischen Region verwendet.<br />
Genießen Sie das Flair der Jahrhundertwende nicht nur bei genussvollen<br />
Gaumenfreuden, sondern auch bei erlesenen Weinen!<br />
Unser mediterraner Innenhof mit viel Grün wartet<br />
an lauen Sommerabenden auf nette Gäste.<br />
Unsere Genießer und Golf-Arrangements<br />
erfreuen sich groß er Beliebtheit.<br />
Hotel • Restaurant<br />
Ute und Horst Wicke<br />
Tiedexer Straße 1 • 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Telefon (05561) 4609 • Telefax (05561) 72366<br />
www.schwan-einbeck.de • E-Mail: info@schwan-einbeck.de<br />
„Haus Johanna“ am Stukenbrokpark<br />
– Hotel Garni –<br />
Das Haus mit dem freundlichen Service.<br />
Das „Haus Johanna“ - Hotel Garni -, eine erste Adresse in <strong>Einbeck</strong>,<br />
mit einer sehr gepflegten Atmosphäre und mit Zimmern für gehobene<br />
Ansprüche liegt zentrumsnah und ruhig im Grünen direkt am<br />
Stukenbrokpark.<br />
Die hellen Gästezimmer (alles Nichtraucherzimmer) sind liebevoll mit<br />
jeglichem Komfort wie Dusche, WC, Fön, Kosmetikspiegel, Kabel-TV,<br />
Durchwahltelefon und Radio-Wecker ausgestattet. Garten mit Terrassen<br />
und hauseigene Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung.<br />
Mit einem guten und reichhaltigen Frühstück beginnt der Tag im<br />
„Haus Johanna“.<br />
Herzlich willkommen und einen angenehmen Aufenthalt in<br />
unserem Hause.<br />
Martina Müller<br />
Bürgermeisterwall 8 • 375 74 <strong>Einbeck</strong><br />
Telefon (0 55 61) 93 35-0 • Telefax (055 61) 93 35-35<br />
hausjohanna@aol.com • www.haus-johanna-einbeck.de
Das Haus mit der alpenländischen Gastlichkeit<br />
Gemütliche Hotelzimmer<br />
Zirbenstube<br />
Salzburger Stüberl<br />
Unser Haus mit herrlicher Kaffee-Terrasse liegt ruhig und idyllisch<br />
am Waldrand mit Blick auf die historische Stadt <strong>Einbeck</strong>. Lassen Sie<br />
sich in unseren urgemütlich eingerichteten Restaurants »Salzburger<br />
Stüberl« und »Zirbenstube« kulinarisch verwöhnen. Für Familienfeiern<br />
und Tagungen bieten wir Ihnen nicht nur gutes Essen, sondern<br />
auch ein passendes Ambiente und freundlichen Service. Unsere Hotelzimmer<br />
sind mit österreichischen Bauernmöbel eingerichtet und<br />
verfügen über modernsten Komfort. Unsere Sonderarrangements<br />
• Genießen über den Dächern von <strong>Einbeck</strong><br />
• Fachwerk, Bier & gute Laune<br />
senden wir Ihnen gern zu.<br />
Terrasse<br />
Hubeweg 119 • 37574 <strong>Einbeck</strong> • Tel. (05561) 93020 • Fax 73667<br />
www.hotel-hasenjaeger.de • hotelhasenjager@t-online.de<br />
45
Grimsehlstrasse 20<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Tel.: +49 (0) 5561 79 39 208<br />
Fax: +49 (0) 5561 79 39 209<br />
facebook.com/everdings.einbeck<br />
46<br />
Unser Haus am Mühlenwall Ein Zimmerbeispiel Unser Frühstücksraum<br />
Unser Gästehaus ist ein altes, liebevoll renoviertes<br />
und restauriertes Fachwerkhaus, an welchem sich<br />
das Mühlrad in vergangenen Zeiten kräftig drehte.<br />
Noch heute rauscht der Mühlenkanal am Haus entlang.<br />
Gästehaus am<br />
Mühlenwall<br />
unsere Frühstückspension verfügt über 4 geräumige<br />
Doppel-/ Einzelzimmer. Unser Frühstück wird<br />
individuell auf jeden Gast abgestimmt und serviert.<br />
E-Mail: info@everdings-einbeck.de<br />
Schusterstraße<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Die Gästezimmer sind hell und freundlich eingerichtet<br />
und verfügen über Du/WC, Haartrockner, Kabel-<br />
TV und Internetanschluss. Der geräumige Innenhof,<br />
umrahmt von historischer Stadtmauer und Wehr-<br />
www.everdings-einbeck.de<br />
turm, lädt zum Verweilen ein. Parkplätze befinden<br />
sich direkt vor dem Haus. Starten Sie den Tag mit<br />
unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schnepel.<br />
Benser Str. 28 37574 <strong>Einbeck</strong> www.gaestehaus-am-muehlenwall.de<br />
Tel.: 05561/74531 Fax: 05561/3191198 Mobil: 0175/1076135
Ferienwohnung Teutsch<br />
Familie Teutsch<br />
Ahlshäuser Str. 19 ● 37547 Kreiensen<br />
Tel.: 05553/2480 ● Oder 0176/35444014<br />
www.fewo-teutsch.de<br />
Gemütliche FeWo,<br />
70 qm, 8 km von <strong>Einbeck</strong><br />
entfernt,<br />
Wohnschlafraum (1-3 P.),<br />
Schlafraum (2 P.), Küche,<br />
Bad-WC, TV, Radio, W-LAN,<br />
Außensitzecke, Parkplatz,<br />
Haustiere erlaubt,<br />
Fahrradunterstellmöglichkeit<br />
47
48<br />
Ein gemütliches Ferienhaus wartet auf Sie »Urlaub<br />
für die ganze Familie oder ein Vereinstreffen«.<br />
Wir bieten Ihnen eine sehr gute Ausstattung:<br />
Radio, Fernseher mit Videorecorder, u.a.<br />
Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeiten sind<br />
ebenfalls vorhanden. Sie können bis zu 5 Zustellbetten<br />
verwenden. Es ist ausserdem möglich,<br />
Haustiere mitzubringen. Bitte sprechen Sie uns<br />
einfach an!<br />
Carola ’s Ferienhaus<br />
Glatzer Straße • 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Tel.: (0 61 83) 61 87 oder 16 67 • Fax: (0 61 83) 7 41 28<br />
Mobil: 01 71 5 43 89 74 • email: carokruso@web.de<br />
Internet: www.ferienhaus.einbeck.homepage.ms<br />
Zusätzlich haben wir<br />
noch zu vermieten:<br />
1 rollstuhlgerechtes<br />
Appartement (bestehend<br />
aus rollstuhlgerechtem<br />
Badezimmer,<br />
Schlafzimmer und<br />
separatem Wohnzimmer)<br />
Preis pro Übernachtung<br />
48,– EUR<br />
Natürlich ist<br />
die Begleitperson<br />
mit eingeplant.<br />
J
Gästehaus Niedersachsen<br />
Hotel-Garni<br />
Familie Watermann<br />
Ringstr. 4 • 37574 <strong>Einbeck</strong>-Kuventhal<br />
Tel. 05561/928780 • Fax 05561/9287818<br />
www.gaestehaus-niedersachsen.de<br />
info@gaestehaus-niedersachsen.de<br />
Unser Haus verfügt über 7 Doppel-/Einzelzimmer,<br />
mit Dusche/WC, Fön, Radiowecker,<br />
Telefon, Kabel-TV und kostenlosem W-Lan.<br />
In unserer Ferienwohnung finden 2–4<br />
Personen Platz. Sie verfügt über zwei<br />
Schlafräume, einen Wohnraum, eine Küche<br />
sowie Bad mit WC. Ein reichhaltiges und<br />
gesundes Frühstücksbuffet im gemütlichen<br />
Aufenthaltsraum – oder bei schönem Wetter<br />
auch auf der Terrasse – ist bei uns inklusive!<br />
Außerdem können Sie gern Ihren Hund mit<br />
zu uns bringen – sprechen Sie uns einfach an.<br />
Ferienwohnung am Neuen Markt<br />
Unsere schöne Ferienwohnung liegt im Zentrum der<br />
Fachwerkstadt <strong>Einbeck</strong>.<br />
Sie wohnen in einem Fachwerkhaus von 1611,<br />
professionell modernisiert und restauriert.<br />
Egal ob für einen längeren Urlaub oder auch nur für`s<br />
Wochenende, wir setzen alles daran, dass Sie Ihren<br />
Aufenthalt bei uns genießen.<br />
Wir freuen uns Sie bei uns in der Stadt <strong>Einbeck</strong><br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Ferienwohnung<br />
Am Neuen Markt<br />
Familie Dörge<br />
Neuer Markt 35 ● 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Tel: 0 55 61 / 24 25 ● maler.doerge@arcor.de<br />
www.familie-doerge.de<br />
49
Gastronomie-Verzeichnis<br />
Art des Betriebes<br />
Adresse<br />
Restaurant<br />
Brodhaus<br />
Marktplatz 13<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Restaurant<br />
Anger-Stuben<br />
Wilhelm-Messerschmidt-Platz 4<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Antik Café<br />
Köppenweg 3 (Nähe Neues Rathaus)<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Altstadt-Café<br />
Maschenstraße 9<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@altstadtcafe-einbeck.de<br />
www.altstadtcafe-einbeck.de<br />
Hotel-Restaurant »Der Schwan«<br />
Tiedexer Str. 1, 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@schwan-einbeck.de<br />
www.schwan-einbeck.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
<strong>Einbeck</strong>er Hof GmbH<br />
Neuer Markt 20<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
www.einbeckerhof.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
<strong>Einbeck</strong>er Sonnenberg e.K.<br />
Am Brockenblick 2<br />
37374 <strong>Einbeck</strong>/Negenborn<br />
info@einbecker-sonnenberg.de<br />
www.einbecker-sonnenberg.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
Goldener Löwe<br />
Möncheplatz 8–10<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
info@goldener-loewe-einbeck.de<br />
www.goldener-loewe-einbeck.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
Hasenjäger<br />
Hubeweg 119<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
HotelHasenjaeger@t-online.de<br />
www.Hotel-Hasenjaeger.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
Panorama<br />
Mozartstraße 2–6<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
hotel.panorama@t-online.de<br />
www.panorama-einbeck.de<br />
Café Steinhaus<br />
Marktplatz<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
50<br />
Inhaber/Pächter<br />
Telefon<br />
Fax<br />
Dieter Jungesblut<br />
Tel. 924169<br />
Fax 924172<br />
U. Messerschmidt<br />
Tel. 6725<br />
Fax 981409<br />
Ingrid Pflugmacher<br />
Tel. 4328<br />
Katharina<br />
Garvelmann<br />
Tel. 75353<br />
Ute und Horst<br />
Wicke<br />
Tel. 4609<br />
Fax 72366<br />
Wolf-Dietrich<br />
Pohl<br />
Tel. 93270<br />
Fax 74534<br />
Tel. 7950<br />
Fax 795100<br />
Tel. 74050<br />
Fax 7992597<br />
Franz Winter<br />
Tel. 93020<br />
Fax 73667<br />
Wulf Janshen<br />
Tel. 93770<br />
Fax 937755<br />
Gastronomie<br />
Tel. 313743<br />
Ruhetag Sitzplätze warme<br />
Küche<br />
von/bis<br />
Montag innen: 95<br />
außen: 30<br />
Dienstag Lokal: 80<br />
Garten: 50<br />
Montag innen: 28<br />
außen: 30<br />
Montag innen: 70<br />
Garten: 20<br />
Restaurant:<br />
Sonntag<br />
Hotel:<br />
geöffnet<br />
Restaurant:<br />
Di.– Mi.<br />
Reisegruppen a.A.<br />
Hotel:<br />
geöffnet<br />
Lokal: 28<br />
Terrasse: 20<br />
Lokal: 120<br />
Biergarten: 70<br />
Restaurant:<br />
40<br />
Saal: 100<br />
Terrasse: 60<br />
Clubraum:<br />
10 – 60<br />
Lokal: 25<br />
Saal: 45<br />
Terrasse: 40<br />
Bistro: 25<br />
Clubraum: 25<br />
Innen: 140<br />
Außen: 160<br />
23.+ 24.12. Restaurant: 40<br />
Bierstube: 30<br />
Saal: 250<br />
Kaminst.: 26<br />
Atrium: 40<br />
Innen: 100<br />
Außen: 100<br />
Di. – Sa.:<br />
11.30 – 14:00<br />
17.30 – 22.00<br />
Sonntag:<br />
12.30 – 14.00<br />
18.00 – 22.30<br />
Sonntag:<br />
12.00 – 14.00<br />
18.00 – 22.30<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – Sa.:<br />
11.00 – 14.30<br />
17.00 – 24.00<br />
Sonntag:<br />
10.00–14.30<br />
17.00 – 1.00<br />
Sonntag:<br />
11.30 – 14.00<br />
17.30 – 01.00<br />
Di. – So.<br />
14.00 – 18.00<br />
Di. – Fr.:<br />
8.00 – 18.00<br />
Sa. + So.:<br />
9.00 – 17.00<br />
Sonstiges<br />
Spezialitäten<br />
Hausschlachter-<br />
wurst/Schinken,<br />
Sülzkotelett,<br />
Steaks<br />
deutsche und internationale<br />
Küche,<br />
andere Öffnungszeiten<br />
bei Gruppen a.A.<br />
Hausgebackene<br />
Kuchen und Torten,<br />
Milchshakes,<br />
Kaffee, Tee<br />
großes Frühstücksangebot,selbstgebackene<br />
leckere<br />
Torten und Kuchen<br />
18.00 – 24.00 18.00 – 24.00 Kreative, moderne,<br />
regionale Frische-<br />
Küche<br />
11.30 – 14.00<br />
18.00 – 22.00<br />
12.00 – 14.00<br />
18.00 – 22.00<br />
Mo. – Sa.:<br />
11.30 – 14.00<br />
18.00 – 22.00<br />
So.:<br />
11:30 – 14:00<br />
12.00 – 14.30<br />
18.00 – 22.00<br />
11.00 – 14.00<br />
18.00 – 23.00<br />
11.00 – 14.00<br />
ab 18.00<br />
Deutsche und internationale<br />
Küche<br />
Party Sevice<br />
ab 7.00 Deutsche und<br />
internationale<br />
Küche<br />
Mo. – So.:<br />
11.30 – 14.00<br />
und ab 18.00<br />
Deutsche und<br />
internationale<br />
Küche<br />
12.00 – 24.00 intern. Küche,<br />
Steak-Spezialitäten,<br />
öst. Spezialitäten,<br />
Caterings, Grillabende<br />
im Biergarten<br />
11.00 – 14.00<br />
18.00 – 23.00<br />
Bierstube:<br />
16.00 – 1.00<br />
11.00 – 23.00 Mo. – Do.:<br />
9.00 – 24.00<br />
Fr.–Sa.:<br />
09.00–01.00<br />
So.:10.00–23.00<br />
Fischspezialitätenwochen;<br />
Wild;<br />
internationale<br />
Küche; Partyservice<br />
und Caterings<br />
italienische<br />
und regionale<br />
Küche<br />
Planquadrat<br />
Anzeige<br />
C 4<br />
Seite 52<br />
E 2<br />
D 4<br />
B 4<br />
B 4<br />
Seite 44<br />
C 4<br />
Seite 43<br />
Seite 43<br />
C 4<br />
C 1<br />
Seite 45<br />
E 3<br />
Seite 43<br />
C 4<br />
Seite 52
Art des Betriebes<br />
Adresse<br />
China-Restaurant<br />
TAIPEH<br />
Altendorfer Straße 41<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Gasthaus Röhler<br />
Solstraße 4<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> OT Sülbeck<br />
carstenroehler@aol.com<br />
Gasthaus und Fleischerei<br />
Winkelvoß<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> OT Vogelbeck<br />
winkelvoss@hotmail.de<br />
www.gasthaus-winkelvoss.de<br />
Restaurant Mykonos<br />
Neue Straße 2<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
www.mykonos-einbeck.de<br />
Hotel-Restaurant<br />
Die Clus<br />
Am Roten Stein 3<br />
37574 <strong>Einbeck</strong> – OT Volksen<br />
kontakt@hotel-die-clus.de<br />
www.hotel-die-clus.de<br />
Little Italy<br />
Lange Brücke 2-4<br />
37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Enzo81@freenet.de<br />
www.littleitalyeinbeck.de<br />
Inhaber/Pächter<br />
Telefon<br />
Fax<br />
Hsueh-Liang<br />
Wan<br />
Tel. 6599<br />
Carsten Röhler<br />
Tel. 8640<br />
Carsten Winkelvoß<br />
Tel. 81218<br />
Fax. 81705<br />
Georgios Mizythras<br />
Tel. 4551<br />
Sigrid Otto<br />
Tel. 2015<br />
Fax. 75364<br />
Vincenzo Luggeri<br />
Tel. 20 66 848<br />
Mobil:<br />
0151-11121134<br />
Ruhetag Sitzplätze warme<br />
Küche<br />
von/bis<br />
Dienstag Lokal: 60<br />
Clubraum:<br />
20+15<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Gastraum: 30<br />
Saal: 80<br />
Innen: 20 – 300<br />
Außen: 70<br />
Dienstag 65 plus Terrasse,<br />
Raucher<br />
und Nichtraucher-Raum<br />
Freitag<br />
(auf Wunsch<br />
sind freitags<br />
Familienfeiern<br />
möglich)<br />
Innen: 60<br />
20<br />
20<br />
15<br />
Außen: 30<br />
Sonntag Innen: 24<br />
außen: 36<br />
Gastronomie-Verzeichnis<br />
12.00 – 15.00<br />
18.00 – 23.0 0<br />
Mo. + Fr.-Abend<br />
Chinesisches<br />
Buffet<br />
täglich ab<br />
16.30 und auf<br />
Anfrage<br />
Do – So.:<br />
18.00 – 22.00<br />
Sonntag:<br />
12.00 – 14.00<br />
oder nach<br />
Vereinbarung<br />
12.00 – 14.30<br />
18.00 – 24.00<br />
11.30 – 14.00<br />
17.00 – 22.00<br />
Mo + Di:<br />
10:00 – 19:30<br />
Mi: 9:30 – 15:00<br />
Do + Fr:<br />
10:00 – 22:00<br />
Sa: 9:30 – 22:00<br />
Öffnungszeiten<br />
12.00 – 15.00<br />
18.00 – 23.00<br />
täglich ab<br />
16.30 Uhr<br />
Sonntag ab<br />
10.30 Uhr<br />
Do – So.:<br />
ab 18.00<br />
Sonntag:<br />
11.00 – 14.30<br />
oder nach<br />
Vereinbarung<br />
12.00 – 14.30<br />
18.00 – 24.00<br />
11.30 – 14.00<br />
17.00 – 22.00<br />
Mo + Di:<br />
10:00 – 19:30<br />
Mi: 9:30 – 15:00<br />
Do + Fr:<br />
10:00 – 22:00<br />
Sa: 9:30 – 22:00<br />
Sonstiges<br />
Spezialitäten<br />
seit 1984 anerkannte,<br />
traditionellchinesische<br />
Küche,<br />
kostenloser<br />
Internetzugang<br />
Gutbürgerliche<br />
deutsche Küche<br />
Deutsche<br />
Küche, frische,<br />
wechselnde<br />
Spezialitäten<br />
griechische<br />
Spezialitäten<br />
Gutbürgerliche<br />
Küche, Wild- und<br />
Fischgerichte<br />
Ital. Kaffeespezialitäten,<br />
Antipasti,<br />
Mittagskarte,<br />
Cocktails<br />
Planquadrat<br />
Anzeige<br />
C 5<br />
Seite 45<br />
C 5<br />
Seite 52<br />
Seite 45<br />
C4<br />
Seite 53<br />
51
52<br />
L’Altro L’Altro Mondo<br />
Mondo<br />
im<br />
im<br />
L’Altro Mondo im Steinhaus • Marktplatz 23 • 37574 <strong>Einbeck</strong> • Tel.: (055 61) 31 37 43
Little Italy • Lange Brücke 2-4 • www.littleitalyeinbeck.de<br />
Tel.: 05561 / 20 66 848 • Mobil: 0151 – 111 21 134<br />
Feines Frühstück, italienische Kaffeespezialitäten, herzhafte<br />
Speisen, hausgemachte Antipasti, eine leckere Mittagskarte,<br />
verführerische Cocktails und ständig wechselnde Tagesgerichte<br />
lassen ein kleines Stückchen Italien in <strong>Einbeck</strong> entstehen.<br />
Mo 10h - 19.30h | Di 10h - 19.30h | Mi 9.30h - 15.00h | Do 10h - 22.00h<br />
Fr 10h -22.00h | Sa 9.30h - 22.00h | So Ruhetag<br />
53
54<br />
WESERRENAISSANCE SCHLOSS BEVERN<br />
Erlebniswelt<br />
Renaissance<br />
NÄCHTLICHES<br />
SCHLOSS - erleben<br />
Schloss- und<br />
Erlebnisführungen<br />
Konzerte u. Theater<br />
Ausstellungen<br />
Schloss-Shop<br />
Schlosswirtschaft<br />
mit Café im schönsten Innenhof<br />
des Weserberglandes<br />
37639 Bevern | Tel. 0 55 31-99 40 10<br />
o.1 21 64 36 | www.schloss-bevern.de<br />
kultur@schloss-bevern.de<br />
®<br />
APRIL - OKTOBER<br />
Di - So u. Feiertage<br />
von 9 - 17 Uhr<br />
NOVEMBER - MÄRZ<br />
Sa + So u. Feiertage<br />
von 10 - 17 Uhr
Andershäuser Kirchenweg<br />
15<br />
Görlitzer Str.<br />
Breslauer Str.<br />
FH<br />
Sülbecksweg<br />
FW<br />
FW<br />
Königsberger Str.<br />
Stettiner Str.<br />
Berliner Str.<br />
Knickebrink<br />
Carl-Diem-Weg<br />
FH<br />
Ivenstraße<br />
Tiedexer Str.<br />
Ochsenhotweg<br />
Langer Wall<br />
Hullerser TorHullerser Str.<br />
Butterbergsweg<br />
Walkemühlenweg<br />
A B 2 C D 11 E F G<br />
Sülbecksweg<br />
P<br />
8<br />
Walkemühlenweg<br />
Schrammstr.<br />
Andershäuser Str.<br />
Sport-<br />
Stadion<br />
Reisemobil-<br />
Stellplatz<br />
Hallenbad<br />
P<br />
Freibad<br />
P<br />
14<br />
Häger Str.<br />
Hägermauer<br />
Am Schwimmbad<br />
Luisenstr.<br />
Am Dreckmorgen<br />
Stadtgrabenstr.<br />
Benser Str.<br />
Schüzenstr.<br />
Stadtmuseum<br />
P<br />
P<br />
Altes Rathaus<br />
13<br />
Marktstraße<br />
P<br />
Reinserturmweg<br />
Mühlenbergstr.<br />
Langer Wall<br />
i<br />
Steinweg<br />
Hallenplan<br />
P<br />
P<br />
Marktplatz<br />
Knochenhauer Str.<br />
Neue Str.<br />
Schützenstr.<br />
Harlandstr.<br />
Altendorfer Straße<br />
FW<br />
P<br />
7 FW<br />
Baustr.<br />
Benser Mauer<br />
Bismarkstraße<br />
Andershäuser Str.<br />
Wilhelm Bendow<br />
Theater<br />
Rabbethgestr.<br />
Dr.-<br />
Hubeweg<br />
Oststr.<br />
Friedr.-Uhde-Str.<br />
Grimsehlstr.<br />
Schusterstr.<br />
Hubeweg<br />
Mägdebrink<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
Friedricht-Ebert-Str.<br />
Köppenweg<br />
Beverstr.<br />
Lessingstr.<br />
Busbahnhof<br />
Post<br />
Altendorfer Tor<br />
FW FH P<br />
6<br />
FW<br />
FW<br />
FW<br />
FW<br />
P<br />
1<br />
4<br />
FH<br />
5<br />
P<br />
12<br />
P<br />
FW<br />
Herthastr.<br />
Hubeweg<br />
An der Langen Gasse<br />
Schillerstr.<br />
Teichenweg<br />
Negenborner Weg<br />
BF<br />
Am Weidenfeld<br />
Marienstr.<br />
Rathenau-Str.<br />
Grimsehlstr.<br />
FW<br />
Damaschkestr.<br />
Bachstr.<br />
Köppenweg<br />
Wagnerstr.<br />
Mozartstr.<br />
Eigenheimstr.<br />
3<br />
Am Friedhof<br />
Am Weidenfeld<br />
Kapellenstr.<br />
Beethovenstr.<br />
Teichenweg<br />
Wagnerstr.<br />
Negenboner Weg<br />
Weinsbergweg<br />
Holunderweg<br />
Maria-<br />
Grimsehlstr.<br />
Otto-Hahn-Str.<br />
von-<br />
Carl-.<br />
Weber-<br />
Str.<br />
FW<br />
Paul-Hindemith-Str.<br />
Weinsbergweg<br />
Negenboner Weg<br />
Ferienwohnung Ferienhaus Reisebus-Parkplatz Öffentliche Toilette<br />
i<br />
P<br />
Tourist-Information Parken/Parkhaus Toil. behindertengerecht<br />
Otto-Hahn-Str.<br />
16<br />
AN DEN TEICHEN<br />
Otto-Hahn-Str.<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
H Hotel<br />
HG Hotel Garni<br />
G Gästehaus<br />
JG Jugendgästehaus<br />
1 H <strong>Einbeck</strong>er Hof<br />
2 H Hasenjäger<br />
3 H Panaroma<br />
4 H Goldener Löwe<br />
5 HG Haus Johanna<br />
6 H Der Schwan<br />
7 G Zur Stadt <strong>Einbeck</strong><br />
8 JG Jugendgästehaus<br />
9 H Die Clus<br />
10 H <strong>Einbeck</strong>er Sonnenberg e.K.<br />
11 JG Haus des Jugendrotkreuzes<br />
12 G everding‘s<br />
13 G Am Mühlenwall<br />
14 G Baye am Storchenturm<br />
15 G Niedersachsen<br />
16 G Gasthaus Winkelvoß<br />
56
57<br />
Sie suchen Badespaß? Kommen Sie zu uns!<br />
Hallen- und Freibad <strong>Einbeck</strong>:<br />
Ob drinnen oder draußen – bei uns<br />
fühlen sich Wasserratten das ganze Jahr<br />
über pudelwohl.<br />
Im Angebot:<br />
Aqua-Cycling, Aqua-Fitness und<br />
Nordic-Aqua-Sports<br />
Infos unter 05561/942-167
Gastaufnahme und Buchungsbedingungen <strong>2013</strong><br />
Lieber Gast,<br />
Die Tourist-Information <strong>Einbeck</strong> – ein Geschäftsfeld der<br />
<strong>Einbeck</strong> <strong>Marketing</strong> GmbH – (nachfolgend »T.I.E.«<br />
abgekürzt) bietet Ihnen verschiedene attraktive<br />
touristische Leistungen. Dabei wird die T.I.E. in verschiedenen<br />
Funktionen tätig. Um eine reibungslose Vertragsabwicklung<br />
zu gewährleisten, treffen wir mit Ihnen klare rechtliche Regelungen.<br />
Nebenstehend der Überblick über die Angebote, die<br />
Stellung der T.I.E. und die für das jeweilige Angebot geltenden<br />
Bestimmungen: Die nebenstehend in der rechten Spalte<br />
genannten, nachfolgend wiedergegebenen Buchungsbedingungen,<br />
werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des<br />
mit Ihnen abzuschließenden Vertrages.<br />
Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch!<br />
A. GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN<br />
1. Reservierung<br />
1.1 Ihren schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Reservierungswunsch nehmen wir<br />
auf, bearbeiten ihn und geben ihn an den von Ihnen ausgesuchten Vermieter weiter.<br />
1.2 Der Gastaufnahmeantrag ist abgeschlossen, sobald das/die Zimmer bzw. die<br />
Ferienwohnung/en bestellt und zugesagt sind. Vertragspartner sind der Vermieter<br />
und Sie als Mieter. Die T.I.E. ist lediglich Vermittler.<br />
Sie erhalten unmittelbar nach Ihrer Anmeldung eine Reservierungsbestätigung durch<br />
uns. Die übrigen Reiseunterlagen gehen Ihnen rechtzeitig vor Reiseantritt zu.<br />
2. Abrechnung<br />
2.1 Die angegebenen Zimmerpreise gelten grundsätzlich für Übernachtung/Frühstück,<br />
bei Ferienwohnungen/Ferienhäusern pro Tag und Einheit. Sie beinhalten die Mehrwertsteuer<br />
und das Bedienungsgeld. Nicht enthalten sind Ortsabgaben wie z.B. Kurtaxen,<br />
die obligatorisch gezahlt werden müssen und – soweit ausgewiesen – variable<br />
Nebenkosten wie z.B. Stromverbrauch bei Ferienwohnungen.<br />
2.2 Die T.I.E. führt das Inkasso namens und im Auftrag des jeweiligen Vermieters durch.<br />
Dieses Abrechnungsverfahren erleichtert Ihnen Ihre Reservierung.<br />
2.3 Die Fälligkeit von Anzahlungen und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast<br />
oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung.<br />
Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Preis<br />
einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende<br />
zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.<br />
3. Reiserücktritt<br />
3.1 Der Gast sowie die T.I.E. können jederzeit von einer Reservierung<br />
zurücktreten. Dieser Rücktritt ist gegenüber der Vermittlungsstelle schriftlich zu<br />
erklären. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang<br />
der Rücktrittserklärung bei der Vermittlungsstelle.<br />
3.2 Treten Sie vom Gastaufnahmevertrag zurück, kann der Vermieter Ersatz für die<br />
getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Es gelten<br />
dabei folgende Rücktrittspauschalen:<br />
Bei Zimmerreservierungen in Hotels, Gasthöfen, Pensionen usw.:<br />
Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn:<br />
10% des Reisepreises, aber mindestens 25,– E.<br />
Bis zum 21. Tag vor Reisebeginn:<br />
20% des Reisepreises, aber mindestens 40,– E.<br />
Bis zum 11. Tag vor Reisebeginn:<br />
40% des Reisepreises, aber mindestens 50,– E.<br />
Bis zum 7. Tag vor Reisebeginn:<br />
60% des Reisepreises. Danach: 80% des Reisepreises.<br />
Bei Reservierungen von Ferienwohnungen/Ferienhäusern:<br />
Bis zum 45. Tag vor Reisebeginn:<br />
10% des Reisepreises, aber mindestens 25,– E.<br />
Bis zum 30. Tag vor Reisebeginn:<br />
25% des Reisepreises, aber mindestens 40,– E.<br />
Bis zum 22. Tag vor Reisebeginn:<br />
50% des Reisepreises, aber mind. 50,– E. Danach: 80% d. Reisepreises.<br />
Angebot/Seite Tätigkeit der<br />
Touristinformation<br />
Hotels, Gasthäuser<br />
und<br />
Privatzimmer<br />
(ab Seite 30)<br />
Stadtführungen und<br />
Besichtigungen<br />
(ab Seite 11)<br />
Erlebnisprogramme<br />
für<br />
Gruppen<br />
(ab Seite 13)<br />
Wir sind lediglich<br />
Vermittler der<br />
Unterkünfte<br />
Ihr Vertragspartner<br />
im<br />
Buchungsfalle<br />
Das jeweilige<br />
Beherbergungsunternehmen<br />
Die Tourist-Information <strong>Einbeck</strong> ist Ihr<br />
Vertragspartner<br />
Die Tourist-Information <strong>Einbeck</strong> ist Ihr<br />
Vertragspartner als Reiseveranstalter<br />
Geltende<br />
Bestimmungen<br />
Gastaufnahmebedingungen;<br />
Abschnitt A der<br />
Buchungsbedingungen<br />
Bedingungen für Führungen<br />
und Besichtigungen<br />
im Abschnitt B der<br />
Buchungsbedingungen<br />
Reisebedingungen in<br />
Abschnitt C der<br />
Buchungsbedingungen<br />
3.3 Die Rücktrittspauschalen werden namens und im Auftrag des Vermieters von der<br />
T.I.E. erhoben. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer<br />
Reiserücktrittsversicherung.<br />
4. Haftung<br />
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften des BGB. Die T.I.E. haftet im Rahmen des<br />
Informations- und Reservierungssystems lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung<br />
und Weiterleitung der Reservierung an den Vermieter. Sie haftet nicht für<br />
Handlungen und Unterlassungen der Vermieter.<br />
5. Beschwerden<br />
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Vorbereitung Anlass zur Beschwerde haben,<br />
wenden Sie sich bitte in jedem Fall an den jeweiligen Vermieter. Er wird in der Regel<br />
bereit sein, sofort Abhilfe zu schaffen, damit Sie die im Prospekt zugesicherten<br />
Leistungen erhalten.<br />
B. BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR STADTFÜHRUNGEN UND BESICHTIGUNGEN<br />
Die Regelungen in diesem Abschnitt gelten für die Angebote auf den<br />
Seiten 12 bis 15 und 19 bis 24 des Kataloges.<br />
1. Buchung/Vertragsschluss<br />
Die Buchung kann schriftlich oder telefonisch erfolgen. Der Vertrag kommt als<br />
Werkvertrag gemäß §§ 631 ff. BGB mit unserer schriftlichen oder mündlichen Buchungsbestätigung<br />
zustande. Die Bestimmung in C.1.3 dieser Buchungsbedingungen<br />
gilt entsprechend.<br />
2. Bezahlung<br />
Stadtführungen und Besichtigungen sind jeweils zu Beginn der Führung an den<br />
Führer zu bezahlen oder werden nach Absprache in Rechnung gestellt.<br />
3. Leistungen und Preise<br />
Soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, sind ausschließlich die Leistungs-<br />
und Preisangaben aus der Leistungsbeschreibung des Kataloges »Urlaubsplaner<br />
2012« maßgebend. Es bleibt der T.I.E. vorbehalten vor Vertragsschluss eine Änderung<br />
von Leistungen und Preise zu erklären. Die Bestimmungen in C.4. und C.2.2 dieser<br />
Buchungsbedingungen gelten entsprechend.<br />
4. Rücktritt, Abbruch, Umbuchungen<br />
4.1 Bei einem Rücktritt von weniger als 24 Stunden vor dem vereinbarten Führungsbeginn<br />
wird eine Ausfallgebühr in Höhe der Mindestgebühren für die jeweilige<br />
Führung berechnet.<br />
4.2 Sofern der Reisende eine Führung/Stadtrundfahrt nach Beginn aus Gründen<br />
abbricht, die er selbst zu verantworten hat, so hat die T.I.E. Anspruch auf den vollen<br />
Preis.<br />
4.3 Erfolgt die Stornierung einer bereits gebuchten Leistungen, so ist die T.I.E.<br />
berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr vom Gast in Höhe von 5,– E<br />
pro bestellter Führung zu erheben.<br />
4.4 Bei Umbuchungen wird, sofern diese durchgeführt werden können, eine Umbuchungsgebühr<br />
in Höhe von 2,50 E pro Führung erhoben.<br />
5. Sonstige Bestimmungen<br />
Für Verträge über Stadtführungen und Stadtrundfahrten gelten die Bestimmungen C.<br />
7. bis 9. dieser Buchungsbedingungen entsprechend.<br />
59
Gastaufnahme und Buchungsbedingungen <strong>2013</strong><br />
C. REISEBEDINGUNGEN FÜR ERLEBNISPROGRAMME<br />
Die Regelungen in diesem Abschnitt gelten für Erlebnisprogramme für Gruppen auf den<br />
Seiten 16 bis 18 des Kataloges.<br />
1. Abschluss des Vertrages<br />
1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich oder schriftlich erfolgen kann,<br />
bietet der Gast der T.I.E. den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der<br />
Ausschreibung, aller ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und dieser<br />
Reisebedingungen verbindlich an.<br />
1.2 Der Reisevertrag kommt ausschließlich mit der schriftlichen Buchungsbestätigung<br />
der T.I.E. an den Reisegast zustande.<br />
1.3 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilnehmern<br />
aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche,<br />
gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.<br />
2. Leistungsverpflichtung des T.I.E.<br />
2.1 Die Leistungsverpflichtung der T.I.E. ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der<br />
Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen<br />
Prospekt bzw. der Reiseausschreibung unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltenen<br />
Hinweise und Erläuterungen.<br />
2.2 Die Beförderungsleistungen beziehen sich ausschließlich auf den in der Leistungsbeschreibung<br />
angegebenen Transfer in bzw. ab <strong>Einbeck</strong>. Für den Transport vom<br />
Wohnort nach <strong>Einbeck</strong> sorgt der Reisende eigenverantwortlich. Dies gilt ebenso für<br />
das Gepäck des Reisenden. Eine Haftung der T.I.E. wird insoweit ausgeschlossen.<br />
Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsgeber und Reisebüros sind von der T.I.E. nicht<br />
bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die<br />
Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch<br />
dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.<br />
3. Anzahlung und Restzahlung<br />
3.1 Eine Anzahlung des Reisepreises von 20 % wird sofort mit Vertragsabschluss<br />
(Zugang der Buchungsbestätigung) fällig. Die Fälligkeit der<br />
Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen<br />
und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung.<br />
3.2 Stornierungskosten, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren sind sofort zahlungsfällig.<br />
3.3 Soweit die T.I.E. zur Erbringung der Reiseleistungen bereit und in der Lage ist,<br />
besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch des Reisegastes<br />
auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen.<br />
4. Rücktritt und Kündigung durch die T.I.E.<br />
4.1 Die T.I.E. kann den Vertrag nach Reisebeginn kündigen, wenn der Reisegast die Durchführung<br />
des Vertrages ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich<br />
in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. Die örtlichen Bevollmächtigten der T.I.E. (insbesondere die Leistungsträger,<br />
Führer und Reiseleiter) sind in diesen Fällen bevollmächtigt, die Rechte der T.I.E.<br />
wahrzunehmen. Kündigt die T.I.E., so behält sie den Anspruch auf den Gesamtpreis; die<br />
T.I.E. muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen<br />
lassen, den es aus einer anderweitigen Verwendung der Reiseleistung erlangt,<br />
einschließlich der ihm eventuell von den Leistungsträgern gutgeschriebenen Beträge.<br />
4.2 Die T.I.E. kann bei Nichterreichen einer in der konkreten Reiseausschreibung<br />
genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom<br />
Reisevertrag zurücktreten:<br />
a) Die T.I.E. ist verpflichtet, dem Reisegast gegenüber die Absage der Reise unverzüglich<br />
zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />
nicht durchgeführt wird.<br />
b) Ein Rücktritt der T.I.E. später 2 Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig.<br />
c) Der Reisegast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />
anderen Reise verlangen, wenn die T.I.E. in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis<br />
für den Reisegast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisegast hat dieses Recht unverzüglich<br />
nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber der T.I.E. geltend zu machen.<br />
5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung<br />
5.1 Der Reisegast kann bei Pauschalangeboten, Tages- und Mehrtagesfahrten bis<br />
Reisebeginn jederzeit durch Erklärung gegenüber der T.I.E., die schriftlich erfolgen soll,<br />
vom Reisevertrag zurücktreten.<br />
5.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisegast, stehen der T.I.E. unter Berücksichtigung<br />
gewöhnlich ersparter Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige<br />
Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen zu:<br />
a) ab Buchung fallen 5,– E Bearbeitungsgebühren an<br />
b) vom 21. bis 7. Tage vor Reisebeginn 40% des Reisepreises<br />
c) ab dem 6. Tag vor Reisebeginn, bzw. bei Nichtantritt 60% des Reisepreises<br />
60<br />
5.3 Dem Reisegast ist es gestattet, der T.I.E. nachzuweisen, dass ihm tatsächlich keine<br />
oder geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind. In<br />
diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten<br />
verpflichtet.<br />
5.4 Die T.I.E. behält sich vor, im Einzelfall eine höhere Entschädigung entsprechend ihr<br />
entstandener, dem Reisegast gegenüber konkret zu beziffernder und zu belegender<br />
Kosten zu berechnen.<br />
6. Obliegenheiten und Kündigung des Reisegastes<br />
6.1 Der Reisegast ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der T.I.E. oder ihren<br />
Beauftragten (Führer, Reiseleiter) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche<br />
des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rüge<br />
unverschuldet unterbleibt.<br />
6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der<br />
Reisegast den Vertrag nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB)<br />
kündigen.<br />
6.3 Die gesetzliche Obliegenheit des Kunden nach § 651 g Abs. 1 BGB, Gewährleistungsansprüche<br />
innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung<br />
der Reise gegenüber der T.I.E. geltend zu machen, wird in Bezug auf den mit der<br />
T.I.E. abgeschlossenen Reisevertrag wie folgt konkretisiert:<br />
a) Sämtliche Ansprüche, die im Zusammenhang mit dem Reisevertrag, bzw. den von<br />
der T.I.E. erbrachten Leistungen stehen, gleich aus welchem Rechtsgrund, hat der Reiseteilnehmer<br />
(ausschließlich nach Reiseende) und zwar innerhalb eines Monats nach<br />
dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der T.I.E. geltend zu machen.<br />
b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber der T.I.E. erfolgen. Eine<br />
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.<br />
c) Durch die vorstehenden Bestimmungen bleiben die gesetzlichen Regelungen über<br />
eine unverschuldete Fristversäumnis durch den Kunden sowie die Vorschriften über die<br />
Hemmung der Verjährungsfrist unberührt.<br />
7. Haftung<br />
7.1 Die vertragliche Haftung der T.I.E., für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch<br />
die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den<br />
dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit<br />
a) ein Schaden des Reisegastes von der T.I.E. weder vorsätzlich noch grob fahrlässig<br />
herbeigeführt oder<br />
b) die T.I.E. für einen dem Reisegast entstehenden Schaden allein wegen<br />
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
7.2 Die T.I.E. haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die<br />
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Übernachtungen,<br />
Ausstellungen, Ausflüge usw.) und die in der konkreten Leistungsbeschreibung<br />
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden.<br />
7.3 Die T.I.E. trägt keine Haftung für Körperschäden oder Schäden und Unfälle, wenn<br />
diese vom Gast selbstverschuldet wurden.<br />
8. Verjährung, Abtretungsverbot<br />
8.1 Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüber der T.I.E., gleich aus welchem Rechtsgrund<br />
– jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung<br />
– verjähren nach 6 Monaten ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum.<br />
Dies gilt insbesondere auch für Ansprüche aus der Verletzung von vor- und nachvertraglichen<br />
Pflichten und den Nebenpflichten aus dem Reisevertrag.<br />
Die gesetzliche Regelung des § 651g Abs. 2 BGB über die Hemmung der Verjährungsfrist<br />
bleibt von den vorstehenden Regelungen unberührt.<br />
8.2 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Reisegastes aus Anlass der Reise, gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist<br />
ausgeschlossenen deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen.<br />
9. Gerichtsstand, Sonstiges<br />
9.1 Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, behalten<br />
die übrigen Bedingungen gleichwohl Gültigkeit und die Wirksamkeit des Reisevertrages<br />
bleibt unberührt.<br />
9.2 Gerichtsstand für Klagen des Reisegastes gegen das T.I.E. ist aus-schließlich<br />
<strong>Einbeck</strong>.<br />
9.3 Für Klagen gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es<br />
sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss<br />
des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt<br />
haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist Gerichtstand <strong>Einbeck</strong>.
Was der große deutsche Reformator Martin Luther schon 1521 mit diesen Worten lobte,<br />
wissen auch heute noch Bierkenner und -genießer zu schätzen.<br />
<strong>Einbeck</strong>er, das Bier von hier, ist einzigartig. Berühmt ist es<br />
nicht nur für seine stolze Historie, die bis in das Jahr 1378<br />
zurückreicht. Bekannt ist es auch aus einem anderen<br />
Grund. Das Bockbier stammt nicht - wie allgemein<br />
vermutet - aus Bayern, sondern aus der niedersächsischen<br />
Hansestadt <strong>Einbeck</strong>. Darauf ist auch der Name<br />
zurückzuführen: Aus ‚Ainpöckisch Bier’ wurde später<br />
schlicht Bockbier, heute auch unter dem Begriff Starkbier<br />
bekannt.<br />
WIR HABEN BOCK. MAL VIER.<br />
Heute bietet das <strong>Einbeck</strong>er Brauhaus als Heimat des<br />
Bockbieres vier starke Spezialitäten an: Den unverfälscht<br />
würzigen <strong>Einbeck</strong>er Ur-Bock hell und den<br />
kräftig malzaromatischen <strong>Einbeck</strong>er Ur-Bock dunkel<br />
gibt es das ganze Jahr. Hingegen werden der süffige<br />
<strong>Einbeck</strong>er Mai-Ur-Bock und der vollmundige <strong>Einbeck</strong>er<br />
Winter-Bock nur für jeweils kurze Zeit zur Frühlings-<br />
bzw. Winterzeit angeboten.<br />
WIR HABEN BOCK. AUCH AUF PILS.<br />
Doch in <strong>Einbeck</strong> sorgen die Braumeister nicht nur<br />
für die berühmten Bockbiere. Mit Leidenschaft<br />
und edelsten Zutaten brauen sie genussvolle Biere<br />
und Bierspezialitäten, die ihres gleichen suchen.<br />
Ihr Flaggschiff ist das klassisch-herbe <strong>Einbeck</strong>er<br />
Brauherren Pils in der einzigartigen Exklusivflasche,<br />
die schon 1851 zum Einsatz kam.<br />
WIR LADEN EIN. ZUM BIERERLEBNIS.<br />
Wer die Geheimnisse der berühmten <strong>Einbeck</strong>er Biere<br />
erkunden möchte, kann nach vorheriger Anmeldung<br />
einen Blick hinter die Kulissen der niedersächsischen<br />
Traditionsbrauerei werfen. Alle Informationen zu den<br />
geführten Brauerei-Rundgängen gibt es im Internet<br />
unter www.einbecker.de oder bei der Tourist-<br />
Information <strong>Einbeck</strong>. Willkommen in der<br />
Bierstadt <strong>Einbeck</strong>.<br />
Willkommen in der Heimat von <strong>Einbeck</strong>er.<br />
Genusserlebnisse vom Feinsten.
Anreise mit der Bahn:<br />
Strecke 350 (Hannover-Kassel)<br />
Bahnstation <strong>Einbeck</strong>-Salzderhelden mit<br />
Busanschluss <strong>Einbeck</strong>-Mitte oder Bahnstation<br />
Kreiensen (Regionalexpress) mit Busanschluss.<br />
<strong>Einbeck</strong><br />
Anreise mit dem PKW:<br />
Autobahn A7, Abfahrt Nr. 69 (Northeim-Nord),<br />
dann 10 km nordwestlich auf der Bundesstraße 3.<br />
ToUrIST-InForMaTIon EInBECK<br />
Eickesches Haus • Marktstraße 13 • 37574 <strong>Einbeck</strong><br />
Telefon: (0 55 61) 313-1910 • Telefax: (0 55 61) 313-19 19<br />
E-Mail: touristinfo@einbeck-marketing.de • Internet: www.einbeck-tourismus.de<br />
Ein Geschäftsfeld der <strong>Einbeck</strong> <strong>Marketing</strong> GmbH<br />
Öffnungszeiten<br />
01. April bis 31. Oktober<br />
Mo.–Fr. 09:30–18:00 Uhr<br />
Samstag 10:30–15:00 Uhr<br />
Sonn-/Feiertage 10:30–13:00 Uhr<br />
14:00–15:30 Uhr<br />
01. November bis 31. März<br />
Mo.–Do. 09:30–13:00 Uhr<br />
14:30–17:00 Uhr<br />
Freitag 09:30–12:30 Uhr<br />
Herausgeber: <strong>Einbeck</strong> <strong>Marketing</strong> GmbH • Layout, Satz, Grafik: Connect Werbeagentur, <strong>Einbeck</strong> • Fotos: Tourist-Information <strong>Einbeck</strong>, Dieter Linne, Connect Werbeagentur,<br />
Barbara Hötzel, Gutbrod GmbH, Ingo Wandmacher, Wolfgang Kampa • Text: Gerd Geiser, Tourist-Information <strong>Einbeck</strong>, Dieter Linne<br />
Autobahn<br />
Eisenbahn