Cadet - LNC marine
Cadet - LNC marine
Cadet - LNC marine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TENDERS 2012<br />
BEIBOOTE 2012
Which tender for<br />
your boat?<br />
Choosing the perfect tender for your boat and the kind of<br />
sailing you expect to be undertaking, is an essential part<br />
of your preparation.<br />
There are many points to consider: length and capacity of<br />
course, but also the size of the storage bag, overall weight,<br />
floor type, etc.<br />
With 34 models to choose, the worldwide market leader is<br />
sure to have the perfect solution to suit your programme.<br />
Welcher tender für ihre<br />
yacht ?<br />
Die Wahl des optimalen Beibootes für Ihre Yacht und Ihre<br />
Ansprüche in Bezug auf das Fahrgebiet ist ein unverzichtbarer<br />
Teil Ihrer Vorbereitungsmaßnahmen in punkto Sicherheit.<br />
Dabei müssen zahlreiche Kriterien berücksichtigt werden:<br />
natürlich Länge und Kapazität, aber auch der für die Lagerung<br />
erforderliche Platz, Gewicht und Art des Bodens…<br />
Der Weltmarktführer kann Ihnen unter seinen 34 Modellen<br />
ganz sicher eine geeignete Lösung für Ihre Bedürfnisse bieten.<br />
2 | CHOOSE THE RIGHT TENDER DIE RICHTIGE AUSWAHL<br />
Choose the right tender Die richtige auswahl<br />
In order to choose the right tender, it is necessary to ask yourself some important questions.<br />
This small guide should help you.<br />
Um das richtige Beiboot zu wählen ist es wichtig die eigenen Bedürfnisse zu kennen.<br />
Dieser kleine Leitfaden soll Ihnen dabei behilflich sein.<br />
HOW WOULD YOU LIKE TO STORE YOUR TENDER ONBOARD? WIE MÖCHTEN SIE DAS BOOT AN BORD VERSTAUEN ?<br />
Folded or in a<br />
locker?<br />
Als Packtasche in<br />
der Backskiste ?<br />
WOULD YOU LIKE A VERY LIGHT WEIGHT TENDER? BEVORZUGEN SIE EINEN BESONDERS LEICHTES BEIBOOT ?<br />
WHICH KIND OF FABRIC ARE YOU LOOKING FOR? WELCHE GEWEBEART BEVORZUGEN SIE ?<br />
Strongan <br />
• Seasonal use<br />
• Glued structure<br />
• Saisonaler Gebrauch<br />
• Geklebte Nähte<br />
On the deck or on the<br />
rear platform?<br />
An Deck oder der hinteren<br />
Plattform ?<br />
Under davits?<br />
An Davits ?<br />
WHICH TYPE OF FLOOR ARE YOU LOOKING FOR? WELCHEN BODEN BEVORZUGEN SIE ?<br />
Slatted?<br />
Lattenboden?<br />
Plywood?<br />
Marine-Sperrholzboden?<br />
RIB with a foldable<br />
transom?<br />
Festrumpf mit umklappbaren<br />
Heckspiegel ?<br />
Strongan <br />
• Regular use<br />
• Thermobondage structure<br />
• Regelmäßiger Gebrauch<br />
• Verschweißte Nähte (Thermobondage)<br />
High pressure<br />
inflatable?<br />
Hochdruck-Luftboden ?<br />
RIB?<br />
RIB ?<br />
Hypalon -Neoprene <br />
• Intensive use • Permanent exposure<br />
to UV rays in tropical zone<br />
• Intensiver Gebrauch<br />
• Permanent der UVStrahlung in<br />
tropischen Zonen ausgesetzt
Now you can choose the boat that suits your needs<br />
Sie können die ausführung wählen, die am besten ihren bedürfnissen entspricht<br />
Zoom <strong>Cadet</strong> Compact<br />
<strong>Cadet</strong> <strong>Cadet</strong> Rib<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
3 | CHOOSE THE RIGHT TENDER DIE RICHTIGE AUSWAHL<br />
Zodiac ® continually strives to improve the quality of its products and as such reserves the right to modify or delete any model presented in this catalogue<br />
without prior notice and modify or improve the conception or definition of its products at any time, without any prior notification and no retroactive effect on the<br />
boats built previously. The boats photographed in this catalogue may have undergone changes.<br />
This document may refer to trademarks belonging to other Companies. Such references are for identification only, and are not intended to be an endorsement.<br />
This document cannot be considered as a contractual document.<br />
Zodiac ® recommends to wear life jacket at all times; it is your own responsibility to check the legal obligations on your navigation zone.<br />
Attitudes and behaviours of the persons aboard the boats must not be considered as an example.<br />
Zodiac ® ist stets um die Qualität seiner Produkte bemüht und behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen an den in diesem<br />
Katalog vorgestellten Modellen vorzunehmen oder diese aus dem Angebot zu nehmen und Konzeption oder Produktfestlegung jederzeit ohne vorherige<br />
Ankündigung und ohne rückwirkende Wirkung auf bereits hergestellte Boote zu verändern. Dieses Dokument kann sich auf Marken beziehen, die von anderen<br />
Gesellschaften angemeldet wurden. Derartige Bezüge haben rein hinweisenden Charakter und stellen keine Verpflichtung dar.<br />
Dieses Dokument ist unter keinen Umständen vertraglich bindend.<br />
Zodiac ® empfiehlt, immer Rettungswesten an Bord zu tragen; es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.<br />
Persönliche Einstellungen und Verhaltensweisen anderer Personen an Bord sollten nicht Zwangsläufig als Beispiel betrachtet werden.
Zoom<br />
Zoom 200<br />
Roll Up<br />
2 m / 6’7”<br />
Zoom 230<br />
Roll Up<br />
2,3 m / 7’7”<br />
4 | FOLDABLES FALTBARE SCHLAUCHBOOTE<br />
Ultimate value for money<br />
Das beste Preis / Leistungsverhältnis<br />
Comprehensive Standard Equipment with a good quality price ratio for these<br />
tenders perfectly suitable for seasonal use.<br />
Durch eine umfangreiche Serienausstattung sind diese Boote perfekt für den<br />
saisonalen Gebrauch geeignet und das bei einem guten Preis- Qualitätsverhältnis.<br />
• Choice of floors: slatted, plywood or inflatable<br />
• Truncated cones<br />
• Thwart/seat and carrying bag included as standard<br />
• Verschiedene Böden zur Auswahl : Lattenrollboden,<br />
Marine-Sperrholzboden oder Hochdruckluftboden<br />
• Verkürzte Heckkonen<br />
• Serienmäßige Sitzducht und Transporttasche<br />
Zoom 260<br />
Roll Up<br />
2,6 m / 8’6”<br />
Zoom 230<br />
Aero<br />
2,3 m / 7’7”<br />
Zoom 260<br />
Aero<br />
2,6 m / 8’6”<br />
Zoom 260<br />
Solid<br />
2,6 m / 8’6”<br />
Zoom 310<br />
Solid<br />
3,1 m / 10’2”<br />
Zoom 260 Solid<br />
Zoom 230 Roll Up<br />
Slatted floor<br />
Lattenboden<br />
Zoom 260 Aero<br />
Inflatable<br />
floor<br />
Aufblasbarer<br />
Boden<br />
Zoom 310 Solid<br />
Plywood<br />
floor<br />
Marine-<br />
Sperrholzboden
<strong>Cadet</strong><br />
5 | FOLDABLES FALTBARE SCHLAUCHBOOTE<br />
The most reliable foldable model<br />
Das verlässlichste aller faltbaren Modelle<br />
Due to their assembly using welding of the fabric, of folding transom and almost<br />
all of the equipment, the <strong>Cadet</strong> benefits by an incomparable lifespan and<br />
sturdiness.<br />
Aufgrund der Fertigung durch das Schweißen des Gewebes, einen klappbaren<br />
Heckspiegels und eine umfangreiche Standardausstattung, bietet das <strong>Cadet</strong> ein<br />
unvergleichliches Mass an Lebendauer und Stabilität.<br />
<strong>Cadet</strong> 200<br />
Roll Up<br />
2 m / 6’7”<br />
• Progressive-diameter buoyancy tubes: + stability<br />
• Choice of floors: slatted, plywood or inflatable<br />
• Superior seating space<br />
• Schlauchkörper mit progressivem Durchmesser : + Stabilität<br />
• Verschiedene Böden zur Auswahl : Lattenrollboden, Marine-<br />
Sperrholzboden oder Hochdruckluftboden<br />
• Besonders geräumige Sitzgelegenheiten<br />
<strong>Cadet</strong> 240<br />
Roll Up<br />
2,4 m / 7’11”<br />
<strong>Cadet</strong> 260<br />
Roll Up<br />
2,6 m / 8’6”<br />
<strong>Cadet</strong> 240<br />
Aero<br />
2,4 m / 7’11”<br />
<strong>Cadet</strong> 260<br />
Aero<br />
2,6 m / 8’6”<br />
<strong>Cadet</strong> 260<br />
Solid<br />
2,6 m / 8’6”<br />
<strong>Cadet</strong> 285<br />
Solid<br />
2,85 m / 9’4”<br />
<strong>Cadet</strong> 260 Roll Up<br />
<strong>Cadet</strong> 310<br />
Solid<br />
3,1 m / 10’2”<br />
<strong>Cadet</strong> 340<br />
Solid<br />
3,4 m / 11’2”<br />
<strong>Cadet</strong> 240 Roll Up<br />
Slatted<br />
floor<br />
Lattenboden<br />
<strong>Cadet</strong> 260 Aero<br />
Inflatable<br />
floor<br />
Aufblasbarer<br />
Boden<br />
<strong>Cadet</strong> 310 Solid<br />
Plywood<br />
floor<br />
Marine-<br />
Sperrholzboden
<strong>Cadet</strong> fastroller<br />
Equipped with the patented “Acti-V all inflatable floor” ZodiacTM concept, the<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller, easy to install, offers greater comfort in navigation and provides<br />
exceptional performance.<br />
Durch die Austattung mit dem patentierten “Acti-V komplett aufblasbaren Boden”<br />
von Zodiac , ist das <strong>Cadet</strong> Fastroller einfach aufzubauen und bietet mehr Komfort<br />
bei der Navigation und außergewöhnliche Leistung.<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
285 Acti-V<br />
2,85 m / 9’4”<br />
• Large diameter buoyancy tube: + stability<br />
• Choice of fabric: Strongan or Hypalon - Neoprene • Inflatable V-hull<br />
• Extrabreiter Schlauchdurchmesser : + Stabilität<br />
• Bootshaut Auswahl : Strongan oder Hypalon - Neopren • Aufblasbarer V-Rumpf<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
285 Acti-V Neo<br />
2,85 m / 9’4”<br />
6 | FOLDABLES FALTBARE SCHLAUCHBOOTE<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
325 Acti-V<br />
3,25 m / 10’8”<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
325 Acti-V Neo<br />
3,25 m / 10’8”<br />
Light weight, high performance<br />
Leicht und Leistungsstark<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
360 Acti-V Int-L<br />
3,6 m / 11’1”<br />
Inflatable Acti-V hull<br />
Aufblasbarer Acti-V Rumpf<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller<br />
360 Acti-V Neo<br />
3,6 m / 11’1”<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller 285 Acti-V<br />
<strong>Cadet</strong> Fastroller Neo
<strong>Cadet</strong> compact<br />
NEW<br />
<strong>Cadet</strong> Compact<br />
250<br />
2,5 m / 8’2”<br />
Thanks to its exclusive folding down transom, the <strong>Cadet</strong> Compact, once deflated, takes up very little space<br />
and is easy to store.<br />
Dank seines exklusiven herunter klappbaren Heckspiegels, benötigt das <strong>Cadet</strong> Compact einmal entleert sehr<br />
wenig Platz und ist einfach zu verstauen.<br />
• Choice of fabric: Strongan or Hypalon - Neoprene • RIMTEC polyester hull: low maintenance<br />
• Ease of set up<br />
• Bootshaut Auswahl : Strongan oder Hypalon - Neopren • RIMTEC Polyesterrumpf: geringer Wartungsaufwand<br />
• Äußerst einfacher Aufbau<br />
<strong>Cadet</strong> Compact<br />
300<br />
3 m / 9’1”<br />
7 | RIBS WITH FOLDING TRANSOM FESTRUMPF-SCHLAUCHBOOTE MIT KLAPPBAREM HECKSPIEGEL<br />
RIB in a bag<br />
Ein Festrumpf-Schlauchboot in einer Tasche<br />
<strong>Cadet</strong> Compact 250<br />
<strong>Cadet</strong> Compact
<strong>Cadet</strong> Rib<br />
NEW<br />
<strong>Cadet</strong> Rib<br />
260<br />
2,6 m / 8’6”<br />
• Large diameter buoyancy tube: + stability<br />
• Choice of fabric: Strongan or Hypalon - Neoprene • Generous seating: great comfort of use<br />
• Extrabreiter Schlauchdurchmesser : + Stabilität<br />
• Bootshaut Auswahl : Strongan oder Hypalon - Neopren • Große Geräumigkeit : Großartiger Komfort beim Gebrauch<br />
<strong>Cadet</strong> Rib<br />
290<br />
2,9 m / 9’6”<br />
8 | RIBS FESTRUMPF-SCHLAUCHBOOTE<br />
Elegance and sturdiness<br />
Eleganz und Robustheit<br />
Generous by their interior dimensions, quality of the components<br />
used and built to last, the <strong>Cadet</strong> Rib will provide your boat with<br />
elegance.<br />
Durch seine grosse Geräumigkeit, die Qualität der verwendeten<br />
Materialien und Langlebigkeit, wird das <strong>Cadet</strong> Rib Ihrer Yacht<br />
Eleganz verleihen.<br />
<strong>Cadet</strong> Rib<br />
310<br />
3,1 m / 10’2”<br />
<strong>Cadet</strong> Rib<br />
340<br />
3,4 m / 11’2”<br />
<strong>Cadet</strong> Rib 290<br />
<strong>Cadet</strong> Rib 340
Coaster ISO 9650<br />
Compact and lightweight, the Coaster ISO 9650 belong to the Type 2 category, ie they are suitable for coastal<br />
sailing, in moderate sea conditions.<br />
Kompakten und leichten, die Rettungsinseln Coaster ISO 9650 gehören zu der Typ 2 Kategorie und sind für die<br />
Navigation im Küstenbereich, bei moderatem Seegang, konstruiert.<br />
Equipment<br />
packed in a container or valise<br />
Ausrüstung<br />
verpackt im Container oder Tasche<br />
9 | LIFERAFTS RETTUNGSINSELN<br />
Light - Compact - Cost-efficient<br />
Licht - Kompakt - Preiswert<br />
Model<br />
Modell<br />
Persons<br />
capacity<br />
Zulässige<br />
Personenzahl<br />
Compartiments<br />
Luftkammern<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Canister / Container Valise / Tasche<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Coaster ISO 9650 4P 4 2 144 x 144 cm 69 x 49 x 23 cm 28,5 kg 67 x 45 x 22 cm 26,5 kg<br />
Coaster ISO 9650 6P 6 2 179 x 179 cm 69 x 49 x 23 cm 31 kg 67 x 45 x 22 cm 28 kg<br />
Coaster ISO 9650 8P 8 2 198 x 198 cm 76 x 49 x 29 cm 34 kg 72 x 45 x 26 cm 31 kg
Open Sea ISO 9650<br />
Open Sea ISO 9650 rafts belong to the Type 1<br />
category, ie they are designed for sailing on the open<br />
sea, and are thus adapted to the risks incurred on long<br />
voyages (high winds and heavy seas).<br />
Die Open Sea ISO 9650 Rettungsinseln entsprechen<br />
dem Typ 1, sind für die Navigation auf hoher See<br />
bestimmt und den Risiken langer Reisen (starke Winde,<br />
hohe Wellen) gewachsen.<br />
10 | LIFERAFTS RETTUNGSINSELN<br />
Under-24 hours equipment<br />
packed in a container or valise<br />
Ausrüstung für Wartezeiten unter 24 Stunden<br />
verpackt im Container oder Tasche<br />
Model<br />
Modell<br />
Compact - Complete and upgradeable equipment - Easy boarding<br />
Kompakt - Vollständige, ausbaufähige ausstatung - Einfacher einstieg<br />
Persons<br />
capacity<br />
Zulässige<br />
Personenzahl<br />
Compartiments<br />
Luftkammern<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Equipment for over 24 hours<br />
packed in optional grab bag (in option)<br />
Zusätzliche Ausrüstung<br />
für Wartezeiten über 24 Stunden<br />
verpackt in einer Grab Bag (optional)<br />
Canister / Container Valise / Tasche<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Separate<br />
grab bag weight<br />
Gewicht der<br />
optionalen<br />
Grab Bag<br />
Open Sea ISO 9650 4P 4 3 164 x 164 cm 69 x 49 x 23 cm 34 kg 67 x 45 x 22 cm 31 kg 9,1 kg<br />
Open Sea ISO 9650 6P 6 3 229 x 168 cm 76 x 49 x 29 cm 41 kg 72 x 45 x 26 cm 37 kg 12.9 kg<br />
Open Sea ISO 9650 8P 8 3 248 x 201 cm 76 x 49 x 29 cm 46 kg 72 x 45 x 26 cm 43,2 kg 15,5 kg<br />
Open Sea ISO 9650 10P 10 3 304 x 263 cm 80 x 53 x 31,5 cm 50 kg 78 x 50 x 27 cm 46,6 kg 18,7 kg
Sail 275<br />
ZODIAC ® strongly recommends the wearing of life jackets during the sailing, and, without exception, for children and non-swimmers.<br />
Mainly dedicated to the sailing on the open sea, the Sail 275 jacket is equipped with an integral safety harness with a loop and a stainless steel D-ring which allows<br />
to attach a safety lifeline. It is equipped with a “man to man line”. It allows to the boaters who do fall into the water to stay all together even in difficult sea conditions,<br />
while help arrives.<br />
ZODIAC ® empfiehlt dringendst ausnahmslos während der Navigation durch Gewässer Rettungswesten zu tragen, besonders Kinder und Nichtschwimmer.<br />
Die 275 Sail Rettungsweste ist vor allem für das Navigieren auf hoher See geeignet und ist mit einem intigrierten Sicherheitsgurt, mit einem Schnellverschluss<br />
und einem D-Ring aus Edelstahl ausgestattet, der es ermöglicht eine Rettungsleine zu befestigen. Zudem ist diese Rettungsweste mit einer “Mann-zu-Mann-Leine”<br />
ausgestattet. Diese ermöglicht es ins Wasser gefallenden Personen, auch unter schwierigen Bedingungen, in der Gruppen zusammenzubleiben um auf Rettung zu<br />
warten.<br />
11 | LIFEJACKETS RETTUNGSWESTEN<br />
Lifejackets<br />
Rettungswesten<br />
Z64000 Sail 275 Lifejackets<br />
Sail 275 Rettungswesten
Cruiser 150<br />
ZODIAC ® strongly recommends the wearing of life jackets during the sailing, and, without exception, for children and non-swimmers.<br />
Light and versatile jacket, the Cruiser 150 is particularly adapted for family cruising and is suitable for both coastal and open sea sailing. Comfort and safety are<br />
the key features of this life jacket.<br />
ZODIAC ® empfiehlt dringendst ausnahmslos während der Navigation durch Gewässer Rettungswesten zu tragen, besonders Kinder und Nichtschwimmer..<br />
Die leichte und vielseitige Cruiser 150 Rettungsweste ist besonders für Familienausflüge geeignet aber auch für Küstennahe- oder Hochseeausflüge geeignet.<br />
Komfort und Sicherheit sind die Hauptargumente für diese Rettungsweste.<br />
12 | LIFEJACKETS RETTUNGSWESTEN<br />
Z64001 Cruiser 150 Lifejackets<br />
Cruiser 150 Rettungswesten<br />
Lifejackets<br />
Rettungswesten
Accessories Zubehör<br />
In order for you to customize your boat, we have designed Access, a complete range of accessories specially adapted to Zodiac ® tenders.<br />
Feel free to ask your dealer for advice.<br />
Damit Sie Ihr Boot Ihren Bedürfnissen anpassen können, haben wir mit “Access” eine komplette Palette von Zubehör im Angebot, die speziell für Zodiac ® entwickelt<br />
wurde. Zögern Sie nicht, Ihren Händler um Rat zu fragen.<br />
Z61132 Black flap kit (trim tabs) / Trimmflaechen-Set,<br />
schwarz (Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll Up/<br />
Solid/Aero)<br />
Z61133 Grey flap kit (trim tabs) / Trimmflaechen-Set,<br />
grau (<strong>Cadet</strong> Fastroller)<br />
13 | ACCESSORIES ZUBEHÖR<br />
Z1180 Inflatable thwart grey 0,70 m / Sitzrolle<br />
grau L = 0,70 m (<strong>Cadet</strong> Roll Up/Solid<br />
except/außer <strong>Cadet</strong> 340 Solid/Aero/Fastroller 285<br />
Acti-V)<br />
Z1181 Inflatable thwart grey 0,78 m / Sitzrolle<br />
grau L = 0,78 m (<strong>Cadet</strong> 340 Solid/Fastroller<br />
325 et 360 Acti-V)<br />
Z1186 Fishing rod holder / Angelrutenhalterung<br />
(Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll Up/Solid/Aero/Fastroller/ Compact)<br />
Z1236 Lifting sling kit / Hub-/Schleppgeschirr<br />
(<strong>Cadet</strong> Fastroller)<br />
Z1052 Bathing ladder / Badeleiter flexibel<br />
(Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll Up/Solid/Aero/Fastroller/<br />
Compact)<br />
Z1423 High volume electric inflator<br />
12V 240mb / Elektronische<br />
Pumpe mit hoher Förderleistung<br />
12V 240mb (except/außer <strong>Cadet</strong><br />
Aero/Fastroller)<br />
Z60801 High volume electric inflator<br />
12V 800 mb / Elektronische<br />
Pumpe mit hoher Förderleistung<br />
12V 800 mb (<strong>Cadet</strong> Aero/Fastroller)<br />
Z61161 Launching<br />
wheels / Heckraeder<br />
(Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll Up/<br />
Solid/Aero/Fastroller/<br />
Compact)<br />
Z1084 Launching roller large / Bootsrolle (Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll<br />
Up/ Solid/Aero/Fastroller/Compact)<br />
Z1253 Bow bag / Bugstautasche<br />
(Zoom, <strong>Cadet</strong> Roll Up/<br />
Solid/Aero/Fastroller)<br />
Z1269 Underseat Bench bag /<br />
Sitzduchttasche (Zoom, <strong>Cadet</strong><br />
Roll Up/Solid/Aero/Fastroller)
Technical<br />
specifications<br />
Technische<br />
spezifikationen<br />
DIMENSIONS (metres - feet/inches) ABMESSUNGEN (meter - ft)<br />
14 | TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
ZOOM ROLL UP ZOOM AERO ZOOM SOLID CADET ROLL UP CADET SOLID<br />
200 230 260 230 260 260 310 200 240 260 260 285 310 340<br />
Overall length Länge außen 2* - 6’7”* 2,3 - 7’7” 2,6* - 8’6”* 2,3* - 7’7”* 2,6 - 8’6” 2,6 - 8’6” 3,1 - 10’2” 2 - 6’7” 2,4 - 7’11” 2,6 - 8’6” 2,6 - 8’6” 2,85 - 9’4” 3,1 - 10’2” 3,4 - 11’2”<br />
Inside length Länge innen 1,26* - 4’2”* 1,44 - 4’9” 1,64* - 5’5”* 1,44* - 4’9”* 1,64 - 5’5” 1,64 - 5’5” 2,08 - 6’10” 1,23 - 4’0” 1,55 - 5’1” 1,72 - 5’8” 1,72 - 5’8” 1,95 - 6’5” 2,17 - 7’1” 2,48 - 8’2”<br />
Overall width Breite außen 1,34* - 4’5”* 1,34 - 4’5” 1,53* - 5’0”* 1,34* - 4’5”* 1,53 - 5’0” 1,53 - 5’0” 1,55 - 5’1” 1,54 - 5’1” 1,54 - 5’1” 1,6 - 5’3” 1,6 - 5’3” 1,6 - 5’3” 1,6 - 5’3” 1,79 - 5’11”<br />
Inside width Breite innen 0,62* - 2’0”* 0,62 - 2’0” 0,68* - 2’3”* 0,62* - 2’0”* 0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,78 - 2’7”<br />
Buoyancy tube diameter Schlauch-Ø 0,36* - 1’2”* 0,36 - 1’2” 0,43* - 1’5”* 0,36* - 1’2”* 0,43 - 1’5” 0,43 - 1’5” 0,44 - 1’5” 0,4 - 1’4” 0,4 - 1’4” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,5 - 1’8”<br />
CAPACITY KAPAZITÄT<br />
Passengers (ISO) Zul. Personenzahl (ISO) 2* 2 + 1 3* 2* + 1* 3 3 4 2 3 3 + 1 3 + 1 4 5 5 + 1<br />
Maximum payload 1 (kg - lbs) Zul. Nutzlast 1 (kg - lbs) 180* - 396* 270 - 595 350* - 771* 300* - 662* 400 - 882 450 - 992 600 - 1323 190 - 419 250 - 551 300 - 661 370 - 816 400 - 882 450 - 992 750 - 1653<br />
Total weight 2 (kg - lbs) Gesamtgewicht 2 (kg - lbs) 26 - 57 36 - 79 40 - 88 47 - 104 22 - 49 26 - 57 33 - 73 36 - 80 39 - 86 42 - 93 52 - 115<br />
Airtight compartments Anzahl Luftkammern 2* 2 3* 2+1 3+1+1 3+1 3+1 2 2 2 2 + 1 2 + 1 2 + 1 3 + 1<br />
DESIGN CATEGORY AUSLEGUNGSKATEGORIE<br />
European directive N° 94/25/CE Europäische Direktive N° 94/25/CE - - D* - D D C - - D D D C C<br />
OUTBOARD DATA MOTORISIERUNG<br />
Shaft Schaft : ● Short Kurz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Maximum power allowed 3 (Hp) zul. Motorleistung 3 (PS) 3* 4 4* 4* 6 8 15 4 4 4 6 8 15 20<br />
Maximum power allowed 3 (kW) zul. Motorleistung 3 (KW) 2,3* 3 3* 3* 4,5 6 12 3 3 3 4,5 6 12 15<br />
Maximum weight of outboard 4 (kg - lbs) zul. Motorengewicht 4 (kg - lbs) 15* - 33* 27 - 60 27* - 60* 27* - 60* 27 - 60 42 - 93 55 - 121 27 - 60 27 - 60 27 - 60 27 - 60 42 - 93 55 - 121 55 - 121<br />
DIMENSIONS OF THE FOLDED BOAT (metres - feet/inches) PACKMASSE, SCHLAUCHBOOT ZUSAMMENLEGBAR (meter - ft)<br />
Length of 1 st bag Länge des 1. Sacks - 0,99 - 3’3” - - 1,05 - 3’5” 1,12 - 3’8” 1,1 - 3’7” 0,9 - 2’11” 1 - 3’3” 1 - 3’3” 1 - 3’3” 1 - 3’3” 1 - 3’3” 1,17 - 3’10”<br />
Width of 1 st bag Breite des 1. Sacks - 0,5 - 1’8” - - 0,56 - 1’10” 0,64 - 2’1” 0,6 - 1’12” 0,45 - 1’6” 0,5 - 1’8” 0,55 - 1’10” 0,55 - 1’10” 0,55 - 1’10” 0,55 - 1’10” 0,58 - 1’11”<br />
Height of 1 st bag Höhe des 1. Sacks - 0,3 - 0’12” - - 0,32 - 1’1” 0,3 - 0’12” 0,32 - 1’1” 0,2 - 0’8” 0,22 - 0’9” 0,3 - 0’12” 0,3 - 0’12” 0,3 - 0’12” 0,3 - 0’12” 0,32 - 1’1”<br />
HULL STORAGE DIMENSIONS (metres - feet/inches) PACKMASSE (meter - ft)<br />
Length Länge - - - - - - - - - - - - - -<br />
Width Breite - - - - - - - - - - - - - -<br />
Height Höhe - - - - - - - - - - - - - -<br />
Hull angle Rumpfwinkel - - - - - - - - - - - - - -
Technical<br />
specifications<br />
Technische<br />
spezifikationen<br />
DIMENSIONS (metres - feet/inches) ABMESSUNGEN (meter - ft)<br />
15 | TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
CADET AERO CADET FASTROLLER PVC ET NEO CADET COMPACT PVC ET NEO CADET RIB PVC ET NEO<br />
240 260 285 325 360 250 300 260 290 310 340<br />
Overall length Länge außen 2,4 - 7’11” 2,6 - 8’6” 2,85 - 9’4” 3,25 - 10’8” 3,6 - 11’10” 2,5* - 8’2”* 3* - 9’10”* 2,6* - 8’6”* 2,9* - 9’6”* 3,1* - 10’2”* 3,4* - 11’2”*<br />
Inside length Länge innen 1,55 - 5’1” 1,72 - 5’8” 1,91 - 6’3” 2,29 - 7’6” 2,67 - 8’9” 1,62* - 5’4”* 2,02* - 6’8”* 1,72* - 5’8”* 1,95* - 6’5”* 2,20* - 7’3”* 2,48* - 8’2”*<br />
Overall width Breite außen 1,54 - 5’1” 1,6 - 5’3” 1,68 - 5’6” 1,68 - 5’6” 1,74 - 5’9” 1,56* - 5’1”* 1,56* - 5’1”* 1,56* - 5’1”* 1,56* - 5’1”* 1,72* - 5’8”* 1,72* - 5’8”*<br />
Inside width Breite innen 0,7 - 2’4” 0,7 - 2’4” 0,78 - 2’7” 0,78 - 2’7” 0,84 - 2’9” 0,70* - 2’4”* 0,70* - 2’4”* 0,70* - 2’4”* 0,70* - 2’4”* 0,80* - 2’8”* 0,80* - 2’8”*<br />
Buoyancy tube diameter Schlauch-Ø 0,4 - 1’4” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,42* - 1’5”* 0,42* - 1’5”* 0,42* - 1’5”* 0,42* - 1’5”* 0,45* - 1’6”* 0,45* - 1’6”*<br />
CAPACITY KAPAZITÄT<br />
Passengers (ISO) Zul. Personenzahl (ISO) 3 3 + 1 4 5 6 3* 4* 3* 4* 5* 6*<br />
Maximum payload 1 (kg - lbs) Zul. Nutzlast 1 (kg - lbs) 290 - 639 370 - 816 450 - 992 490 - 1080 750 - 1653 400* - 881* 450* - 992* 400* - 881* 450* - 992* 480* - 1058* 610* - 1344*<br />
Total weight 2 (kg - lbs) Gesamtgewicht 2 (kg - lbs) 27 - 60 29 - 64 35 - 77 38 - 84 44 - 97 38* - 83* 48* - 105* 52* - 114* 66* - 146* 87* - 191* 94* - 207*<br />
Airtight compartments Anzahl Luftkammern 2 + 1 + 1 2 + 1 + 1 2 + 1 3 + 1 3 + 1 2* 2* 3* 3* 3* 3*<br />
DESIGN CATEGORY AUSLEGUNGSKATEGORIE<br />
European directive N° 94/25/CE Europäische Direktive N° 94/25/CE - D D C C D* C* D* D* C* C*<br />
OUTBOARD DATA MOTORISIERUNG<br />
Shaft Schaft : ● Short Kurz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Maximum power allowed 3 (Hp) zul. Motorleistung 3 (PS) 4 4 8 10 15 8* 10* 10* 15* 20* 30*<br />
Maximum power allowed 3 (kW) zul. Motorleistung 3 (KW) 3 3 6 8 12 6* 8* 8* 11* 15* 22*<br />
Maximum weight of outboard 4 (kg - lbs) zul. Motorengewicht 4 (kg - lbs) 27 - 60 27 - 60 42 - 93 52 - 115 55 - 121 42* - 93* 52* - 115* 40* - 88* 45* - 99* 60* - 132* 85* - 188*<br />
DIMENSIONS OF THE FOLDED BOAT (metres - feet/inches) PACKMASSE, SCHLAUCHBOOT ZUSAMMENLEGBAR (meter - ft)<br />
Length of 1 st bag Länge des 1. Sacks 1 - 3’3” 1 - 3’3” 1,15 - 3’9” 1,15 - 3’9” 1,2 - 3’11” - - - - - -<br />
Width of 1 st bag Breite des 1. Sacks 0,5 - 1’8” 0,55 - 1’10” 0,6 - 1’12” 0,6 - 1’12” 0,65 - 2’2” - - - - - -<br />
Height of 1 st bag Höhe des 1. Sacks 0,22 - 0’9” 0,3 - 0’12” 0,35 - 1’2” 0,4 - 1’4” 0,4 - 1’4” - - - - - -<br />
HULL STORAGE DIMENSIONS (metres - feet/inches) PACKMASSE (meter - ft)<br />
Length Länge - - - - - 1,76* - 5’9”* 2,16* - 7’1”* 2,15* - 7’1”* 2,40* - 7’11”* 2,70* - 8’10”* 3* - 9’1”*<br />
Width Breite - - - - - 0,9* - 2’11”* 0,9* - 2’11”* 1 *- 3’3”* 1,05* - 3’5”* 1,13* - 3’9”* 1,24* - 4’1”*<br />
Height Höhe - - - - - 0,3* - 0’12”* 0,3* - 0’12”* 0,45* - 1’6”* 0,45* - 1’6”* 0,45* - 1’6”* 0,59* - 1’11”*<br />
Hull angle Rumpfwinkel - - - - - - -<br />
ENGINES<br />
Indicated measurements may vary by +/- 3%, or +/- 5%<br />
for weight and speed measurements.<br />
(1) Maximum permitted load is calculated using ISO<br />
standards. Caution is advised when operating fully laden<br />
boats. (2) Recommended power is based on optimal use of<br />
the boat’s abilities under average load. Depending on use,<br />
choose either maximum (waterskiing) or minimum power<br />
(fishing, cruising). (3) The manufacturer’s plate specifies<br />
maximum permitted power. The power of your boat must<br />
not exceed this under any circumstances. (4) Maximum<br />
permitted weight: dry weight, according to motor<br />
manufacturers’ catalogue specifications. (5) Maximum<br />
speeds are intended as a guide only; they were measured<br />
in ideal conditions by professional pilots with one person<br />
aboard. They may vary according to make of motor, boat<br />
load, propeller type and water conditions. (6) Models in this<br />
catalogue are sometimes shown with optional accessories.<br />
Please check standard equipment supplied with each<br />
model and see your Zodiac ® Dealer for any additional<br />
information.<br />
* Awaiting approval.<br />
MOTORISIERUNG<br />
Alle angegebenen Abmessungen haben eine Toleranz von<br />
+ / - 3 %, ausgenommen die Gewichts- und<br />
Geschwindigkeitsangaben, deren Toleranz +/- 5%<br />
beträgt. (1) Der angegebene Wert der zulässigen Nutzlast<br />
wurde gemäß ISO-Norm errechnet. Bei maximaler Zuladung<br />
sollte vorsichtig gefahren werden. (2) Die empfohlenen<br />
Motorleistungen entsprechen einer optimalen Nutzung der<br />
Kapazität bei durchschnittlicher Zuladung. Je nach<br />
Einsatzart können Sie die max. (Wasserski) oder die min.<br />
Motorisierung (Angeln, Spazierfahrten) wählen. (3) Die<br />
maximal zulässige Leistung ist dem Typenschild zu<br />
entnehmen. In keinem Fall darf das Boot mit einem Motor<br />
ausgerüstet werden, der die Maximumgrenzen übersteigt.<br />
(4) Zulässiges Höchstgewicht: Trockengewicht nach<br />
Angaben im Katalog des Motorenherstellers. (5) Die Angabe<br />
der Höchstgeschwindigkeit gilt nur als Richtschnur<br />
Richtwert; Diese Geschwindigkeiten wurden von trainierten<br />
Fahrern unter idealen Bedingungen mit nur einer Person an<br />
Bord erzielt. Sie kann durch Marke des Außenbordmotors,<br />
Zuladung Propellertyp und Seegang beeinträchtigt<br />
werden. (6) Die in diesem Katalog gezeigten Modelle sind<br />
bisweilen mit auf Wunsch erhältlichem Zubehör<br />
ausgestattet Bitte informieren Sie sich über die<br />
Standardausstattung der jeweiligen Modelle bei Ihrem<br />
Zodiac ® -Händler.<br />
* Homologierung wird erwartet.
WWW.ZODIACMARINE.COM<br />
Zodiac International S.A.S.U with a capital of 18 000 000 € - 729 800 839 RCS Paris<br />
Zodiac ® is a registered trade mark - Copyright© Zodiac ® 2012<br />
Photography: © Bernard Biancotto - © Studio Lezard Graphique.<br />
Special thanks to: Yamaha, Suzuki, Evinrude, Treesco, Natureland, Aigle.