EF 2021

Sonderheft

Editorial 

Flexibilität ist der Schlüssel 

In der aktuellen Lage rund um COVID-19 müssen Unternehmen ihre Komfortzone 

verlassen und von den traditionellen Wegen zu flexibleren Modellen übergehen, um 

sich als neue `Stars´ am Markt durchzusetzen. Das Industrielle Internet der Dinge 

(Industrial Internet of Things, IIoT) birgt in diesem Zusammenhang klare Vorteile. 

Ein gutes Beispiel dafür ist das Machine-as-a-Service-Konzept. Anstatt sich 

auf einmalige Produktverkäufe zu verlassen, erweitern Unternehmen ihren 

Kundenstamm damit um die Kunden, welche Maschinen auf einer bedarfsgerechten 

Grundlage nutzen und bezahlen möchten. Dieser Wandel trägt dazu bei, den 

Aufwand für die Bereitstellung und Wartung von Maschinen auf Seiten des Kunden 

deutlich zu reduzieren. Dieses Geschäftsmodell hat insbesondere für schnell 

wachsende Firmen großen Charme. 

Hermann Berg, Head of Industrial IoT, 

Moxa, www.moxa.com 

Für Moxa bedeutet IIoT, Daten auf allen Ebenen der OT-Welt zu erfassen, zu 

konsolidieren und an die Cloud zu übertragen, wo sie mit Hilfe von KI-Algorithmen 

und Big-Data-Analysen weiterverarbeitet und z. B. für vorausschauende 

Instandhaltung genutzt werden. Künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und 

neuronale Netze können auf den aktuellen Edge-Computern bereits effektiv einund 

umgesetzt werden. In der Fabrikautomation und in allen Märkten mit extremen 

Anwendungsumgebungen ermöglichen es beispielsweise die Lösungen von Moxa 

und Robotron, maschinelle Lernverfahren, insbesondere Computer Vision, auch in 

den anspruchsvollsten industriellen Umgebungen lokal einzusetzen. 

Mit dem Aufkommen des industriellen Internets der Dinge kann man mit riesigen 

bisher ungenutzten Datenmengen Prozesse optimieren und neue Wege zur 

Produktivitätssteigerung beschreiten. Durch die Erfassung von Leistungs- und 

Umweltdaten von Geräten und Maschinen im Feld stehen den Unternehmen 

jetzt noch mehr Informationen zur Verfügung, um fundierte unternehmerische 

Entscheidungen treffen zu können. Es fallen aber viel zu viele IIoT-Daten an, 

als dass der Mensch sie allein verarbeiten könnte, so dass die meisten dieser 

Informationen nicht analysiert werden und ungenutzt bleiben. So wundert es nicht, 

dass Unternehmen und Branchenexperten auf Lösungen der künstlichen Intelligenz 

(KI) und des maschinellen Lernens (ML) zurückgreifen, um mit IIoT-Anwendungen 

eine ganzheitliche Sichtweise zu gewinnen und schneller klügere Entscheidungen zu 

treffen. 

Die Künstliche Intelligenz der Dinge (Artificial Intelligence of Things, AIoT) bringt 

die künstliche Intelligenz in industriellen Anwendungen. Um die Latenzzeiten zu 

verkürzen, die Kosten für die Datenkommunikation und -speicherung zu senken und 

eventuelle Probleme durch mangelnde Netzwerkverfügbarkeit oder –bandbreite zu 

reduzieren, werden bei IIoT-Anwendungen KI- und ML-Fähigkeiten daher auf die 

Edge-Ebene des Netzwerks verlagert, was eine größere Vorverarbeitungsleistung 

direkt vor Ort ermöglicht. Genauer gesagt haben die Fortschritte bei der 

Verarbeitungsleistung von Edge-Computern dazu geführt, dass IIoT-Anwendungen 

die Möglichkeiten der KI-gestützten Entscheidungsfindung heute auch an 

entlegenen Standorten nutzen können. Werden die Feldgeräte an lokale Edge- 

Computer mit leistungsstarken Prozessoren und KI angeschlossen, brauchen nicht 

mehr alle Daten zur Analyse in die Cloud geschickt zu werden. 

Im Wesentlichen ermöglicht AIoT-Edge-Computing lokale AI-Inferenzen, 

anstatt Rohdaten zur Verarbeitung und Analyse an die Cloud zu senden. Um 

AI-Modelle und -Algorithmen effektiv ausführen zu können, benötigen industrielle 

AIoT-Anwendungen eine zuverlässige Hardwareplattform an den Netzwerk- 

Randbereichen. Der richtige Edge-Computer macht dabei den entscheidenden 

Unterschied. 

Hermann Berg 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021 

3

Inhalt 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 IPCs/Embedded Systeme 

18 IoT/IIoT/Industrie 4.0 

21 Handhabung und Montage 

22 Bedienen und Visualisieren 

28 Qualitätssicherung 

34 Antriebe 

36 Robotik 

38 Sicherheit 

40 Positioniersysteme 

41 Stromversorgung 

44 Software/Tools/Kits 

49 Dienstleister 

120 Messen/Steuern/Regeln 

123 Kommunikation 

Sonderheft 

Zum Titelbild: 

Industrial IoT für alle 

Plattformen 

Mit Codabix bietet Traeger eine zukunftsweisende, 

plattformunabhängige Industrie 4.0 

Middleware. Dabei kann die industrielle 

Applikation sowohl zur Datenerfassung, 

Datenverarbeitung und aktiven Datenweitergabe 

als auch zur „passiven“ Adaptierung zwischen 

verschiedenen Kommunikationsarten und zur 

Schnittstellenerweiterung von Anlagen verwendet 

werden. 44 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

• Erscheinungsweise: 

jährlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Passgenaue Hardware-Lösungen für die Industrie der Zukunft 

Im vernetzten Kontext von Industrie 4.0, IIoT und Smart Factory sind kompakte Embedded-PCs 

die zentralen Akteure. Ein modularer Aufbau – wie hier beim Mini-Industrie-PC EACIL20 von 

TL Electronic – bietet die Möglichkeit einer nachträglichen Erweiterung. 8 

Modularer Embedded PC für NVDIA GPU Cloud 

zertifiziert 

Das modulare Embedded System MX1-10FEP-D von ICP hat sich Funktionstests 

von NVIDIA unterzogen und wurde als „NGC Ready“ eingestuft. 17 

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021

Digitalisierung 

bringt Vorteile 

Als Mittler zwischen den 

Fachdomänen und der Technik 

/ IT versteht sich Heitec als 

Technologiepartner über den 

gesamten Lebenszyklus 

einer Anlage und unterstützt 

seine Kunden bei der digitalen 

Transformation. 50 

© iStock-973144806 

Diagnose-Software für die akustische 

Güteprüfung 

Moderne industrielle Produktionsprozesse müssen hohe 

Anforderungen an Produktqualität, Fertigungssicherheit und 

Wirtschaftlichkeit erfüllen. SonicTC QuickCheck von Polytec bietet 

als mehrkanalige, PC-basierte Prüfsoftware eine leistungsfähige 

und gleichzeitig flexible Lösung für die voll- oder halbautomatische 

Prozessüberwachung in der Fertigung. 29 

Innovative 

Störmeldesysteme 

Effektive und intelligente Überwachung der 

Energieversorgung in EVUs, Stadtwerken 

und der Industrie, mit den innovativen 

Störmeldesystemen von Unitro. Die neuen 

cyber-physischen Störmeldesysteme 

der WA System familie garantieren ein 

umfassendes Monitoring der gesamten 

relevanten Daten aus Energie-Erzeugung 

und Verteilung. 38 

Passgenaue Hardware-Lösungen für die 

Industrie der Zukunft 

Das Multi-Achs-System VariMotion von Promicon wird um eine neue 

Economy-Variante des Motion-Control-Moduls erweitert. Das neue 

Modul kann bis zu 20 Servoregler ansteuern, die über das High- 

Speed-Netzwerk vNET mit diesem verbunden sind. 121 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

2021 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Wer vertritt Wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


5

Aktuelles 

SPS Connect 2020 - Eplan und Rittal sind dabei! 

Bild 1: „Gefragt sind starke 

und zuverlässige Partner, die 

Unternehmen langfristig 

begleiten können. Gefragt 

sind Zukunftspartner mit 

Innovationskraft und Enabler für 

die industrielle Transformation“, 

sagt Uwe Scharf, Geschäftsführer 

Business Units und Marketing bei 

Rittal 

Mit der „SPS Connect – The 

digital automation hub“ findet die 

Automatisierungsmesse SPS vom 

24. bis 26.11.2020 zum ersten Mal 

online statt. Eplan und Rittal sind 

virtuell präsent und stellen in Vorträgen 

und Produktbeiträgen ihr 

umfassendes Lösungsspektrum 

vor. Sie unterstützen Unternehmen 

in der aktuellen Krise und auf ihrem 

Weg in Richtung industrieller Transformation. 

Auf die Frage „Was zählt 

jetzt?“ geben die Schwesterunternehmen 

praxisnahe Antworten. Im 

Zentrum des Leistungsangebots stehen 

Themen, die in Pandemiezeiten 

den Unterschied machen: Lieferfähigkeit, 

Online-Services, Cloud- 

Engineering, Industrialisierung im 

Steuerungs- und Schaltanlagenbau, 

Produkt-Innovationen sowie 

Datensouveränität. 

können – durch die Krise hindurch 

und weit darüber hinaus. Gefragt 

sind Zukunftspartner mit Innovationskraft 

und Enabler für die industrielle 

Transformation“, sagt 

Uwe Scharf, Geschäftsführer Business 

Units und Marketing bei Rittal. 

Der Druck zur Veränderung 

ist enorm 

Unternehmen müssen in die 

Jahre gekommene Lösungen 

und Prozesse hinterfragen und 

mehr als bisher Maßnahmen zur 

Bild 2: „Die Industrialisierung 

im Steuerungs- und 

Schaltanlagenbau und eine damit 

verbundene Transformation 

sind in vollem Gange. Absolute 

Datendurchgängigkeit ist hier 

die Grundvoraussetzung“, sagt 

Sebastian Seitz, CEO von Eplan 

Kostenein sparung und Effizienzsteigerung 

einleiten. Eplan, Rittal 

und German Edge Cloud im Verbund 

der Friedhelm Loh Group 

unterstützen ihre Kunden auf diesem 

Weg. Sebastian Seitz, CEO 

von Eplan ergänzt: „100 Prozent 

digitale Daten als Single Source 

of Truth – verfügbar von Planung 

über Engineering bis Fertigung – 

sind die Basis zur weiteren Automatisierung. 

Die Industrialisierung im 

Steuerungs- und Schaltanlagenbau 

und eine damit verbundene Transformation 

sind in vollem Gange. 

Absolute Datendurchgängigkeit 

ist hier die Grundvoraussetzung.“ 

Praxisnah – das 

Vortragsprogramm 

zur SPS Connect 

Im Rahmen der SPS Connect präsentiert 

Thomas Michels, Senior 

Director Cloud Business Software 

bei Eplan, einen Vortrag zum 

Thema „Vernetztes Engineering in 

der Cloud“. Im Vorfeld der Präsentation 

wurden Kunden und Experten 

der Automatisierung aktiv mit einbezogen. 

Die Präsentation zeichnet 

ein reales Bild heutiger Anforderungen 

der Automatisierung im 

Engineering und gibt wertvolle Handlungsempfehlungen. 

Auch Eplan 

eView steht auf der digitalen Agenda 

– ebenso wie der neue Data Standard, 

den Eplan proaktiv vorantreibt. 

Bereits rund 60 Hersteller mit rund 

80.000 Daten haben ihre Komponenten 

nach dem neuem Standard 

im Eplan Data Portal bereitgestellt. 

Industrialisierung 

im Steuerungs- und 

Schaltanlagenbau 

Weiterer Referent ist Dr. Dirk 

Pieler, Geschäftsbereichsleiter 

Business Unit Industrie von Rittal. 

Er zeigt in seinem Vortrag „Was 

jetzt zählt – Industrialisierung im 

Steuerungs- und Schaltanlagenbau“, 

dass sich die Industrialisierung 

heute schon viel früher lohnt 

als vielfach erwartet. Durchgängige 

Daten sind der Schlüssel zum 

Erfolg und helfen dabei, Fehler zu 

vermeiden und die Produktivität 

signifikant zu steigern. Im Zentrum 

steht dabei der Digitale Zwilling, 

der sämtliche Prozessschritte vom 

Engineering über die mechanische 

Schaltschrankbearbeitung, die Verdrahtung 

und das Testing bis zum 

Service verbindet. Weitere Unterstützung 

für mehr Effizienz bieten 

Konfigurationstools, Systemtechnik 

für Gehäuse und Schaltschränke 

sowie Automatisierungslösungen 

von der Drahtkonfektionierung bis 

zur mechanischen Bearbeitung von 

Flachteilen und kompletten Gehäusen 

– und der 24-Stunden-Lieferservice 

in Deutschland. 

Zukunftspartner mit 

Innovationskraft 

Die aktuelle Pandemie ist für viele 

Unternehmen eine harte Kraftprobe. 

Die Krise zu überstehen und aus ihr 

gestärkt hervorzugehen – das ist 

das vorrangige Ziel. „Gefragt sind 

starke und zuverlässige Partner, die 

Unternehmen langfristig begleiten 

Eplan Software & Service 

GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

Rittal 

www.rittal.de 

www.friedhelm-loh-group.com 

Bild 3: Über Eplan eView stehen Projekte in der Cloud allen Projektbeteiligten entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette zur Verfügung – vom Engineering über die Fertigung und Montage bis hin Service und 

Instandhaltung 


Aktuelles 

Bild 4: Mit der Entwicklung neuer Kunststoff-Gehäuse hat Rittal jetzt sein 

AX-Kompaktgehäuse-Programm komplettiert 

Services – am besten digital 

Im Zuge der veränderten Marktbedingungen 

hat Eplan sein Geschäft 

frühzeitig an die von Home-Offices 

geprägten Arbeitsumgebungen 

angepasst. Sämtliche Services im 

Bereich Training und Consulting 

werden bereits seit Monaten online 

angeboten. Schulungen, die bislang 

in den Trainingszentren bundesweit 

als Präsenztraining absolviert wurden, 

werden jetzt online abgebildet. 

Auch die Eplan Consultants stehen 

per Videokonferenz bereit, um die 

jetzt drängenden Fragen im Engineering 

zu diskutieren. Sie unterstützen 

Kunden in ihrer Digitalisierungsstrategie 

und helfen, die Weichen 

für eine höhere Automatisierung 

zu stellen. 

Innovativ – Produktlösungen 

für Industrie und IT 

Bei der Gehäuse- und Kühlttechnik 

wartet Rittal mit Neuentwicklungen 

auf. Dazu zählen der neue 

Einzelschrank VX SE, der Kunststoff-Schaltschrank 

AX und die 

neuen energieeffizienten Blue e+ 

Outdoor-Kühlgeräte. Mit seinen 

neuen Schaltschränken hat Rittal 

jetzt sein Kompaktgehäuse-Programm 

komplettiert. Damit verbindet 

der Hersteller das Beste aus 

zwei Welten: die Vorteile ausgefeilter 

Systemtechnik und die eines 

extrem robusten Werkstoffes. Der 

AX Kunststoff schützt Elektrotechnik 

selbst in rauesten Umgebungen, wie 

z. B. im Outdoor-Bereich, sorgt mit 

neuen Montagefunktionen für einen 

schnellen Ausbau und schafft mit 

cleverer Systemtechnik mehr Spielraum 

bei der Installation. 

IT-Infrastruktur 

Zu den weiteren Produkt- 

Highlights von Rittal gehören 

zahlreiche Neuentwicklungen 

im Bereich IT-Infrastruktur. 

Im Zentrum stehen 

das neue VX IT Rack sowie 

RiMatrix Next Generation 

(NG), die Zukunftsplattform 

für den Aufbau von IT-Infrastrukturen. 

Mit Rimatrix NG 

hat Rittal ein neues Modulsystem 

für den flexiblen, 

sicheren und schnellen 

Aufbau von Rechenzentren 

entwickelt. Auf Basis einer 

offenen Plattform architektur 

lassen sich weltweit investitionssichere, 

individuelle 

Lösungen für alle zukünftigen 

IT-Szenarien realisieren: 

ob Einzel-Rack- oder 

Container-Lösungen, zentrale 

Rechenzentren, verteilte 

Edge Datacenter oder 

hochskalierende Colocation-, Cloudund 

Hyperscale-Datacenter. Als 

erste Plattform unterstützt RiMatrix 

NG die Verwendung der OCP- 

Gleichstromtechnologie in Standard-Umgebungen. 

Ebenso stellt die Schwestergesellschaft 

German Edge Cloud ihre 

Neuentwicklung ONCITE vor – die 

erste KI-basierte und echtzeitfähige 

Edge-Cloud-Lösung für fabrikinterne 

Industrie 4.0-Prozesse. ◄ 

Bild 5: Das neue IT-Rack VX IT ist eine 

universell einsetzbare Rack-Lösung im 

Baukastenformat für noch mehr Freiheiten 

beim schnellen Aufbau von Rechenzentren. 

© Eplan Software & Service GmbH & Co. KG 

BESUCHEN SIE UNS AUF 

DER DIGITALEN MESSE 

24. - 26.11.2020 

JOIN US AT OUR 

DIGITAL EXHIBITION! 

https://products.schaffner.com/de-de/gone_digital

Industrie-PCs/Embedded Systeme 

Passgenaue Hardware-Lösungen für die 

Industrie der Zukunft 

Im vernetzten Kontext von Industrie 4.0, IIoT und Smart Factory sind kompakte Embedded-PCs die zentralen Akteure. 

Ein modularer Aufbau – wie hier beim Mini-Industrie-PC EACIL20 von TL Electronic – bietet die Möglichkeit einer 

nachträglichen Erweiterung z. B. mit zusätzlichen WLAN/WWAN-Schnittstellen und Antennen 

TL Electronic GmbH 

www.tl-electronic.de 

Die Digitalisierung von Produktions- 

und Lieferprozessen schreitet 

weltweit rasant voran. Aus gutem 

Grund, denn die smarte Vernetzung 

von Endgeräten, Maschinen, 

Sensoren und Aktoren über 

entsprechende Applikationen steigert 

die betriebliche Effizienz und 

senkt die Kosten – allerdings nur, 

wenn alle Glieder dieser komplexen 

Kette reibungslos ineinandergreifen. 

Der Schlüssel hierzu ist 

eine zuverlässige, optimal auf die 

spezifischen Gegebenheiten abgestimmte 

Hardware. Oft unbemerkt 

im Hintergrund spielen dabei leistungsfähige 

Embedded-Industrie-PCs 

die Hauptrolle. 

Wartungsfreundlichkeit und Ausfallsicherheit stehen bei den Embedded-PCs 

von TL Electronic an erster Stelle. Sämtliche Systemkomponenten liegen für 

den Servicefall leicht zugänglich hinter Abdeckungen 

Hohe Anforderungen 

Die Anforderungen an industrielles 

Networking sind hoch. Produktionsabläufe 

zu steuern und zu überwachen 

gestaltet sich ungleich komplexer 

und rechenintensiver als beispielsweise 

die Netzwerkprozesse 

in einer typischen Büro-IT-Umgebung. 

Die in ein IIoT-Umfeld eingebettete 

Hardware muss in der Lage 

sein, große Datenströme im Dauerbetrieb 

zu verarbeiten – und das zum 

Teil unter widrigen Umgebungsbedingungen 

wie Hitze, Kälte, Staub, 

Nässe und Erschütterungen. So 

stehen Ausfallsicherheit, Wartungsfreundlichkeit 

sowie die lang fristige 

Verfügbarkeit aller Komponenten bei 

der Planung an erster Stelle. 

Flexible Konnektivität für 

jeden Anwendungsbereich 

Der zweite entscheidende Faktor 

für die perfekte Einbindung in ein 

Industrie-Netzwerk ist die exzellente 

Konnektivität der Hardware. 

Denn eine reibungslose Integration 

verlangt zu jedem Prozess die passende 

Schnittstelle. Hier bieten die 

Embedded Systeme von TL Electronic 

trotz kompakter Abmessungen 

eine sehr umfangreiche Ausstattung 

– das Spektrum reicht von seriellen 

und digitalen I/O- über CANBUS- bis 

hin zu WLAN- bzw. WWAN-Interface-Ports. 

Und weil sich Anforderungen 

ändern können, hat der Hersteller 

auch modulare Box-PCs im 

Programm, die problemlos nachträglich 

erweitert werden können. 

Diese Flexibilität versetzt TL Electronic 

in die Lage, den unterschiedlichsten 

Herausforderungen des 

Zukunftsprojekts Industrie 4.0 mit 

der passenden Hardware-Lösung 

zu begegnen. ◄ 


Panel-PCs mit IP66-Schutz in edlem 

Aluminiumgehäuse 


einen langlebigen Betrieb. Als Prozessor 

kommt in beiden Modellen 

ein bewährter Intel Celeron J1900 

mit 4 Kernen und 4 Threads zum 

Einsatz. Trotz seinem Grundtakt 

von 2,0 GHz und einer Burst-Frequenz 

von 2,42 GHz verbraucht 

der Celeron J1900 dabei maximal 

10 W. Dies kommt wiederum dem 

thermischen Design der Hygrolion 

Panel-PCs zugute: beide Modelle 

arbeiten komplett lüfterlos und ver- 

einiges zu bieten. Neben 2x Gigabit 

LAN sind eine RS232-, sowie 3x 

USB 2.0-Schnittstellen in beiden 

Modellen integriert. Um den IP66- 

Schutz auch in diesem Bereich zu 

gewährleisten, sind alle Schnittstellen 

mit speziellen Anschlusskabeln 

ausgeführt, die als zusätzliche Sicherung 

über eine Verschraubung verfügen. 

WLAN ist optional ebenfalls 

bei beiden Modellen über den zur 

Verfügung stehenden MiniPCIe- 

Steckplatz möglich. Bedient werden 

beide über den integrierten 

kapazitiven Multitouchscreen, der 

moderne Funktionen wie Wischen 

oder Zoomen unterstützt. 

Befestigung 

Die Befestigung der Panel-PCs 

kann bequem über die integrierten 

VESA 100-Befestigungspunkte erfolgen. 

Dadurch lässt er sich auch an 

Wandhalterungen oder Konsolen 

befestigen. Mit einer Tiefe von lediglich 

69 mm ist selbst in beengten 

Umgebungen ein Einsatz problemlos 

möglich. 

Der Werkstoff Aluminium hat sich 

im industriellen Umfeld als ein überaus 

nützliches Material herausgestellt 

- robust und langlebig, leicht, 

rostfrei und resistent gegen eine 

Vielzahl von Chemikalien. Aus dem 

Hause ICO Innovative Computer 

GmbH stehen nun zwei weitere 

Modelle der bewährten Hygrolion- 

Panel PC-Reihe zur Verfügung, die 

in einem kompletten Aluminiumgehäuse 

eingebettet sind und all die 

Vorteile von IP-geschützten Panel 

PCs bereitstellen. 

Mit dem Hygrolion 2166, einem mit 

einem 21,5“ Display ausgestattetem 

Panel-PC, sowie dem großen Bruder 

Hygrolion 2466 mit einem 24“ 

integriertem Display, reihen sich 

beide Modelle nahtlos in die Hygrolion-Serie 

ein und erfüllen die hohen 

Standards in allen Disziplinen. Ausgestattet 

mit einem kompletten IP66- 

Schutz sind sie zum einen komplett 

staubdicht und zum anderen 

geschützt gegen starkes Strahlwasser. 

Dadurch wird das Innere 

der beiden Hygrolion Panel-PCs 

optimal geschützt und garantieren 

zichten zudem auf anfällige mechanische 

Bauteile. Dadurch arbeiten sie 

verschleißfrei und benötigen keine 

aufwändigen Wartungsintervalle. 

Bis zu 8 GB Arbeitsspeicher und 

eine robuste und schnelle 120 GB 

große SSD unterstützen den Prozessor 

bei seiner täglichen Arbeit. 

Schnittstellen 

Auch im Bereich der Schnittstellen 

haben beide Panel-PCs 

Highlights: 

• 21,5“ oder 24“ Panel-PC 

• IP66 Rundum-Schutz 

• Robustes Aluminiumgehäuse 

• Integrierter Touchscreen 

• Intel Celeron J1900 mit 2,0 GHz 

• ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 


9


Angebot an Netzwerk-Plattformen erweitert 

Neue Produkte der Advanced Network Solutions Familie von Portwell, basierend auf Intel Atom-Prozessoren, 

sind ideal für SD-WAN-Systeme in Rechenzentren oder als Edge Device geeignet 

Industrie-PCs nach MASS 

Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service robuster PCs 

für industrielle Anwendungen 

Produktgruppen: 

Über Mass: 

All-in-one PCs/ 

frei stehende 

Bedienterminals 

19“-Systeme 

1-4HE zum 

Schaltschrankeinbau 

ILFD interaktive 

Displays für 

Schulungsräume 

• 40 Jahre technische Erfahrung 

in der Automation 

• 80.000 gelieferte PC- 

Systeme weltweit 

• Großer Fundus von 

Standardgeräten 

Panel-PCs für 

Fronttafeln/Multi- 

Touchscreen 

Rasberry PI PCs 

mit/ohne B&B- 

Display + SPS 

Robuste 

Tablets/ 

Handhelds für 

raue Einsätze 

• Optional: kundenspezifsche 

Änderungen 

• Langzeit-Verfügbarkeit aller 

Komponenten 

• Zertifiziert nach 

DIN ISO9001:2015 

Portwell hat neue Produktlinien in 

seiner Advanced Network Solutions 

(ANS) -Familie von Computerplattformen 

für softwaredefinierte Wide 

Area Network (SD-WAN) -Geräte 

angekündigt. Die neuen Produkte 

bieten die Optionen für hohen Durchsatz 

und die Konnektivität, die erforderlich 

die, um die anspruchsvollen 

Anforderungen von 5G-Mobilfunkund 

Wi-Fi 6-Anwendungen zu 

erfüllen. Sowohl das ANS-2141/42 

als auch das ANS-8A64P sind kompakte 

Rack-Einheiten - zwei finden 

nebeneinander in einem 1U Steckplatz 

Platz. 

Die neuen IPC-Plattformen, die auf 

der aktuellen Intel Atom-Prozessor 

Technologie basieren, haben Softwareunterstützung, 

um die Implementierung 

in SD-WAN-Systemdesigns 

wie DPDK, Open vSwitch und 

eine PoE + -API zu vereinfachen. 

Die Software enthält Beispielcode 

für einen Software-Switch. 

Die ANS-2141 basiert auf der 

Apollo Lake x5-E3940-Version mit 

vier Kernen, die ANS-2142 auf dem 

x5-E3930 mit zwei Kernen. Die ANS- 

2141/42-Plattformen bieten zudem: 

• Zwei oder acht Gigabit-Ethernet- 

RJ45-Ports (GbE) mit optionaler 

Unterstützung für Power- over- 

Ethernet + (PoE +) 

• RJ45-Konsole 

• Einen HDMI und zwei USB3.0 

Anschlüsse 

• Bis zu 8 GB 1x DDR3L SO-DIMM- 

Modul mit ECC bis zu 1866 MT/s 

• 16 GB eMMC zur Datenspeicherung 

• TPM 2.0-Modul 

• Mini-PCIe-Schnittstelle (PCIe / 

USB 2.0) 

• M.2 Key-B-Steckplatz für PCIe / 

USB 3.0 

• SATA III-Anschluss 

• Zwei Micro-SIM-Steckplätze 

Das neue ANS-8A64P 

ist eine Computerplattform für SD- 

WAN-Anwendungen und basiert auf 

dem Intel Atom Denverton-Prozessor 

(Serie C3000) mit vier oder acht 

Kernen. Es bietet ein kompaktes 

Design und umfangreiche Verbindungen 

und bietet den Datendurchsatz, 

der für die Verwendung in Netzwerkverteilungssystemen 

sowie in 

Rechenzentren erforderlich ist. Es 

eignet sich auch als Plattform für 

Edge-Computing-Anwendungen 

in Fabriken, Büros, Rechenzentren 

und anderen Einsatzgebieten. 

Hauptmerkmale 

• Zwei SFP + 10 GbE-Ports 

• Bis zu 12 GbE Ports, optional als 

PoE / PoE + Ports 

• RJ45-Konsole 

• Bis zu 32GB 2x DDR4-SO-DIMM- 

Module mit ECC bis zu 2400 MT/s 

• Zwei USB-3.0-Anschlüsse 

• TPM 2.0-Modul 

• Mini-PCIe-Schnittstelle (PCIe / 

USB 2.0) 

• M.2 Key-B-Steckplatz für PCIe / 

USB 3.0 

• SATA III-Anschluss 

• Portwell Deutschland GmbH 

info@portwell.eu 

www.portwell.de 

Josef-Bautz-Straße 15 • 63457 Hanau 

Tel: 06181/90688-0 • Fax: 06181/90688-20 

www.mass.de • info@mass.de 

Weitere Informationen zur ANS-Serie unter: 

www.portwell.eu/products/know- how/ans-series 



Performance-Wunder auf der Hutschiene 

Der ultrakompakte Embedded-PC DR2100-P von TL Electronic 

einem Handgriff auf der TS35-DIN- 

Schiene im Schaltschrank fixieren. 

Mit Booksize-Maßen von 15,2 x 6,54 x 13,9 cm (H x B x T) ist der Rail-Box-PC DR2100-P perfekt für die Montage auf 

einer in Steuergehäusen oder Schaltschränken üblichen TS35-Hutschiene geeignet – passende Klammer inklusive 


info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Kompakter geht es wirklich kaum. 

Auf dem Raum eines Taschenwörterbuchs 

kombiniert dieser neue Embedded 

PC eine Fülle von Schnittstellen 

– allesamt zugänglich von 

der Front- bzw. Oberseite – mit 

der souveränen Rechenleistung 

eines 4-Kern-Pentium-Prozessors 

der Apollo-Lake-Serie. Noch dazu 

gibt sich der kleine Allrounder von 

TL Electronic im Schaltschrank mit 

einer Leistungsaufnahme von gerade 

einmal 6 Watt zufrieden. 

Kompakt für rechenintensive 

Steuerungsaufgaben 

Das neueste Mitglied in der Embedded-PC-Familie 

von TL Electronic 

glänzt vor allem in industriellen 

Anwendungen, bei denen rechenintensive 

Steuerungsaufgaben mit 

begrenztem Platzangebot einhergehen. 

Der vom Partnerunternehmen 

Winmate konzipierte Rail-Box-PC 

DR2100-P lässt sich aufgrund des 

mitgelieferten Klemmenblocks mit 

Auch der Anschluss der 

Peripherie 

ist unkompliziert, denn sämtliche 

Anschlüsse sind auf der Front- bzw. 

Oberseite angebracht. Und über solche 

verfügt der DR2100-P reichlich: 

Neben der 9-poligen digitalen 

In/Out-Schnittstelle sind USB- (4x), 

Ethernet/LAN- (4x), serielle (2x), 

VGA- sowie audioseitig Line-in, Lineout 

und Mic-in-Buchsen an Bord. 

Darüber hinaus kann TL Electronic 

auf Kundenwunsch eine WLAN- 

Schnittstelle konfigurieren. 

Äußerst leistungsfähig 

Zur Bewältigung des Datenflusses 

im industriellen Dauerbetrieb setzt 

der DR2100-P auf einen effizienten 

Intel N4200-Prozessor, der 

laut PassMark-Text 25 % mehr Leistung 

bietet als der Vorgänger. Ein 

hoch entwickeltes lüfterloses Kühlsystem 

mit in die Seitenwände des 

robusten Aluminiumgehäuses integrierten 

Rippen stellt sicher, dass 

das Gerät in einem weiten Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis 60 °C 

zuverlässig läuft. Somit ist selbst in 

den rauesten Industrieumgebungen 

ein sicherer Betrieb des neuen Rail- 

Box-PCs von TL Electronic gewährleistet. 

◄ 

Advantech Fanless Embedded PCs 

Robust Box PCs with iDoor Extension Modules 

AARONN ELECTRONIC GMBH - WWW.AARONN.DE - INFO@AARONN.DE


Mehrere neuronale Netzwerke parallel ausführen 

Der BOXER-8251AI ist mit 

dem innovativen Jetson Xavier 

NX von NVIDIA ausgestattet. Er 

ist mit einem 64-Bit-ARM-Prozessor 

mit sechs Kernen ausgerüstet 

und verfügt über 384 CUDA- 

Kerne, 48 Tensor-Kerne und zwei 

NVDIA-Engines, die mehrere neuronale 

Netzwerke parallel ausführen 

können und eine beschleunigte 

Rechenleistung von bis zu 

21 TOPS liefern. Um die dedizierte 

KI-Verarbeitung auf den 

neuesten Stand zu bringen, verfügt 

das System außerdem über 

8 GB LPDDR4-Speicher und 16 GB 

integrierten eMMC-Speicher, der 

über den Micro-SD-Kartensteckplatz 

erweiterbar ist. 

Eines der innovativsten Merkmale 

des NVIDIA Jetson Xavier NX 

ist die Möglichkeit der Benutzer, 

fünf verschiedene Leistungsmodi 

auszuwählen. Diese Modi 

ermöglichen es dem Benutzer, 

die Anzahl der Kerne, die Prozessorgeschwindigkeit 

und die 

Leistungsaufnahme, die das 

System nutzt, individuell anzupassen. 

Der BOXER-8251AI bietet 

Anwendern mit seiner kompakten 

Größe und seinen E/A-Features 

eine größere Flexibilität. Er verfügt 

über zwei COM-Ports und 

vier USB 3.2 Gen 1-Ports sowie 

einen Gigabit-Ethernet-Anschluss. 

Sein robustes, lüfterloses Design 

hält Staub und andere Verunreinigungen 

vom System fern und bietet 

einen zuverlässigen und wartungsarmen 

Betrieb für eine stabilere 

Leistung. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

Robuster Industrie-PC mit sieben PCIe/ PCI-Slots 

Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

Mit Neousys Nuvo-8034 stellt die 

Industrial Computer Source einen 

neuen Industrie-PC vor, der für fortgeschrittene 

industrielle Applikationen 

konzipiert worden ist. Basierend 

auf dem One-for-all-Konzept 

erfüllt der Nuvo-8034 PC die speziellen 

Erweiterungsanforderungen 

von Industrie- und Systemintegratoren 

für Bildverarbeitungs-, Automatisierungs- 

und KI-Anwendungen. 

Nuvo-8034 ist der erste 

Box-PC 

der insgesamt sieben Erweiterungssteckplätze 

nutzt, darunter 

zwei x16 PCIe-, zwei x8 PCIe- und 

drei PCI-Steckplätze. Zusammen 

mit dem Intel 9./8. Gen Core Desktop 

oder Server-Prozessor und dem 

Intel C246 Chipsatz für Workstations 

bietet er als Standard-Box-PC eine 

vergleichbare Rechen leistung wie 

19“ Rackmount-IPCs. Durch das 

speziell entwickelte interne Netzteil 

kann der Nuvo-8034 den hohen 

Strombedarf von mehreren PCIe 

und PCI Erweiterungskarten bei 

8…48 V System-Eingangsspannung 

problemlos bewältigen. Durch 

die Unterstützung einer 180-W-GPU 

im Nuvo-8034 können modernste 

Methoden des Deep-Learning 

genutzt werden, um kompliziertere 

Bildverarbeitungs- und Inspektionssysteme 

aufzubauen. 

Was die weitere Ausstattung 

betrifft 

verfügt der Industrie PC auf der 

Vorderseite über zwei Hot-Swapfähige 

Einschübe, die 2,5“ SATA 

SSD/ HDD mit RAID 0/ 1 unterstützen 

und im Servicefall den einfachen, 

leicht zugänglichen Austausch von 

Festplatten / SSDs ermöglichen. 

Des Weiteren bietet der Nuvo-8034 

externe E/As mit 8 isolierten DI und 

8 isolierten DO, acht USB 3.1 Gen1/ 

Gen2 Anschlüsse mit Gewindelöchern 

für gegen unbeabsichtigtes 

Herausziehen verschraubbare 

USB-3-Stecker. 

Der Neousys Nuvo-8034 ist eine 

rundum robuste Lösung, welcher für 

verschiedene industrielle Anwendungen 

wie Bildverarbeitung, Industrieautomation 

und Datenanalyse 

geeignet ist. ◄ 



Der universelle 21,5 Zoll 

All-in-one-PC 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

15“ HYGROLION 1588 PANEL PC 

Um die immer umfangreicheren Forderungen 

an Industrie-PCs zu erfüllen, hat MASS ein neues 

Bedien- & Anzeigegerät entwickelt, das wegen 

seiner Möglichkeit zur Aufrüstung um zahlreiche 

Zusatzmodule für viele Anwendungen geeignet ist. 

Multi-Touchdisplay 

Die Basisversion des SAC 21 enthält bereits 

einen hohen B & B-Komfort mit ihrem neuesten 

Multi-Touchdisplay widescreen, PCAP 

10 Finger, Handschuh-Eingabe, full-HD Auflösung 

1920x1080p, einem LED-Backlight mit 

350 cd/m² und dem Kontrast von 1000:1. Der 

schmale Einbaurahmen hat eine 3 mm starke 

kratzfeste und weitgehend blendfreie Schutzscheibe 

mit schwarzer Randbedruckung, die 

sich auch im Betrieb mit feuchten Tüchern reinigen 

lässt und dem Gerät frontseitig die Schutzart 

IP65 verleiht. 

Moderne Schnittstellen 

Als Prozessorvarianten stehen die lüfterlosen 

CPUs von Intel (ATOM bis Intel i7) mit max. Speicher 

von 16 GB zur Verfügung. Des weiteren 

kommen moderne Schnittstellen wie Gigabit- 

LAN und USB 3.0 zum Einsatz, ohne auf gängige 

Standardperipherie wie RS232 zu verzichten. 

Als Massenspeicher werden industrielle 

mSATA- oder SSD eingesetzt. Je nach Bedarf 

stehen interne Netzteile mit 95 - 264 V AC oder 

12/24 V DC zur Verfügung. Als Betriebssystem 

liefert MASS Windows10 und deren embedded 

Varianten. Damit ist auch die vom Handy gewohnte 

Bedienung per Wischen, Blättern, Drehen oder 

Zoomen möglich. 

Alternativ kann auch ein Raspberry PI-Modul 

als CPU verwendet werden. Hierbei sind Gigabit-LAN, 

USB 3.0, eine µSDCard >16 GB und 

vorinstalliertem Betriebssystem Rasbian/ Linux 

mit den Programmiersprachen Codesys, Python, 

FHEM, Node oder OpenPLC wählbar. 

Modularer Aufbau 

Dieses SAC 21-Grundmodell bietet höhere 

Performance zu niedrigeren Kosten als bisher. 

Die modulare Mechanik des SAC 21 gestattet 

viele Funktionsergänzungen. Hiermit wird eine 

jeweils neue Konstruktion vermieden und die 

Kosten bleiben niedrig. 

Folgende Zusätze sind möglich: 

• Anschluss für 2. Monitor 

• Lautsprecher 

• mechanische Bedientasten 

• I/O-Erweiterungsplatinen 

• Alarmleuchte und Signalton 

• Kamera 

• Standfuß / Wandarm 

• RFID-Kommunikation 

Der lauffertige SAC 21 hat ein störsicheres 

Metallgehäuse mit Industrienetzteil, Standard- 

Steckverbindern und einen rüttelfesten Aufbau. 

Er hält einer erhöhten Betriebstemperatur bis 

50 °C stand. Damit ist der 24/7-Betrieb in rauer 

Industrie-Umgebung gesichert. Bei Einbau von 

Zusatzmodulen variiert die Geräte seiten- bzw. 

Rückwand. Das Gehäuse hat jedoch eine Tiefe 

von nur 60,5 mm. 

Der SAC 21 wird in Deutschland entwickelt 

und gefertigt. Er hat eine Nachlieferzeit von 

3 - 5 Jahren. 

• MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021 13 

MIT INDIV. BUTTONS + IP65-SCHUTZ 

FÜR SCHWENKARMMONTAGE 

• Kapazitiver 15“ Touchscreen 

• IP65 Komplettschutz 

• Einsatztemp. 10°C bis -60°C 

• Intel ® Celeron ® 3855U 1.6 GHz 

• 4GB RAM (16GB max.), 128GB SSD 

• 2x Gigabit LAN (WALN opt.) 

• 2x RS232/422/485, 

4x USB 3.0 

• Maße: 410x61x410 mm 

21,5“ HYGROLION 2166 

IP66-KOMPLETTSCHUTZ 

WEITERE INFOS AUF S.9 

• Intel ® Celeron ® J1900 SoC 2.0GHz 


• Einsatztemp. 0°C - 45°C 

• 2x Gigabit LAN (WLAN opt.) 

• 1x RS232, 3x USB 2.0 

• MiniPCIe 

• Maße: 561x69x360 mm 

€ 1799,- 

Art.Nr. 9npo15 

€ 1699,- 

Art.Nr. 9ep21a 

PICOSYS 1618 EMBEDDED-PC 

MIT INTEL 

® CORE i7 + GEFORCE 

GTX 1080 FÜR KI-ANWENDUNGEN 

WEITERE INFOS AUF S.14 

• Intel ® Core i7-7700 4/8 3.6GHz 

• Nvidia GeForce GTX 1080 MXM 


• 3x Gigabit-LAN (WLAN opt.) 

• 1x RS232, 4x USB 3.0 

• 4x Displayport 

• M.2, Mini PCIe, SIM-Slot 

• Einsatztemp. 0°C - 45°C 

• Maße: 1340x170x79 mm 

€ 3499,- 

Art.Nr. 9eb7100 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Ein Kraftpaket für KI-Anwendungen im 

Embedded Bereich 

PicoSYS 1618 Box-PC 

mit seiner Performance, insbesondere 

im Embedded Bereich. Durch 

die Kombination von CPU und GPU 

sind mit dem Embedded Box-PC bis 

zu 9 TFLOPS auf nur (BxTxH) 340 

x 170 x 79 mm möglich. 

Weitere Ausstattung 

Aber auch die weitere Ausstattung 

des Embedded-PCs überzeugt: 

16 GB Arbeitsspeicher, die 

auf bis zu 32 GB erweitert werden 

können, sowie eine robuste 128 GB 

schnelle SSD, die optional für mehr 

Datensicherheit auch im Raid1-Verbund 

lieferbar ist, unterstützen den 

Prozessor und die Grafikkarte bei 

ihrer täglichen Arbeit. Gleich 3 Gbit 

Netzwerk-Schnittstellen können für 

eine saubere Trennung von Produktions-, 

Maschinen- und Testnetzwerken 

genutzt werden. WLAN ist ebenfalls 

für den PicoSYS 1618 optional 

erhältlich. Vier USB-3.0-Schnittstellen 

und eine RS232-Schnittstelle 

sorgen für einen schnellen Datenaustausch 

mit externen Peripheriegeräten. 

Durch die integrierte Nvidia 

GeForce GTX 1080 MXM stehen 

gleich 4 Grafikausgänge über 

Displayport und eine zusätzliche 

HDMI-Schnittstelle für die Visualisierung 

zur Verfügung 

Kombinationen von Bildauswertungen, 

Anwendungen mit „Deep 

Learning“ und neuronalen Netzen 

bringen Unternehmen deutliche 

Vorteile gegenüber Mitbewerbern, 

benötigen aber entsprechende leistungsstarke 

Ressourcen. Mit dem 

PicoSYS 1618 aus dem Hause 

ICO Innovative Computer GmbH 

steht nun ein Embedded-PC zur 

Verfügung, der enorme Leistungsreserven 

für den stetig wachsenden 

Bereich der Künstlichen Intelligenz, 

Machine Learning oder Echtzeitanalysen 

auch im industriellen 

Umfeld abdeckt. 

Highlights: 

• Intel Core i7-7700 mit 3,60 GHz 

• Nvidia GeForce GTX1080 MXM 

• Bis zu 9 TFLOPS 

• Bis zu 32GB Arbeitsspeicher 

• 3 Netzwerk-Schnittstellen 

• 4 Displayports 

Sorgfältig ausgewählte, robuste, 

langlebige und moderne Komponenten 

machen den PicoSYS 1618 zu 

einem wichtigen Baustein für den 

immer stärker werdenden Bereich 

von Industrie 4.0 und den damit einhergehenden 

Herausforderungen. So 

kommt im Embedded-PC eine Nvidia 

GeForce GTX 1080 MXM zum 

Einsatz, die mit 2560 CUDA Cores 

und bis zu 7,96 TFLOPS selbst für 

aufwendigste Berechnungen hohe 

und stabile Rechenleistung bietet. 

Auch der verwendete Prozessor, 

ein Intel Core i7-7700 mit 4 Kernen, 

8 Threads und einer Grundfrequenz 

von 3,60 GHz, besticht 

Ein weiteres Highlight 

ist der bereits integrierte SIM- 

Karten-Slot, der in Verbindung mit 

einem optionalen LTE-Modem einen 

Betrieb des Embedded PC abseits 

von WLAN und kabelgebundener 

Netzwerkinfrastruktur ermöglicht. 

Durch seinen flexiblen Eingangsspannungsbereich 

von 12 V DC bis 

24 V DC lässt sich der PicoSYS 1618 

nahtlos in bestehende Anlagen einsetzen 

und unterstützt dabei einen 

Arbeitstemperaturbereich von 0 °C 

bis 45 °C. An Betriebssystemen können 

sowohl Windows als auch Linux 

basierte Distributionen verwendet 

werden, die auf Wunsch direkt von 

der ICO Innovative Computer GmbH 

vorinstalliert werden können. 

• ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 



Die Automatisierungs-Zukunft kann kommen 

JUMO variTRON 500 als „totally integrated solution“ 

der je nach Anwendung als Single-, Dual- oder 

Quad-Core-Variante eingesetzt werden kann. 

Software 

Die Software ist auf Basis einer Linux-Plattform 

modular aufgebaut und ermöglicht eine 

sehr gute Skalierbarkeit der Performance, Speicher 

und Schnittstellen. Eine weitere Besonderheit 

ist ein kundenspezifischer Konfigurationsund 

Prozess-Dateneditor. 

Kundenspezifische Bedienung 

Die Zentraleinheit des Automatisierungssystems JUMO variTRON 500 überzeugt durch ein hohe 

Skalierbarkeit und flexible Bedienphilosophie 

Mit der Zentraleinheit JUMO variTRON 500 

startet Jumo in ein neues Automatisierungszeitalter. 

Bei den technischen Möglichkeiten spielt 

das System in der Königsklasse der Embedded-Systeme 

und überzeugt durch eine hohe 

Geschwindigkeitsperformance und flexible 

Bedien philosophie. Im JUMO variTRON 500 

kommt erstmals eine völlig neue Hard- und 

Softwareplattform zum Einsatz, bei deren Entwicklung 

das Thema „Skalierbarkeit“ ganz oben 

auf der Agenda stand. Das Ergebnis ist modular, 

flexibel und vor allen Dingen zukunftsfähig. 

Basis des JUMO variTRON 500 ist eine Hardware-Plattform 

mit einem 800-MHz-Prozessor, 

In das System können mehrere Bedienstationen 

via CODESYS-Remote-Target- oder Web-Visualisierung 

sowie bis zu 64 intelligente Anschaltmodule 

integriert werden. Für die individuelle 

kundenspezifische Bedienung per CODESYS- 

Remote-Target- oder Web-Visu(alisierung) stellt 

Jumo zukünftig Visualisierungsbibliotheken bereit. 

Des Weiteren wird die Flexibilität auch durch die 

Integration aller wichtigen Feldbus systeme per 

CODESYS (wie zum Beispiel Modbus RTU oder 

TCP Master und Slave, PROFINET-IO-Controller, 

EtherCAT-Master sowie OPC-UA-Server) 

ermöglicht. Über eine PROFINET-IO-Device- 

Schnittstelle ist zukünftig eine Anbindung an 

übergeordnete Steuerungssysteme alternativ 

via Modbus TCP möglich. 

• JUMO GmbH & Co. KG 

mail@jumo.net 

www.jumo.net


Neue Business Unit für die Fertigung von 

Industrie-Monitoren und Panel-PC gegründet 

Die HMI-Komplettlösungen aus Panel-PC, Gehäuse- und Tragarmsystem 

werden in der neuen Produktlinie HMI CREations gebündelt 

Die Fertigung von Industrie-Monitoren sowie Embedded- und Panel-PC ist 

bei ROSE ab sofort im Geschäftsbereich HMI CREations angesiedelt 

ROSE Systemtechnik hat den 

2019 übernommenen Automatisierungsspezialisten 

CRE Rösler 

Electronic GmbH jetzt vollständig in 

seine Unternehmensstrukturen integriert. 

Die Produktion von Industrie-Monitoren, 

Embedded- und 

Panel-PCs ist ab sofort im neugeschaffenen 

Geschäftsbereich 

„HMI CREations“ angesiedelt. Um 

die Ressourcen von CRE optimal 

nutzen zu können, hat ROSE seine 

Business Units neu organisiert: Die 

Fertigung von Gehäusen, Gehäusekomponenten 

und Tragarmsystemen 

wird in Zukunft in der Produktlinie 

HMI Mechanics gebündelt, der 

Bereich Industrie-Monitore, Embedded-PC 

und Panel-PC in der Produktlinie 

HMI CREations. 

HMI-Komplettlösungen 

Panel-PCs und Industrie-Monitore 

sind zentrale Komponenten, 

z. B. für die Automobil-Industrie, 

die Food & Beverage-Industrie und 

den Maschinenbau. Diese Branchen 

wird ROSE Systemtechnik 

mit seinen Lösungen künftig noch 

stärker adressieren. Das Unternehmen 

ist seit langem für seine HMI- 

Komplettlösungen aus vorkonfektionierten 

Gehäusen und Geräteträgern 

bekannt. Durch die Übernahme 

von CRE hat ROSE sein Produktprogramm 

nun optimal erweitert: 

„Wir können unseren Kunden 

jetzt einbaufertige Lösungen aus 

Steuergehäuse, Industrie-PC und 

Tragarm-Konstruktion aus einer 

Hand liefern“, so Geschäftsführer 

Dr. Heinz Werner Rixen. Mit der Integration 

von CRE ist er sehr zufrieden: 

„Die Kollegen aus den Standorten 

Porta Westfalica und Hohenlockstedt 

ergänzen sich hervorragend.“ 

ROSE Systemtechnik verfügt 

jetzt über insgesamt drei Niederlassungen 

und rund 400 Mitarbeiter. 

Die Belegschaft von CRE Rösler 

Electronic wurde komplett übernommen. 

Durch die Übernahme von CRE Rösler 

kann ROSE seinen Kunden HMI- 

Komplettlösungen aus Panel-PC und 

Tragarmsystemen anbieten 

• ROSE Systemtechnik GmbH 

www.rose-systemtechnik.com 

10,1-Zoll Panel-PC mit Backlight-Steuerung 

Die Firma INCOstartec erweitert ihr Portfolio der 

HMI-Panel-Systeme mit dem 10,1“/ 25,65 cm pCAP 

Fronteinbau Panel Type: FP-N3350-101TC-SX. 

Das zum Einsatz kommende Display hat eine 

Auflösung von 1280 x 800 Pixel und die Helligkeit 

von 800 cd/m². Optional gibt es das Panel- 

System mit einem Al-Di-Sensor für die Helligkeits- 

und Entfernungs-Backlight Steuerung. 

Diese stellt die Displayhelligkeit auf die Umgebungshelligkeit 

ein und erhöht sie, wenn ein über 

den Abstandssensor erkanntes Objekt herantritt. 

Bei dunklem Umgebungslicht und, wenn sich 

keine Person vor dem Display befindet, wird 

das Backlight abgedimmt. So erreicht man eine 

energieeffiziente Auslastung, geringere Wärmeentwicklung 

und eine höhere Lebenserwartung 

der Backlight-LEDs. Das Cover Glass hat standardmäßig 

eine Stärke von 1,3 mm und kann 

optional mit 4 mm geliefert werden. Das Herzstück 

des FP-N3350-101TC-SX Panel-PCs ist 

ein Intel Celeron N3350 2,4 GHz Dual-Core Prozessor 

(6 W) oder Intel Pentium N4200 2,5 GHz 

Quad-Core. Der Arbeitsspeicher kann über ein 

SO-DIMM DDR3L bis 8 GB bestückt werden. Die 

SSD ist ein Mini PCIe / mSATA; ein weiterer Mini 

PCIe Sockel ist mit PCIe / USB belegt und rundet 

die Modulerweiterung ab. Das 10,1“ Panel- 

System verfügt über die Standard Schnittstellen 

2x 1G Ethernet, 2x USB 3.0, 1x RS232 und Audio 

Lin IN/OUT. Optional stehen intern weitere 2x 

USB2.0 und 3x RS232 / RS485 zur Verfügung. 

Die Versorgungsspannung ist 12 bis 24 V DC. 

Durch seine kompakte Bauweise, 252 mm lang, 

172 mm hoch und 40 mm tief, wird eine hohe 

Zahl an Integrationsmöglichkeiten erreicht. Der 

Panel-PC ist ideal für den Einsatz in Automaten, 

in der Robotik, in Home Automation, Geräten 

und Anlagen, aber auch im Outdoor-Bereich. 

• INCOstartec 

www.incostartec.com


Beschleunigung mit 20-facher Rechenleistung 

und AlO0 GPUs 

den werden, welcher eine GPU-zu- 

GPU-Verbindung von 600 GB/s bietet. 

Das OSS 4UV verfügt außerdem 

über zwei PCle xl6 Gen4 Steckplätze, 

über die die aktuellste Generation 

von Netzwerkschnittstellen-Controllern 

(NICs) Daten im gesamten 

Rechenzentrum oder Edge-Netzwerk 

transferieren kann. 

Cloud-fähige NVIDIA 

GPU-Lösung 

Während das OSS 4UV nahezu 

jeden Gen4-Server mit bis zu acht 

AlO0 PCle-GPUs und zwei NICs 

verbinden kann, bietet Bressner 

Technology auch eine vollständige 

Cloud-fähige NVIDIA GPU-Lösung 

mit dem auf einem OSS 2U-EOS- 

4a Gen4-Server vorinstallierten 

OSS 4UV. 

„Mit dem ersten Erweiterungssystem, 

das die neuesten und leistungsstärksten 

GPU-Beschleuniger 

der Branche unterstützt, haben 

wir eine nie dagewesene und effiziente 

Skalierbarkeit erzielt“, sagte 

David Raun, CEO von OSS. ,,Unsere 

Lösung umfasst einen vollständigen 

Stapel von KI-Software und vorgefertigten 

KI Modellen, die perfekt für 

Al on-the-Fly Anwendungen geeignet 

sind und es unseren Kunden ermöglichen, 

die Rechenlast in jeder Größenordnung 

zu beschleunigen.“◄ 

Bressner Technology 

www.bressner.de 

Bressner Technology hat das 

PCle Gen 4-Erweiterungssystem, 

von One Stop Systems, im europäischen 

Raum eingeführt. Das 

19-Zoll OSS 4UV PCle „Value- 

System“ unterstützt NVIDIA AlO0 

Tensor Core-GPUs vollständig und 

kann die Rechenleistung gegenüber 

der vorherigen Generation um das 

20-fache steigern. 

Mit OSS 4UV können Systementwickler 

nahezu jeden Gen4-Server 

skalieren, um die Leistung rechenintensiver 

Anwendungen wie KI-Training, 

Kl-1nferenz, Videoanalyse und 

XR-Rendering zu steigern. Für die 

Kl-lnferenz in kleineren neuronalen 

INT4-Netzen kann das System Spitzenrechenoperationen 

von bis zu 

19,9 PetaOPS erreichen. 

Die AlO0-GPUs 

können über einen NVlink der dritten 

Generation miteinander verbun- 

Modularer Embedded PC für NVDIA GPU Cloud zertifiziert 

Das modulare Embedded 

System MX1-10FEP-D von ICP 

Deutschland hat sich Funktionstests 

von NVIDIA unterzogen und 

wurde als „NGC Ready“ eingestuft. 

NVIDIA GPU Cloud (NGC) 

ist der Kern für grafikprozessoptimierte 

Software wie Deep Learning, 

Maschinelles Lernen und 

Hochleistungsrechnen. 

Der für Extreme geschaffene 

MX1-10FEP-D mit seinem modularen 

Konzept, lässt sich flexibel 

anpassen um individuelle Anforderungen 

zu erfüllen. Das erweiterte 

mechanische Design ermöglicht 

den Einbau von NVDIA Grafikkarten 

wie die NVIDIA Tesla P4 

oder die NVIDIA T4. 

Dieser Embedded PC unterstützt 

die 8. und 9. Generation 

XEON und Core-i-Prozessoren 

von Intel und bietet ausreichend 

CPU Rechenleistung. Im Verbund 

bringen MX1-D und NVI- 

DIA GPU Cloud leistungsstarke 

KI-Applikationen einfach und 

direkt an die Edge. Um seine 

Extreme auch ausnutzen zu können, 

liefert ICP den MX1-10FEP- 

D mit darauf abgestimmten industriellen 

Arbeitsspeichern und 

Speicher medien als Ready-to- 

Use System aus. 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 


17

IoT/Industrie 4.0 

Von Gerätedaten zu smarten Informationen 

© Eplan 

Mehr Kontext für das 

Engineering 

Kleine Sensoren, komplexe 

Maschinen, hochauflösende Kameras 

– die Zahl der Geräte, die mit 

dem „Internet of Things“ (IoT) verbunden 

sind, wächst rasant. Die 

International Data Corporation 

(IDC) schätzt, dass im Jahr 2025 

bereits 41,6 Milliarden Geräte mit 

dem Internet der Dinge kommunizieren 

werden und dabei 79,4 Zettabytes 

Daten erzeugen. Zum Vergleich: 

Derzeit liegt das weltweite 

Datenvolumen bei etwa 50 Zettabytes. 

Die Frage ist: Wie lassen 

sich die Datenmassen zielbringend 

für die Planung und Produktion 

nutzen? 

Je mehr Daten durchgängig 

zur Verfügung stehen, desto besser 

und effektiver werden Planung 

und später die Steuerung sein. Es 

zeigt sich, dass Datenqualität und 

Datentiefe mehr sind als akkurates 

Engineering. 

Big Data 

Daten sind die Grundlage für Industrie 

4.0 – je mehr Daten, desto 

besser. Allerdings liegen viele 

Daten unstrukturiert vor und sind 

somit vorerst nutzlos. Bevor aus 

ihnen smarte Informationen entstehen, 

müssen sie in einen Kontext 

gebracht werden. 

Doch Big Data ist nicht gleich 

Big Data. „Indem wir beispielsweise 

Twitter, Facebook und Co. 

nutzen, generieren wir Text-, Bildund 

Videodateien. Diese ‚traditionellen 

Big Data‘ sind in der Regel 

menschengemacht und klassischerweise 

unstrukturiert“, erklärt Dr. Max 

Hoffmann, der den Bereich Digitalisierung 

beim Fraunhofer-Institut 

für Produktionstechnologie (IPT) 

leitet. Dazu zählen auch Abfragen 

über Suchmaschinen, Bestellungen 

über Online-Shops, Bewertungen 

von Restaurants, Händlern und Produkten 

auf diversen Portalen, das 

Teilen von Fotos und Textnachrichten 

über Social Media-Dienste, 

Musikvorschläge anhand bisher 

gehörter Songs … 

Ihre Anzahl erhöht sich exponentiell. 

Studien prognostizieren, 

dass im Jahr 2025 weltweit rund 

175 Zettabyte an Daten erzeugt 

werden. Der Anteil an unstrukturierten 

Daten liegt laut Experten 

bei rund 80 Prozent. 

Industrial Big Data 

Im Gegensatz dazu werden ‚Industrial 

Big Data‘ von Maschinen erzeugt 

und sind partiell strukturiert, allerdings 

nicht einheitlich. Bedingt durch 

die heterogene Maschinenlandschaft 

und die kontinuierliche Optimierung 

der Produktion sind Insellösungen 

und verstreute Datenbestände entstanden, 

die zusammengeführt, vereinheitlicht 

und strukturiert werden 

müssen, um daraus einen Nutzen 

ziehen zu können. 

Die sechs Vs 

Big Data lassen sich anhand von 

sechs Merkmalen (6 Vs) beschreiben: 

• Volume: Menge an generierten 

Daten 

• Velocity: Geschwindigkeit der 

Datengenerierung und -verarbeitung 

• Variety: Unterschiedliche Datentypen 

und -quellen 

• Veracity: Richtigkeit und Echtheit 

der Daten 

• Validity: Datenqualität und Aussagekraft 

• Value: Wirtschaftlicher Wert der 

Daten für ein Unternehmen durch 

eigene Analysen 

Aus Daten Werte schöpfen 

Big Data ist ein Schlüsselelement 

in der vollvernetzten Produktion. 

Die Integration unterschiedlicher 

Datenquellen ist dabei kein 

Selbstzweck, sondern die Voraussetzung 

für eine gelungene Industrie 

4.0. Ziel ist es, Sonderanfertigungen 

und kleine Losgrößen wettbewerbsfähig 

anbieten zu können, 

Lieferengpässe zu bewältigen, in 

der Produktion rasch reagieren zu 

können – das ist Smart Factory. 

Ein anderer wichtiger Aspekt sind 

die neuen Geschäftsmodelle, die 

Big Data ermöglicht. Werden beispielsweise 

physisch existierende 

Maschinen mit Sensoren versehen, 

kann der Hersteller auch Services 

wie Wartung oder Schulungen mit 

anbieten. Ein Beispiel ist Predictive 

Maintenance. Dadurch lassen 

sich Maschinenstillstände vermeiden 

und die Wartung wird bedarfsorientiert 

durchgeführt, was die 

Kosten stark reduziert. 

Datenqualität 

Daten müssen in einen Kontext 

gesetzt werden, um verständlich 

zu sein, ohne diesen sind sie wertlos. 

Erst der Kontext mit domänen- 

EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

info@eplan.de 

www.eplan.de 

© Eplan 


JEDER SPRICHT ÜBER DAS IIOT 

... wir setzen es einfach um. 

Netzwerke und Computer für eine „smartere“ Industrie. 

Leistungsstarke Computer für Ihre Bedürfnisse designt 

Sichere und verlässliche Netzwerke – immer und überall 

Vertikale Integration von SCADA bis zu Feldgeräten 

Moxa. Wo Innovation passiert. 

www.moxa.com

IoT/Industrie 4.0 

spezifischen Meta-Informationen 

verwandelt Industrial Big Data in 

smarte Informationen. So helfen beispielweise 

in der Produktion Meta- 

Informationen wie die Produkt- oder 

Prozess-ID, die Rohdaten miteinander 

in Beziehung zu setzen. Doch 

Metainformationen alleine reichen 

nicht aus, auch sie müssen richtig 

verstanden werden. Hierzu ist eine 

gemeinsame Sprache mit einer universalen 

Semantik notwendig. 

Die Semantik stellt dabei die Beziehung 

zwischen dem, was gesagt 

wird und dem, was es bedeutet, 

her. Dieses gemeinsame Verständnis 

schafft der Kontext anhand von 

Metainformationen. Existiert eine universelle 

Semantik, können Informationen 

sowohl vertikal als auch horizontal 

innerhalb eines Unternehmens 

sowie über die Organisationsgrenzen 

hinweg fließen, ohne dass es zu 

Verständigungsproblemen kommt. 

Herstellerneutral und 

systemunabhängig 

Bereits heute sprechen Geräte 

Sprachen mit einer universalen 

Semantik und folgen diversen Klassifizierungsstandards, 

um Medienbrüchen 

vorzubeugen. Standards 

wie eCl@ss Advanced, ETIM und 

andere Klassifizierungen kategorisieren 

die Geräte in unterschiedliche 

Klassen und geben auf dieser 

Ebene vor, mit welchen Meta-Informationen 

ein Gerät ausgestattet sein 

sollte. Gepaart mit einer Formatbeschreibung 

bringen die Standards auf 

diese Weise die notwendige Voraussetzung 

mit, Gerätedaten herstellerneutral 

und systemunabhängig zu 

beschreiben. Ohne einen Standard 

kommt es zu Medienbrüchen, weil 

die Daten unterschiedlicher Quellen 

willkürlich, unstrukturiert und 

meist unvollständig erfasst werden. 

Datendurchgängigkeit 

Die Durchgängigkeit der Daten ist 

das A und O. Damit alle Beteiligten 

Timm Hauschke (© Eplan) 

entlang der Wertschöpfungskette die 

Daten optimal nutzen können, müssen 

alle benötigten Daten vorhanden 

sein. Dies wird durch die Klassifizierungsstandards 

unterstützt. Auf 

diese Weise arbeiten alle, von der 

Konstruktion und Produktion über 

den Einkauf bis hin zum Vertrieb auf 

derselben Datengrundlage. 

Anhand dieser Angaben können 

Industrieunternehmen schließlich 

nicht nur die richtigen Komponenten 

für ihre Maschinen finden. Sie 

können sie auch nutzen, um die 

Fertigung eines Produkts zu automatisieren. 

Allerdings fehlt bei diesem 

Ansatz noch der Praxisbezug, 

der über die domänenspezifische 

Datentiefe hergestellt wird. 

Beispiel Schaltschrank 

In einem durchschnittlichen Schaltschrank 

für Steuerungstechnik 

sind rund 500 Verbindungen verlegt. 

Diese weisen unterschiedliche 

Farben, Querschnitte und Konfektionierungen 

auf. Laut der Studie 

„Schaltschrankbau 4.0“ [https:// 

discover.eplan.eu/schaltschrankbau-studie-download] 

des Instituts 

für Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen 

und Fertigungseinrichtungen 

(ISW) der Universität 

Stuttgart beträgt die durchschnittliche 

Verdrahtungszeit eines 

Schaltschranks 54 Stunden, wenn 

man auf Basis eines Stromlaufplans 

(SLP) arbeitet. Dabei entfällt etwa 

ein Drittel auf die reine Vorbereitungszeit 

– beispielsweise das Lesen 

des Stromlaufplans sowie das Finden 

von Quelle und Ziel. Weitere 

13 Prozent braucht es für das Vorbereiten 

der Drähte. Dazu gehören 

das grobe Führen und Abschätzen 

der Drahtlängen. In die tatsächliche 

Verdrahtung inklusive Ablängen, 

Kabelschuh aufbringen und Crimpen 

fließen 56 Prozent. Die manuelle 

Vorbereitung und Verdrahtung 

erfordern im Schnitt also gut vier 

Minuten pro Draht. Zu viel Zeit, um 

wettbewerbsfähig zu bleiben. 

In modernen Fertigungen leisten 

Maschinen diese Vorarbeit: Sie längen 

die Drähte millimetergenau ab 

und konfektionieren sie nach Maß. 

Die Information, welche Verbindungen 

im Einzelnen vorliegen, 

erhält die Maschine aus dem digitalen 

Abbild des Schaltschranks. 

Wählt beispielsweise der Elektrokonstrukteur 

die Komponenten für 

seinen Schaltschrank aus, erhält 

er über Klassifizierungsstandards 

wie eCl@ss Advanced wichtige 

technische Werte wie die Spannung 

oder die Anzahl von Eingängen 

einer speicherprogrammierbaren 

Steuerung. Diese Komponentendaten 

fließen automatisch 

in die Schaltplanerstellung ein. 

Damit der Elektrokonstrukteur aber 

schließlich auf Knopfdruck Farben, 

Längen und Verdrahtungsziele der 

Verbindungen ausgeben und an 

die Maschine übermitteln kann, 

braucht es detailliert beschriebene 

Anschlusspunkte und Anschlussbezeichnungen. 

Hier liefern 3D-Informationen 

den notwendigen Kontext 

und damit die domänenspezifische 

Datentiefe. Mit ihrer Hilfe lassen 

sich alle Schaltschrankkomponenten 

im Raum positionieren und 

die benötigten Verbindungen in all 

ihren Details konstruieren. 

Smarte Informationen für 

smarte Anwendungen 

Aus den Detaildaten lässt sich 

der digitale Zwilling erstellen. „Über 

den entstehenden digitalen Zwilling 

können wir Maschinen automatisiert 

ansteuern, die zum Beispiel die 

Löcher in die Montageplatte bohren, 

um die Komponenten dann auch an 

der richtigen Position festzuschrauben“, 

erklärt Timm Hauschke, Director 

Cloud Business Master Data bei 

Eplan. „Hier sind fertigungsrelevante 

Daten wie Bohrbilder von essenzieller 

Bedeutung. Wissen wir vorab, welche 

Komponenten im Schaltschrank 

verbaut sind und können diese digital 

sehen, können wir darüber hinaus 

die nötige Klimatisierung berechnen.“ 

Die automatisierte Fertigung 

ist also der abschließende Schritt, 

der mit umfassenden Gerätedaten 

effizienter gestaltet wird. 

„Der Bedarf an smarten Manufacturing-Anwendungen 

wird weiter 

zunehmen“, bestätigt Thorsten 

Kroke, General Manager eCl@ss. 

„Der Trend zeigt deutlich, dass wir 

einheitliche Datensätze brauchen, 

die die verschiedenen Fachgebiete 

mit der jeweiligen Datentiefe 

versorgen.“ Nur auf diese Weise 

wird es gelingen, den kompletten 

Lebenszyklus von Maschinen und 

Produkten zu begleiten und neue 

Geschäftsmodelle sowie Formen 

der Kollaboration über die Unternehmensgrenze 

hinweg zu realisieren. 

Die Zusammenarbeit dafür 

beginnt schon heute. 

Thorsten Kroke (© Institut der 

deutschen Wirtschaft) 

Quellennachweis 

• International Data Corporation 

(IDC): The Growth in Connected IoT 

Devices Is Expected to Generate 

79.4ZB of Data in 2025, According 

to a New IDC Forecast. Juni 2019 

• Max Hoffmann: Smart Agents for 

the Industry 4.0. Enabling Machine 

Learning in Industrial Production. 

2019 [Link auf https://www.springer.com/de/book/9783658277413] 

• Zitat nach Clive Humby. 2016 

[Link auf https://medium.com/ 

project-2030/data-is-the-new- 

oil-a-ludicrous-proposition- 

1d91bba4f294] 

• International Data Corpoartion 

(IDC): Data Age 2025: The Digitization 

of the World From Edge to 

Core. November 2018 

• Siehe auch Max Hoffmann: Von 

Industrial Big Data zu Smart Data – 

Wie aus Produktionsdaten Erkenntnisse 

werden. September 2019 

[Link auf https://www.informatikaktuell.de/management-und-recht/ 

digitalisierung/von-industrial-bigdata-zu-smart-data.html] 

• Staufen AG: Deutscher Industrie 

4.0 Index 2019. 2020 

• Institut für Steuerungstechnik der 

Werkzeugmaschinen und Fertigungseinrichtungen, 

Universität 

Stuttgart: Schaltschrankbau 4.0. 

April 2017 ◄ 

Dr. Max Hoffmann (© Eplan) 


Kundenspezifische automatisierte 

Fertigungszelle entwickelt 

Handhabung und Montage 

dige Rotor besteht aus hunderten 

sogenannter Rotorpole. 

Installation 

Die Installation dieser vollautomatischen 

Fertigungszelle zur 

Produktion der Rotorpole mit integrierter 

Qualitätssicherung war die 

Herausforderung für Hainzl. Von der 

ersten Idee über das Konzept und 

die Umsetzung bis hin zur Lieferung 

und Implementierung in den 

Produktionsablauf vor Ort trug das 

Unternehmen die Verantwortung. 

Herzstück 

Ein 6-Achs-Knickarmroboter bildet 

das Herzstück der vollauto matischen 

Fertigungszelle – der Roboter verrichtet 

die Handlingarbeiten und manipuliert 

die Einzelteile zwischen den 

Montagestationen. Nach über 20 Prozessschritten 

an verschiedenen Stationen 

sind die Pole bereit für die Montage 

in den Antrieb. Mittels Bildverarbeitung, 

unterstützt durch hochauflösende 

Kameras, werden prozessrelevante 

Arbeitsschritte, wie 

z. B. das Verkleben der Rotorpole, 

überwacht. ◄ 

HAINZL INDUSTRIESYSTEME 

GmbH 

www.hainzl.at 

Ein automatisiertes Fertigungssystem 

aus einer Hand für Komponenten 

von Synchronmotoren 

lieferte kürzlich Hainzl an den Seilbahnhersteller 

Leitner. Der international 

tätige Seilbahnhersteller 

entwickelte ein Seilbahn-Antriebssystem, 

bei der die Ausgangswelle 

direkt mit der Seilscheibe verbunden 

ist. Der für den Motor notwen- 


Industrie-PCs 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrie-PCs integriert in PC&Industrie 

1-2/2021 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und 

Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 4. 12. 2020 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 27. 11. 2020 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


21

Bedienen und Visualisieren 

Visualisierung für Prozessleitsysteme jetzt auch 

mobil verfügbar 

litätsparametern in einer Anlage bis 

hin zu vorausschauender Wartung im 

Sinne einer künstlichen Intelligenz. 

Schnittstellenunterstützung 

für viele Protokolle 

Die Prozessleitsysteme bieten eine 

umfangreiche Schnittstellenunterstützung: 

• OPC UA 

• BACnet 

• Beckhoff ADS 

• Modbus 

• SIMATIC 

• SNMP 

Damit wird ein branchenübergreifender 

Einsatz möglich: die Visualisierung 

von Produktionsprozessen, 

die Steuerung komplexer Anlagen 

sowie die Visualisierung von 

Gebäude leittechnik. Die Systeme 

sind dank der Verwendung aktuellster 

Technologien zukunftssicher. 

Dank eines leistungsfähigen 

Rechtemanagements werden Steuerungsfunktionen 

sicher und zuverlässig 

ausgeführt. Die Prozessleitsysteme 

von AMC können auch 

selbst als OPC UA- oder OPC DA- 

Server wirken und damit Daten 

über diese Standardschnittstellen 

an andere Systeme weitergeben. 

Schaltvorgänge können für einzelne 

Tage, Wochen, Monate und 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Wachsende Anforderungen an 

die Überwachung und Steuerung 

von teil- und vollautomatisierten 

Fertigungs- und Versuchsanlagen 

oder auch Prozessvisualisierungen 

in der Gebäudeleittechnik bedürfen 

einer immer flexibleren Art der Darstellung, 

Benutzerverwaltung sowie 

Editierbarkeit der Visualisierungslösung. 

AMC bietet ab sofort auch 

Visualisierungen von Prozessleitsystemen 

für mobile Endgeräte, wie 

Tablet oder Mobiltelefon an. Möglich 

macht dies der neue Web-Standard 

HTML5. Die erstellten Seiten sind 

größenskalierbar für alle Geräte, 

vom Smartphone bis zum Widescreen-Monitor, 

geeignet. 

Vielfältige Anwendungsund 

Umsetzungsmöglichkeiten 

Mittlerweile sind diese Systeme 

auf Basis des Prozessleitsystems 

i4SCADA bei mehreren Kunden 

im Einsatz. 

Dabei setzt AMC zum Beispiel bei 

der Datenaufzeichnung auf 

• Datenhaltung in einer SQL- 

Datenbank 

• Erweiterung der bereitgestellten 

SQL-Funktionalität durch eigene 

Skripte und Programmierungen 

• Ereignis- und Intervall bezogenes 

Aufzeichnen von Messwerten und 

Benutzereingaben 

• Konfigurierbare mehrerer Aufzeichnungsbedingungen 

pro 

Mess wertkanal 

• Aufzeichnung als Ringspeicher 

für jeden Messwert konfigurierbar 

• Teilung der Datenaufzeichnung 

in mehrere Datenbanken 

Damit bietet AMC die Voraussetzungen 

für eine umfangreiche nachträgliche 

Datenauswertung sowie 

auch für die Implementierung von 

Routinen zur Vorhersage von Qua- 



Jahre einfach automatisiert werden. 

Dies geschieht mit einer einheitlichen 

Oberfläche, wie man 

sie aus dem Kalenderprogramm 

kennt. Schaltvorgänge können von 

jedem Ort aus bearbeitet und überwacht 

werden. 

Alarmüberwachungsmöglichkeiten 

Eine weitere Ergänzung des Prozessleitsystems 

mit einem Zusatztool 

erlaubt eine sichere und direkte 

Störungsmeldung: 

• Direkte, schnelle und zuverlässige 

Information des zuständigen 

Servicepersonals im Falle 

einer Störung 

• Automatisches Eskalationsmanagement 

• Automatische Anpassung und 

Änderung von Bereitschaftsplänen 

zur Laufzeit 

• Übersichten über Störungshäufigkeit 

und -ursachen sowie Effizienz 

der eingeleiteten Maßnahmen 

durch Dokumentations-, Auswertungs- 

und Statistikfunktionen. 

Ausfallfreier Betrieb 

Die von AMC installierten Systeme 

sichern den ausfallfreien Messund 

Steuerungsbetrieb der Anlagen, 

um z. B. Langzeittests abzusichern 

und liefern experimentbegleitende 

Daten für die weiterführende 

Dokumentation dieser Tests. 

Durch die eingesetzte Web-Technologie 

ist eine Remotebetreuung 

durch den Betreiber jederzeit möglich. 

Weiterhin schützt der Einsatz 

der hochverfügbaren Anlagenautomatisierung 

von AMC vor plötzlichen 

Ausfällen und gewährleistet 

damit den störungsfreien Betrieb 

der Anlagen. ◄ 

Intelligente LED Matrix Displays 

Eine neue Generation intelligenter 

Großanzeigen wird mit der 

Serie XC50 angeboten. Die Geräte 

haben eine LED-Matrix mit großem 

Ablesewinkel. Der integrierte PLC 

Connector ermöglicht die smarte 

Anbindung an eine Profinet-SPS, 

indem er die darzustellenden Informationen 

im Webserver der SPS 

abfragt, ohne dass eine Profinet- 

Anbindung erforderlich ist. 

Auch die Displays haben einen 

integrierten Webserver und können 

über einen Standard-Webbrowser 

von einem PC oder mobilen Endgerät 

aus programmiert werden. Die 

Ansteuerung der Geräte erfolgt 

objektorientiert. Die proportionalen 

Zeichensätze mit Schmal-, 

Regular- und Fettschriften stellen 

jedes Zeichen nur mit der tatsächlich 

benötigten Breite dar, so 

dass sich die Informationsdichte 

in der Anzeige erhöht. Es stehen 

Zeichenhöhen von 28 bis 480 mm 

zur Verfügung. 

Für Outdoor-Applikationen wird 

die Serie XC55 angeboten. Sie hat 

eine tageslichtfähige LED-Matrix 

mit Helligkeitsautomatik, Gehäuse 

mit wetterfester Lackierung sowie 

eine integrierte Heizung. 

• Siebert Industrieelektronik 

GmbH 

www.siebert-group.com 


23


HMI-Systeme in drei Ausführungen für Industrie 

und Medizintechnik 

IP65-Schutz: Distec präsentiert neue POS-PRO-Displaymodule 

Anwendungsbereiche: Automation, Medizintechnik, 

Industrie 4.0, Digital Signage, professionelle Fitnessgeräte, 

Vending, öffentlicher Verkehr, hochwertige 

Lifestyle-Produkte, Heimautomation und Luftfahrt. 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Distec stellt die neuen Displaymodule der IP65- 

geschützten „POS-PRO“-Serie vor. Die anschlussfertigen 

HMI-Systeme liefert das Unternehmen in Größen 

von 7 bis 17,3 Zoll und mit drei unterschiedlichen 

Ansteuerungen: POS-RP-PRO auf RaspberryPi- 

Basis mit dem neuesten Compute Modul CM3/CM3+, 

POS-IQ-PRO mit der leistungsfähigen Intel x86 CPU 

der neuesten Pentium Generation und POS-4K-PRO 

mit einer hohen Auflösung von 3840 auf 2160 Pixeln. 

Immer optimal angepasst 

Die robusten und gleichzeitig eleganten POS-PRO-Displaymodule 

passen ideal für viele unterschiedliche 

Robustes, elegantes und vielseitiges 

Allround-Display 

Sämtliche TFT-Displaymodule der POS-PRO-Serie 

sind CE-zertifiziert und in einem Edelstahl-Chassis verbaut. 

Der frontseitige IP65-Schutz gegen Staub und 

Strahlwasser macht sie widerstandsfähig gegen die 

hohen Anforderungen rauer Industrieumgebungen. Alle 

POS-PRO-Modelle verfügen über blickwinkelunabhängige 

IPS- oder VA-Displays mit integriertem 10-Finger- 

PCAP-Touchscreen. Mit teilweise sehr hohen Helligkeiten 

von bis zu echten 1.300 cd/m 2 nach Touch und 

herausragender Brillanz eignen sie sich für den Einsatz 

bei direkter Sonneneinstrahlung. Auf Projekt basis 

stattet Distec die Displays mit einem anti bakteriell wirksamen 

Glas aus, das Bakterien selbst auf trockenen 

Oberflächen effizient und schnell abtötet. Die verfügbaren 

Schnittstellen RS-485, RS-232, UART, I 2 C, 

Ethernet, USB2.0 und USB3.0 decken nahezu das 

gesamte Spektrum ab. 

Erfüllt künftige EU-Ökodesign-Richtlinie 

Die POS-PRO-Serie ist bereits heute bestens für 

die ab März 2021 geltende EU-Ökodesign-Richtlinie 

gerüstet. Distec garantiert eine sehr gute Langzeitverfügbarkeit 

von Ersatzteilen sowie eine hohe Reparaturfreundlichkeit. 

Darüber hinaus achtet der TFT-Spezialist 

auf die ökologische Verträglichkeit der Produkte 

und der verwendeten Materialien. Distec fertigt die 

Geräte in Deutschland. ◄ 

LED-Anzeigen für Produktionsmaschinen 

Vierseitige Visualisierung optimiert Informationsfluss und Prozesse 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Visualisieren im 360-Grad-Modus: 

Microsyst macht das mit ihren vierseitigen 

Anzeigen für Produktionsmaschinen 

möglich. Wichtige Informationen, 

Produktions- oder Prozessdaten 

werden so über große 

Flächen und aus allen Richtungen 

gut sichtbar visualisiert. 

Echtzeit für besseren 

Informationsfluss 

Dank der Anzeige in Echtzeit und 

der Rundumansicht steigt der unmittelbare 

Informationsgrad der Mitarbeiter 

– egal ob es dabei um aktuelle 

Produktionszahlen, Maschinendaten, 

Taktzeiten oder Anlagenstatus 

geht. Dadurch entsteht 

ein dauer haft gesteigerter Informationsfluss, 

der eine effektivere Prozessoptimierung 

ermöglicht. Durch 

die vier seitige Anzeigen sind dabei 

sämtliche Information jederzeit einsehbar. 

Die eingesetzte LED-Technik 

mit variabler Zeichengröße sorgt 

zusätzlich für beste Ablesebedingungen 

aus bis zu 50 Metern. 

Individuelle Visualisierung 

mit flexiblen Layern 

Die Anbindung an gängige industrielle 

Schnittstellen, zum Beispiel 

Ethernet, Profibus, Profinet 

usw., ist ebenso serienmäßig wie 

die Konzeption bis Schutzklasse 

IP65. Neben den verschiedenen 

Zeichenhöhen sorgt die individuelle 

Anzeige von Schrift, Zeichen, 

Grafiken, Störcodes oder Bildern in 

mehreren Layer-Ebenen für beste 

Anpassbarkeit an die Einsatzbedin- 


Smarte Signalsäulen 

Von der klassischen Statusanzeige zur drahtlosen Datenerfassung 


dafür, dass auch der Einsatz in sensiblen Anwendungen 

mit Spritzwasser und Staub problemlos möglich ist. 

PATLITE Europe GmbH 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 

Da sich der Signalisierungsbedarf der Branche von 

einfachen Signalsäulen zu intelligenten, netzwerkfähigen 

Geräten verschiebt, hat Patlite eine Reihe 

von Produkten entwickelt, die von IO-Link und USBfähigen 

Säulen zu drahtlosen Datenerfassungssystemen 

reichen. 

Die LR Serie ist Patlites vollmodulare 

Signalsäule 

Durch das einfache Twist&Lock System lässt sich 

das Signalbild kundenspezifisch anpassen. Die Säulen 

sind mit den Durchmessern 40, 50, 60 und 70 mm 

verfügbar und bieten, trotz optionalem Buzzer, ein komplett 

geschlossenes System. Der IP65 Schutz sorgt 

Viele Optionen 

Basierend auf der innovativen LR Serie wurde eine 

Vielzahl an Optionen entwickelt. Bei der Signalsäule 

LR6-USB erfolgt die Steuerung und Spannungsversorgung 

durch die vorhandene USB-Schnittstelle. Die 

Steuerung kann per PC oder HMI realisiert werden. Die 

offene Softwarearchitektur ermöglicht eine Kompatibilität 

mit diversen Betriebssystemen, wie z. B. Windows 

R und Linux. Anwendungen finden sich z. B. in 

den Self-checkout Kassensystemen sowie in der Integration 

mit PCs, z. B. in der Pharmabranche. 

Sensorinformationen 

Die Visualisierung von Sensorinformationen wird 

durch die LR6-IL, der IO-Link fähigen Signalsäule, 

ermöglicht. Mit der weltweit standardisierten IO-Link 

Technologie ermöglicht diese Signalsäule die Kommunikation 

mit Sensoren und Aktoren. Der M12 Steckverbinder 

ermöglicht eine schnelle Installation sowie 

ein einfaches Austauschen. Die LR6-IL ist auch mit 

drahtlosen Datenerfassungssystemen kompatibel. 

Das WD System von Patlite ist ein IIoT-fähiges Extra, 

welches aus Sendern (WDT) und Empfängern (WDR) 

besteht. Mit diesem System können Statusänderungen 

der Ausrüstung drahtlos an einen Host-PC zur Echtzeitüberwachung 

und Datenanalyse gesendet und 

empfangen werden. Durch die Zusammenarbeit mit 

europäischen Softwarepartnern profitiert der Kunde 

von einer Komplettlösung. Das WD System ermöglicht 

es den Kunden, Produktionsengpässe zu identifizieren, 

Stillständen zu minimieren, die Produktivität 

zu optimieren und die Overall Equipment Effectiveness 

(OEE) zu steigern. ◄ 

gungen und den spezifischen 

Visualisierungszweck vor Ort. 

Die kontrastreiche LED-Technik 

im Siebenfarb-Spektrum 

ist nicht nur leuchtstark, sondern 

für den 24/7-Dauerbetrieb 

vorgesehen und absolut 

wartungsfrei. 

Die integrierte Steuerelektronik 

ermöglicht eine gezielte 

Programmierung der Anzeigelogik, 

die flexible Anpassung 

von Telegrammen oder eine 

nachträgliche (Um-)Programmierung. 

Selbst Signalgeber, 

wie Lichtschranken oder Sensoren 

sowie Steuerungen von 

Produktions maschinen können 

problemlos angebunden 

werden. 

Einfache Installation 

an Bestands- oder 

Neumaschinen 

Das Anzeigengehäuse 

besteht aus einem leichten wie 

ebenso robusten Aluminiumprofil, 

welches für die direkte 

Montage auf verschiedensten 

Maschinenanlagen konzipiert 

ist. Ob Nachrüstung im Bestand 

oder als Erweiterung neuer 

Maschinen: Der Installationsaufwand 

ist minimal, spart so 

Zeit und zusätzliche Kosten. ◄ 


25


Industrie Displays statt Standard-IT-Monitore in 

industriellen Anwendungen 

rauen Nutzung und Umgebung von 

Industrie 4.0-Anwendungen standhalten. 

Insbesondere untersuchen 

wir drei Gründe, warum die beste 

Option darin besteht, einen LED- 

LCD-Monitor in Industriequalität 

anstelle von kommerziellen Monitoroptionen 

zu implementieren. 

Gebaut für raue 

Umgebungen 

In erster Linie sind LED-LCD-Monitore 

in Industriequalität genau dafür 

konzipiert und gebaut: Industrieumgebungen, 

die mit den meisten Industrie 

4.0-Anwendungsumgebungen 

Hand in Hand gehen. Kommerzielle 

Monitore sind für Büro- und Einzelhandelsumgebungen 

konzipiert und 

funktionieren in diesen Umgebungen 

einwandfrei. Sie halten jedoch nicht 

in raueren Industrieumgebungen 

stand, in denen sie sich mit hohen 

Vibrationen, Temperaturschwankungen, 

Leistungsschwankungen, 

Schmutz, Staub, einer hohen Nutzungsrate 

und vielem mehr zufrieden 

geben müssen. 

Zum Beispiel ist das durchschnittliche 

Glas auf einem kommerziellen 

Tablet-Touchscreen nur für so viele 

Verwendungszwecke ausgelegt, bis 

es einfach nicht mehr funktioniert. 

Kommerzielle Monitore können einer 

ständigen Verwendung in industriellen 

Umgebungen nicht standhalten, 

sagt Stone. „Die Leute benutzen 

den Monitor buchstäblich den 

ganzen Tag, besonders wenn sie 

eine kritische Anwendung ohne Ausfallzeit 

haben“, fügt er hinzu. Kommerzielle 

Optionen können industrielle 

Elemente aufgrund ihres Designs 

und der verwendeten Materialien 

einfach nicht mithalten oder 

aushalten. 


GmbH Chemnitz 



Bei Internet of Things (IoT)- bzw. 

Industrie 4.0-Anwendungen müssen 

immer mehr Kunden in der Lage sein, 

Daten, Zustände und sonstige Informationen 

von und an Maschinen zu 

visualisieren. Datenvisualisierung 

und Prozesssteuerung helfen auf 

allen Ebenen des Entscheidungsprozesses 

und werden am besten 

mit der Mensch-Maschine-Schnittstelle 

(HMI) erreicht. Häufig werden 

sie auch zur Bedienung und Überwachung 

an Mess- und Prüfplätzen 

sowie in der Gebäudeautomation 

eingesetzt. Für fast alle Anwendungsgebiete 

gibt es passende Displaygrößen, 

mit unterschiedlichsten 

Auflösungen von CGA bis Full-HD 

und besser, unterschiedliche Formate 

von alten Standard 4:3, über 

Widescreen bis hin zu Langformat-Displays 

oder anderen Varianten. 

Integrierte Bedienmöglichkeiten 

via resistiven oder kapazitiven 

Multi-Touch erweitern ebenfalls 

die Variantenvielfalt bei den 

kunden- bzw. systemspezifischen 

Anforderungen. 

Ist der Einsatz von 

Standard-IT-Monitoren als 

HMI im industriellen Umfeld 

billiger? 

Was ist HMI? Im Allgemeinen 

wird es verwendet, um eine Benutzeroberfläche 

zu beschreiben, 

z. B. einen LED-LCD-Monitor, die 

Benutzer mit einer Maschine, einem 

Gerät oder einem System verbindet. 

Ein LED-LCD-Bildschirm ermöglicht 

es Benutzern beispielsweise, 

in industriellen Prozessen mit 

einer Maschine oder einem Gerät 

zu interagieren. HMI hilft dabei, die 

Lücke zwischen der Verbindung von 

Benutzern mit Prozess- und Automatisierungsdaten 

zu schließen. 

Um diese Lücke zu schließen, 

besteht eine beliebte Option darin, 

ein LED-LCD-Monitorsystem zu implementieren, 

das in die Fabrik und 

den Bearbeitungsprozess der Branche 

passt. Wenn es um die Auswahl 

von LED-LCD-Monitoren für 

die Fabrik geht, ist die erste große 

Entscheidung, ob Sie sich für kommerzielle 

Monitore oder Monitore in 

Industriequalität entscheiden. Bei der 

Überprüfung verschiedener Monitorpreise 

zum Nennwert scheint es, 

dass kommerzielle Monitore die billigere 

Option sind, aber dies ist ein 

viel zu häufiger Fehler. 

Laut Tim Stone, HMI-Produktmanager 

der Advantech IoT Group, ist 

es ein Fehler, den zu viele Kunden 

machen, was Zeit und Geld kostet. 

Warum? Die einfache Antwort: Kommerzielle 

Monitore sind nicht so konzipiert 

oder gebaut, dass sie der 

Entwickelt, um industrielle 

Spezifikationen zu erfüllen 

Industrie-Monitore sind nicht nur für 

raue Umgebungen mit hohen Vibrationen, 

Temperaturschwankungen 

und mehr ausgelegt und gebaut, 

sondern können auch rauen Anforderungen 

in verschiedenen Branchen 

standhalten, z. B. spezifischen 

Reinigungsanforderungen. Industriemonitore 

sind ordnungsgemäß 

versiegelt, um interne Komponen- 



ten vor Umwelteinflüssen zu schützen. 

Sei es Schmutz, Staub, Öl oder 

Chemikalien zur Reinigung. Viele industrielle 

Anwendungen, insbesondere 

solche, die Lebensmittel- und 

Getränkeprozesse betreffen, haben 

Reinigungsspezifikationen. Industriemonitore 

können diese Anforderungen 

basierend auf bestimmten 

Gerätebewertungen erfüllen. 

Kosteneinsparungen 

bei gleichbleibender 

Betriebszeit und 

Langlebigkeit der Geräte 

Was passiert also, wenn Sie mit 

einem handelsüblichen Monitor 

in einer industriellen Umgebung 

arbeiten? Laut Stone ist es nur eine 

Frage der Zeit, bis dieser Monitor 

ausfällt. Dies bedeutet, dass der 

gesamte Prozess in eine Ausfallzeit 

geht, während der Monitor ausgetauscht 

oder repariert wird. „Sie 

werden mindestens dreimal im Jahr 

einen kommerziellen Monitor ersetzen“, 

sagt Stone und greift dabei auf 

frühere Kundenerfahrungen zurück. 

Während des Monitorwechsels 

ist Ihre Maschine ausgefallen und 

der gesamte Vorgang wird angehalten. 

Die Daten gehen verloren 

und Ihre Belegschaft ist ebenfalls 

unproduktiv. „Es kommt darauf an, 

dass Sie sich fragen: Was kostet 

es, wenn Ihre Maschine ausfällt?“ 

Die Implementierung eines industriellen 

LED-LCD-Monitors hilft, all 

diese kostspieligen Probleme zu 

vermeiden und Zusatzaufwand zu 

vermeiden, fügte er hinzu. Monitore 

mit einem robusten Industriedesign, 

die für raue Bedingungen 

ausgelegt sind, müssen weitaus 

mehr Spezifikationen erfüllen als 

kommerzielle Geräte - Sie erhalten 

ein Qualitätsprodukt mit langer 

Lebensdauer. 

Erstklassige 

Industriequalität zu 

erschwinglichen Preisen 

AMC bietet eine breite Palette 

von Industriemonitoren in verschiedenen 

Größen, die für den Betrieb 

in rauen Umgebungen ausgelegt 

sind, an. Die LED-LCD-Monitore in 

Industriequalität bieten eine lange 

Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 

von 50.000 Stunden, eine 

hohe frontseitige IP-Schutzklasse, 

einen großen Betriebstemperaturbereich 

von bis zu -20…+70 °C, vielseitige 

Montagemöglichkeiten und 

sind für verschiedene industrieübliche 

Nutzungsszenarien einfach 

zu installieren. 

Für OEM Kunden bietet das Unternehmen 

ebenfalls attraktive Displaysysteme 

in verschiedenen Größen 

als Display Kits oder Open Frame 

Display mit/ohne Touch an. ◄ 

Moderne Video-Interfaces für Industriemonitore 

Der Hersteller für kundenspezifische 

SRLine-Industriemonitore 

und Touch- 

Lösungen erweitert seine 

Produkt palette um die Serie 

FLAT /9. Gegenüber den 

Standardprodukten der Serie 

FLAT /7/8) wird hier statt VGAanalog 

(Sub-D) und DVI-digital 

auf HDMI und DisplayPort 

gesetzt. Durch Einsatz eines 

modernen Video-Controllers 

konnte diese Ergänzung ohne 

die bisherigen Mehr kosten 

realisiert werden. Neben bestmöglicher 

Funktionalität und 

Kostenoptimierung legt SR 

großen Wert auf Zuverlässigkeit 

und Design. Bisher galt es, die 

Anforderung aller Video-Interfaces 

zu erfüllen. Dies führte zu 

vielerlei Optionen wie VGA, DVI, 

HDMI, DP (DisplayPort). Davon 

wurde in der Regel aber lediglich 

ein Anschluss genutzt. Nachteilig 

musste hierfür ein Mehrpreis 

pro Interface in Kauf genommen 

werden. Um je nach Anwendung 

eine optimierte Preisgestaltung 

zu finden, kann dieser Hersteller 

nun eine attraktive Industriemonitor-Serie 

in Zukunft zusätzlich 

anbieten. Erschwerend finden 

sich immer weniger Grafikkarten 

oder Embedded-Rechner 

mit VGA bzw. DVI-Schnittstellen. 

Außerdem bieten die kleineren 

HDMI/DP-Stecker Vorteile bei der 

Verkabelung des Komplett- 

Systems. Zur Einführung werden 

Displays von 18,5 Zoll 

bis 24 Zoll unterstützt. Kurze 

Lieferzeiten, Langzeitverfügbarkeit 

und Support im eigenen 

Haus sind ein weiteres, 

wichtiges Qualitätsmerkmal 

bei der Auswahl und Einführung 

dieses neuen Produktes 

Serie FLAT /9. Zudem sind 

kundenspezifische Ausführungen 

die Spezialität von 

SR. Das Unternehmen verfolgt 

gleichermaßen ökologische, 

ökonomische und 

soziale Ziele, wie auch die 

Nachhaltigkeit als Fundament des 

Wertschöpfungsprozess. 

• SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

info@sr-systeme.de 

www.sr-systeme.de 


27

Qualitätssicherung 

Kanban 4.0 

Mehr Transparenz und Effizienz durch vollständige Digitalisierung in Kanban-basierten Wertschöpfungsketten 

Put-2-Light-LED, optische Sensorleiste und Lane Controller als Komponenten eines digitalen Kanban Systems 

Pepperl+Fuchs AG 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Mit einer intelligenten Kombination 

aus optischen Sensoren, Identifikationssystemen 

und moderner, prozessorientierter 

Cloud-Software, werden 

Kanban-gesteuerte Produktions- und 

Materialflüsse auf ein vollständig digitales 

Level gehoben. Die damit verbundene, 

durchgängige Automatisierung 

führt zu kürzeren Wiederbeschaffungszeiten, 

einer besseren Gesamtprozesstransparenz 

und einer gesteigerten 

Prozessqualität. Dank sauberer 

Schnittstellen und einer modularen 

Softwarearchitektur kann die Lösung 

nahtlos in bestehende IT Infrastrukturen 

mit ERP, MES oder WMS integriert 

oder vollständig losgelöst davon 

betrieben werden. 

Vollständig digitales Level 

Im Sinne des Just-in-Time Konzepts 

schlanker Produktionen wird 

Kanban heute weit verbreitet zur 

Steuerung des Material- und Informationsflusses 

auf dem Shopfloor 

eingesetzt. Dennoch beruht die 

Implementierung des Verfahrens 

noch immer auf vielen manuellen 

Schritten. Arbeiter müssen Papierkarten 

transportieren oder manuelle 

Scans mit Barcode oder RFID- 

Reader durchführen. Eine intelligente 

Kombination aus optischen 

Sensoren, Identifikationssystemen 

und moderner, prozessorientierter 

Cloud-Software hebt Kanban auf ein 

vollständig digitales Level. Regale 

in Zwischenlagern und PVBs werden 

durch die digitale Aufwertung 

befähigt, Materialbewegungen zu 

detektieren und zu verarbeiten. 

Einfache Montage 

Da alle Komponenten einfach und 

anwenderfreundlich anzubringen 

sind, kann die Lösung bei einer Erstauslegung 

in Green Field Produktionen 

und auch als Retrofit-Variante 

in bereits bestehende Logistikinfrastrukturen 

integriert werden. Ein so 

entstehendes, vollständig digitales 

Kanban Management System ermöglicht 

eine tiefgreifende Transparenz 

über den gesamten Materialfluss 

der Produktion in Echtzeit. 

Zeitraubende und fehleranfällige, 

manuelle Buchungen entfallen und 

die Wiederbeschaffungszeit wird 

reduziert. ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, 

helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion 

Deutschland Hilft - Bündnis deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


Diagnose-Software für die akustische 

Güteprüfung 


die voll- oder halbautomatische Prozessüberwachung 

in der Fertigung. 

Die Software ist optimal darauf ausgelegt, 

Messsignale unterschiedlicher 

Schwingungssensoren auszuwerten, 

den Prüfablauf zu steuern 

und mit dem Fertigungsleit system 

zu kommunizieren. 

SonicTC QuickCheck 

POLYTEC GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

Moderne industrielle Produktionsprozesse 

müssen hohe Anforderungen 

an Produktqualität, Fertigungssicherheit 

und Wirtschaftlichkeit 

erfüllen. SonicTC QuickCheck 

bietet als mehrkanalige, PC-basierte 

Prüfsoftware eine leistungsfähige 

und gleichzeitig flexible Lösung für 

besticht durch ihre benutzerfreundliche 

und anwendungs orientierte 

Bedien- und Programmieroberfläche. 

Sie ermöglicht eine konfigurierbare 

Ablaufsteuerung zur 

Funktionsüberwachung der Sensoren, 

Triggerung der Datenabfrage, 

Ansteuerung von Schwingungserregern 

und zur Ansteuerung von 

Bereitstellungs- und Transportsystemen 

am Prüfstand. Berührungslose 

Laser-Doppler-Vibrometer wie das 

IVS-500 erkennt die Software mittels 

Digitalschnittstelle. Darüber können 

die Messsysteme direkt gesteuert 

werden und Messdaten übertragen 

– ohne zusätzliche Datenerfassungshardware. 

Auch andere 

Sensoren lassen sich problemlos 

einbinden. Die Prüfung unterschiedlicher 

Typen am selben Prüfsystem 

wird durch eine typabhängige Parameter- 

und Algorithmenverwaltung 

unterstützt. ◄ 

Bildverarbeitung leicht gemacht… 

Der Bildverarbeitung haftet 

sehr häufig der Ruf an, dass die 

Software schwer zu erlernen sei. 

Dies schreckt potenzielle Anwender 

davon ab, sich tiefer mit dem 

Thema zu beschäftigen. 

EVT hat mit seinen vorkonfigurierten 

Systemen eine Möglichkeit 

geschaffen, Aufgaben in wenigen 

Minuten zu realisieren. Ein solches 

System besteht aus der kompletten 

benötigten Hardware, die in der 

Regel in einem Gehäuse verbaut 

ist, und der vorkonfigurierten Software 

EyeVision. Möchte man beispielsweise 

die Kabelbelegung an 

einem Stecker prüfen, muss der 

Anwender lediglich anhand eines 

Gutteils die Farben definieren und 

dem System zeigen, wie die Kabelanordnung 

ist. 

Oder soll ein Profil vermessen 

werden? Hier ist dem 3D Sensor 

dann lediglich das Gut-Profil einzulesen 

und schon kann die Prüfung 

starten. 

Mit steigenden Anforderungen 

kann jedes vorkonfigurierte System 

schnell in ein System mit dem kompletten 

Funktionsumfang aufgerüstet 

werden. Vom preiswerten 

Raspberry Pi System mit MIPI- 

Kameras bis hin zum leistungsfähigen 

3D Lasertriangulationssensor 

stehen viele Sensoren zur 

Verfügung. Die Anwendungen reichen 

von der einfachen Vorhandenseinsprüfung 

bis hin zur komplexen 

Profilprüfung. 

• EVT Eye Vision Technology 

GmbH 

www.evt-web.com 


29


Digitales Shopfloormanagement in der Montage 

Arbeiten mit dem Schlauen Klaus 

Zitatgeber: 

Andreas Merchiers ist Professor 

an der Hochschule Bochum 

Benjamin Kemper ist Head of 

Industrial Engineering 

bei der DRADURA Holding 

GmbH & Co. KG 

Wolfgang Mahanty ist 

geschäftsführender Gesellschafter 

der Optimum datamangement 

solutions GmbH 

Optimum datamangement 

solutions GmbH 

www.optimum-gmbh.de 

Die Digitalisierung gibt der Wirtschaft 

neue Impulse. Herstellungsprozesse 

wandeln sich, Logistik 

wird neu gedacht und auch der 

Vertrieb findet neue Wege, Kunden 

zu er reichen. Besonders die stetig 

zunehmende Automatisierung von 

Arbeitsabläufen steht immer wieder 

im Fokus der öffentlichen Wahrnehmung; 

denn neben einer kosteneffizienteren 

Produktion und der daraus 

resultierenden Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit 

führt dies zu einer 

innerbetrieblichen Verlagerung von 

Arbeitsplätzen und deren inhaltlicher 

Ausrichtung. Selbst in den Domänen, 

in denen aufgrund ihrer Spezialisierung 

oder Komplexität bisher 

menschliche Arbeitskraft der effizienteste 

Weg der Produktion war, 

gewinnt der automatisierte Prozess 

durch ständige Weiterentwicklung 

immer mehr an Boden. 

Die unausweichliche Folge davon 

ist eine, von der direkten Arbeitskraft 

des Menschen unabhängige 

Fabrik. Ein Traum für jeden rein 

wirtschaftlich denkenden Unternehmer, 

der sich nicht mehr mit Fehltagen, 

Ermüdung oder zwischenmenschlichen 

Problemen befassen 

muss. Eine Dystopie allerdings für 

viele Angestellte, die ihre Existenz 

gefährdet sehen. Doch die wirtschaftlichen 

Zwänge, denen die 

Unternehmen ausgesetzt sind, lassen 

sich nicht wegdiskutieren. Beispielsweise 

sind im Bereich Metall 

und Elektro die Löhne in den letzten 

5 Jahren über 15 % gestiegen, 

währenddessen in der gleichen 

Zeit die Kosten für Robotersysteme 

sich um über 30 % reduziert 

haben. „Diese stark gegenläufige 

Entwicklung erhöht den 

wirtschaftlichen Druck auf rein 

manuelle Tätigkeiten“, so Benjamin 

Kemper, Head of Industrial 

Engineering bei DRADURA Holding 

GmbH & Co.KG. 

Der Schlaue Klaus wartet auf den Einsatz 

Chancen der Automation 

Insbesondere für bis dato häufig 

manuell durchgeführte Montageprozesse 

hat dies Konsequenzen: 

„Die manuelle Montage muss sich 

wandeln und die Chancen der Automation 

nutzen. Die unterschiedlichen 

Stärken von Mensch und 

Maschine müssen kombiniert werden, 

so dass sie sich optimal ergänzen“, 

stellt Prof. Andreas Merchiers 

von der Hochschule Bochum fest. 

Die Gründe dafür sind vielfältig, lassen 

sich aber gut identifizieren und 

eingrenzen: 

• Steigende Variantenvielfalt: 

Kunden verlangen immer mehr 

Individualisierungsmöglichkeiten. 

Diese als Werker alle jederzeit 

ab rufen und zügig umsetzen zu können, 

wird immer schwerer, erfordert 

lange Anlernzeiten und viel Übung. 

• Steigende Qualitätsanforderungen: 

Dort wo manuelle Montage unumgänglich 

ist, darf ihre Qualität einer 

automatisierten Lösung in nichts 

nachstehen. Da menschliche Arbeit 

aber oft fehleranfällig ist, sind Maßnahmen 

erforderlich, die eine effektivere 

und effizientere Qualitätssicherung 

mit entsprechendem Controlling 

möglich machen. 

• Mangelndes Fachpersonal: 

Fehlende Fachkräfte machen 

sich auch in der Montage bemerkbar. 

Gut ausgebildetes Personal ist 

– insbesondere an ausländischen 

Standorten - schwer zu finden. Die 

oben beschriebenen, stetig stei- 



auch immer häufiger zum Einsatz.“ 

Die Speicherung visueller Daten des 

Produktionsprozesses bilden einen 

elementaren Bestandteil des digitalen 

Schattens desselben. 

Hierdurch lassen sich neben 

einem kontinuierlichen Qualitäts- 

Controlling der Montageprozesse 

diese weitaus detaillierter sequenzieren 

als dies in herkömmlichen, im 

ERP-System hinterlegten Arbeitspapieren 

der Fall ist – ohne dass es 

manuelle Rückmeldungen geben 

muss. Die so gewonnenen Informationen 

je Arbeitsschritt können 

mittels explorativer Visualisierung 

allen Beteiligten zur Verfügung 

gestellt und ausgewertet werden. 

Best Practices können schnell identifiziert 

und flächendeckend umgesetzt 

werden. 

SK Komponentenübersicht Workergo 

Visualisierung Komponentenerkennung 

genden Anforderungen, machen 

diesen Mangel zudem kontinuierlich 

prägnanter. 

Maßnahmen zur Effizienzsteigerung 

der manuellen 

Montage 

Das Ziel einer Aufwertung der 

manuellen Montage muss eine 

Produktivitätssteigerung bei gleichzeitiger 

Prozesssicherheit sein. Nur 

wenn gewährleistet ist, dass die 

Qualität der Produktion im gleichen 

Maße steigt, wie deren Geschwindigkeit, 

ist eine entsprechende Maßnahme 

zweckmäßig. Eine zusätzliche 

Herausforderung stellt dabei 

die Beherrschung der immer komplexer 

werdenden Arbeitsschritte 

dar. „Es gibt zu viele Kombinationen 

von Einstellgrößen, um eine Anleitung 

zu schreiben,“ so der häufige 

Tenor der Verantwortlichen. 

Digitale Unterstützung 

Grundlage einer hier ansetzenden 

digitalen Unterstützung 

sind Daten. Die stetig zunehmende 

Automatisierung, Sensorik 

& Aktorik sowie eine umfassendere 

Systemintegration führen 

dazu, dass bereits heute umfassende 

Mengen an Informationen 

im Bereich der Montage vorhanden 

sind. Diese auszuwerten, zu 

ordnen und vom Werker bis zum 

Produktionsplaner allen Beteiligten 

zugänglich zu machen, stellt 

einen der vielversprechendsten 

Ansätze für eine Effizienzsteigerung 

in der manuellen Montage 

dar. „Diese Daten bieten die Möglichkeit 

zur explorativen Visualisierung 

und schlussendlich auch für 

den Einsatz von künstlicher Intelligenz 

– über die Heuristiken der 

Lean-Welt hinausgehend zu verhaltensbedingten 

Vorschlägen auf 

Basis statistischer Auswertungen 

und Modelle,“ so Prof. Merchiers. 

Gesamtanlageneffektivität 

in der manuellen Shopfloor- 

Montage 

Wie lässt sich dieser Ansatz auf die 

manuelle Montage übertragen und 

schließlich sinnvoll in den Produktionsprozess 

integrieren? „Ein Ansatz 

hierzu ist die Kameratechnologie“, 

konstatiert Wolfgang Mahanty, einer 

der Erfinder des kognitiven Assistenzsystems 

‚Schlauer Klaus‘ der 

Firma Optimum datamanagement 

Solutions GmbH. „In vielen Systemen 

kann diese bereits problemlos 

integriert werden und kommt damit 


KI zur Prozesskorrektur 

Darüber hinaus bieten Ansätze 

der Künstlichen Intelligenz (KI) Prozesskorrekturen 

in Echtzeit. „Bei 

einer vom Normalzustand abweichenden 

Häufigkeitsverteilung von 

Fehlern lassen sich beispielsweise 

gezielte Maßnahmen durch „gelernte“ 

Fehler-Ursache-Korrelationen einleiten“, 

so Benjamin Kemper. 

Kameratechnik, Prozessdaten und 

KI-Auswertungen bilden dabei das 

Rückgrat eines kompetenten Assistenten, 

der dem Werker zur Seite 

steht und dessen Fähigkeiten kontinuierlich 

ergänzt und erweitert. 

Integrales 

Wissensmanagement 

Die Grundlage dafür ist ein integrales 

Wissensmanagement, 

welches die verschiedenen Systeme 

des Shopfloors bündelt und koordiniert. 

Werkerzentriert und anwendungsoptimiert 

werden diese 

Systeme als Datenquellen für alle 

weiteren Prozesse in den digitalen 

Assistenten eingebunden. Dabei 

können zahlreiche, bisher eigenständige 

Verfahren Informationen 

beisteuern und im Gegenzug von 

Synergieeffekten profitieren. Auch 

die vollständige Integration ist an 

vielen Stellen möglich, sodass an 

einigen Stellen nur noch das digitale 

Assistenzsystem erforderlich 

sein wird: 

Interaktion zwischen Werker und optischem Assistenzsystem 

31


Montage nach Vorgabe 

Laser einstellen 

Konturanzeige 

Korrekte Anzeige trotz 

Positionsänderung 

• Die Daten der CAD-Software können 

direkt im Assistenzsystem 

hinter legt werden. So stehen sie 

unternehmensweit zur Verfügung. 

Werker sowie Ingenieure können 

auf die detaillierten Informationen 

zu jedem Bauteil von jedem Arbeitsplatz 

aus zugreifen. Die visuellen 

wie technischen Daten dienen 

zudem als erste Blaupause für 

die Kontrolle aller Werkstücke. 

• Durch die Echtzeitaktualisierung 

relevanter Informationen zum Produktionsdatenmanagement 

(PDM) 

können Strategien für das Product 

Lifecycle Management (PLM) 

schneller erkannt, überprüft und 

mit belastbaren Daten unterfüttert 

werden. So ist durch die ständige 

Sammlung relevanter Kennzahlen 

eine Überprüfung der bestehenden 

Effizienz ebenso möglich wie 

die Kontrolle der Zweckmäßigkeit 

neuer Maßnahmen. 

• Auch die Qualitätskontrolle im 

Rahmen der CAQ wird in das 

Assistenzsystem eingebunden. 

Die ständige, automatische und 

in Echtzeit ablaufende Aktualisierung 

aller für den Werkprozess 

relevanten Informationen bietet 

eine ganze Reihe von Vorteilen: 

- Die Prüfpläne sind stets aktuell. 

- Die Informationen sind eine 

solide Basis für statistische Prozesskontrollen. 

- Automatische i.O.-Buchung 

ersetzt manuelle. 

- Fehlerhäufigkeiten und Fehlerkorrelationen 

können schneller 

erkannt und mit einer entsprechenden 

Software sogar automatisch 

aus großen Datensätzen 

ausgelesen werden. 

• Entsprechend werden auch die 

Ansätze der ERP/APS-Maßnahmen 

durch die Assistenzsysteme 

effizienter. „In vielen Unternehmen 

spart allein die automatisierte 

Qualitätskontrolle 30 Prozent 

der Produktionszeit ein“, so 

Mahanty. Automatisieren und vereinfachen 

lassen sich: 

• Checklisten und Dokumentation, 

die automatisch gefüllt und ausgelesen 

werden. Sie stehen zudem 

unternehmensweit zur Verfügung 

und verbessern die Nachprüfbarkeit 

der Qualitätskontrolle. Das 

beinhaltet auch die Rückverfolgbarkeit 

verbauter Komponenten 

durch Scanner sowie Kameratechnologie. 

• Die Rückverfolgung kritischer 

Montageschritte, die eine effizientere 

Kontrolle und Fehlervermeidung 

zulässt, z. B. 

Drehmoment aufzeichnungen 

durch direkte Rückmeldungen 

vom Drehmoment schlüssel oder 

die Dokumentation von Einbausituationen 

durch Kameratechnologie. 

• Automatische Updates und korrekte 

Versionierung von Bauteilkatalogen, 

Zeichnungen und 

Checklisten, die Zeit sparen und 

ein stets einwandfrei laufendes 

System sicherstellen. 

Informationen als Basis 

einer effizienteren 

manuellen Produktion 

Durch detaillierte Montagefolgen 

und deren Bestätigung (Beyond 

ERP) wird ein Großteil der Verantwortung 

für einen erfolgreichen 

Erfolgreiche Montage - Laser erlischt 

Arbeitsschritt vom Menschen auf 

die Maschine übertragen. Die automatische 

Gut/ Falsch-Erkennung 

durch die Kameratechnologie stellt 

sicher, dass keine abweichenden 

und im Zweifel fehlerhaften Montagereihenfolgen 

zum Einsatz kommen, 

als die nachweislich effizientesten. 

Durch die Visualisierung 

der Montageschritte (Guided 

Assembly) hat der Werker 

zudem stets eine genaue Vorstellung 

davon, was von ihm erwartet 

wird, auch ohne Vorerfahrung und 

Einlernzeit. 

• Effektive Rückverfolgbarkeit 

erleichtert die Vermeidung von 

zukünftigen Fehlern. Eine damit 

einhergehende effiziente, automatisierte 

Dokumentation erbringt 

zudem ohne Mehraufwand den 

Nachweis, dass die Montage korrekt 

ausgeführt worden ist. 

• Detaillierte Zeitrückmeldung dient 

als Basis für eine Messung der 

Gesamtanlageneffektivität (OEE). 

• Explorative Visualisierung bietet 

die Möglichkeit, sowohl bisherige 

Best Practices Verfahren 

als auch ineffiziente Prozessabweichungen 

sicher zu identifizieren 

und zu optimieren. 

• Know-how-Digitalisierung, um 

Wissen im Unternehmen zu halten, 

dass sonst mit den entsprechenden 

Mitarbeitern verschwinden 

würde. Durch ein Assistenzsystem 

steht dieser Erfahrungsschatz 

allen Mitarbeitern unternehmensweit 

und in Echtzeit zur 

Verfügung. 

• Das Langfristziel ist die vollständige 

Transparenz und Entscheidungsunterstützung 

in Echtzeit 

auf dem Shopfloor. ◄ 


Antriebe 

Benutzerfreundliche Servomotoren und 

Umrichter für Präzisionsservolösungen 

Dynetics GmbH 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

Servomotoren sind dank ihrer 

Fähigkeit einer präzisen und 

genauen Positionierung bei hohen 

Geschwindigkeiten und bei wechselnden 

Lasten für solche Anwendungen 

die geeignete Wahl. 

Nidec Control Techniques, im 

Vertrieb von der Dynetics GmbH, 

hat mit seiner Digitax SF eine neue 

Generation von Servoantrieben und 

-motoren auf dem Markt gebracht. 

Die kompakte und benutzerfreundliche 

Produktreihe ist eine erstklassige 

Lösung für Anwendungen mit 

geringem Stromverbrauch. Die Digitax 

SF-Servoverstärker- und Motoren 

sind eine kompakte, kostengünstige 

und benutzerfreundliche Lösung für 

niedrige Leistungsanforderungen, 

ohne die Leistung zu beeinträchtigen. 

Sie konzentrieren sich auf Servo- 

Lösungen im Niedrigleistungssegment 

von 200 V mit Leistungen von 

50 W bis 2 kW. 

Verschiedene Größen 

Der neue Servoantrieb ist für unterschiedliche 

Anforderungen in industriellen 

Anwendungen in verschiedenen 

Größen erhältlich: mit Flanschgröße 

40, 60, 80 und 130 mm. Mit 

einer 17-Bit-Rückkopplungsauflösung 

und einer Impuls- oder Analogsteuerschnittstelle 

eignet sich 

Digitax SF perfekt für kostensensitive 

kleine Servo-Anwendungen. 

Die Antriebe können mit einer 

breite Palette an Bewegungssteuerungen 

durch I/O oder dedizierte 

Kommunikationsnetze verbunden 

werden, beispielsweise EtherCAT. 

Alternativ kann auch die Kontrolle 

über das Automatisierungssystem 

durch integrierte Motion-Controller- 

Laufwerke übernommen werden. 

Einsatzbereiche 

Um ein breites Spektrum von 

Anwendungen, wie Halbleiterherstellung, 

Textil- und Verpackungsmaschinen, 

usw. abzudecken, stehen 

mehrere Motorträgheitsstufen 

zur Verfügung. Der Antrieb ist sehr 

einfach einzurichten und abzustimmen 

und bietet eine große Auswahl 

an Filtern zum Ausgleich 

mechanischer Resonanzen und zur 

Unterdrückung von Spitzenvibrationen. 

Dies macht ihn besonders 

für Roboter anwendungen geeignet. 

Für eine reibungslose Inbetriebnahme 

und Wartung ist Digitax SF 

Connect ein benutzerfreundliches 

PC-Tool für die einfache Parametrierung 

und Einstellung. Mit der App 

„Diagnostic Tool“ von Nidec Control 

Technique können Benutzer Fehlercodes, 

die das Laufwerk möglicherweise 

anzeigt, schnell beheben. 

Schnell, sicher und einfach 

zu bedienen 

• Drehzahl stufenlos regelbar bis 

2000/3000 U/min 

• Motorschutzart: IP65 oder IP67 

• Eingebaute Tastatur mit 6-stelliger 

7-Segment-Statusanzeige für 

einfache Inbetriebnahme, Parametereinstellung 

und Abstimmung. 

• Die vielseitige Analog- oder Impulsfolge-Schnittstelle 

bietet eine einfache 

Integration in jede SPS oder 

jeden Motion Controller 

• Kann auch eigenständig mit dem 

integrierten 16-Punkt-Positioniertisch 


• PC-USB-Schnittstelle für Parametereinstellungen, 

Abstimmung 

und Statusanzeige in der speziellen 

Software Digitax SF Connect. 

DC-Motor als flexible Reserve im Walzwerk 

Menzel Elektromotoren GmbH 

info@menzel-motors.com 

www.menzel-motors.com 

Menzel Elektromotoren hat für 

einen großen deutschen Hersteller 

von Bandstahl einen alten Gleichstrommotor 

nachgebaut. Der neue 

Motor kann sowohl einen Walzmotor 

als auch einen Haspelantrieb ersetzen. 

Durch die flexible Auslegung 

spart der Kunde Geld und Lagerraum 

und ist im Fall eines Motorschadens 

gegen Linienstillstand 

abgesichert. Um die erforderlichen 

Daten zu ermitteln, arbeiteten Menzel-Ingenieure 

eng mit dem Kunden 

zusammen, studierten die Unter lagen 

des Bestandsmotors und nahmen 

zusätzliche Messungen vor. 

Menzel fertigte eine Sonderkonstruktion 

mit zwei Wellenenden, passenden 

Fußbefestigungen für beide 

Aufstellorte und einer Anbauglocke 

für einen Encoder in Sonderausführung 

inklusive isolierter Kupplung. Die 

Positionen des Klemmenkastens und 

der Lufteintrittsöffnung wurden den 

vor Ort bestehenden Anschlüssen 

angepasst. Der Gleichstrommotor 

mit 450 kW Nennleistung und 530 V 

Nennspannung zeichnet sich des 

Weiteren durch einen hohen Feldschwächbereich 

aus. 

Der Mittelständler Menzel ist darauf 

spezialisiert, auch schwierige individuelle 

Kundenanfragen zu bedienen. 

Nachbauten alter Motoren – vom elektrisch 

und mechanisch austauschbaren 

Ersatz bis zur Eins-zu-Eins- 

Kopie – gehören zu seinem Tagesgeschäft. 

Der aktuelle Kunde ist 

mit dem gelieferten DC-Motor vollauf 

zufrieden und hat bereits einen 

zweiten Auftrag erteilt. 

Menzel hat den Gleichstrommotor 

nach dem Muster eines alten 

Walzmotors so gebaut, dass er 

sowohl diesen als auch einen 

Haspelantrieb bei Bedarf ersetzen 

kann 


Antriebe 

Neue Modellreihe mit SIL2 Zertifizierung 

mechanische Varianten auswählen. 

Hierzu zählen: Klemmflansch 

mit Wellenausführung, Sacklochwelle 

für vorzugsweise Ø 12 mm, 

verschiedene Wellendurchmesser 

(Ø6, Ø10 oder Ø12 mm), wahlweise 

mit Abflachung oder Passoder 

Scheibenfeder. Auch kundenspezifische 

Erfordernisse können 

gemeinsam mit dem Kunden umgesetzt 

werden. 

Hohe Wellenbelastung 

TWK 

www.twk.de 

Die Modellreihe TBN/TRN-S4 hat 

das SIL2 Zertifikat vom TÜV erhalten, 

wodurch die Voraussetzungen 

für Anwendungen in sicherheitsrelevanten 

Anwendungsbereichen 

gegeben sind. Die bewährten 

Safety-Modellreihen der magnetischen 

Drehgeber von TWK werden 

durch diese Modellreihe, welche 

sich durch eine erhöhte Auflösung 

im Singleturnbereich (Modell 

TBN) und vielfältige Applikationsanwendungen 

auszeichnet, erweitert. 

Die Auflösung des Sensorsystems 

kann dabei bis zu max. 16 Bit betragen. 

Die Erfassung des Multiturnteiles, 

also die Anzahl der Umdrehungen 

(max.12 Bit), erfolgt durch ein 

absolutes Multiturngetriebe (Modell 

TRN). Diese Modellreihe ist ein Allroundtalent. 

Sie deckt das gesamte 

Spektrum, von groß und robust bis 

hin zu Miniaturausführungen, welche 

in Bereichen, die keine extrem 

hohen Anforderungen an Umwelteinflüssen 

benötigen und kostengünstig 

sein müssen, ab. 

Sichere Signale 

Neben dem sicheren Positionswert 

wird ein sicheres Geschwindigkeitssignal 

generiert. Für die 

Erfassung des Geschwindigkeitswertes 

kann man die Torzeit variieren. 

Als Standard sind 100 ms 

vorgegeben. Anforderungsabhängig 

kann die Torzeit von 1 bis 

1000 ms parametriert werden und 

ermöglicht so eine umfangreiche 

Nutzung des Geschwindigkeitssignales 

für zum Beispiel Drehkranzanwendungen 

oder zeitrelevante 

Erfordernisse. 

Umfangreiches Portfolio 

Aus dem umfangreichen Portfolio 

kann der Kunde verschiedene 

Die radiale und axiale Wellenbelastung 

ist ≥ 250 N. Dieser sehr 

hohe Wert ermöglicht den Einsatz in 

rauen Umgebungen. Um besonderen 

Anforderungen gerecht zu werden 

sind Ausführungen mit einer 

Schockbelastung bis 500 g ±50 g in 

gesonderten Varianten für extreme 

Industriegegebenheiten umgesetzt. 

Das Gehäuse kann neben der Ausführung 

aus seewasserfestem Aluminium 

(AlMgSi1) für besondere 

Anforderungen wie beispielsweise 

Offshore-Anwendungen oder Anforderungen 

aus der Lebensmittelindustrie 

in einer Edelstahlausführung 

(1.4305 oder 1.4404) geliefert 

werden. 

Hohe Schutzart 

Die Modellreihe TBN/TRN-S4 

hat die Schutzart IP66 und kann 

in einem Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C eingesetzt werden. 

Insbesondere für extreme Anforderungen 

steht die Option zur Verfügung, 

das komplette Gehäuse zu 

vergießen, sodass die Anforderungen 

für IP69K-Applikationen 

erfüllt werden können. Die elektromechanische 

Schnittstelle kann 

als Kabelausgang bzw. Steckerausgang 

(M12-Sensorstecker) ausgeführt 

werden. 

Als Controllersystem bildet ein 

Cortex 32-Bit-Controller der neuesten 

Generation die entsprechende 

Hardwareplattform. Für 

die unterschiedlichsten Einsatzfälle 

stehen auch verschiedene 

Szenarien hinsichtlich Schirmanbindung, 

DC/DC-Konzepte für 

die Versorgungsspannung und 

die optionale galvanische Trennung 

der Ausgangssignale zur 

Auswahl. ◄ 


35

Robotik 

Smarte Lösung für die intelligente Produktion 

Stäubli präsentiert neue Version der Robotics Suite 

Schaffung von HTML-basierten angepassten Anwenderseiten mittels Drag & Drop 

Die jüngste Version der Stäubli 

Robotics Suite (SRS) geht mit wegweisenden 

Neuerungen an den Start. 

Das weiter entwickelte Softwaretool 

unterstützt Anwender jetzt in allen 

Projektphasen von Konzeption und 

Simulation über Einrichtung und Programmierung 

bis hin zu Instandhaltung 

und Optimierung von bereits 

existierenden Roboterapplikationen. 

Komfortabler und einfacher können 

Planung, Realisierung und Betrieb 

von Roboterlinien nicht sein. 

Mit SRS haben die Entwickler von 

Stäubli eine umfangreiche, aber 

gleichzeitig klar strukturierte Umgebung 

geschaffen, die eine Reihe 

von Funktionalitäten beinhaltet, 

die sich sonst nur bei sehr teuren 

Produkten von Spezialanbietern 

finden. Die neue Software ermöglicht 

es auf einfache und komfortable 

Weise, Automatisierungskonzepte 

oder digitale Zwillinge in 

einer 3D-Umgebung zu visualisieren 

und zu evaluieren. 

Einfache, intuitive 

Bedienung 

Dabei wurde größter Wert auf 

eine intuitive Bedienung gelegt. 

Egal ob beim ersten Entwurf, bei 

der Prüfung der Machbarkeit, der 

Simulation oder der Programmierung 

– SRS unterstützt den User 

selbst bei Know-how intensiven 

Aufgaben stellungen optimal. Die 

Software macht die Programmierung 

von Stäubli Robotern einfacher 

denn je und lässt den Zeitaufwand 

dafür schmelzen. Ab sofort bietet 

Stäubli Upgrade-Schulungen für 

all diejenigen an, die sich möglichst 

schnell mit allen neuen Funktionen 

dieser Version vertraut machen wollen. 

Selbstverständlich gibt es auch 

Schulungen für SRS-Neueinsteiger. 

SRS ist kompatibel zu aktuellen 

Microsoft Windows Betriebssystemen 

und überzeugt mit einer übersichtlichen 

und logischen Menüführung, 

bei der auf einer Oberfläche 

alle verfügbaren Funktionen sichtbar 

sind. Die zeitraubende Suche 

nach bestimmten Funktionen in 

Unter menüs gehört dank einer optimierten 

dynamischen Kontextmenüführung 

der Vergangenheit an. Dank 

Multi-Screen-Funktion lässt sich 

die Darstellung flexibel über mehrere 

Monitore an die Vorlieben der 

Anwender anpassen. 

Stäubli Robotics (Deutschland) 

www.staubli.com 

www.staubli.com/de-de/robotics/ 

Integrierte VAL 3-Entwicklungsumgebung mit Auto-Vervollständigung, Kollabier- und Erweiterungsfunktion des 

Codes, automatisierten Codeprüfungen, Call-Tree-Visualisierung und vielem mehr 


Robotik 

Robominds gewinnt den Handling Award 2020 in der Kategorie Robotik 

robominds bewarb sich im Mai 

mit seiner Lösung robobrain.vision 

für intelligentes Greifen in der 

Kategorie Robotik. Nun wurden 

sie schließlich als Gewinner des 

Handling Awards 2020 in der Kategorie 

Robotik gekürt. Den zweiten 

Platz teilen sich der Roboterhersteller 

Universal Robots und 

Freise Automation. 

„Der Handling Award zeichnet 

herausragende und überzeugende 

Technologien in vier 

Themen kategorien aus – und wird 

von einer hochkarätigen Jury vergeben. 

Ihn nun in den Händen halten 

zu dürfen, ist eine echte Auszeichnung 

für unser Produkt und 

unser großartiges Team“ freut sich 

Geschäftsführer Tobias Rietzler. 

Intelligentes Greifen mit KI 

robominds entwickelt intelligente 

Hard- und Software für die 

Robotik. Mit seiner nun preisgekrönten 

Vision-Lösung robobrain. 

vision, basierend auf Künstlicher 

Intelligenz macht robominds intelligentes 

Greifen möglich – ohne 

vorheriges Einlernen der Teile. 

robobrain.vision ist einsetzbar für 

verschiedenste Pick-and-Place 

und Bin-Picking Anwendungen in 

unterschiedlichen Branchen. Als 

„All-in-one“-Lösung aus der Box 

kann robobrain.vision ohne spezifische 

Kenntnisse im Computer- 

Vision Bereich einfach in Betrieb 

genommen und installiert werden. 

robobrain.vision 

ist eine KI-basierte Vision-Plattform, 

die Robotern einen Sehsinn 

verleiht. Die Lösung besteht aus 

einem Hardwarepaket mit Industrie-PC 

und Kamera und einer 

Softwarearchitektur zur Ausführung 

komplexester Bildverarbeitungsalgorithmen. 

Der robobrain- 

Industrie-PC als zentrales Element 

der Lösung bietet die benötigte 

Rechenleistung für industrielle 

Roboteranwendungen. Durch den 

modularen Aufbau der robobrain. 

vision Software können unterschiedlichste 

Greifer eingesetzt 

werden. Mit Hilfe von sogenannten 

KI-Skills können verschiedene 

Funktionalitäten integriert und für 

den jeweiligen Prozessschritt ausgeführt 

werden. Neben Vakuumgreifern 

werden auch Parallelgreifer 

mit integrierter Kollisionsvermeidung 

beim Griff unterstützt. Das 

smarte Setup von robobrain.vision 

erlaubt einen Einsatz unabhängig 

von Roboterfabrikat oder Greifer. 

• robominds GmbH 

automate@robobminds.de 

www.robominds.de 

Sicherheitskonfiguration von industriellen bis hin zu kollaborativen Applikationen 

Hochentwickelte 

Programmierumgebung 

SRS beinhaltet alle wichtigen 

Funktionen wie Filetransfer zwischen 

PC und Robotersteuerung, 

automatische oder manuelle 

Backups, einfache Erstellung, 

Ausführung oder Modifikation von 

VAL3-Programmen. Die Programmierung 

erfolgt in einer beispielhaft 

einfachen 3D Multi-Robot- 

Umgebung. Neue Features, darunter 

die Funktionen dynamisches 

Teilehandling, virtuelle E/A-Verlinkung 

zwischen Robotern oder 

die automatische Lastdatenermittlung, 

bei der Lastdaten sowie 

Zusatzlasten an den Roboterachsen 

automatisch berechnet werden, 

führen zu einer sehr realistischen 

Simulation. Die Programmierung 

lässt sich anschließend 

einfach per Mausklick auf die 

Roboter steuerung übertragen. 

Auch der In- und Export von 

3D-CAD-Daten funktioniert bei 

SRS einfach und in den gängigen 

Formaten. 

Ein integriertes Kollisionserkennungssystem 

sorgt für Sicherheit 

bei der Anlagenkonzeption. 

Zudem lassen sich jetzt mit virtuell 

gesetzten Kameras Videos der 

Bewegungsabläufe in der Zelle 

erstellen und für Präsentationen 

beim Endanwender nutzen. Die 

Vielzahl an Verbesserungen und 

neuen Funktionen führt bei der 

Auslegung von Roboterapplikationen 

zu signifikanter Verkürzung 

von Programmier- und Realisierungszeiten. 

Fernzugriff dank moderner 

Webservertechnologie 

Selbstverständlich ist mit SRS 

dank Webservertechnologie der 

CS9-Robotersteuerung auch der 

Fernzugriff auf die Systeme möglich. 

Das Tool erlaubt den ferngesteuerten 

Zugriff auf den Robotercontroller 

samt 3D-Visualisierung. 

Die Anwender profitieren von 

höherer Verfügbarkeit der Roboter 

und beachtlichen Verbesserungen 

in puncto Gesamteffizienz ihrer 

Anlagen. ◄ 


37

Sicherheit 

Innovative Störmeldesysteme 

Effektive und intelligente Überwachung der Energieversorgung in EVUs, Stadtwerken und der Industrie, 

mit den innovativen Störmeldesystemen von Unitro 

UNITRO-Fleischmann 


info@unitro.de 

www.unitro.de 

Die neuen cyber-physischen Störmeldesysteme 

der WA System familie 

garantieren ein umfassendes Monitoring 

der gesamten relevanten Daten 

aus Energie-Erzeugung und Verteilung, 

als autarkes, örtliches Meldesystem 

und gleichzeitig dezentrale 

Unterstation mit einer zentralen Leitwarte. 

Sie ermöglichen nicht nur ein 

schnelles Reagieren auf Störfälle, 

sondern verhindern auch Netzausfälle 

durch vorbeugendes Agieren im 

Sinne von Predictive Maintenance 

mittels dem integrierten PMA4.0 

Softwarepaket. 

Folgende drei Komponenten 

stehen zur Verfügung 

• WA 16 für 16 Meldungen: Die konsequente, 

innovative Weiterentwicklung 

der ME Serie, welche in 

enger Zusammenarbeit mit führenden 

EVUs entwickelt wurde 

und weltweit im Einsatz ist, u. a. 

Jangtse-Kraftwerk in China. 

• WA 40 für 40 Meldungen: Das 

kaskadierbare System für bis zu 

200 Meldungen 

• FME 32W für 32 Meldungen: Das 

Steckkarten-System für den Rack- 

Einbau ist beliebig erweiterbar. 

Wichtige Features: 

• Meldespannungen: 

24/60/110/125/220 V AC/DC 

• Auflösung und Mindest-Signaldauer: 

≥ 1 ms 

• Brillante großflächige 5-Farben 

LED-Leuchtfelder 

• IEC 61850 und IEC 60870-5-104 

Protokoll 

• Meldungsspeicherung bei Spannungsausfall 

mit einer Auflösung 

von ≥ 1 ms. 

• Hohe EMV-Werte: UNITRO EVU 

Standard für digitale Stations- 

Leittechnik 

WA16+WA40: 

• SMTP Smartphone Fernüberwachung 

und Fernabfrage 

• NFC Smartphone und USB 

Parametrierung. 

• WA16: (i.V.) Bluetooth-Port für 

externen Protokoll-Drucker. 

FME 32W: 

In Verbindung mit dem SISSY 

SCADA System: Zeitfolgerichtige 

tabellarische Meldungsanzeige 

und Protokollierung in einer Leitwarte, 

mit einer Echtzeit-Genauigkeit 

von ≥ 1 ms bei beliebiger Meldungsanzahl, 

mit Prozess-Visualisierung. 

◄ 

Zustandsüberwachung in Echtzeit 

Weidmüller 

info@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Digitale Technologien werden 

heute immer wichtiger für den 

geschäftlichen Erfolg von Unternehmen. 

Dazu gehört neben einer 

Digitalisierungsstrategie auch das 

Auswerten von Daten, denn datenbasierte 

Services bestimmen den 

Geschäftserfolg von Morgen. Dazu 

trägt auch der neue Überspannungsschutzableiter 

vom Typ VPU AC IoT 

bei, der die Funktionen eines leistungsstarken 

Überspannungsschutzes 

mit denen eines intelligenten 

IoT-Geräts vereint. Gleichzeitig 

schützen die neuen Überspannungsschutzgeräte 

VARITEC- 

TOR PU AC IoT industrielle Energienetze 

auf höchstem Niveau. Klar ist: 

Überspannungsschutz wird immer 

wichtiger, denn durch die zunehmende 

Digitalisierung werden die 

Infrastrukturen intelligenter Geräte 

und Systeme immer empfindlicher. 

rund um u-mation, dem IoT terminal 

und anderen IoT-fähigen Produkten 

hat Weidmüller in der Vergangenheit 

bereits den Grundstein für sein 

IIoT-Portfolio gelegt. Mit der Blitzund 

Überspannungsschutz serie 

VARITECTOR PU AC IoT erweitert 

Weidmüller nun sein Portfolio. 

Individuelle Lösungen 

Lösungen von Weidmüller helfen 

dabei, individuelle Potenziale Schutz auf höchstem Niveau 

für Industrial-IoT-Anwendungen zu Diese neuen Überspannungsschutzgeräte 

entwickelte Weidmüller 

ermitteln, bedarfsgerechte Lösungen 

zu entwickeln und diese erfolgreich eigens für stabile 230/400-V-Netze, 

in vorhandene Strukturen zu integrieren, 

wie zum Beispiel das Pronetze 

auf höchstem Niveau. An den 

sie schützen industrielle Energiejekt 

für einen netzwerkfähigen Überspannungsschutz. 

Mit dem Port folio duktionsmaschinen und 

Überspannungsschutz von Pro- 

Energie- 


Sicherheit 

Neues Hydraulikkonzept – 

neues Sicherheitskonzept 

V.l.n.r.: Gesenkbiegepresse Accell Hybrid, Sicherheits SPS FMSC, EatherCAT Modul 

Fiessler Elektronik 

www.fiessler.de 

Innovationen und neue Konzepte 

für Antriebssysteme im Bereich der 

Abkantpressen erfordern auch neue 

Sicherheitskonzepte und somit 

Anpassungen gegenüber den herkömmlichen 

Konzepten. So auch 

am Beispiel des ePrAX Systems 

der Firma HAWE (ehemals Hoerbiger). 

Zusammen mit dem renommierten 

Abkantpressen Hersteller 

Accurpress America, Inc. erarbeitete 

Fiessler Elektronik ein Sicherheitskonzept 

für dieses neue Antriebssystem. 

Dieses wurde sowohl für 

die kompakte Sicherheitssteuerung 

FPSC als auch für die neue 

modulare Sicherheitssteuerung 

FMSC umgesetzt und geprüft. 

Freie Programmierbarkeit 

Vor allem die neue FMSC unterstützt 

durch ihre freie Programmierbarkeit 

als auch schnellen 

Zykluszeiten die Adaptierung an 

vorgegebene Antriebskonzepte. 

Zusammen mit dem Know-How von 

Fiessler Elektronik und dem jeweiligen 

Maschinenhersteller können so 

effiziente und technisch hochwertige 

Lösungen für Abkant pressen 

erarbeitet werden. 

In Kombination mit dem neuen 

EtherCAT Modul konnte der genannte 

Hersteller auch die Diagnose- und 

Meldungsinformationen wesentlich 

verbessern. Somit werden geringere 

Stillstandszeiten, effizientere 

Bedienung der Maschine als auch 

Entlastung des After-Sales Support 

erreicht. Dank der offenen Systemkonzeption 

der FMSC Sicherheitssteuerung 

lassen sich auch weitere 

Anforderungen einfach, flexibel und 

schnell umsetzen. ◄ 

gewinnungsanlagen, samt ihrer 

kostenintensiven Technologie, werden 

hohe Anforderungen gestellt. 

Dies unterstreicht auch die Norm 

IEC/EN 61643-11. Der VARITEC- 

TOR PU AC IoT schützt nicht nur 


Anlagen professionell, er eignet sich 

auch besonders für den Einsatz in 

der Gebäudeinfrastruktur. Einzigartig 

ist damit die Zustandsüberwachung 

in Echtzeit – also ein live 

Monitoring des Ableiters. Wichtig 

wird dieses Instrument in den Fällen, 

wenn es Abweichungen von 

der Norm gibt, die automatisch 

dem Anwender angezeigt werden. 

Der VARITECTOR PU AC IoT protokolliert 

die Überspannungsimpulse 

und überwacht den Status 

der Schutzleiterverbindung oder 

die Historie der temporären Überspannungen 

(TOV). Damit lassen 

sich Rückschlüsse auf die Lebensdauer 

des Ableiters ziehen und Serviceeinsätze 

besser planen, z. B. 

zum frühzeitigen Austausch des 

Ableiters. Dafür erhält der Anwender 

beispielsweise die Betriebsdaten 

zur Kontrolle oder gleich die 

Meldung, dass der Ableiter aufgebraucht 

ist und im nächsten Wartungsintervall 

auszutauschen ist. 

Ständige Betriebsbereitschaft 

Besonders wichtig im Einsatz 

ist die Betriebsbereitschaft des 

VARITECTOR. Die IoT-Funktion 

hält dem Blitzstrom stand, so dass 

selbst nach einer Überspannung die 

Daten für die Echtzeitüberwachung 

weiter zur Verfügung stehen. Dies 

bietet neben Anwendungen in der 

Gebäudeinfrastruktur vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

wie beispielsweise 

in Windkraftanlagen. ◄ 

39

Positioniersysteme 

Leistungsstark und kosteneffizient 

Industrielle Präzisionsautomatisierung profitiert von neuer Lineartischserie 

Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

online@pi.ws 

www.physikinstrumente.de 

Physik Instrumente (PI) erweitert 

sein Portfolio um die neue Hochlast- 

Lineartischserie V-817. Damit setzt PI 

neue Maßstäbe für ein gutes Preis- 

Leistungs-Verhältnis bei Positionierlösungen 

für dynamische und präzise 

Bearbeitungs- und Inspektionsaufgaben 

in der Halbleiter-, Elektronik- 

und Laserindustrie. Die Serie 

V-817 eignet sich für Anwendungen 

wie Sensor- und Kameraplatzierung, 

Laserschweißen, optische und taktile 

Prüfverfahren sowie Waferbearbeitung 

und -inspektion. 

Das Design der Lineartische V-817 

ist speziell für den industriellen Einsatz 

mit hohen Arbeitszyklen ausgerichtet: 

3-Phasen-Linearmotoren 

und Kugelumlaufführungen ermöglichen 

dauerhafte Belastungen bis 

600 N und Geschwindigkeiten bis 

3000 mm/s. Der inkrementelle Linearencoder 

mit einer Auflösung von bis 

zu 0,3 nm gewährleistet außerdem 

eine hohe Bahntreue, minimale Folgefehler 

und kurze Einschwingzeiten. 

Die kalibrierte Positioniergenauigkeit 

der Lineartische beträgt bis zu 

±2,5 µm. Die Stellwege reichen 

bis 813 mm. 

Flexible Kombination und 

einfache Integration 

Für mehrachsige Anwendungen 

lassen sich die Lineartische einfach 

zu XY-Aufbauten kombinieren. 

Mit der optional erhältlichen Bewegungsplattform 

und dem dreifachen 

M6-Bohrraster können die Achsen 

individuell montiert werden. Ohne 

Bewegungsplattform sind die Lineartische 

nur 63 mm hoch. Dadurch 

können sie platzsparend als Einzelachsen 

oder als XY-Kombination 

in kompakte Maschinenaufbauten 

integriert werden. Durch 

die flache Bauform reduzieren sich 

die bewegte Masse und Kippfehler. 

Die Lineartische eignen sich für 

den Einsatz in sauberen Arbeitsumgebungen, 

da durch die Bewegung 

keine Partikel gelöst werden. Durch 

eine speziell bearbeitete Kante mit 

einer Parallelität (//) besser als 30 μm 

zu den Führungen bzw. zur Bewegungsrichtung 

lassen sich die Lineartische 

beim Einbau in die Maschine 

einfach und schnell ausrichten. Industrietaugliche 

Steckverbinder mit 

hoher IP-Schutzart ermöglichen 

einen sicheren Anschluss. 

Industriegerechte 

Ansteuerung 

Für die Ansteuerung der V-817 

Lineartische bietet PI die Elektronik- 

Lösung G-901 bestehend aus ACS 

Motion Controller und Treibern für 

bis zu vier Achsen und integriertem 

Safe-Torque-Off-Modul (STO). Alternativ 

können einzelne ACS-Treiber, 

wie udmHP/BA, udmPM und udmPA 

in Verbindung mit dem ACS Motion 

Controller als Modullösungen für 

Ein- und Mehrachsanwendungen 

eingesetzt werden. ◄ 

Neue Dreh-Schwenkeinheit zur flexiblen Maschinennachrüstung 

Mit der neu entwickelten Dreh- 

Schwenkeinheit RT2A können 

bestehende Maschinen mit einer 4. 

und 5. Achse flexibel nach gerüstet 

werden. Die RT2A basiert auf den 

bewährten und robusten Rundtischen 

der Baureihe RT2A. Der 

Aufbau ist sehr kompakt gehalten, 

um eine bestmögliche Raumausnutzung 

bei hoher Belastbarkeit zu 

gewährleisten. Die einzelnen Rundtische 

sind mit einem integrierten 

Präzisions-Wälzlager ausgestattet, 

das für hohe Momentenbelastbarkeit 

und eine hohe Rund-und 

Planlaufgenauigkeit sorgt. 

Die Dreh-Schwenkeinheit 

RT2A ist in den Größenvarianten, 

RT2A150/200 und RT2A100/150, 

erhältlich. Als Antrieb können verschiedenste 

Schritt- oder Servomotoren 

verwendet werden. Zusätzlich 

stehen verschiedene Typen an 

End- bzw. Referenzpunktschaltern 

zur Verfügung. Der Schwenkbereich 

der Schwenkachse kann 

individuell festgelegt werden und 

die Drehachse kann unbegrenzt 

gedreht werden. Somit vereint die 

Dreh-Schwenkeinheit RT2A alle 

Vorteile eines praxiserprobten 

Standardprodukts mit der Flexibilität 

einer Sonderausführung 

• Föhrenbach GmbH 

www.foehrenbach.com 


Stromversorgung 

Maximale Transparenz an der Stromschiene 

Die neuen Stromschienenabgangskästen AKM von Janitza ermöglichen ein individuelles Plug & Play- 

Energiemonitoring aller angeschlossenen Verbraucher 

Stromschienen sind ideal für die 

flexible Energieversorgung von Verbrauchern 

mit hoher Leistungsaufnahme. 

Besonders in Fertigungsanlagen, 

die immer wieder verändert 

und erweitert werden, spielen 

sie ihre Vorteile voll aus und werden 

deshalb bei Neuplanungen bevorzugt 

eingesetzt. Zum Erfassen von Lastprofilen, 

Störungen usw. einzelner 

Verbraucher muss normalerweise 

jeweils eine separate Messtechnik 

installiert werden, entweder in der 

zugehörigen Energieverteilung, in 

einem maschinennahen Vor-Ort- 

Kasten oder direkt im Schaltschrank 

der Maschine. Dies erfordert erheblichen 

Aufwand für Planung, Projektierung, 

Installation und Inbetriebnahme 

und gefährdet beim Einbau 

in die Maschine außerdem deren 

Gewährleistungsanspruch. 

Stromschienenabgangskästen 

Mit Stromschienenabgangskästen 

AKM von Janitza lassen sich all diese 

Janitza electronics 

info@janitza.de 

www.janitza.de 

Nachteile vermeiden. Sie nutzen 

die Flexibilität von Stromschienen 

und erweitern sie um die Funktion 

„Energiemessung“, die die Energietransparenz 

und -Über wachung des 

einzelnen Verbrauchers und – mit 

entsprechender Auswerte software 

- der gesamten Stromschiene herstellt. 

Die integrierte Messtechnik 

einschließlich Wandler, Differenzstromwandler 

und Temperatursensor 

erfasst kontinuierlich alle Phasenströme, 

den Neutralleiterstrom, 

Fehlerströme und die Innentemperatur 

des AKM. Damit lassen sich der 

Energieverbrauch in Form eines Lastprofils, 

aber auch die Spannungsqualität, 

Überlastungen, Unsymmetrien, 

Oberschwingungen und 

Fehlerströme kontinuierlich und 

punktgenau überwachen. Mit diesen 

Informationen kann der Anwender 

die Energieeffizienzpotentiale 

seiner Anlage identifizieren sowie 

Störungen erkennen, bevor sie zu 

Anlagenausfällen führen. 

Datenerfassung 

Die AKM sind wahlweise mit 

oder ohne von außen ablesbares 

Display erhältlich. Optional sind 

ein Digitaleingang zum Erfassen 

weiterer Prozessgrößen (z. B. 

Druckluft- oder Kühlwasserverbrauch) 

sowie eine erweiterte 

RCM-Messung für pulsierenden 

Fehlerströme bis 20 kHz (Typ B+) 

nach IEC 62020 erhältlich. Damit 

spart der Betreiber die Isolationsmessung 

in TN-S-Systemen und 

reduziert somit den Prüfaufwand 

an ortsfesten elektrischen Anlagen 

im Rahmen der DGUV Vorschrift 

3. 

Vernetzung und 

Visualisierung 

Die Abgangskästen können via 

Ethernet oder RS485 vernetzt werden. 

Über eine integrierte Gatewayfunktion 

können Master-Slave-Strukturen 

mit Ethernet und unterlagertem 

RS485-Feldbus realisiert werden. 

Jeweils zwei Anschlussbuchsen 

ermöglichen das einfache Weiterschleifen 

des Busanschlusses. 

So lassen sich bis zu 31 Einheiten 

kosten- und IP-Adressen-sparend 

über RS485 zusammenschalten. 

Die Auswertung und Visualisierung 

kann die Software GridVis übernehmen. 

Sie bietet ein automatisiertes 

Reporting für Verfügbarkeit, Ereignisse, 

Transienten, Grenzwertverletzungen 

bis hin zur Auslastung des 

Stromschienensystems. 

Einfache Montage 

Die Kästen lassen sich auf weit verbreitete 

Schienenverteiler-Systeme 

des Typs BD2 (andere Schienensysteme 

auf Anfrage) montieren. 

In vielen Anwendungen ist eine 

Unterbrechung der Stromversorgung 

zur Montage nicht nötig, weil 

der Anschluss an die Stromschiene 

beim Öffnen des Kastens automatisch 

getrennt wird. Der Aufbau ist 

installationsfreundlich gestaltet und 

die Sicherungen für die Lastseite 

sind gut zugänglich. Der großzügig 

bemessene Anschlussraum erlaubt 

eine freie Wahl der Kabelabgangsrichtung. 

Mit diesen Features kombinieren 

die AKM einen robusten und 

flexiblen Anschluss für Stromschienensysteme 

mit einer ausgereiften 

Messtechnik. Standardmäßig bietet 

Janitza Varianten bis 530 A Absicherung 

pro Abgang für das Schienensystem 

BD2. Auf Anfrage sind auch 

andere Schienensysteme möglich. 

In Zusammenarbeit mit dem Janitza 

Solution Partner Stangl Stromschienenmanagement 

können auch komplette 

Schienensysteme von der Planung/Projektierung 

über Installation 

und Inbetriebnahme bis zur Wartung 

realisiert werden. ◄ 


41


Unterbrechungsfreie DC-Stromversorgung schützt vor Anlagenstillstand 

Die neue Bicker UPSI-2406DP1 

mit integrierter Lithium-Ionen- 

Batterie überbrückt auch längere 

Stromausfälle, Spannungseinbrüche 

und Flicker in der 

24-VDC-Stromversorgung. Die 

DC-USV-Module sind geprüft nach 

IEC/UL/CSA 61010-1 / -2-201 und 

ideal geeignet für den langjährigen 

24/7-Dauerbetrieb in Schaltschrankanwendungen 

und dezentralen 

autarken Lösungen. Li-Ion-Zellen 

sind, im Vergleich zu herkömmlichen 

Blei-Säure- Batterien, besonders 

platz- und gewichtssparend. 

Vielfach größer ist zudem die Anzahl 

der Lade zyklen, die realisierbare 

Entladetiefe DoD sowie eine 

bis zu fünfmal längere Lebensdauer 

unter vergleichbaren 

Einsatzbedingungen. 

Durch die Optimierung der 

Leistungs elektronik lassen 

sich mit der UPSI-2406DP1 

DC-Lasten von bis zu 

100 Watt sicher schützen: 

Industrielle und medizinische 

PCs, Steuerungen, 

Motorantriebe, Sensoren, 

Messgeräte, Sicherheitstechnik 

u.v.m. 

Die UPSI-2406DP1 ist mit 

zahlreichen intelligenten Zusatzfunktionen 

ausgestattet: 

‚PowerSharing‘ sorgt durch 

eine optimale Verteilung der 

Ladeströme dafür, dass das vorgeschaltete 

AC/DC-Netzteil nicht 

über dimensioniert werden muss, 

sondern die Eingangs leistung konstant 

gehalten und entsprechend 

angepasst auf Last und Li-Ion-Batterielader 

verteilt wird. 

‚Smart Battery Lock‘ verhindert 

durch eine entsprechende 

Deaktivierung der Batterie die 

schleichende Entladung des integrierten 

Batteriepacks bei ausgeschalteter 

UPSI-2406DP1. Der 

Lastsensor am 24-VDC-Ausgang 

schaltet bei Unterschreitung des 

Schwellenwertes (keine Last) die 

DC-USV aus. Mit der ‚Shutdown & 

Reboot-Funktion‘ kann bei Stromausfall 

ein IPC kontrolliert heruntergefahren 

und wertvolle Daten gesichert 

werden. Nach wiederkehrender 

Versorgungsspannung leitet 

die DC-USV selbstständig den 

Neustart des versorgten Computers 

ein. Zur Einstellung und Vorprogrammierung 

diverser Parameter 

des DC-USV-Systems sowie 

dem Echtzeit-Monitoring steht 

die Management-Software HID 

Control Center zum kostenlosen 

Download bereit. 

• Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

200-W-Lösung für „on machine“-Applikationen 

MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 

Herausragendes Merkmal der 

primär getakteten MTM Power 

PM-IP67A200 ist die Ausführung in 

Schutzart IP67. Sie wurden speziell 

für die elektrische Versorgung von 

Steuerungen, Sensorik und Aktorik 

im Feldbereich direkt an der zu 

versorgenden Applikation konzipiert. 

Waren bisher 

zur Erreichung des 

Schutzgrades IP67 

für konventionelle 

Stromversorgungen 

zusätzliche Maßnahmen 

wie der Einbau 

in Schaltschränke 

oder entsprechende 

Gehäuse notwendig, 

lassen die Stromversorgungsmodule 

der Serie PM-IP67A 

von MTM Power 

den direkten Einsatz 

als „Plug and 

Play“-Lösung vor 

Ort zu. Ermöglicht 

wird dies durch den 

Anschluss über spezielle 

7/8“ Steckverbinder und den 

von MTM Power entwickelten nach 

eigenen Angaben weltweit einzigartigen 

thermoselektiven Vakuumverguss. 

Die Serie PM-IP67A200 verfügt 

über 24 V Single- und Dualausgänge 

und ist entsprechend UL 60 950-1 

und UL 508 zertifiziert. Die Kompaktstromversorgungen 

mit AC- 

(90...264 V AC) und DC-Weitbereichseingang 

(100...300 V DC) sind 

für den weltweiten Einsatz unter 

extremen Umgebungsbedingungen 

konzipiert und ermöglichen dem 

Anwender die effiziente, kostensparende 

Lösung unterschiedlichster 

Stromversorgungs-aufgaben in Inund 

Outdoor „on-machine“-Applikationen. 

Die Geräte sind optional mit einer 

variablen Strombegrenzung versehen 

und dadurch in der Lage, 

kurzzeitig die 1,5-fache Nennausgangsleistung 

zu liefern. Dieser 

„Power Boost“ ermöglicht das Starten 

schwieriger Verbraucher wie 

zum Beispiel Motoren oder kapazitive 

Lasten. Die dualen Ausgangsspannungen 

sind voneinander galvanisch 

getrennt mit 500 V AC Isolationsspannung 

und unabhängig 

geregelt, beide Ausgangsspannungen 

sind Limited Power Sources 

entsprechend EN 60 950-1 und 

UL 1310, NEC class 2. ◄ 



Kompakt mit exzellenten Eigenschaften 

Leistungsfähiges Netzteil auf 

Industrieniveau 

Die AC/DC-Konverter der Open 

Frame Baureihe LS können durch 

eine kundenspezifische Komplettierung 

perfekt an die Anforderungen 

der jeweiligen Applikation 

angepasst werden. Mit den Serien 

LS03-13BxxR3, LS05-13BxxR3 und 

LS10-13BxxR3 hat Mornsun kürzlich 

die ersten 

LS-Produkte 

vorgestellt, die 

auf der innovativen 

Technologieplattform 

„R3“ basieren 

und sich 

durch besonders 

geringe 

Abmessungen, 

exzellente elektrische 

Eigenschaften 

und eine außergewöhnlich 

hohe Zuverlässigkeit auszeichnen. 

Die neuen Konverter können 

wahlweise mit einer Wechsel- oder 

Gleichspannung von 85 - 305 V AC 

oder 70 - 430 V DC betrieben werden 

und liefern maximale Ausgangsleistungen 

von 3 W, 5 W bzw. 10 W. 

Zu jeder Leistungsklasse gehören 

sechs Versionen mit Ausgangsspannungen 

von 3,3 V, 5 V, 9 V, 

12 V, 15 V und 24 V. 

Die neuen AC/DC-Konverter 

verfügen über eine auf 3 kV AC 

ausgelegte, verstärkte Isolierung 

( Reinforced Insulation) und erreichen 

die Schutzklasse II nach EN 

62368. Eine MTBF über 1 Mio. 

Stunden und der Schutz des Ausgangs 

vor Überstrom und Kurzschluss 

sorgen für einen zuverlässigen 

und sicheren Betrieb. Für 

die Umgebungstemperatur unter 

Betriebsbedingungen ist ein Bereich 

von -40 °C bis +85 °C zugelassen. 

Die neuen Bausteine eignen sich 

vor allem für die Stromversorgung 

von Geräten in den Bereichen Industrie 

und Smart Home. Mornsun 

hat angekündigt, dass die Serien 

LS_13BxxR3 noch um Versionen 

mit Ausgangsleistungen von 1 W 

und 15 W erweitert werden. 

• Mornsun Power GmbH 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

USV C-TEC 

ENERGY SHARING 

MIT KONDENSATOR 

Das FSP700-50RAB ist ein 

redundantes Schaltnetzteil auf Industrieniveau. 

Die volle Leistung 

dieses Modells erreicht 700 Watt 

mit elektronischen Hochleistungsbauteilen 

für industrielle Anforderungen 

und aktivem Leistungsfaktorkorrekturfilter. 

Ausgestattet 

mit Weitbereichseingang ist 

dieses Netzteil die beste Wahl 

für Server, Workstation, Telekom 

und Automation aller Art. 

Dieses Netzteil erfüllt die neuesten 

Zulassungsrichtlinien und 

EMV-Standards weltweit. 

Eigenschaften im 

Überblick 

• Schaltnetzteil Mini-Redundant 

700 W, PS2-Formfaktor 

(Breite x Höhe x Tiefe: 150 x 

86 x 190 mm) 

• Wirkungsgrad 80 PLUS Gold 

• Niedrige Restwelligkeit und 

Rauschspannung 

• Vollständiger Schutz: OCP, OVP, 

OTP, FFP und Kurzschlussschutz 

• 100 % Hipot-getestete Netzeingangssicherung 

• Hot-Swap-fähige Module 

• Leiser und langlebiger kugelgelagerter 

40-mm-Lüfter 

• 100 % Burn-In-getestet unter 

hoher Umgebungstemperatur 

(50 °C) 

• MTBF > 100.000 Stunden bei 

25 °C 

• Konform mit EN62368 

• FSP POWER SOLUTION 

GMBH 

www.fsp-ps.de 

Die ideale und sichere Stromversorgung 

für Roboter-Messsysteme und Sensorik 

ERFAHREN SIE MEHR! 

JETZT VON 

MEHR VORTEILEN 

PROFITIEREN! 

J. Schneider Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstraße 13 | 77652 Offenburg | Tel.: 0781 206-0 

www.j-schneider.de | info@j-schneider.de 

KLEIN UND KOMPAKT 

165 x 70 x 145 MM 

SCHNELLE LADEZEIT 

HOHER TEMPERATURBEREICH 

WARTUNGSFREIHEIT 


43

Software/Tools/Kits 

Industrial IoT für alle Plattformen 

Immer bidirektional 

Unabhängig davon, über welchen 

Weg auf Daten zugegriffen wird, 

kann der Datenfluss immer bidirektional, 

also sowohl lesend als auch 

schreibend, stattfinden. Auf diese 

Weise kann Codabix für die Anbindung 

von Maschinen an MES, PPS 

und ERP zum Einsatz kommen. Eine 

Anbindung der Maschinen an Industrie 

4.0 Clouds ist ebenso realisierbar. 

Für die Konfiguration steht eine 

moderne Weboberfläche, eine REST 

Schnittstelle und der Import/Export 

von XML-Dateien zur Verfügung. 

Industrietauglich und 

hochgradig anpassbar 

Insbesondere wegen der mehr als 

25-jährigen Erfahrung in der industriellen 

Automatisierung kennen die 

Entwickler die Anforderungen und 

Standards, die im Produktionsalltag 

vorherrschen, und legen 

deshalb großen Wert auf Stabilität 

und Kompatibilität ihrer Lösung. Die 

Sicherstellung der Interoperabilität 

endet somit nicht mit der Erfüllung 

von Spezifikationen. Sie schließt 

einerseits auch fortlaufende Tests 

der eigenen Implementierung mit 

anderen Geräten und Applikationen 

sowie die Optimierung und 

Anpassung anhand deren Verhalten 

mit ein. Andererseits ist der Aufbau 

jeder Fabrik, Produktionsanlage 

und Maschine unterschiedlich, bietet 

und benötigt unterschiedliche 

Schnittstellen und erfordert somit 

andere, für die jeweiligen Anforderungen 

ausgelegte Werkzeuge und 

Prozesse. Aus diesem Grund bietet 

Codabix eine Vielzahl an Möglichkeiten, 

um die vorhandenen 

Schnittstellen und das Verhalten an 

die eigenen Bedürfnisse anzupassen 

oder die Applikation auch um 

eigene Schnittstellen zu erweitern. 

Traeger GmbH 

www.traeger.de 

Ob es nun darum geht, mit Hilfe 

eines Edge-Devices das Brownfield 

in der Produktion mit modernen 

Interfaces auszustatten und 

so mit wenig Aufwand in die digitale 

Welt zu hieven, oder auf einem 

Windows Server die Daten der 

OPC UA Server, die aktuelle Steuerungscomputer 

bereitstellen, zu 

aggregieren. Codabix unterstützt 

neben der Ausführung unter Windows 

und Linux Desktop und Server 

Systemen die Installation auf 

IPCs und Embedded Systemen 

wie dem Siemens IOT2050, Dell 

Gateway 3000 und dem Raspberry 

Pi. Für technologisch fortgeschrittene 

IT-Szenarien steht 

zudem das offizielle Codabix 

Docker Image bereit. Sollten die 

Applikation einmal umziehen müssen, 

kann hierzu der eingebaute 

Backup/Restore Mechanismus 

verwendet werden. 

Das Industrie 4.0 

Datendrehkreuz 

Mit Codabix bietet Traeger eine 

zukunftsweisende, plattformunabhängige 

Industrie 4.0 Middleware. 

Dabei kann die industrielle 

Applikation sowohl zur Datenerfassung, 

Datenverarbeitung und 

aktiven Datenweitergabe als auch 

zur „passiven“ Adaptierung zwischen 

verschiedenen Kommunikationsarten 

und zur Schnittstellenerweiterung 

von Anlagen verwendet 

werden. Die Software unterstützt 

alle wichtigen Kommunikationsprotokolle, 

die im industriellen Umfeld 

im Einsatz sind. Dazu zählen proprietäre 

als auch offene Protokolle 

namhafter Hersteller wie z. B. Siemens 

und Bosch. 

Als sogenannte Devices können 

somit SPS-Familien neuer und 

alter Generationen von Siemens, 

Mitsubishi, Bosch, Beckhoff, AEG, 

Omron und Wago angebunden werden. 

Ebenso sind Verbindungen zu 

OPC Classic und OPC UA-Servern 

möglich. Für den horizontalen Datenaustausch 

mit Datenspeichern stehen 

Implementierungen von SQL- 

Treibern und der ebenfalls weit verbreitete 

Weg der Kommunikation über 

strukturierte Dateien wie CSV und 

XML zur Verfügung. Zudem lassen 

sich alle Daten ad hoc per OPC UA, 

REST oder der Realtime Web API 

SignalR Core veröffentlichen. 

Alles ist ein Node 

Um über alle Interfaces eine 

einheitliche Struktur zu ermöglichen 

und gleichzeitig die Interoperabilität 

mit dem de facto Industrie 

4.0-Standard OPC UA (IEC 

62541) sicherzustellen, basiert die 

komplette Datenstruktur auf dem 

Node-Konzept von OPC UA. Das 

heißt, alles – Datenpunkte, Geräteeigenschaften, 

Verbindungseinstel- 



lungen, Methoden, Verbindungsstatus, 

Umgebungs variablen, Datentypen, 

… – wird durch einen Node 

(= Knoten) repräsentiert. 

Dabei unterscheidet man die 

Nodes anhand ihrer Node-Typen, 

während diese sich wiederum durch 

ihre Properties (= Eigenschaften) 

unterscheiden. Unabhängig von 

der Art und dem Ort der zugrundeliegenden 

Daten ist der Zugriff auf 

die Nodes immer gleich und die 

Schnittstellen, wie beispielsweise 

die integrierte REST API oder der 

integrierte OPC UA-Server, bedürfen 

keinerlei Schnittstellenänderung 

oder -erweiterung, wenn eine neue 

Funktion, eine zusätzliche Einstellung 

oder ein neues Kommunikationsprotokoll 

in Codabix hinzugefügt 

wird. 

Nahtlos integrierte 

Automation 

Um benutzerdefiniertes Verhalten 

innerhalb von Codabix zu implementieren, 

steht die „Scripting-Engine“ 

zur Verfügung. Mit Hilfe dieser kann 

der Anwender Funktionen implementieren, 

die sich event basiert ausführen 

lassen. Dazu können entweder 

vom System erzeugte Events (beispielsweise 

die Wertänderungen 

einer SPS-Variablen oder der Ablauf 

eines Timers) herangezogen oder 

benutzerdefinierte Events erzeugt 

werden. Zudem lassen sich Funktionen 

über externe Methoden aufrufe 

(z. B. per HTTP oder OPC UA) triggern. 

Programmiert werden Skripte 

in der Skriptsprache TypeScript, 

das von Microsoft als typsicheres 

Superset von JavaScript eingeführt 

wurde. Neben Standard JavaScript 

APIs wie mathematischen Funktionen 

bietet Codabix über die eigene 

Skript API vollen Zugriff auf die Daten 

und das Verhalten des Servers. So 

lassen sich ereignisorientiert ganze 

Datensätze aus einer SPS lesen 

oder beim Schreiben eines neuen 

Wertes via OPC UA in eine Variable 

eine Funktion auslösen, die diesen 

Wert vorverarbeitet und dann 

das Ergebnis der Berechnung beispielsweise 

an eine SPS weitergibt. 

Weiterhin lassen sich OEE- 

Berechnungen durchführen oder 

Rule Sets (= Regelsätze) zur Regelung 

von Prozesswerten implementieren. 

Jedes Skript wird geschützt 

in einer separaten Sandbox ausgeführt, 

was sicherstellt, dass die Stabilität 

von Codabix nicht beeinträchtigt 

werden kann. 

Die Daten sind frei 

Die Struktur und Benennung der 

Daten, die über die Schnittstellen 

von Codabix veröffentlicht werden, 

kann völlig frei modelliert werden. 

Es spielt weder eine Rolle, wo diese 

Daten herkommen – SPS Variablen, 

ein mit Hilfe der Scripting-Engine 

berechneter Wert, der Wert einer 

Spalte in einer Datenbanktabelle – 

noch wie diese Quelldaten strukturiert 

sind. Realisiert wird diese Entkopplung 

von Daten-Produzent und 

Daten-Konsument durch verlinkte 

Nodes, die sich ähnlich zu symbolischen 

Links bzw. Verknüpfungen 

verhalten, wie sie in Dateisystemen 

von Betriebssystemen verwendet 

werden. Durch diese Funktionalität 

ist es möglich, die Interfaces 

verschiedenartiger Anlagen und 

Maschinen gemäß einem firmeninternen 

Standard zu harmonisieren 

und zu normieren und für den 

Zugriff durch übergeordnete Systeme 

wie ein MES oder PPS zu veröffentlichen, 

ohne die Maschinen selbst 

anpassen zu müssen. Gleichzeitig 

können Maschinen modifiziert oder 

sogar komplett ausgetauscht werden, 

ohne die Zugriffslogik der anderen 

Systeme abändern zu müssen 

– hier ist lediglich eine Anpassung 

in Codabix notwendig. 

Volle Kontrolle 

Wenn es um die Erfassung von 

Produktionsdaten geht, steht die 

Validität und die Konsistenz von 

Datensätzen an erster Stelle. Bei 

der Kommunikation mit Steuerungscomputern 

kann es passieren, dass 

sich Daten innerhalb von Millisekunden 

verändern. Gleichzeitig möchte 

man zur Schonung von Netzwerk 

und Rechnerressourcen vermeiden, 

dass redundante Daten gelesen 

werden. Es ist somit essentiell, 

beim Zugriff auf Daten die volle Kontrolle 

zu haben, ob diese tatsächlich 

aus der Maschine gelesen werden 

oder aus einem bestehendem Prozessabbild. 

Während viele Lösungen 

lediglich ein Prozessabbild anbieten, 

lässt sich in Codabix für jeden 

Datenpunkt festlegen, ob ein Prozessabbild 

erzeugt werden soll und wie 

lange dieses gültig ist. Zudem kann 

diese Einstellung bei jedem Lesevorgang 

explizit übergangen werden. 

Nur mit solch einem transparenten 

Datenzugriff ist es möglich eine hinsichtlich 

der Geschwindigkeit und 

der Ressourcen auslastung höchst 

optimierte Industrie 4.0-Applikation 

bereitzustellen und gleichzeitig valide 

und aktuelle Daten zu gewährleisten. 

Darüber hinaus kann auf Knopfdruck 

eine historische Aufzeichnung der 

Daten aktiviert werden. ◄ 


45


Transparenz vom Rohmaterial bis zum 

Fertigprodukt 

© AdobeStock 

Kleine Losgrößen, mehr Produktvarianten 

und gesetzliche Vorgaben 

zur Dokumentation des Produktionsprozesses: 

Die Anforderungen 

an Produktionsunternehmen 

sind enorm und werden weiter 

zunehmen. Wie können Unternehmen 

diese Herausforderungen 

erfolgreich meistern? 

Produzierende Unternehmen müssen 

dokumentieren welche Rohmaterialien 

bei der Herstellung eines 

Produkts zum Einsatz gekommen 

sind. Mit einem Manufacturing Execution 

System (MES), wie PILOT von 

Felten, lässt sich schnell nachvollziehen, 

welches Material eingesetzt 

wurde, welche Arbeitsplätze, 

Maschinen und auf Wunsch auch 

Mitarbeiter-/innen an der Produktion 

eines bestimmten Produktes 

beteiligt waren. Wer hat welche 

Qualitätsprüfungen durchgeführt? 

Welche Menge (Stück, Kilogramm, 

Liter, usw.) wurde bereits hergestellt? 

Wie muss die Ware gekennzeichnet 

werden? Alles tägliche und relevante 

Fragestellungen die schnell 

beantwortet werden müssen. 

„Die komplexen Abläufe 

in der Prozessindustrie 

machen eine Digitalisierung 

in der Fertigung unverzichtbar. 

Mit einem MES lassen 

sich die Unmengen an Daten 

schnellstmöglich verarbeiten 

und gewinnbringend 

nutzen“, sagt Martin Seer, 

Software Consultant der 

Felten Group. 

Bedienergeführte 

Systeme für einen 

reibungslosen Ablauf 

In vielen Unternehmen 

wird heute noch mit Excel, 

Papier und Stift gearbeitet. 

Das führt zu Medienbrüchen 

und dem Verlust 

vieler Informationen. Hinzukommt 

ein großer zeitlicher Aufwand für 

die manuelle Erfassung und die 

Sammlung der relevanten Informationen 

aus den Abteilungen. 

Erfahrungsgemäß erfolgt dieses 

per E-Mail, Telefon oder „zu Fuß“. 

„Ein MES macht all diese Informationen 

für die einzelnen Mitarbeiter 

digital zugänglich und sorgt so für 

Transparenz“, sagt Seer. 

Bedienergeführte Systeme 

Auch die steigende Nachfrage 

nach individuelleren Produkten und 

kleineren Losgrößen stellt Unternehmen 

in der Industrie vor besondere 

Herausforderungen. Schließlich führt 

dies dazu, dass es viele Rüstvorgänge 

gibt und Einstellungen an 

den Anlagen oft verändert werden 

müssen. Das führt zu einem hohen 

Arbeitsaufwand. Bedienergeführte 

Systeme von Felten helfen Mitarbeitern, 

die einzelnen Prozessschritte 

zum richtigen Zeitpunkt und in der 

richtigen Reihenfolge auszuführen. 

Digitale Checklisten 

Bei Qualitätsprüfungen unterstützen 

digitale Checklisten wie die von 

Felten hierbei zielführend. Durch die 

Konfigurierbarkeit sind die Anforderungen 

der Unternehmen individuell 

abbildbar. Die Lösung ist somit 

produkt- und materialabhängig einsetzbar. 

Stichprobenartig können 

bei solchen Prüfungen beispielsweise 

Produkte vom Band genommen 

und direkt geprüft werden. „Die 

Herausforderungen in der Industrie 

sind vielfältig. Ein modular aufgebautes 

MES wie PILOT bietet Produktionsbetrieben 

die Möglichkeit, 

diese Schritt für Schritt anzugehen 

und erfolgreich zu meistern“, 

sagt Seer. 

• FELTEN GmbH 

www.felten-group.com 

Effizienz in der Produktion steigern 

elunic unterstützt als Strategieberater und 

Softwareintegrator sowohl Maschinenbauer 

als auch -betreiber dabei, die Effizienz 

ihrer Produktion zu steigern, 

Maschinendaten zu erheben und 

auszuwerten und Arbeitsprozesse 

besser zu digitalisieren. Für 

die Umsetzung stehen zwei von 

elunics Kernprodukten im Vordergrund: 

shopfloor.io, die Digital Factory 

Software Suite als Baukasten 

für die Industrie 4.0, und AI.SEE, 

die automatisierte Qualitätssicherung 

durch K.I.-betriebene Bilderkennung. 

Mit shopfloor.io können Maschinenbauer 

die Anlagen, Fabrikate 

und Mitarbeiter ihrer Kunden vernetzen 

und alle relevanten Daten in übersichtlichen 

Cockpits visualisieren. Als Baukasten 

für die Industrie 4.0 werden je nach Bedarf 

Features wie Remote Condition Monitoring, 

Maschinenverwaltung, personalisierte Dashboards, 

Wissens- und Dokumentenmanagement 

oder Wartung und Instandhaltung eingesetzt, 

um so das gesamte IoT-Potenzial ihrer 

Maschinen zu nutzen. 

AI.SEE bietet ein auf künstlicher Intelligenz 

basierendes, visuelles Qualitätskontrollen- und 

Fehlererkennungssystem für Produzenten. Dank 

Deep-Learning-Algorithmen kann es bei dauerhaft 

zuverlässiger Qualität auch kleinste Fehler 

auf heterogenen oder spiegelnden Oberflächen 

finden. 

• elunic AG 

www.elunic.com 



Neue Energiemanagement-Software mit erhöhter IT-Sicherheit 

Die econ solutions GmbH hat 

die neue Generation ihrer Energiemanagement-Software 

econ4 mit 

zahlreichen Neuheiten ausgestattet: 

Für höhere IT-Sicherheit läuft 

der Server nun auf dem Betriebssystem 

Debian 10 und nutzt die 

aktuelle PHP-Version 7.3. Außerdem 

wurde die Integrierbarkeit in 

bestehende Systeme weiter vereinfacht. 

Der neue und komplett 

überarbeitete Assistent zur ISO 

50001 2018 leitet Nutzer Schritt 

für Schritt durch den gesamten 

Zertifizierungsprozess und das 

Visualisierungsmodul verbessert 

durch zahlreiche Funktionen 

die Aufbereitung und Auswertung 

von Berichten. So lassen sich beispielsweise 

einzelne Messkurven 

gezielt an- bzw. abwählen. Mit der 

neuen Merkmal-Funktion können 

Nutzer zudem Messstellen 

bestimmten Kategorien zuweisen, 

z. B. Ort oder Kostenstelle, um 

daraus hilfreiche Kennzahlenberichte 

pro Kategorie zu erstellen. 

Diese und weitere Optimierungen 

gehen auf das Feedback von Nutzern 

zurück und beantworten die 

steigenden Anforderungen an professionelle 

Energiemanagement- 

Software. 

• econ solutions GmbH 

www.econ-solutions.de 

Von ISS bis Deep Space - 

Faszination Weltraumfunk 

Aus den Medien erfährt man immer 

wieder von neuen Raumfahrt-Missionen. 

Da geht es um Entfernungen, Reisegeschwindigkeiten, 

Instrumente, 

Forschungs ziele und Zeithorizonte. 

Doch wie die gewonnenen Daten auch 

von der Raumsonde zur Erde übermittelt 

werden, bleibt meist unerwähnt. So ist 

beispielsweise die Gemeinsamkeit fast 

aller Missionen, das Deep Space Network 

der amerikanischen Raumfahrtbehörde 

NASA, in der Öffentlichkeit kaum 

bekannt. Dieses Buch stellt es näher vor 

und beschreibt, wie Satelliten, Raumstationen, 

Raumsonden und Lander mit 

der Erde kommunizieren. Dazu dienen 

ausgewählte Satellitensysteme und 

Raumfahrt-Missionen als anschauliche 

Beispiele. Und zum Schluss erfährt der 

Leser noch, welche Überlegungen etwa 

für eine Kommunikation über interstellare 

Distanzen angestellt werden müssen, 

wie man sich auf realistische Weise 

dem Thema SETI nähert und was für eine 

Rolle Laser-Strahlen und Quanten bei 

der Kommunikation 

im Weltraum für eine Rolle spielen. 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, 

Empfänger- Eingangsleistung und 

Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

Rauschtemperatur 

• Thermisches, elektronisches und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung für 

geostationäre Satelliten 

• Weltraumfunk über kleine bis 

mittlere Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 92 S., 72 Abb. 

ISBN 978-3-88976-169-9, 2018, 14,80 € 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

• Kommunikation mit den Space Shuttles 

• Das Deep Space Network der NASA 

• Die Sende- und Empfangstechnik der 

Raumsonden u.v.m.


Sensordaten übersichtlich auslesen 

mit dem cloudbasierten LPWAN Dashboard 

Moderne Low-Power-Übertragungstechniken 

wie LoRaWAN 

und Narrowband-IoT ermöglichen 

ein energieeffizientes Senden von 

Daten über weite Strecken. Mit dem 

LPWAN Sensor Dashboard stellt 

Lucom eine kompetente Cloudlösung 

zur Verfügung, mit der Sensordaten 

und Messergebnisse schnell ausgelesen 

und weiterverarbeitet werden 

können. Neben der Auflistung 

aller wichtiger Geräteinformationen 

erhalten Anwender eine transparente 

und individuell angepasste 

Übersicht über alle gesammelten 

Sensorwerte. Bei Störungen und 

kritischen Werten erfolgt eine automatische 

Alarmierung per E-Mail. 

Vorkonfiguriertes LPWAN 

Dashboard 

Um Sensordaten einfach anzubinden 

und strukturiert nachvollziehen 

zu können, hat Lucom eine IIoT- 

Lösung entwickelt, die Anwendern 

einen niederschwelligen Einstieg 

ermöglicht. Das vorkonfigurierte 

LPWAN Dashboard wurde nach dem 

Plug & Play-Prinzip konzipiert und 

verlangt keine tief gehenden Fach- 

LUCOM GmbH 

www.lucom.de 

oder Netzwerkkenntnisse. Der Konfigurationsaufwand 

für die Inbetriebnahme 

der Geräte ist auf ein Minimum 

reduziert. Sensordaten wie beispielsweise 

zu Temperatur, Feuchtigkeit, 

CO 2 , Helligkeit, Bewegung 

oder Füllstand können via LoRa- 

WAN und NB-IoT gesammelt und 

über das Dashboard nachvollzogen 

werden. Bei der Über- oder Unterschreitung 

von festgelegten Grenzwerten 

werden Anwender umgehend 

benachrichtigt. 

Flexible Cloudlösung 

Es handelt sich bei der Software 

um eine organisatorisch flexible 

Cloudlösung ohne Lizenzeinschränkungen. 

Die Installation und der 

Betrieb erfolgen durch die Lucom 

GmbH. Eine LoRaWAN-Dekodierung 

ist nicht notwendig. Die Benutzeroberfläche 

ist so übersichtlich 

und anwenderfreundlich gestaltet, 

dass die Handhabung nur wenig 

technisches Wissen erfordert. Durch 

regelmäßige Sicherheitsupdates und 

das Linux-Betriebssystem werden 

auch hohe Datenschutz- Ansprüche 

adäquat erfüllt. Die Iptables-basierte 

Firewall und ein selbstlernendes 

Angriffsmonitoring mit Fail2ban 

wehren unerwünschte Serverzugriffe 

und Brute-Force-Attacken 

uverlässig ab. 

Transparente Auswertung 

Anhand der nummerischen und 

grafischen Darstellung von Messgrößen 

erlaubt das LPWAN Sensor 

Dashboard eine transparente Auswertung 

der über LoRaWAN oder 

NB-IoT gesammelten Messergebnisse. 

Das einfache Dropdown- 

Menü ermöglicht eine schnelle Auswahl 

der Nodes. Pro Node informiert 

ein Gauge-Diagramm über 

den aktuellen Sensorwert sowie 

ein Graph über die zuletzt gemessenen 

Werte. Mithilfe der Verlaufskurve 

und der Realwertkalkulation 

ergibt sich ein detaillierter Überblick 

über alle erfassten Daten. Kritische 

Zustandsänderungen wie die Überoder 

Unterschreitung von Grenzwerten 

werden automatisch protokolliert 

und per E-Mail gemeldet. 

Über das Signalstärke-Monitoring 

kann die Qualität des LoRa- 

WAN-Funknetzes jederzeit überwacht 

werden. 

Paramater selbst festlegen 

Bei der Abbildung der Sensorwerte 

können Nutzer die Para meter für Kalkulation 

und Grenzwertbestimmung 

selbst festlegen, um alle wichtigen 

Informationen sofort ablesen zu können. 

Unabhängig davon, in welchem 

Unternehmensbereich die LPWAN- 

Technologien LoRaWAN und NB-IoT 

eingesetzt werden sollen, bietet das 

LPWAN Sensor Dashboard eine 

leicht zu integrierende Komplettlösung 

für verschiedenste industrielle 

Anwendungsfelder. Mit einer 

individuellen Customization und der 

Erstellung von maßgeschneiderten 

Features besteht zudem die Möglichkeit, 

das Dashboard dezidiert 

an kundenspezifische Bedürfnisse 

anzupassen. ◄ 

Wichtige Eigenschaften 

im Überblick 

• Vorkonfiguriertes LPWAN 

Dashboard zur Visualisierung 

von Sensordaten mit Signalstärke-Monitoring, 

Verlaufsdarstellung 

und Realwertkalkulation 

• Optimal angepasste IIoT- 

Cloudlösung ohne Lizenzeinschränkungen 

• Individuelle Grenzwertfestlegung 

mit automatischer 

Alarmfunktion bei Über- und 

Unterschreitungen 

• Benutzerfreundliche Oberfläche 

und minimaler Konfigurationsaufwand 

• Installation und Betrieb durch 

Lucom 


Intelligente Diagnose für stabile IoT- und 

Automotive-Anwendungen 

Die Synostik GmbH übernimmt Vorreiterrolle in der Systemdiagnostik komplexer elektronischer 

Industriesysteme 

Dienstleister 

alisiert. Das im Jahr 2012 gegründete 

Unternehmen gilt als anerkannter 

Spezialist in der Systemdiagnostik 

und hat sich über die 

Jahre einen Markt führer-Status im 

Bereich der Diagnose von elektronischen 

Systemen erarbeitet. Die 

Lösungen kamen unter anderem im 

Volkswagen-Konzern zum Einsatz. 

Durch die Erschließung neuer Märkte 

verzeichnete Synostik ein konstantes 

finanzielles und personelles 

Wachstum von derzeit 47 Mitarbeitern 

an zwei Standorten. Eine weitere 

Tochtergesellschaft und ein 

dritter Standort sind aufgrund des 

stetigen Erfolgs bereits in Planung. 

„Die Digitalisierung bedingt komplexe 

Systeme und damit mehr technische 

Risiken. Dies erfordert eine umfassende 

Diagnostik und Expertenberatung, 

die wir nun über die Automotive-Branche 

hinaus anbieten können“, 

so Heino Brose, Geschäftsführer 

der Synostik GmbH. 

Intelligente Systemdiagnostik, 

Engineering-Dienstleistungen und 

Digitalisierung – die Synostik GmbH 

hat sich auf die Diagnose und die 

damit verbundene Komplexität 

von technischen Systemen spezi- 

Intelligentes Software- 

Diagnose-Tool schafft 

Optimierungen 

Ein Fokus des Unternehmens stellt 

die Eigenentwicklung Diagnose- 

Design dar, ein visuelles, konstruktives 

und universelles Verfahren 

der Systemdiagnostik. Damit ist es 

möglich die potenziellen Probleme 

eines komplexen Systems einfach, 

vollständig und dynamisch zu ermit- 

Synostik GmbH 

www.synostik.de 


49

Dienstleister 

mation, Energie und Umwelt, Maschinen 

und Anlagen und in der Medizin 

einsetzbar. „Wir sehen in diesen 

Märkten steigende Anfragen 

nach intelligenter Systemdiagnostik. 

Durch unsere Spezialisierung 

und hohe Fachkompetenz liefern 

wir schnelle Ergebnisse zu vergleichsweisen 

geringen Kosten“, 

so der Geschäftsführer. 

Hohe Qualität auch im 

Rahmen von Zertifikaten 

Im Rahmen der angebotenen Produkte 

setzt Synostik auf hohe Standards 

und unterzieht diesen kontinuierliche 

Qualitätsaudits. Neben 

der ISO 140001:2015 für umweltbewusstes 

Handeln, indem Schadstoffemissionen 

minimiert und Energieeffizienz 

verbessert werden, 

ist das Unternehmen auch nach 

der ISO 9001:2015 für Qualitätsmanagement 

zertifiziert. Regelmäßige 

Schulungen innerhalb und 

außerhalb des Unternehmens fördern 

dabei die Qualifikationen der 

Mitarbeiter, um somit die Erarbeitung 

von Problemlösungen und 

dem Qualitätsanspruch der Kunden 

gerecht zu werden. Eine Zertifizierung 

nach ISO 26000:2011 für Corporate 

Social Responsibility (CSR) 

und eine nachhaltige Geschäftspolitik 

rundet die Qualitätsansprüche 

des Unternehmens ab. ◄ 

teln und Lösungen zu entwickeln. 

Das Software-Tool bietet eine grafische 

Systemdarstellung, die eine 

frühzeitige Einflussnahme und Diagnosebeeinflussung 

am zu bearbeitenden 

Objekt ermöglicht. Es ermittelt 

Optimierungen und trägt zu Kosteneinsparungen 

in Aufwand und Fehlersuchzeiten 

bei. Zudem ist es in 

der Verwendung aller Ergebnisse 

automatisierbar für Analyse und 

Prüfung. Die Ergebnisdaten werden 

anschließend gesichert und 

können für Folgeprojekte verwendet 

werden. „Das Diagnose Design 

bietet zudem eine methodische 

Herangehensweise für die Grundlage 

einer Strategie zur Fehleranalyse 

der technischen Systeme und 

wird in dieser Form von führenden 

Fahrzeugherstellern angewendet“, 

so der Geschäftsführer. 

Branchenübergreifender 

Einsatz 

Neben DiagnoseDesign setzt 

Synostik in ihren Projekten auch 

auf die Diagnose-Applikation 

DIANA sowie das Ökosystem 

QLOUDS. Die Diagnostik-Produkte 

sind neben der Fahrzeugtechnik 

auch branchenübergreifend 

in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, 

Schiffbau, Gebäudeauto- 

Digitalisierung bringt Vorteile 

Digitalisierung hat durch den 

Ausbruch von Corona deutlich an 

Bedeutung gewonnen. Unternehmen, 

die bereits auf die Digitalisierung 

in der Produktion gesetzt 

hatten, stehen heute im Vergleich 

deutlich besser da. Als Mittler zwischen 

den Fachdomänen und der 

Technik / IT versteht sich Heitec 

als Technologiepartner über den 

© iStock-973144806 

gesamten Lebenszyklus einer 

Anlage und unterstützt seine 

Kunden bei der digitalen Transformation 

mit einer nutzerfokussierten 

Beratung, geprägt durch 

hohe Lösungskompetenz: 

Das Unternehmen unterstützt 

bei der Digitalisierung von 

Engineering-, Produktionsund 

Geschäftsprozessen im 

industriellen Umfeld. Mit dem 

HEITEC 4.0 Lösungsportfolio 

wird gezeigt, wie mit Industrie 

4.0 schrittweise und nutzenorientiert 

die Verfügbarkeit 

und Produktivität von Maschinen 

und Anlagen im gesamten 

Lebenszyklus gesteigert werden 

kann. Außerdem eröffnet 

Heitec darüber hinaus noch 

vielfältige Möglichkeiten, mit 

innovativen Lösungen neue 

Geschäftsmodelle wie digitale 

Services erfolgreich umzusetzen. 

• HEITEC AG 

www.heitec.de 


Antriebe 

für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebsstromrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Direktantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

HF-Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Hohlwellenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Kompaktantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Präzisionsantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Riemen- und Kettenantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Rundtische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Schrittmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Torque-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Voice-Coil-Aktuatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Fußschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Geräte für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Großanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

HMI/Bedienterminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Sicherheits- und Meldesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Software/Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Steuerpulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Touchscreens/Touchsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Dienstleistungen 

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

IT-Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Workshops/Seminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Handhabung & Montage 

Bestücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Bevorraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Fördern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Kennzeichnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Lage- und Positionserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Linearsysteme/-komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Ordnen/Zuführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Roboterunterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Industrie-PCs 

Box-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Erweiterungen, Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Hutschienen-PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Rack-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Serverplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Industrielle Kommunikation 


Alarm-/Meldesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

CC-Link IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Feldbusse/Seriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Fernwirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Identifizieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Industrial Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Kameraschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021 51

52 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021 

Lösungen für IoT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lösungen für M2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Managed Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MQTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Multiprotokolllösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

OPC UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

sonstige Hardwarekomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

IT/OT für die Produktion 

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

APS (Advanced Planning and Scheduling System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Asset Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Bedienen und Beobachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Betriebsdatenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Big Data Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

CAQ (Computer Aided Quality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Cloud-Computing Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Condition Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Deep learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Digitale Zwillinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

DMS (Document Management System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Edge-Computing Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Energiemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MES (Manufacturing Execution System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PDM (Produktdatenmanagement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Predictive Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Prozessvisualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Roboterprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Virtualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Komponenten 

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Entfeuchter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Heizsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Industriegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Lichtwellenleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Lüfter und Gebläse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Profilschienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schaltschränke und -systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schläuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schränke, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sensoren für den Ex-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sensoren, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Smart Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Augmented Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Diagnosesysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Endoskopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Künstliche Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Machine Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Mess-/Scaneinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Mikroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Pick-by-Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Positionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Prüfstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Röntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Testautomatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Ultraschall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Werkerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Roboter 

Fahrerlose Transportsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Kollaborativ- (Cobots). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Leichtbau-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Mehr-Achs-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Palettier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Reinraum-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Roboter-basierte Produktionsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

SCARA- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Spider- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sicherheitssysteme 

Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Cyber-Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

mechanische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

optische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

sonstige Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Steuer- und Regeltechnik 

Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

IPC-basiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Kompakt-SPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Logikmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Modulare SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Sicherheitssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Batterieversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Ersatzstromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


geregelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Schutzschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Transformator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ungeregelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


Antriebe für den Ex-Bereich 

Achstron Motion Control GmbH. . . . . . . . . . . 97 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bauer Gear Motor GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Blumenbecker GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. . . . . . . . . 101 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

esitron-electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 103 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG . . . . . 105 

Getriebebau NORD GmbH&Co.KG. . . . . . . 105 

ghv Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HAINZL Industriesysteme GmbH . . . . . . . . 105 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jenaer Antriebstechnik GmbH. . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 109 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Nidec ACIM, Hennef . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . .119 

Antriebe, 

Antriebsstromrichter 


Actronic-Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 98 


Brunner Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

BVS Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Delta Electronics BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Elmo Motion Control GmbH. . . . . . . . . . . . . 102 


EPH elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . 105 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . 106 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KIMO Industrial Electronics GmbH . . . . . . . 109 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH . . . . . . . . 109 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . .113 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

STÖBER Antriebstechnik . . . . . . . . . . . . . . .117 

Antriebe, 

Direktantriebe 



Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

AMK Arnold Müller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98 

ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . . . 98 



Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Cosateq GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 100 

cpc Europa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Dunkermotoren GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ESR Pollmeier GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Framo Morat GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 104 



Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Jenny Science AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MEMOTEC GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . .111 

Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Nabtesco Precision Europe . . . . . . . . . . . . .112 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . .112 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . .113 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Schaeffler Industrial Drives . . . . . . . . . . . . . .115 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . . . . . .116 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Synapticon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TorqueWerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Triamec Motion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG . . . . . . . .118 

YASKAWA Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . .119 

Antriebe, 

Frequenzumrichter 

BCE-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


BMR Gerätebau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

elrest Automationssysteme GmbH . . . . . . . 102 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Gefran Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 105 




gowitec Systemkomponenten . . . . . . . . . . . 105 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

isel Germany AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEB Automation KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . .111 


Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .112 

PETER electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . .113 

Pohl electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . . . . . .115 

SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .116 


T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




zub machine control AG. . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Antriebe, 

Getriebe 




Beckhoff Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 99 




Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EGT Eppinger Getriebe Technologie. . . . . . 102 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG . . . . . . 104 





Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


item Industrietechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . 108 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. . . . . . . . . .111 



NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . .112 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Rotek GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .116 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




Willtec Messtechnik eK . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Antriebe, 

HF-Antriebe 

ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Harmonic Drive AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Antriebe, 

Hohlwellenantriebe 




Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Produkte & Lieferanten





Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 




Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Antriebe, 

Kleinmotoren 




ASR Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 











Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . . . . . 102 



esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . .111 

Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



Seefrid, Gerdt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TR-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Antriebe, 

Kompaktantriebe 



Alexander Bürkle GmbH Co. KG . . . . . . . . . 97 










Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 







Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 





Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 







PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Promicon Elektronik GmbH + Co. KG . . . . . .114 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



TOX PRESSOTECHNIK . . . . . . . . . . . . . . .117 



W&K-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Antriebe, 

Linearmotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Busch Microsystems Consult GmbH . . . . . . . 99 







Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Miki Pulley Europe AG . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Rodriguez GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SCHNEEBERGER GmbH . . . . . . . . . . . . . . .115 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Antriebe, 

Mikromotoren 



ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Computer Aided Works . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Antriebe, 

Piezoantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH . . . . . . . . . .113 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Antriebe, 

Positionierantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




ATS Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98 











Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG . . . . . 105



Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Hamotek Montagetechnik GmbH. . . . . . . . . 105 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lenord, Bauer & Co. GmbH. . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Metronix Meßgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . .111 



Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . .114 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 







Antriebe, 

Präzisionsantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 





HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 







Antriebe, 

Riemen- und Kettenantriebe 










Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




Antriebe, 

Rundtische 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 104 



HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Öchsner Messtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . .112 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Antriebe, 

Schrittmotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . .119 

Antriebe, 

Servo 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




ATS Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98 









DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 










Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . .111 




Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 







PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . . . . . .116




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 








Weiss Robotics GmbH & Co. KG. . . . . . . . . .119 




Antriebe, 

sonstige 



ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . . 97 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Findling Wälzlager GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104 


Georg Fischer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 






Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH . . . . . . . . . .113 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 





Antriebe, 

Stellantriebe 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Gruner AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




Antriebe, 

Torque-Motoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





Antriebe, 

Voice-Coil-Aktuatoren 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Bedienen und Visualisieren, 

Display 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Adamczewski GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


agostec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . . . . . . 98 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Armbruster Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . 98 

AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . . . 99 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 99 


BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 100 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datasensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . 101 


demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EIZO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 102 

Elektro-Bauelemente May KG . . . . . . . . . . . 102 



Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . . . . . 103 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 105 


Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 106 

HY-LINE Communication Products . . . . . . . 106 

HY-LINE Computer Components. . . . . . . . . 106 

ICO Innovative Computer GmbH . . . . . . . . . 107 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

ifm electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IQ Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . . 109 

Kontron Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

M. Jünemann Mess- und Regeltechnik . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

microSYST Systemelectronic GmbH. . . . . . .111 

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . .112 

noax Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . . .113 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .113 


POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . .113 

Prime Cube Schubert GmbH . . . . . . . . . . . . .114 

PSE Priggen Special Electronic. . . . . . . . . . .114 


reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

ROSE Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . .115 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . .116 



SR System-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . .116 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . . . . . .119 




Fernsteuerung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Ade Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


ELCO Industrie Automation GmbH . . . . . . . 102 


Endress+Hauser Messtechnik . . . . . . . . . . 103 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch . . . . . . . . . . 104 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






Mirasoft GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . .111 

NBB Controls + Components GmbH . . . . . . .112 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Progea Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . .114 



Sabo Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Fußschalter 


Acal BFi Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 105 



LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Geräte für den Ex-Bereich 





Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Consult-IMPEX e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Datalogic Srl., Ndl. Central Europe . . . . . . . 101 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ecom instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 102 





HWU Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MTS Sensor Technologie . . . . . . . . . . . . . . .112 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pepperl+Fuchs SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

PRIMATION Systemtechnik . . . . . . . . . . . . .113 









Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .117 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Großanzeige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 











tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




HMI/Bedienterminals 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 102 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 109 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 







R3-Reliable Realtime Radio Com.. . . . . . . . .114 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

ROSE Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . .115



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . .118 

Unitro-Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

UniTronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Zander GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Maus/Trackball/Touchpad/Joystick 




Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . 103 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . .111 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


mobile Geräte 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



ET System electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 103 

EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . . 104 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . . . . . 105 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 





Process Informatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . .114 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Sicherheits- und Meldesysteme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



DIANA Electronic-Systeme GmbH . . . . . . . 101 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 










IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . . .116 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





Software/Apps 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSCOM Computer GmbH. . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


de Man Automation + Service . . . . . . . . . . 101 



Device Insight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

embedded data GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



F.EE Industrieautomation. . . . . . . . . . . . . . . 104 




Grenzebach Digital GmbH. . . . . . . . . . . . . . 105 


HD Vision Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IMS Integrierte Managementsysteme AG . . 107 

in-integrierte Informationssysteme . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

isys vision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janitza electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kontron AIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

measX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Mewes & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .111 



Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

MVTec Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





ProNES Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . .114 

PROXIA Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Roboception GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . .115 

Scholz Software + Engineering GmbH . . . . .116 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Weidmüller GTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


sonstige 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


GeBE Elektronik und Feinwerktechnik . . . . 105 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 










LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MH & W Elektronik Vertrieb GmbH . . . . . . . .111 


NORIS Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Steuerpulte 





AUTEWE Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





Tastatur 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Touchscreens/Touchsysteme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 










compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 









gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 







Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . .114 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114





SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Dienstleistungen, 

Inbetriebnahme 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Abele Ingenieure GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


ASA Automations GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


BBS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Brangl Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Bürkert Fluid Control Systems . . . . . . . . . . . . 99 

burster präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . 99 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

cps Programmier-Service GmbH. . . . . . . . . 100 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

econ solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


evotron GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 104 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Leadec BV & Co. KG Industrial Services. . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MA micro automation GmbH . . . . . . . . . . . . .110 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . .111 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pickert & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



RILE Roboter und Anlagentechnik. . . . . . . . .114 

Ruhrbotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH . . . . . . . . . .115 

SAR Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SYS TEC electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






IT-Consulting 

AmpereSoft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . 103 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


QuantiCor Security GmbH. . . . . . . . . . . . . . .114 






Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Weissenberg Business Consulting . . . . . . . .119 


Projektierung 






ArtiMinds Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . . 101 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 102 




EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Fabmatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FORMHAND Automation GmbH . . . . . . . . . 104 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Kontron AIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109





LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .110 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 





Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 








Robotunits GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 








SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Retrofit 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 







HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DELTA LOGIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 











gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Wartung/Instandhaltung 









Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 












haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


M. Jünemann Mess- und Regeltechnik . . . . .110



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 










Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Workshops/Seminare 







COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 









in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. . . . . . . .114 








Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Handhabung & Montage, 

Bestücken 













Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



EGS Automatisierungstechnik GmbH . . . . . 102 




FLG Automation AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Hirata Robotics Europe GmbH . . . . . . . . . . 106 



IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . 107 

IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MiniTec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . .111 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . . . . . .114 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SERO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SIM Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Bevorraten 

















haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 










Fördern 













Hahner Eco Technics GmbH & Co. KG . . . . 105 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IWB Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 108 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




montratec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH . . . . . . . . .118 



Greifer 













haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

robominds GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Kennzeichnen 











EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104





haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





QualiVision AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





Lage- und Positionserkennung 






Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 100 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 107 

Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 109 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 






Vision & Motion Ing. Ges. . . . . . . . . . . . . . . .118 

Vision Components GmbH . . . . . . . . . . . . . .118 



Linearsysteme/-komponenten 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 









HA-CO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Ordnen/Zuführen 




Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 












haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 






Roboterunterstützung 



Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 







Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




YASKAWA Europe, Robotics. . . . . . . . . . . . .119 

Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


sonstige 







COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 









haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




montratec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




Verpacken 





Blumenbecker GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99











haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Industrie-PCs, 

Box-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





BEG Bürkle GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 99 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .111 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 











Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Vision Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Embedded Systeme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 













compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 






FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Erweiterungen, Zubehör 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APdate card solutions e.k. . . . . . . . . . . . . . . . 98 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 100


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . . . . . .111 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 













Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Hutschienen-PCs 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 













compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 














Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


kundenspezifisch 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 








Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 












Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Panel-PC 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Armbruster Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . 98




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 










compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 








gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 













SimulateFirst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Rack-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Serverplattform 








Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 







sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



















Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Industrielle Kommunikation 

für den Ex-Bereich 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Softing Industrial Automation . . . . . . . . . . . .116 




Industrielle Kommunikation, 

Alarm-/Meldesysteme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Klaschka Industrieelektronik GmbH . . . . . . 109 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 









Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 











Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Arcnet 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




CC-Link IE 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CC-Link Partner Association . . . . . . . . . . . . 100 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . 106 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Feldbusse/Seriell 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Braunkabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Carlo Gavazzi GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






NetTechnix E&P GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 










SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . .115 



Schildknecht AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119


Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . . . . . .119 





Fernwarten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 










compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 












Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





















tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Fernwirken 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 








in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 









onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


















VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



HART 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 






Identifizieren 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 












Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Industrial Ethernet 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Adamczewski GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97










Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dialog Semiconductor GmbH . . . . . . . . . . . 101 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 








FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 











Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . .111 









onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 











robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 











Stäubli Electrical Connectors GmbH . . . . . . .116 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 







Industrial Security 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 








Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



IO-Link 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



CAPTRON Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 100 











Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

EGE-Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Novotechnik Messwertaufnehmer . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .113
















taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 










Kameraschnittstellen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Kaiser Vision GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




Konverter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 















Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 









Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Lösungen für IoT 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 








CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 











onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Roboception GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 






Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 





Lösungen für M2M 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 










Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 









tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Managed Switches 










Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 









MQTT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 










ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 







Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Multiprotokolllösungen 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Softing Industrial Automation . . . . . . . . . . . .116




Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





OPC UA 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 










onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 








ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 







Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 













Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 







sonstige Hardwarekomponenten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 













SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



TSN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




CC-Link Partner Association . . . . . . . . . . . . 100




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Wireless 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 








Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





















Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



IT / OT für die Produktion, 

Apps 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

all4cloud GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


APS (Advanced Planning and 

Scheduling System) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Dassault Systèmes Deutschland GmbH . . . 101 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








Asset Management 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Bedienen und Beobachten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 












emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Strelen Control Systems GmbH. . . . . . . . . . .117 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Betriebsdatenerfassung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 










emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 











Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Big Data Analyse 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 








Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




CAQ (Computer Aided Quality) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

AHP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




Cloud-Computing Application 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Efficiency Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . . 104


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 









onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Condition Monitoring 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 





ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





SONOTEC Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . .116 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Dashboard 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Critical Manufacturing GmbH. . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 









in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 




Deep learning 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 






OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Digitale Zwillinge 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Device Insight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101






ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . .110 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


DMS (Document Management 

System) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Edge-Computing Application 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 







in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Energiemanagement 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 















Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




MES (Manufacturing Execution 

System) 






COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 








Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


PDM (Produktdatenmanagement) 




COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 





Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Predictive Maintenance 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 




in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110







Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 














Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Projektierung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 











HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 








TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Prozessvisualisierung 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 













onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 







Roboterprogrammierung 










haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 










TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






SCADA 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 






Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Sicherheit 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 





in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .110




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 







Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Waxar Data Saving Systems . . . . . . . . . . . .119 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Simulation 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 











HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Traceability 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 





TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Virtualisierung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



INCLUDIS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 







TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Komponenten, 

Adapter 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



CGS Computer Gesteuerte Syst. GmbH. . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Komponenten, 

Entfeuchter 






Komponenten, 

Heizsysteme 


Azbil Europe NV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Komponenten, 

Industriegehäuse 






autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





ESCHA GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . 104 

Fränkische Industrial Pipes . . . . . . . . . . . . . 104 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 









Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . .119


Komponenten, 

intelligente 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Komponenten, 

Kabel und Leitungen 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 







FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HELUKABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . . . . . 109 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . .112 

OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Komponenten, 

Kühlsysteme 






CEV Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Komponenten, 

Lichtwellenleiter 



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 










Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Komponenten, 

Lüfter und Gebläse 









CEV Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 







Komponenten, 

Profilschienen 










HA-CO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






Komponenten, 

Schalter 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Komponenten, 

Schaltschränke und -systeme 















ET System electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 103





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Riedel, Michael Transformatorenbau. . . . . . .114 







Komponenten, 

Schläuche 










onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Komponenten, 

Schränke, sonstige 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 






Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Komponenten, 

Schütze 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Komponenten, 

Sensoren für den Ex-Bereich 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Engler Steuer- und Messtechnik . . . . . . . . . 103 




Fluke Process Instruments GmbH. . . . . . . . 104 


Hansford Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 105 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Komponenten, 

Sensoren, sonstige 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Advanced Energy Industries . . . . . . . . . . . . . 97 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 












disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

eddylab GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 








FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 










Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 107 

Innovative Sensor Technology IST AG . . . . 108 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



ITronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Proxitron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Komponenten, 

Smart Sensors 




Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


















FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . .112



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Proxitron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Komponenten, 

sonstige 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


















Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Komponenten, 

Steckverbinder 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





CONEC Elektronische Bauelemente . . . . . . 100 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 








Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Qualitätssicherung, 

Augmented Reality 




COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





RoboopticSystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . .115 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Diagnosesysteme 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

eddylab GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Endoskopie 




FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




Künstliche Intelligenz 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Machine Vision 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Falcon Illumination MV. . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ITronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Kaiser Vision GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112





Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 











WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WI-SYSTEME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Mess-/Scaneinrichtungen 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 










DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ITronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janitza electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 108 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 










SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Mikroskopie 


DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

JEOL (Germany) GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



Pick-by-Light 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Positionsanzeige 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Prüfstände 











Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 101 

DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


ITronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 









WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Röntgen 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

JEOL (Germany) GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Waygate Technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Testautomatisierung 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ITronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .112

onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 


Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Ultraschall 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



Werkerführung 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Roboter, 

Fahrerlose Transportsysteme 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





Emm! solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Grenzebach Maschinenbau GmbH . . . . . . . 105 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



NEXT.robotics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



Roboter, 

Kollaborativ- (Cobots) 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


DENSO Robotics Europe. . . . . . . . . . . . . . . 101 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . .116 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Universal Robots (Germany) GmbH . . . . . . .118 





Roboter, 

Leichtbau- 







haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Waygate Technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Roboter, 

Mehr-Achs- 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 








fruitcore GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 







OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Roboter, 

Mobil 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Roboter, 

Palettier- 











haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 





toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Roboter, 

Programmierung 






BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 






toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 







Roboter, 

Reinraum- 








haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 










SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





Roboter, 

Roboter-basierte 

Produktionsanlagen 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Roboter, 

SCARAcps 

Programmier-Service GmbH. . . . . . . . . 100 






haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






Roboter, 

sonstige 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Roboter, 

Spider- 









TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Roboter, 

Steuerung 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 













HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 





toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 




Roboter, 

Zubehör 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 



WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Zimmer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Sicherheitssysteme, 

Authentifizierung 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





InvMan OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Cyber-Security 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


mechanische Schutzeinrichtungen 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH . . 102 










Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






optische Schutzeinrichtungen 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . 104 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





Safety 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 








Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 






Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 









onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 








Security 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 


Software 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 










LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 









Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 





sonstige Hardware 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Steuer- und Regeltechnik, 

Aktoren 




Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 












gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




CNC 









INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 109




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 





SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 




IPC-basiert 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 












DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 




onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





Kompakt-SPS 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



























emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 











HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 










tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 








Logikmodule 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 












Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 







Modulare SPS 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


















DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 








HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 109



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 







onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 














Motorsteuerung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 















Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 










Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 



Indel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 




Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 



onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 







Sicherheitssteuerung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 











Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


KEBA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 









Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






EMTRON electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 103 





FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . 104 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . . 109 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . .110 

MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . . . . . .111 

Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

MTM Power Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . .112 





onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

PEAK electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .113 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . . . . . .117 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH . .119 


Batterieversorgung 


















IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH . .119



DC/DC-Wandler 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




Ersatzstromversorgung 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



für den Ex-Bereich 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




geregelt 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 











Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 









Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 





Netzteile 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 








Falcon Illumination MV. . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Moog GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 








onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 






Schutzschaltung 







E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH . . 102 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


sonstige 


ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . . 97


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 














robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 



Transformator 











GT Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 105 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 



ungeregelt 








Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


USV 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 
















IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 






onoff AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 




Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

Unitronic GmbH 

3D Connexion, D 

Megatron Elektronik GmbH & Co. 

KG 

3P, J 

Dynetics GmbH 

A 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

Industrial Computer Source GmbH 

ABB, CH 

ghv Vertriebs-GmbH 

HY-LINE Power Components 

ABEG Holding GmbH & Co. 

KG, D 

Findling Wälzlager GmbH 

ABSOPULSE Electronics 

Ltd, CAN 

Thiele KG 

Acksys, F 

Meilhaus Electronic GmbH 

Acme Portable, TW 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 


systerra computer GmbH 

Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

ACT - Advanced Crystal 

Technologies, UK 

Acal BFI Germany GmbH 

Actility, F 


Adapter Technology, TWN 


Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 


ADDA Corp., TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

Adder Technology, UK 

LEUNIG GmbH 

Adel Systems, I 


ADEUNIS RF 


Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

Acceed GmbH 


PLUG-IN Electronic GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems 

Ltd., HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

Advanced Illumination, 

USA 

Rauscher GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 

Aaronn Electronic GmbH 


BMC Solutions GmbH 


Distrelec GmbH 

gbm mbH 

HY-LINE Communication Products 

LEUNIG GmbH 

LUCOM GmbH 

Messcomp Datentechnik GmbH 


VISAM GmbH 

Aegex, USA 

PRIMATION Systemtechnik 

Aeroprobe, USA 

Althen GmbH 

Aetina, TW 


AIC, TW 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alfra GmbH 

ASR Electronic GmbH 

Allied Motion Technologies, 

USA 

Achstron Motion Control GmbH 

MACCON GmbH 

Alphatemp, UK 

PSE Priggen Special Electronic 

Alxion, F 

MACCON GmbH 

AMC Europe KFT, H 


Amit, TW 

LUCOM GmbH 


Andon Electronics Corp. 

USA 

FRAMOS GmbH 


Antaira Technologies, USA 


Anway electric, C 


APEC, TW 


Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 

LEAD GmbH 

ARCH electronics Corp., 

TW 


ARCH, TW 


Arcus, USA 

Dynetics GmbH 

ARIESYS, TW 

IPC2U GmbH 

ARIS, D 

inMotion GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASC GmbH, D 

Althen GmbH 

ASEM s.p.a., I 

Ade Automation 

ASO, D 

LUCOM GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

HY-LINE Computer Components 

LEAD GmbH 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATP Inc., TW 



Audiowell, C 


Auer Signal 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


LEAD GmbH 

AVC, TW 


AVEVA, D 


B 

B-Command 


B+K Precision, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 


Bernstein AG 

MC Technologies GmbH 

BI Technologies, USA 


Binder, D 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bolymin, TW 

Pohl electronic GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BrainBoxes, GB 


C 

C&T Solutions, TW 


CableEye/CAMI Research, 

D 


Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Adlink Technology Inc., TW 


Amtek, TW 

Getronic GmbH 

Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Carryline, S 

ASA GmbH 


Cash Bases, GB 


Coprel, I 

inMotion GmbH 

Digisound, D 


Eagleeye Tech, HK 


CDTech 

DATA MODUL AG 

COSEL Co., Ltd., J 


Diptronics, TW 


Easttop Display, C 

ACTRON AG 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Century Arks, J 

FRAMOS GmbH 

Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 


Spectra GmbH & Co. KG 

Ceyear, C 


CHANGZHOU DINGS´ 

Electrical & Mechanical Co. 

Ltd., C 


CHANGZHOU YUNKONG 

ELECTRONIK, C 


Chauvin Arnoux, F 

HAMES GmbH 

Cincon Electronics, TW 



Getronic GmbH 

CINCOZE Ltd., TW 

compmall GmbH 

Cleangeartech, I 

inMotion GmbH 

Coiltronics, USA 


Cologne Chip, D 


Comadan, DK 

Müller Industrie-Elektronik 

Comchip, TW 


Commell Syst. Corp., TW 


Compro Elektronik GmbH, 

D 


Computar, J 

FRAMOS GmbH 

CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Cooper Bussmann, USA 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

MACCON GmbH 

Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, 

USA 


Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crouzet Control 


CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTM GmbH, D 

Thiele KG 

Cumulocity GmbH 


CviLux, TW 


Cypress Technology 


D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daiwon 

FRAMOS GmbH 

Danfoss, CH 

zub machine control AG 

Data Image, TW 


DATAQ, USA 

Althen GmbH 

datataker, AUS 


Degson, C 

Getronic GmbH 

Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Delkin Devices, USA 


DELL, USA 

IPC2U GmbH 

Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 


EPA GmbH 


DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

DIGI, USA 


DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 

DKE 

DATA MODUL AG 

DKM, K 

Dynetics GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

ACTRON AG 

DLOGIC, CH 


DMC, J 

Distec GmbH 


DMP electronics, TW 


IPC2U GmbH 

DOGA Motores S.A., E 

EPH elektronik GmbH 

Domel, SLO 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

DriveWorks Ltd., GB 

COFFEE GmbH 

DSP Group, ISR 



DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

Dualis, D 

SimulateFirst 

DUOmetric AG, D 

LUCOM GmbH 

Dynamic Structures and 

Materials, LLC (DSM), USA 

Piezotechnics Dr. Jaenker GmbH 

DYTRAN Inc., USA 

disynet GmbH 

E 

E INK, TW 

DATA MODUL AG 

E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 


E-Z Hook, USA 

HAMES GmbH 

EA Elektro-Automatik, D 

HAMES GmbH 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 



Eaton, USA 



Pericom AG 

ECO Sensors, USA 


Ecofit SA, F 


eCOUNT, D 



EDACPOWER Electronics, 

TW 

Getronic GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

Edue, I 


EETI, TW 


Efore S.p.A., I 


EKF, D 


Elatec, D 


Elcis, I 


KG 

Electronicon, D 


Elo Touch Solution 


Elpress, S 


Elproma, POL 

Comron GmbH 

Elsist, I 

Thiele KG 

Elsys, S 


Embedded Wireless, D 


embit, I 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

Emoteq Corp, an Allied 

Motion Company, USA 


Enedo/Roal, FIN 



ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

Feascom, C 


Giada Technology, C 


Higgstec, TW 

DATA MODUL AG 

EnOcean, D 



EPC Espros, CH 


Epson, J 


ercogener, F 

Comron GmbH 

erfi, D 


ET-Systems, D 


Etal, GB 


ETI, UK 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Eurotherm, GB 


EVE Energy, C 


Everlight, TW 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Excel Cell Electronic Co., 

TW 


Excelsys Technologies, IRL 


Exetar, C 

FRAMOS GmbH 

Exor, I 


Extreme Networks, USA 


F 

F&S Elektronik Systeme, D 


Falcom, D 


Fanso, TW 


Fastwell, RUS 

IPC2U GmbH 

Fein, D 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

FeinwerkTechnik GmbH 

Geising, D 

ebeTEC GmbH 

Fenix, E 


Fiama, I 

Willtec Messtechnik eK 

Fibocom Wireless Inc., C 


Figaro, J 


Flexxon, TW 


Fluke, D 

HAMES GmbH 

Flytech, TW 


FRAEN, I 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 

LEAD GmbH 

Fulltech, TW 


Furuno, J 


FYH-Nippon Pillow Blocks, 

J 


G 

Galil Motion Control Inc., 

USA 


Gantner, A 


GE Digital, USA 


GeePlus Europe Ltd., UK 


Gefran, I 

SIEI-AREG GmbH 

Gemini Data Loggers Ltd., 

GB 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, 

TW 


GILL Sensors & Controls, 

GB 

disynet GmbH 

Giwi-Misure, I 


Glary, TW 


GlobTek, D 


Gossen Metrawatt, D 


Grant, GB 


Graphtec, J 

Althen GmbH 

Green C&C, KOR 


GW Instek, TW 


Gyromerics, UK 

Öchsner Messtechnik GmbH 

H 

H&H elektronische Lasten 


Hagitec tubes, J 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hameg / Rohde & Schwarz, 

D 

HAMES GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Hansford Sensors Ltd., GB 

disynet GmbH 

Harting, D 

Elektro-Bauelemente May KG 

Heidrive, D 

ebeTEC GmbH 

Hellermann Tyton,D 


Helmholz, D 

Pericom AG 

Helms Man, C 

Getronic GmbH 

HKW, D 


Honeywell, USA 

Althen GmbH 



Horner APG, IRL 


W&K-Automation GmbH 

Huawai, C 


HW group s.r.o., 

Tschechische Republik 

LUCOM GmbH 

HYB, SVN 


HYDRO-MEC s.p.a, I 

ebeTEC GmbH 

I 

I.P.C., I 

inMotion GmbH 

iBase Technology Inc., TW 


Ibexis, GB 


IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

ICE, USA 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 


ICPE, ROU 


Icron Technologies 


IDEC 


IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 


compmall GmbH 

IIE GmbH 

Ilitek, TW 


Faytech AG, D 


Getac, TW 

IPC2U GmbH 

Hengdrive, C 


Ilme, I 


FCT, D 


GGM, KOR 


Herga Technology 


Industrial Shields, E 

TechnoMicro 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


IPC2U GmbH 


Innolux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Inotouch, KOR 


Inova Semiconductor 


Intecno s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Intel, USA 

FRAMOS GmbH 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

International Power 

Components s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

International Power, USA 


inVentia, PL 


IOI Technologie Corp., TW 

Tragant GmbH 

IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

iQRF, CZ 


Isocom, UK 


Itaca s.r.l, I 


iWave, IND 


J 

J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH, D 

Thiele KG 

Jauch Quartz GmbH, D 


Jay Electronique, F 

Welotec GmbH 

Jewell Instruments, USA 

Althen GmbH 

JIB - Jeil Bearing Co., KOR 


Jirka spol., Tschechien 


JMC - Jalman Prec. Co., 

KOR 


JNS Nose Seiko Co., J 


JST, D 


K 

Kaiser GmbH & Co. KG, D 


Kaman Instr., USA 

Althen GmbH 

Kemet, USA 


Kepo Electronic, TW 


Keysight Technologies, 

USA 


KHATOD Optoelectronics 

SRL, I 


Kinmore, C 


Klaric GmbH & Co. KG, D 

agostec GmbH & Co. KG 

Knitter-Switch, D 


Kodenshi, J 

Getronic GmbH 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Kollmorgen, USA 



MACCON GmbH 

Kontron, D 



Korenix Technologies Co. 

Ltd., TW 

Beijer Electronics GmbH 


Kowa, J 

FRAMOS GmbH 

KS Schneider Elektronik 

GmbH, D 

Thiele KG 

KSS Co., Ltd., J 

Dynetics GmbH 

Kvaser AB, S 


KVASER Europe AB, S 


Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

L 

Laird Technologies, USA 


Lantronix, USA 



Laumas Elettronica s.r.l., I 

Althen GmbH 

LEAP Electronic Co.Ltd., 

TW 

HK Meßsysteme GmbH 

LeddarTech, CAN 

Proxitron GmbH 

LeDiL Oy, FIN 


Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 


LG Innotek, KOR 



Locosys Technology, TWN 


Logic Instrument, F 

Consult-IMPEX e.K. 

Logic Technology, HK 


Loher, D 


Loxone 

gowitec Systemkomponenten 

LS Industrial Systems, KOR 

EPA GmbH 

LTF s.r.l., I 


Lumel, PL 


M 

Macroblock, TW 


Magnescale, J 

eddylab GmbH 

MagTek Inc., USA 


Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH 

Martek/Sure Power, USA 


Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

Maxtec, A 


Maxwell Technologies, USA 


MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

mcf88, I 


Mean Well, TW 



Thiele KG 

MecVel s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Meilhaus, D 


Mellor Electrics, GB 

Dynetics GmbH 

Membrapor, CH 


Mercvel, I 

inMotion GmbH 

Metrawatt, D 

HAMES GmbH 

Micro Crystal, CH 


Micro Detectors, I 

Welotec GmbH 

Microchip, USA 


Micronas, D 


MicroSense, USA 


Microstar Laboratories, 

USA 

measX GmbH & Co. KG 

Microtronics, A 


Minmax, TW 


MIPEX, RUS 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 


EPA GmbH 


Molex, USA 




Monitran, UK 

disynet GmbH 

neocortec, DK 


Novus, BRA 


OSLV Italy s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Moog-Animatics, USA 


Neol, F 

LEUNIG GmbH 

NVE, USA 


OSLV, I 

inMotion GmbH 

Moons, C 



MORA Metrology GmbH, D 


Mornsun Co. Ltd., C 


MoTek s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Motek, I 

inMotion GmbH 

Motien, TW 


Moxa Inc., TWN 

LEUNIG GmbH 


MPL, CH 


MSI IPC, TW 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

MSR, CH 


Multi-Inno Co. Ltd., C 


Multitech, UK 


N 

N-TRON Corp, USA 


Nachi Europe B.V., B 


Naicon, I 

Thiele KG 

Nanomotion, ISR 


National Instruments, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

NB, J 

Dynetics GmbH 

Nely, C 

ACTRON AG 

Nemeus, F 


Neousys Technology Inc., 

TW 

Acceed GmbH 



Nerian, D 

Rauscher GmbH 

NetModule, CH 



NevadaNano, USA 


New Japan Radio, J 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 



NICERA, J 


Nidec Control Technique, 

UK 

Dynetics GmbH 

Nidec Copal, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nidec, J 

EPA GmbH 

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Nippon Bearing, J 


Nippon Pulse America Inc., 

USA 


Nippon Pulse Motor 

(N.P.M), J 

Dynetics GmbH 

NIT, F 

Rauscher GmbH 

NMB Minebea, D 



Novachips, KOR 


Novacon, TW 

Pericom AG 

Novanta Celera Motion, 

USA 


Novatech, GB 

Althen GmbH 

nVent/Hoffmann, D 


nVent/Schroff, D 


O 

OAV Air Bearings, USA 


ODS Electronics, C 


Olmatic, D 


OmniPreSense, USA 


Omron, J 




On Semiconductor, USA 

FRAMOS GmbH 

ONation, TW 


One Stop Systems, USA 


OnRobot, DK 

robominds GmbH 

Onset Computer Corp., 

USA 


Open Automation Software, 

USA 


Opsens, CAN 

Althen GmbH 

OPTEK Technology Inc., 

USA 


Opticis, KOR 


Opto, D 

Rauscher GmbH 

Opto22 Inc., USA 



ORing Industrial 

Networking Corp., TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 


Ortus Technology Co. Ltd., 

J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Owasys, E 


P 

P-Duke Power, TW 


P.I. Engineering, USA 


GmbH 

Panasonic, J 





Papouch, CZ 


Parker Hannifin, D 

Mattke AG 

Paroscientific, USA 

Althen GmbH 

Patlite, J 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 



PBF Group, NL 


PCTEL, USA 

Welotec GmbH 

Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 


PHI-CON, TW 


Phoenix Contact 


Pico Technology, UK 



Planet, TW 


Pleora 

Rauscher GmbH 

PNI Inc., USA 


PolySurg, USA 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 


Positek, UK 

Althen GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 


Sangalli, I 

Mattke AG 

SEW, D 


Positronic, USA 


Power Integrations, USA 


Powersem, D 


PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Premium S.A., E 

Thiele KG 

Premotec, NL 


Printec DS Keyboard, D 


GmbH 

Pro-Wave, TWN 


Protech, TW 

IIE GmbH 



Protek Power, TW 


Proton GmbH, CH 

Brangl Electronics 

Prüftechnik, D 


PSsystec, D 


Pyxalis, F 

FRAMOS GmbH 

Q 

Qianyuan Int., C 


Queclink, C 


Quectel, C 


R 

Race Technology Ltd., UK 


Radiocrafts AS, N 


Red Lion Controls, USA 



Welotec GmbH 

REEL, D 



Reell Precision 

Manufacturing, USA 


Regatron, CH 


RFbeam Microwave, CH 


Rhonda Software 

FRAMOS GmbH 

RIFTEK Ltd, Belarus 

disynet GmbH 

Riftek, BLR 

Althen GmbH 

Rigol, C 


RINCK Electronc GmbH, D 

Thiele KG 

Rit Display, TW 


Rotary Precision 

Instruments UK, Ltd, 


Rotek, D 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

Roxspur Measurement & 

Control, UK 


RTD Embedded 

Technologies, USA 


RTP Corp, USA 


RuggOn, TW 

IPC2U GmbH 

S 

Sakae, J 


KG 

Salt / AMT, TW 

ACTRON AG 

Sangoma, USA 


Sasse Elektronik GmbH, D 


GmbH 

SATEL Oy, FIN 

Welotec GmbH 

Scancon, DK 


Scanivalve, USA 

Althen GmbH 

Schaevitz, USA 

Althen GmbH 

Schildknecht AG, D 


Schneider Electric 


EPA GmbH 

Schneider Electric Motion, 

USA 


Schroff 



SECO, I 


Seiko, J 


Sekonix, KOR 


Semitec Corp., J 


Seneca srl, I 


Sensata, USA 


SenseAnywhere, NL 


Sensing Labs, F 


Sensor Development, USA 

Althen GmbH 

Sensor Technology, UK 

Althen GmbH 

Sensore, A 


Sensotec, USA 

Althen GmbH 

Seoul Semiconductor, KOR 


SFC Energy, D 


SGD, TW 

Distec GmbH 

SGST, HKG 


Sharp Displays, J 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Sherborne Sensors, GB 

Althen GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


Siboni, I 

Mattke AG 

Sicionext 

FRAMOS GmbH 

Siemens, D 


IPC2U GmbH 


Sierra Wireless, CND 



SIG, Signal-Interface- 

Group, USA 


Siglent, C 



Silex, J 


Silicon Labs, USA 



Silicon Motion, TW 


Simo LLC, USA 

SimulateFirst 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

Siretta, UK 


SIRIO, I 


Sitec Systems, D 


Radiometrix, UK 


Samick Corp., KOR 


Seoul Viosys, KOR 


SIXNET, USA 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Samyoung, KOR 


SETI, USA 


Skynet, TW 



SL-MTI Torque Systems, 

USA 


SLAT, F 

Thiele KG 

SMAC Corp., USA 


SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular 

Technologies Inc., USA 



Smart-Tec, D 


SMC, J 


SMT Nankai Seiko Co. Ltd. 


Snappy, C 


Socomec GmbH, F 

Thiele KG 

Solomon Goldentek 

Display, TW 


Sony, J 

FRAMOS GmbH 

Sparklan, TW 


SPG Co. Ltd., KOR 

ebeTEC GmbH 

SPG, KOR 

inMotion GmbH 

Rotek GmbH & Co. KG 

SPS Schwanenmühle 


Startek Electronic 

Technology, C 


STE, I 


Stego, D 


Streppel, D 


Sugatsune, J 


Sunex, USA 

FRAMOS GmbH 

Supermicro, USA 

IPC2U GmbH 

SureFire, TW 


SynQor, USA 


T 

T&D Corp., J 



Taiwan Pulse Motion (TPM), 

TW 

Dynetics GmbH 

Tateyama Kaguka Co. Ltd., 

J 


tci, D 

Pericom AG 

TDK-Lambda Germany 

GmbH 




TDS, CH 


TE Connectivity, USA 

Althen GmbH 

TE Sensor Solutions, USA 

disynet GmbH 

Technai, I 

Dynetics GmbH 

Tecnotion BV, NL 


MACCON GmbH 

Tektronix, D 

HAMES GmbH 

Teledyne LeCroy quantumdata, 

USA 


Teltronika, LIT 


TEM Electric Motors, I 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

TeMec, I 

ebeTEC GmbH 

Tewa Electronics, POL 


TEWS Technologies, D 


The P-Cap 


ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thoptec, D 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Titze, D 


Tolomatic, USA 


TOSIBOX OY, FIN 



Schildknecht AG 

Traco Power, CH 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transphorm, USA 


Transtecno, I 

ebeTEC GmbH 

Trelleborg 


Triebworx GmbH & Co. KG, 

D 


Trinamic, D 


Truly, C 

ACTRON AG 

Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TTi, GB 

HAMES GmbH 

Twinhead, TW 

IPC2U GmbH 

U 

UD Info, TW 


Unicorn Computer, TW 

LEAD GmbH 

Unitronics, IL 


UPowerTek, C 


UrsaLink, C 



V 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

Varvel s.p.a., I 

ebeTEC GmbH 

Vecow, TW 


Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

VIP, USA 


Visual Components FIN 

SimulateFirst 

W 

Wago, D 


Wayne Kerr, GB 

HAMES GmbH 

Weidmüller, D 


Weptech, D 


Westermo, S 


Pericom AG 

Wi2Wi, USA 


Wilcoxon Research, USA 

Althen GmbH 

WIN Industry, C 


Winmate, TW 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

WiseChip Inc., TW 

ACTRON AG 


Won Il Bearing Industry 

Co., Ltd. 


WSI, TW 

DATA MODUL AG 

Y 

Yaskawa, J 


Z 

ZKL Bearing Co., CZ 



Firmenverzeichnis 

A 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0 

Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-777 

info.stotz@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABC IT GmbH 

Virchowstr. 19/19a, 90409 Nürnberg 

Tel.: 0911/394800-0, Fax: 0911/394800-99 

info@abcit.eu, www.abcit.eu 

Abele Ingenieure GmbH 

Proviantbachstr. 30, 86153 Augsburg 

Tel.: 0821/56000-0 

info@abele-ing.de 

www.abele-ingenieure.de 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-777 

info@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Gruppe 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de, www.achstron.de 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

info@actron.de, www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

Actyx AG 

Dachauerstr. 192, 80992 München 

Tel.: 089/94397400, Fax: 089/94397401 

contact@actyx.io, www.actyx.com 

Adamczewski GmbH 

Felix-Wankel-Str. 13, 74374 Zaberfeld 

Tel.: 07046/875 

vertrieb@ad-messtechnik.de 

www.adamczewski.com 

Ade Automation 

Ferdinand-Braun-Str. 3, 74074 Heilbronn 

Tel.: 07131/6169-0, Fax: 07131/6169-111 

info@ade24.de, www.ade24.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com 

www.adl-europe.com 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com, www.advancedenergy.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden 

Tel.: 00800/2426-8080 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.eu 

Aerotech GmbH 

Gustav-Weißkopf-Str. 18, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de 

www.aerotechgmbh.de 


Sandweg 1, 49324 Melle 

Tel.: 05422/9239-512, Fax: 05422/9239-513 

info@agostec.de, www.agostec.de 

AHP Gesellschaft für 

Informationsverarbeitung mbH 

Holnisstr. 20, 24960 Glücksburg 

Tel.: 04631/6170-0, Fax: 04631/6170-70 

mail@ahp-gmbh.de, www.ahp-gmbh.de 

Akribis Systems GmbH 

Am Weichselgarten 19a, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/811790 

volker.hamann@akribis-sys.de 

www.akribis-sys.de 

Alexander Bürkle GmbH Co. KG 

Robert-Bunsen-Str. 5, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/5106-0, Fax: 0761/5106-990 

info@alexander-buerkle.de 

www.alexander-buerkle.de 

all4cloud GmbH & Co. KG 

Werner-Heisenberg-Str. 6a 

68519 Viernheim 

Tel.: 06204/91492-00 

info@all4cloud.de, www.all4cloud.de 


ALTHEN GmbH 

Mess- und Sensortechnik 

Dieselstr. 2, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/700666 

info@althen.de, www.althen.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 



AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kircheim/Teck 

Pf.: 1355, Pf.PLZ: 73221 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

www.amk-antriebe.de 

AmpereSoft GmbH 

Jonas-Cahn-Str. 13, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/608847-0, Fax: 0228/608847-49 

info@amperesoft.net, www.amperesoft.net 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de, www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/202480, Fax: 0421/2024820 

info@armbruster.de, www.armbruster.de 

ArtiMinds Robotics GmbH 

Albert-Nestler-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5099980 

contact@artiminds.com, www.artiminds.com 

ASA Automations GmbH 

Ostring 22, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/89520, Fax: 06182/8952-290 

office@asa-automation.com 

www.asa-automation.com 

ASENTICS GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/3039119 

info@asentics.de, www.asentics.de 


Hohkeppeler Str. 31, 51491 Overath 

Tel.: 02206/95200, Fax: 02206/952021 

asr@asrelectronic.de, www.asrelectronic.de 

ATE Antriebstechnik und 

Entwicklungs GmbH & Co. KG 

Brandenburgerstr. 10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98248-0, Fax: 07561/98248-22 

info@ate-system.de www.ate-system.de 

ATS Antriebstechnik GmbH 

Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt 

Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/6220-3 

ats@ats-antriebstechnik.de 

www.ats-antriebstechnik.de 

AUTEWE Automation GmbH 

Krügerstr. 9, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56834-44, Fax: 0751/56834-46 

info@autewe.de, www.autewe.de 


88682, AUTEWE Büro Überlingen 

Tel.: 07551/83493-0, Fax. -29 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a 

40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

marcus.schoene@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

Azbil Europe NV 

Lilienthalstr. 29, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/54154310, Fax: 0811/54154311 

infogb@eu.azbil.com, www.eu.azbil.com 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

BARTEC GmbH 

Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim 

Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/597-119 

info@bartec.com, www.bartec.com 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Str. 37 

73734 Esslingen am Neckar 

Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726 

Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/3518381 

info@bauergears.com 

www.bauergears.com 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

01097 Dresden, Baumüller GmbH 

Tel.: 0911/5432-515, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, Baumüller GmbH 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 02051/80858-0 Fax: -15 

64347 Griesheim, 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0 

Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 


87554, BBS Automation Blaichach GmbH 

Tel.: 08321/60966-0, Fax: -19 


BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

BEC GmbH 

Marktstr. 191, 72793 Pfullingen 

Tel.: 07121/930721-0 

info@b-e-c.net, www.b-e-c.de 

Beckhoff Automation GmbH 

Hülshorstweg 20, 33415 Verl 

Tel.: 05246/963-0 

info@beckhoff.de, www.beckhoff.de 


10623 Berlin, 

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 

Tel.: 030/887116-0, Fax: -19 

23552 Lübeck, 


Tel.: 0451/203988-0, Fax: -20 

30655 Hannover, 


Tel.: 0511/875758-0, Fax: -20 

47445 NL Rhein/Ruhr, 


Tel.: 02841/90816-6, Fax: -88 

60327 Frankfurt, 


Tel.: 069/680988-0, Fax: -11 

72336 Balingen, 


Tel.: 07433/26024-0, Fax: -22 

82194 München, 


Tel.: 08142/41059-0, Fax: -13 

90482 Nürnberg, 


Tel.: 0911/54056-0, Fax: -29 

BEG Bürkle GmbH 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de, www.beg-buerkle.de 

Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

BERNSTEIN AG 

Hans-Bernstein-Str. 1 

32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@bernstein.eu, www.bernstein.eu 

BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

Blumenbecker 

Automatisierungstechnik GmbH 

Sudhofer Weg 99-107, 59269 Beckum 

Tel.: 02521/8406-0, Fax: 02521/8406-233 

bat.beckum@blumenbecker.com 

www.blumenbecker.com 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BMR elektrischer & elektronischer 

Gerätebau GmbH 

Walpersdorfer Str. 38, 91126 Schwabach 

Pf.: 1205, Pf.PLZ: 91102 

Tel.: 09122/63148-0, Fax: 09122/63148-29 

info@bmr-gmbh.de, www.bmr-gmbh.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, 

René Albertus, Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, 

Jürgen Stapelfeld, Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44, 45, 48, 49, 59, 

Rainer Nottberg, Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, 

Ralf Massmann, Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, 

Thomas Geißler, Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, 

Matthias Edinger, Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, 

Udo Metzulat, Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, 

Sven Rocca, Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau, Tel.: 0173/7276466 

Brangl Electronics 

Adenauerring 44, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/57540050 

info@brangl.de, www.brangl.de 

Braunkabel GmbH 

Uferstr. 26-30, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/97934-0, Fax: 07151/74662 

info@braunkabel.de, www.braunkabel.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BRUNNER Elektronik AG 

Industristr. 27, CH-8335 Hittnau 

Tel.: 0041/44/9531010 

sales@brunner-innovation.swiss 

www.brunner-innovation.swiss 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.com 

www.buehlermotor.com 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 


12526 Berlin, Bürkert 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659 Hannover, Bürkert 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708 Menden, Bürkert 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329 Egelsbach, Bürkert 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Bürkert 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687 München, Bürkert 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

Busch Microsystems Consult 

GmbH 

An der Altnah 34, 55450 Langenlohnsheim 

Tel.: 0671/201331-21, Fax: 0671/201331-99 

info@busch-microsystems-consult.de 

www.busch-microsystems-consult.de 


BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Margarete-von-Wrangell-Str. 18 

63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de, www.bvs-cnc.de 

C 

CAPTRON Electronics GmbH 

Johann-G.-Gutenberg Str. 7, 82140 Olching 

Tel.: 08142/4488-0 

info@captron.com, www.captron.cde 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

CEV Electronic GmbH 

Luise-Vollmar-Str. 17 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/621953-0, Fax: 02161/621953-9 

sales@cev-electronic.de 

www.cev-electronic.de 

CGS Computer Gesteuerte 

Systeme GmbH 

Henleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30, Fax: 08121/2239-40 

info@cgs-gruppe.de, www.cgs-gruppe.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

CodeWorx GmbH 

Zum Carl-Alexander-Park 6 

52499 Baesweiler 

Tel.: 02401/3991030 

philipp.stryczek@codeworx.digital 

www.codeworkx.digital 

COFFEE GmbH 

In der Werr 11, 35719 Angelburg 

Tel.: 02777/8118-0, Fax: 02777/8118-12 

info@coffee.de, www.coffee.de 


45966 Gladbeck, COFFEE GmbH 

Tel.: 02043/944-161, Fax: -164 

51149 Köln, COFFEE GmbH 

Tel.: 02203/90752-10, Fax: -50 

73431 Aalen, COFFEE GmbH 

Tel.: 07361/890846-10, Fax: 02777/8118-12 

82205 München, COFFEE GmbH 

Tel.: 089/8105947-0, Fax: 02777/8118-12 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

Computer Aided Works 

Dorfstr. 20, 83564 Soyen 

Tel.: 08071/1034-226 

thomas.huetter@iie-gmbh.de 

www.iie-gmbh.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

sales@concept.biz, www.concept.biz 

Condalo GmbH 

Kohlstatt 3, 86706 Weichering 

Tel.: 08450/9264-0, Fax: 08450/9264-50 

info@condalo.de, www.condalo.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 


Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Copa-Data GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

info@copadata.de, www.copadata.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/4626760 

info@cosmino.de, www.cosmino.de 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

stehno@cosynth.com, www.cosynth.com 

cpc Europa GmbH 

Industriepark 314, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/5913038, Fax: 07731/591328 

info@cpc-europa.de, www.cpc-europa.de 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-12, Fax: 05725/9444-94 

kontakt@cpsgroup.eu, www.cpsgroup.eu 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 


30179, CSP GmbH & Co. KG 

Tel.: 0511/9666-726 


D 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-120 

fkaindl@data-modul.com 

www.data-modul.com 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 

Datalogic Srl., Ndl. Central Europe 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 07023/7453-122 

steffi.taraba@datalogic.com 

www.datalogic.com 

Datasensor GmbH 

Pitzarweg 20, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/979301-0 

info@datasensor.de 

www.datasensor.de 

www.industrystore24.com 

de Man Automation + Service 

GmbH & Co. KG 

Industriestr. 18, 33829 Borgholzhausen 

Tel.: 05425/9497-0, Fax: 05425/9497-90 

info@deman.de, www.deman.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Straße 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.delta-barth.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 


Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

DENSO Robotics Europe 

Waldecker Str. 9, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/2735-150, Fax: 06105/2735-180 

info@densorobotics-europe.com 

www.densorobotics-europe.com 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Pf.: 1352, Pf.PLZ: 92203 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-120 

info@deprag.de, www.deprag.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

Device Insight GmbH 

Willy-Brandt-Platz 6, 81829 München 

Tel.: 089/4545448-0, Fax: 089/4545448-66 

info@device-insight.com 

www.device-insight.com 

Dialog Semiconductor Bingen 

GmbH 

Im Bubenstück 1, 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 06721/98722-0, Fax: 06721/98722-70 

anne.stroot@diasemi.com 

www.dialog-semiconductor.com 

DIAMOND GmbH 

Leinfelder Str. 64 


Tel.: 0711/790890 

info@diamond.de, www.diamond.de 

DIANA Electronic-Systeme GmbH 

Siemensstr. 2, 71409 Schwaikheim 

Tel.: 07195/97707-0, Fax: 07195/97707-19 

info@dianaelectronic.de 

www.dianaelectronic.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

disynet GmbH 

Breyeller Str. 2a, 41379 Brüggen 

Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/8799-22 

sensoren@disynet.de, www.sensoren.de 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com 

www.dold-blech.com, www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

siehe www.dold.com 

drag and bot GmbH 

Schelmenwasenstr. 39, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/96883999 

sales@dragandbot.com 

www.dragandbot.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 Bonndorf 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-102 

info@dunkermotoren.de 

www.dunkermotoren.de 


04741, Berlin, Brandenburg, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt, Thüringen, 

Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-960 

22393, Hamburg, Bremen, Schleswig- 

Holstein, Niedersachsen Nord, 

Mecklenburg Vorpommern 

Technisches Büro Kühling/Merten 

Tel.: 04154/7599230 

35745, Hessen, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-114 

53773, Rheinland, Ruhrgebiet, 

ATS Antriebstechnik Schlote 

Tel.: 02241/90415-90 

76133, Nordbaden, Rheinland Pfalz, 

Saarland, Dunkermotoren GmbH 


Tel.: 07703/930-208 

79848, Südbaden, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-164 

86163, Bayern Süd, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-169 

95447, Bayern Nord, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-961 

71069 Württemberg, 

Technisches Büro Späth 

Tel.: 07031/79434-60 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

E-T-A 

Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8, 90518 Altdorf 

Pf: 1061. Pf.PLZ: 90514 

Tel.: 09187/10-0, Fax: 09187/10-397 

info@e-t-a.de, www.e-t-a.de 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

ebeTEC GmbH 

Großkrottendorf 52, A-4625 Offenhausen 

Tel.: 0043/7247/6583-0 

Fax: 0043/7247/6583-23 

anfrage@ebetec.at, www.ebetec.at 


A-6991 Riezlern, ebeTEC GmbH 

Tel.: 0043/699/18175086 

Fax: 0043/7247/6583-23 

EC Motion GmbH 

Auf den Steinen 20, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/7014-19 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/5976712, Fax: 0911/5976713 

ecofit-etri.deutschland@t-online.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

econ solutions GmbH 

Nymphenburgerstr. 108A, 80636 München 

Tel.: 089/89457170-200 

info@econ-solutions.de 

www.econ-solutions.de 

eddylab GmbH 

Ludwig-Ganghofer-Str. 40, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/46772-0, Fax: 08024/46772-100 

info@eddylab.de, www.eddylab.de 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de, www.efcotec.de 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

Efficiency Systems 

Zum Zander 8, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/948093-0 

mail@efficiency-systems.com 

www.efficiency-systems.com 

EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

Ravensberg 34, 24214 Gettorf 

Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/5658 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 

EGS 


Raiffeisenstr. 2, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/898606-0, Fax: 0771/898606-99 

info@egsgmbh.de, www.egsgmbh.de 

EGT Eppinger Getriebe 

Technologie GmbH 

Breitwiesenweg 2-8, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/934934-626 

Fax: 0711/934934-627 

info-egt@eppinger-gears.com 

www.eppinger-gears.com 

EH-D GmbH 

Fürstenforster Str. 9-11, 96152 Burghaslach 

Tel.: 09552/9234-50, Fax: 09552/9234-64 

antriebe@eh-d.de, www.eh-d.de 

EIZO Technologies GmbH 

Benzweg 3, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/3492-0, Fax: 08171/3492-16 

etg.info@eizo.com, www.eizo.com 

EKL AG 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98370, Fax: 07561/983720 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600 

Fax: 02762/9313-7906 

www.eks-engel.de 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 


Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 

Elmo Motion Control GmbH 

Walter-Oehmichen-Str. 20, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/78937-0, Fax: 06204/78937-20 

info-de@elmomc.com, www.elmomc.com 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

embedded data GmbH 

Am Kleinbahnhof 11-12, 66740 Saarlouis 

Tel.: 06831/1260040 

info@embedded-data.de 

www.embedded-data.de 


EMIS Electrics GmbH 

Neckarsulmer Str. 3-5 

03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel.: 03542/8875-7510 

Fax: 03542/8875-7588 

info@emis-gruppe.de, www.emis-gruppe.de 

Emm! solutions GmbH 

Alte Renninger Str. 3, 71263 Weil der Stadt 

Tel.: 07033/4064-350 

Fax: 07033/4064-352 

info@emm-solutions.de 

www.emm-solutions.de 

emtrion GmbH 

Alter Schlachthof 45, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

Endian SRL 

Hypatiastr. 2, I-39100 Bozen 

Tel.: 0039/471/631763 

info@endian.com, www.endian.com 

Verkaufsbüro Deutschland: 

82110, Endian Deutschland GmbH 

Tel.: 08106/3075013, germany@endian.com 

Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-20555 

info.de.sc@endress.com 

www.de.endress.com 


10559, Technisches Büro Berlin 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047, Technisches Büro Hamburg 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625, Technisches Büro Hannover 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

40882, Technisches Büro Ratingen 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489, Technisches Büro Frankfurt 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499, Technisches Büro Stuttgart 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

82149, Technisches Büro München 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

Endrich 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

Engler Steuer- und Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Lange Str. 151, 72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389/9092-0, Fax: 07389/9092-40 

info@engler-msr.de, www.engler-msr.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPH elektronik 

Produktions- und Handelsges.mbH 

Rudolf-Diesel-Str. 18 

74354 Besigheim-Ottmarsheim 

Tel.: 07143/8152-0, Fax: 07143/8152-900 

info@eph-elektronik.de 

www.eph-elektronik.de 

EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

09111 Chemnitz 

Tel.: 0371/2621150-20 

12489 Berlin 

Tel.: 030/7430476-0 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 

Tel.: 0511/90289-0, Fax: -66 

70563, Stuttgart 

Tel.: 0711/69919-0, Fax: -60 

79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, München 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

ESCHA GmbH & Co. KG 

Elberfelder Str, 32, 58553 Halver 

Tel.: 02353/708-800, Fax: 02353/708-8400 

info@escha.net, www.escha.net 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

sales@esd.eu, www.esd.eu 

ESE Engineering & Software- 

Entwicklung GmbH 

Am Alten Bahnhof 16, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/23880-30, Fax: 0531/23880-33 

info@ese.de, www.ese.de 


16761, ESE GmbH 

Tel.: 03302/559-135, Fax: -136 


Tel.: 0511/515221-0, Fax: -8912 


Tel.: 0531/23880-30, Fax: -33 


Tel.: 069/770449-88, Fax: -90 

80809, ESE gmbH 

Tel.: 089/2060936029 


Tel.: 09131/6102-984, Fax: -986 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

sales@esitron.de, www.esitron.de 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/3948-0, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 


Tel.: 0711/7597-0, Fax: 0711/753316 

info@euchner.de, www.euchner.de 


09627 Bobritzsch-Hilbersdorf, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Jens Zehrtner 

Tel.: 037325/90600-0, Fax: -4 

12621 Berlin, 

EUCHNER GmbH+Co. KG, Alexander Walz 

Tel.: 030/50508214, Fax: /56582139 

23556 Lübeck, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Martin Pape 


Tel.: 0451/88048371, Fax: /88184364 

45133 Essen, 

Thomas Kreißl, 

Tel.: 0201/84266-0, Fax: -66 

59427 Unna, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Herr Schimke 

Tel.: 02308/9337-284, Fax: -285 

65185 Wiesbaden, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Herr Pasquesi 

Tel.: 0611/98817644 , Fax: /98895071 

79206 Breisach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Seifert 

Tel.: 07664/4038-33, Fax: -34 

86153 Augsburg, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Klopfer 

Tel.: 0821/5678654-0, Fax: -1 

90522 Oberasbach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Ralf Paulus 

Tel.: 0911/6693829 , Fax: /6696722 

evotron GmbH & Co. KG 

Pfütschbergstr. 1, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/807646-0 

info@evotron-gmbh.de 

www.evotron-gmbh.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

EXTEND3D GmbH 

Trausnitzstr. 8, 81761 München 

Tel.: 089/215501600 

info@extend3d.de, www.extend3d.de 

F 

F.EE Industriautomation 

GmbH u. Co. KG 

In der Seugn 20, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

Fabmatics GmbH 

Zur Steinhöhe 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/65237-0, Fax: 0351/65237-190 

info@fabmatics.com, www.fabmatics.com 

Falcon Illumination MV 

GmbH & Co. KG 

In den Scheibigswiesen 8 

74257 Untereisesheim 

Tel.: 07132/99169-0, Fax: 07132/99169-10 

info@falcon-illumination.de 

www.falcon-illumination.de 

Faulhaber, Dr. Fritz 

GmbH &. Co. KG 

Daimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/638-0, Fax: 07031/638-100 

info@faulhaber.de, www.faulhaber.com 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-33 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch 

GmbH 

Jahnstr. 68+70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/6291-277 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fernsteuergeraete.de 

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG 

Buchenteich 14, 73773 Aichwald 

Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/919697-50 

info@fiessler.de, www.fiessler.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-337 

info@finder.de, www.finder.de 


Schoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/55999-140 

info@findling.com, www.findling.com 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

FLG Automation AG 

Max-Planck-Str. 5-7, 61184 Karben 

Tel.: 06039/9240-0, Fax: 06039/9240-01 

info@flg.de, www.flg.de 

Fluke Process Instruments GmbH 

Blankenburger Str. 135, 13127 Berlin 

Tel.: 030/478008-0 

info@flukeprocessinstruments.de 

www.flukeprocessinstruments.de 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 


80-87, 90-95, Klaus Dieter Kottke 

Tel.: 08441/871660, Fax: /871661 

FORMHAND Automation GmbH 

Arndtstr. 1-5, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/79389630 

info@formhand.de, www.formhand.de 

FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG 

Schattbucher Str. 10, 88279 Amtzell 

Tel.: 07520/9513-0, Fax: 07520/9513-90000 

info@fpt.de, www.fpt.de 

FRÄNKISCHE Industrial Pipes 

GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-0, Fax: 09525/88-155 

sales@fraenkische-ip.com 

www.fipsystems.com 

Framo Morat GmbH & Co. KG 

Franz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach 

Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/88-222 

info@framo-morat.com 

www.framo-morat.com 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

fruitcore robotics GmbH 

Macairestr. 3, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9459920 

info@fruitcore.de, www.fruitcore-robotics.de 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0 

Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16 


Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

info@gbm.de, www.gbm.de 


GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEFRAN Deutschland GmbH 

Philipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/809-222 

vertrieb@gefran.de, www.gefran.de 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

Georg Fischer GmbH 

Daimlerstr. 6, 73095 Albershausen 

Tel.: 07161/302-0, Fax: 07161/302-259 

info.de.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com 


04249, Georg Fischer GmbH 

Tel.: 0341/48470-0, Fax: -21 


Tel.: 0511/95788-0, Fax: -44 


Tel.: 08431/5817-0, Fax: -20 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG 

Ihlinger Str. 57, 72160 Horb am Neckar 

Tel.: 07451/5394-40 

lukashermann@georgii-kobold.de 

www.georgiikobold.de 


50129, Ing.Büro Peter Hindrichs GmbH 

Tel.: 02271/6504-0, Fax: 02271/6504-3 

74632, Georgii Kobold GmbH & Co. KG 

Tel.: 07942/9468404 

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG 

Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargtheide 

Pf.: 1262, Pf.PLZ: 22934 

Tel.: 04532/289-0 

info@nord.com, www.nord.com 


09113, Getriebebau Nord 

Tel.: 0371/33407-0 


Tel.: 06033/9623-0 


Tel.: 0211/995550 


Tel.: 07158/95608-0 


Tel.: 0911/689378-0 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Bunsenstr. 5, 51647 Gummersbach 

Tel.: 02261/5012283 

info@gowitec.de, www.gowitec.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/9866-770 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 

Grenzebach Digital GmbH 

Stettenstr. 19, 86150 Augsburg 

Tel.: 0906/982-2000 

info@grenzebach.digital 

www.grenzebach.digital 

Grenzebach Maschinenbau GmbH 

Albanusstr. 1, 86663 Asbach-Bäumenheim 

Tel.: 0906/982-2000, Fax: 0906/982-2108 

info@grenzebach.com 

www.grenzebach.com 

Groschopp AG Drives & More 

Greefsallee 49, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/374-125 

kundeninfo@groschopp.de 

www.groschopp.de 

Gruner AG 

Bürglestr. 15-17, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/948-200 

info@gruner.de, www.gruner.de 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

H 

HA-CO GmbH 

Johann Roithner-Str. 131, A - 4050 Traun 

Tel.: 0043/7229/238440 

info@ha-co.at, www.ha-co.at 

Hahner Eco Technics 

GmbH & Co. KG 

Königstr. 15, 85290 Geisenfeld 

Tel.: 08452/73500-177 

winfried.heptner@eco-technics.eu 

www.eco-technics.eu 

HAINZL Industriesysteme GmbH 

Industriezeile 56, A - 4021 Linz 

Tel.: 0043/732/7892-0 

customers@hainzl.at, www.hainzl.at 

halstrup-walcher GmbH 

Stegener Str. 10, 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/3963-0, Fax: 07661/3963-99 

info@halstrup-walcher.de 

www.halstrup-walcher.de 

HAMES GmbH 

Hererostr. 4, 81827 München 

Tel.: 089/4606111 

hamesde@yahoo.de 

U N I T E D C O M P O N E N T S E U R O P E 


Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de, www.hamotek.de 


01-02, 04, 08-13, 34-36, 54-56, 60-68, 

Midotec GmbH 

Tel.: 07131/179279 

restliche PLZ, 


Tel.: 07152/9260083, Fax: /9071478 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Hansford Sensors GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5737307, Fax: 02407/5737309 

vertrieb@hansfordsensors.com 

www.hansfordsensors.com 


haprotec GmbH 

system-automation 

Krautäcker 4, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 09342/93480-0, Fax: 09342/93480-55 

info@haprotec.de, www.haprotec.de 


14612, ADL Prozesstechnik 

Tel.: 03322/293828-0, Fax: -9 

Harmonic Drive SE 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 

HD Vision Systems GmbH 

Carl-Friedrich-Gauß-Ring 5 

69124 Heidelberg 

Tel.: 06221/6721900 

info@hdvisionsystems.com 

www.hdvisionsystems.com 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heidrive GmbH 

Starenstr. 23, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/707-257 

info@heidrive.de 

www.heidrive.de, www.heidrive-motion.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, 

HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 

HepcoMotion - Hepco 

Linearsysteme 

Schwarzenbrucker Str. 1, 90537 Feucht 

Pf.: 1130, Pf.PLZ: 90531 

Tel.: 09128/9271-0, Fax: 09128/9271-50 

info.de@hepcomotion.com 

www.hepcomotion.com 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 


01157, HERMOS 

Tel.: 0351/81154-0, Fax: -299 

08523, HERMOS 

Tel.: 03741/449007-0, Fax: -100 

48231, HERMOS 

Tel.: 02585/9353-27, Fax: -28 

56295, HERMOS 

Tel.: 02654/88078-0 

60327, HERMOS 

Tel.: 069/97328877-100, Fax: -200 

84533, HERMOS 

Tel.: 08678/74839-0, Fax: -200 

80687, HERMOS 

Tel.: 089/4520533-0, Fax: -179 

98527, HERMOS 

Tel.: 03681/80795-0, Fax: -15 

Hirata Engineering Europe GmbH 

Am Sägewerk 7, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/9413-0 

info@hirata.de, www.hirata.de 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 1, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de, www.hiwin.de 


49084, HIWIN GmbH, Vertriebsbüro 

Osnabrück 

Tel.: 0541/330668-0, Fax: -29 

HK Meßsysteme GmbH 

Am Alten Flugplatz 100, 10318 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000 

Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de 

www.de.hoffmann-krippner.com 

HUMMEL AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info@hummel.com, www.hummel.com 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7 

47495 Rheinberg-Ossenberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de, www.hwu.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line.de/wireless 

HY-LINE 

Computer Components GmbH 


Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebs GmbH 


Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax:-20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 


Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

I 

IAI Industrieroboter GmbH 

Ober der Röth 4, 65824 Schwalbach 

Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/8895-24 

info@iai-gmbh.de, www.iai-automation.de 


08262, IAI Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 0162/2953798 

32689, IAI Vertriebsbüro Nord-Deutschland 

Tel.: 0162/8597213 

65824, IAI Vertriebsbüro Hessen 

Tel.:: 0172/6238941 

71149, IAI Vertriebsbüro Baden-Würtemberg 

Tel.: 0172/6054156 

93049, IAI Vertriebsbüro Bayern 

Tel.: 0172/6176539 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

ICP Deutschland GmbH - 

Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/96395-0, Fax: 07136/96395-9 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

ifm-Unternehmensgruppe 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, ifm.com 

IFSYS GmbH 

Am Weißen Kreuz 5, 97633 Großbardorf 

Tel.: 09766/940098-0 

Fax: 09766/940098-199 

contact@ifsys.com, www.ifsys.com 

IIE Ingenieurbüro für Industrie- 

Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-90 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

IMS Integrierte 

Managementsysteme AG 

Luzernstr. 23, CH-6037 Root 

Tel.: 0041/41/7980490 

m.baumann@ims-ag.com, www.ims-ag.com 

in-integrierte Informationssysteme 

GmbH - Ein Tochterunternehmen 

der GFT Technologie SE 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

info@in-gmbh.de, www.in-gmbh.de 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347825, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de, www.inhub.de 

INCLUDIS GmbH 

Rosenstr. 2, 10178 Berlin 

Tel.: 030/2008969-0, Fax: 030/2008969-22 

mail@includis.com, www.includis.com 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 

Indel AG 

Tüfiwis, CH-8332 Russikon 

Tel.: 0041/44/9562000 

info@indel.ch, www.indel.ch 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/58180, Fax: 034491/581899 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

Inelta 

Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

INFRANOR GmbH 

Donaustr. 19A, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/18012-0, Fax: 06181/18012-90 

info@infranor.de, www.infranor.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 

inMotion GmbH 

Am Mittleren Moos 48, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/56747-240, Fax: 0821/56747-241 

info@inmotion-motoren.de 

www.inmotion-motoren.de 


Innovative Sensor Technology 

IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100 

Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com, www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

sales@inonet.com, www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

INperfektion GmbH 

Friedrich-List-Allee 18, 41844 Wegberg 

Tel.: 02432/934300, Fax: 02432/9343025 

c.finke@inperfektion.de 

www.inperfektion.de 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com 

www.intermas-el.com 

IntervalZero 

Flughafenstr. 118, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/3749535 

sales-emea@intervalzero.com 

www.intervalzero.com 

InvMan OHG 

Wiesenstr. 18, 31691 Helpsen 

Tel.: 0175/5771222 

info@invman-ohg.de, www.invman.de 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/98279611 

info@ioss.de, www.ioss.de 

IPC-Markt GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

® 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 


21224, ipf electronic gmbh vertrieb nord 

Tel.: 04108/4189-0, Fax: -19 

78647, ipf electronic gmbh vertrieb süd 

Tel.: 07425/94005-0, Fax: -5 

IQ Automation GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu 

www.iq-automation.eu 


99817, SL-Touch:Systeme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 

isel Germany AG 

Bürgermeister-Ebert-Str. 40 

36124 Eichenzell 

Tel.: 06659/981-700, Fax: 06659/981-776 

info@isel-automation.com, www.isel.com 

ISG Industrielle Steuerungstechnik 

GmbH 

STEP, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/22992-30, Fax: 0711/22992-25 

info@isg-stuttgart.de, www.isg-stuttgart.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

isys vision GmbH 

Zollhallenstr. 11, 79106 Freiburg 

Tel.: 0761/79095-0 

info@isys-vision.de, www.isys-vision.de 

item Industrietechnik GmbH 

Friedstr. 107-109, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/6580-0, Fax: 0212/6580-310 

info@item24.com, www.item24.com 

ITronic GmbH 

Rathausgasse 20, 71729 Erdmannhausen 

Tel.: 07144/8711-00, Fax: 07144/8711-29 

info@itgroup-europe.com 

www.itgroup-europe.com 

IWB Industrietechnik GmbH 

Langenscheidtstr. 7, 99867 Gotha 

Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/319977-7 

iwb@iwb.gmbh, www.iwb.gmbh 

J 

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 6, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/9642-0 

info@janitza.de, www.janitza.de 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/63376-26 

info@jat-gmbh.de, www.jat-gmbh.de 

Jenny Science AG 

Sandblatte 7a, CH - 6026 Rain 

Tel.: 0041/41/4554455 

Fax: 0041/41/4554450 

info@jennyscience.ch 

www.jennyscience.ch 


Nord: Jenny Science AG, s.o. 

Süd: Jenny Science D-Süd GmbH 

Tel.: 07544/904948-0, Fax: -9 

West: Conway Nederland BV 

Tel.: 0031/5357432-39, Fax: -49 

Mitte/West, Jenny Science, s.o. 

JEOL (Germany) GmbH 

Gute Änger 3, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9845-0, Fax: 08161/9845-100 

info@jeol.de, www.jeol.de 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net, www.jumo.net 



31542 Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356 Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291 Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230 Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051 Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

K 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

Kaiser Vision GmbH 

Köhlerstr. 78c, 06189 Weinböhla 

Tel.: 0172/5723196, Fax: 035243/45468 

info@kaiser-vision.de, www.kaiser-vision.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -281 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-10, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74074, KEB Süd 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

KEBA Industrial Automation 

Germany GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@keba.de, www.keba.com 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

KEYENCE Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation 

GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0 

info@knestel.de, www.knestel.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 

Technische Beratung nach PLZ: 

0, 1, 2, 38-39 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

30-37, 4, 5, 60-63, 65, 97 

Thomas Becker 

Tel.: 07720/995858-70, Fax: -99 

64, 66-69, 88-89 

Michael Scholz 

Tel.: 07720/995858-50, Fax: -99 

80-87, 90-96, 98-99 

Hans Hornung 

Tel.: 07720/996858-80, Fax: -99 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9A 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sales@koenig-pa.de, www.koenig-pa.de 

Kontron AIS GmbH 

Otto-Mohr-Str. 6, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/2166-0 

support@kontron-ais.com 

www.kontron-ais.com 

Kontron Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

vertrieb@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH 

Lange Eck 11, 58099 Hagen 

Tel.: 02331/8040-468 

Fax: 02331/8040-602 

info-industrie@kostal.com 

www.kostal-industrie-elektrik.com 


Leiter Vertrieb Antriebstechnik, 

Dirk Knollmann, Tel.: 02331/8040-812 

Vertriebsbüro Baden-Württemberg 

Wolfgang Beck, Tel.: 0163/9160179 

Vertriebsbüro Norddeutschland 

Andre Brzoska, Tel.: 0162/9946391 

Vertriebsbüro Hessen und NRW 

Marco Ittermann, Tel.: 0162/9946401 

Vertriebsbüro Bayern SÜD 

Andreas Schöffel, Tel.: 08193/9963240 

Vertriebsbüro Bayern Nord 

Heiko Richter, Tel.: 0175/2251645 

Vertriebsbüro Rhein/Main 

Thomas Speth, Tel.: 0152/57900766 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KTC Systemtechnik GmbH 

Krähenweg 11, 22459 Hamburg 

Tel.: 040/5714752-0, Fax: 040/5714752-22 

info@ktc-systemtechnik.de 

www.ktc-systemtechnik.de 


KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020678, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.de, www.kunbus.de 

L 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 

LASE 

Industrielle Lasertechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 111, 46485 Wesel 

Tel.: 0281/95990-0, Fax: 0281/95990-111 

info@lase.de, www.lase.de 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Leadec BV & Co. KG 

Industrial Services 

Gänsäckerstr. 11, 73730 Esslingen 

Tel.: 0711/45985810 

hans-ludwig.goehringer@leadec-services. 

com, www.leadec-services.com 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-60 

info@ledato.de, www.ledato.de 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Dohlenstr. 32, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/676292 

info@lenord.de, www.lenord.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

factory-automation@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

LEUNIG GmbH 

Edisonstr. 7a, 84453 Mühldorf am Inn 

Tel.: 0800/4077881, Fax: 08631/9860020 

sales@leunig.de, www.leunig.de 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147-0 

office@logicals.com, www.logicals.com 

Deutsche Niederlassung: 

40764, logi.cals GmbH 

Tel.: 02173/9191-0, Fax: -19 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de, www.lucom.de 

Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

info@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60 

Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 


Tel.: 089/5682012-0 

info@machineering.de 

www.machineering,de 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Manfred Jünemann 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Max-Planck-Str. 49, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/80768-0, Fax: 05222/80768-20 

info@juenemann-instruments.de 

www.juenemann-instruments.de 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

Mattke AG 

Leinenweber Str. 12, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/152340, Fax; 0761/1523456 

info@mattke.de, www.mattke.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0 

Fax: 09851/582529-99 

vertrieb@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 



Trompeterallee 110 


Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Messfeld GmbH 

Lakeside B07a, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/461/219350 

Fax: 0043/461/219350-20 

office@messfeld.com, www.messfeld.com 

Metronix 

Meßgeräte und Elektronik GmbH 

Kocherstr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel.: 0531/8668-0; Fax: 0531/8668-555 

vertrieb@metronix.de, www.metronix.de 

MiniTec GmbH & Co. KG 

MiniTec Allee 1 

66901 Schönenberg-Kübelberg 

Tel.: 06373/8127-0, Fax: 06373/8127-20 

info@minitec.de, www.minitec.de 

Mirasoft GmbH & Co. KG 

Steingraben 13, 97788 Neuendorf 

Tel.: 09351/9793320 

info@mirasoft.de, www.mirasoft.de 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

www.meilhaus.com 

Melior Motion GmbH 

Ohsener Str. 79-83, 31789 Hameln 

Tel.: 05151/911300-130 

martina.zaremba@meliormotion.com 

www.meliormotion.com 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-0 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 


20995, MEMBRAIN GmbH Hamburg 

Tel.: 040/210912743 

44144, MEMBRAIN GmbH Dortmund 

Tel.: 0231/5598250 

64625, MEMBRAIN GmbH Bensheim 

Tel.: 06251/8691945 

CH-3015, Membrain Switzerland AG 

Tel.: 0041/79/9221778 

MEMOTEC GmbH & Co. KG 

Dünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/5444-24 

info@memotec.de, www.memotec.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

Merkes GmbH Small Motors 

Holzkamper Weg 19, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/2641416, Fax: 0212/2641417 

info@merkes.de, www.merkes.de 

Mewes & Partner GmbH 

Neuendorfstr. 23b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/2097-209, Fax: 03302/2097-111 

vertrieb@mewes.partner.de 

www.winmod.de 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11, 92670 

Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Miki Pulley Europe AG 

Rheinweg 5, CH-8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6252424 

Fax: 0041/52/6252429 

info@mikipulley.ch, www.mikipulley.eu 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de 

https://de3a.mitsubishielectric.com 


40882, 

Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 02102/486-4200, Fax: -4141 

70794, 

Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, 

Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

montratec GmbH 

Johann-Liesenberger-Str. 7 

78078 Niedereschach 

Pf.: 1020, Pf.PLZ: 78074 

Tel.: 07728/9260-0, Fax: 07728/9260-6810 

automation@montratec.com 

www.montratec.com 

Moog GmbH - 

Niederlassung Memmingen 

Allgäustr. 8a, 87766 Memmingerberg 

Tel.: 08331/98480-0 

info.mm@moog.com 

www.moog-memmingen.com 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/6933502-0, Fax: 089/6933502-99 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 


Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

MTS Sensor Technologie 

GmbH & Co. KG 

Auf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/56491 

info.de@mtssensors.com 

www.mtssensors.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-0, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.com 

www.murrelektronik.de 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com, www.halcon.com 


28217, The Imaging Source Europe GmbH 

Tel.: 0421/33591-0 

74182, IDS GmbH 

Tel.: 07134/96196-0 

82402, CGI Systems GmbH 

Tel.: 08801/9123-22 

N 

Nabtesco Precision Europe GmbH 

Tiefenbroicher Weg 15, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/17379-0, Fax: 0211/36467-7 

info@nabtesco.de, www.nabtesco.de 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

NetTechnix E&P GmbH 

Leusbündtweg 49a, A-6800 Feldkirch 

Tel.: 0043/5522/36834 

info@nettechnix.at 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 

NEXT.robotics GmbH & Co. KG 

Albert-Schweitzer-Str. 18 

78052 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/99552-0, Fax: 07721/99552-69 

contact@next-robotics.de 

www.next-robotics.de 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

Vertriebsbüro: 

60489 Frankfurt, 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Tel.: 069/780708-0, Fax: /7894138 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at, www.nilab.at 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

NORIS Group GmbH 

Muggenhofer Str. 95, 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911/3201-0, Fax: 0911/3201-150 

info@noris-group.com 

www.noris-group.com 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/91494-34 

info@octum.de, www.octum.de 


Schulzengasse 17, 97291 Thüngersheim 

Tel.: 09364/817605-0 

Fax: 09364/817605-26 

info@oemt.de, www.oemt.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info_de@omron.com 

www.industrial.omron.de 

onoff AG 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0, Fax: -28 

25462 Rellingen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 04101/5383229 

35043 Marburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-710 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 02389/92888-0, Fax: -77 

63150 Heusenstamm, 

onoff engineering gmbh 


Tel.: 06104/94896-0, Fax: -13 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0, Fax: -66 

A-1120 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-73, Fax: -110 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu, mobile.owis.eu 

P 

Panasonic Electric Works Europe 

AG 

Caroline-Herschel-Str. 100 

85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/45354-1000, Fax: 089/45354-2100 

info.peweu@eu.panasonic.com 

https://industry.panasonic.eu 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700 

Fax: 0811/9981977090 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

PETER electronic GmbH & Co. KG 

Bruckäcker 9, 92348 Berg 

Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/4147-47 

mail@peter-electronic.com 

www.peter-electronic.com 


70-76, MBI GmbH 

Tel.: 07251/30204-08, Fax: -09 

restliche PLZ, 

PETER electronic GmbH & Co.KG, s.o. 

Physik Instrumente 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.physikinstrumente.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.de, www.pi.de 

Pickert & Partner GmbH 

Händelstr. 10, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/6652-0, Fax: 0721/6652-599 

sales@pickert.de, www.pickert.de 

Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH 

Lindenstr. 29, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/55006887, Fax: 089/61180584 

info@piezotechnics.com 

www.piezotechnics.com 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POHL electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüro: 

48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

POLYRACK TECH-GROUP 

Holding GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

sales@polyrack.com, www.polyrack.com 


Norddeutschland, 

Ulf Wasl, Tel.: 05171/2979-473 

Südwestdeutschland, 

Jürgen Weber, Tel.: 07248/9249964 

Südostdeutschland, 

Frank Sieger, Tel.: 07082/6971 

A, CH, Christian Ernst, Tel.: 0041/71/6951455 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de, www.polytec.de 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708 

Portwell Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/46260-210 

info@primation.de, www.primation.de 


Tel.: 07721/99838-0, Fax: 07721/99838-11 

info@progea.de, www.progea.de 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Prime Cube, eine Marke von 

Schubert System Elektronik GmbH 

Take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-200, Fax: 07467/9497-350 

vertrieb@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Köpenicker Str. 325/Haus 201, 12555 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

PROCENTEC GmbH 

Rittnerstr. 19, 76227 Karlsruhe (Durlach) 

Tel.: 0721/831663-0, Fax: 0721/831663-29 

info@procentec.de, www.procentec.de 

Process Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/926660, Fax: 07172/9266633 

www.process-informatik.de 

ProCom GmbH 

Luisenstr. 41, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/51804-0, Fax: 0241/51804-30 

contact@procom.de 

www.procom-automation.de 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/9658-589 

info@profibus.com, www.profibus.com 

Progea Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 12 


Promicon 

Elektronik GmbH + Co. KG 

Im Michelreis 6, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9373-0, Fax: 07127/32266 

sales@promicon.de, www.promicon.de 

ProNES Automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de, www.prones.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

Proxitron GmbH 

Robert-Bosch-Str. 17, 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/262110 

sales@proxitron.de 

www.proxitron.de, www.lidar-sensor.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-0, Fax: 0761/4514-319 

sales@pyramid.de, www.pyramid.de 

Q 

QualiVision AG 

Tödistr. 50, CH-8810 Horgen 

Tel.: 0041/43/5005500 

info@qualivision.ch, www.qualivision.ch 


64289, QualiVision GmbH 

Tel.: 06151/4605250 

QuantiCor Security GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 6, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/6276283 

info@quantico-security.de 

https://quanticor-security.de 

R 

R3 - Reliable Realtime Radio 

Communications GmbH 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 030/80093675 

contact@r3coms.com, www.echoring.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Red Lion Controls 


Tel.: 089/57959421 

europe@redlion.net, www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Riedel, Michael 

Transformatorenbau GmbH 

Max-Eyth-Str. 10 

74532 Ilshofen-Eckhartshausen 

Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/704-50 

info@riedel-trafobau.de 

www.riedel-trafobau.de 

Vertriebs- und Servicecenter: 

38875 Elbingerode, Michael Riedel 

Transformatorenbau GmbH 

Tel.: 039454/544-0, Fax: -17 

RILE 

Roboter und Anlagentechnik GmbH 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-0, Fax: 0991/2507-211 

rile@rile-group.com, www.rile-group.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal.de, www.rittal.de 

RK Rose + Krieger GmbH - 

Verbindungs- u. Positioniersysteme 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 


Roboception GmbH 

Kaflerstr. 2, 81241 München 

Tel.: 089/8895079-0 

info@roboception.de, www.roboception.de 

robodev GmbH 

Steinhäuserstr.5, 76135 Karlsruhe 

Tel.: 0721/909887-20 

info@robodev.eu, www.robodev.eu 

robominds GmbH 

Südliche Auffahrtsallee 76, 80639 München 

Tel.: 089/20065799-0 

info@robominds.de, www.robominds.de 

RoboopticSystems GmbH 

Waidmannsdorferstr. 83, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/463/294331-0 

Fax: 0043/463/294331-42 

news@robooptic.at, www.robooptics.com 

Robotunits GmbH 

Dr. Walter Zumtobel Str. 2 

A - 6850 Dornbirn 

Tel.: 0043-5572-22000-200 

info@robotunits.com, www.robotunits.com 

Rodriguez GmbH 

Ernst-Abbe-Str. 20, 52249 Eschweiler 

Tel.: 02403/780-0, Fax: 02403/780-860 

info@rodriguez.de, www.rodriguez.de 


71672 Marbach a.N., Rodriguez GmbH 

Tel.: 07144/8558-0, Fax: -20 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH 

Kreuzbreite 2, 31737 Rinteln 

Tel.: 05751/4003-0, Fax: 05751/4003-50 

info@rolec.de, www.rolec.de 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Pf.: 130740, Pf.PLZ: 40557 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de www.rollon.com 


01-17, 29-33, 364, 37-3998-99, 

Frau Walden, Tel.: 0211/95747-407 

18-28, Frau Erdorf, Tel.: 0211/95747-406 

34-36 (ohne 364), 42-45, 51, 57-59, 70-74, 

Frau Lichtblau, Tel.: 0211/95747-402 

40, 41, 46-50, 52-54, 56, 90-93, 95-97, 

Frau Ungerechts, Tel.: 0211/95747-408 

55, 60-69, Frau Meuer, Tel.: 0211/95747-222 

75-79, Frau Grunwald, Tel.: 0211/95747-404 

80-89, 94, Frau Makras, 

Tel.: 0211/95747-403 

Linearachsen / Achssysteme, 

Frau Esmer, Tel.: 0211/95747-439 

Frau Kaltenbach, Tel.: 0211/95747-438 

ROSE Systemtechnik GmbH, 

Standort Hohenlockstedt 

(ehem. CRE Rösler Electronic 

GmbH) 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmicreations@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rotek GmbH & Co. KG 

Coloradostr. 11+13, 27580 Bremerhaven 

Tel.: 0471/98409-0, Fax: 0471/98409-29 

info@rotek-motoren.de 

www.rotek-motoren.de 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, 

www.de.rs-online.com 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02361/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

Sabo Elektronik GmbH 

Lohbachstr. 14, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/971020, Fax: 02304/9710222 

info@sabo.de, www.sabo.de 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

fertigung@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 

Vertrieb über: 

28205, ViDEC 

Tel.: 0421/33950-0, Fax: -61 

41460, Kapsch 

Tel.: 02131/9526-0, Fax: -66 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz, www.sar.biz 


04509, SAR Elektronic GmbH 

Tel.: 034294/8390-0, Fax: -11 


Tel.: 05423/47448-0, Fax: -29 


Tel.: 02234/200205-0, Fax: -9 

83620, SAR Vertriebsbüro Westerham 

Tel.: 08036/97299-44, Fax: -50 


Tel.: 09831/8811-0, Fax: -111 

Sarissa GmbH 

Ettishofer Str. 8, 88250 Weingarten 

Tel. 0751/509159-00, Fax: 0751/509159-49 

office@sarissa.de, www.sarissa.de 

Schaeffler 

Industrial Drives AG & Co. KG 

Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/7574-30 

industrial-drives@schaeffler.com 

www.schaeffler-industrial-drives.com 

Schaffner Group 

Nordstr. 11e, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816723 

info@schaffner.com, www.schaffner.com 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/897180 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

SCHNEEBERGER GmbH 

Gräfenau, 75339 Höfen/Enz 

Tel.: 07081/782-0, Fax: 07081/782-124 

info-d@schneeberger.com 

www.schneeberger.com 


CH-4914, SCHNEEBERGER AG 

Lineartechnik 

Tel.: 0041/62/91841-11, Fax: -00 


Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 


Scholz 

Software + Engineering GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de, www.scholzsue.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact.ch@schurter.com, www.schurter.ch 


79346, Schurter GmbH 

Tel.: 07642/6820 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de, www.seefrid.com 

SENSIRION AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/306-4000 

Fax: 0041/44/306-4030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

Sensitec GmbH 

Schanzenfeldstr. 2, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/5291-0, Fax: 06441/5291-117 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

SERO GmbH 

Große Ahlmühle 9, 76865 Rohrbach 

Tel.: 06349/99460 

vertrieb@sero.com, www.sero.com 

SIEB & MEYER AG 

Auf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg 

Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/203-2000 

info@sieb-meyer.de, www.sieb-meyer.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße, 66571 Eppelborn 

Pf.: 1180, Pf.PLZ: 66565 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIEI-AREG GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 17/3 

74385 Pleidelsheim 

Tel.: 07144/89736-0, Fax: 07144/89736-97 

info@sieareg.de, www.sieareg.de 

SIGMATEK GMBH 

Marie-Curie-Str. 9, 76829 Landau 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21 

office@sigmatek.de 

www.sigmatek-automation.com 

Silicon Software GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon.software 

https://silicon.software 

SIM Automation GmbH 

Liesebühl 20, 37308 Heilbad-Heiligenstadt 

Tel.: 03606/690-0, Fax: 03606/690-372 

info@sim-automation.de 

www.sim-automation.de 

SimulateFirst 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

info@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

SmarAct GmbH 

Schütte-Lanz-Str. 9, 26135 Oldenburg 

Tel.: 0441/800879-0, Fax: 0441/80087921 

info-de@smaract.com, www.smaract.com 

Smart HMI GmbH 

Grünstr. 36, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/67341-0, Fax: 02132/67341-99 

info@smart-hmi.de, www.smart-hmi.de 


81669 München 

Tel.: 089/62832755 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


Verkaufsbüro Leipzig, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/60969-0 

Verkaufsbüro Berlin, 10829 Berlin 

Tel.: 030/700907-0 

Verkaufsbüro Hamburg, 22846 Norderstedt, 

Tel.: 040/5701903-70 

Verkaufsbüro Bielefeld, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/99897-0 

Verkaufsbüro Düsseldorf, 40724 Hilden 

Tel.: 02103/96085-0 

Verkaufsbüro Frankfurt, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Stuttgart, 71229 Leonberg, 

Tel.: 07152/31947-0 

Verkaufsbüro Karlsruhe, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/21673-0 

Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen, 


Tel.: 07721/8864-0 

Verkaufsbüro München, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/65247- 0 

Verkaufsbüro Nürnberg, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/38484-0 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle (Saale) 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 


Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli 

Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95448 

Tel.: 0921/883-0, Fax: 0921/883-3244 

marketing.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com 


STÖBER 

Antriebstechnik GmbH + Co. KG 

Kieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim 

Tel.: 07231/582-0 

mail@stoeber.de, www.stoeber.de 

Strelen Control Systems GmbH 

Robert-Bosch-Str. 5, 64572 Büttelborn 

Tel.: 06151/789380, Fax: 06151/789381 

info@strelen.de, www.strelen.de 

Sumitomo (SHI) 

Cyclo Drive Germany GmbH 

Cyclostr. 92, 85229 Markt Indersdorf 

Tel.: 08136/660, Fax: 08136/5771 

scg.info@shi-g.com 

www.sumitomodrive.com 

Synapticon GmbH 

Daimlerstr. 26, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/30478-0, Fax: 07031/30478-99 

sales@synapticon.com 

www.synapticon.com 

Synostik GmbH 

Gewerbegebiet West 3, 39646 Oebisfelde 

Tel.: 039002/81158 

info@synostik.de, www.synostik.de 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-2110 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 


München, Tel.: 08631/394270 und 

089/21905-995 

Jena, Tel.: 03641/504333 

Hannover, Tel.: 0511/9666-737 

Köln, Tel.: 0211/99449-965 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


61348, T&G Solutions GmbH 

Tel.: 06172/9819342 

TAKTOMAT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9965-0, Fax: 08253/9965-50 

info@taktomat.de, www.taktomat.de 


59557, TAKTOMAT 

Tel.: 02941/2734760 

74722, TAKTOMAT 

Tel.: 06281/557-391, Fax: -493 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de, www.tci.de 


CH - Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-10, Fax: 04641/98871-09 

info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Tecnotion GmbH 

Elsenheimer Str. 59, 80687 München 

Tel.: 089/381537-400 

info@tecnotion.de, www.tecnotion.de 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 

Standorte: 

Iserlohn, Tel.: 02371/435-0, Fax: -500 

Pliezhausen, Tel.: 07127/8104-01, Fax: -20 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

toolcraft AG 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de, www.toolcraft.de 

TorqueWerk GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5568880 

reimers@torquewerk.de 

www.torquewerk.de 

TOX PRESSOTECHNIK 

GmbH + Co. KG 

Riedstr. 4, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/5007-0 

info@tox-de.com 

www.tox-pressotechnik.com 


ur.we@universal-robots.com 

www.universal-robots.com/de/ 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/9308-4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

TR-Electronic GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-33 

info@tr-electronic.de, www.tr-electronic.de 

Traeger GmbH 

Industry Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de, www.traeger.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TRAPO AG 

Industriestr. 1, 48712 Gescher-Hochmoor 

Tel.: 02863/2005-0 

info@trapo.de, www.trapo.de 

Triamec Motion AG 

Industriestr. 49, CH - 6300 Zug 

Tel.: 0041/41/7474040 

Fax: 0041/41/7474044 

info@triamec.com, www.triamec.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH 

Am Rosenkothen 4-12, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/4517-0 

info@tuenkers.de, www.tuenkers.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 

ubirch GmbH 

Im Mediapark 5, 50670 Köln 

Tel.: 0221/99988248 

sales@ubirch.com, www.ubirch.de 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

info@unified-e.com, www.unified-e.com 

UNITRO-Fleischmann 


Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-117, Fax: 07191/141-299 

h.fleischmann@unitro.de, www.unitro.de 


Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 0211/9511-122, Fax: -111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 0211/9511-156, Fax: -111 

Universal Robots (Germany) GmbH 

Baierbrunner Str. 15, 81379 München 

Tel.: 089/1218972-0 

V 

Variobotic GmbH 

Dr.-Carl-Schwenk-Str. 24, 89233 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/850722-00 

info@variobotic.de 

www.variobotic.de, www.dobot.de 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.com, www.variohm.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision & Motion Ing. Ges. 

Graben 10, A - 7053 Hornstein 

Tel.: 0043/660/8460042 

Fax: 0043/2673825 

mail@visionmotion.de 

www.visionmotion.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 

info@vision-components.de 

www.vision-components.de 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG 

Geldermannstr. 4, 79206 Breisach 

Tel.: 07667/946100, Fax: 07667/946120 

info@voploe.de 

www.vogelundploetscher.de 

W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 


info@wuk-automation.de 

www.horner-apg.com 

Walther-Werke, 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-0, Fax: 06351/475-227 

mail@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH 

Wöllersdorfer Str. 68 

A - 2753 Markt Piesting 

Tel.: 0043/2633/404-0 

Fax: 0043/2633/404-267 

info-at@weg.net, www.wattdrive.com 

Waxar Data Saving Systems 

GmbH & Co. KG 

Keplerstr. 22, 86179 Augsburg 

Tel.: 0821/81539-17 

jurij.ivastsuk@waxar.eu, www.waxar.eu 

Waygate Technologies 

(früher GE Inspection Technologies) 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-100, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@bakerhuges.com 

www.waygate-tech.com 


70499, phoenix / x-ray 

Tel.: 0711/887961-0, Fax: -29 

85630, phoenix / x-ray 

Tel.: 089/456726-56, Fax: -57 

Waygate Technologies 

(früher GE Inspection Technologies) 

Bogenstr. 41, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/807-0, Fax: 04102/807-277 

phoenix-info@bakerhuges.com 

www.waygate-tech.com 

WEG Germany GmbH 

Geigerstr. 7, 50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: 02237/92910, Fax: 02237/9291200 

info-de@weg.net, www.weg.net 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax: 09391/9896-111 

info@gti.de, www.gti.de 

Weiss Robotics GmbH & Co. KG 

Karl-Heinrich-Käferle-Str. 8 

71640 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/947020 

office@weiss-robotics.de 

www.weiss-robotics.com 

Weissenberg Business Consulting 

GmbH 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/6543900 

info@weissenberg-group.de 

https://weissenberg-group.de 


40221, 

Weissenberg Business Consulting GmbH 

Tel.: 0211/54080930 

Welotec GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

vertrieb@wewa.de, www.wewa.de 

WI-SYSTEME GmbH 

Am Bäckeranger 1, 85417 Marzling 

Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/98909-22 

info@wi-sys.de, www.wi-sys.de 

WIBOND 

Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

Willtec Messtechnik ek 

Eschenweg 4, 79232 Hugstetten 

Tel.: 07665/93465-0, Fax: 07665/93465-22 

info@willtec.de, www.willtec.de 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

X 

XiMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH 

Headquarters 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

YASKAWA Europe GmbH 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zander GmbH & Co. KG 

Herrmann Zander 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-0, Fax: 0241/910501-38 

info@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

Zimmer Group 

Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau 

Tel.: 07844/9139-0, Fax: 07844/9139-1199 

info@zimmer-group.de 

www.zimmer-group.de 

zub machine control AG 

Buzibachstr. 31, CH-6023 Rothenburg 

Tel.: 0041/41/5415040 

Fax: 0041/41/5415049 

info-zub@maxongroup.com, www.zub.ch 


Messen/Steuern/Regeln 

Robotik-Controller mit Jetson-AGX-Xavier-Modul 

Der ROS2-fähige ROScube-I 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Künstliche Intelligenz, speziell 

maschinelles Lernen, stößt endlich 

auch in eher klassischen industriellen 

Anwendungen zunehmend 

auf Interesse. Sei es bei der Wartungs- 

und Fehlerprognose oder 

der Optimierung von Betriebs- und 

Fertigungsparametern: Der Einsatz 

spezialisierter und leistungsstarker 

Hardware unterstützt wirkungsvoll 

die rasante Entwicklung bei Software 

und Algorithmen. Acceed hat 

jetzt mehrere Robotik-Controller der 

Baureihe ROScube in das Programm 

aufgenommen, um diese Entwicklungsschritte 

seiner Kunden optimal 

zu unterstützen. Der ROScube-X 

hat ein integriertes Jetson-Modul, 

während der ROScube-I speziell für 

die Erweiterung mit Intel VPU oder 

Nvidia GPU entwickelt ist. 

Integrierte Computerchips 

Jetson ist der Markenname des 

Herstellers Nvidia für eine Reihe 

von integrierten Computerchips mit 

Tegra-Prozessor. Jetson wurde als 

Low-Power-System speziell entwickelt, 

um Applikationen im Bereich 

Machine Learning (ML) zu beschleunigen. 

Machine Learning kann als 

Teilbereich der Künstlichen Intelligenz 

(KI) betrachtet werden. Dabei 

wird mit Algorithmen ein mathematisches 

Modell errichtet, das auf so 

genannten Trainingsdaten basiert, 

um Vorhersagen oder Entscheidungen 

zu treffen, ohne explizit 

dafür programmiert zu sein. Algorithmen 

des maschinellen Lernens 

werden zunehmend in industriellen 

Anwendungen eingesetzt, etwa für 

die Diagnose von Maschinen und 

Anlagen, für die Optimierung von 

Einstellungen während der Inbetriebnahmephase 

oder für die autonome 

Anpassung von Prozessen 

während des Betriebs. Sogar die 

Entwicklung neuer Produkte kann 

durch Einsatz von maschinellem 

Lernen deutlich beschleunigt werden. 

Letztlich geht es um die Steigerung 

von Effizienz, Produktivität 

und Verfügbarkeit, die mit konventineller 

Programmierung und einfacher 

Steuerung nicht zu erreichen ist. 

Neue Entwicklerplatine 

Mit dem Jetson Xavier NX hat Nvidia 

im vergangenen Jahr eine neue 

Entwicklerplatine für den Machine- 

Learning-Sektor vorgestellt. Das 

Board wurde unter anderem für 

den Einsatz in Robotern und beim 

Edge-Computing entwickelt und 

kommt in den Robotik-Controllern 

ROScube-I und ROScube-X zum 

Einsatz, die der deutsche Distributor 

Acceed jetzt in sein Programm 

aufgenommen hat. 

ist wahlweise mit verschiedenen 

Intel-Prozessoren i7, i3 oder i5-BGA 

der 9. Generation ausgestattet. Die 

besonders auf den Einsatz in der 

Robotik ausgerichteten Schnittstellen 

dienen der Anbindung einer Vielzahl 

von Sensoren und Aktoren und 

geben damit größtmöglichen Spielraum 

bei der Umsetzung leistungsstarker 

Robotikanwendungen. Eine 

optionale Erweiterungsbox (PCIe 

Gen 3) erlaubt darüber hinaus 

die Installation anwendungsspezifischer 

Hardware-Erweiterungen. 

Der ROScube-I ist optimiert für 

den Einsatz mit VPU-Karten von 

Intel oder Nvidia-GPU-Karten zur 

Berechnung von KI-Algorithmen 

und Inferenzen. Der Robotik-Controller 

unterstützt alle Entwicklungen 

mit dem Neuron-SDK von Adlink 

für den industriellen Einsatz, zum 

Beispiel von autonomen mobilen 

Robotern (AMR) und autonomen 

mobilen Industrierobotern (AMIR). 

Der ROScube-X 

enthält das Jetson-Xavier-Modul 

und zudem eine integrierte Volta- 

GPU, beides von Nvidia, sowie zwei 

Deep-Learning-Beschleunigungseinheiten. 

Für Entwicklungen wird der 

komplette Funktionsumfang des Jet- 

Pack-SDKs und des Neuron-SDKs 

unterstützt. Damit ist der Controller 

eine ausgezeichnete Plattform speziell 

für Robotikanwendungen mit 

hohen Anforderungen an AI-Computing-Performance 

bei gleichzeitig 

geringem Stromverbrauch. 

Weitere Features 

Zu den weiteren Features gehören 

die robusten, verriegelbaren 

USB-Anschlüsse, die Vielzahl von 

I/O-Schnittstellen, die Zeitsynchronisation 

mit GMSL2-Kameras und 

IMU, Remote-Power-On für Roboter 

und Echtzeitzugriff für CAN-Bus, 

GPIO und serielle Schnittstelle. 

Die zulässige Umgebungstemperatur 

für den Betrieb ist mit maximal 

-20 bis +70 °C, abhängig von 

der Ausstattung, angegeben. Weitere 

technische Details und Informationen 

zu Anwendungsmöglichkeiten 

sind direkt beim deutschen 

Distributor Acceed erhältlich. ◄ 



Motion-Controller für Profinet 

Das Multi-Achs-System VariMotion von Promicon wird um eine neue 

Economy-Variante des Motion-Control-Moduls erweitert 

DURCHBLICK ALLES KLAR BEHALTEN 

– ODER? 

Das neue Modul kann bis zu 20 Servoregler 

ansteuern, die über das High-Speed-Netzwerk 

vNET mit diesem verbunden sind. Die Zykluszeit 

von vNET beträgt 250 μsec, wodurch sehr 

kurze Reaktionszeiten gewährleistet sind. Die 

Achsen können beliebig zu Gruppen mit verschiedenen 

Aufgaben zusammengestellt werden, 

wobei die Gruppen unabhängig voneinander 

arbeiten und über den internen Multi- 

Port-Speicher kommunizieren können. 

Dezentral und unabhängig 

Da die Aufgaben dezentral und unabhängig 

von einer übergeordneten Steuerung abgewickelt 

werden, ergibt sich ein erheblicher Zeitvorteil, 

da die Übertragungszeiten auf dem Netzwerk 

eliminiert und die Bearbeitungszeiten in der 

übergeordneten Steuerung reduziert werden. 

Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn auf 

Promicon Elektronik GmbH + Co. KG 

www.promicon.de 

Ereignisse im Antrieb sehr schnell reagiert werden 

muss, z. B. beim Erkennen eines mechanischen 

Hindernisses. Auch der Motion-Controller 

selbst ist auf sehr kurze Reaktionszeiten 

ausgelegt und ist somit das ideale Instrument 

um schnelle Prozesse mit kurzen Taktzeiten 

optimal zu beherrschen. 

Erweiterungen 

Weiterhin kann der Motion-Controller mit 

Zusatz-Modulen um digitale und analoge Einund 

Ausgänge erweitert werden. Hierdurch können 

externe Signale in den Bewegungsablauf 

eingebunden werden. Beispielsweise kann eine 

Kraft über einen analogen Eingang in Relation 

zur Bewegung gesetzt werden, um die Qualität 

bei einem Fügeprozess zu überwachen. 

Profinet und TCP/IP 

Die Profinet-Schnittstelle ist als Device ausgeführt 

und die Anzahl der Ein- und Ausgänge 

kann jeweils zwischen 64 bis 512 Byte eingestellt 

werden. Hierüber können beliebige Daten 

als Bit, Byte, Word, Long oder Real über tragen 

werden. Weiterhin ist das TCP/IP-Protokoll implementiert, 

das unabhängig vom Profinet-Protokoll 

arbeitet. Hierdurch können auch PCs 

und andere Komponenten direkt auf Variablen 

und Prozessinformationen zugreifen. Auch die 

Bedienung und Programmierung des Motion- 

Controllers ist hierüber möglich. ◄ 


Sie werden Augen machen: 

Egal vor welcher messtechnischen 

Herausforderung Sie stehen – mit der 

a.b.jödden gmbh haben Sie alles 

im Blick. Denn unseren Sensoren 

zum Messen von Weg, Druck, 

Temperatur und Durchfl uss entgeht 

nichts. Versprochen. 

TDD 

SM12 

SM24 

SM20 

BESSER 

MESSER 

DSV 

abjoedden.de


Zuwachs in der Revolution Pi Familie 

Der neue RevPi Compact ergänzt Mitte Oktober 

2020 die Revolution Pi Familie von Kunbus. 

Es handelt sich um eine Open Source Kompaktsteuerung 

auf Basis des Raspberry Pi 3+ 

Compute Modules mit einer Vielzahl an integrierten 

Anschlussmöglichkeiten. So können 

Sensoren und Aktoren über jeweils acht digitale 

und analoge Eingänge sowie acht digitale 

und zwei analoge Ausgänge angeschlossen 

werden. Dank zweier Ethernet-Schnittstellen 

mit jeweils eigener MAC-Adresse lässt sich das 

Gerät zeitgleich in zwei unterschiedliche Netzwerke 

einbinden. Zudem hat der RevPi Compact 

vier USB A, eine HDMI, sowie eine 4-polige 

RS485 Schnittstelle. Der Quad-Core Prozessor 

mit 1 GB RAM des Raspberry Pi Compute 

Modules 3+sorgt dafür, dass die Kompaktsteuerung 

immer genug Leistungsreserven auch 

für komplexere Steuerungsanwendungen zur 

Verfügung hat. Wie üblich bei der Revolution Pi 

Familie verfolgt Kunbus auch beim RevPi Compact 

das Open Source Konzept, wodurch der 

Anwender seine Projekte in maximaler Gestaltungsfreiheit 

umsetzen kann. Als Betriebssystem 

ist ein angepasstes Raspbian mit u. a. einem 

Real-Time Patch und einem Prozessabbild vorinstalliert. 

Individuelle Anwendungen lassen 

sich u. a. über Node-RED, Python oder direkt 

in C programmieren. Modbus RTU und Modbus 

TCP werden standardmäßig unterstützt. 

Beliebte Steuerungssoftware, wie z. B. Codesys 

oder logi.CAD, kann optional erworben werden. 

Aufgrund seiner niedrigen Bauform (nach DIN 

EN 43880) passt das Gerät auch in Verteilerschränke, 

die üblicherweise in der Gebäudeautomatisierung 

genutzt werden. 

• KUNBUS GmbH, www.kunbus.com 

März 3/2020 Jg. 24 

Energieeffizienz bis zu 20 % 

optimieren 

Glyn, Seite 68 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 69 



Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Embedded Systeme integriert 

in PC&Industrie 3/2021 mit umfangreichem Produkt index, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher 

Vertretung internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer 

Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 18. 12. 2020 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. 1. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download 

+ Infos unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


10-Zoll-Android-Tablet für den Ex-Bereich 

Kommunikation 

So ist der 10-Zoll-Bildschirm des 

Tab-Ex Pro zum Beispiel perfekt 

dazu geeignet auch in explosionsgefährdeten 

Bereichen schnell und 

übersichtlich interaktive, webbasierte 

und Augmented-Reality- 

Inhalte sowie Apps anzuzeigen und 

mit ihnen zu interagieren. Dies ist 

beispielsweise hilfreich, wenn der 

Nutzer über das Endgerät eine Bauzeichnung 

aufruft oder Anweisungen 

zu bestimmten Arbeitsschritten bei 

einer notwendigen Reparatur erhält. 

Das Tablet ist trotz des großen Bildschirms 

und des robusten Aufbaus 

leicht und handlich gehalten. 

reibungslose Kommunikation. Pogo- 

Pin-Aufladung und ein leistungsstarker 

und austauschbarer Akku 

mit einer Kapazität von 7.400 mAh 

für eine Laufzeit von bis zu 15 Stunden 

sorgen zusätzlich für einen einwandfreien 

Betrieb und eine lange 

Einsatzzeit im Gelände. Mit passender 

Peripherie wie unterschiedlichen 

Headsets, Lautsprech- und 

Mikrofonvorrichtungen oder einer 

Smartwatch erweitern Anwender 

die Praktikabilität und Funktionalität 

des Tab-Ex Pro. Das Tablet ist 

auf Wunsch auch als Modell ohne 

Kamera erhältlich. 

ECOM Instruments GMBH 

www.ecom-ex.com 

ECOM Instruments erweitert mit 

dem Tab-Ex Pro die bestehende 

Tab-Ex Serie und damit das Angebot 

an mobilen Endgeräten für den 

Ex-Bereich. Mit seinem 10-Zoll-Bildschirm 

ist das Tab-Ex Pro für optisch 

anspruchsvolle Anwendungen und 

das Anzeigen webbasierter Inhalte 

besonders geeignet. Zudem gelingt 

Arbeitenden damit ein leichter Übergang 

vom Industrieeinsatz ins Büro 

und zurück. Dabei ist das robuste 

Industriegerät sowohl für Zone 2/22 

und Div. 2 zum Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen, als auch 

als Nicht-Ex-Variante für raue Umgebungen 

erhältlich. Das Tab-Ex Pro 

ist nach Herstellerangaben das weltweit 

erste 10-Zoll-Android-Tablet für 

den Ex-Bereich und ergänzt optimal 

das bereits bestehende Produktportfolio 

mobiler Endgeräte 

der Marke ECOM. 

Flexibler Arbeitsalltag für 

den Mobile Worker 

ECOM entwickelte das Tab-Ex Pro 

mit Blick auf den digitalen Wandel 

hin zur Industrie 4.0 und die damit 

verbundenen steigenden Anforderungen 

an mobile Endgeräte. Mit 

dem neuen Tablet bewältigen Kunden 

die Herausforderungen der 

Digitalisierung besser und vereinfachen 

ihren Mitarbeitern die Arbeit 

in einem immer komplexer werdenden 

Umfeld. 

Sicherheit dank 

neuer Technik und 

Industriestandards 

Dem Tab-Ex Pro dient mit dem 

Galaxy Tab Active Pro erneut ein 

Samsung-Tablet als Basis – mit 

Features wie Google AR Core, 

Gesichtserkennung oder dem 

Qualcomm SDM670 Octa-Core 

64bit 2.0 GHz, 1,7-GHz-Prozessor. 

Samsung KNOX und Android 9 

(Android 10 ist geplant) garantieren 

eine hohe Daten- und Gerätesicherheit. 

Mithilfe der Samsung 

DeX Funktion können Nutzer das 

Tablet an einen großen Bildschirm 

und eine Tastatur für eine Desktop-Variante 

anschließen. So wird 

aus dem Tablet für den Feldeinsatz 

schnell und einfach ein Gerät für 

das Büro oder Homeoffice. 

Zusätzlich ermöglicht das 

Tab-Ex Pro Anwendungen für den 

Alleinarbeiterschutz, die besonders 

für den Industrieeinsatz – auch in 

explosionsgeschützten Bereichen 

– notwendig sind. Außerdem ist es 

mit einer programmierbaren Taste 

für einen schnellen und effektiven 

Alarm ausgestattet. Die für die 

Zone 2/22 und Div. 2 ausgelegten 

Mikrofon- und Lautsprecheranschlüsse 

gewähr leisten während 

des Arbeitseinsatzes jederzeit eine 

Zukunftssicheres Tablet für 

die Industrie 4.0 

Mit seinen Features ist das Tablet 

perfekt auf Anwendungen in der Ölund 

Gasindustrie, in Chemie-, Pharmazie- 

und Lebensmittelunternehmen 

sowie im Luftfahrtsektor zugeschnitten. 

Es unterstützt Arbeiter bei 

täglichen Aufgaben im laufenden 

Betrieb. Dank schnellem Datenzugriff 

und -management sowie 

der Möglichkeit zum direkten Austausch 

über Foto und Video mit 

Kollegen und Experten an anderen 

Stand orten ist eine effektivere 

Instand haltung und Wartung möglich. 

Hierzu kann das Tablet auch 

mit Handschuhen bedient werden. 

Das Tab-Ex Pro ist mit seinem 

ARCore sowohl für Augmented-Reality-Anwendungen 

als auch andere 

zukunftsorientierte Anwendungen 

in der Industrie 4.0 ausgelegt. So 

schafft das Gerät den Spagat zwischen 

heute nützlichem Arbeitswerkzeug 

und zukunftsgerichteter 

Anwendung. Das auch mit diesem 

Gerät umgesetzte Alleinarbeiterkonzept 

schützt besonders 

Mitarbeiter auf weit verzweigten 

Industrie geländen. 

Das Tab-Ex Pro ist mit NEC/CEC- 

Zulassung und ATEX/IECEx-Zulassung 

erhältlich. ◄ 

• Digitales Werkzeug für den Mobile Worker – als Mobile Device 

auf dem Gelände und Desktop-Variante im Büro 

• Robustes 10-Zoll-Industrie-Tablet für raue Umgebungen als Zone- 

2/22- und Division-2-Variante für explosionsgefährdete Bereiche 

sowie im Nicht-Ex-Bereich 

• Kompatibel mit Peripheriegeräten und digitalen Produkten 


123

Kommunikation 

Leistungsfähigkeit ist planbar 

Passen Aufgaben und Infrastruktur Ihres Netzwerkes zusammen? 

Autoren: 

René Heidl und Denise Fritzsche 

Indu-Sol GmbH 

www.indu-sol.com 

Selten drängten so viele Innovationen 

parallel auf den Markt der Industrie-Automation 

wie in den letzten 

Jahren. Das steigende Datenaufkommen 

und der wachsende Vernetzungsgrad 

in Industrienetzen treiben 

den technischen Fortschritt voran. 

So wurde etwa PROFINET Mitte 

2019 mit der neuen Spezifikation 

V2.4 u. a. für den Gigabit-Bereich 

standardisiert. In der Praxis finden 

sich immer seltener noch „reine“ 

PROFINET-Netze, häufig kommunizieren 

mehrere Protokolle über 

die selbe Infrastruktur. Anders ist 

es auch gar nicht denkbar, bräuchte 

man doch sonst drei bis vier parallele 

Netze mit jeweils sehr geringer 

Auslastung. 

Dieser Trend wiederum ist der 

Motor für die Entwicklung von marktfähigen 

Lösungen für beispielsweise 

Time-Sensitive Networking 

(TSN), um Echtzeit-Datenübertragung 

trotz höherer Netzlasten 

zu gewährleisten. Wie groß der 

Bedarf an marktfähigen Lösungen 

in diesen Bereichen ist, zeigt die 

aktuellste Ausgabe des jährlichen 

VORTEX-Berichts (siehe Kasten). 

Über 400 Mal wurden die Messingenieure 

der Indu-Sol GmbH 2019 

gerufen, um die Kommunikation in 

Maschinen-/Anlagennetzwerken von 

Unternehmen aus verschiedensten 

Industriebereichen messtechnisch 

zu bewerten. 

Zwei wesentliche 

Ergebnisse: 

Erstmals waren die bloße Netzwerkstruktur 

oder falsch ausgewählte 

Komponenten 

in nennenswerter Häufigkeit 

eine Ursache für 

ungeplante Produktionsunterbrechungen. 

Symptome, die davon 

hervorgerufen werden, 

sind bspw. verworfene 

Telegramme aufgrund 

zu hoher Netzlast (Discards) 

oder eine verzögerte 

Telegrammankunft 

beim Empfänger 

(Jitter). Diese Praxis- 

Beobachtungen verdeutlichen, 

dass es auch in 

Industrie-Netzwerken 

immer wichtiger wird, deren Auslastung 

zu planen und zu kennen 

und die Struktur sowie die Leistungsfähigkeit 

der Komponenten entsprechend 

anzupassen – Leistungsfähigkeit 

ist planbar! 

Permanentes Monitoring 

Die Leistungsfähigkeit eines Netzwerkes 

hängt nicht nur von der fehlerfreien 

Kommunikation ab, sondern 

auch von der permanenten Verfügbarkeit. 

Es ist daher ratsam, ständig 

über den Zustand des Netzwerkes 

Bescheid zu wissen. Dafür eignet 

sich das kontinuierliche Monitoring. 

Eine automatisierte Überwachung 

der Datenkommunikationsqualität 

sorgt einserseits für eine bedarfsorientierte 

und damit kostengünstige 

Instandhaltung. Andererseits 

ist sie ein wertvolles Frühwarnsystem, 

das zeigt, wenn sich die 

Qualität der Datenkommunikation 

verschlechtert. Dadurch können 

Betreiber bereits frühzeitig und geplant 

Wartungsmaßnahmen einleiten, 

ohne von plötzlichen Ereignissen 

überrascht zu werden. Man 

muss also nicht blind auf die Zuverlässigkeit 

des Netzwerks vertrauen 

und kann die durch die Vermeidung 

überflüssiger Instandhaltungsmaßnahmen 

gewonnene Zeit effektiver 

nutzen. Dank der präzisen Monitoring-Daten 

ist die Fehlersuche 

schnell und effizient. 

Die permanente Überwachung eignet 

sich besonders für ältere Anlagen. 

Dies zeigen auch die SOS- 

Einsätze von Indu-Sol. Hier fallen 

immer wieder Netzwerke durch 

sogenannte „Alterungs-Effekte“ der 

Technik aus. 2019 galt mehr als jeder 

zweite SOS-Einsatz einem PROFI- 

BUS-Netzwerk (diese sind oft schon 

deutlich länger als ein Jahrzehnt in 

Betrieb), nur gut jeder fünfte einem 

PROFINET-Netzwerk. 

Die Praxis zeigt leider, dass trotz 

immer komplexer werdender Netzwerkstrukturen 

und steigenden 

Datenaufkommens noch immer 

Maschinen und Anlagen ohne Netzwerkmonitoring 

in Betrieb gehen. 

Hier wird eine große Chance vertan. 

Ethernet in der 

Automatisierung 

Mehr Bandbreite, flexiblere Topologien, 

durchgängige Kommunikation 

über Netzwerkgrenzen hinweg: 

Aufgrund der Vorteile, die ethernetbasierte 

Kommunikation gegenüber 

klassischen Feldbussen bietet, 

setzen sich diese Technologien 

in der industriellen Automatisierung 

immer weiter durch. 2018 tauchte 

Industrial Ethernet (ohne PROFI- 


Kommunikation 

NET, dies wird gesondert betrachtet) 

erstmals in nennenswertem 

Umfang in der Liste der Netzwerktypen 

auf, in denen Indu-Sol Messingenieure 

die Kommunikation im 

Kundenauftrag bewerteten. 2019 

rangierte es bereits auf Platz 3 – 

Tendenz steigend. 

Kernelement in der ethernetbasierten 

Kommunikation sind die Switches. 

Je höher die Auslastung eines 

Netzwerkes ist, umso wichtiger ist 

es, die Auslastung der Bandbreite 

im Blick zu behalten, um etwa Flaschenhälse 

frühzeitig diagnostizieren 

zu können. Indizien dafür liefern 

die Portstatistiken – vorausgesetzt, 

es sind managed Switches verbaut, 

die diese bereitstellen. 

Je komplexer Netzwerkstrukturen 

werden, umso wichtiger wird eine 

diagnosefähige Infrastruktur. Dieser 

Aspekt gewinnt insbesondere 

im Bereich der Fernwartung von 

Bedeutung. Werden Wartungsarbeiten 

an weit entfernten Stand orten 

notwendig, stellt sich unweigerlich 

die Frage, welcher Experte zu entsenden 

ist: Ein Netzwerk techniker? 

Ein Elektriker? Oder vielleicht doch 

der Mechaniker? Ein Blick auf die 

Diagnosedaten im Web interface 

der Switches als Entscheidungsgrundlage 

kann hier entscheidende 

Zeit und einiges Geld sparen – erst 

recht bei den für Ethernet-Netzwerke 

typischen sporadischen, nicht reproduzierbaren 

Ereignissen. 

Der Domino-Effekt der 

Netzwerkstruktur 

Um die hohen Datendurchsätze 

und kürzere Reaktionszeiten, die 

hochperformante Automatisierungsprozesse 

erfordern, zu gewährleisten, 

wurde die Infrastruktur industrieller 

Netzwerke stetig weiterentwickelt. 

Funktionierte PROFIBUS noch 

mit einem Adernpaar bis maximal 

12 MBit/s, steigerte PROFINET den 

höchstmöglichen Datendurchsatz auf 

100 MBit/s bei gleichzeitigem Senden 

und Empfangen (zwei Adernpaare). 

Der Umstieg auf Gigabit erfordert 

dann bereits vier Adernpaare. 

Selbst so vermeintlich banale Komponenten 

wie Kabel beeinflussen 

also wesentlich die Leistungsfähigkeit 

des Netzwerks. Dies setzt sich 

in den Switches fort. Werden diese 

Komponenten nicht entsprechend 

der Leistungsanforderungen (Datendurchsatz, 

Speicherkapazitäten, ...) 

ausgewählt, kann es zu einer Beeinträchtigung 

der Datenkommunikation 

und damit der Maschinen-/ 

Anlagenfunktion kommen. 

In welcher Form dies passieren 

kann, zeigt sich unter anderem, wenn 

man die „Sonstiges“-Kategorie der 

Grafik „Typische Fehlerquellen bei 

Messeinsätzen“ genauer betrachtet. 

Innerhalb dieser Rubrik bilden 

Jitter (also eine verspätete Telegramm-Ankunft) 

und Discards (verworfene 

Telegramme aufgrund von 

überlasteten Switches) die Hauptursachen. 

Zwar handelt es sich hierbei 

um logische Parameter. Diese 


125

Kommunikation 

VORTEX 

werden jedoch von der Leistungsfähigkeit 

der Hardware (Switches) 

und der Netzwerkstruktur beeinflusst. 

Letztere hatte innerhalb der 

„Sonstiges“-Kategorie 2019 mit 6 % 

erstmals einen nennenswerten Anteil. 

Maschinen und Anlagen, die 

mit Hilfe von Feldbussen und 

industriellen Netzwerken gesteuert 

werden, sorgen für effiziente 

Arbeitsabläufe. Dabei wächst der 

Automatisierungsgrad in der Wertschöpfungskette 

praktisch aller 

Industrie-Bereiche zusehends. 

Folglich werden die Verfügbarkeit 

und Sicherheit dieser Maschinen 

und Anlagen immer mehr zu 

Wettbewerbsfaktoren und ein 

einwandfreier Zustand der eingesetzten 

Feldbusse und Netzwerke 

immer wichtiger. Inwieweit 

ist diese Voraussetzung gegeben? 

Wo besteht noch Optimierungspotenzial? 

Um sich einer Antwort auf 

diese Fragen zu nähern, veröffentlicht 

die Indu-Sol GmbH 

seit 2016 jährlich den sogenannten 

VORTEX-Bericht. Dieser 

beruht auf einer messtechnischen 

Analyse und objektiven 

Bewertung der Qualität industrieller 

Datenkommunikation. Beobachtet 

werden Unternehmen aus 

den verschiedensten Industrie- 

Branchen wie Automobil, Papier 

und Stahl, Logistik oder Lebensmittel. 

Indu-Sol-Mitarbeiter sind 

das ganze Jahr über im Kundenauftrag 

unterwegs, um solche 

Ist-Zustands-Analysen vor Ort 

durchzuführen und entweder eine 

regel mäßige, präventive Inspektionsmessung 

vorzunehmen oder 

reaktiv die Ursache einer aufgetretenen 

Störung zu ermitteln, 

was dem Kunden selbst nicht 

möglich war. Aus diesen Praxiseinsätzen 

werden die Daten 

für den VORTEX-Bericht erhoben 

und die Erkenntnisse aus 

den Mess einsätzen ausgewertet. 

fähigkeit und Verfügbarkeit sicher 

und sorgt obendrein dafür, dass die 

Kosten für die Ausstattung bedarfsgerecht 

bleiben. Sogenannte Access 

Layer Switches (bis 100 MBit/s) sind 

für die Maschinen und Anlagensteuerung 

(Operational Technology/OT) 

in der Regel ausreichend, sofern 

kein übriger Datenverkehr in diesem 

Netzwerkteil herrscht. 

Produktionsnahe Daten, die nicht 

direkt für die Prozesssteuerung 

benötigt werden, können in einer 

Zwischenebene verarbeitet werden 

– der Industrial IT (IIT). Hier 

werden meist Distribution Layer 

Switches benötigt, welche etwa 

Gigabit-Datenraten gewährleisten 

und durch Firewalls/Routing eine 

sichere Datenübertragung zwischen 

den Ebenen ermöglichen. In der IT- 

Ebene gewährleisten Core Layer 

Switches hochredundante Weiterleitungen 

und höchste Datenübertragungsraten. 

Welche Netzwerkstruktur 

optimal ist und welches 

Leistungsprofil die Komponenten 

erfüllen müssen, muss jedoch für 

die jeweilige Anwendungen einzeln 

entschieden werden. 

So leistungsfähig wie nötig 

PROFINET bietet den Vorteil, 

dass auch azyklische Nicht-PRO- 

FINET-Daten über die selbe Infrastruktur 

wie PROFINET-Daten 

übertragen werden können. Zahlreiche 

Messungen in der Praxis 

offenbaren jedoch dadurch verursacht 

überhöhte Netzlasten und in 

der Folge verworfene Telegramme 

(Discards) oder eine starke Verzögerung 

bei der Übertragung zeitkritischer 

Telegramme (Jitter). In einigen 

Anwendungen lässt sich diese 

Hürde umgehen, in dem unterhalb 

der IT-Ebene eine Zwischenebene 

geschaffen wird, in der dieser azyklische 

Datenverkehr fließt und somit 

die Maschinen-/Anlagenebene (Operational 

Technology/OT) entlastet – 

die Industrial IT (IIT). 

Fazit 

Das Datenvolumen steigt stetig 

an, weil Industrie 4.0 die Digitalisierung 

der Daten und eine vollständige 

Vernetzung erfordert, um optimal 

zu funktionieren. Je mehr Daten, 

desto besser. Dies stellt hohe Anforderungen 

an die Komponenten der 

Netzwerke und an letztere selbst. 

Auch die Fernwartung und die globale 

Vernetzung fordern eine zuverlässige 

Daten übertragung. Umso unverständlicher 

ist es, dass – anders als in 

der IT – in der industriellen Automatisierung 

das Thema Netzwerkmonitoring 

noch viel zu oft stiefmütterlich 

behandelt wird oder schlicht in vielen 

Unternehmen noch keines ist. ◄ 

Herausforderung 

Vernetzung 

Werden die Indu-Sol Messingenieure 

im Kundenauftrag gerufen, 

um logische Ungereimtheiten in der 

PROFINET-/Industrial Ethernet- 

Kommunikation zu unter suchen, zeigen 

sich mehrheitlich zwei typische 

Szenarien: 

• Entweder wurden die Netze mit 

gigabtifähigen High End Komponenten 

ausgestattet, obwohl die 

ermittelte tatsächliche Netzlast 

< 1 % ist. 

• Oder es wurden aus Kostengründen 

unmanaged Switches mit 

geringen Datenübertragungskapazitäten 

verbaut, die den vorherrschenden 

Netzlasten nicht 

standhalten und keine Diagnosedaten 

bereitstellen. 

Meist findet sich also eine extreme 

Über- bzw. Unterdimensionierung. 

Hier scheint es keine gesunde Mitte 

mehr zu geben. Eine sorgfältige Planung 

der Netzwerkinfrastruktur stellt 

also dessen benötigte Leistungs- 


Kommunikation 

Ist Leitungszertifizierung sinnvoll? 

Herr Heidl: Leitungszertifizierung 

generell ist sinnvoll, aber nicht in 

jeder Situation. Ich möchte dies 

am Beispiel der IT erläutern, welche 

immerhin schon 20 Jahre vor 

der OT Ethernet eingesetzt hat. 

Wird ein neues Gebäude errichtet, 

dann wird ein Netzwerk geplant 

und Leitungen werden in Kabelkanälen 

fest verlegt. Bis es zur Inbetriebnahme 

kommt und Kunden das 

Netzwerk erstmals nutzen, vergeht 

im Schnitt ein Jahr. Wird dann festgestellt, 

dass die Leitungen defekt 

sind, ergeben sich mehrere Herausforderungen. 

Zum einen können 

die Leitungen nach einem Jahr 

schwer ausgetauscht werden, da die 

Kabel kanäle bereits verschlossen 

sind. Zum anderen ist der Maschinenbauer 

für Nachbesserungen nur 

noch schwer zu fassen. Um dem vorzubeugen 

wird nach der Installation 

eine Leitungszertifizierung durchgeführt. 

Im weiteren Verlauf ist keine 

Überprüfung der Leitungen erforderlich, 

da sie starr verlegt und nur 

wenigen Umwelteinflüssen ausgesetzt 

sind. Das heißt, unter diesen 

Umständen macht eine Leitungszertifizierung 

durchaus Sinn. 

PC&Industrie: Ist dies im 

Maschinen- und Anlagenbau 

anders? 

Um Sicherheit zu erhalten, lassen 

viele Kunden ihre Leitungen zertifizieren 

und wähnen sich somit auf 

der sicheren Seite. Kritiker sagen 

jedoch, dass bei der Leitungszertifizierung 

Kosten und Nutzen in keinem 

Verhältnis stehen. Doch wie 

sieht es wirklich aus? 

Mein Gesprächspartner ist Herr 

Heidl, Geschäftsführer Technik und 

Support bei der Indu-Sol GmbH. 

PC&Industrie: Herr Heidl, die 

Leitungszertifizierung gehört im 

Maschinen- und Anlagenbau zum 

obligatorischen Prozedere und 

wird von der PI empfohlen. Wieso 

üben Sie Kritik daran? 

Herr Heidl: Ja, weil hier die Voraussetzungen 

grundlegend anders sind 

als in der IT. Netzwerke werden hier 

nach deren Installation sofort genutzt 

und oftmals vom Maschinenbauer 

in Betrieb genommen. Außerdem 

sind Leitungen leichter zugänglich 

und können bei Defekten sofort vom 

zuständigen Errichter nachgebessert 

werden. Im Gegensatz zur IT 

sind Leitungen im OT-Bereich aber 

vielen Umwelteinflüssen und damit 

einer Alterung ausgesetzt, z. B. 

Biege beanspruchungen, Temperaturschwankungen, 

Kühl-Schmierstoffen 

oder Vibrationen. Auch eine 

korrekte Zugentlastung spielt eine 

wichtige Rolle. 

Außerdem ist eine Leitungsmessung 

immer nur eine Momentaufnahme. 

Sie bietet keinerlei Aussagekraft 

über die künftige Entwicklung 

der Leitungsqualität. Weiterhin 

muss bei einer Leitungsmessung 

mit einem separaten Messgerät die 

reale Verkabelung aufgetrennt werden. 

Fehlerhafte Arretierungen zwischen 

Stecker und Buchse können 

z. B. beim Wiederaufstecken nicht 

festgestellt werden. 

Das alles zusammen ist suboptimal 

und wird unter anderem durch 

den VORTEX-Bericht bestätigt. Aus 

diesem geht seit vielen Jahren in 

Folge hervor, dass ca. ein Drittel der 

Netzwerkfehler in Ethernet-basierten 

Systemen von defekten Leitungen / 

Steckern verursacht werden. 

PC&Industrie: In der IT ist die 

Zertifizierung also sinnvoll, hingegen 

sie im Maschinen- und 

Anlagenbau eine Momentaufnahme 

ist und somit die Kosten 

in keinem Verhältnis zum Nutzen 

stehen. Also brauche ich im 

Maschinen- und Anlagenbau eine 

andere Lösung? 


Prozentuale Verteilung der Fehlerquellen 

Herr Heidl: Ja, dies ist richtig. 

Hier muss eine permanente Überwachung 

möglich sein. Diese kann 

als eine permanente Leitungsdiagnose 

in die Switche implementiert 

werden. Sie liefert also nicht 

nur bei der Inbetriebnahme Informationen 

über die Qualität der Verbindung, 

sondern über den gesamten 

Lebenszyklus der Anlage und 

ermöglicht eine vollautomatisierte, 

präventive Instandhaltung der Netzwerkverbindungen. 

Die Überwachung der Leitung 

bietet also nicht nur Vorteile während 

der Inbetriebnahme und dem 

Gewährleistungszeitraum, sondern 

kann als Mehrwert vom Netzwerkerrichter 

an den Netzwerkbetreiber 

übergeben werden. 

PC&Industrie: Das klingt 

nach einem sehr innovativen 

sinnvollen Ansatz. Aber sollte 

es diese Funktion nicht schon 

längst geben, wenn sie umsetzbar 

gewesen wäre? 

Herr Heidl: Wieso noch kein 

anderer auf dem Markt diese bahnbrechende 

Funktion anbietet, kann 

ich Ihnen nicht sagen. Bisher sind 

wir vor allem dank unseres Diagnoseansatzes 

bekannt, welcher uns bei 

jeder Produktentwicklung antreibt. 

Wir als Indu-Sol stehen morgens 

mit Netzwerken auf und gehen damit 

abends schlafen. Deshalb haben 

wir versucht die Kabeldiagnose in 

den Switch zu integrieren. Und es 

ist uns gelungen. Unter Verwendung 

von Standard-Hardware, das 

heißt zum gleichen Preis wie vergleichbare 

Switche ohne eine integrierte 

Kabeldiagnose. 

Und nicht nur das. Wir haben 

ein ganzheitliches Umfeld-Monitoring 

in den Switch integriert. Das 

bedeutet ein Monitoring von EMV, 

der Versorgungsspannung und der 

Temperatur - mit dem Ziel einer 

Erhöhung der Betriebssicherheit 

und der Ermöglichung präventiver 

Instandhaltungsansätze. 

PC&Industrie: Herr Heidl, wir 

bedanken uns für das informative 

Interview. 

127

Kommunikation 

Funkprotokolle in der Automatisierungstechnik 

(Energie)Effiziente Drahtlos-Technologien 

für die Industrie 4.0? 

Vor allem, wenn Reichweite der 

entscheidende Faktor ist oder das 

2,4-GHz-Band gemäß Frequenznutzungsplan 

für den Einsatz im Betrieb 

untersagt ist, findet man in dem 

EnOcean-Protokoll der EnOcean 

Alliance eine erprobte Alternative. 

Die Masche mit der 


Bei komplexen und größeren Netzwerken 

können Funktechnologien an 

ihre Grenzen stoßen: Vor allem bei 

nicht-zeitsynchronisierten Maschentopologien 

ist es erforderlich, dass 

jeder Funkknoten dauerhaft „on“ 

ist, um ankommende Datenpakete 

zu empfangen und ihre zeitnahe 

Weiter verarbeitung sicherzustellen. 

Entsprechend sind hier permanente 

und stärkere Energiezulieferer 

gefordert. Verdrahtete Stromquellen 

eignen sich vor allem bei stationären 

Funkknoten, während die 

Airfuel-Ladetechnik die bewegliche 

Alternative für „schwebende“ Funkknoten 

darstellt. Diese erlaubt erheblich 

mehr Bewegungsspielraum als 

die Qi-Ladetechnik. Herkömmliche 

Batterien können für beide Einsatzarten 

einen passenden Kompromiss 

darstellen. 

Autor: 

Bernd Hantsche, Director Product 

Marketing Embedded & Wireless 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Stabile Netzwerke, schnelle Datenübertragungen, 

aber bitte wartungsarm 

und energieeffizient oder besser 

noch energieautark – die Anforderungen 

für die Umsetzung von Industrie 

4.0 sind hoch, aber in greifbarer 

Nähe. Welche Funktechnologien 

dafür besonders geeignet sind 

wird hier erklärt: 

Das Ende immer leerer 

Akkus? Energy Harvesting 

in der Industrie 4.0 

Dauerleere Akkus und der damit 

verbundene Produktionsstillstand, 

galten bislang als häufigster Grund, 

um auf kabellose Sensoren und 

Aktoren zu verzichten. Energieautarke 

Lösungen sind hier der 

Schlüssel: Energy-Harvesting- 

Module wandeln Bewegungsund 

Umgebungslichtenergie oder 

Wärme unterschiede in mehr als 

ausreichend elektrische Energie 

um, die für einen stabilen Datenverkehr 

über Kurzstreckenfunkverbindungen 

bis zu einigen hundert 

Meter sorgt. In Kombination 

mit einem lokalen Energiespeicher 

ist eine störungsfreie Funktionalität 

über Wochen gewährleistet, auch 

© Fotolia_41033809_M industrie 

wenn einmal nicht genug Energie 

„geerntet“ werden kann. 

Die Multiflexibilität von Sensoren, 

die für ein effizientes Energy Harvesting 

benötigt werden, ermöglicht 

eine Anbringung überall dort, 

wo Daten für ein funktionierendes 

Smart-System gesammelt werden 

müssen, z. B. in Smart Buildlings, 

Smart Homes und dem IoT 

für Raumnutzungssysteme. Aber 

auch für digitalisierte Facility Services 

und prädiktive Instandhaltung 

bei z. B. medizinischen Geräten oder 

Verkaufsautomaten, Aktivitätsmessung 

und dem Einsatz künstlicher 

Intelligenz ist der Multisensor optimal 

geeignet. 

Mehrere 

Vernetzungsoptionen 

Mit dem SubGHz-Protokoll 

EnOcean und den 2,4-GHz-Protokollen 

Bluetooth 5 und ZigBee 3.0 

stehen mehrere Vernetzungsoptionen 

zur Verfügung. Auch Bluetooth 

ist eine energieautarke, interessante 

Möglichkeit, wenn simple 

P2P-Verbindungen oder die Interaktion 

mit einem Smartphone, Tablet 

oder Laptop gefragt sind. 

Topologien 

Funkstandards wie Bluetooth 

Mesh, WiFi Mesh und ANT BLAZE 

arbeiten auf Basis einer Sterntopologie, 

bieten aber inzwischen auch 

Maschentopologien. Dagegen sind 

z. B. ZigBee und Threat von Anfang 

für Vollmaschenkommunikation ausgelegt. 

Für den Einsatz von WiFi 

Mesh ist eine feste Stromversorgung 

unumgänglich. Alle anderen 

genannten Maschensysteme können 

jedoch monatelang mit einer Akkuladung 


Industrielle Lichtsysteme in Lagerund 

Produktionshallen, Großraumbüros 

und Fluren profitieren von Bluetooth 

Mesh durch die Datendurchflutung 

und entsprechend schnellen 

Reaktions- und Durchlaufzeiten. 

Mobile Devices können unkompliziert 

in das Netzwerk eingebunden 

werden - ein weiterer großer Vor- 


Kommunikation 

teil gegenüber anderen Funkstandards, 

die via Router den Weg zum 

IT-Equipment finden müssen. 

Bluetooth Mesh kann theoretisch 

auf sämtliche Bluetooth-4.0-Hardware 

aufgesetzt werden. Bei Neuentwicklungen 

ist es aber sinnvoll, 

Bluetooth-5- oder -5.1-Hardware 

zu nutzen. 

Effiziente Lösung für 

weitläufige, geschlossene 

Anlagen - LoRaWAN 

Großflächige, in sich geschlossene, 

Industrieanlagen oder Infrastrukturen 

erfordern ein Netzwerk 

mit hoher Reichweite, das mehrere 

hundert bis tausende Sensoren 

einbinden kann. Diese Aspekte 

erfüllt LoRaWAN: Das Long Range 

Wide Area Network basiert auf der 

offenen, bidirektionalen Funktechnologie 

LoRa, über die kleine Datenmengen 

stromsparend über große 

Strecken gesendet werden können. 

Damit werden Energieeinsatz, Qualitätssicherung 

und Prozesse, vor 

allem in abgelegenen Gegenden 

oder mit ungenügender Internetabdeckung, 

nachhaltig optimiert. 

Je nach Bebauungsdichte, Topografie, 

Datendurchsatz, Bandbreite 

und Antennenleistung sind mit LoRa- 

Signalen Reichweiten mit circa zehn 

Kilometern und sogenannten Deep- 

Indoor-Standorte zu bewerkstelligen. 

Da es sich bei LoRa um einen 

offenen Standard ohne Lizenzkosten 

für Frequenzen handelt, kann 

es von jedem Unternehmen für ein 

IoT- oder M2M-Netzwerk genutzt 

© Fotolia_61047107_XL_Überwachung 

Durch die Zusammenarbeit mit der EnOcean GmbH, der EnOcean Alliance sowie 

Halbleiterherstellern bietet Rutronik Entwicklern auch bei softwarespezifischen 

Adaptionen und bei komplexeren Problemen firmenübergreifende Unterstützung. 

werden. Eine eigene Stromversorgung 

für die eingebundenen Endgeräte 

ist nicht nötig. Vielmehr sorgt 

die stromsparende Eigenschaft der 

Funktechnologie dafür, dass die 

Lebensdauer von Batterien spürbar 

verlängert wird. 

Messwerte erfassen – 

schnell und automatisch 

Sollen die Messwerte, die verschiedene 

Sensoren in einer weitläufigen 

Industrieanlage ermittelt 

haben, automatisiert erfasst werden, 

ist LoRaWAN optimal geeignet: 

Messdaten, wie der Wasser-, 

Öl-, Strom- und Gasverbrauch ausgewählter 

Maschinen werden an ein 

LoRa-Gateway geschickt. Dieses gibt 

die gesammelten Daten an den Netzwerkserver 

weiter. Eine Auswertung 

dieser Daten ermöglicht einen effizienteren 

Umgang mit verfügbaren 

Ressourcen, eine Optimierung der 

Unternehmensleistung und damit 

auch eine spürbare Senkung der 

Kosten. Gerade für die Bereiche 

Wartung und Instandhaltung, Stillstandszeiten 

sowie Produktionszustände 

und Wirkleistung ist eine 

schnelle Auswertung wichtig: Qualitätsmanagement, 

Prozessoptimierung 

und ggf. Investitionsentscheidungen 

basieren darauf. 

Anforderungen kennen – 

Probleme vermeiden 

Die offenen Frequenzbänder, in 

denen LoRa funken kann - in Europa 

ist das i.d.R. das SubGHz SRD- 

Band - sind meistens mit einem 

Duty Cycle geschützt, so 

dass man stets kalkulieren 

sollte, ob der Anwendung 

genügend Sendezeit 

für die anfallenden zu sendenden 

Datenpakete zur 

Verfügung steht. Insbesondere 

Knotenpunkte, die 

mehrere Nodes bedienen 

müssen, können schnell an 

die Grenze der erlaubten 

Sendezeit kommen. Das 

im SRD-Band beliebte 

Spektrum 868,0 MHz bis 

868,6 MHz, in dem oft auch 

Kfz-Schlüssel, Garagentoröffner 

und Hausautomatisierungssysteme 

funken, erlaubt nur weniger 

als ein Prozent Sendezeit 

– andere Bänder 

gar maximal 0,1 Prozent. 

Auch ist es durch die 

offene Struktur anfälliger 

für Störungen von extern. Für Applikationen, 

die besonders wichtige, 

sensible oder zeitkritische Daten 

übertragen, bieten NB-IoT bzw. Cat- 

M, sprich Technologien, die in einem 

lizensiertem und gemanagtem Frequenzband 

arbeiten, eine zuverlässige 

und robustere Funkanbindung. 

WiFi 6 – Höhere Datenraten 

und bessere Verfügbarkeit 

Diese WiFi-Generation überzeugt 

nicht nur durch das Plus an Schnelligkeit, 

sondern auch durch die stabilere 

Verbindung aller Teilnehmer, 

selbst bei dichten oder überlasteten 

Umgebungen. Eine verbesserte 

Frequenzbelegung hinsichtlich 

der in Kürze entstehenden 

5G-Netze ist ein weiteres Argument. 

Dank der Zusammenarbeit mit Intel 

ist Rutronik in der Lage die jeweils 

individuell passende WiFi 6- und 

WiFi 6E-Lösung für seinen Kunden 

bereitzustellen. 

Mit der Ver wendung der 

Wi-Fi 6-Technologie mit 1024QAMund 

160-MHz-Kanälen können die 

Intel Wi-Fi 6-Module im Vergleich 

zu WiFi 5 (IEEE 802.11ac) fast dreifach 

höhere Spitzendatenraten (bis 

zu 2,4 Gbit/s) und eine bis zu vierfache 

Kapazitätsverbesserung in 

dichten oder überlasteten Umgebungen 

liefern. Der neue WiFi-Standard 

IEEE 802.11ax nutzt das orthogonales 

Frequenzmultiplexverfahren 

(OFDMA) und MU-MIMO (Multi User 

Multiple Input, Multiple Output), um 

die Kommunikation zwischen dem 

Access Point und mehreren Geräten 

zu gewährleisten. 

Zusätzlich zur verbesserten Performance 

überzeugen die neuen 

WPA3*-Funktionen, die modernste 

Authentifizierungsansätze und 

Verschlüsselung auf Militärniveau 

ermöglichen und damit auch für 

sensiblen Datenverkehr ein sicheres 

Umfeld schaffen. 

Die Module mit Formfaktor 

M.2 2230 eignen sich für eine flexible 

Systemkonfiguration und Plattformnutzung 

durch die Verwendung 

eines standardmäßigen Key-A- oder 

Key-E-Sockels. M.2 1216-Module 

ermöglichen dagegen ein platzsparendes 

Plattformdesign. ◄ 

Passende Halbleiter bietet Rutronik von STMicroelectronics, 

Nordic Semiconductor und Toshiba an. Lösungen mit integrierter 

Hochfrequenzbeschaltung und Zertifizierungen, bieten die Bluetooth-Mesh- 

Module von Insight SiP, Garmin, Panasonic, Murata, Telit, Fujitsu, Minew 

und ganz neu auch iVativ. 


129

Kommunikation 

Starkes Duo für IIoT 

Mit der Kombination aus IO-Link und Cloud Services ermöglicht Turck durchgängigen Datenfluss vom Sensor 

bis zur Cloud – und wieder zurück 

bidirektional. So entsteht ein intelligenter Austausch 

zwischen Feldebene, Steuerung, Datenwolke 

und – sobald nötig – dem zuständigen 

Service-Mitarbeiter. 

IO-Link ermöglicht parallel zum Messwert den 

Zugriff auf Zusatzdaten durch übergeordnete 

Systeme – ein mächtiges Werkzeug für 

vorausschauende Wartung 

Die Cloud-Dienste der vier Tech-Riesen Apple, 

Microsoft, Amazon und Google können unseren 

Alltag erheblich vereinfachen: Urlaubsfotos 

nicht mehr auf dem begrenzten Smartphone- 

Speicher, sondern im persönlichen Online-Ordner 

ablegen; Kalendereinträge und Kontakte 

auf gleich mehreren Geräten synchronisieren; 

oder gemeinsam am Planungsdokument für die 

Vereinsfeier arbeiten. Verständlich, dass Unternehmen 

die Vorzüge des Cloud Computings 

nun auch in industriellen Anwendungen ausspielen 

wollen – mit speziellen Anforderungen, 

aber einem gemeinsamen Ziel: Daten effizient 

zu nutzen, ohne Netzwerk und Speicherplatz 

unnötig zu belasten. 

Big Data auf Smart Data zu reduzieren 

Für Industrial Clouds gilt es dabei, vorab aus 

den vielen Informationen, die Feldgeräte wie 

etwa Sensoren oder RFID-Schreib-Lese-Köpfe 

sammeln, die jeweils relevanten Werte herauszufiltern, 

also Big Data auf Smart Data zu reduzieren. 

Mit ihnen wird die Cloud zu weitaus mehr als 

nur einem Speicherort. Stattdessen unterstützt 

sie Anwender etwa bei der schnellen Integration 

von neu angeschlossenen Geräten, warnt automatisch 

bei kritischen Anomalien oder visualisiert 

die Betriebszeiten verschiedener Werkzeuge. 

Dazu verspricht Turck durchgängige Kommunikation 

vom Sensor bis zur Cloud, und das 

Autor: 

Christian Knoop, Produktmanager 

Fabrikautomation Systeme 

Turck 

www.turck.de 

www.turck.de/cloud 

IO-Link erlaubt Zugriff auf Zusatzdaten 

Mit dem Kommunikationsstandard IO-Link 

beginnt Digitalisierung heute schon im direkten 

Maschinenumfeld. Viele Feldgeräte verfügen 

inzwischen über Prozessoren, die neben den 

Nutzdaten weitere Informationen bereitstellen, 

zum Beispiel Diagnosedaten oder Geräteinformationen. 

IO-Link ermöglicht parallel zum eigentlichen 

Messwert den Zugriff auf diese Zusatzwerte durch 

übergeordnete Systeme. Ein IO-Link Device wie 

ein Sensor wird damit zu einem sprechenden 

Teilnehmer, was am anderen Ende der Automationspyramide 

wiederum die Verwendungsmöglichkeiten 

von Cloud-Diensten erhöht. Mit 

IO-Link und Cloud Solutions verbindet Turck zwei 

zukunftsweisende Technologien und stellt so die 

Durchgängigkeit „bis zum letzten Meter“ sicher. 

Vorverarbeitung von Signalen mit 

dezentraler Intelligenz 

Um die Datennutzung oberhalb der Feldbusebene 

auf Smart Data zu beschränken, ist dezentrale 

Intelligenz erforderlich. Das heißt: Ein 

Vorverarbeiten von Signalen erfolgt bereits im 

Feldbusmodul. 

In Turcks IO-Link-Master TBEN-L-8IOL zum 

Beispiel können Anwender direkt konfigurieren, 

welche Variablen in die Cloud übertragen 

werden. Dezentrales Auswerten von Daten 

bedeutet außerdem, zeitkritische Messungen 

vor Ort im Modul durchzuführen, ohne Kommunikationsnetze 

zusätzlich zu belasten. Auf 

diese Weise bleiben auch Prozessabfolgen im 

Millisekundentakt ungestört, während lediglich 

bestimmte Daten zur weiteren Verwendung übertragen 

werden. In die Cloud führen dazu mehrere 

Wege: kabelgebunden über Turcks IP67- 

Steuerung TBEN-L5-PLC-10 oder per Drahtlosverbindung 

über das Cloud-Gateway TCG20 mit 

WLAN oder Mobilfunk. 

Geräteidentifikation samt 

IODD-Abgleich 

Wo zahlt sich das Zusammenspiel von Cloud 

und IO-Link aus? Beispielsweise bei der Identifikation 

von Geräten, wenn technisches Personal 

einen Sensor in Betrieb nimmt oder eine 

Wartung durchführt. Dabei kann schnell wertvolle 

Zeit verloren gehen, gelegentlich unterlaufen 

auch Fehler. Sinnvoller ist es, die Cloud 

an eine zentrale Datenbank mit sämtlichen 

IO-Link-Gerätebeschreibungen anzubinden. 

Bild 1: Zur Identifikation eines Sensors nutzt 

die Cloud selbstständig Informationen aus dem 

intelligenten IO-Link Device 

Bild 2: Der induktive Sensor meldet, ob sein 

Target vom vorgesehenen Schaltabstand 

abweicht – dies könnte auf Verschleiß deuten 

Bild 3: Der Ultraschallsensor liefert neben dem 

Füllstandswert auch einen Hinweis, wenn sich 

Schaum auf der Oberfläche bildet 

Bild 4: Wie viele Stunden jedes einzelne Werkzeug 

in Betrieb war, sehen Anwender komfortabel im 

Cloud-Dashboard 

Ein neu angeschlossenes Gerät im Feld übermittelt 

dann seine Hersteller- und Geräte-ID an 

die Cloud, einschließlich der Parameter und Kommunikationseigenschaften. 

Es folgt ein Abgleich 

130 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2021

Kommunikation 

Bild 5: Turcks Cloud-Dienst kann auf dem eigenen Firmenserver oder 

als Public Cloud im zentralen Datenzentrum gehostet werden – die 

Kommunikation erfolgt über ein verschlüsseltes Protokoll 

mit der Datenbank, um die zum Sensor gehörende 

IODD zu identifizieren. Zudem visualisiert 

die Cloud Gerätedaten und kann, falls erforderlich, 

Parameter im Gerät anpassen. 

Schneller Sensortausch im Fehlerfall 

Ähnliches gilt für den Gerätetausch im Fall 

eines Fehlers. Sobald ein Sensor einen Defekt 

meldet, gelangt diese Information über die Cloud 

direkt zu einem Mitarbeiter. Dafür lassen sich 

neben visuellen Hinweisen im Dashboard auch 

Alarme verknüpfen, bei denen Benachrichtigungen 

per E-Mail oder SMS verschickt werden. 

Da die Gerätekonfiguration des Sensors 

in der Cloud gespeichert werden kann, ist das 

fehlerhafte IO-Link Device daraufhin problemlos 

zu ersetzen. Durch den bidirektionalen Informationsaustausch 

identifiziert die Cloud den 

Typ des angeschlossenen Ersatz-Sensors und 

konfiguriert ihn mit den passenden Parametern. 

Warnung bei mechanischem 

Verschleiß 

IO-Link-Zusatzdaten können auch Aufschluss 

über einen mangelhaften mechanischen Ablauf 

geben. Erfasst ein induktiver Sensor zum Beispiel 

die Bewegung eines Bolzens, so liefert er neben 

dem Schaltimpuls auch Informationen über den 

Schaltabstand. Sobald das Target eine kritische 

Distanz zum Sensor erreicht, kann dies auf zunehmenden 

Verschleiß hindeuten – der Bolzen hat 

zu viel Spiel. In der Cloud erhalten Instandhalter 

den Hinweis und müssen spätestens dann handeln, 

wenn sich das Target außerhalb des Messbereichs 

befindet. Durch rechtzeitiges Benachrichtigen 

kann der Service aber bereits vor Erreichen 

dieses Zustands durchgeführt werden. 

Mehrwert für 

Condition 

Monitoring 

Ein messender Ultraschallsensor 

liefert zusätzlich 

zum Distanzwert auch 

Daten zur Signalqualität. 

Das gibt Anwendern die 

Möglichkeit, zum Beispiel 

nicht nur einen Füllstand 

abzufragen, sondern auch 

alarmiert zu werden, falls 

sich Schaum auf der Oberfläche 

einer Flüssigkeit bilden 

sollte, der die Messung 

verfälschen würde. IO-Link 

erweitert die Zustandsüberwachung 

in dem Fall 

um eine zweite Beobachtung. 

Gleichzeitig sorgt die 

Cloud dafür, dass Informationen 

über Füllstand und 

Oberfläche rechtzeitig bei 

den Mitarbeitern ankommen, 

unabhängig von Ort 

oder Endgerät. 

Prozessparameter im Blick behalten 

Noch ein Mehrwert: Auch relevante Prozessparameter 

können mittels Zusatzinformationen 

in der Cloud aufgezeichnet werden. Kommen in 

einer Maschine unterschiedliche Werkzeuge 

zum Einsatz, so müssen Betreiber womöglich 

deren jeweils vorgeschriebene Nutzungsdauer 

berücksichtigen. Um diese Daten in der Cloud 

einzu sehen beziehungsweise zu speichern, 

lassen sich die Prozessparameter jedes Werkzeugs 

übertragen. Das gelingt unter anderem 

mit Hilfe von Turcks induktivem Koppler. Nach 

einem Werkzeugwechsel tauschen das Werkzeug 

und die Cloud berührungslos untereinander 

Werte wie etwa die Betriebszeit aus. Anwender 

können dann in der Cloud einsehen, wie viele 

Stunden die einzelnen Werkzeuge verwendet 

wurden oder wie lange die Maschine in der Zwischenzeit 

stillstand. 

Digitalisierung „bis zum letzten Meter“ 

IO-Link und Cloud Services miteinander verbinden 

– das ist eine Stärke von Turcks IIoT- 

Lösung für Unternehmen, die durchgängige 

Digitalisierung bis zum einzelnen Sensor in 

der Maschine suchen. Ob zur Inbetriebnahme 

und Wartung, Zustandsüberwachung oder Prozessoptimierung, 

die Potenziale von IO-Link 

Devices werden so gezielt genutzt. Die Cloud 

bringt dabei Geräte- und Maschinendaten 

auf die Bildschirme unterschiedlicher Endgeräte. 

Sie informiert bei Grenzwertüberschreitungen 

oder Defekten und ist dank bidirektionaler 

IO-Link-Kommunikation selbst aktiver Systemteilnehmer, 

etwa beim Abgleich von Geräteinformationen 

in einer Datenbank. 

IIoT in der Praxis 

Wie Anwender heute schon von einer durchgängigen 

Sensor-to-Cloud-Lösung profitieren können, 

zeigt das Beispiel der Velco Gesellschaft für 

Förder-, Spritz- und Silo-Anlagen mbH in Velbert. 

Deren Druckkessel-, Rotorspritz maschinen und 

Einblasanlagen werden weltweit in Hochofenbetrieben, 

Stahlwerken, Gießereien und in der 

Feuerfestindustrie eingesetzt. Um den Anwendern 

bei Störungen schnell helfen zu können, 

haben die Sondermaschinen eine Fernabfragefunktion. 

Da die bisherige Lösung modernen 

Anforderungen nicht mehr gerecht wurde, setzt 

Velco inzwischen auf Turcks Cloud-Lösung. 

Alles im Blick 

Auf einer Seite im Webbrowser bietet diese 

Lösung Überblick über alle Maschinen. Niemand 

muss sich Adressen merken und alles funktioniert 

dank Responsive Design selbst mit einem 

Smartphone. Die Velco-Kunden, die ihre Maschinen 

oft an Endnutzer vermieten, rufen das Dashboard 

der Velco-Cloud auf und sehen in der Navigation 

ihre Maschinen. Klickt der Mitarbeiter auf 

einen der Einträge in der Liste, stellt das Dashboard 

übersichtlich alle relevanten Daten dar. 

Das sind neben etlichen analogen Werten wie 

Wasserdruck oder Materialfüllstand auch digitale 

Anzeigen wie Betriebszustand oder der Status 

des Not-Halt-Tasters. Zudem sieht der Nutzer 

einen Betriebsstundenzähler und andere 

numerische Anzeigen. Das Dashboard kann 

sich jeder Nutzer ganz einfach selbst zusammenstellen 

– mit ein paar Klicks und ohne Programmierkenntnisse. 

Fernsteuern über das Dashboard 

Die Spezialisten können die Maschinen über 

das Dashboard sogar fernsteuern, falls dies im 

Zuge einer Fehlersuche notwendig wird. So sehen 

die Support-Techniker vom Schreibtisch aus, ob 

einfachste Fehler wie „fehlende Wasserzufuhr“ 

oder „Not-Halt gedrückt“ ausgeschlossen werden 

können. Dank der Zusatzdaten können sie 

bei der weiteren Ursachenforschung kompetent 

unterstützen. ◄ 

Bild 6: Mit Turck Cloud Solutions kann Velco seine 

Kunden heute effizient bei der Fehlerbehebung 

unterstützen und Kosten für weltweite Vor-Ort- 

Service-Einsätze einsparen 


Kommunikation 

LoRa-Tracker erweitern das Portfolio 

Von links nach rechts: Industrial Tracker ©Abeeway, Smart Badge ©Abeeway, Micro Tracker ©Abeeway und Compakt Tracker/ATEX 




m2m Germany ist bereits seit 

Anfang des Jahres Ditributionspartner 

des Netzwerkproviders Actility. 

Dabei agiert das Unternehmen nicht 

als Netzwerkbetreiber, sondern als 

Technologie- und Hardware-Lieferant 

und Enabler für IoT-Geschäftsmodelle. 

Im Zuge der Erweiterung der 

Channel Partnerschaft hat m2m 

Germany diverse LoRaWAN-Tracker 

der Actility Tochergesellschaft 

Abeeway mit ins Portfolio aufgenommen. 

Alle Tracker-Varianten verfügen 

über GPS, WiFi, BLE und LoRa- 

WAN. Unterschiedliche Szenarien 

können mit dem jeweils passenden 

Tracker realisiert werden. Vielseitiger 

Multi mode-Tracker 

Der Abeeway Industrial Tracker ist 

ein äußerst vielseitiger Multimode- 

Tracker mit einer langen Batterielaufzeit 

und eingebetteten Sensoren. 

Dieser Tracker ist für den Einsatz in 

rauen Umgebungen ausgelegt, um 

Asset-Management und Tracking 

in jedem industriellen Umfeld zu 

betreiben. Auch der Micro Tracker 

ist ein Multimode-Tracker, nur sehr 

viel kleiner, aber auch mit einer langen 

Batterielaufzeit. Er bietet sich 

u. a. für Tracing Szenarien an – ob 

Güter, Mitarbeiter oder Haustier ist 

dabei eher nebensächlich. “ 

Spannend ist ein extra konfigurierbarer 

Button mit dem auf Knopfdruck 

Zugang zu einer Vielzahl von 

Funktionalitäten ermöglicht wird, wie 

beispielsweise Zonenwarnungen 

und SOS-Panikknopfwarnungen. 

Damit kann z. B. die Sicherheit 

von Belegschaften auf Baustellen, 

in Bergwerken und Öl- und Gasplatformen 

optimiert werden, um 

nur einige Szenarien aufzuzeigen. 

Geofencing oder Zutrittüberwachung 

sowie Diebstahlschutz sind ebenfalls 

mit dem Micro Tracker abbildbar. 

Beim Abeeway Compact Tracker 

handelt es sich ebenfalls um einen 

äußerst vielseitigen Multimode-Tracker 

mit eingebetteten Sensoren, 

wie GPS, Low-Power GPS, Wi-Fi- 

Sniffer, BLE und LoRaWAN TDoA- 

Geo lokalisierung Technologien, 

die eine präzise Geolokalisierung 

im Freien und in Gebäuden unterstützen. 

Die herausragende Eigenschaft 

ist der kompakte und robuste 

Formfaktor, der sich in rauen Umgebungen 

bewehrt und auch als ATEX 

zertifizierte Variante erhältlich ist. 

Geolokalisierungssysteme 

Abeeway ist spezialisiert auf Geolokalisierungssysteme, 

welche die 

Präzision des GPS mit dem niedrigen 

Energieverbrauch, der großen 

Reichweite und den niedrigen Kosten 

von LPWA-Netzwerken kombiniert. 

Realisiert wird dies über die Thing- 

Park-IoT-Platform von Actility. Über 

die Plattform können die unterschiedlichsten 

LoRa Devices/Sensoren 

verwaltet werden – eine Herstellerbindung 

gibt es nicht – lediglich 

das Gateway muss von Actility 

zertifiziert sein, damit alle Daten via 

IPsec übertragen werden können. 

Der Server kann dabei beim Kunden 

selbst etabliert sein oder über 

die Struktur von Actility laufen. 

„Datengeber” 

Geolokalisierung und Objektverfolgung 

sind die „Datengeber” des IoT 

und könnten möglicherweise einer 

der größten Anwendungsbereiche 

für das Internet der Ding werden. 

Das schnelle Wachstum von öffentlichen 

LPWAN-Netzwerken ist ein 

Indiz dafür, das der Trend für LoRa- 

Anwendungen wie Objektverfolgung 

und Geolokalisierungsdienste stetig 

zunimmt. „Ein Grund mehr für uns, 

unser Produktport folio entsprechend 

auszubauen“, so Marius Nickolai, 

CEO m2m Germany. ◄ 


Kommunikation 

RJ45 Industrial Ethernet Patchkabel und 

Patchkabel mit farbiger Umspritzung 

CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.conec.com 

Um das Programm der konfektionierten 

BUS-Kabel abzurunden, hat 

CONEC Patchkabel im Programm, 

die mit einem Industrial Ethernet 

Kabel mit Litzenquerschnitt AWG22 

gefertigt werden. Somit können lange 

Übertragungsstrecken mit geringen 

Verlusten realisiert werden. Darüber 

hinaus ist die verwendete ProfiNEt 

Leitung mit PUR-Isolierung für den 

Einsatz im industriellen 

Umfeld 

geeignet. Der 

Einsatz anderer 

Leitungen 

wird auf Anfrage 

geprüft. Der Leitungsschirm 

ist 

bei allen RJ45- 

Steckverbindern 

über die interne 

Zugentlastung 

an das Steckergehäuse 

angeschlossen, 

um 

eine durchgängige 

Schirmung 

zu gewährleisten. 

Die PUR- 

Umspritzung des RJ45 bietet einen 

Knickschutz sowie eine zusätzliche 

Zugentlastung für die Leitung. Ein an 

der Umspritzung integrierter Schutz 

schützt die RJ45-Verriegelung vor 

Beschädigung, sollte die Leitung durch 

Hindernisse hindurch gezogen werden. 

Eine Kombination als Patchkabel 

wie z. B. RJ45 auf M12 D-codiert 

ist auf Anfrage verfügbar. 

Zusätzlich bietet CONEC auch 

Patchkabel mit farblich umspritzten 

RJ45 an. Somit kann in einem komplexen 

Verdrahtungs-Umfeld schnell 

ein Patchkabel über die Farbe seinem 

Port zugeordnet werden. Die 

farblichen Umspritzungen können 

auf Anfrage für nahezu alle umspritzten 

RJ45 der Firma CONEC angeboten 

werden. 

Merkmale: 

• Cat 5e umspritzte Ausführung 

• Großer Litzenquerschnitt AWG22 

• Verschiedene Farben zur leichten 

Unterscheidung und Zuordnung 

von unterschiedlichen Verbindungen 

Anwendungsfelder: 

• Automatisierungstechnik 

• Industrielle Schnittstellen 

• Kommunikationstechnik 

• Maschinebau 

• Steuerungstechnik 

• Telekommunikation 

• Wireless Controller ◄ 

Kompakter Switch mit fünf Ethernet-Ports und Verbindungsüberwachung 

PLUG-IN Electronic präsentiert den neuesten 

Switch aus der SW-Reihe von Brainboxes, 

der 10x schneller ist als Fast-Ethernet. Bei dem 

Neuzugang handelt es sich um einen benutzerfreundlichen 

Unmanaged Gigabit-Switch 

mit fünf Ports und einem weiten Arbeitstemperaturbereich. 

Der neue Gigabit-Ethernet- 

Switch bietet fünf Unmanaged Ethernet-Ports. 

Untergebracht sind diese in einem kompakten 

Gehäuse, das einfach, mittels Hutschiene, an 

der Wand montiert werden kann. 

Mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit 

von 1000 MBit pro Sekunde, bietet der Gigabit- 

Standard simultanes Senden und Empfangen 

von Daten mit einer 10x höheren Geschwindigkeit 

als bei Fast-Ethernet. Der SW-015 ist 

zudem abwärts kompatibel. Das heißt, der 

Switch kann einfach in ältere Netzwerke integriert 

und mit Geräten verbunden werden, 

die Fast-Ethernet oder Gigabit nutzen. Dabei 

erkennt er die höchste gemeinsame Geschwindigkeit 

und passt sich dieser an. 

Wie alle Ethernet-Switches in dieser Produktreihe 

arbeitet der SW-015 mit einer Spannung 

zwischen 5 und 30 V DC und verfügt über einen 

weiten Betriebstemperaturbereich von -10 °C 

bis 60 °C (-14 °F bis 140 °F). Für eine optimale 

Energieeffizienz ist der Switch mit einer Verbindungsüberwachung 

ausgestattet, die die 

Ports automatisch abschaltet, wenn sie nicht 

im Gebrauch sind. 

Produkteigenschaften 

• 5x Gigabit-Ethernet-Ports – bidirektionaler 

Datenfluss bei Hochgeschwindigkeit 

• Einfache Inbetriebnahme, ohne spezielle 

Software 

• Abwärtskompatibel – einfach in ältere Netzwerke 

integrierbar und mit bestehenden 

Geräten zu verbinden 

• Weiter Betriebstemperaturbereich: -10 bis 

60 °C / -14 bis 140 °F 

• Weiter Eingangsspannungsbereich: 5 bis 30 V 

• Kompakte Bauform 

• Halterungen für Wandmontage integriert – 

effiziente Platznutzung 

• PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 


133

Kommunikation 

Online Sicherheit für Maschinen und Anlagen 

Gesicherte Punkt-zu-Punkt Verbindungen bei der Datenkommunikation 

sammler mit TCP/IP Netzwerkstack 

sehen im Internet genauso 

aus wie andere Geräte und ein 

offener Port, ist immer eine einladende 

Schwachstelle. Zahlreiche 

Programme machen den ganzen 

Tag nichts anders, als das weltweite 

Netz nach solchen Schwachstellen 

abzusuchen, um sich dann 

der Daten zu bemächtigen oder gar 

schlimmeres in Gang zu bringen. 

© pixabay/geralt 

Autor: 

Karin Reinke-Denker M.A. 




Virtual Private Networks - VPNs - 

sind für die IT-Sicherheit von Unternehmensnetzwerken 

nicht mehr 

wegzudenken. Fernzugriffe unterschiedlichster 

Couleur bestimmen 

in weiten Teilen die heutige Datenkommunikation 

im Netz – sei es 

die sichere, weltweite Vernetzung 

von Fachabteilung oder der 

Zugriff des Außendienstmitarbeiters 

auf das Unternehmensnetzwerk, 

um Maschineneinstellungen 

zu ändern. Remote Zugriff via VPN 

ist ein gesetzter Standard. 

Bei einer VPN-Verbindung werden 

die Daten zwischen zwei oder mehreren 

Computern im Internet über 

einen abgesicherten Tunnel übertragen. 

Über die gesicherte/getunnelte 

Verbindung können die Rechner 

aufeinander zugreifen, dabei entsteht 

der Eindruck, als ob sie sich in 

einem lokalen Netzwerk befänden. 

Unterschiedliche 

VPN-Technologien 

Grundsätzlich gilt, dass es verschiedene 

VPN-Technologien mit 

unterschiedlichen Verschlüsselungs-Typen 

gibt. Das Point-to- 

Point Tunneling Protocol (PPTP) 

ist beispielsweise sehr schnell, 

aber weist im Vergleich zu Protokollen, 

die auf SSL/TLS setzen 

wie IPSec und OpenVPN, Sicherheitsschwachstellen 

auf. Bei TLSbasierten 

VPNs kommt es auf die 

Art des Verschlüsselungsalgorithmus 

und die Schlüssellänge an. Und 

OpenVPN unterstützt viele Ziffern- 

Kombinationen, Key-Exchange-Protokolle 

und Hashing-Algorithmen. 

In der Regel verwendet OpenVPN 

die AES-Verschlüsselung mit RSA 

Key Exchange und SHA Signaturen. 

Dabei wird empfohlen eine AES-256 

Encryption zu verwenden und einen 

RSA-Key mit einer Länge von mindestens 

2048 Bits zu verwenden. 

In Bezug auf die SHA Signatur gilt 

die SHA-2 cryptograpic hash function 

besser, als die SHA-1. 

Verschlüsselung und 

Geschwindigkeit 

Vor diesem Hintergrund ist es wichtig 

zu berücksichtigen, dass je stärker 

eine Verschlüsselung ist, desto 

massiver wirkt sich dies auf die Verbindungsgeschwindigkeit 

aus. Daher 

ist die Wahl der VPN-Technologie 

wesentlich abhängig davon, welche 

Daten über die Verbindung in welcher 

Geschwindigkeit und mit was 

für einem Sicherheitsstandard ausgetauscht 

werden sollen. 

Die Sicherheitsbedürfnisse von 

Anwendern, gerade in Zusammenhang 

mit kritischen Daten, wie z. B. 

bei Energieversorgern, großen Industrieunternehmen 

oder Gesundheitseinrichtungen 

sind dementsprechend 

hoch. Daher wird deutlich, 

dass VPNs nicht nur die Daten zwischen 

LAN und Rechner schützen, 

sondern auch eine erhebliche Rolle 

für das Industrial Internet of Things 

(IIoT) spielen. 

Schwachstelle IIoT 

Im IIoT müssen verschiedenste 

Komponenten miteinander kommunizieren, 

klingt erst einmal nicht 

aufregend, aber oft handelt es sich 

bei IIoT Produkten um kleine, nicht 

sehr leistungsstarke „Dinge“, die 

leider eher mäßig mit Sicherheitsfunktionen 

ausgestattet sind. Und 

gerade da wird es spannend – Sensoren, 

TAGs oder andere Daten- 

Schutz ist notwendig 

Starke Passwörter oder andere 

Möglichkeiten der Authentifizierung 

sind das Mindeste, was gewerbliche 

Anwender einsetzen sollten. Effizienter 

und vor allem sicherer ist dagegen 

ein Internetzugang via Virtual 

Private Network (VPN) – sie sind 

derzeit die sicherste Lösung. Der 

VPN-Client baut eine verschlüsselte 

Verbindung mit der Gegenstelle 

auf und gewährleistet eine sichere 

Datenübertragung, die von außen 

nicht mitgelesen werden kann. Verschlüsselte 

VPN-Clients sind in der 

Lage unterschiedliche Topologien, 

Architekturen und Betriebssysteme 

aus dem industriellen Umfeld sicher 

miteinander zu verbinden und passende 

Schnittstellen zur traditionellen 

IT-Umgebung zu offerieren. 

Der Einsatz von VPN-Verbindungen 

im industriellen Umfeld sind mittlerweile 

in Standards zur Informationssicherheit 

fest definiert (NIST 

800-82/ ISO-27000). VPNs gelten 

als unerlässliche Sicherheitsmaßnahme, 

um Kontrollzugänge/Ports 

zu schützen. Dies gilt im Besonderen 

für Endgeräte beim Kunden, die 

vom Hersteller aus der Ferne gewartet 

und überwacht werden. 

Vielfalt der VPN-Protokolle 

VPN-Verbindungen verwenden 

immer eine verschlüsselte Tunnel- 

Verbindung. Es gibt verschiedene 

Protokolle, wie eine solche VPN- 

Verbindung aufgebaut werden kann. 

Diese Protokolle stellen sicher, dass 

die übermittelten Daten sicher bleiben 

und nicht von anderen gelesen 

werden können. Dabei haben sich 

mittlerweile einige Verbindungsprotokolle 

etabliert. 

PPTP (Point to Point Tunneling 

Protocol) ist eines der ersten Pro- 


Kommunikation 

Netze anbinden; nebst Firewall und 

anderer Sicherheitsmechanismen. 

Gesicherte Punkt-zu-Punkt Verbindungen via VPN (© m2m Germany) 

tokolle, das weitverbreitet genutzt 

wurde. Eingesetzt wird es in der 

Regel, wenn Geschwindigkeit wichtiger 

ist als Sicherheit, da PPTP 

einige, kleinere Sicherheitslücken 

aufweist. Wer dagegen auf Sicherheit 

setzt, nutzt in erster Linie Open- 

VPN. Es ist eines der am häufigsten 

verwendeten Protokolle. Es handelt 

sich um ein Open-Source-Protokoll, 

das Verschlüsselung auf der Grundlage 

der Protokolle OpenSSl und 

SSLv3/TLSv1 verwendet. Die meisten 

VPN-Anbieter unterstützen 

OpenVPN und es ist für viele verschiedene 

Plattformen verfügbar 

(z. B. Windows, Mac (OSx), Android, 

iOS, Linux, Router). 

IPSec/L2TP 

Alternativ dazu bietet sich das 

IPSec/L2TP Protokoll an, es kombiniert 

IPsec für die Verschlüsselung 

von Daten mit L2TP für die sichere 

Verbindung. Die meisten Betriebssysteme 

beinhalten IPsec/L2TP 

und sind eine akzeptable Alternative, 

wenn OpenVPN nicht verfügbar 

ist. Im Fokus für Anwendungen via 

Smartphone, die regelmäßig zwischen 

Wifi-Netzen und öffentlichen Netzen 

wechseln, bietet sich IKEv2 an. 

IKEv2 ist ein auf IPSec basierendes 

Protokoll. Dieses Protokoll kann sich 

schnell mit Netzwerken verbinden 

und zwischen Netzwerken umschalten. 

Dies macht es zu einer idealen 

Wahl für Smartphones. 

Newcomer unter den VPN-Protokollen 

ist das WireGuard Protokoll, das 

sich noch ganz am Anfang befindet. 

WireGuard ist noch in der Entwicklungsphase 

und ist daher eher als 

ein experimentelles Protokoll anzusehen. 

Es läuft auf einem Linux-Kernel 

und zielt darauf ab, noch bessere 

Leistungen als OpenVPN und 

IPsec zu erreichen. Laut den Entwicklern 

von WireGuard soll der effiziente 

und kompakte Code, kombiniert 

mit der Tatsache, dass Wire- 

Guard sich in den Kern des Linux- 

Betriebssystems einfügt, bedeuten, 

dass das Protokoll zu hohen 

Geschwindigkeiten führen wird. Klar 

ist, dass sichere Verbindungen im IoT 

und IIoT gefragter sind als je zuvor. 

Client oder Gateway – das 

ist hier die Frage 

Allerdings ist der VPN-Client 

nur dann die Lösung, wenn das 

IoT- bzw. IIoT-Gerät die notwendigen 

Mindestanforderungen auf 

der Hardwareseite für eine VPN- 

Verbindung erfüllt. Ein VPN- Client 

benötigt ein Linux oder Windows- 

Betriebssystem und ausreichende 

Ressourcen – teilweise benötigen 

VPN-Clients bis zu einigen 

MByte RAM und den entsprechenden 

Linux-Kernel. Aufgrund 

der Tatsache, dass es gerade bei 

IIoT Geräten darum geht, möglichst 

klein und stromsparend zu agieren, 

geht dies oft zulasten der CPU-Leistung 

und aufwendige Sicherheitsfunktionen 

bleiben auf der Strecke. 

Können die Ansprüche des VPN- 

Clients auf Hard- oder Softwareseite 

nicht erfüllt werden, können 

IIoT-Gatways die Alternative sein. 

VPN-Clients via IIoT 

Gateways – von LTE bis 

LoRa 

Bislang spielten IIoT-Gateways in 

Bezug auf die Anbindung von älterer 

Hardware ohne Netzschnittstelle eine 

Rolle, um sie an Modbus oder TCP/IP 

anzubinden, Signal- und Medien-Konvertierungen 

vorzunehmen oder einfache 

Logikverknüpfungen zu erstellen. 

IIoT-Gateways können aber auch 

als VPN-Client eingesetzt werden, 

um die zu geringe Rechenleistung 

des eigentlichen IIoT-Gerätes auszugleichen. 

Denn die Gateways 

selbst haben ausreichend Rechenleistung 

und sind eher eine komplette 

Computing-Plattform, als nur ein 

schlichtes Gateway. Auf einem IIoT 

Gateway kann problemlos eine für 

industrielle Anwendungen taugliche 

VPN-Software installiert werden, die 

wiederum alle gesammelten Daten 

von Sensoren und Aktoren ab dem 

Ausgang des IIoT-Gateways sicher 

verschlüsselt – so ist es möglich, 

fehlende Sicherheitsfunktion oder 

andere Beschränkungen der „kleinen“ 

IIoT-Devices zu umgehen und 

trotzdem eine sichere VPN-Verbindung 

aufzubauen. 

Oft verfügen IIoT-Gateways über 

eine Cloud-Ready Funktion, d. h. sie 

sind bereits mit Clients für diverse 

Cloud-Dienste ausgestattet und können 

drahtgebunden oder drahtlose 

VPN-Management für mehr 

Sicherheit 

VPN-Services für Industrieumgebungen 

gibt es von verschiedenen 

Anbietern und sie sind in der Regel 

einfach zu konfigurieren. Die Grundfunktionen 

bei einem Virtual Private 

Network sind relativ einfach, komplex 

ist nur deren Management. Bei stationären 

IIoT-Geräten spielen Faktoren 

wie wechselnde Verbindungsmedien 

und diverse Betriebssysteme 

keine große Rolle, aber die Erstkonfiguration, 

Zertifikate, Rechtevergabe 

und Passwörter stellen Herausforderungen 

an die Verwaltungsoberfläche. 

Profis unterstützen 

Stehen im Anwender-Unternehmen 

die notwendigen Kenntnisse nicht zur 

Verfügung, um komplexe Strukturen 

und/oder erhöhte Sicherheitsanforderungen 

abzudecken, empfiehlt 

es sich mit einem Lösungspartner 

zusammen zu arbeiten. Dieser bietet 

in der Regel entsprechende Hardund 

Software an, sowie den passenden 

VPN-Service. Dabei kann es 

sich um Einzelzugänge oder Bundle- 

Pakete für bis zu 100 Zugängen handeln 

oder aber auch bis zur Highend 

Lösung reichen, mit beliebig 

vielen VPN-Verbindungen. 

Eine solche High-end Lösung stellt 

eine eigene Instanz da, die beim 

Kunden selbst betrieben wird, sie 

läuft entweder im Rechenzentrum 

des Kunden oder bei einem Internet-Serviceprovider. 

Wenn Sicherheit 

an erster Stelle steht, ist es sinnvoll 

kompetente Partner mit einem 

Full-Service Angebot zu involvieren 

– so können eine sichere Anbindung 

von Maschinen und Anlagen 

mit allen Remotemanagement Features, 

sowie IIoT Szenarien wie „vom 

Sensor bis in die Cloud“ abgedeckt 

werden. ◄ 


135

Kommunikation 

Erfolgreiche Anwendungen für Industrie 4.0 

brauchen Kompatibilität 

die im Umfeld von Industrie 4.0 zum 

Einsatz kommen. 

PC&Industrie: BigData ist ein 

wesentliches Element von Industrie 

4.0. Welchen Standard sehen 

Sie in diesem Umfeld auf einem 

Spitzenplatz? 

Peter Müller, 

VP Product Center Modules, 

Kontron 

www.kontron.de 

Die Rolle der Standards 

Die Digitalisierung hat im industriellen 

Umfeld kräftig an Fahrt 

aufgenommen. Immer mehr neue 

Lösungen werden entwickelt, um 

den Bedarf an Sicherheit, Flexibilität 

und Kompatibilität abzudecken. 

Standards sind in diesem 

Umfeld von zentraler Bedeutung. 

So bewältigen beispielsweise standardbasierte 

Edge-Computing- 

Lösungen Rechenaufgaben nahe 

an der Datenquelle. Latenzzeiten 

werden gesenkt, der Bandbreitenbedarf 

verringert sich. Gleichzeitig 

steigt die Sicherheit von Daten und 

Anlagen. Die Bedeutung von Edge 

Computing bei der Verschmelzung 

von Betriebstechnik (Operational 

Technology, OT) und IT steigt stetig. 

Für den kontinuierlichen Datenfluss 

und die notwendige Kompatibilität 

sorgen Standards. Sie steigern die 

Effizienz des Maschineneinsatzes. 

Darüber hinaus ermöglichen sie die 

zügige Anpassung von Lösungen 

an Marktveränderungen. Dank dieser 

Flexibilität können bei Bedarf 

schnell und kostengünstig neue 

datenbasierende Geschäftsmodelle 

entstehen. Auf diese Weise 

können Unternehmen Wettbewerbspositionen 

sichern, ihre Investitionen 

schützen und die Vorteile 

der neuen Technologie für ihre Prozesse 

ausschöpfen. 

Peter Müller, VP Product Center 

Modules bei Kontron, beschreibt in 

einem Interview mit der PC&Industrie 

einige der wichtigsten Standards, 

Peter Müller: Ich sehe hier den 

COM Express Standard weit vorn. 

Der Computer-On-Module High Performance 

Computing (COM-HPC) 

Standard ist ein wichtiger Baustein 

des zukünftigen Edge-Computing. Er 

wurde speziell für maschinennahe 

Big-Data-Prozesse entwickelt und 

soll dem steigenden Daten volumen 

des High-End-Edge-Computing 

gerecht werden. Außerdem kann 

man damit sowohl das Datenaufkommen 

von Edge Gateways mittels 

Edge Servern bewältigen als auch 

in einer Embedded Cloud rechenintensive 

KI-Analysen nahe an der 

Datenquelle durchführen. COM 

Express definiert Formfaktoren und 

Pin-outs für Computer-on-Module. 

Die COM Express Definition im mini 

Formfaktor (84 x 55 mm) erfüllt die 

Anforderungen hinsichtlich Funktionalität 

und Performance von ultrakompakten 

Lösungen für den Embedded 

Markt. Das sind beispielsweise 

auch Edge Computer, die in 

kleineren Maschinen oder Anlagen 

verbaut werden. 

Der Standard umfasst neben 

dem mini auch den compact (95 x 

95 mm) sowie den basic Formfaktor 

(125 x 95 mm). Die aktuellen Digital 

Display Interfaces (DisplayPort, 

HDMI) und USB 3.0 sind in der Pin- 

Out-Definition von COM Express 

bereits integriert. Kontron zählt als 

Editor der COM-HPC Spezifikation 

zu den treibenden 

Kräften des COM- 

HPC Standards, 

beteiligt sich auch 

intensiv an der 

Weiterentwicklung 

von COM Express 

und ist Mitglied 

der PICMG, dem 

Konsortium, das 

über die COM 

Express Spezifikation 

wacht. 

PC&Industrie: Mit SMARC tritt 

ein weiterer Standard im industriellen 

Umfeld an. Was ist das 

Besondere daran? 

Peter Müller: Treibende Kraft für 

die Entwicklung des SMARC 2.1 

module Standard (Smart Mobility 

Architecture Module) war das „Internet 

of Things“ (IoT). SMARC hat die 

Entwicklung innovativer Embedded- 

Computing-Lösungen mit relativ 

niedrigem Stromverbrauch maßgeblich 

vorangetrieben. Die Funktionalitäten 

der SMARC-Module von 

Kontron beispielsweise wurden für 

den mittleren Leistungsbereich konzipiert. 

Neben den Intel Atom Prozessoren 

werden vor allem ARM-Prozessoren 

wie der neue NXP i.MX8 

in den verschiedenen Ausführungen 

unterstützt. In diesem Bereich zeichnet 

sich viel Bewegung ab, wie die 

Einführung der SMARC 2.1-Modul- 

Spezifikation im März zeigte. Sie 

unterstreicht die Reaktionsfähigkeit 

der SGET (Standardization 

Group for Embedded Technologies) 

auf derzeitige technologische 

Entwicklungen, ganz zu schweigen 

von den sich ändernden Anforde- 


Kommunikation 

rungen und Prioritäten der Entwickler 

und Systemintegratoren (SIs) 

von Embedded Systems. Die Aktualisierung 

des SMARC 2.1-Moduls 

soll daher sicherstellen, dass Embedded 

Lösungen die Anforderungen 

an Hyper-Konnektivität im 

Bereich des IoT/IIoT zukunftssicher 

erfüllen können. 

PC&Industrie: Offene Standards 

liegen in der IT-Welt im Trend. 

Wie sieht es damit im industriellen 

Umfeld aus? 

Peter Müller: Die allgemeine Marktentwicklung 

zeigt, dass die Zukunft 

der System-on-Modules (SoM) in 

der Open Standard Module (OSM) 

Spezifikation liegt. Seit dem Frühjahr 

2020 gibt es Prototypen, die darauf 

basieren. Die Weiterentwicklung der 

Spezifikation wird durch das Standard 

Development Team 5 (SDT.05) 

der SGET vorangetrieben und soll 

noch in diesem Jahr abgeschlossen 

sein. OSM adressiert gelötete 

SoMs im unteren Leistungsbereich 

mit SoCs und Microcontrollern. 

Der kürzlich vorgestellte Standard 

adressiert vier Modul-Formate 

in den Größen Zero (0), Small (S), 

Medium (M) und Large (L). Sie können 

jeweils vollautomatisch verarbeitet 

werden. Dadurch wird die Produktion 

schneller. Und im Bereich 

applikationsspezifischer Lösungen 

aus SoM+Carrier sinken auch die 

Kosten, weil die manuelle Bestückung 

entfällt. 

PC&Industrie: Industrie 4.0 ist 

ohne Hochverfügbarkeit und eine 

schnelle Datenübertragung nicht 

denkbar. Welche Lösung bietet 

sich hier an? 

Peter Müller: Time Sensitive Networking 

(TSN) ist meiner Einschätzung 

nach die Antwort auf diese 

Anforderungen. Die TSN-Spezifikation 

erweitert das Standard-Ethernet 

um neue Funktionen für Hochverfügbarkeit 

und Datenübertragung in 

Echtzeit. Damit ist der Grundstock 

für eine deterministische, sichere 

und durchgängige Kommunikation 

zur Steuerung von vernetzten 

Maschinen und Prozessen gelegt. 

Edge Computing und OPC-UA over 

TSN bieten neue Möglichkeiten der 

Maschinensteuerung und Anlagenvernetzung. 

Gleichzeitig vereinfacht 

TSN die industriellen Netzwerk-Infrastrukturen, 

was zu einer deutlichen 

Kostenreduzierung führt. 

PC&Industrie: Welche Rolle 

spielt 5G für IoT und Industrie 4.0? 

Peter Müller: Der neue Mobilfunkstandard 

der 5. Generation (5G) hat 

das Potenzial für eine Vielzahl neuer 

industrieller Anwendungen. Die 

Latenzzeit von einer Millisekunde 

ist für Echtzeitanwendungen in der 

Automation kurz genug. Dies bietet 

die Chance für eine deterministische 

Herangehensweise und neue Möglichkeiten 

in Industrie-4.0-Prozessen. 

Sie können durch 5G auch dezentral 

in geschäftskritischen Echtzeitsystemen 

verarbeitet werden. 

Ich rechne damit, dass 5G-Netze 

zunächst als Private Networks lokal 

auf Firmengeländen betrieben werden, 

so dass Edge Computing via 

5G hier zu einem realistischen Szenario 

wird, bevor es im großen Stil 

zum Einsatz kommt. 

PC&Industrie: Sicherheit hat 

einen hohen Stellenwert, wenn 

IT und Produktionsprozesse 

verschmelzen. Was bietet sich 

hier an? 

Peter Müller: SecureOS ist eine 

gute Wahl für mehr Sicherheit, 

denn jede Verbindung in die OT 

muss zur Sicherung der Daten und 

des Produktionsprozesses besonders 

geschützt sein. Hier bietet 

sich aus unserer Sicht die Kombination 

von Kontrons SUSiEtec 

SecureOS und Docker-Technologie 

an. Das SUSiEtec SecureOS 

basiert auf einem Betriebssystem, 

das individuell auf die eingesetzte 

Hardware und den Verwendungszweck 

abgestimmt ist. SecureOS 

wird mit einem maßgeschneiderten 

Kernel und den erforderlichen Treibern 

bestückt. Verbindungen nach 

außen sind klar definiert und werden 

vom System überwacht und verwaltet. 

Das schafft hohe Sicherheitsbarrieren. 

SUSiEtec SecureOS basiert 

auf einem Yocto Linux BSP, einem 

Betriebssystem mit zwei Partitionen, 

das für x86 oder ARM konzipiert 

wurde. Es gewährleistet besonders 

hohe Sicherheitsstandards, wenn 

z. B. Update-Prozesse anstehen. 

Der Update-Mechanismus kann 

vom Kunden aber auch für das Rollout 

von Endanwendungen genutzt 

werden. Kontron stellt die sichere 

Umgebung zur Verfügung; der 

Maschinen betreiber kümmert sich 

um die Verwaltung seiner Maschinen 

und die eigenen Applikationen. 

Verbindungen nach außen sind klar 

definiert und werden vom System 

überwacht und verwaltet. Ein mandantenfähiges 

Device Portal mit 

Containe rmanagement erlaubt dem 

Kunden eigene Applikationen kontrolliert 

ins Feld zu bringen. Regelmäßige 

Penetrationstests des kompletten 

Systems sorgen dafür, dass 

Sicherheitslücken rechtzeitig identifiziert 

werden. Die Testergebnisse 

fließen in geplante oder kurzfristige 

Updates ein. Schlägt ein Update fehl, 

kommt automatisch die Vorgängerversion 

zum Einsatz. 

PC&Industrie: Können Sie die 

Vorteile von Modulstandards noch 

einmal knapp zusammenfassen? 

Peter Müller: Ja, gern. Wer auf 

standardbasierte Module setzt, profitiert 

gleich mehrfach. Hier möchte 

ich zunächst die „Time-to-Market“ 

erwähnen, wodurch die Entwicklung 

beschleunigt wird. Ein 

weiterer Aspekt ist „Total Cost of 

Ownership“ (TCO), denn standardbasierte 

Lösungen können kostengünstig 

in großen Stückzahlen hergestellt 

und in industriellen Umgebungen 

verbaut werden. Die Wartung 

ist im Vergleich zu individuellen 

Anfertigungen einfach. Das hat positive 

Auswirkungen auf die Betriebskosten. 

Ein dritter und sehr wesentlicher 

Vorteil von Modulstandards 

ist die Langlebigkeit und Flexibilität 

der darauf basierenden Lösungen. 

Diese Eigenschaften sind die entscheidenden 

Faktoren für die erfolgreiche 

Umsetzung von Industrie 4.0 

und IoT-Applikationen. 

PC&Industrie: Herr Müller, wir 

bedanken uns für das interessante 

Gespräch. ◄ 


137

Kommunikation 

Zweite Generation der Anybus Communicator 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

20 Jahre nach Markteinführung 

des Anybus Communicator stellt 

HMS Networks jetzt die 2. Generation 

dieser Protokollkonverter vor. 

Der Anybus Communicator verbindet 

serielle Feldgeräte und Maschinen 

mit industriellen Netzwerken. 

20 Jahre Erfahrung für die 

2. Generation 

Die Produktfamilie der Anybus 

Communicator von HMS Networks 

ist seit fast 20 Jahren auf dem Markt 

und gehört zu den marktführenden 

Lösungen, wenn es darum 

geht, serielle Geräte und Maschinen 

in Feldbusse oder Industrial- 

Ethernet-Netzwerke zu integrieren. 

Gerätehersteller, Maschinenbauer 

und Systemintegratoren weltweit 

setzen den Communicator in 

einer Vielzahl von industriellen 

Anwendungen ein, um die Netzwerk-Anbindung 

für ihre seriellen 

Geräte herzustellen. 

HMS Networks stellt nun die 

2. Generation der Communicator 

vor. Für EtherNet/IP ist der 

neue Communicator bereits verfügbar. 

Ausführungen für Modbus-TCP, 

PROFINET und PRO- 

FIBUS werden folgen. Die neuen 

Communicator sind moderne, leistungsstarke 

Protokollkonverter, in 

denen das geballte Know-how aus 

zwei Jahrzehnten steckt. Die beiden 

Produktgenerationen werden 

aufgrund verschiedener Produktlebenszyklen 

parallel angeboten. 

Sicher, leistungsstark und 

zuverlässig dank neuester 

Anybus-Technologie 

Die neuen Communicator 

basieren auf dem bewährten 

Anybus NP40 Netzwerkprozessor, 

der auch in den Embedded- 

Lösungen von HMS Networks 

eingesetzt wird. Dadurch erfüllen 

die Protokollkonverter selbst 

anspruchsvolle Anforderungen in 

Bezug auf Leistung, Zuverlässigkeit 

und Sicherheit. 

Dank neuer Hardware und Software 

können Zykluszeiten realisiert 

werden, die je nach Anwendungsfall 

bis zu 10-mal schneller 

sind als beim Communicator der 

ersten Generation. Außerdem können 

bei den neuen Protokollkonvertern 

deutlich mehr Daten ausgetauscht 

werden: Es können bis 

zu 1.448 Byte zur übergeordneten 

SPS gesendet und bis zu 1.448 Byte 

von der SPS empfangen werden. 

Um den aktuellen und zukünftigen 

Sicherheitsherausforderungen 

gerecht zu werden, sind die 

neuen Protokollkonverter mit einem 

Sicherheitschip ausgestattet. Das 

sichere Hochfahren (Secure Boot) 

gewährleistet, dass die Firmware 

nicht manipuliert wurde. 

Die Protokollkonverter werden 

auf Hutschiene montiert und punkten 

mit einem modernen, schlanken 

Gehäuse. Sie verfügen über 

industrielle Zertifikate wie z. B. 

CE und UL. Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt sich von -25 

bis +70 °C, sodass die Konverter 

auch unter anspruchsvollen industriellen 

Bedingungen zuverlässige 

Dienste leisten. 

Einfache Konfiguration und 

Bereitstellung 

Bevor die Verbindung zwischen 

dem Communicator und der übergeordneten 

SPS hergestellt wird, 

konfiguriert der Anwender den Protokollkonverter 

für die Kommunikation 

mit seinem Sub-Netzwerk, das 

aus einem oder mehreren Geräten/Maschinen 

bestehen kann. 

Dazu wird der Ethernet-Konfigurationsanschluss 

des Protokollkonverters 

mit einem PC verbunden. 

Anschließend kann der Anwender 

mit seinem bevorzugten Browser 

die neue grafische, web-basierte 

Communicator-Benutzeroberfläche 

der 2. Generation öffnen. 

Die Konfiguration erfolgt per Drag 

& Drop. Es wird keine zusätzliche 

Software benötigt. 

Der Communicator der 2. Generation 

kommuniziert via Modbus-RTU 

mit den angeschlossenen Geräten 

und Maschinen. Es werden bis zu 

150 Modbus-Befehle unterstützt, 

was auch sehr komplexe Konfigurationen 

mit mehreren Knoten ermöglicht. 

Fertige Konfigurationen 

können für zukünftige Verwendung 

sicher gespeichert und verwaltet 

werden. Sobald der Protokollkonverter 

konfiguriert ist, kann 

er als Knoten in das übergeordnete 

SPS-System eingebunden werden. 

Der Anwender kann den Konfigurationsanschluss 

und die Web- 

Oberfläche des Communicators 

auch für die Überwachung und 

Diagnose des Netzwerkverkehrs 

nutzen. Es werden sowohl der 

Verbindungsstatus zur übergeordneten 

SPS und zum seriellen Sub- 

Netzwerk als auch der Status einzelner 

serieller Knoten angezeigt. 

Für die weitere Analyse werden 

dem Anwender Kommunikationsprotokolle 

zur Verfügung gestellt. 

Individuelle Anpassungen 

für Gerätehersteller 

Der Anybus Communicator kann 

zusammen mit einem Gerät oder 

einer Maschine als vorkonfigurierte 

„externe“ Kommunikationsschnittstelle 

ausgeliefert werden. 

HMS Networks bietet Geräteherstellern 

und Maschinenbauern verschiedene 

Dienstleistungen wie 

z. B. individuelle Anpassungen für 

OEMs, Brandlabeling oder auch 

die Vorkonfiguration der Protokollkonverter. 

Systemintegratoren profitieren 

in erster Linie von den vielfältigen 

Konfigurationsmöglichkeiten, die 

es dem Communicator ermöglichen, 

mit nahezu jedem Gerät 

in einer Fabrik zu kommunizieren. 

Das prädestiniert den Protokollkonverter 

für Retrofit-Anwendungen, 

bei denen vorhandene Geräte und 

Maschinen schnell und nahtlos in 

neue industrielle Netzwerke integriert 

werden müssen. 

Weitere Ausführungen 

folgen 

Der erste Protokollkonverter 

der 2. Generation ist der Anybus 

Communicator für EtherNet/IP. Die 

Anwender profitieren von der vorzertifizierten 

EtherNet/IP-Implementierung, 

die Device Level Ring 

mit Beacon Mode für Medienredundanz, 

Netzwerkfehlererkennung 

und -beseitigung unterstützt. 

Damit kann die Kommunikation 

auch nach einem Kabelbruch 

aufrechterhalten werden. 

Weitere Protokollkonverter der 

2. Generation für Modbus-TCP, 

PROFINET und PROFIBUS wird 

HMS Networks 2020/2021 vorstellen. 

Mehr Informationen auf: 

www.anybus.de ◄ 


www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den Advanced Modular Remote I/O 

Controllern ioThinx 4510 von Moxa 

- 

- 

- 

- 

- 

Schnelle, sichere Cloud Verbindung für Modbus und I/O-Daten 

IT-Sicherheitsprotokolle: 

SNMPv3, restful API, MQTT, TLSv1.2 

Bis zu 32 I/O Module 

Einfache Installation / Webkonfiguration 

Erweiterter Temperaturbereich 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2020 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 


Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

MEsstechnik 

bequem & schnell 

online einkaufen 

in Deutschlands großem Messtechnik-Web-Shop 

www.MEsstechnik24.de 

Große Marken 

✓ Meilhaus Electronic. 

✓ B+K Precision. 

✓ CableEye Kabeltest. 

✓ Ceyear. 

✓ Copper Mountain. 

✓ ET System. 

✓ Gossen Metrawatt. 

✓ Keysight Technologies. 

✓ PeakTech. 

✓ Pico Technology. 

✓ Rigol. 

✓ Siglent. 

✓ Yokogawa. und viele mehr 

Große Auswahl 

✓ Messinstrumente 

Tester, Oszilloskope, Multimeter, 

HF/Spektrum-Analyse, TDR, 

Automotive, Handheld 

✓ Messwerterfassung, 

Steuern 

PC-Karten, Datenlogger, Motion- 

Control, Messsysteme 

✓ Messdatenübertragung 

Signalanpassung, Transmitter, 

Schnittstellentechnik 

✓ Quellen 

Signal-Quellen/Generatoren, 

AC/DC-Leistungsquellen, 

Source-Measure-Units 

✓ Software & mehr 

Große Vorteile 

✓ Schnelle Lieferung, 

viele Produkte ab Lager. 

✓ Versandkostenfrei (D) 

ab 250.- €. 

✓ Attraktive Staffelpreise 

z. T. schon ab 3 Stück. 

✓ Kompetente Beratung. 

✓ Support und Reparatur. 

Kompetenz in 

Messtechnik seit 1977! 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2020 Meilhaus Electronic. Fotos: ME/Zulieferer.

EF 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?