Wieder daheim - und jetzt? - Technik Center Rosel

20 NORDOSTSTEIRISCHER HEIMATBLICK Ausgabe 4/2012 

Wieder daheim - und jetzt? 

Vom Krankenhaus nach Hause, und nichts ist wie vorher. 

Die Caritas der Diözese Graz-Seckau sucht für die 

Ausweitung ihres Begleitdienstprojektes freiwillige 

MitarbeiterInnen im Raum Weiz, Gleisdorf, Feldbach, 

Fürstenfeld und Hartberg. 

Ein Krankenhausaufenthalt bedeutet immer ein Herausgerissensein 

aus der gewohnten und bekannten Umgebung, oft fühlen sich 

Betroffene in ihrer veränderten Lebenssituation allein gelassen 

oder ihre berufstätigen Angehörigen können sie nicht in dem 

Ausmaß besuchen und begleiten, wie sie es bräuchten. Die Caritas 

der Diözese Graz-Seckau bietet in Kooperation mit verschiedenen 

Krankenanstalten einen freiwilligen Besuchsdienst im Raum Graz 

und Leoben an, der Betroffene in dieser veränderten 

Lebenssituation begleitet. 

Gesucht werden dafür Menschen, die ihre Zeit sinnvoll für 

jemanden, der ihre Unterstützung und Hilfe braucht, einsetzen 

möchten. Angesprochen fühlen sollen sich Frauen und Männer 

aller Altersgruppen, die Gesprächsbereitschaft, Geduld, Verständnis 

und Interesse an der Lebenssituation anderer Menschen 

mitbringen. Die Caritas bietet zur Vorbereitung für die Durchführung 

dieses Besuchsdienstes eine Schulung mit einer verpflichtenden 

Seminarreihe an. Selbstverständlich werden die freiwilligen 

BegleiterInnen in einem Team mittels Erfahrungsaustausch und 

regelmäßiger Begleitung unterstützt. Die Besuche sollen nach 

Möglichkeit schon im Krankenhaus beginnen und werden zu Hause 

fortgesetzt. Ziel ist es, die Einsamkeit zu vermindern, Angehörige 

zu entlasten und über Gespräche, Spaziergänge, etc. den 

Betroffenen Zeit zu widmen. 

Gesucht werden BegleiterInnen aus dem gsamten Bezirk Weiz. Ab 

Herbst kooperiert die Caritas mit dem LKH Weiz und im Optimalfall 

gibt es für alle Personen, die einen solchen Dienst wünschen, 

einen passenden Begleiter. 

Ein Informations- und Einführungstreffen findet am Freitag, 

21. 9. 2012 um 18 Uhr in Gleisdorf im Businesspark Gleisdorf 

Süd, Businesspark 2, Seminarraum 4 statt. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei: 

Gerhild Hirzberger und Brigitta Schandl 

SeniorInnen- und Angehörigenberatung 

Caritas der Diözese Graz-Seckau 

Bereich Betreuung und Pflege 

Leonhardstraße 116/EG, 8010 Graz 

Tel: 0316/8015 457 

Mobil: 0676/88 015 274 

E-mail: gerhild.hirzberger@caritas-steiermark.at 

„Open-Air-Konzert“ 

beim Köglerbad in Rettenegg 

Am Freitag, den 17. August 

2012 wurde von der Gemeinde 

Rettenegg zum ersten „Open- 

Air-Konzert“ beim Köglerbad 

eingeladen. 

Bei herrlichem Wetter 

konnten Anja Pretterhofer 

und Thomas Allerbauer 

(Gesang), Stefan Könighofer 

(Gitarre, Keyboard) sowie Werner Lueger (Schlagzeug) die 

zahlreichen Besucher mit ihrem abwechslungsreichen Programm 

restlos begeistern. Auch ein Gastauftritt von Lukas Maierhofer 

(Gesang und Gitarre), der schon für mehrere bekannte Künstler 

tätig war, fand beim Publikum großen Anklang. 

Auf Grund des großen Erfolges sind ähnliche Veranstaltungen mit 

jungen, überaus talentierten KünstlerInnen aus der Region auch 

in Zukunft geplant. 

Kinderecke 

Blätterdruck 

Zusammengestellt von 

Christina Albrecht, 

Kindergartenpädagogin 

Du brauchst: 

• Wasserfarben / 

Acrylfarben 

• Pinsel 

• Becher 

• Wasser 

• (buntes) Papier 

• (getrocknete) Blätter 

So geht’s: 

1) Um starten zu können, brauchst du 

Blätter. Diese kannst du trocknen, 

aber auch gleich so verwenden. 

2) Richte dir die Materialien zusammen und los geht’s. 

3) Nimm dir ein Blatt und bemale es. 

4) Dreh das Blatt um und drücke es auf dein Blatt Papier. 

5) Alles gut abklatschen, das Blatt runterziehen und wieder 

bemalen. 

6) Fertig ist dein Blätterdruckbild. Du kannst die Blätter 

einfach abdrücken, aber auch verschiedene Formen und 

Figuren mit den Blättern machen (siehe Bild.) 

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: Nordoststeiermark 

Aktiv, 8190 Birkfeld; Redaktionsleitung: Ing. Mag. Josef Rosel, 

8190 Birkfeld, Gasener Str. 1, Tel. 03174/4448, Fax DW 72, 

Email: redaktion@heimatblick.at; Verlagspostamt 8190 Birkfeld. 

Druck: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8160 Weiz. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge müssen sich nicht mit der Meinung 

der Redaktion decken. Für von Inserenten beigestellte Fotos werden 

keine Verpflichtungen gegenüber dem Urheber übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung 

und Garantie für ihr Erscheinen bzw. gewähren dafür keinerlei 

Honorare! Nächster Redaktionsschluss: 31. Oktober 2012. 

Fortsetzung der Verteilerliste: Oberrettenbach, Passail, Piregg, Pischelsdorf, Pöllau, 

Pöllauberg, Pressguts, Puchegg, Puch/Weiz, Rabenwald, Ratten, Reichendorf, Rettenegg, 

Riegersberg, Rohr/Hartberg, Saifen-Boden, Sebersdorf, Stanz/Mürztal, St. Erhard, 

St. Jakob/Breitenau, St. Jakob/Walde, St. Johann/Herberstein, St. Johann/Haide, St. 

Kathrein/Hauenstein, St. Kathrein/Offenegg, St. Lorenzen/Wechsel, St. Magdalena/L., 

St. Ruprecht/Raab, Sebersdorf, Siegersdorf/H., Sonnhofen, Schachen/Vorau, Schönegg/ 

Pöllau, Stambach, Strallegg, Stubenberg, Thannhausen, Tiefenbach, Unterfladnitz, Unterrohr, 

Vorau, Vornholz, Waisenegg, Waldbach, Weiz, Wenigzell, Wörth/Lafnitz.

Ausgabe 4/2012 NORDOSTSTEIRISCHER HEIMATBLICK 21 

Die Welt zu Gast in Ratten 

Bürgermeister Thomas Heim 

begrüßte 13 Nationen in der 

Gemeinde. 

Vom 23.-28 Juli fanden in Ratten 

Workshops und Vorträge unter dem 

Motto „Lebenslanges Lernen- 

Sprachen lernen von der Wiege bis ins 

Alter“ statt. 

Organisiert wurden diese Kurse, deren 

Teilnehmer zum Teil finanzielle Unterstützung 

durch das Grundtvig Programm 

der Europäischen Union erhielten, 

von der Ernst Moritz Arndt Universität 

und IKaRuS e.V. zusammen mit 

dem in Ratten beheimateten Partner 

Weltsprachen.at! 

Am Programm nahmen insgesamt 

38 Wissenschaftler, Professoren und 

HEUTE SCHON 

GELACHT? 

english for runaway´s - 

Englisch für 

Fortgeschrittene 

• I understand just trainstation 

- 

Ich versteh nur Bahnhof 

• sorry, my englisch is under 

all pig - Entschuldige, mein 

Englisch ist unter aller Sau 

• I think I spider - 

Ich glaub ich spinne 

• the devil will I do - 

Den Teufel werd ich tun 

• come on...jump over your 

shadow - 

Komm schon...spring über 

deinen Schatten 

• you walk me animally on the 

cookie - Du gehst mir 

tierisch auf den Keks 

• there my hairs stand up to 

the mountain - Da stehen 

mir die Haare zu Berge 

• it´s not good cherry-eating 

with you - Es ist nicht gut 

Kirschen essen mit dir 

• now it goes around the 

sausage - 

Jetzt geht´s um die Wurst 

• there are you on the 

woodway - Da bist du 

auf dem Holzweg 

• I hold it in head not out - 

Ich halt´s im Kopf nicht aus 

• I see black for you - 

Ich seh Schwarz für dich 

• your are such a fear-rabbit - 

Du bist so ein Angsthase 

• known home luck alone - 

Trautes heim, Glück allein 

• are you save? - 

Bist du sicher? 

Lehrer aus 13 Ländern teil, 

darunter Norwegen, Italien, 

Schweiz, Kasachstan, Usbekistan 

oder Russland - wobei 

die am weitest angereiste Teilnehmerin 

aus der fernöstlichen, 

russischen Region Kamtschatka 

kam. 

Bürgermeister Heim hob beim 

Empfang im Gemeindesaal den 

großen Nutzen der Veranstaltung 

für die Gemeinde und auch 

die Region hervor. „Ich freue 

mich, dass unsere Gemeinde 

Veranstaltungsort dieses bilingualen 

Treffens geworden ist, 

da es uns die Möglichkeit gibt, 

Menschen aus aller Welt die 

die Schönheiten unserer Heimat 

näher zu bringen und gleichzeitig 

mit der Firma Weltsprachen.at eine 

wichtige Brücke zwischen den 

Ländern zu errichten!“, so Heim 

wörtlich, und lud alle TeilnehmerInnen 

ein wieder zu kommen, 

um die Gastfreundschaft sowie die 

internationalen Beziehungen 

vertiefen zu können. 

In den Workshops wurde zum 

einen das Thema Bilingualismus 

und der Spracherwerb von Kindern 

mit Migrationshintergrund behandelt. 

In der heutigen Zeit ist dieses 

Thema sehr aktuell, weil die 

Mobilität in der Arbeitswelt enorm 

zugenommen hat. Die Internationalisierung 

der Wirtschaft 

fordert heute mehr Flexiblität, 

wodurch Auslandsaufenthalte von 

2-3 Jahren keine Seltenheit mehr 

sind. Kinder wachsen in einem 

internationalen Umfeld mehrsprachig 

auf, was die Neukonzeption 

der Lernprogramme und Schulen 

und Kindergärten notwendig 

macht. Desweiteren fand ein Seminar 

zum Thema Methodik des 

Sprachenlernens bei Erwachsenen 

statt. Hier werden v.a. Sprachlehrer 

mit neuen Ansätzen zum 

effektiven Lehren von Sprachen z. 

B. unter dem Einsatz von neuen 

Medien geschult. Gemeinsam mit 

der Moritz-Arndt-Universität, 

IKARUS sowie Weltsprachen.at 

hat Bürgermeister Heim bereits 

weitere, zukünftige Veranstaltungen 

hier in Ratten besprochen.

22 NORDOSTSTEIRISCHER HEIMATBLICK Veranstaltun 

21.09., 19:30 Uhr 

MUSIKALISCHES KABARETT: Schirmer & Berger 

„Engel im Kopf“ 

27.09., 19:30 Uhr 

KABARETT Barbara Balldini „Heart Core-SEXtra LUSTig“ 

04.10., 19:30 Uhr 

KONZERT: Russisches Philharmonisches 

Kammerorchester Klassika 

Werke v. Mozart, Rachmaninoff, Tschaikovskij, Borodin. 

06.10., 19:30 Uhr 

KABARETT: Martina Schwarzmann „Wer Glück hat kommt“ 

06.10.2012, 20 Uhr, Jazzkeller 

KONZERT: Lange Nacht des Blues Vol. 4 

11.10., 19:30 Uhr, Schwarz-Saal 

DIE KAKTUSBLÜTEN: „swing & more“ 

20.10., 20 Uhr 

MUSICAL: „Affairs“ Highlights aus den bestens Musical 

präsentiert von Ensemblemitgliedern des Theaters an der Wien. 

22.10., 20 Uhr 

KONZERT: Ballake Sissoko & Vincent Segal „Chamber Music“ 

27.10., 20 Uhr 

KONZERT: Wanda Jackson & Chris Aron Band, 

Rock‘n‘Roll und Rockabilly 

28.10., 19:30 Uhr 

KONZERT: Konstantin Wecker & Band 

„Wut und Zärtlichkeit unplugged“ 

08.11., 19:30 Uhr 

KLAVIERKONZERT: William Fong 

14.11., 20 Uhr 

KONZERT: Voodoo Chile: Jimi Hendrix Tribute Night 

Vorgruppe: Joe Cocker Coverband. 

16.11., 19:30 Uhr 

KONZERT: Schubertiade 2012 

ANGER 

6.u. 7.10. Orgelklang im Apfelland: Orgelkonzert in der Pfarrkirche 

17.11. Kathreinstanz, Posthotel Thaller 

BIRKFELD 

Jeden Dienstag: Tanzballett u. Gymnastik, Gmoser Ursula, 

Tel. 0664/3667396, 13.15 Uhr im Kindergarten 

Jeden Freitag: Fundstüberl, 14 - 17 Uhr, siehe Seite 25 

19. 9. Pflegestammtisch, Thema: Validation, 19.30 Uhr, 

Schulungsraum Rotes Kreuz 

20.9. Dr. Michael Winterhoff liest. Schloss Birkenstein, 19 Uhr, 

VV € 10,- AK € 12,-, Kartenverkauf: Skribo Papierecke Heschl, 

RAIBA Birkfeld, Marktgemeinde Birkfeld 

22. 9. City Cross, Radclub Birkfeld, Hauptplatz 

29. 9. Konzert Bezirksjugendblasorchester, Schloss Birkenstein, 17 Uhr 

29. 9. Erdäpfelfest, Hauptplatz, 11 Uhr 

30. 9. Maibaumumschneiden, Unterer Marktplatz, 10 Uhr 

3.10. Intermusica-Bewerbe, siehe Seite 2 

8.10. Karate-Anfängerkurs, siehe Einschaltung unten 

27.10. Maturaball, BORG-Club, P. Rosegger-Halle, 20 Uhr 

31.10. Eröffnung der Galerie Reitbauer, Kaiserfeldg. 15, 19 Uhr 

4.11. Hoamatwort-Hoamatklang, GH Birkfelderhof/Hirsch, 14.30 Uhr 

FEISTRITZ bei ANGER 

6.10. Fohlenmarkt am Töchterlehof 

26.10. Sturm & Kastanien, Rüsthaus Feistritz 

4.11. Perchtenlauf, Hart-Feistritz 

FISCHBACH 

5.10. „Von alten und neuen Schleunigen“ Die Spafudla mit ihrem neuen 

Programm, 19.30 Uhr, Strudlwirt 

6.10. Wandertag für alle Fischbacher, www.sportunion-fischbach.at 

14.10. Seniorenball, 14 Uhr, Teufelsteinsaal, „Mürztaler Spitzbuam“ 

20.10. Fitness Tag mit Intern. Trainern, 9 - 17.30 Uhr im Teufelsteinsaal 

Anmeldung und Info: Eva Reindl, 

25.-28.10. Stoßbudlturnier, GH Mosbacher in Falkenstein 

26.10. Wandertag, Abmarsch um 9 Uhr vom Dorfplatz Falkenstein 

27.10. Herbstvolkstanzfest, 20 Uhr, Strudlwirt 

3.11. Preisschnapsen, 15 Uhr, GH Zink 

3.11. Country Night, 20 Uhr, Strudlwirt 

10.11. Jugendball, 20 Uhr, Teufelsteinsaal, Landjugend 

FLADNITZ an der TEICHALM 

19.10. Sumsi-Mini-Playback-Show im Pfarrsaal 

27.10. 12. Zeitwechslerfest des SV Fladnitz beim Pröllhofer am Rechberg 

mit den „Jungen Zilltertalern“ 

FLOING 

19.10. Jagdgesellschaft Floing - Preisschnapsen - GH Stixpeter 

20.10. Sparverein Kornspitz - Kastanien und Sturm 

10.11. Perchtenlauf, Dorfplatz Lebing 

GASEN 

30. 9. Gasner Erntedankfest 

19.10. Figurenkabarett von und mit Josef Pretterer 

20.10. Preiskegeln der ÖVP Gasen 

3.11. Gasner Jugendball im GH Willingshofer 

4.11. Stoanineum-Hausmesse und Musikantenstammtisch 

im Stoanihaus 

17.11. Gasner Pfarrball 

GRAFENDORF bei HARTBERG 

22. 9. Sturm & Maroni, Sportgemeinschaft Safen, 

Au-Stadion, Obersafen 

6.10. Sturm & Maroni, Feuerwehrhaus Grafendorf, 15 Uhr 

12.10. Sturm & Maroni, Imbissoase Haas, Grafendorf 

Karate 

Anfängerkurs 

für Kinder und Erwachsene 

(ab 8 Jahre) 

Beginn: 8. Oktober 2012 

Zeit: Kinder 17:30 Uhr 

Erwachsene (ab 13 Jahren) 18:00 Uhr 

Ort: Turnsaal der Hauptschule Birkfeld 

Info: Robert Göslbauer, Tel. 0664/5032300, 

office@shito.at, www.shito.at

ngskalender 

GRAFENDORF bei HARTBERG /Fortsetzung) 

19.10. Almabtrieb der LFS Kirchberg, 

19.10. Dichterlesung, öffentl. Bücherei, 19 Uhr. Ingeborg Wölkart liest 

aus ihrem Buch „Damals Eine von 14 erzählt“ 

20.10. Einweihungsfeier des neuen Einsatzfahrzeuges, FF, 16 Uhr 

26.10. Ambross pur , Mehrzwecksaal, 19.30 Uhr 

27.10. Show mit Josef Stallmajer: Die Kanarischen Inseln - Perle im 

Atlantik, Mehrzwecksaal, 20 Uhr 

16.11. Preisschnapsen der SPÖ Grafendorf, GH Koller Kirchenwirt 

HARTBERG 

6.10., 3.11. u. 1.12. Selbsthilfegruppe „Haarausfall“, GH Pack „zur 

Lebing Au“, Josef-Hallamayr-Str. 30 

HOFKIRCHEN 

13.10. Herbstballonwoche mit OMV-Balloncup 

14.10. Herbstkirtag, vor dem Ballonhotel Hofkirchen 

KAIBING - MARIA FIEBERBRÜNDL 

Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche Maria Fieberbründl 

KAINDORF 

22. 9. „We rock the Musical“ des Tanz- u. Steppensembles Buchegger 

im Kulturhaus, 20 Uhr und am 

23. 9. um 15 Uhr 

29. 9. Kino auf Rädern im Kulturhaus Kaindorf, 16 Uhr (Kinderfilm) 

und 19.30 Uhr 

6.10. sang & klangvoll des MGV Kaindorf, Kulturhaus, 20 Uhr 

7.10. Herbstkränzchen des Seniorenbundes Kaindorf-Hartl, 

GH Gartlgruber 

17.10. Beitrittsfeier zum Klimabündnis Stmk. im Kulturhaus 

22.10. Diashow „Kanarische Inseln“ von Josef Stallmajer, Kulturhaus 

25.10. Krimiherbst - Lesung und Kulinarium, GH Gartlgruber (es liest 

Thomas Raab) 

28.10. Tanzkurs für Anfänger, Gemeindeamt, 16 Uhr. 

Anm.: www.meine-tanzschule.at 

10.11. 14. Bockbieranstich des Sportvereines Kaindorf in Tiefenbach 

KOGLHOF 

3.10. „Hat das Leben mehr zu bieten?“, Vortag mit Weihbischof 

Franz Lackner, 19.15 Uhr, GH Augsten 

27.10. Konzert des Musikvereins Koglhof, 19.30 Uhr 

KULM bei WEIZ 

7.10. 26. Intern. Kulmwandertag, Rohrbach am Kulm 

Winzerfest am Schönauberg 

8. Weinlesefest am Fuße des Schönaubergs 

23. September 2012 ab 13.00 Uhr 

Die Buschenschänken und Selbstvermarkter rund um 

den Schönauberg der Gemeinde Schönegg bei Pöllau 

laden ein zu frischem Sturm und Köstlichkeiten aus 

Keller und Küche! 

Hartberg 

Eintritt frei! 

„Schönegger Sturmmeile“. 

Kaindorf 

Auskünfte: 

Gemeindeamt Schönegg 

Tel. 03335/2209 oder 03335/4210 

Pöllau 

Schönau- 

Schönauberg 

Kommen Sie in Tracht - das originellste WINZERPÄRCHEN wird gesucht! 

NORDOSTSTEIRISCHER HEIMATBLICK 23 

Genießen Sie den Herbst am Stanzer Sonnenweg und 

verbringen Sie ein paar schöne Stunden in 

unserem gemütlichen Wirtshaus. 

Ob Vereinsausflug oder Familienfeier, mit 

unseren Herbstschmankerln oder einer deftigen Jause 

machen wir Ihre Einkehr zu einem 

unvergesslichen kulinarischen Erlebnis. 

- - - Ganztägig Ganztägig Ganztägig warme warme warme Küche Küche Küche - - 

- 

- - - Busse Busse und und und Wandergruppen Wandergruppen sind sind bei bei uns 

uns 

herzlich herzlich herzlich willkommen willkommen - 

- 

Wirtshaus am Webergut, 8653 Stanz 15 

www.webergut.at - Tel: 0676/3202264


Veranstaltungskalender - Fortsetzung 

KRIEGLACH 

20. 9. „Wissenschaft und Glaube - Widerspruch oder Ergänzung?“, 

Pfarrsaal, 19.45 Uhr 

20. 9. Landjugend Theater, VAZ, 19 Uhr und am 

21. 9. um 20 Uhr sowie am 22. 9. um 17 Uhr 

22. 9. 2. Alpaka Hoffest, Alpakahof, ab 10 Uhr 

22.-23.9. Almkirtag 

24. 9. „Wege aus der Krise - Wissen hilft“, Vortrag Suizidprävention, 

VAZ, 19 Uhr 

26. 9. Vortrag „Sinne, Emotionen und Empfindungen“, VAZ, 19.30 Uhr 

27. 9. Vortrag „Die Kraft des Wortes“ mit Pater Willibald Hopfgartner, 

Pfarrsaal, 19.30 Uhr 

28. 9. Quiltfest der PatchworkGilde, 16 - 20 Uhr, VAZ, sowie am 

29. 9. von 10 - 18 Uhr und am 

30. 9. von 10 - 17 Uhr 

6.10. 18. Wintersportartikel Tauschmarkt, VAZ 14 - 16 Uhr, 

Annahme der Artikel ab 8.30 Uhr 

9.10. Multivisionsvortrag: Erich Heidenbauer schildert seinen Weg von 

Porto nach Santiago de Compostela, VAZ, 19 Uhr 

13.10. Rocktober, Festplatz, 20 Uhr 

16.10. Hans Söllner-Tour 2012, VAZ, 20 Uhr 

20.10. Herbsttanz, VAZ, 21 Uhr 

25.10. Bockbieranstich, VAZ, 19 Uhr 

27.10. 3. Kunstmarkt, 14 - 18 Uhr VAZ und am 

28.10. von 10 - 18 Uhr 

9.11. Pfarrball, Pfarrsaal, 20 Uhr 

10.11. Maturaball, VAZ, 20 Uhr 

11.11. Musitreff 2012, Alpenl. Musikantenparade mit ORF Steiermark, 

VAZ, 16 Uhr 

MIESENBACH 

13.10. Oktoberfest, GH Wiesenhofer, 20 Uhr 

13.10. Fuchsjagd, Reithof Hahn, 9 Uhr 

26.10. Wanderung zum Nationalfeiertag, Reitverein Miesenbach 

MÖNICHWALD 

20.u.21.10. Konzert, Volksschule, Trachtenkapelle Mönichwald 

26.10. Fitmarsch Vereinshaus SPÖ Mönichwald 

11.11. Kirtag, Pfarrkirche 

NAINTSCH 

6.10. Fest der Landjugend, Festhalle Heilbrunn, „Die Aufgeiger“ 

20.10. Herbstkonzert MV Heilbrunn, Festhalle in Heilbrunn 

PASSAIL 

29. 9. Kirtag am Marktplatz 

29. 9. ÖVP-Bezirksherbstfest, Marktplatz, siehe Seite 23 

6.10. Großer „Leib & Söl“-Flohmarkt mit Musik 

26. 9., 27.10. u. 3.11. Theater der Landjugend, Pfarrsaal, 19.30 Uhr und 

28.10. sowie 4.11. um jeweils 15 Uhr 

27.10. KiP-Musical Moments mit der Musical Akademie Graz, 

Kultursaal Passail, 19.30 Uhr 

27.10. Zeitwechslerfest des SV Fladnitz, Pröllhofer/Rechberg mit den 

Jungen Zillertalern 

9.11. Nostalgieabend der Gemeinden Hohenau u. Passail, 

Kultursaal Passail, 19 Uhr 

PISCHELSDORF 

20. 9. „Intelligentes Heizen“, Pfarrsaal, 19 Uhr 

21. 9. Quattro Pro-Konzert, Oststeirerhalle, 20 Uhr 

30. 9. „Herbstln“: Im Kinderbereich ist der Ratschenbauer Franz Ederer 

mit den 3 einmaligen Spielen vertreten: Hollerbüchsen schießen, Russische 

Kegelbahn, Mini-Eisbahn. Diese Spiele sind eine Alternative zur 

Plastikhupfburg, damit Kinder wieder gemeinsam spielen und sich 

vielleicht mit ihren Eltern oder Großeltern messen. 

Info: ratschenbauer.at (Bei Schlechtwetter am 7.10.) 

PÖLLAU 

21. 9. Feierliche Segnung u. Übergabe der Gedenkstätte „Pfarrer 

Raimund Ochabauer“, nach dem Festgottesdienst, 16 Uhr 

30. 9. Fetzenmarkt, Schlosspark, ab 7 Uhr 

14.10. Barockkonzert: Angelika Staber-Gesang, Magdalena Kelz - 

Violoncello, Franz Ebner - Trompete und Hans Erich - 

Seemann-Orgel, Pfarrkirche Pöllau, 19 Uhr 

PÖLLAUBERG 

4.10. ERMI-OMA „Mein Testament“, Naturparkarena 

3., 4., 6., 9. u. 11.11. Peter Töglhofer´s Wildrosentheater in der 

Naturparkarena 

PUCH bei WEIZ 

7.10. Apfelsturm und Kastanien, bei den Betrieben an der Elzer Roas 

12.u.13.10. Herbstkirtag in der Gärtnerei-Baumschule Höfler 

12.10. Orgelkonzert in der Pfarrkirche Puch 

PUCH bei WEIZ (Fortsetzung) 

20.-26.10. 36. Apfelmontgolfiade, Int. Ballonfahrertreffen, 

Ballonstartplatz 

24.10. Pflegestammtisch: Gesprächsrunde, GH Feldseppl, 19.30 Uhr 

10.11. Acapella-Konzert „The Voice“ um 20 Uhr, Volksschule 

Karten erhalten Sie bei allen Raiffeisenbanken 

RATTEN 

21. 9. Musikerfest, MV Ratten 

21.-22.9. Musikerfest des MV 

6.10. Fuchsjagd, Reitclub Ponyhof 

13.10. Herbstkonzert des MV in der Pfarrkirche, 19.30 Uhr 

2.10. Pflegestammtisch, Thema Demenz, was ist das?, 

GH Albert, 19.30 Uhr 

6.11. Pflegestammtisch: Gesprächsrunde, GH Albert, 19 Uhr 

RETTENEGG 

23. 9. 2. Rettenegger Stocksport-Straßenturnier, 12 Uhr, Ortszentrum 

26.10. Fit-Marsch, Treffpunkt: 10 Uhr, Sporthaus 

10.11. Martinitanz (ÖKB) 

ST. JAKOB im WALDE 

23. 9. 12. Kraftspender-MTB-Halbmarathon, Langlaufarena Orthofer 

13.10. Sturm und Maronifest, FF, Rüsthaus 18 Uhr 

20.10. Sportlerfest, Jogllandhalle 

ST. JOHANN in der HAIDE 

5.u.20.10. Konzentrations- u. Lesetraining von 9 bis 99, 

Volksschule, 17 - 18 Uhr 

6.10. Sturm & Maroni, Freizeithalle Unterlungitz 

13.10. Workshop - Wir malen gemeinsam ein Bild - von 9 bis 99, 

Volksschule, 17 - 18 Uhr 

ST. JOHANN bei HERBERSTEIN 

10.-12.10. Kinderflohmarkt-Kinderfreunde, Gemeindezentrum 

ST. KATHREIN am HAUENSTEIN 

6.10. Oktoberfest des Bauernbundes beim Schul- u. Vereinszentrum 

3.11. Dämmerschoppen mit Bockbieranstich, Schul- u. Vereinszentrum 

ST. KATHREIN am OFFENEGG 

30. 9. Senioren-Herbstfest, Kathreinerhaus, 14 Uhr, „Rechberger“ 

7.10. Dorfsuppń, 11 Uhr, Kathreinerhaus, ÖVP 

11.10. Almhalter-Treffen mit zünftiger Musik, Stoakoglhütte, 19.30 Uhr 

21.10. „Österreich liest“, Bücherei, 10.30 Uhr 

26.10. Gemeinde-Wandertag 

3.11. SPÖ-Preisschnapsen, Kathreinerhaus, 17 Uhr 

4.11. WSV Tauschmarkt, 10 Uhr, Volksschule 

SCHÖNAUBERG 

23. 9. 8. Weinlesefest am Fuße des Schönauberges, 

ab 13 Uhr, siehe Seite 23 

STANZ im MÜRZTAL 

28. 9. Musikantenstammtisch, Wirtshaus am Webergut, 19 Uhr 

STRALLEGG 

7.10. Herbstwanderung, Bauernbund 

14.10. Kirtag 

13.10. Damenpreisschnapsen, GH Mosbacher 

10.11. Offenes Volkstanzen, GH Mosbacher, 14 Uhr, Seniorenbund 

STUBENBERG 

13.10. Orgelkonzert in der Pfarrkirche Stubenberg 

27.10. Sturmwandertag, Stubenberg-Buschenschankwanderweg 

27.10. „Bra Vura“, Schloss Stubenberg 

27.10. Mondscheinführung, Tierwelt Herberstein 

31.10. Kinder Halloween Party, GH Michlhof in Stubenberg am See 

TIEFENBACH 

6.10. Oktoberfest, Erzherzog-Johann-Halle 

3.11. 14. Bockbieranstich, Erzherzog-Johann-Halle 

VORAU 

22. 9. 11. Kraftspendelauf, Schulparkplatz, 13 Uhr 

12.10. Vortrag Styria Vitalis, 19.30 Uhr, Gesundheitsreferat 

13.10. Herbstkränzchen, GH Brennerwirt, 20.30 Uhr 

19.10. Sturmfest, Bauhof Riegersberg, 18 Uhr, ÖVP 

20.10. 30. Sänger- u. Musikantentreffen, Turnsaal HS Vorau, 19 Uhr, 

und am 

21.10. in der Pfarrkirche Wenigzell um 10 Uhr 

21.10. 4. ÖVP-Wandertag, Chrizzly´s Hütte, ab 9 Uhr 

26.10. Mostwandertag, ÖAAB Riegersberg, 9 Uhr 

9.11. Junkerpräsentation, Stiftskeller, 20 Uhr 

WAISENEGG 

22. 9. Konzert - Die Voxisten, 19.30 Uhr, Laurentibergkirche 

Karten: 0676/ 430 80 70 

14.10. Kästńbrotń, Kindergarten, 14 Uhr, SPÖ 

21.10. 19. ÖKB/EVG Wandertag in Piregg, Start/Ziel: Töglhofer vlg. 

Jogl in Reith in Piregg, Startzeit 7 - 11 Uhr, Zielschluss 15 Uhr 

10.11. ÖVP Preisschnapsen, 14.30 Uhr 

WALDBACH 

3.10. Wandertag, Bratlalm, Wenigzell, 13 Uhr 

12.-14.10. Feuerwehrheuriger, Rüsthaus


WALDBACH (Fortsetzung) 

3.11. Bockbieranstich, Mehrzweckhalle, 14 Uhr, Pensionistenverband 

WEIZ 

Vorträge im EKIZ Weiz, Resselg. 6/I: Tel. 03172/446060: 

11.10. Schüßlersalze für Kinder mit Mag. Claudia Weber, 19 Uhr 

20.10. Babysitterausbildung mit Mag. Marlis Knill, 9 - 17 Uhr 

22.10. Kinderwickel & trad. Hausmittel mit Sonja Weiß, 9 - 10.30 Uhr 

WENIGZELL 

28. 9. Klavierkonzert Markus Schirmer, Pfarrkirche, 20 Uhr 

29. 9. Hillclimbing,, 13 Uhr 

3.10. Bezirkswanderung der Senioren, Bratlalm, 13 Uhr 

13.10. Seniorenball, GH Fast, 14 Uhr 

20.10. Buchtelkirtag mit Musik, Buchtelbar, 9 Uhr 

10.11. Perchtenlauf 

WÖRTH an der LAFNITZ 

20.10. Hotterwanderung, Junge ÖVP 

Jeden Freitag im Oktober von 13 - 17 Uhr 

Flohmarkt in Birkfeld! 

KEINE STANDMIETEN FÜR AUSSTELLER! 

Haben Sie auch viele gut erhaltene Sachen zuhause, welche 

Sie nicht mehr brauchen - die aber für andere wertvoll 

wären? Sie haben nun die Möglichkeit, all diese Dinge am 

Flohmarkt in Birkfeld zu verkaufen! Sie können kostenlos 

im Technik Center Rosel (beim Eingang Euroshop bzw. 

TMD) jeden Freitag im Oktober von 13.00 - 17.00 Uhr 

versuchen, Ihre Sachen an den Mann zu bringen. Oder Sie 

schmökern einfach und schauen, ob Sie etwas Passendes 

günstig kaufen können. Viel Spaß dabei! 

Ein Verein stellt sich vor: 

Seit 1986 heben in Hofkirchen 

ständig die Bunten Kugeln ab. 

Von da an hat sich das Ballonfahren 

in Hofkirchen etabliert 

und Begeisterung gefunden. Es 

wurde auch nach kurzer 

Zeit der Ballonsportclub Hofkirchen 

gegründet, dessen 

Obmann Adi Thaller diesen 

Verein auch heute noch leitet. 

Der Verein hat zur Zeit 5 Ballonpiloten, 

diese haben bereits an 

zahlreichen nationalen und 

internationalen Wettbewerben 

teilgenommen. Ein Ballonteam besteht aber auch aus einer 

Bodencrew, welche den Piloten unterstützt. Die Ausbildung zum 

Piloten dauert ca. 1 Jahr. Jedes Jahr veranstaltet der Verein auch 

selber Ballonfahrertreffen. Zahlreiche Landes- und Staatsmeisterschaften 

wurden bereits durchgeführt. Der Höhepunkt im 

Vereinsleben war wohl die Austragung der Ballon-Weltmeister- 

Das FUNDSTÜBERL in Birkfeld 

hat wieder geöffnet! 

Hier finden Sie Baby- u. Kinderbekleidung zu Superpreisen, 

Fußballschuhe und Rollerskater, 

Ravensburger Spiele in großer Auswahl. 

Schauen Sie vorbei, jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr. 

Es zahlt sich aus - SIE sparen eine Menge! 

Das FUNDSTÜBERL der Kinderfreunde in Birkfeld - 

die Servicestelle für Familien !!! 

Ballonfahren in Hofkirchen - Ballonsportclub Hofkirchen 

schaften 2008 in Hofkirchen, 

wobei insgesamt 150 Ballonteams 

aus 36 Nationen 

teilnahmen. 

Wer sich für das Ballonfahren 

interessiert, kann sich gerne 

unter der Telefonnummer 

0664 / 26 34 972 informieren. 

Hofkirchner Herbstballonwoche 

mit Herbstkirtag 

: 

Der Ballonsportclub Hofkirchen veranstaltet vom 6. bis 13. 

Oktober 2012 die traditionelle Hofkirchner Herbstballonwoche. 

An dieser Ballonveranstaltung werden ca. 20 Ballonteams aus 

Österreich, Deutschland und der Schweiz teilnehmen und um den 

Titel des Hofkirchner Herbstmeisters kämpfen. Bei passender 

Witterung werden die Ballone täglich um ca. 8 und 16 Uhr von der 

Startwiese beim Ballonhotel in Hofkirchen abheben. 

Als Auftakt findet am Sonntag, den 7. Oktober 2012 der 

traditionelle Hofkirchner Herbstkirtag am Platz vor dem 

Ballonhotel statt. Um 8.00 Uhr geht’s bereits los mit dem Ballonstart 

zur Kirtags-Fuchsjagd. Ab 11.00 Uhr präsentieren die 

Gewerbetreibenden ihre Produkte. Für Abwechslung sorgt ein 

buntes Rahmenprogramm. Für Kinder gibt es einen gratis 

Fesselballonstart. Wer dabei in die Luft gehen möchte, hat natürlich 

auch die Möglichkeit, als Passagier im Ballon mitzufahren. 

Informationen unter Tel. 03334 / 2262


www.wohntraumjournal.at 

Gemeinde 

Waisenegg 

Wohnungs- Wohnungs- und und Grundstücksbörse 

Grundstücksbörse 

Gemeinde 

Rettenegg 

Passivhaus-Wohnung 

der SG ELIN zu vermieten, ca. 90 m², 

Carport, auch Mietkauf möglich! 

Bauplätze 

in sonniger Lage, nähe Zentrum! 

Anfragen an Bgm. Johann Ziegerhofer, Tel. 0664/4344468 

Email: gde@rettenegg.steiermark.at 

Informationen: 

Gemeindeamt Rettenegg, Tel. 03173/8020 

Birkfeld: Haus mit zwei abgeschlossenen 

Wohnungen, Gewerbe, 

Teichanlage, Wfl. ca. 140 m² und 

85 m², Gfl.: 4.418 m², VB 250.000,00. 

Thermenregion Bad Waltersdorf: 10 Neubaueigentumswohnungen 67, 

72 u. 76 m² Wfl. In Niederenenergiebauweise mit Terrassen und 

Eigengärten bzw. Balkon und bis zu 2 Dachterrassen. 02 steht für Erholung 

und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis - ab EUR 143.800,- für 

Eigennutzer und ab EUR 122.905,98 für Anleger! 

Nähe Hartberg: Generalsanierung für Bastler, Grund 2.692 m², Wfl. ca. 

110 m², Aussicht, Ruhe, Sonne, VB 65.000,- 

Gerhard Samer, Raiffeisen-Immobilien 

Steiermark, Wiesengasse 2, 8230 Hartberg, 

Tel.: 0664 855 01 32, www.wohntraumjournal.at 

Bauplätze zu verkaufen! 

Die Gemeinde Waisenegg bietet 5 sonnige, voll aufgeschlossene 

Bauplätze zum Verkauf an (Preis: € 21,-/m²). Diese grenzen an die 

bestehende Steinbrennersiedlung an und haben eine Größe von 700 - 

865 m². 

Der Ort Waisenegg ist von der Steinbrennersiedlung aus zu Fuß in ca. 

10 Minuten zu erreichen, die nächste Bushaltestelle ist etwa 600 m 

entfernt. Im Ort befinden sich ein Kaufhaus, der Kindergarten und die 

Volksschule Waisenegg, sowie das Gemeindeamt. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt Waisenegg unter 

03174/4633 bzw. auf unserer Homepage www.waisenegg.at 

Gewerbepark Hartl-Tiefenbach 

Gewerbegrundstücke zu verkaufen sowie 

Büro- und Geschäftsflächen 

zu vermieten. 

Hohe Frequenz und 

gute Infrastruktur - direkt 

am Kreisverkehr B54. 

Anfragen an 

Bgm. Hermann Grassl 

Tel. 0664-113 68 62 

gde@hartl.steiermark.at


KLEINANANZEIGEN 

Zu verkaufen: Zwerghahn 

(Federfüßling) und Altsteirerhahn. 

Tel. 0664/ 8284 681. 

Schlafzimmer Kirsch Echtholzfurnier 

mit 5-türigem, geräumigen 

Kasten, klassisches, zeitloses 

Design und gut erhalten, € 180,-. 

Absaugung für Holzbearbeitungsmaschinen, 

älteres Modell, 

starker Elin-Motor. € 50,- 

Tel.: 0664/5569758 

Stabile Einkaufstaschen 50x50 

cm (pro Karton zu 200 Stück) um 

nur 2,- Euro im Technik Center 

Rosel, Birkfeld, erhältlich! 

Verkaufsräume im Einkaufszentrum 

in Birkfeld sowie Lagerraum 

für gewerbliche Mieter in Birkfeld 

zu vermieten. Technik Center 

Rosel, Tel. 03174/4448, Mag. Rosel 

Familienfreundliches Einkommen 

bietet Firma Pöllabauer. 

Info: 0664/ 426 1971. 

Kettler Crosstrainer SG1, 

gelenkschonende Technologie, 

präzise Ergometertechnik. Neupreis: 

€ 1600,- Verkaufspreis: 

€ 580,-. Tel.: 0664/5569758 

Kork-Dämmplatten (10 bzw. 5 

cm Stärke) sowie Heraklithplatten 

(5cm) günstig abzugeben. 

Ca. 40 m². 0664/5569758. 

Kleinaufzug, 250 kg Last, 50 €. 

Sony-DVD-Recorder (Aufnahmeund 

Abspielgerät in einem), 30 €. 

Waschmaschine Siemens, 30 €. 

Tramperrucksack neuwertig, 20 €. 

Tel.: 0664/3658874. 

Geförderte Mietwohnung in 

Birkfeld, Fischbacher-Str. 2 zu 

vermieten. 70 m² mit eingerichteter 

Küche, 2 Zimmer, Wohnzimmer, 

Bad, WC, Vorraum und Kellerabteil. 

Grobbauer Siegfried, Tel. 03466/ 

42170 oder 0650/24 71 119 

Wohnmobilgarage im Zentrum 

von Weiz zu vermieten. Geschlossener 

Bau, Wasseranschluss 

und -abfluss. 80 €/Monat. 

Tel.: 0664/5569758 

Hubstaplerkurs 

im Technik Center Rosel, Birkfeld 

Freitag 12.10.2012 ab 14 Uhr 

Samstag 13.10.2012 ab 8 Uhr 

Freitag 19.10.2012 ab 14 Uhr 

Samstag 20.10.2012 ab 8 Uhr, nachmittags Prüfung 

Kosten je nach Teilnehmeranzahl ca. € 100,-. Anmeldungen bitte 

unter Tel. 03174/4448, Fr. Hausleitner (vormittags) oder per 

E-Mail: hausleitner@rosel.at 

Kinder-Flohmarkt 

in St. Johann bei Herberstein 

Beim bekannten 

und 

beliebten 

Kinder- 

Flohmarkt 

der „Kinderfreunde 

rund 

um den 

K u l m “ 

wurden im 

März über 

14.000 Artikelangeboten 

- beginnend 

bei Kleidung vom 

Säugling bis zum Teenager über 

Kinderwagen, Sportartikel und 

Spiele bis zu Büchern und 

Umstandskleidung. Mehr als 

8000 davon wechselten ihren 

Besitzer. Gespendete Waren 

werden traditionell karitativen 

Einrichtungen (den SOS- 

Kinderdörfern u.a.) zur 

Verfügung gestellt. 

Vielen fleißigen Helfern und der 

Unterstützung der Freiwilligen 

Feuerwehr St. Johann b.H. ist 

der Erfolg dieser Aktion im 

Frühling und im Herbst zu 

verdanken. Der Verein zählt 82 

Mitgliederfamilien und organisiert 

für seine Mitglieder neben 

dem Flohmarkt zahlreiche 

Ausflüge und Veranstaltungen 

für Familien mit kleinen 

Kindern, für Jugendliche sowie 

Kreativ-Workshops und engagiert 

sich in der Elternbildung. 

Der Kinderflohmarkt im Herbst 

findet von 10. bis 12. Oktober 

2012 in St. Johann bei Herberstein 

statt. Für Infos mailto: 

kinderfreunde_kulm@gmx.at

über 

60 Jahre 

ROSEL 

ROSEL 

www.rosel.at 

ELEKTRO- UND SANITÄRGROSSHANDEL 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

8190 BIRKFELD, Gasener Str. 1 Tel. 03174 / 4448 

8650 KINDBERG, Stanzer Str. 3 Tel. 03865 / 2316 

Fachberatung • Superservice • Superpreise • Meisterwerkstätte 

für TV, Video, HiFi, Audio und Antennenbau 

Unser hauseigener Kundendienst garantiert auch Service nach dem Kauf! 

TKF 7331 

KONDENSTROCKNER MIT 

WÄRMEPUMPEN-TECHNOLOGIE 

• extrem sparsam 

• 7 kg 

• LCD Display 

• 16 Programme 

• automatische 

Sensortrocknung 

• 1 bis 24 Std. 

Startzeitvorwahl 

• Kindersicherung 

u.v.m. 

statt 861,- 

Einbauherdset 

HE 3208 + MC 6700 

in Edelstahl 

• programmierbares 

Digitaldisplay 

• Backofen mit 

8 Programmen 

u. a. Heißluft 

• Backblech-Auszug 

• Glaskeramikkochfeld 

mit 1 Bräterzone und 

1 Zweikreiskochzone 

statt 1.069,- 

Festbrennstoffherd 

Cook 75 in BLAU, ROT 

und WEISS 

• Wärmeleistung: 6 kW 

• lackierte Stahlplatte 

• Edelstahl Herdrahmen 

• verchromte Herdstange 

Maße: 750x600x850 mm (BxTxH) 

SONDERPREIS 

(nur solange der Vorrat reicht!) 

in WEISS 

statt 899,- 

499,- 

A-30% 

599,- 

599,- 

DIE BELIEBTE LHS ERGLÄNZT IM NEUEN DESIGN: 

• moderne geradlinige Griffe 

• Sichtfenster im Feuerraum als Option bei allen Modellen 

• höhenverstellbarer Edelstahlsockel 

Die Riesenauswahl an Farben, Breiten und Zusatzausstattungen 

bleiben wie bisher erhalten! 

Der unschlagbare unter den 

beutellosen Staubsaugern! 

MESSESONDERPREISE! 

SAUGEN OHNE SAUGKRAFTVERLUST 

• umschaltbare 

Universalbürste 


reichhaltiges 

Zubehör 

• mit Parkettbürste 


Allergikerfilter 

nachrüstbar! 

TKFS 7310 

KONDENS- 

WÄSCHETROCKNER 

• 7 kg 

• sparsam 


• automat. 

Sensortrocknung 

• Startzeitvorwahl 

• Pflegeleicht 

• Lüften 

u.v.m. 

349,- 

statt 559,- 

DPU 8340 X 

KONDENSWÄSCHETROCKNER 

• Wärmepumpentrockner 

mit 

Energieklasse A-10% 

• 8 kg - große 

Einfüllöffnung 


24 Stunden 

• 16 Programme mit 

exakter elektronischer 

Feuchtigkeitsmessung 

• automatischer 

Knitterschutz 

statt 749,- 

495,- 

Über 100 verschiedene KAMINE, HERDE und ÖFEN 

auch Zentralheizungsherde in Birkfeld lagernd! 

SAUGEN OHNE FOLGEKOSTEN 

5 Jahre volle Garantie 

mit kostenlosem 

Abhol- u. Lieferservice! 

Beim Kauf eines Dyson- 

Bodenstaubsaugers 

1 Zubehör im Wert von 

€ 39, 90 KOSTENLOS! 

KÜCHEN- u. BÄDERSTUDIO 

Wir garantieren: 

• Fachberatung • Qualität 

• Verlässlichkeit 

• Exakte und ideenreiche 

Planung und 

sorgfältige Montage 

E 52103 AW 

STAND-ELEKTROHERD 

mit emaillierter Kochmulde 

• Beleuchtung 

• Ober-/Unterhitze 

• Oberhitze 

• Unterhitze 

• Großflächengrillen 

• 1 Blitzkochplatte 

• 3 Normalkochplatten 

Maße (H x B x T): 

85 x 50 x 60 cm 

statt 503,- 

RBI 4092 AW 

EINBAU-KÜHL-GEFRIER- 

KOMBINATION 

integrierbar 

Kühlteil: 

• Nutzinhalt: 114 l 

• Abtauvollautomatik 

• 3 Glasabstellfächen 

Gefrierteil: 

• Nutzinhalt: 17 l 

statt 718,- 

SodaStream Cool 4 Farben 

„Testsieger“ 

Verkostung am Messestand! 

Messe-NEUHEIT! 

Starter-Set „Jet-Fun“ ab 39, 90 

Prickelnde Erfrischung selbst gemacht! 

• Kohlensäure individuell dosierbar 

• Spart bis zu 50 % Getränkekosten 

• Kein lästiges Schleppen von Getränkekisten 

• Kein Plastikflaschenmüll 

*Lt. unabhängiger Analyse, RTL Punkt 12: Eine 5-köfpige Familie 

spart € 600,-/Jahr, wenn sie Wasser selbst sprudelt (28.9.11) 

Futura - preiswertes 

Schnellkochtopfset 

• Set: Druckdeckel, Topf 

4,5 Liter, Pfanne 2,7 Liter 

• 3 Sicherheitsstufen 

• pflegeleicht 

• lange Lebendsdauer - 

3 Jahre Garantie! 

249,- 

279,- 

NUR KURZE ZEIT! 

Set-Preis: 89, 90 

BESTPREISGARANTIE 

Das heißt, wir garantieren 

Ihnen, dass Sie dieselbe Ware 

nirgendwo anders zu günstigeren 

Preisen bekommen. 

MESSEAKTIONEN 

• 15 Programme, 

darunter 17 min. 

Kurzprogramm, 

Handwäsche 

u.v.m. 

• Startvorwahl 

• extrem leise 

W 6443 L 

WASCHVOLLAUTOMAT 

• LED-Display 



• Fassungsvermögen: 

6 kg 

• 1400 U/min 

399,- 

Wir sind vom 27. Sept. bis 1. Okt. auf der Grazer Herbstmesse, Halle A - Erdgeschoss, Stand 108 

Für unsere Kunden ist der Eintritt kostenlos - Anruf unter 0680/215 25 80. Jeder erhält einen köstlichen Espresso oder ein Erfrischungsgetränk KOSTENLOS! 

Alle Messeaktionen auch in BIRKFELD und KINDBERG gültig! 

9-teiliges, hochwertiges 

Edelstahlgeschirrset 

mit besonders elegantem Design 

• hitzebeständige Glasdeckel 

• induktionsgeeignet statt 199,- 79,- 

WA 50145 

WASCHVOLLAUTOMAT 

statt 646,- 

statt 789,- 

299,- 

„Selbst 

sprudeln 

spart 600 € 

pro Jahr!! 

RTL Punkt 12* 

26, 90 

Bratprofipfanne, Ø 28 cm 

• mit starkem Rand 

• Innen Antihaft-Beschichtung 

• kurze Anbratzeit 

• gleichmäßige Wärmeverteilung 

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Prozentuelle Nachlässe beziehen sich auf den unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis der Lieferanten! Preise gültig solange der Vorrat reicht! 

NEU 

auf induktionsgeeignete 

Einzelkochtöpfe 

GROSSE AUSWAHL

Wieder daheim - und jetzt? - Technik Center Rosel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?