pdf-Download - Evangelische Jugendhilfe Godesheim

���������������������������������
Auch der Bonner bubbelt, kallt,
schnäbelt, schraatelt, schwaat, klaaft
und verzällt für sein Leben gern.
Plattsprecher werden noch viel mehr
Ausdrücke für das ‚miteinander reden‘
kennen. „E hät mer alles klen on
gruss verzällt“ oder „Verzäll doch ens!
Wie wor et?“ sind rheinische Dialekt-
Ausdrücke, wie man sie auch in Bonn
und Umgebung hören kann.
Selbst diejenigen Bonner, die eigentlich
gar kein Platt mehr sprechen
(können), werden sich dabei ertappen,
in bestimmten Situationen eines
dieser Wörter einzubauen: „Du hast
hier gar nichts zu kamellen!“, „Dann
haben wir noch ein bisschen verzählt“
oder „Mach doch nicht so’n Verzäll!“.
Das letzte Beispiel kann auf zweierlei
Art verstanden werden: Zum einen
kann es „Erzähl doch nichts!“ bedeuten.
Ebenso hat Verzäll aber auch
seine Bedeutung zu ‚Unsinn‘ im Allgemeinen
erweitert. Das Nomen Verzäll,
das im zentralen Rheinland und
somit auch im Bönnschen Dialekt ge-
����������������
����������
���������������������
�����������������������������
����������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
braucht wird, steht oft für ‚albernes
Gerede‘ oder ‚Geschwätz‘. Verzällen
bzw. verzählen hingegen wird auch
wertfrei gebraucht und bedeutet dann
schlicht und einfach ‚erzählen‘.
Interessant ist die Vorliebe der Menschen
im Westen und Süden Deutschlands
für die Vorsilbe ver-. Sieht man
sich einmal eine Wortkarte zur Umgangssprache
in Deutschland an –
also der Sprache des Alltags –, erkennt
man ein Nordost-Südwest-Gefälle
von er- zu verzählen. Besonders im
Südwesten wird verzählt. Das dialektale
verzällen wurde also – und das
zeigen auch die Beispiele im vorherigen
Absatz – in einer Form, die dem
Standarddeutschen näher ist (verzählen),
in die regionale Umgangssprache
übernommen. Auch im Rheinland
hat es den Sprung vom Dialekt
zum Regiolekt geschafft.
Etwas anderes ist allerdings gemeint,
wenn man von den sogenannten Verzällche
spricht. Kündigt jemand so
etwas an, dann erwarten die Zuhörer
gespannt eine lustige, heitere Geschichte
oder einen Witz. Man kennt
im Dialekt auch den Begriff Krätzje,
auf Hochdeutsch wären es Schwänke
oder Schnurren. Besonders bekannt
sind Kölsche Verzällcher, und man
findet nicht wenige Buchtitel, die so
lauten. Ein ganzes Mundart-Genre
ist daraus entstanden. Selbst im Internet,
auf der bekannten Plattform
Facebook, existiert eine Seite mit dem
Titel ‚Köbes Verzäll‘ – dort kann man
die bekannten flapsigen Bemerkungen
der rheinischen Wirte nachlesen,
die besonders dann fallen, wenn ein
Gast etwas anderes als Kölsch bestellt.
Dass dieses Wort einmal eine solche
Wendung nehmen würde, hätte in
seinen Anfängen bestimmt keiner
gedacht. Verzählen oder erzählen
kommt vermutlich vom germanischen
Wort tala, das soviel wie Zahl
heißt. Vermutlich leitet sich dieses
aus dem lateinischen Wort dolare ab,
was ‚behauen, einkerben‘ bedeutet.
��