Kirchenblick - Evangelische Kirche Schönwalde

Kirchenblick
Nr. 54 · Sommer 2012
EV.-LUTH. KIRCHE NGE M E INDE SCHÖNWALDE
1
www.kirche-schoenwalde.de

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Die Zeit vergeht ja wie
im Flug! Diesen Satz
hört man immer wieder.
Als junger Vater
stelle auch ich das nun
immer häu�ger fest, wenn ich die Entwicklung
meiner Tochter vor Augen habe.
Aber auch in unserer Gemeinde rennt die
Zeit. Ein Jahr ist Pastor Heling im Dienst.
War es nicht gestern, als wir ihn begrüßt
haben? Genauso geht es mir, wenn ich den
Kirchenblick in die Hand nehme. Es ist
schon die vierte Ausgabe. Dabei haben wir
doch eben erst über sein Aussehen gesprochen!
Die Aufzählung könnte ich lange
fortsetzen. Ich bin froh um die vielen Dinge,
die sich tun. Es beweist uns, dass unsere
Gemeinde lebendig ist. Allzu schnell
ist dabei aber auch etwas übersehen. Darum
ist es uns wichtig, dass Sie mit uns im
Gespräch bleiben und uns wissen lassen,
wenn etwas auf der Strecke bleibt.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und
unbeschwerten Sommer mit vielen positiven
Eindrücken und Erlebnissen und viel
Zeit für das, was einem lieb ist.
Marc Dobkowitz
Ö�entlichkeitsbeauftragter
2
Editorial
Inhaltsverzeichnis
Geistliches Wort 3
Ein Jahr mit Pastor Heling
Gemeindeversammlung am 6. Mai 4
Umweltfreundlich unterwegs
Kirchliche Elektrofahrräder im Aufwind 6
Musik aus vielen Epochen
Gemeinsames Vocal- und Flötenkonzert 8
Winie will woanders schlafen
Frühlingsfest im Kindergarten 9
Familiengottesdienst
am P�ngstmontag 10
Von Weihrauch und Papyrus
Frauenkreis im Bibelzentrum Schleswig 11
Gottesdienste/Veranstaltungen 12
Eine kirchliche Stiftung aus Schönwalde
Cruse-Stiftung besteht seit 1864 14
Vasa Sacra zur Reparatur
Spendensammlung f. Abendmahlsgefäße 16
Ward Sommertied
(Anno Tschernobyl) 17
Freiwilliges Kirchgeld
Unterstützung der Arbeit vor Ort 18
Vom Deich an den Bungsberg
Christlicher Fahrradclub zu Gast 19
Gemeinsam Segel setzen
Gründung der Nordkirche 20
Ansprechpartner 21
Weitere Termine 22
Freud und Leid 23
Kirchenblick, Gemeindebrief · Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönwalde, Körperschaft des Ö�entlichen Rechts in der
Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland · Vertreten durch den Vorsitzenden: Dieter Achtenberg Redaktion:
Marc Dobkowitz (V.i.S.d.P.), Christine Hamer, Dr. Arnd Heling, Angela Hüttmann · Anzeigenverwaltung: Marc Dobkowitz
Anschrift: Jahnweg 2, 23744 Schönwalde a.B. · Telefon: 04528/9250 · info@kirche-schoenwalde.de
Titelfoto: P�ngstgottesdienst 2012 (M.Dobkowitz) · Druck: Druckhaus Harms e.K., Groß Oesingen · Layout: R. Hagenkötter

Die Lerche schwingt sich in die Luft
Kleine Ornithologie des Gotteslobs
Nun erklingt es wieder in vielen Gemeinden,
Paul Gerhardts Sommerlied
„Geh aus mein Herz“ (EG 503). Ein
Evergreen seit 360 Jahren, der zum Sommer
gehört wie „Stille Nacht“ zu Weihnachten.
Paul Gerhardt sagt uns, wozu die
von Gott ins Dasein gerufene Kreatur –
nicht nur der Mensch, sondern alles, was
lebt und webt – zu allererst da ist, nämlich
zum Lobpreis Gottes. Die Ehre Gottes ist
der Endzweck der Schöpfung, lautet ein
theologischer Lehrsatz aus seiner Zeit.
Da ist zunächst die Lerche, lateinisch
alauda (Lobgesang). Sie steigt im Frühjahr
als erste weit auf gen Himmel, um mit
ihrem Tirilieren Gott zu danken für die
nun anbrechende angenehmere Jahreszeit.
Wie die Lerche sollen die Glaubenden
sich ebenfalls zu Gott aufschwingen, um
ihm für die Befreiung aus Trübsal und die
Spendung von Trost zu danken.
Neben der Lerche steht im 17. Jahrhundert
die Nachtigall als Sinnbild des Gotteslobes
ganz vorn. Sie singe (und bete)
sine intermissione (ohne Unterlass), heißt
es bei Wolfgang Franzius, einem Zeitgenossen
Paul Gerhardts, Verfasser des damals
weit verbreiteten Buches „Die heilige
Geschichte der Tiere“.
Über die Lieblichkeit ihres Gesanges hatte
sich schon Luther gefreut. In seinem Lied
„Die beste Zeit im Jahr ist mein“ lässt er
3
Geistliches Wort
„Frau Musica“ sprechen:
„Voran die liebe
Nachtigall / Macht alles
fröhlich überall / Mit
ihrem lieblichen Gesang,
/ des muss sie haben
immer Dank.“
Die Taube darf in Paul Gerhardts Lied
nicht fehlen. Sie �iegt aus ihrer Kluft. Im
Hohenlied der Liebe ist zu lesen: „Meine
Taube in den Felslöchern / in den Steinritzen
/ Zeige mir deine Gestalt. Lass mich hören
deine Stimme, denn deine Stimm ist süsse
und deine Gestalt lieblich.“
Der Storch, bei Paul Gerhardt mit dem
Nestbau beschäftigt, zeichnet sich nach
besagtem Wolfgang Franzius vor allem
durch seine elterliche Liebe aus; Störche
seien besonders umsichtig und besorgt bei
der Brutp�ege.
Von der Schwalbe weiß man – und konnte
es zu Gerhardts Zeiten noch reichlich
unter den Dachbalken der Scheunen beobachten
– dass sie besonders gerecht
beim Verteilen der Nahrung an die Jungen
vorgehen. „Das Schwälblein speist die
Jungen.“
Die Welt ist voller Bilder! Mögen die Klänge,
Farben, Formen, Gerüche dieses Sommers
unsere Stummheit vor Gott lösen,
uns erfüllen und uns – frei nach Paul Gerhardt
– mitsingen lassen, wenn alles singt.
Arnd Heling

Ein Jahr mit Pastor Heling
Gemeindeversammlung am 6. Mai
Zu einem Rückblick über das vergangene
Jahr und Ausblicken auf die
Zukunft unserer Gemeinde hatte der Kirchenvorstand
am 6. Mai alle Gemeindeglieder
eingeladen. Eine reich
bebilderte Dia-Show ließ
die zurückliegenden zwölf
Monate mit all ihren Ereignissen
– soweit fotogra�sch
festgehalten – für alle Revue
passieren. Auch zur Freude
Pastor Helings erhielten die
zum Teil neu eingeführten
Gottesdienstformen, wie der
meditative Abendgottesdienst,
positive Worte von
den Gemeindegliedern.
Dabei wurde das Feierabendmahl
im Gemeindehaus am Gründonnerstag
noch einmal besonders hervorgehoben.
Vermisst wurde hingegen der
Unser Gemeindehaus einmal mit festlich geschmückten
Tischen für eine Familienfeier.
4
Kirchengemeinderat
Gottesdienst zu Silvester, der auch in den
Traditionen des Gesangvereins fest verankert
ist.
Die Zukunft des Chores war ein weiterer
wichtiger Punkt der Versammlung. Der
Kirchenvorstand bekräftigte noch einmal
seinen Willen, neben dem Gospelchor einem
neuen Chor Heimat in
unserer Gemeinde zu geben.
Angesichts der Nachwuchssorgen
in nahezu allen Chören
ist es wichtig, in enger
Zusammenarbeit mit der
Chorleiterin Lydia Bock und
dem Kreiskantor Johannes
Schlage ein zukunftsfähiges
Pro�l des Chores zu �nden.
Ein „Runder Tisch Kirchenmusik“
soll bis Ende des Jahres
ein Konzept erstellen, auf
dessen Basis ein verjüngter
gemischter Chor sich dann mit neuem
Elan entwickeln kann – was nicht heißen
soll, dass nicht auch bewährte Stimmen
willkommen sind!
Der Beschluss des Kirchenvorstandes, dem
Namen unserer Gemeinde zukünftig den
Zusatz „am Bungsberg“ hinzuzufügen,
fand die uneingeschränkte Zustimmung
der Versammlung. Damit ist eine Hürde
auf dem Weg zur Genehmigung durch das
Kirchenamt genommen. Zukünftig soll
das neue Logo unserer Gemeinde dann von
dem Text „Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
Schönwalde a.B.“ begleitet
werden. Wir haben uns ausdrücklich für

die ausgeschriebenen Worte an Stelle von
„Ev.-Luth.“ entschieden, um deren Bedeutung
hervorzuheben.
Bereits am 19. April hat der Kirchenvorstand
eine Nutzungs- und Gebührenordnung
für unser Gemeindehaus beschlossen.
Demnach kann jeder es für private
Feiern und Gesellschaften mieten, wenn
dies mit unserer Gemeindearbeit vereinbar
ist. Details regelt die Ordnung. Für
Mitglieder der Kirchengemeinde und ehrenamtlich
Engagierte gibt es reduzierte
Preise. Eine erste Taufe hat eindrucksvoll
gezeigt, welch schöne Atmosphäre Haus
und Umgebung haben. Auskünfte erteilt
das Kirchenbüro.
Am 1. Juni haben zehn arbeitslose Menschen
im Projekt „Pfarrhof Schönwalde“
der Werkstatt für Arbeit, Landschaftsp�ege
und Kultur, kurz Walk e.V., ihre Arbeit
5
Kirchengemeinderat
Walk-Mitarbeiter Ralf Schuldt und Claus-Peter Nebendahl
(vl.) mit den ersten drei Teilnehmern des Projektes
„Pfarrhof Schönwalde“ und Pastor Heling.
bei uns aufgenommen. Mit ihrer Hilfe
können wir nun die Gestaltung unseres
Pfarrhofgeländes angehen. Für ein Jahr
werden die vom Jobcenter Ostholstein
zugewiesenen, handwerklich quali�zierten
Teilnehmer hier Beschäftigung und sicherlich
auch Anerkennung für ihre Leistungen
�nden. Dieter Achtenberg
Fotos S. 4+5: Marc Dobkowitz

Umweltfreundlich unterwegs
Kirchliche Elektrofahrräder im
Aufwind
Im Juni 2010 wurde die Nordelbische
Klimakampagne erö�net, die aktuell als
Kampagne der Nordkirche (Evangelisch-
Lutherische Kirche in Norddeutschland)
fortgesetzt wird. Ziel: der „kirchliche“
CO2-Ausstoß soll bis zum
Jahr 2015 um 25 Prozent sinken
(verglichen mit dem Jahr
2005). Im Rahmen des Nordelbischen
Klimakonzeptes
wurden in Zusammenarbeit
mit der Universität Flensburg
alle Emissionen aus kirchlichen
Immobilien, der Mobilität
und der Bescha�ung
ermittelt und gezeigt, wo, wie
und wie viel vermindert werden
kann.
Zu den „Klimasündern“
gehören u. a. die Pastorinnen
und Pastoren durch die
vielen Kurzstrecken, die sie
für Hausbesuche mit dem
PKW zurücklegen. Nicht immer ist man
in der Laune, fünf, zehn oder fünfzehn
Kilometer mit dem Rad zurückzulegen,
vor allem, wenn man noch Folgetermine
hat. Der Geist ist willig, das Fleisch ist
schwach. In diese Lücke stößt die Initiative
der früheren Nordelbischen Kirche,
möglichst massenhaft „Pedelecs“ – also
mit Elektroantrieb versehene Fahrräder
unters Kirchenvolk zu bringen. Pedelecs
6
Schöpfung bewahren
Ein begeisterter E-Bike-Tester beim
jüngsten Pastorenkonvent in Dithmarschen,
Foto: Inke Raabe
lassen sich nur unter Einsatz eigener Muskelkraft
bewegen. Beim Treten wird eine
intelligente Steuerungselektronik aktiviert,
die die eigene Trittkraft misst und
unterstützt: Geht es z.B. bergauf oder gegen
den Wind, verstärkt sich die Motorleistung.
Für die Stärke der Unterstützung
stehen sechs Stufen zur Verfügung. Die
elektrische Unterstützung bricht sofort ab,
wenn man aufhört zu treten.
Die Initiative von Pastor Jan
Christensen, dem Leiter der
Nordelbischen Klimakampagne,
aus dem Jahr 2010 mag
am Anfang hier und da belächelt
worden sein, aber inzwischen
wird die Kirche scheinbar
links und rechts überholt
– denn der Absatz von Elektrofahrrädern
boomt allerorten.
Badeorte zum Beispiel,
die keine E-Bikes zum Verleih
anbieten können, haben einen
echten Wettbewerbsnachteil,
und der ZVO plant bereits ein
Flächen deckendes Netz von
Ladestationen in Ostholstein,
wobei diese Ladestationen aus rein regenerativer
Stromerzeugung gespeist werden
sollen. Dann, in der Tat, wäre der Einsatz
von Pedelecs mittelfristig wohl ein echter
Beitrag zum Klimaschutz, wenn genügend
Leute mitmachen.
Inzwischen sind rund 600.000 Elektro-
Fahrräder in Deutschland verkauft worden.
Bescheidene 80 sind es im Rahmen
der nordelbischen Klimakampagne, bei

steigender Tendenz – rund 150 sind vorerst
noch zu haben.
Das Kirchenmodell ist eine Sonderedition
eines bekannten deutschen Markenherstellers
– qualitativ hochwertig und durch
Vermittlung von „Kirche für Klima“ zu
dem sehr günstigen Preis von 1.350,- Euro
erhältlich. Der Hersteller steht für stimmiges
Design sowie hohe Qualität der Materialien
und der Verarbeitung. Zunehmend
gehen Kirchengemeinden dazu über, dieses
Modell als Dienstfahrrad anzuscha�en,
dafür dann aber Fahrtkostenerstattungen
einzusparen. Die CO 2-Ersparnis von 25%
auf alle Kurzstrecken, die man sonst mit
dem Auto zurücklegen würde, dürfte auf
diesem Gebiet schnell zu erreichen sein.
RUNDUM SORGLOS HEIZEN
Sichern Sie sich alle Vorteile einer modernen
Heizan lage – ohne Eigeninvestition. Wirtschaftlich,
kostengünstig, umweltschonend, effizient, sicher
und individuell.
Mehr Infos dazu gibt’s auf www.zvo-energie.com
oder unter 04561 399-646.
Energiedienstleistung Contracting
7
Schöpfung bewahren
Ein Beispiel für ein Pedelec für Einkauf und Touren ist das
Modell ‚Family’ von WINORA.
Übrigens können die Kirchenfahrräder inzwischen
von jedem Kirchenmitglied auch
privat bestellt werden. Nähere Infos:
www.kirche-klimaschutz.de
Arnd Heling
© Slavomir Valigursky/Fotolia.de
����������������������
Foto: WINORA-STAIGER GmbH

Musik aus vielen Epochen
Gemeinsames Vocal- und Flötenkonzert
An dem Sonnabend nach Ostern war
uunsere Kirche gut besucht. Grund
war das Konzert unseres Flötenkreises gemeinsam
mit dem „Ricklinger Vocalensemble“.
Auf dem Programm des Chores
unter der Leitung des Organisten Peter
Bendfeldt standen Werke von Anton
Dvorak, Dietrich Buxtehude, Henri Purcell,
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Heinrich
Schütz und anderen. Das Schönwalder
Block�ötenensemble unter Leitung
von Marianne Loocks umrahmte die
Chorsätze mit einer Suite von Anthony
Holborne und zwei Sätzen für eine Flötenuhr
von Ludwig van Beethoven und
bereitete den Besuchern damit einen besonderen
Hörgenuss.
Die Verbindung zwischen Vocalmusik und
den Block�öten hat eine lange Tradition.
Bereits in der Renaissance hielt die Block-
�öte Einzug in die Kapellen an den Höfen
8
Rückblick
des Adels. Sie gehörte neben der Geige
zu den bedeutendsten Instrumenten der
Consort genannten Ensembles. Die Entstehung
von Block�öten in verschiedenen
Stimmlagen – von Sopranino bis Grossbass
– machte es möglich auch Vocalmusik
instrumental vorzutragen. Die Vielfalt
und Schönheit des Block�ötenklanges, gepaart
mit den hervorragenden Vorträgen
des „Ricklinger Vocalensembles“, vermittelten
den Gästen des Konzertes ein imposantes
Klangerlebnis, das den Bogen von
der Renaissancemusik über den Barock bis
zur Musik der Romantik spannte.
Marc Dobkowitz
INFO
Flötenkreis
Die Frauen unseres Flötenkreises
treffen sich jeden Montag um
18.15 Uhr im Gemeindehaus.
Auskünfte erteilt Marianne
Loocks unter 0 45 28 / 92 39.

Winie will woanders schlafen
Frühlingsfest im Kindergarten
Zum Frühlingsfest hatte uniser
Kindergarten Anfang
Mai eingeladen. Die „Schulkinder“
erö�neten den
Spaß für Groß und Klein
mit lustigen Bewegungstänzen.
Unzählige Spiele
bereiteten Vergnügen. Beliebt
wie immer: das Kinderschminken.
So bevölkerten fröhliche
Schmetterlinge, Prinzessinnen,
Vampire und Piraten das Gelände.
9
Kinder
„Mal was Anderes“ präsentierten die Erzieherinnen
mit dem Stück „Winie will woanders
schlafen“ des Kindertheaters „fabula“.
Der kleine Hase Winie will unbedingt
bei Freunden übernachten. Doch
bei keinem von ihnen ist es wirklich schön,
bis er am Ende den richtigen Schlafplatz
�ndet.
Mit viel Liebe, Mühe
und Ideen war ein rundes
Fest gelungen. Vielen
Dank und Gottes
Segen.
Bo bei der Schatzssuche
Foto: Angela Hüttmann
Daniela Reimer

Familiengottesdienst
am P�ngstmontag
Gott schickte den Menschen den Heiligen
Geist. Und er hat dann den Freunden
von Jesus ganz viel Mut und Kraft gegeben,
die frohe Botschaft von Jesus weiter zu erzählen,“
so vermittelten die
Handpuppen Sara Sahara
& Co. den Kindern die
P�ngstgeschichte.
Der Geburtstag der Kirche
wurde in diesem Jahr als
Familiengottesdienst gefeiert.
Alt und Jung kamen
zusammen, um gemeinsam
zu singen, zu tanzen und zu
beten. Ein Jeder konnte seine
Stärken und Fähigkeiten in
die Gestaltung des Tages mit einbringen.
So erfüllten die stimmungsvollen und bewegungsreichen
„Abenteuerland-Lieder“
genauso wie die Kirchenlieder das Gotteshaus.
Neben dem Handpuppenspiel fanden
sich Kon�rmandinnen und Kon�rmanden
aus dem aktuellen Jahrgang, die
ein Anspiel zeigten. Der personi�zierte
Heilige Geist war auf einmal ganz nah und
INFO
10
Rückblick
Gemeindefest
am 26. August ab 11 Uhr
zeigte, was eine Hand auf der Schulter für
eine Veränderung bringen kann. Diese
Darstellung der P�ngstgeschichte bereicherte
den gesamten Gottesdienst und
unterstützte die Ansprache des Pastors.
Nach dem Segen, den die Kinder sangen,
ging es zur Wiese neben dem Gemeindehaus.
Fleißige Hände hatten
schon Tische und Bänke
aufgestellt. Der Grill wurde
bestückt und die Salate
aufgedeckt. Das gemeinsame
Essen und nette Gespräche
rundeten den Vormittag ab.
Zu erwähnen wären noch
zwei Besucher aus unserer
Partnergemeinde Magoye in
Tansania, die uns im Rahmen
eines Kirchenkreis-Austauschprogramms
besuchten und unserer
Gemeinde eine kleine Schnitzerei überreichten.
Trotz unterschiedlicher Sprache
war eine Verständigung durch einen spontanen
Dolmetscher möglich. Doch auch
ohne diesen hätten alle Anwesenden die
Worte des Gastes verstanden. Es war doch
P�ngsten 2012!
Angela Hüttmann
Gemeinsames Essen und Geselligkeit mit Spiel
und Unterhaltung für Groß und Klein

Von Weihrauch und Papyrus
Frauenkreis im Bibelzentrum Schleswig
Am 23. Mai machten sich 24 Reisewillige
auf nach Schleswig. Wir genossen
die Fahrt durch den gelben Raps und die
wogenden Getreidefelder.
Pünktlich trafen wir im alten Johanniskloster
beheimateten Bibelzentrum Schleswig
ein. Aufgeteilt in zwei Gruppen wurden
wir durch die Gärten und das Zentrum geführt.
Im Garten gab es viele alte P�anzen
zu sehen, die Symbolp�anzen der Bibel
oder der religiösen Tradition waren. Weihrauch,
Minze, Passionsblume, Melisse,
Ölbaum, Johanniskraut und Feigenbaum
sind nur eine Auswahl. Vorbei an einem
imposanten Stein, ging es zum Prophetengarten
und weiter zu Skulpturen riesiger
Tiere der Bibel aus Stein und Beton, die
bis zu acht Tonnen wiegen.
Nach gemeinsamem Ka�eetrinken wechselten
wir ins Haus. Liebevoll wird das
Leben der Zeit der ersten Christen dargestellt.
Wir erfuhren, wie aus mündlichen
Überlieferungen in Generationen erste
11
Rückblick
Texte in Hebräisch auf Papyrus entstanden
und später Übersetzungen in Altgriechisch,
Latein und erst zum Schluss
in einzelne Landessprachen folgten. Wir
konnten sogar eine alte Druckpresse ausprobieren,
mit der die Bibel endlich zum
Buch für alle wurde.
Beim Gang durch den Holm mit seinen
schön gep�egten Fischerhäuschen hätten
wir beinahe die Ö�nungszeit des Domes
verpasst. Pastor Schröder hatte jedoch
Mitleid, kam noch einmal angeradelt, um
mit uns eine kleine Andacht zu halten und
den Dom zu erläutern.
Für den wunderschönen und erholsamen
Tag danke ich allen herzlich, die zur guten
Atmosphäre und Gemeinschaft beigetragen
haben.
Dieter Achtenberg

Gottesdienste
12
Überblick
Beginn i.d.R. 9.45 Uhr (abends 19 Uhr) | sofern keine Vertretung angegeben ist, mit Pastor Dr. Arnd Heling
Juli
01. 4. So. n. Trinitatis
08. 5. So. n. Trinitatis mit Prädikant Körner
15. 6. So. n. Trinitatis mit Abendmahl mit Pastor em. Makarowski
22. 7. So. n. Trinitatis
29. 8. So. n. Trinitatis 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl
August
05. 9. So. n. Trinitatis mit Abendmahl
08. Mittwoch 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst
12. 10. So. n. Trinitatis
19. 11. So. n. Trinitatis 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl
26. 12. So. n. Trinitatis im Anschluss Gemeindefest
September
02. 13. So. n. Trinitatis Vorstellungsgottesdienst Kon�rmanden
09. 14. So. n. Trinitatis mit Abendmahl mit Pastor em. Kock
16. 15. So. n. Trinitatis
23. 16. So. n. Trinitatis
30. 17. So. n. Trinitatis 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl
Träume mich Gott
Du hast mich geträumt, Gott,
wie ich den aufrechten Gang übe
und niederknien lerne,
schöner als ich jetzt bin;
Glücklicher als ich mich traue;
freier als bei uns erlaubt.
Dorothee Sölle
Höre nicht auf,
mich zu träumen, Gott.
Ich will nicht aufhören,
mich zu erinnern,
dass ich dein Baum bin,
gepflanzt an den Wasserbächen des Lebens.
Aktuelle Termine �nden Sie unter: www.kirche-schoenwalde.de/veranstaltung.php

13
Überblick
Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen
30. Juni | 16.00 Uhr | Sommerkonzert
Am 30. Juni um 16 Uhr �ndet in der Kirche zu Schönwalde das diesjährige Sommerkonzert des Gesangvereins
Schönwalde a.B. von 1872 statt. Es wird gemeinsam mit dem Kirchenchor der Patengemeinde
Horst/Reinkenhagen in Mecklenburg-Vorpommern und unter Mitwirkung des Schönwalder Posaunenchores
ausgerichtet. Auf dem Programm stehen geistliche und weltliche Chorsätze der verschiedenen
musikalischen Epochen. Auch die Gemeinde ist zum Mitsingen unter Begleitung des Posaunenchores
aufgerufen. Der Eintritt ist wie immer frei, eine Spende zur Förderung der Kirchenmusik wird dankbar
begrüßt.
Der Gesangverein Schönwalde verabschiedet sich mit diesem Konzert in seinem Jubiläumsjahr zugleich
von seiner bisherigen Organisationsform, da – wie berichtet – keine Nachfolger für die bisherigen
Vorstandsmitglieder zur Verfügung standen. Damit soll das Singen an der Schönwalder Kirche jedoch
nicht aufhören. Die Kirchengemeinde plant einen runden Tisch, an dem über die Zukunft eines Chores
beraten werden soll.
26. August | Gemeindefest
Bisher feierten wir unsere Gemeindefeste immer an Erntedank. In diesem Jahr ho�en wir auf schönes
Sommerwetter und die Gelegenheit, viel im Freien in der Natur erleben zu können. Das Gemeindefest
ist daher für den 28. August im direkten Anschluss an den Gottesdienst geplant. Wir freuen uns auf ein
vielfältiges und buntes Treiben auf dem Pfarrhof zwischen Gemeindehaus und Kindergarten. Die Besucher
erwartet etwas Warmes für den kleinen Hunger, Ka�ee und Kuchen, Gelegenheit zu Gesprächen
sowie Spiel und Spaß für Jung und Alt. Mit dabei sind die Pfad�nder, das Abenteuerland, die Chöre und
natürlich das Team vom Kindergarten. Notieren Sie sich schon einmal den Termin. Alle Details �nden
sich rechtzeitig im Internet und auf den Plakaten.
2. September | Vorstellungsgottesdienst der Kon�rmanden
Anfang August �ndet die Anmeldung der Kon�rmanden für das Jahr 2014 statt (siehe Seite 22). Im
Rahmen eines Gottesdienstes werden sich die Mädchen und Jungen, die im Mai 2014 kon�rmiert
werden sollen, der Gemeinde erstmals zusammen mit Pastor Heling vorstellen.
11. September | 20.00 bis 21.30 Uhr | Bibelgesprächskreis
Voraussichtlich am 14. August von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr tri�t sich erstmals und dann 14-tägig ein
neuer Bibelgesprächskreis unter der Leitung von Pastor Dr. Heling. Der Kreis ist o�en für alle, die die
Bibel besser kennen lernen möchten. Man kann jederzeit hinzustoßen oder auch aussetzen. In dem Gesprächskreis
sollen nach Möglichkeit verschiedene Methoden der Bibelarbeit und Bibelaneignung zur
Anwendung kommen. Zunächst ist daran gedacht, immer den Predigttext des jeweils nächsten Sonntags
zu besprechen. Daneben sollen aber auch Grundkenntnisse über die Entstehung der biblischen
Bücher in ihrem jeweiligen historischen Umfeld vermittelt werden. Auf Wunsch und nach Absprache
können aber auch andere Themen verfolgt werden.

Eine kirchliche Stiftung aus
Schönwalde
Cruse-Stiftung besteht seit 1869
Von 1836 bis 1869 wirkte der 1796
in Segeberg geborene Pastor Johann
Sophus Friedrich Cruse in Schönwalde.
In seine Zeit �el die Errichtung des jetzigen
Kirchturms (1857). Er erlebte auch
die Zerstörung der Pastoratsscheune und
des Viehstalls durch Brand und deren
Wiedererrichtung.
Cruse muss als Mitglied des seinerzeit in
Glückstadt angesiedelten „theologischen
Examinations-Kollegiums“ nicht nur
ein guter �eologe gewesen sein; er war
auch sozial engagiert, denn er gründete in
Schönwalde einen „Versicherungsverein
für Krankheitsfälle“, also eine Art lokaler
Krankenkasse. Auch war er ein patenter
Landwirt, der aus dem Pfarrland um das
Pastorat, zusammen mit einem Haushalter,
ein kleines Vermögen erwirtschaftete.
Im Jahr 1864 verfügte Pastor Cruse in einem
Testament („Für meine Kinder ein
Wunsch von ihnen zu erfüllen nach meinem
Heimgang!“), dass aus diesem Vermögen
insgesamt 300 Reichsmark (1866
erweitert auf 500 Reichsmark) ausgegliedert
und gewinnbringend angelegt werden
sollten. Mit den Zinsen sollte zukünftig
ein Mitglied seines Versicherungsvereins,
das das 70. Lebensjahr vollendet hatte,
14
Gesellschaft
Das Original des Testaments ist bis heute in unserem
Archiv erhalten. Foto: Marc Dobkowitz
immer am Weihnachtstag eines jeden Jahres
unterstützt werden - „so fern oder so
lange der oder die selbe nach dem Urtheil
des kirchl. Gemeinderath der Unterstützung
würdig u. bedürftig befunden wird“.
Je nach Kapitalentwicklung dürften es
aber auch mehrere Empfänger sein. Und
für den Fall, dass der Versicherungsverein
einmal nicht mehr bestehen sollte, beauftragte
der Stifter den „kirchlichen Gemeinderath“,
das Vermögen sachgerecht
zu verwalten und dauerhaft einen oder
mehrere „Präbendare“ (Unterhaltsempfänger)
zu bestimmen, so lange dies im
Einzelfall nötig sei. Weitere Verfügungen
oder gar eine Geschäftsordnung dazu liegen
bis heute nicht vor. Pastor Cruse verstarb
im Juli 1869 im Alter von 74 Jahren.
Sein Grabstein ist heute noch zu sehen auf
einem kleinen Gräberfeld neben der früheren
Leichenhalle bei der Kirche.
Das Vermögen wurde getreu dem Stifterwillen
verwaltet, wenngleich die Sitte der

Ausschüttung an Bedürftige immer am
Weihnachtstag irgendwann in Vergessenheit
geraten sein muss. Noch 1925 hatte
ein Synodalausschuss in Neustadt jedoch
diese Verfügung Cruses bestätigt. Das
Stiftungsvermögen ist heute bei der Evangelischen
Darlehnsgenossenschaft in Kiel
durch den Kirchenkreis gut angelegt worden;
es beläuft sich inzwischen auf stattliche
64.000 Euro und wirft somit alljährlich
eine erkleckliche Summe ab.
Seither wurden immer wieder Bedürftige
unserer Gemeinde nicht nur zum Weihnachtsabend
mit Hilfe der Zinserträgnisse
unterstützt. Die caritative Zweckbindung
des Kapitals blieb über all die Jahre also
unangetastet. Dabei wurde das Vermögen
in seinem Realwert noch stetig erhöht.
Unter gewandelten gesellschaftlichen Bedingungen
und vor dem Hintergrund,
dass sich die Altersarmut in unserer Ge-
15
Gesellschaft
sellschaft absehbar verschärfen wird, sieht
es der Kirchenvorstand an der Zeit, sich
dieser Stiftung nunmehr gezielt anzunehmen
und sie im Sinne des Stifters weiter
zu entwickeln. Sie ist eine Zierde unserer
Kirchengemeinde und sollte stärker in das
Bewusstsein der Ö�entlichkeit dringen.
Darüber wird im Gemeindebrief weiter zu
berichten sein.
Im Jahr 2019 jährt sich das 150. Jubiläum
der Stiftung des verdienstvollen Pastors
Cruse. Es wäre ein großes Ziel, diese Stiftung
bis dahin in ihrem Vermögen durch
weitere private Zustiftungen bis auf einen
sechsstelligen Betrag zu steigern. Dies ermöglichte
es der Kirchengemeinde, bei
manchen sozialen Härten in ihrem Bereich
schnell und unkompliziert zu helfen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor
Heling. Zustiftungen zur Pastor-Cruse-
Stiftung sind jederzeit möglich.
Arnd Heling

Vasa Sacra zur Reparatur
Spendensammlung für Abendmahlsgefäße
Vasa Sacra? Ja, „Heilige Gefäße“ werden
sie genannt, die Gegenstände, die wir
bei der Feier des Abendmahls gebrauchen.
Und wenn sie selbst auch nicht im wörtlichen
Sinne ‚heilig’ sind, so
bezieht sich der Name doch auf
ihre heilsbringende, heilende
Bestimmung.
Und unsere Vasa Sacra sind
ihrer Bestimmung wahrhaftig
angemessen: Sieben kostbare
Silberschmiedearbeiten aus der
Barockzeit – vergoldet da, wo
sie mit Brot und Wein in Kontakt
kommen: im Inneren des
Kelches und der Oblatendose sowie auf der
Oberseite der Patene (des Brottellers).
Zudem sind diese Schätze von unersetzlichem
ideellem Wert, denn sie sind von
Schönwalder Stiftern unserer Gemeinde
geschenkt worden und haben schon unsere
Vorfahren durch Höhen und Tiefen ihres
Lebens begleitet. Kaum vorzustellen, durch
wie viele Hände sie schon gegangen sind.
Unser ältester Abendmahlskelch stammt
aus dem 17. Jahrhundert (Foto). Er hat die
selbst noch zu dieser Zeit typische spätgotische
Form. Die Patene und die Oblatendose
wurden beide laut Inschriften 1638
von Anna Sehestedt gestiftet – während
der verheerenden Pestwellen in dieser Zeit
des 30jährigen Krieges: „J F Anna Sestedes
16
Kunst & Kultur
Ehr sei Godt in der Hoge Fride auf Erden
undt den Menschen ein Wolgefallen“. Wegen
einer Bruchstelle und alter unsachgemäßer
Zinnlötungen ist die Patene nun in
Reparatur.
Auch der zweite Silberkelch von 1716 wird
zurzeit renoviert: Er war in sich verbogen,
am Rand eingerissen und gedellt. Durch
die Inschrift kennen wir seinen Stifter: „Johann
Johansen hat disen Kelch
Gott Zu Ehren und der Kirchen
Zum besten gegeben 1716“.
Zwei winzige Silberstempel
geben weitere Auskunft: Das
„Beschauzeichen“ gibt den Herstellungsort
an – ein Kreuz ist
das Zeichen für Eutin; das Meisterzeichen
zeigt die Initialen
des Goldschmiedemeisters Georg
Heinrich von Acken (1671-
1726). Er wurde 1706 wie sein Vater Eutiner
Hofgoldschmied für die Residenz der
Lübecker Fürstbischöfe. Dieser Kelch wird,
frisch renoviert, ab 31.August in einer Ausstellung
des Ostholstein-Museums in Eutin
zusammen mit anderen Eutiner Gold- und
Silberschmiedearbeiten zu sehen sein (bis
18.11.2012).
An den Reparaturkosten von 3150 € beteiligen
sich zu je einem Drittel das Nordelbische
Kirchenamt und das Amt für Denkmalp�ege.
Auch Ihre Spenden (Kennwort
„Vasa Sacra“) sind willkommen, zumal
auch der zweite Kelch u.a. Silber repariert
werden muss.
Antje Heling-Grewolls
Foto: Marc Dobkowitz

Ward Sommertied
(Anno Tschernobyl)
von Herbert Wehrend, Mai 1986
– Wi stüert op den Sommer to! –
De kool Sophie lött uns in Roh,
an’ Diek, dor springt all Lämmer’s lang.
Manch eener sitt all op de Bank
un pliert so no de Sünn herrin.
Dor kümmt een dat wohl in den Sinn,
wo schein dat doch all buuten is.
„Wat blööt de Welt!“
Een vullen Disch
krieg de, de hatt dör’n Winter müssen.
Man süht as Göör sik op de Wischen
17
Gedanken
Een Kranz ut Hunnenbloom’n sik winn’.
O kiek, jüst nu ward’ düster vör de Sünn.
Een Wulk? Se seilt von Osten ran!
Wat bringt se mit? Mi hölt in’ Bann,
dat, wat dör Minschenwark passeer.
Un wann kümmt wohl dat grötzt
Malheur,
dat sik de Minschheit sülwst bringt üm
dör Gier no Macht, Gewalt, Gewinn?
– Wo scheun is doch so’n Sommerdag,
wenn uns de Sünn vun Heeben lacht! –
Herbert Wehrend, geboren 1935 in Pommern, kam
1945 als Flüchtling nach Schönwalde und war bis zu
seinem Tod 2011 im Herzen mit dem Ort verbunden.
Er vermachte unserer Gemeinde eine Reihe von
Erzählungen und Gedichten.

Freiwilliges Kirchgeld
Unterstützung der Arbeit vor Ort
Die Arbeit, die wir in unserer Gemeinde
für die Menschen leisten, ist
vielfältig. Sie beginnt bei der Kinder- und
Jugendarbeit, reicht über ein facettenreiches
musikalisches Engagement und die
Seniorenarbeit bis hin zum Friedhof. Trotz
umfangreichen ehrenamtlichen Engagements
kostet dies Geld. Geld, das unserer
Gemeinde einzig in Form von Kirchensteuern
und Pachteinnahmen zu�ießt.
Hier wird zukünftig mit weniger Einnahmen
zu rechnen sein. Deshalb bildet unser
Kirchenkreis bereits Rücklagen, um in der
Zukunft erwartete starke Rückgänge der
Kirchensteuer abfedern zu können. Unsere
Gemeinde erzielte gemäß nun vorliegender
Jahresrechnung 2011 Einnahmen
aus Kirchensteuerzuweisungen in Höhe
von 104.411 Euro. Ein ausgeglichener
Haushalt bedarf dennoch eines genauen
Blicks auf Einnahmen und Ausgaben.
Umso erfreuter sind wir über mehr als
6.000 Euro, die Sie im vergangenen Jahr
in Form von Kollekten für Projekte unserer
Gemeinde und für Vereine vor Ort
gespendet haben. Damit haben Sie viele
Dinge ermöglicht, die sonst so nicht umgesetzt
worden wären. Dafür danken wir
Ihnen allen noch einmal sehr herzlich.
Wie wir in diesen Tagen von den Gästen aus
den tansanischen Partnergemeinden hören,
18
Kirchgeld
ist die Finanzierung der Gemeindearbeit
dort weiterhin eine der größten Herausforderungen.
Gleichwohl versichert man
uns, dass es dort jedem Christen eine Verp�ichtung
sei, im Rahmen seiner Möglichkeiten
seinen Beitrag zu leisten. Auch
wenn dies meist nicht viel ist, so sind sie
für ihre Kirche, die sie tagtäglich erleben,
bereit zu geben.
Leider gibt es bei uns immer häu�ger
Menschen, die sich aufgrund der Höhe
des Kirchensteuerabzuges auf der monatlichen
Abrechnung für den Austritt
entscheiden. Viele andere sind wiederum
gar nicht erst kirchensteuerp�ichtig. Viele
stehen dennoch zu ihrer christlichen
Überzeugung und Bereitschaft zur Unterstützung.
Für alle gibt es einen Weg neben
der Kirchensteuer.
Wenn Sie die wertvolle soziale Arbeit in
unserer Gemeinde durch regelmäßige
�nanzielle Zuwendungen unterstützen
wollen, dann können Sie Ihre Bereitschaft
zur Zahlung eines freiwilligen Kirchgeldes
erklären. Über Höhe, Rhythmus und genaue
Zweckbindung der Zahlungen entscheiden
Sie. Eine Broschüre mit entsprechendem
Formular liegt im Kirchenbüro
und in der Kirche aus. Ihr Kirchgeld unterstützt
unsere konkrete Arbeit vor Ort.
Marc Dobkowitz

Vom Deich an den Bungsberg
Christlicher Fahrradclub zu Gast
Am 13. Mai haben sich die Männer
des CFC Loxstedt zu ihrer 12. Fahrradtour
aufgemacht, dieses Mal in das für
Radfahrer anspruchsvolle Schönwalde am
Bungsberg. Während das Gros der Radler
mit dem Bus der evangelischen Jugend
anreiste, machte sich eine kleine Vorhut
von zwei tapferen Radlern mit einem
Zwischenstopp in Hamburg bereits am
Samstagmorgen in Richtung Schönwalde
auf, um dort am Sonntag sehr herzlich
von Kirchenvorsteher Dobkowitz und
seiner Familie bei den Aufräumarbeiten
ihrer Tau�eier empfangen zu werden. Die
erste gemeinsame Tour am Montag führte
gleich ins Chaos, da sich eine kleine
Gruppe von Revoluzzern lieber nach den
Rad-Schildern „Tour 21“ richten wollte,
als nach der mühsam erarbeiteten Tour
des Präsidenten Wilfried G. Von „Tour
21“ verabschiedete man sich aber auch bereits
auf den ersten 500 Metern, da weitere
Hinweisschilder nicht au�ndbar waren.
19
Rückblick
So führte die Fahrt dann über Lensahn
auf wunderschönen Nebenstrecken bis ins
Ostseebad Grömitz, wo die wenigen Sonnenstrahlen
dankbar an der Strandpromenade
getankt wurden. Über Schashagen
und Stolpe ging es dann bergan zurück
nach Schönwalde. Ein gemeinsamer Grillabend
rundete den kühlen, aber schönen
Tag ab. Der Dienstag führte die Gruppe
über Malente und den Immenhof nach
Eutin und von dort zurück nach Schönwalde.
Am Abend traf dann noch die geistige
Führung in Form eines Kurzbesuches
des ehemaligen Pastors Dittmar ein und
sorgte für einen angeregten, diskussionsreichen
Abend. Am Mittwoch war das
Wetter nichts für Radfahrer und so verabschiedete
sich der CFC still und heimlich
bereits am Vormittag mit einem Kurzbesuch
auf dem Bungsberg.
Helmut Schottmüller
��Schöne Bäder
��mod. Heizsysteme
��Solartechnik
��Notdienst
Mitgliedsbetrieb der
Innung Ostholstein
Holmer Hahn
Installateur- und
Heizungsbau-Meister
Am Steinberg 6a · 23744 Schönwalde a.B. · www.shk-bungsberg.de

Gemeinsam Segel setzen
Gründung der Nordkirche
Fühlen Sie sich eigentlich anders? Fühlt
es sich anders an, seit wir Christen in
Schönwalde zur fünftgrößten Landeskirche
Deutschlands, zur Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Norddeutschland, kurz:
Nordkirche, gehören? Ich �nde nicht.
Auch wenn sich hier und da ganz greifbar
etwas verändert hat. Unsere Gemeinde gehört
nun nicht zum Kirchenkreisbezirk,
sondern zur Propstei Oldenburg. Auch die
Frauen und Männer im Kirchenvorstand
sind die gleichen geblieben, gehören nun
aber dem Kirchengemeinderat an. Für uns
bleibt also bis auf Begri�e alles vertraut.
Und das ist auch gut, wenn wir in der
nächsten Zeit nach den Gemeinsamkeiten
mit den Menschen aus den nun mehr als
1000 Gemeinden unsere Kirche suchen
wollen. „Gemeinsam Segel setzen“ lautete
das Motto der Gründungsveranstaltung in
Ratzeburg.
20
Kirchengemeinderat
Wir haben Glück. Eine vertraute Insel in
der Weite Mecklenburgs haben wir bereits,
an der wir vor Anker gehen können. Unsere
Partnergemeinde Horst. Wir freuen
uns, den Chor von dort am 30. Juni zum
Sommerkonzert begrüßen zu können.
Ich freue mich darauf, die Unterschiede in
unserer Kirche zu erleben. Unterschiede
hier bei uns und gegenüber anderen Gemeinden
in der Nordkirche. Aber vielleicht
sind wir ja gar nicht so verschieden.
Bundespräsident Joachim Gauck auf der
Gründungsfeier in Ratzeburg: „Wir dürfen
uns nicht genieren, dass wir unterschiedlich
geworden sind. Und wir brauchen uns
schon gar nicht davor zu fürchten - denn
wir haben einen Herrn, ein Wort Gottes
und ein gemeinsames Ziel.“
Marc Dobkowitz
Erd- Feuer- und Seebestattungen,
Überführungen und Bestattungsvorsorge
Wir bieten unsere Dienste auf allen Friedhöfen an.
Tobias Boller · Rosenstraße 5 · 23758 Hansühn · Tel 0 43 82 – 2 03
(Tag und Nacht erreichbar) · Fax 0 43 82 – 92 06 27 · www.boller-hansuehn.de

Ansprechpartner, Gruppen und Kreise
Gottesdienst, Seelsorge, Amtshandlungen
Pastor Dr. Arnd Heling | Pastorat, Jahnweg 2
Tel 9255 | in dringenden Fällen 0171 6858437
arnd.heling@gmx.de
Kirchenbüro, Friedhofswesen
Christine Hamer
Mo-Mi und Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.00-12.30 Uhr
Tel 9250 | Fax 9259
info@kirche-schoenwalde.de
Friedhof und Küsterdienst
Wilhelm Knoop, Tel 224 (Privatanschluss)
oder über das Kirchenbüro
Kirchengemeinderat
Vorsitzender: Dieter Achtenberg
Tel 1066 | dieter@achtenberg.de
Stellv. Vorsitzender: Pastor Dr. Arnd Heling
Tel 9255 | arnd.heling@gmx.de
Kindergarten
Leiterin Anne Piechatzek | Mo bis Fr: 12-13:30 Uhr,
Do während des gesamten Vormittags | Tel 798
kindergarten@kirche-schoenwalde.de
Mini-Club
Mutter-Kind-Club für Kinder von 1/2 bis 1 1/2 J.
Mo 9.30-11.00 Uhr Davina Schau, Tel 910929 und
Sonja Baumgarten, Tel. 9135950
Wöl�inge
für Kinder von 7-10 Jahren,
wöchentlich jeweils Fr. 15.30 Uhr
Pastor Dr. Heling Tel. 9255
Abenteuerland für Kinder der 1. bis 4. Klassen
Termine: im Internet
Daniela Reimer, Tel 0172 1629177
21
Kontakt
Kinder�ötenkreis
Do 15.00-15.45 Uhr für Fortgeschrittene
Do 16.30-17.15 Uhr für Anfänger
Kinderchor Do 15.45-16.30 Uhr
Lydia Bock, Tel 911876
Flötenkreis der Frauen
Mo 18.15 Uhr | Gemeindehaus
Leiterin Marianne Loocks, Tel 9239
Gospelchor Sangena
Do 20 Uhr | Gemeindehaus
Chorleiterin Lydia Bock, Tel 911876
Posaunenchor
Proben Mi 19 Uhr | Gemeindehaus
Leitung: Malte Kebschull, Tel 04561-148917
Ansprechpartner: Friedrich Wilhelm, Tel 04528-637
Frauenkreis
14-täglich | Mi 15 Uhr | Gemeindehaus
Termine wieder ab September
Ilse Krüger, Tel 657 | Marianne Loocks, Tel 9239
Seniorenkreis
monatlich Mi 14.30 | Gemeindehaus
Termine wieder ab September
Edith Thor, Tel 239
Bibelgesprächskreis
vierzehntäglich Di 20 Uhr | Gemeindehaus
Termine: 11.9. | 25.9.
Pastor Dr. Arnd Heling, Tel 9255
Bankverbindung:
Konto 150006823 · BLZ 213 900 08
VR Bank Ostholstein Nord – Plön e G

22
Weitere Termine
Einschulungs-Gottesdienst 2012
Am 8. August um 9 Uhr können die neuen Schulkinder
mit iGottes Segen einen neuen Lebensabschnitt beginnen.
Eltern, Großeltern und Paten sowie Gäste sind
herzlich willkommen, an dieser kleinen Feierstunde
teilzunehmen. Im Anschluss gehen die Kinder mit ihren Familien
und den neuen Klassenlehrerinnen und -lehrern in die Turnhalle.
Dort erfolgt dann die offizielle Einschulung.
Konfirmation 2014
Wer ab August am Konfirmandenunterricht in Schönwalde teilnehmen
und sich am 11. Mai 2014 konfirmieren lassen möchte, ist herzlich
eingeladen zu den
Info- und Anmeldeabenden
am Dienstag, den 7. August oder
am Donnerstag, den 9. August
in das Gemeindehaus im Jahnweg.
Die Abende beginnen um 19.30 Uhr und enden gegen 21.00 Uhr.
Wir freuen uns, wenn die zukünftigen Konfirmanden mit ihren Eltern
kommen. Für die Anmeldung sind das Stammbuch (bzw. Geburtsurkunde)
und ggf. die Taufurkunde mitzubringen. Zum Zeitpunkt der Konfirmation
sollten die Kinder das 14. Lebensjahr vollendet haben.
Foto: Angela Hüttmann

� �������������
��
�����������������������������
��������
���������������������������������
������
���������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������������������������
����������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������������
������������������������