Nordfriesland Palette 49 2020

Nordfrieslands 

GRÖSSTE 

MÖBELSCHAU 

Mittwoch, 2.Dez. 2020 

Nr. 49•Tel.: 04841 8356-0 • Fax 04841 83 56-60 • www.nf-palette.de 

25 Jahre„Gebr.Nissen 

Sonnenschutzanlagen“ 

Hattstedt (ml) –Großes Jubiläum in der 

Gemeinde Hattstedt: Dort feiert die Firma 

Gebr. Nissen Sonnenschutzanlagen 

ihr 25-jähriges Jubiläum. 

Sonderseite 

Shoppingspaß – 

Bredstedt im Lichterglanz 

Bredstedt (ml) –Die Adventszeit ist da 

und mit ihr lädt auch Bredstedt wieder 

zum Shoppingspaß im Lichterglanz der 

Weihnachtsbeleuchtung ein. 

Sonderseite 

Machen Sie mit beim 

Palette-Weihnachtsspiel 

Husum (ml) –Auf geht es in die 2. Runde 

des Weihnachtsgewinnspiels, das 

die NF-Palette in Zusammenarbeit mit 

der IGO auch 2020 veranstaltet. 

Sonderseiten 

999.- 

Pflegeleichter Bezug in silber/grau, inkl. 2Kopfstützen undArmteilverstellung, 

Schenkelmaß ca. 260x103 x219 cm, Bettfunktion, Liegeflächeca. 128x186 cm 

BREKLUM -Ander B5 

Tel. 04671 –915 00 -www.jessen-norma.de 

Impfzentren auf gutem Weg 

Husum/NF (ml) –Gerade erst wurde das Impfzentrum in der Messehalle beschlossen, und schon konnten die ersten Aufbaustrukturen 

besichtigt werden: „Das ist ein schneller Prozess mit einer hohen Eigendynamik“,freuten sich Sebastian Schildger vomZivil- und Katastrophenschutz 

des Kreises Nordfriesland (r.) und Messechef Klaus Liermann (l.) über die pragmatische Herangehensweise aller an der Fertigstellung 

Beteiligten. Fürdiese Woche hatGesundheitsminister Heiner Garg seinen Besuch angekündigt,umsich bei einem simulierten 

Probedurchlauf selbst ein Bild zu machen. 

Mehr dazu auf Seite5 

Vollsperrung Mönkeweg 

Husum (pa) –Noch bis Freitag, 

18. Dezember, ist der 

Mönkeweg in Husum voll 

gesperrt. Grund dafür sind 

die noch im diesem Jahr 

notwendigen Arbeiten zur 

Verlegung der Trinkwasserleitungen 

im Bereich Osterende/Mönkeweg. 

Eine 

Umleitung erfolgt über die 

Adolf-Menge-Straße. 

Stiefel füllen lassen –imKino 

Husum (pa) –Am6.Dezember 

nimmt das Kino- 

Center Husum ab 12 Uhr 

am „Kinolaustag“ des Kinoverbundes 

Schleswig- 

Holstein teil, an dem die 

Kinder sich im Kino die 

Stiefel füllen lassen können 

–also: am Nikolaustag 

ins Kino stiefeln. 

GELLERMANN 

TAXIZENTRALEAMBAHNHOF 

Unsere Fahrzeuge sind mit Trennscheiben 

ausgestattet –wir bitten aus Sicherheitsgründen 

die hinteren Sitzplätze zubenutzen! 

Wirsind24Stunden 

erreichbarund immer 

fürSie da! (0 48 41) 4444+4411 

Inh. Eyck Gellermann Poggenburgerstraße l 25813 Husum 

Wir fahren Sie zuverlässig 

vonAnach B 

–der besteFahrservice 

zum Festpreis! 

Beachten Sie unsere Beilage. 

Online-Service 

www.ep-lundelius.de 

Online geht auch 

REGIONAL! 

LED-TV, HIFI, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, SICHERHEITSTECHNIK 

Jörn &Kai Lundelius GbR, 25821 Bredstedt, Markt 24 

Tel. 04671-3358, radiolundelius@t-online.de, www.ep-lundelius.de 

„Nordfriesland Palette“ 

ist bei FACEBOOK 

–Liken Sie uns! 

„Nordfriesland Palette“ 

ist bei FACEBOOK 


Rollläden – ohne Kästen! 

-hohe Wärme-Schalldämmung 

erhöhter Einbruchschutz durch verdeckteVerschraubung 

Markisen •Fenster •Rolltore u.v.m. 

Büro Herbert Prieb Z (0461) 318 96 06 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

Markisen-Winterpreise 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de

Husum - 2. Dezember 2020 - Seite 2 

SEITE 2 

Keine Jungschar bis ins neue Jahr 

Breklum (pa) – Bedingt 

durch den Teil-Lockdown 

wegen Corona müssen die 

Kinder- und Jungscharangebote 

der Kirchengemeinde 

Breklum leider bis nach 

den Weihnachtsferien ausfallen. 

Das betrifft die Jungscharen 

in Struckum, Lütjenholm, 

Almdorf, die „Kirche 

kunterbunt“ in Breklum und 

auch die Erzählstunde in 

Högel. Lediglich der Konfirmandenunterricht 

findet 

statt und natürlich die Gottesdienste. 

Nähere Information 

gibt Diakon Bernd Hansen, 

Telefon 04671 942678. 

Tag und Nacht 

Ihr 

TAXI 

Thomsen, Husum 

Z 10 00 

- Anzeige - 

Ihr 

Immobilienmakler 

in St.Peter-Ording 

und auf Eiderstedt 

• mehr als 30 Jahre Erfahrung sprechen für sich 

• kompetente und seriöse Vermarktung Ihrer Immobilie 

• kostenlose Wertermittlung mit sachkundiger Beratung 

• professionelle Begleitung 

• unverbindliches Vorabgespräch gern in Ihrem Haus 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tel.: 04862/20 16 176 • Mobil: 0176/32 98 95 40 

Möhlenbarg 2 • 25881 Tating 

immofincarstens@aol.com 

Aktion »Bettdecken waschen« 

Im Zeitraum vom 16.11. - 11.12.20 

waschen wir Ihre 

• Bettdecke (Synthetik) für 10 € 

• Daunendecke für 15€ 

Wir waschen/mangeln/bügeln für Sie: 

• Bettdecken/ Daunendecken • Hemden 

• Arbeitskleidung • Tischwäsche • und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Husumer Werkstätten | Wäscherei 

Dieselstr. 18, Husum, Telefon 04841 987-340 

Wir 

sind weiterhin 

für Sie da - 

ob privat oder 

gewerblich! 

Landrat und Aufsichtsratsvorsitzender Florian Lorenzen (r.) und Geschäftsführer Stephan W. Unger orientieren 

sich anhand eines Bauplanes auf dem für das Parkhaus vorbereiteten Baugrund. Foto: (c) Klinikum Nordfriesland 

Baustart unter Corona-Bedingungen 

Husum (pa) – Die Planungen 

waren abgeschlossen: Eigentlich 

wollte das Klinikum 

Nordfriesland den Baubeginn 

seines neuen Parkhauses auf 

dem Gelände der Klinik Husum 

im größeren Stile feiern. 

Eigentlich. Dann kam Corona 

zurück, und so trafen sich unlängst 

nur der Aufsichtsratsvorsitzende 

des Klinikums, 

Landrat Florian Lorenzen, und 

der Geschäftsführer, Stephan 

W. Unger, um die bereits geebnete 

Fläche für das Parkhaus 

in Augenschein zu nehmen. 

Von großer Bedeutung ist das 

Projekt in zweierlei Hinsicht: 

„Zum einen haben wir sowohl 

auf dem Klinikgelände als 

Pärchen versucht, Bäckerei auszurauben 

auch auf dem Gelände der 

Kreisverwaltung bereits jetzt 

zu wenige Parkplätze. Durch 

die langfristig geplanten 

Baumaßnahmen sowohl des 

Klinikums als auch des Kreises, 

würde sich die Situation 

nochmals verschärfen“, erläutert 

Landrat Florian Lorenzen. 

„Insofern ist das Parkhaus – in 

dem die Kreisverwaltung auch 

Plätze erhalten wird – eine 

wichtige Entlastung für alle, 

die hier arbeiten oder die sich 

hier behandeln lassen müssen“, 

so Lorenzen. 

„Zum anderen ist das Parkhaus 

eine Voraussetzung, um 

auf dem Klinikgelände weitere 

Baumaßnahmen einleiten zu 

Garding (pa) – Mittwochabend, 

25. November, kurz 

vor Ladenschluss, um 17.55 

Uhr, betraten ein männlicher 

Täter und eine weibliche Täterin 

maskiert die Bäckereifiliale 

in der Süderstraße in 

Garding. Unter Vorhalt eines 

Messers und eines Elektroschockers 

forderten sie von 

der 29-jährigen Backwarenverkäuferin 

Geld und Zugang 

zum Tresor. Als diese angab, 

weder Geld noch einen Tresor 

zu haben, verließ das 

Pärchen die Filiale und flüchteten 

fußläufig in Richtung 

Tönning. 

Beschreibung des männlichen 

Täters: ca. 20 Jahre alt 

ca. 170 groß dunkles Halstuch, 

dunkler Kapuzenpullover, 

dunkle Hose und dunkle 

Turnschuhe 

Beschreibung der weiblichen 

Täterin: ca. 20 Jahre alt, ca. 

165 cm groß, braune, längere 

Haare, schwarzes Halstuch, 

können“, erläutert Stephan W. 

Unger die Bedeutung für das 

Klinikum. Nach Fertigstellung 

des Parkhauses werde der 

zweite sichtbare Baustein des 

Zukunftskonzeptes zur Modernisierung 

und Erweiterung 

der Klinikum Nordfriesland 

gGmbH folgen: der Bau eines 

neuen Bildungszentrums auf 

Flächen, die derzeit noch als 

Parkplätze genutzt werden. 

Auf den fünf Ebenen des Parkhauses 

werden 300 Parkplätze 

entstehen, davon mehrere 

mit einer Ladestation für Elektrofahrzeuge. 

Mit einer Fertigstellung 

rechnen die Verantwortlichen 

im 2. Quartal 2021. 

dunkler Kapuzenpullover, 

und dunkle Schuhe. 

Die Kriminalpolizei hat die 

Ermittlungen aufgenommen 

und fragt: Wer hat Beobachtungen 

gemacht, die mit dem 

Sachverhalt in Verbindung 

stehen könnten? 

Zeugen und Hinweisgeber 

werden gebeten, sich mit den 

Ermittlern unter der Rufnummer 

04841 8300 in Verbindung 

zu setzen. 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Georg Graf von Baudissin Verlag Nordfriesland 

Palette KG, 

Flensburger Chaussee 62, 

25813 Husum 

Telefon: 04841 8356-0 

Telefax: 04841 8356-60 

www.nf-palette.de 

Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Husum: 

Marion Laß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66, 

E-Mail: lass@nf-palette.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Druckauflage 

Palette...................... 42.900 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die 

Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, 

Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in 

der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr 

für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf 

Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 

vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703.

Nach 30 Jahren: Helmut Stemke (WGH) geht 

Husum (hk) – Helmut Stemke 

war der Dienstälteste im Husumer 

Stadtverordnetenkollegium 

und der „Zimmermann“ 

der WGH, die er mit Kompetenz, 

Humor und moralischen 

Tugenden zu einer festen Größe 

im politischen Karussell 

der Stadt entwickelte, wie der 

ehemalige Bürgervorsteher 

Peter Empen (SPD) den heute 

77-Jährigen einmal charakterisierte. 

Jetzt hat sich der langjährige 

Fraktionsvorsitzende 

und Senator unter Standing 

Ovations von diesem Gremium 

verabschiedet, nicht aber, 

ohne sich zuvor noch einmal 

mit gewohnt launigen Worten 

für die Zusammenarbeit in der 

Vergangenheit zu bedanken 

und für die Zukunft allen einen 

fairen, konsensualen Umgang 

miteinander ans Herz zu 

legen. 

Wenn ihm 1990, als er zum 

ersten Mal vor einem Mikrophon 

im Rathaus stand, jemand 

gesagt hätte: „Helmut, 

Du machst das 30 Jahre, 

dann hätte ich ihn verrückt 

erklärt“, blicke er nun aber 

In den 30 Jahren wurde Helmut Stemke für sein ehrenamtliches politisches 

Engagement mehr ausgezeichnet, unter anderem trug er sich ins Goldene 

Buch ein und erhielt einen Druck der Stadt Husum. 

auf eine interessante, ereignisreiche 

Zeit mit Höhen und 

Tiefen zurück. Zwar seien 

Werft, RePower sowie zum 

Teil die Windmesse und die 

Stadtwerke „verschwunden“, 

gemeinsam habe man es aber 

immer wieder verstanden, Defizite 

auszugleichen. „Husum 

ist dadurch nicht ärmer geworden. 

Wir sind und bleiben 

eine Stadt, die es schafft, sich 

Foto: Klein 

Veränderungen anzupassen.“ 

Insgesamt sei Husum in den 

letzten 30 Jahren gewachsen, 

sei bunter und schöner geworden, 

nannte er bespielhaft die 

positiven Entwicklungen des 

Gewerbegebietes, aber auch 

der Schulen und Kindergärten. 

Die vielen Begegnungen – 

darunter fünf Bürgermeister 

sowie zahlreiche Vorsitzende 

anderer Fraktionen – habe er 

als Bereicherung empfunden, 

bedauerlich hingegen seien 

der unveränderte städtebauliche 

Schandfleck Poggenburgstraße, 

die ungelöste barrierefreie 

Kreuzung am alten Rathaus 

oder die Geltungsdauer 

politischer Beschlüsse. Mehr 

als kritisch beurteilte Stemke 

die Änderungen der Gemeindeordnung, 

insbesondere 

den Wegfall der Fünf-Prozent- 

Klausel halte er für gefährlich. 

Denn die „ungesunde Mehrung 

von Parteien und Gruppierungen, 

von denen nicht 

alle das Grundgesetz im Auge 

haben“, bereite ihm ebenso 

Sorgen wie der Trend, dass 

„Gruppenbildung, Einzelinteressen 

und Lobbyismus immer 

öfter an die Stelle von Solidarität 

treten“ sowie der „Trend 

zur Radikalisierung“ und damit 

zur Spaltung der Gesellschaft. 

Stemke bleibt als bürgerliches 

Mitglied im Finanzausschuss 

der Politik noch ein Weilchen 

treu. Ins Stadtverordnetenkollegium 

rückte Traute Banzhaff 

nach. 

SEITE 3 

Husum (pa) – Das für den 5. 

Dezember 2020 geplante 

weihnachtliche Schlossvergnügen 

im Schloss vor Husum 

findet aufgrund der aktuellen 

Pandemie-Situation 

in diesem Jahr nicht statt. 

„Gerade nach einem so anstrengenden 

und veranstaltungsarmen 

Jahr, hätten wir 

sehr gerne Familien und 

Besucher ins Schloss vor 

Husum eingeladen und ein 

schönes weihnachtliches 

Programm geboten. Bedauerlicherweise 

ist es dieses 

Jahr nicht möglich“, sagt 

Johanna Jürgensen, Direktorin 

der Stiftung Nordfriesland, 

stellvertretend für alle 

Mitveranstalter der beliebten 

Veranstaltung. 

In den letzten Jahren lud 

die Stiftung Nordfriesland, 

zusammen mit allen im 


Schlossvergnügen 

in Husum fällt aus 

Schloss vor Husum ansässigen 

Institutionen, in 

der Weihnachtszeit zum 

Schlossvergnügen ein. 

Von Musik und Theater bis 

hin zu Gewandführungen 

durch das Schloss, wurde 

immer ein buntes kulturelles 

Programm für die ganze 

Familie geboten. Dieses 

Jahr fällt es nun aus. 

Großer 

Weihnachtsbaum 

Um die Husumer Spaziergänger 

trotzdem ein wenig 

in weihnachtliche Stimmung 

zu versetzen, wird auf 

dem Schlosshof im Dezember 

ein großer Weihnachtsbaum 

stehen, der sich über 

den einen oder anderen 

Besucher freut. 

Gewerbsmäßige Hehlerei – 

Fahrräder sichergestellt 

St. Peter-Ording (pa) – Aufgrund 

eines Zeugenhinweises 

stellten Beamte der Polizeistation 

St. Peter-Ording 

am 10. November 2020 in 

der Pestalozzistraße Fahrräder 

fest, die zumindest 

teilweise vorangegangenen 

Diebstahlstaten zugeordnet 

werden konnten. 

Die Fahrräder wurden in verschiedenen 

Garagen aufgefunden. 

Acht der aufgefundenen 

Räder konnten durch 

die Polizei zugeordnet werden 

– sie stammen aus vo- 

rangegangenen Diebstählen. 

Eine der Garagen wird 

nach ersten Erkenntnissen 

von einem 74-jährigen Eiderstedter 

genutzt, welcher 

in der Vergangenheit bereits 

wegen ähnlicher Vorfälle 

in Erscheinung getreten ist. 

Die anderen, offen zugänglichen 

Garagen wurden nach 

ersten Erkenntnissen ebenfalls 

von ihm genutzt. 

Der Mann muss sich 

nun erneut wegen gewerbsmäßiger 

Hehlerei 

verantworten. 

Foto: Polizeidirektion 

Flensburg 

Nasse Keller? 

JACK CORAY 

25856 Hattstedt 

Tel. 04846-545

-Anzeige- Husum -2.Dezember 2020 -Seite 4 

Weihnachtliches Bredstedt 

Adventskalender in Breklum 

Husum (pa) – Weil wegen 

des Corona-Lockdowns viele 

Veranstaltungen der Kirchengemeinde 

nicht stattfinden 

können, haben sich die Teilnehmer 

der Teamercard-Ausbildung 

für dieses Jahr überlegt 

einen virtuellen Adventskalender 

zu machen! 

Die Jugendlichen, die eigentlich 

Erfahrungen in der Leitung 

von Gruppen und Kreisen 

sammeln wollten, sind 

deshalb kreativ geworden 

und haben Gedichte, Geschichten, 

Backanleitungen 

und Basteltipps zusammengetragen, 

die auf der Homepage 

der Kirchengemeinde 

Breklum (www.kirche-breklum.de) 

unter dem Stichwort 

Adventskalender täglich veröffentlicht 

werden. Es begann 

bereits am 1. Dezember! 

Bei weiteren Fragen können 

sich Interessierte an das Kirchenbüro 

in Breklum, Telefon 

04671 3496, oder an Diakon 

Bernd Hansen, Telefon 04671 

942678, wenden. 

VOLKE GmbH Renovieren vonWohnungen und FeWo 

Silikonfugen erneuern, Austausch von defekten Fliesen, Auf- und Abbau 

von Möbeln und Küchen, Einbau von Glastüren und Ganzglasduschen 

nach Maß, Reparaturen aller Art, Hausmeisterdienste. 

Gerne erstellen wir ein kostenloses Angebot. 

Wilhelm-Schnoor-Weg 13 Mobil 0171 470 22 99 

25821 Bredstedt E-Mail: volke.gmbh@t-online.de 

Natur 

pur 

Ich kauf mir einen Baum -obgroß (bis 2.20 m) 

oder klein, für 28,- €bei Hein 

Natur 

pur 

in Struckum, Wallsbüller Weg 

ab 5. Dezember täglich geöffnet. 

Wegen Corona dieses Jahr leider ohne Ausschank. 

Heinrich Jensen ·Telefon 04671/1825 

Anzeigeaus der Palette ausschneiden +mitbringen 

GUTSCHEIN 

15,-€ 

Wir schenken Ihnen 

... nur gültig am langen Samstag 5.Dezember 15,-€ 

Ab einem Einkaufswert von 50,- Euro erlassen wir Ihnen 15,- Euro. Pro Einkauf und pro Person 

kann nureinmal 15,- Euroerlassen werden. Barauszahlung der 15,- ist nicht möglich. Nicht gültig 

für bereits reduzierteWare und nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen.Giltnicht für Deko. 

25821 BREDSTEDT •OSTERSTRASSE 41 

Bredstedts City istein Weihnachtskaufhaus 

Bredstedt (hb) –Die Adventszeit 

ist da und die kleine Einkaufsstadt 

Bredstedt erstrahlt 

wieder im Lichterglanz ihrer 

wunderschönen Weihnachtsbeleuchtung. 

Stimmungsvoll 

glänzt die Einkaufsstraße,der 

geschmückte Tannenbaum 

grüßt vom Marktplatz und die 

Geschäfte haben ihre Schaufenster 

weihnachtlich dekoriert. 

Hier macht ein Stadtbummel 

Spaß. In der „kleinen 

Stadt, die alles hat“, ist sicher 

für viele das passende Weihnachtsgeschenk 

zu finden. 

VonElektrotechnik über Computer 

bis hin zum Baumarkt, 

Fahrräder und sogar Outdoor 

Ausrüstung ist in Bredstedt zu 

haben. Schmuck und Uhren, 

Schuhe und Lederwaren, Bücher, 

Bekleidung, Kosmetikund 

Wellness-Artikel sowie 

ein Goldschmied bereichern 

weiterhin das große Angebot. 

Natürlich gibt es auch Deko- 

Artikel, und wer sich denn gar 

nicht entscheiden kann, für 

den sind Gutscheine immer 

eine gute Alternative. Vom 

Reisebüro bis zum Restaurant 

sowie auch alle anderen Geschäfte 

freuen sich ebenfalls 

über den Verkauf dieser Gutscheine. 

Vor Ort einkaufen – 

das bietet Bredstedt seinen 

Kunden und das wünschen 

sich auch die Bredstedter Geschäftsleute, 

damit die Innenstadt 

weiterhin belebt bleibt. 

Es gibt noch 

Adventskalender 

Seit neuestem bieten viele 

Bredstedter Geschäfte ihren 

Kunden einen ganz besonderen 

Service an: Bestellung 

der Ware bis zum Mittag – 

Lieferung noch am gleichen 

Tag. Im „Friesennetz.de“ sind 

dazu ganz viele Angebote 

verschiedener Firmen aus 

Bredstedt und Umgebung zu 

finden. 

Es gibt noch Adventskalender! 

„Das ist echt gut gelaufen“, 

freut sich der HGV- 

Vorsitzende Björn Martensen 

über diese Aktion vom HGV 

Bredstedt. Erstmalig wurden 

in Bredstedt Adventskalender 

verkauft, deren Erlös zugunsten 

der Bredstedter Weihnachtsbeleuchtung 

geht. 

„Nur noch ein paar Restbestände 

liegen in den Verkaufsstellen. 

Wer sich, Freunden 

oder den Mitarbeitern 

noch eine Freude machen 

möchte, muss schnell sein. 

Als Hauptpreis lockt ein Reisegutschein 

über 700 Euro, 

Fahrrad-Gutschein und Fernseher 

zu je 500 Euro und weitere 

Gutscheine und Gewinne 

bis zu 250 Euro. Bredstedt 

lohnt sich! Fotos: Barkmann 

Dankeschön an Karsten Werner 

Charly Häuber (l.) und Sylke Pietsch freuen sich über einen großen Vorrat 

an Corona-Hygieneartikeln, den Karsten Werner (r.) von der Bredstedter 

„Wolfs Apotheke“ spendete. 

Bredstedt (pa) – Vom Leiter 

der Husumer Tafel, Charly 

Häuber, und von Sylke 

Pietsch, der Verantwortlichen 

für die Bredstedter Tafel, gab 

es ein „dickes Dankeschön“ 

für Karsten Werner, den Inhaber 

von „Wolfs Apotheke“ in 

Bredstedt. Werner spendete 

kürzlich, damit das Corona-Virus 

auch in Zukunft möglichst 

keine Chance hat, 8.000 Ein- 

Weg-OP-Masken, 300 Kindermasken, 

100 KN95-Masken 

und über 100 Liter Desinfektionsmittel. 

„Ich wollte etwas für Menschen 

beisteuern, die niedrigschwellig 

und ehrenamtlich 

arbeiten“, sagte Karsten 

Werner bei der Übergabe der 

Gegenstände.Diese Produkte 

zur Vermeidung von Ansteckungen 

sind primär für die 

Mitarbeitenden der Tafeln in 

Husum, Bredstedt und Tönning 

vorgesehen sowie für 

Kundinnen und Kunden, die 

keinen Mund- und Nasenschutz 

vorweisen können. 

Aktuell ist die Bredstedter Tafel 

– um die Hygieneregeln 

konsequent einhalten zu können 

–mit ihrer wöchentlichen 

Ausgabe am Mittwoch in der 

St. Nicolai-Kirche untergebracht. 

„Wir danken der Kirchengemeinde 

und dem Pastorenehepaar 

Peter und Wiltraud 

Schuchardt dafür, dass 

wir die Kirche auf diese Weise 

nutzen dürfen“, meinte Sylke 

Pietsch, die seit Mitte Oktober 

die Verantwortung für die örtliche 

Tafel trägt. 

Rund 20 ehrenamtlich Mitarbeitende 

sorgen dafür, dass 

die Lebensmittel eingesammelt 

und verteilt werden. „Wir 

packen einen Tag vor der 

Ausgabe Tüten mit einem 

Foto: (c) Diakonisches Werk Husum 

Durchschnittssortiment“, so 

Sylke Pietsch. Etwa 60 bis 70 

Menschen aus Bredstedt und 

Umgebung kommen einmal 

wöchentlich zur Tafelausgabe. 

„Hinter diesen stehen 

aber in den meisten Fällen 

noch die Familien,“ gab sie zu 

bedenken. So seien es möglicherweise 

bis zu 250 Personen, 

die im Raum Bredstedt 

eine Grundversorgung über 

die Tafel erhalten. Die Tafeln 

gehören zum Diakonischen 

Werk Husum.

Vorbereitungen für Impfzentren auf gutem Weg 

Husum/NF (hk) – Gerade erst 

wurde das Impfzentrum in 

der Messehalle beschlossen, 

und schon konnten die ersten 

Aufbaustrukturen besichtigt 

werden: „Das ist ein schneller 

Prozess mit einer hohen 

Eigendynamik“, freute sich 

Sebastian Schildger vom Zivilund 

Katastrophenschutz des 

Kreises Nordfriesland über 

das große Engagement und 

die pragmatische Herangehensweise 

aller an der Fertigstellung 

Beteiligten. 

Einsatzbereit bis 

15. Dezember 2020 

In der Vorwoche habe man 

dem Land die zwei Standorte 

für nordfriesische Impfzentren 

benennen müssen, dann sei 

deren Genehmigung erfolgt, 

und schon nächste Woche 

komme Gesundheitsminister 

Heiner Garg (FDP) nach Husum, 

um sich bei einem simulierten 

Probedurchlauf selbst 

ein Bild zu machen. Schildger 

zeigte sich jedoch ebenso wie 

Messechef Klaus Liermann zuversichtlich, 

bis dahin die vorgesehenen 

drei, jeweils rund 

200 m² großen, barrierefreien 

Impfstraßen mit Systembauwänden, 

PVC-Fußböden und 

Schiebetüren aufgebaut und 

Zeitgleich 

werde in 

Niebüll die 

zentral gelegene, 

gut 

erreichbare 

Jugendherberge 

für 

den nördlichen 

Kreisbereich 

ausgestattet. 

Einsatzbereit 

muss alles 

bis zum 15. 

Dezember 

sein. Darüber 

hinaus 

werde auf 

Ein Blick von oben auf die „Impfstraße“. Foto: Klein 

Landesebene 

eine mobile 

Lösung 

diskutiert. 

„Noch wissen 

mit dem erforderlichen Equipment 

wir nicht genau, wann und 

ausgestattet zu haben. wieviel Impfstoff zur Verfügung 

„Die sofortige Verfügbarkeit, 

die gute Anbindung, das sehr 

gute Logistikkonzept und die 

Möglichkeit, ‚aufwachsen‘ zu 

können“, seien, so Schildger, 

die ausschlaggebenden Kriterien 

für die Wahl der 4.500 m² 

großen Messehalle in Husum 

für die Menschen im mittleren 

und südlichen Nordfriesland 

gewesen. 

stehen wird.“ Daher sei 

zunächst jeweils der Betrieb 

von zwei Impfstraßen geplant 

mit der Option in Husum, eine 

dritte nutzen zu können, „wenn 

das Material und das Personal 

da sind sowie die Impfbereitschaft 

vorhanden ist.“ 

Der Betrieb selbst sei auf ein 

halbes Jahr begrenzt, „das 

wurde vom Land vorgegeben, 

danach soll die Impfung in die 

Hände der Hausärzte übergeben 

werden.“ 

Zwar könne noch nicht mit 

letzter Konsequenz die Leistungsfähigkeit 

benannt werden, 

„aber wir gehen davon 

aus, dass wir circa 30 Personen 

in der Stunde impfen 

können.“ Auch das Procedere, 

wer wann wie zur Impfung 

„eingeladen“ werde, stehe 

noch nicht im Detail fest, wichtig 

sei aber: „Man braucht 

zwingend einen Termin, um 

sich hier impfen lassen zu können.“ 

Nach der Prüfung der 

Zutrittsberechtigung laufe die 

Aufnahme zunächst wie bei 

einem normalen Arztbesuch 

ab. Vor der eigentlichen Impfung 

stünden das Ausfüllen 

eines Impfbogens und ein Aufklärungsgespräch 

mit einem 

Arzt, danach eine momentan 

auf 15 Minuten anberaumte 

„Nachschau“. 

Hinsichtlich des Impfstoffes 

„stellen wir uns auf alle Möglichkeiten 

ein“, gegebenenfalls 

würden Ultra-Tiefkühlschränke 

zentral vorgehalten 

und vor Ort „gebrauchsfähige 

Temperaturen“ weiterverarbeitet. 

„Auf keinen Fall wird 

hier Impfstoff gelagert! Dieser 

wird morgens angeliefert und 

ist so bemessen, dass abends 

AUS DER REGION 

nichts mehr übrig sein wird.“ 

Der Personalbedarf für Sicherheit, 

Logistik und Einchecken 

bis hin zur Dokumentation, 

Reinigung und Versorgung 

werde derzeit vor Ort 

ermittelt. Während sich für 

das medizinische Fachpersonal 

eine Lösung auf Landesebene 

abzeichne, greife man 

für die Dienstleistungen auf 

örtliche Kapazitäten zurück. 

Alles in allem sei man nicht 


nur zeitlich anderen Impfzentren 

ein Stück voraus, sondern 

mit der Installation, hat Liermann 

beobachtet, „ist auch 

ein Ruck durch die Mannschaft 

hier gegangen. Die 

sehen, es geht nach vorne, 

und hoffen, bald auch wieder 

ihren Job wie früher machen 

zu können.“ Und das soll allerspätestens 

im September 

zur nächsten Husum Wind der 

Fall sein. 

TELEFON 

LOTTO 

Donnerstag! 

10 bis 10:10 Uhr 

04841 83560 

DieGlückszahl 

dieseWoche: 

57 

Endet Ihre Telefonnummer (auch Handy!) wie oben, können 

Sie uns am Donnerstag in der Zeit von 10 bis 10.10 Uhr anrufen. 

Telefon: 04841 83560. Nennen Sie Ihre vollständige 

Rufnummer. Mehr nicht! Keinen Namen, keine Adresse. Unter 

allen eingegangenen Telefonaten losen wir eine Nummer 

aus, die dann zurückgerufen wird. 

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Was gibt es zu gewinnen? 

Haben Sie schon einen Baum für das Weihnachtsfest? Wenn 

nicht, aufgepasst, denn diese Woche spendiert Hilke Cosmos 

aus Hattstedt einen Tannenbaum nach Wahl vom Feld im 

Schobüller Weg (zwischen Hattstedt und Schobüll gelegen). 

Machen Sie mit, wir drücken die Daumen! 

Letztes Mal gewann? 

Für Ingke Jensen war es zwar der erste Besuch in der „Smucken 

Deern“, doch dieser gefiel der Gewinnerin unseres 

jüngsten Telefonlottos so gut, dass sie noch öfter in Husums 

Unterer Neustadt 11 hereinschauen wird. Freudestrahlend 

(sie hat ein Attest, welches sie vom Tragen des vorgeschriebenen 

Mund-Nasen-Schutzes befreit) nahm sie den 

gespendeten Gutschein im Wert von 50 Euro entgegen und 

präsentierte dabei auch schon ein Kleinod, was sie hierfür 

eintauschen möchte. „Das Armband hat mir sofort gefallen, 

und mit seinem Glitzern passt es perfekt in die Weihnachtszeit.“ 

Text/Foto: Klein


5JahrePhysiotherapiepraxis Struckum 

Lieber Jan, 

herzliche Glückwünsche vonuns zu Deinem 5-jährigen Bestehen! 

Alles Gute zum 

5-jährigen Jubiläum! 

Die besten Wünsche aus der 

Nachbarschaft zum 5-jährigen Jubiläum. 

Weiterhin viel Erfolg! 

Hotel Restaurant Saalbetrieb 

Hauptstraße 40 |25821 Struckum 

Tel. +49 (04671) 933050 |info@landgasthof-struckum.de |www.landgasthof-struckum.de 

Wir gratulieren herzlich und sagen 

Dankefür die guteZusammenarbeit! 

Der etwas andere Baumarkt 

Ich berateSie gerne: 

Jürgen Carstensen 

Telefon04841 835611 

E-Mail: carstensen@nf-palette.de 

Herzliche Glückwünsche von 

uns zum 5jährigen Bestehen! 

Struckum (hb) –Kaum 

zu glauben: Fünf Jahre 

ist es schon her, dass 

Jan Döhring seine Physio- 

und Gesundheitspraxis 

in Struckum in der Osterkoppel 

1 eröffnet hat. Die 

Praxis ist im markanten Gebäude 

der Firma SAT untergebracht. 

„Einfach auf den 

Hinterhof fahren, da sind 

Parkmöglichkeiten, und der 

Eingang fällt gleich ins Auge“, 

erklärt Jan Döhring. 

„Ich möchte den 

Menschen gerne helfen“ 

Er lebt und liebt seinen interessanten 

und vielseitigen 

Beruf. „Ich möchte den 

Menschen gerne helfen und 

versuche immer, die Ursache 

der Krankheit herauszufinden, 

um sie an der Wurzel 

des Übels zu behandeln, 

und nicht nur die Symptomatik“, 

gibt erseine Philosophie 

vor. 

Mitgezielter Hilfefür 

die Menschen da 

Bobath- und Cranio-Sacral 

Therapie und die Atlas-/Kieferbehandlung 

beherrscht 

Präventionskurse an, die 

auch oft von der Krankenkasse 

anerkannt und somit 

Schick und funktional eingerichtete Behandlungsräume sorgen für Wohlgefühl. 

Fotos: Falco Hettler 

Kompetent und immer 

gut gelaunt sind sie für 

ihre Patienten da, das 

Team der Struckumer 

Physio- und Gesundheitspraxis: 

v.l.: Carmen 

Nissen, Malte Zagarus, 

Inhaber Jan Döhring 

und Nathalie Friedrichsen. 

Foto: Barkmann 

Mitarbeitern für die 

super Zusammenarbeit 

und den großen 

Einsatz bedanken. Ein 

großer Dank gilt auch 

den Kunden, Patienten 

und Geschäftspartnern, 

ohne die so ein Erfolg 

ebenfalls nicht möglich 

wäre. 

Mehr Infos im 

Internet 

Mehr Infos zur Physiound 

Gesundheitspraxis 

gibt es natürlich auch im 

Internet auf der Website 

www.Struckumer-Physiotherapie.de. 

Lornsenstr. 17-19 ·Bredstedt ·Fon 04671-4646 

Therapie, 

Prävention und 

Wellness 

Ihre„Nordfriesland Palette“ ist bei FACEBOOK 


Alles Gute zum 5jährigen Bestehen! 

Gerd-Rainer Chirvi 

Steuerbevollmächtigter 

Süderstraße 6·25821 Bredstedt 

Tel. 04671/91310 ·Fax 04671/913120 ·chirvi@gmxpro.de 

5Jahre 

Physiotherapiepraxis Struckum 

-jung undmotiviertund durch Fortbildungen 

immer auf dem neuesten Stand. 

Wirdanken für IhreTreue undfreuen uns 

auf viele Therapieerfolge! 

JanDöhring &Team 

Struckumer 

Physio- und 

Gesundheitspraxis 

Inh. JanDöhring 

Unser 

Motto: 

Durch 

Bewegung 

zu einer 

Gesundheit 

mit Lebensfreude 

zum 

Wohlfühlen! 

Osterkoppel 1(beiS.A.T.), 25821 Struckum, Tel. 04671-8929130 

Therapie, Prävention und 

Wellness umfasst das Angebotsspektrum 

der Praxis. 

Im Laufe seiner 15-jährigen 

Berufserfahrung hat sich 

der ausgebildete Physiotherapeut 

mit seinem Team 

ständig weitergebildet und 

vielseitig qualifiziert, entsprechend 

umfangreich ist 

das Behandlungsangebot. 

„Wir möchten unseren Patienten 

mit gezielten und individuellen 

Therapieformen 

und Bewegungen ein gesundes 

Leben ermöglichen“, 

so die Firmenphilosophie 

von Jan Döhring. 

Manuelle Therapie 

Die manuelle Therapie ist 

noch relativ neu im Bereich 

der Therapieformen, die 

die junge und motivierte 

Physiotherapie-Praxis ihren 

Kunden anbietet. Die 

sanften, manuellen Behandlungstechniken 

der 

Bowen-Therapie sowie die 

das gut ausgebildete Team 

in Struckum ebenfalls. 

Krankengymnastik, Massage 

und Lymphdrainage, 

Wärme- oder Kältetherapie 

und Moorpackungen gehören 

selbstverständlich zum 

Grundangebot der Behandlungen. 

Spezieller wird es mit dem 

Tapen. Nicht ausschließlich, 

aber doch überwiegend für 

Sportler, gehört auch das 

„Tapen“ –obnun das funktionelle 

Tapen oder das Kinesiotaping 

–zuden Anwendungen, 

auf die Jan Döhring 

spezialisiert ist. 

Präventionskurse 

Mit Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik 

und Qi 

Gong bis hin zur progressiven 

Muskelrelaxion nach 

Jacobsen bietet die Struckumer 

Physio- und Gesundheitspraxis 

verschiedene 

bezuschusst oder deren 

Kosten ganz übernommen 

werden. Ebenfalls zum Angebot 

gehört die betriebliche 

Gesundheitsförderung. 

In Zusammenarbeit mit dem 

Unternehmen werden hier 

Lösungen für gesundheitsfördernde 

Maßnahmen im 

Betrieb angeboten. 

Betriebliche 

Gesundheitsförderung 

„Eine Feier muss aus allseits 

bekannten Gründen 

ja leider ausfallen“, ist Jan 

Döhring etwas traurig, „aber 

das wird nachgeholt und im 

nächsten Jahr haben wir 

auch noch eine große Überraschung 

für unsere Patienten 

und Kunden parat“, freut 

er sich schon. 

Nichts geht ohne ein tolles 

Team, und so möchte er sich 

natürlich ganz doll bei seinen 

Mitarbeiterinnen und 

INGO NEUMANN e.K. 

Glückwunsch! 

Osterstraße 27 ·25821 Bredstedt 

Z04671-601420 ·info@calmwear.com 

Lieber Willy, 

herzlichen Glückwunsch 

zu 5Jahren 

Struckumer Physio- und 

Gesundheitspraxis! 

Tel. 04671/9138-0 ·Fax 04671/913838 

Kinsky Fleischwaren GmbH 

Rosenburger Str. 2·25821 Bredstedt

TÜV: Lars Pommerenke übernimmt Leitung 

Breklum (pa) – Seit Mai 2020 

hat er die Leitung der TÜV- 

NORD-STATION Breklum inne: 

Lars Pommerenke. Bei TÜV 

NORD ist er kein Unbekannter. 

Zuvor konnte man ihn in 

Westerland auf Sylt als Stationsleiter 

antreffen. Nun möchte 

der Prüfingenieur mit einer 

Leidenschaft für Technik sein 

Wissen den Breklumer Fahrzeughaltern 

zur Verfügung 

stellen. 

Insgesamt kann Pommerenke 

auf eine bald zehnjährige 

Laufbahn bei TÜV NORD zurückblicken. 

Am Anfang seiner 

Karriere stand eine Ausbildung 

zum KFZ-Mechaniker. 

Um seine Kenntnisse zu vertiefen, 

entschied er sich im 

Anschluss, zur Bundeswehr 

Finanzieller Energieschub für Ubi Bene 

Die Stadtwerke Husum und Husum Netz geben dem Verein 

Ubi Bene mit ihrer Spende „Energie für Neues“. Beate 

Ziebell, Vorsitzende des Vereins, Benn Olaf Kretschmann, 

Geschäftsführer der Stadtwerke Husum, und Thore Ziebell 

von Ubi Bene, freuen sich. 

zu gehen. Dort arbeitete er 

13 Jahre lang im technischen 

Bereich und war für die Wartung 

militärischer Fahrzeuge 

zuständig. Zeitgleich legte er 

eine Ausbildung zum Fahrlehrer 

ab. Und weil auch dann 

Pommerenkes Wissendurst 

noch nicht gestillt war, nahm 

er noch ein Maschinenbaustudium 

mit dem Schwerpunkt 

Fahrzeugtechnik in Berlin 

auf. Nach dem Hochschulabschluss 

entschied er sich im 

März 2012 für eine Karriere 

bei TÜV NORD, indem er die 

einjährige Ausbildung zum 

Prüfingenieur absolvierte 

und als Sachverständiger an 

der TÜV-NORD-STATION in 

Foto: Stadtwerke Husum 

Husum/Hattstedt (pa) – „Aufgrund 

der besonderen Situation 

durch die Pandemie haben 

wir uns dazu entschieden, unsere 

Weihnachtsspenden in 

diesem Jahr zu erhöhen und 

drei Projekte zu unterstützen“, 

informiert Benn Olaf Kretschmann, 

Geschäftsführer der 

Stadtwerke Husum GmbH. 

Seit acht Jahren bedenken der 

Energiedienstleister und seine 

Netzgesellschaft Stadtwerke 

Husum Netz GmbH (Husum 

Netz) gemeinnützige Organisationen 

mit einer Spende. 

„Viele Familien haben durch 

das aktuelle Infektionsgeschehen 

finanzielle 

Einbußen. 

Der Verein 

Ubi Bene 

setzt sich 

für benachteiligte 

Kinder 

ein und 

hilft den 

Schwächsten“, 

sagt 

Benn Olaf 

Kretschmann. 

„Weil die 

jährliche 

Schleswig startete. Seitdem 

ist der neue Stationsleiter der 

Organisation treu. Zwischen 

2012 und 2016 war er sowohl 

an den Prüfstationen in Flensburg 

und Niebüll als auch im 

Außendienst tätig. Im Oktober 

2016 übernahm er schließlich 

die Führung der Station in 

Westerland auf Sylt, um dann 

im Mai dieses Jahres nach 

Breklum zu wechseln. „Auch 

wenn mir die Position in Westerland 

sehr gefallen hat, waren 

die täglich bis zu drei Stunden 

Fahrt zur Arbeit ein hoher 

Aufwand. Deshalb freue ich 

mich, dass wir in Lothar Tietz 

einen Nachfolger für mich 

gefunden haben, ich die Leitung 

in Breklum übernehmen 

und somit meinen Arbeitsweg 

Ubi-Bene-Benefiz-Gala in 

diesem Jahr ausfallen muss, 

stiften wir dem Verein 1.000 

Euro als Energieschub für 

neue Projekte“, ergänzt er. 

Ebenfalls 1.000 Euro spenden 

die Stadtwerke an die Grundschule 

Jens-Iwersen-Schule in 

Hattstedt. Von dem Geld kauft 

die Schule Musikinstrumente 

wie Handtrommeln, Triangeln, 

Klanghölzer und Rasseln. „Da 

Singen aufgrund der Corona- 

Bestimmungen absolut Tabu 

ist, ermöglichen die Rhythmusinstrumente 

den Kindern 

einen Zugang zur Musik“, erklärt 

Benn Olaf Kretschmann. 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

-Anzeigensonderveröffentlichung- Husum - 2. Dezember 2020 - Seite 7 

deutlich verkürzen konnte“, 

erklärt Lars Pommerenke. 

Der Stationsleiter legt großen 

Wert auf Kundenservice, 

den er in Zukunft auch weiter 

optimieren möchte. „Ich freue 

mich über jeden, der unsere 

TÜV-NORD-STATION zufrieden 

verlässt.“ Unter der Rufnummer 

0800 8070600 oder 

Kino: Stiefel füllen lassen 

am Nikolaustag 

Husum (pa) – „Kino ist ein 

Sehnsuchtsort“ sind sich die 

Betreiber des Kino-Center Husum, 

Sylvia Marksteiner-Hartung 

und Stephan Hartung, 

sicher. Obwohl sie Anfang November 

ihr Kino zum zweiten 

Mal in diesem Jahr schließen 

mussten, schauen die beiden 

positiv in die Zukunft. 

„Besonders in den Wochen 

direkt vor dem zweiten Lockdown 

haben wir gemerkt, dass 

die Leute ins Kino gehen wollen. 

Am letzten Wochenende 

hatten wir fast normale Besucherzahlen 

– und das, obwohl 

richtige Blockbuster gar nicht 

auf dem Markt waren.“ 

Nun hoffen sie, dass sie über 

Weihnachten Gäste in ihr Kino 

lassen dürfen. Auf jeden Fall 

öffnet die Kinokasse ab 30. 

November täglich von 14 bis 

19 Uhr für Außer-Haus-Verkauf 

von Kino-Popcorn, Nachos 

im Internet unter www.tuevnord.de 

kann der kostenlose 

Terminservice genutzt werden. 

Die Prüfgasse hat montags 

bis freitags von 8 bis 16 

Uhr geöffnet. Termine können 

nach Absprache auch bis 17 

Uhr wahrgenommen werden. 

Foto: (c) TÜV Nord 

und Gutscheinen. 

Nikolaus steht vor der Tür und 

Weihnachten ist auch nicht 

mehr weit. „Gutscheine fürs 

Kinovergnügen sind immer ein 

beliebtes Geschenk und man 

kann die auch in diesem Jahr 

unbesorgt kaufen. Das Husumer 

Kino wird auf jeden Fall 

bleiben – trotz Corona: Wir 

sind ein gesundes Famillienunternehmen 

und stehen so 

eine Krise durch – auch wenn 

es ein hartes Jahr für uns war.“ 

Kinolaustag am 

6. Dezember 

Am 6. Dezember nimmt das 

Kino-Center Husum ab 12 Uhr 

am „Kinolaustag“ des Kinoverbundes 

Schleswig-Holstein 

teil, an dem die Kinder sich im 

Kino die Stiefel füllen lassen 

können – also: am Nikolaustag 

ins Kino stiefeln! 

Kleine Preise – 

große Wirkung! 

! 

AUCH EINZELN 

ERHÄLTLICH! 

U-Form, 

inkl. aller Funktionen, Bett, 

Bettkasten und Kopfverstellung. Nosag-Federung. 

Ca. 352 x 235 cm 

Funktionsecke POLARIS 

Inklusive Bettkasten und Bettfunktion. 

Stellmaß ca. 196 x 140 cm, 

Schenkel tauschbar, 

Microfaser grau, 

inklusive 5 Kissen. 

399,- nur 299,- 

Wohnlandschaft KIDMAN 

nur1099.- 

1299.- 

Relaxfunktions-Garnitur 

3er – 2er – 1er 

nur999.- 

Mit 5 Relaxfunktionen, Taschenfederkern, 

Stoff vintage-grau, Polsterung 

Tonnentaschenfederkern. Setpreis 1199,- 

Wohnlandschaft 

ARTEMIS 

ca. 300 x 215 cm, 

mit Federkern, 

fester Sitz, 

verschiedene 

Farben 

möglich 

899.- nur666.- 

Ca. 

140 x 200 

cm 

Relaxsessel BURNABY mit Hocker 

Pflegeleichter Bezug, 

Sitz verstellbar. 

349,- nur 249,- 

Polsterbett 

GRANADA 

Inklusive Kaltschaumtopper (waschbar) 

und großem Bettkasten. 

Ohne Kissen 699,- nur 499,- 

Angebote gültig bis 19.12.2020. Alle Preise inklusive 16% Mehrwertsteuer. • Alles solange Vorrat reicht, teilweise Einzelstücke. 

www.wolles-moebelladen.de 

Boxspringbett MAINE 

Ca. 100 x 200 cm, inklusive Tonnentaschenfederkern 

und Schaumtopper. 

Verschiedene Farben bestellbar. 699,- nur 499,- 

Raumwunder MARTINA 

Sonomaeiche weiß NB. 

Mit Spiegel und vielen Einlegeböden. 

Ca. B 228, H 213, T 62 cm 349,- nur 249,- 

Tel.: 04662-885847 • Flensburger Str. 49 • Leck 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 18.00, Sa. 9.00-13.00

... jetzt durchstöbern! 

2020 

GRATIS FÜR SIE 

Sinnlich genießen 

Ideen und Rezepte für die 

kulinarische Weihnachtszeit 

Liebevolle 

Überraschungen 

Geschenkideen zum Fest 

Weihnachtstraditionen im Norden 

So feiern unsere lokalen 

Persönlichkeiten 

PREISE IM 

GESAMTWERT 

von 4.650 € 

zu gewinnen 

... hier Online lesen!


25 Jahre Hattstedt 

Seit 25 Jahren auf der Erfolgsspur. 

ZumJubiläum alles Gute! 

Alles richtig gemacht -Glückwunsch 

zum 25-jährigen Jubiläum! 

Glückwunsch zu25Jahren! 

Wir wünschen Euch weiterhin viel Sonne am Himmel 

und im Herzen! 

Gleichzeitig sagen wir Tschüss und DANKE all unseren 

treuen Kundinnen und Kunden, die uns 37 Jahre begleitet 

haben. 

Mit Glücksklee schließen wir 

zum Jahresende! 

Wir gratulieren 

Euch von Herzen 

zum Jubiläum! 

Bundesstr. 40 


Tel. 04846-211 

Fax 04846-1766 

Autotelefon 

0171 2844652 

Cornelia Schnüll 

An der B5 


Tel. 04846-1651 

SICHERHEIT MIT ROLLÄDEN 

auch steuerbar übers Handy 

Insektenschutz aus eigener Herstellung 


DerNikolaus kommt! 

Hattstedt (pa) –Die freiwillige 

Feuerwehr Hattstedt 

Wobbenbüll hat es gemeinsam 

mit der Gemeinde Hattstedt 

und dem Ortskulturring 

geschafft, den Nikolaus trotz 

seines vollen Terminkalenders 

nach Hattstedt und 

Wobbenbüll zu holen. 

Vor seiner anstrengenden 

Nacht, in der er die Stiefel 

aller Kinder füllt, wird der 

Nikolaus gemeinsam mit der 

Feuerwehr durch die Dörfer 

ziehen. 

Der Nikolaus freut sich bestimmt 

sehr über selbstgebastelte 

Laternen und Lichter 

sowie geschmückte Vorgärten 

und Häuser, wenn er 

durch die Straßen zieht. 

Am Samstag, 5. Dezember, 

ist der Nikolaus ab 17 Uhr 

unterwegs. 

Seid dabei und erwartet den 

Nikolaus mit euren Laternen 

in den Vorgärten oder an der 

Straße. 

Eine kleine Überraschung 

hat der Nikolaus mit Sicherheit 

für alle Kinder dabei. 

Wer den Nikolaus lieb fragt, 

darf ihm bestimmt seinen 

Wunschzettel für den Weihnachtsmann 

mitgeben. 

Zum Fahrplan: 

Hattstedt ab 17 Uhr 

Bahnhofstraße Höchte Sandfenne 

Birkenweg Bahnhofstraße Hauptstraße 

Mittelweg Marschenblick Mittelweg 

Meiereiweg Siede Hattstedt 

Postweg Kiefernweg Gaade De Straat 

Postweg Quanteweg Olandweg 

Nordseestraße Halligblick Morsumhallig 

Wiedeblick Weidenweg Osterwiede 

Fedderbroweg Wobbenbüller 

Chaussee Bahnhofstraße 

Wobbenbüll ab 17:10 Uhr 

Dorfstraße Borgerweg Nor derweg 

Dorfstraße Süderweg Bogerweg 

Schachtweg Dorfstraße Deckersweg 

Mühlenweg und dann weiter nach 

Hattstedt in die Nordseestraße Kirchenweg 

Lehmkuhlenweg bis in die 

Bahnhofstraße zum Gerätehaus der 

Feuerwehr. 

Hattstedt (hb) – 

Großes Jubiläum in 

Hattstedt: die Firma 

Gebr. Nissen Sonnenschutzanlagen 

feiert ihr 

25-jähriges Jubiläum. 

Am 1. Dezember 1995 gründeten 

die Brüder Karl-Josef 

und Hans-Georg Nissen ihren 

Betrieb „Gebrüder Nissen 

Sonnenschutzanlagen“ inder 

Wobbenbüller Chaussee in 

Hattstedt. Ihr Bekanntheitsgrad 

wuchs schnell, gute Arbeit 

spricht sich eben rum, und 

so wurde der Firmensitz schon 

nach ein paar Jahren zu klein. 

Im Jahr 2003 errichteten sie 

dann in der Bundesstraße 40 

einen Neubau, ein modernes 

Gebäude, in dem auf 240 

Quadratmetern eine großzügige 

Ausstellung, Büro, Lager 

und Werkstatt untergebracht 

sind. „Endlich hatten wir mehr 

Platz und konnten auch dem 

Kundenwunsch nach einer 

größeren Ausstellung gerecht 

werden“, erzählen die beiden. 

Hier berät Karl-Josef Nissen 

die Kunden kompetent und mit 

großem Fachwissen und zeigt 

ihnen die neuesten Techniken 

der einzelnen Markisen, Rollläden 

und der anderen Produkte. 

Husum (ge) –Alle Jahr wieder 

gibt es den Adventskalender 

der Lions-Clubs Husum-Goesharde 

und Husum-Uthlande. 

Hinter jedem der 24 Türchen 

des von der Husumer Schülerin 

MaikeJaxx gestalteten Adventskalenders 

verbirgt sich 

eine Zahl und wenn diese mit 

der Nummer des Kalenders 

übereinstimmt, hat man einen 

der 145 Preise gewonnen. 

Jetzt ist es leider zu spät, um 

noch ein Exemplar zu bekommen, 

denn der Kalenderverkauf 

erfolgte in diesem Jahr 

sehr erfolgreich, so dass mittlerweile 

alle Exemplare verkauft 

worden sind. 

„Schon nach drei Wochen war 

zur großen Freude aller Beteiligten 

trotz Corona die gesamte 

Auflage von 5.000 Stück 

verkauft“, soElisabeth Harder, 

die Präsidentin des Lions-Club 

Husum-Goesharde. 

Bereits zum 15. Mal gibt es 

den Husumer Lions-Weihnachtskalender 

und für viele 

ist es schon eine Tradition geworden 

für die ganze Familie 

Lions-Adventskalender zu 

Seit 25 Jahren in Sachen 

Sonnenschutz unterwegs 

Das kompetente Team von Gebr. Nissen: Karl-Josef Nissen, Hans-Georg 

Nissen, Lars Lauer, Lennart Krüger und Oliver Nissen (v.l.). 

Eine große Markisentuchkollektion 

lässt keine Wünsche 

offen. Hans-Georg Nissen und 

die anderen Außendienstler 

beraten dann kreativ vor Ort 

und zeigen den Kunden ideenreich 

maßgeschneiderte 

Lösungen für ihr Projekt auf. 

Ein perfekter Service, der den 

Traum zur Wirklichkeit werden 

lässt. 

Der Einbau erfolgt dann durch 

die bestens geschulten Mitarbeiter, 

zu denen auch Oliver 

Nissen gehört, der den Betrieb 

später gerne weiterführen will. 

Durch ständige Fortbildungen 

kaufen. „Trotz aller Corona- 

Schwierigkeiten hat auch in 

diesem Jahr alles gut geklappt“, 

sagt Heiner Schmidt- 

Durdaut vom Lions Club 

Husum-Goesharde, der zusammen 

mit seinen Lions-Brüdern 

an vier Freitagen beim 

Edeka-Center Jessen im Husumer 

Gewerbegebiet stand, 

um die Kalender anzubieten. 

Die Damen vom Lions-Club 

Husum-Uthlande verkauften 

bei EdekaNeukauf Clausen in 

sind sie immer auf dem neuesten 

Stand der Technik. Rollläden, 

Markisen und Insektenschutz 

gehören zum umfangreichen 

Angebot der Firma für 

Sonnenschutzanlagen für den 

Außenbereich. Wintergartenbeschattung 

und Textilscreens 

Mildstedt, und zusätzlich gab 

es zahlreiche Verkaufsstellen, 

an denen die Kalender erworben 

werden konnten. 

Die Einnahmen fließen in die 

wohltätige Arbeit der Lions 

Clubs: in die Unterstützung 

von finanziell benachteiligten 

Familien, z.B. für die Finanzierung 

von Klassenfahrten, und 

auch in Veranstaltungen: Im 

Rahmen der „Aktion Ferien- 

Freude“ finden Veranstaltungen 

wie der „Kinolaus“ im 

Die Inhaber Karl- 

Josef Nissen und 

Hans-Georg Nissen 

vor ihrem markanten 

Firmensitz in 

Hattstedt. 

Fotos: Barkmann 

gehören ebenfalls 

dazu. „Die Wintergartenbeschattung 

gibt es auch in der 

Ausführung für den Innenbereich“, 

erklärt Karl-Josef Nissen, 

„denn im Sommer kann 

sich der Wintergarten doch 

gerne mal stark aufheizen, eine 

Beschattung schafft da Abhilfe.“ 

Innenliegender Sonnenschutz 

und Lösungen für ein 

„Smarthome“ vervollständigen 

das große Angebot rund um 

den Sonnenschutz. Selbstverständlich 

gehört auch ein Reparaturservice 

dazu. 

Einen großen Dank möchten 

die Inhaber an ihr tolles Team 

richten, ohne die so ein Erfolg 

nicht möglich wäre, sowie natürlich 

an alle Kunden und Geschäftspartner. 

Weitere Infos 

gibt es auf der Website: www. 

sonnenschutz-nissen.de. 

VonAnfang an mit der NF-Palette 

verbunden -Glückwunsch und DANKE 

für die guteZusammenarbeit! 

Ich berateSie gerne: 

Jürgen Carstensen 

Telefon04841 835611 

E-Mail: carstensen@nf-palette.de 

Großer Verkaufserfolg: Lions-Kalender 2020 

Uwe Jacobsen und Heiner Schmidt-Durdaut, beide Lions-Club Husum- 

Goesharde, verkauften imFoyer des Edeka-Centers Jessen die Adventskalender. 

Foto: Eggers 

Kino-Center Husum statt, bei 

dem Kinder eine kleine Freude 

zum Nikolaustag erhalten 

(leider in diesem Jahr ohne 

Filmvorführung), und ein besonderes 

Ereignis ist der Laternenumzug 

„Husum leuchtet“, 

der jedoch aufgrund der 

Pandemie in diesem Jahr ganz 

abgesagt werden musste. Als 

Ausgleich werden Spenden 

an Kindergärten vergeben, mit 

denen Anschaffungen wie Bücher 

oder Werkzeuge ermöglicht 

werden. 

Für die Besitzer der Adventskalender 

ist es nun jeden Tag 

spannend, wenn sie überprüfen, 

ob die Nummer hinter 

dem Türchen mit der Kalendernummer 

übereinstimmt. 

Denn dann hat man einen 

Preis gewonnen. 

Die Gewinne können bei 

Wesemann (Optik, Uhren, 

Schmuck) in der Norderstr. 9 

in Husum abgeholt werden. 

Und die Nummer des Hauptgewinns 

(eine HusumCard im 

Wert von 200 €) ist bereits 

gezogen worden. Es ist die 

Kalendernummer: 2039.


Gewerbegebiet Ost Husum 

Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

Husum 

04841-4000 Friedrichstadt 

04881- 500 

Uns erreichen Sie immer 

Poggenburgerstraße 

25813 Husum 

GELLERMANN 

TAXIZENTRALEAMBAHNHOF 

(0 4841) 4444 +4411 

Inh. Eyck Gellermann 

1 

2 

3 

Im Laden mit dem rot-weiß-grünen 

Logo finden Heimwerker und Pflanzenfreunde 

bei diesem Weihnachtsmann 

die richtige Beratung. 

Fitness, Wellness und Gesundheit: 

Dafür ist diese Weihnachtsfrau eine 

echte Expertin. 

Dieser Weihnachtsmann kennt sich 

besser mit Motoren von Ford, Mazda 

und Citroen aus als mit Rentierschlitten. 

Fotos: Eggers 

Wo arbeiten diese 

Weihnachtsmenschen und -tiere? 

Husum (ml) – Auf geht‘s 

in die zweite Runde unseres 

alljährlichen Palette- 

Weihnachts-Gewinnspiels. 

Und was gäbe es –gerade 

in Corona-Zeiten – für ein 

besseres Spiel als dieses, 

schließlich lässt essich von 

Zuhause bequem lösen und 

noch dazu im Kreise der Familie. 

Perfekt! 

Dafür waren wir für Sie, liebe 

Palette-Leserinnen und 

Leser, im Husumer Gewerbegebiet-Ost 

unterwegs, 

um Frauen und Männer die 

hier tätig sind, zufotografieren. 

Über 4.000 Menschen 

haben ihre Arbeitsstelle in 

diesem stetig wachsenden 

Gewerbebereich, und die 

Kunden wissen natürlich, 

wo sie ihre Fachkräfte finden 

oder ihren speziellen 

Bedarf decken können. 

Tolle Preise winken 

Wie weit Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, bei Ihren 

Einkäufen und Kontakten 

mit dem Handwerk aufgepasst 

haben, können Sie 

auch dieses Jahr wieder 

unter Beweis stellen, 

denn auch 2020 veranstaltet 

die NF-Palette in 

Zusammenarbeit mit der 

Interessengemeinschaft 

Gewerbegebiet Ost (IGO) 

das beliebte Weihnachts- 

Ratespiel. Zusammen mit 

allen Sponsoren haben 

wir wieder attraktive Preise 

zusammengestellt, so 

dass sich das Mitmachen 

auch indiesem Jahr lohnt! 

Wie in den Jahren zuvor, 

verstecken sich Personen 

Weiter nächste Seite 

4 

5 

6 

Ob der Rentierschlitten auch mal 

einer Kontrolle unterzogen werden 

muss? Zumindest prüft dieser Weihnachtsmann 

die Fahrzeuge, wenn 

es wieder Zeit dafür ist. 

Home Office spielt eine immer größere 

Rolle: Dieser Weihnachtsmann 

stattet Büros mit der richtigen Technik 

aus; Büromöbel hat er auch. 

Sie müssen nicht Französisch sprechen, 

um mit diesem Weihnachtsmann 

zu kommunizieren. Er kennt 

sich aber bestens mit Automobilen 

französischer Hersteller aus. 

Wolf &Haase GmbH 

Flensburger Chaussee 62 Telefon 04841 /7792000 

25813 Husum Telefax 04841 /77920025 

-Textile Autowäsche 

-Felgenreinigung 

+Radkästen 

-Reinigung der 

Türeinstiege 

-Polsterreinigung 

vorn +hinten 

-Abwischen Armaturenbrett 

Nr.1 

INTENSIV- 

AUF- 

BEREITUNG 

-Staubsaugen innen, inkl. Kofferraum 

-Reinigung aller Scheiben 

-Handpolitur Hochglanz 

85.- 

ab € 

Die Preise variieren je nach Fahrzeuggröße 

-Sonderwünsche möglich - 

VIP-Autowaschsalon Husum-Familie Finke 

Siemensstraße 34 am Edeka-Center 

Tel. 04841-74561 

center Jessen 

Siemensstraße 34-36 ·25813 Husum 

Z 04841/97 60Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.8 00 -20 00 Uhr 

Sa. 8 00 -19 00 Uhr 

Wir wünschen allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

eine schöne Adventszeit!



Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

ZUM FEST 

IST BEI UNS NOCH MEHR DRIN! 

GmbH 

uCo. KG 

Siemensstraße 30 -25813 Husum 

Tel. 04841/6630-0 -Fax 04841/6630-99 

7 

8 

9 

Geld zu verschenken 

haben Sie nicht? 

Jetzt 30% 

und mehr Heizkosten sparen 

0% Finanzierung 

Jetzt dämmen und 

bequem in Raten zahlen 

Lieber sparen 

als frieren! 

Wir machen 

Ihnen gerne ein Angebot! 

Ja, Sie schauen richtig: Dieser wichtige 

Mitarbeiter wird zum Wachhund 

ausgebildet in einem Betrieb, 

der sehr kreativ dafür sorgt, dass 

sich Unternehmen in der Öffentlichkeit 

perfekt präsentieren können. 

Wer regelmäßig im größten Warenhaus 

Husums einkauft, wird diese 

Weihnachtsfrau bestimmt schon 

mal gesehen haben. 

Wenn es um Sport-Artikel und 

-Bekleidung geht, kennt sich diese 

Weihnachtsfrau sehr gut aus. 

Fotos: Eggers 

Gebäude- u. 

Dachsanierung NF-UG haftungsbeschränkt 

Kerndämmung für 

Einfamilienhaus ab 1.700,- € 

Gutenbergstraße 15 

25813 Husum 

Tel: 04841-935120 

Fax: 04841-935121 

Fortsetzung 

und zum ersten Mal auch 

ein tierischer Kollege aus 

22 Firmen unter der Weihnachtsmütze. 

Unsere Weihnachtsmenschen 

und -tiere, 

die fast alle im Gewerbegebiet 

beschäftigt sind, sollen 

ihrer Firma zugeordnet 

werden. Aus den Bildunterschriften 

lässt sich bereits 

ein kleiner Tipp ableiten. 

Viele Tipps in den 

Bildunterschriften 

Vielleicht ist Ihnen ja der 

eine oder der andere Weihnachtsmensch 

persönlich 

bekannt? Möglicherweise 

handelt es sich um einen 

Firmeninhaber, der durch 

eine kompetente Beratung 

aufgefallen ist? Oder es 

ist eine Verkäuferin dabei, 

die Sie erst neulich an der 

Kasse bedient hat? Oder es 

ist der nette Herr, der Ihnen 

gerade erst vor Kurzem ein 

Auto verkauft hat? 

Unsere Weihnachtsmenschen 

und -tiere stammen 

wie immer aus sehr unterschiedlichen 

Berufssparten. 

Sie wurden mit Nummern 

versehen. Diese gilt es in 

den Teilnahme-Coupon 

(letzte Gewerbegebiet-Sonderseite) 

einzutragen – natürlich 

bei der entsprechenden 

Firma, versteht sich. 

Wenn Sie alle 22 Weihnachtsmenschen 

und -tiere 

richtig zugeordnet haben, 

sollten Sie den Coupon 

ausschneiden und an die 

»NF-Palette«, Flensburger 

Chaussee 62, 25813 Husum, 

schicken. Sie können 

Ihre Lösung aber auch per 

E-Mail schicken. Senden 

Sie diese an gewinnspiel@ 

nf-palette.de, Kennwort: 

„Palette-Weihnachtsgewinnspiel“. 

Auf gar keinen Fall sollten 

Weiter nächste Seite 

10 

11 

12 

Dieser Weihnachtsmann kümmert 

sich um Ihr Wohlbefinden. Krankengymnastik, 

Massagen und die 

Behandlung von Sportverletzungen 

gehören zu seinem Angebot. 

Viermal die vier: Wer hier schon 

einmal angerufen hat, der kennt 

bestimmt die Stimme von diesem 

Weihnachtsmann und wurde sicher 

von Anach Bgebracht. 

Egal ob Kleinwagen, Luxuslimousine 

oder Rentierschlitten: Bei diesem 

Weihnachtsmann ist jeder mit seinem 

Fahrzeug eine „very important 

person“. 

AUTOSERVICE 

MIEBACH 

KFZ-Reparaturen 

für alle Fabrikate 

Reifenservice incl. Einlagerung 

Klimaanlagenservice 

Unfallinstandsetzung 

gut &günstig 

Husum ·Marienhofweg 136-140 ·Tel. 04841/71115



Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

13 14 

15 

Klaus-Dieter Holm 

Wir wünschenein 

besinnlichesWeihnachtsfest 

Farbenfroh ist nicht nur die Weihnachtszeit, 

sondern bei diesem 

Weihnachtsmann dreht es sich das 

Wenn es um Sicherheit für Haus, 

Garten, Auto und vieles mehr geht, 

kennt dieser Weihnachtsmann sich 

In der „Garage“ dieses Weihnachtsmannes 

steht kein roter Rentierschlitten, 

aber dafür findet man hier 

Klaus-Dieter Holm ·Physiotherapie 

Industriestr. 32·Husum ·Tel. 04841-779575 

Privat/alle Kassen ·Termine nach Vereinbarung 

ganze Jahr über um Farben und 

bestens aus. 

Automobile unterschiedlicher Her- 

Lacke. 

steller. 

Fotos: Eggers 

Fortsetzung 

Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift 

und Ihre Telefonnummer 

(mitVorwahl)vergessen 

anzugeben, denn nur so 

können wir Sie informieren, 

wenn Sie zu den ausgelosten 

Gewinnern gehören. 

Einsendeschluss: 

14. Dezember, 12Uhr 

Sie werden alle telefonisch 

benachrichtigt und dürfen 

sich ihre Preise abholen – 

natürlich mit Abstand und 

Maske, wieesdie geltenden 

Hygiene-Regeln erfordern. 

Als Gewinne winken wieder 

viele tolle Sachpreise sowie 

Gutscheine, die die Palette 

sowie die teilnehmenden 

Firmen im Gewerbegebiet 

Ost für diese Aktion stiften. 

tere Sachpreise. Wir freuen 

uns zusammen mit den 

Geschäftsleuten aus dem 

Gewerbegebiet wieder auf 

eine rege Beteiligung und 

wünschen allen viel Glück! 

Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen, und nun: 

Viel Spaß! 

Einsendeschluss ist der 14. 

Dezember 2020, 12Uhr. 

Die Gewinnübergabe kann 

aus Gründen der Pandemie 

natürlich nicht wie sonst 

durchgeführt werden. Aber 

wir möchten, dass alle Gewinner 

ihre Preise vor dem 

Weihnachtsfest bekommen. 

Husum Cards, 

Präsentkörbe, 

Sachpreise 

Unter anderem winken 3 

x Husums Cards á 50 Euro 

und diverse Präsentkörbe 

mit Köstlichkeiten 

zum Fest sowie viele wei- 

AVK‘sNeuzugänge 

Bei uns profitieren Sie von der Mehrwertsteuersenkung! 

16 17 

Ford Fiesta „Active“ 1.0 EcoBoost Benzin 

92kW/125PS Euro 6d-TEMP Sep.19, 6.000 km,Navigationssystem, 

Verkehrsschilderkennung, Spurhalte-Assistent, 

Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Tempomat, 

Parksensoren hinten, Klimaautomatik, Sprachsteuerung, 

Garantie 4.Jahr/ 

100.000 km ab EZ u.v.m. 18.990,- 18.511,- 

Ford EcoSport „Titanium“ 1.0l EcoBoost Benzin 

92kW/125PS Euro 6d-TEMP AUTOMATIK Jul. 19, 

22.500 km, Toter-Winkel-Assistent, Schiebedach, Rückfahrkamera, 

Navigationssystem, Tempomat, Sitzheizung, 

Frontscheibe heizbar, Sprachsteuerung, Bi-Xenon 

Scheinwerfer,Garantie 4.Jahr/ 

100.000 km ab EZ u.v.m. 18.990,- 18.511,- 

Dieser Weihnachtsmann „rockt“ 

Beschriftungen auf Fahrzeugen, 

Fassaden und Schildern. 

Wenn der Keller und die Garage 

nicht mehr als Lagerfläche ausreichen, 

dann kann man sich andiesen 

Weihnachtsmann wenden. 

Ford Puma „Titanium X“1.0l EcoBoost Benzin 

92kW/125PS Euro 6d-TEMP Dez. 19, 5.000 km, Sitzheizung,beheizbaresLenkrad,Klimaautomatik, 

Toter-Winkel-Assistent, 

Verkehrsschilderkennung, Navigationssystem, 

Abstandstempomat, Sprachsteuerung, Einparkhilfe 

vorneu.hinten, Garantie 4.Jahr/ 

100.000 km ab EZ u.v.m. 22.990,- 22.410,- 

Ford Mondeo 2.0l HYBRID 138kW/187PS EURO 

6d-TEMP AUTOMATIK Jun. 19, 17.000 km, Rückfahrkamera, 

Fernlichtassistent, Sitzheizung, Klimaautomatik, 

Navigationssystem, Müdigkeitserkennung, 

Spurhalteassistent, Toter-Winkel Assistent, Active Park 

Assistent, Garantie 4.Jahr/ 

100.000 km ab EZ u.v.m. 23.990,- 23.385,- 

Alle Preise in Euro und der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 16%. 

AUTO-VERTRIEB KIELSBURG GmbH 

25813 Husum –Robert-Koch-Straße 8–Telefon 04841/9697-0 

www.avk-husum.de



Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

SPORTHAUS HUSUM 

HUSUM -SIEMENSSTRASSE 41 -04841/96000 

Jeden Tag: 

–Aktiongiltb 

bis zum 21.12.2020 – 

Große 

Weihnachtstombola 

Lose ab einem Einkaufswert von 25 € 

18 

Wirbedanken unsbei der IGO 

fürdie tolleZusammenarbeit 

unddrücken allen 

Teilnehmernfest dieDaumen! 

UNSERE AKTION IM DEZEMBER 

Wo diese Weihnachtsfrau arbeitet, 

dreht sich alles um Körperpflege 

und gesundes Leben -gelegen im 

„Husum Park“. 

Fotos: Eggers 

Die beiden HerreninRot ... 

Wenn diese beiden Herren in 

ihren roten Mänteln mit Mütze 

und Bart auftauchen, dann ist 

für Spaß gesorgt. Erfahrungsgemäß 

fallen bei der Gewinnübergabe 

für das Palette- 

Weihnachtsgewinnspiel nämlich 

so einige flotte Sprüche. 

Beide, Palette-Medienberater 

Jürgen Carstensen und auch 

Team-Kollege Max Andresen, 

freuen sich schon auf die Veranstaltung, 

die diesmal Corona-bedingt 

natürlich nicht im 

großen Rahmen stattfinden 

kann, die aber dennoch mit einer 

besonderen Note über die 

Bühne gehen soll. Machen Sie 

mit bei unserem Weihnachtsgewinnspiel 

und lassen Sie 

sich überraschen! 

Foto: Archiv Laß 

WEIHNACHTSBAUM 

KAUFEN... 

und das Fest kann 

bald beginnen! 

bald beginnee 

Aus 

regionalem 

Anbau 

Unsere Weihnachtsbäume 

stammen ausschließlich 

aus Schleswig-Holstein! 

19 

Dieser Weihnachtsmann ist Experte 

für alles rund um die Küche -plus 

Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen, 

Kühlschränke und Staubsauger. 

20 

Diese Weihnachtsfrau hat jeden Tag 

mit „Best of electronics“ zu tun. Wo 

arbeitet sie? 

Festlichen 

Baumschmuck 

&Dekoartikel 

finden Sie auch 

bei uns! 

AKTION 

Nordmanntanne 

ab11. 99 

-Verschiedene Qualitäten und Größen bis 350 cm - 

100 cm -150 cm 

21 

22 

mit 

GmbH 

uCo. KG 

Tel. 04662-881260 

Diese Weihnachtsfrau und ihre 

Kollegen lieben Lebensmittel. Das 

blau-gelbe Logo kennt jeder. 

Direkt im Laden nebenan berät dieser 

Weihnachtsmann seine Kunden 

rund um das Thema Smartphones 

und vieles mehr..



" 

Beiwelcher Firmaarbeiten wir? 

Coupon 

Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

famila Husum, 

Andreas-Clausen-Straße 2 

CSV Nord, 

Liebigstraße 15 -17, 

VIP Auto-Waschsalon, 

Siemensstraße 34 

Farben Schulz GmbH & 

Co.KG, Marienhofweg 104 

Emil Frey Küstengarage, 

Andreas-Clausen-Straße 5 

Sporthaus Husum e.K., 


Euronics XXL Husum, 

Liebigstraße 12 -14 

Fitnesscentrum Husum GbR, 

Robert-Koch-Straße 36 

Taxi Gellermann, 

Poggenburgstraße 14 

Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH, 

Robert-Koch-Straße 8-10 

Klaus +CoGrands Garage, 


Klaus-Dieter Holm, Physiotherapie, 

Industriestraße 32 

expert Westküsten GmbH, 

Siemensstraße 34 -36 

Lagerhus Erichsen, 

Robert-Koch-Straße 42b 

Werbewerkstatt, 

Otto-Hahn-Straße 10 

UPUNKT Werbung, 

Industriestraße 26 

dm Drogerie Markt 


Electro Jacobsen e.K., 

Siemensstraße 33, 

Farben 

E-Center Jessen 

Siemensstraße 34 -36 

Versicherungskontor Wolf &Haase 

GmbH, Flensburger Chaussee 62 

hagebaumarkt Husum GmbH 

u. Co.KG, Siemensstraße 30 

TÜV-Station Husum, 


Das Farben Schulz Team 

wünscht eine schöne 

Weihnachtszeit! 

Farben Schulz GmbH &Co. KG 

Marienhofweg 104 -108 

25813 Husum 

Tel. 04841-725 55 

farben-schulz@online.de 

www.schulzhusum.de 

An die 

Absender 

................................................................................................... 

Straße 

................................................................................................... 

Flensburger Chaussee 62 

25813 Husum 

Ort 

................................................................................................... 

Telefon 

................................................................................................... 

Ihre„Nordfriesland Palette“ 

ist bei FACEBOOK – 

Senden Sie uns Ihre Lösung auch gerne per E-Mail an: gewinnspiel@nf-palette.de, „Kennwort: Palette-Weihnachtsgewinnspiel“ 

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2020, 12 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Weihnachtsstimmung bei GeorgC. 

Husum (pa) –Auch in diesem 

Jahr wurde bei GEORG C. zu 

Beginn der Adventszeit zum 

traditionellen Tannenbaum 

schmücken eingeladen. So 

durfte das Team vier Kinder 

und zwei Betreuer des Kindergartens 

Kita Sünnschien bei 

sich im Hause begrüßen. 

Unter angemessenen Coronabedingungen, 

sprich mit begrenzter 

Teilnehmerzahl und 

dem nötigen Abstand, sorgten 

die fleißigen Wichtel dafür, 

dass der Standort in Husum 

nun im wahren Weihnachtsglanz 

erstrahlt –und natürlich 

wurden die Mühen mit einer 

Spende für den Kindergarten 

belohnt. 

Außerdem spendierte der 

Weihnachtsmann von GEORG 

C. 25 Warnwesten sowie Blöcke 

und Wachsmalblöcke in 

den GEORG C.-Farben, so 

dass die Kleinen sich pünktlich 

zum ersten Advent auf 

das Fest einstellen können 

und auch in der dunklen Jahreszeit 

nicht übersehen werden. 

Die Kita Sünnschien ist seit 

diesem Oktober in Husum zuhause 

und gehört zu Adelby 1; 

einer gemeinnützigen GmbH, 

die den Leitgedanken der Inklusion 

sowie eine Förderung 

des Umweltbewusstseins 

verfolgt und in ihren Einrichtungen 

in Schleswig-Holstein 

über 1.600 Kinder und Jugendliche 

betreut. 

GEORG C. ist seit 1863 als 

Partner des Handwerks aktiv 

und bietet ein breites Repertoire 

an Haustechnik, Werkzeug, 

Arbeitsschutz, Stahlund 

Fahrrädern an fünf Standorten 

nördlich des Nord-Ostsee-Kanals. 

Fotos: (c) GEORGC.



Garding/NF (ge) – „So viele 

Anrufe, E-Mails und Whatsapp-Nachrichten 

hätte ich 

nicht erwartet“, sagt von Dohlen. 

Der Vorsitzende des Geflügelzuchtvereins 

Garding 

und Umgebung hatte in der 

NF-Palette vom 11. November 

2020 um Hilfe gebeten als 

das Vogelgrippe-Virus N5N8 

um sich griff und es die damit 

verbundenen Auflagen vom 

Kreis Nordfriesland zu erfüllen 

galt. Die angeordnete Stallpflicht 

für Geflügel sorgte bei 

so einigen Züchtern und Haltern 

für „Wohnungsnot“, denn: 

Wohin mit den Tieren? Um diese 

Not wusste auch Kay von 

Dohlen, als er in dem Aufruf 

um Angebote für Unterbringungsmöglichkeiten 

bat. Und 

die Hilfe kam prompt: Mehr als 

20 Personen kontaktierten ihn 

bereits in den ersten Tagen 

und boten Volieren, Ställe und 

andere geeignete Unterbringungsmöglichkeiten 

an. 

Eine tolle 

Hilfsbereitschaft 

„Eine tolle Hilfsbereitschaft“, 

freute sich von Dohlen. Und 

so wurden im Gebiet rund 

um Eiderstedt und Husum 

genügend Notunterkünfte für 

die Tiere aus der Gardinger 

Rassegeflügelzuchtanlage 

und für jene Geflügelhalter, 

die sich an Kay von Dohlen 

gewendet hatten, gefunden. 

Einige Adressen konnten sogar 

an die Kollegen anderer 

Geflügelzuchtvereine weitergegeben 

werden. 

Mehrere „Gastgeber“ 

für die Tiere gefunden 

Geflügelzüchter erfahren große Hilfsbereitschaft 

Sehr zur Freude von Kay von Dohlen (r.) stellt Rainer Dohle (l.) einen ehemaligen Abstellraum für schwedische 

Blumenhühner zur Verfügung. 

Fotos: Eggers 

Foto oben: Ab ins Wasser! Die amerikanischen Buff-Gänse haben eine 

neue Notunterkunft gefunden – in einem Schweinestall in Groß Olversum. 

Foto links: Kay von Dohlen (l.) und Finn Geertsen (r.) begutachten den Einzug 

der Tiere. 

Einer der neuen Geflügel- 

“Gastgeber“ ist Michael Steinberg 

aus Garding, der in früheren 

Zeiten Bantam-Hühner 

hielt, und seine leer stehende 

Voliere gerne zur Verfügung 

stellte. Inzwischen sind die 

acht schwarzen Augsburger 

Hühner (eine vom Aussterben 

bedrohte Art) von der Rassegeflügelzuchtanlage 

bei ihm 

eingezogen. Und auch sein 

kleiner Hund Norbert ist glücklich, 

denn er ist die Anwesenheit 

von Geflügel gewohnt. „In 

guten wie in schlechten Zeiten 

müssen wir zusammenhalten“, 

unterstreicht Steinberg. 

Die Mitglieder des Geflügelzuchtvereins 

kümmern sich 

gemeinsam um die Fütterung 

der über viele Orte verteilten 

Hühner, Gänse und Enten. 

Unterstützung erhält der Verein 

auch von der Gemeinde 

Garding und von Bürgermeisterin 

Andrea Kummerscheidt 

persönlich. Ursprünglich hatte 

Gebäudeverwalter Rainer 

Dohle angeregt, dass der 

ehemalige Hundezwinger 

des Gardinger Amtsgebäudes 

zur Verfügung gestellt 

werden könne. Hierbei gab es 

jedoch rechtliche Bedenken 

– aber man fand einen „Plan 

B“: Die Bürgermeisterin stellte 

stattdessen leerstehende 

Seecontainer zur Verfügung. 

Und auch zuhause bei Rainer 

Dohle gibt es Platz: In einem 

ehemaligen Abstellraum für 

Gartenmöbel sind nun schwedische 

Blumenhühner untergebracht. 

Der amerikanische Buff, eine 

Gänseart, gilt als ein lebensfrohes 

Tier, das Weideflächen 

ausgiebig nutzt, um sich selbst 

Futter in Form von Gräsern, 

Löwenzahn und Klee zu suchen. 

Für diese Tiere ist ein 

„Lockdown“ nicht schön, aber 

für die zwei Buffpaare aus 

der Rassegeflügelzuchtanlage 

stellte Silke Andres ihren 

ehemaligen Schweinestall 

in Groß-Olversum zur Verfügung. 

Nachdem Kay von Dohlen 

und Finn Geertsen (stellv. 

Jugendwart) die vier Gänse in 

einem großen Karton zu ihrem 

neuen Zuhause gebracht hatten, 

mussten sich diese erst 

einmal akklimatisieren: Anfangs 

betrachteten sie kritisch 

die neue Umgebung, aber 

nach wenigen Minuten streckten 

sie ihr Gefieder aus, erkundeten 

den Stall und planschten 

in der mit Wasser gefüllten 

Sandkasten-Muschel – wie es 

sich für Wasservögel gehört. 

Insgesamt konnten Kay von 

Dohlen und der Gardinger 

Geflügelzuchtverein über 50 

Tiere in „Notunterkünften“ unterbringen. 

Nun bleibt zu hoffen, 

dass die Schrecken der 

Vogelgrippe möglichst bald 

ein Ende finden, damit sich 

das Geflügel danach wieder – 

der Natur entsprechend – im 

Freien bewegen darf. 

Tote Tiere nicht 

anfassen! 

Spaziergänger müssen keine 

Angst vor der Vogelgrippe haben, 

denn eine Übertragung 

auf den Menschen ist extrem 

unwahrscheinlich. Dennoch 

sollten keine toten oder kranken 

Vögel angefasst und auch 

nicht von Hunden und Katzen 

beschnuppert werden. 

Funde von toten Vögeln an 

den Landesschutzdeichen 

und im Vorland sollten bei der 

Nationalparkverwaltung unter 

04861 61686 gemeldet werden. 

Für Vögel im Binnenland 

ist die Ordnungsbehörde der 

jeweiligen Amts- oder Stadtverwaltung 

zuständig. 

Michael Steinberg hat eine leere Voliere. Hier wurden acht schwarze Augsburger 

Hühner untergebracht. 

Aufstieg im Gastgewerbe 

Husum (pa) – Das Bildungszentrum 

für Tourismus 

und Gastronomie 

der Wirtschaftsakademie 

Schleswig-Holstein in Husum, 

Flensburger Chaussee 

30, informiert am 9. 

Dezember unter Einhaltung 

der aktuellen Hygienerichtlinien 

über eine 

Fortbildung zu Fachwirten 

im Gastgewerbe (IHK). Ab 

16 Uhr erfahren Interessierte 

alles über die Inhalte 

und Perspektiven der 

Weiterbildung. 

Die Höhere Berufsbildung 

zu IHK-geprüften Fachwirten 

im Gastgewerbe vermittelt 

den 

Teilnehmenden unter anderem 

Know-how in den 

Bereichen Marketing, Personalplanung 

und Qualitätsmanagement. 

Bis zu 

75 Prozent der Lehrgangskosten 

können über das 

Aufstiegs-BAföG gefördert 

werden. 

Aufgrund der Corona-Situation 

ist eine Anmeldung 

zum Infotermin bei Sabine 

Christiansen von der Wirtschaftsakademie 

unter Telefon 

04841 960830, per 

E-Mail an sabine.christiansen@wak-sh.de 

oder im Internet 

unter www.wak-sh. 

de erforderlich.

Adventskalender-AndachteninBreklum 

Breklum (pa) – An jedem 

Donnerstag im Advent lädt 

die Kirchengemeinde Breklum 

für 19 Uhr zu Andachten 

im Rahmen des „Lebendigen 

Adventskalenders“ imFreien 

vor den Lutherhof in Breklum 

(Kirchenstr. 4)ein. Da die Andachten 

draußen stattfinden, 

werden gemeinsam Adventsund 

Weihnachtslieder gesungen. 

Besinnliche Texte, Gedichte 

und Gedanken werden 

erklingen und für weihnachtliche 

Stimmung sorgen. Die 

weiteren Andachten finden 

am 10.12. und 17.12. statt und 

dauern ungefähr 30 Minuten. 


Husum -2.Dezember 2020 -Seite 17 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Es gelten die allgemein 

gültigen Abstandsund 

Hygieneregeln. Weitere 

Informationen im Kirchenbüro 

unter Tel. 04671 3496. 

Werhat grausige 

Weihnachtsdeko? 

Husum (pa) – Viele haben 

letztes Wochenende die alte 

Weihnachtsdekoration aus 

dem Keller geholt, um das 

Haus auf das Fest vorzubereiten. 

Doch oft genug verbergen 

sich in den Kisten nicht nur 

festliche Schönheiten. Hier findet 

der ein oder andere auch 

ungeliebte Dinge wie einen 

rosa Plüschstern oder einen 

unförmigen Weihnachtsmann. 

Doch bevor diese Dinge in der 

Mülltonne landen, könnten sie 

noch von Nutzen sein. Denn 

die Friisk Foriining sucht die 

grausigste Weihnachtsdekoration 

zwischen Nord- und Ostsee. 

„Schickt einfach ein Bild 

von eurer Dekoration –gerne 

ein Selfie –per E-Mail an info@ 

friiske.de oder besucht unsere 

Web- oder Facebook-Seite,um 

teilzunehmen“, lautet der Aufruf. 

Eine fachmännische Jury 

wird am 7. Dezember entscheiden, 

welches Bild gewonnen 

hat. 

Der Gewinner darf seine Dekoration 

gegen einen friesischen 

Weihnachtsbaum, den 

„Känkenbuum“, eintauschen! 

Der Gewinner wird per E-Mail 

benachrichtigt und das Bild 

auf der Vereins-Website sowie 

auf der Facebookseite veröffentlicht. 

Die eingetauschte 

Deko wird dann im Friisk Hüs 

in Bredstedt einen Ehrenplatz 

erhalten. Wersich gerne selbst 

einen Känkenbuum basteln 

möchte findet die passende 

Bastelanleitung auf www.friiske.de. 

24941 Flensburg • AmSophienhof 2•Tel. 0461-93051 

25746 Heide/Wesseln • Waldstraße 2•Tel. 0481-75 38 

Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str.5,23554 Lübeck, Deutschland 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.9.30 -18.00 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

www.holtex.de

AUDI 

KFZ Ratenkauf ohne Schufa/Bank, 

ältere Modelle, Tel. 0176-36455943 

DAIHATSU 

Daihatsu Cuore, Bj. 05/2010, TÜV/ 

AU 09/2022, Kupplung, Klimaservice 

neu, 4-türig, blau-metallic, 

1.Hand, 1.350€ S 0175-5440242 

FORD 

Focus Diesel Kombi, TÜV 12/21, silber 

AHK, SV, ZV, 8fach bereift, Klima, 

190 Tkm, Bj. 2003, 1500,-. 

S 0176-41604782 

HYUNDAI 

Hyundai i10, SV, ABS, ZV, eFH, Airb., 

4 tür., Zahnriemen neu, TÜV 11/ 

21,2550,-. S 0461-71306 

MITSUBISHI 

NISSAN 

Nissan Micra, Bj. 97, 1,0 l, 54 PS, 

schwarzmet., 178Tkm, TÜV/ASU 2 

J., 980,-. S 0172-6444024 

OPEL 

Meriva-A, Zweitwagen , EZ 12/2006, 

105 Tkm, AHK, 8 fach bereift, TÜV 9/ 

22, Benzin. v. privat VHB € 3.000,-- 

04845 225 

SUUKI 

VW 

VW Golf, 55 KW, Airbag, ZV, eFH, Alu, 

Ganzjahresreifen, Zahnriemen neu, 

AHK, TÜV 5/22, 1790,-. S 0461- 

71306 

VW Polo von Privat zu verk. EZ 9/03, 

TÜV neu, 55 KW, Ganzjahresreifen 

neu, guter Zustand, 1900,- VHB. 

S 0172-4301237 

NUTZFAHRZEUGE 

KFZ-ANKAUF 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

KFZ VERSCHIEDENES 

Noch mehr profitieren durch 16% MwSt.! 

VW Tiguan 1.5 TSi DSG Life 

EU-Neufahrzeug - welches vor Auslieferung an Sie eine Tageszulassung erhält 

Sie 

sparen ca. 

€9.015,- 

auf den regulären 

Preis! 

Kleintraktor/Traktor zu kaufen gesucht, 

mit Diesel Motor! Auch Bastlergeräte! 

Bis 7000 Euro. Angebote 

bitte an: Knorr Motorgerätehandel 

0178/1403879 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt - Unfall - kein TÜV = egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Kaufe Autos, defekt und heil, 

Tel.: 0173-9008816 

Auto muss weg? 

Sofort Ankauf möglich 

Kufa GmbH · Tel. 0461/7700077 

1Satz Winterreifen 185/60 R15auf 

5Loch-Flege (VW Skoda), ca. 20.000 

km gef., Profil 70%, für 250,- VHB 

abzugeben. S 0461-50039299 

4SOMMERREIFEN neu, wegen Ummontage 

215/50 R1791Hf.400,-€ 

zu verkaufen. S 0461-50039299 

4Winterreifen auf Felgen 205/55 R 

91 H. 5Loch, 160,- VHB. S 04841- 

71654 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott & Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung - Schrottabbrüche - 

Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers · Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 01520-1671374 

Hole kostenlos Altfahrzeuge ab 

(auch defekt oder Unfall) zum Basteln 

für meine Jungs. Auch am Wochenende 

0152 - 09162800. 

110 kW (150 PS), 5-Türer, Benziner, Euro6d-Temp, Automatikgetriebe, Winter-Paket, 

Connectivity-Paket, Spiegel-Paket, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vo. u. hi., 

Rückfahrkamera, Fahrlichtautomatik, ACC bis 210, Spurhalteassistent, 

LED-Scheinwerfer, Regensensor, autom. abblendender 

Innenspiegel, Privacy-Verglasung, Navigationssystem, 

DAB, USB-Anschluss, Handyvorb. Bluetooth, Android 

Auto u. Apple CarPlay, LM-Felgen 17 Zoll, Reserverad 

platzsparend, Klimaautomatik, Sitzheizung, Armauflage 

vo. u. hi., Multfunkt.-Leder-Lenkrad, Lenkradheizung, 

Gepäckraumboden doppelt, AHK schwenkbar, Außenspiegel 

el. anklappbar u. beheizt, Dachreling schwarz, Front Assist m. City-Notbremsfunktion u.v.m. 

Farbe: Grau Metallic u. Schwarz 

Unser Barpreis: € 29.990,- 

Fragen Sie nach weiteren Ausstattungsvarianten 

Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 6,5 / außerorts 5,2 / kombiniert 5,7 / 

CO 2 

130 g/km / Effizienzklasse B 

Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten. 

GmbH & Co. KG 

Autohaus Kornkoog 

Bahnhofstraße 28 · 25899 Niebüll · Telefon 04661/9682-0 

ANHÄNGER 

Anhänger Rohde Verleih & Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

FAHRRÄDER/BIKES 

E-Bike 28er Da-Rad, Rückt.bremse, 

Gabelfederung, neuer Frontmotor, 

Akku- u. Ladegerät gut erhalten, 

690€ S 0172-5227028 

Wat de een sien Uhl, 

is de annern 

sien Nachtigall. 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

MOTORRÄDER 

Bastler kauft alte, rostige, defekte 

Motorräder, Mokicks, Mofas, Quads 

+ andere interessante Sachen. Alles 

anbieten, Zustand & Papiere egal, 

WhatsApp / Anruf: 0176-84879494 

Kawasaki GPX 600R, EZ 97, TÜV 4/ 

22 (o. Mängel), PS 74/34 mögl., Originalzustand, 

günstig im Unterhalt, 

gepflegt, Winterpreis VHB 599€ 

S 0152-38756898 

Suche günstiges Motorrad Unfall, 

ohne Tüv, defekt, Langzeit Steher 

usw.. 0172-1319724 

MOPEDS 

Suche Moped/Mofa, gern defekt. 

Zündapp, Hercules, Simson, NSU, 

Kreidler, alles anbieten S 04331- 

6649675 o. 0151-57750328 

ROLLER 

Vespa Elektroroller, neu, 5PS, zu 

verkaufen, 5.800€ VB S 04604-456 

Alle gängigen 

Abkürzungen 

in den 

Kleinanzeigen... 

LWR? 

ESP? 

finden Sie unter 

www.ktv-medien.de 

SD? 

Dass im Winter beim Autofahren 

einige Sicherheitsvorkehrungen 

zu treffen sind, dürfte 

den meisten Fahrzeuglenkern 

bekannt sein. Doch auch richtiges 

Parken in der kalten Jahreszeit 

will gekonnt sein. 

So sollte man bei Schnee und 

Glätte seinen Wagen nicht ohne 

Weiteres an dafür vorgesehenen 

Stellen zurücklassen, 

wie man es an wärmeren Tagen 

kann. Vielmehr gilt es darauf zu 

achten, dass das abgestellte 

Fahrzeug nicht gegebenenfalls 

Räumfahrzeugen im Weg steht. 

Das bedeutet: Eine während 

der übrigen Jahreszeit passende 

Parklücke kann im Winter 

wegen möglicher Behinderung 

fürs Parken ausscheiden. 

Am Straßenrand sollten Autos 

an kalten Tagen zudem nur auf 

einer Straßenseite geparkt werden. 

Denn versetzt abgestellte 

AUTOMARKT 

Fahrzeuge können dem Räumdienst 

ebenfalls seine Arbeit 

erheblich erschweren. 

Parken mit Verstand 

Festliche Deko 

Ob Nikolaus, Lichterkette oder 

Weihnachtsstern – alle Gimmicks, 

die im oder am Auto 

blinken oder leuchten, zählen 

(laut Paragraf 49a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung) 

zu den unzulässigen 

Beleuchtungseinrichtungen. 

Bei Verstößen droht nicht nur 

ein Bußgeld. Bei eigenmächtigen 

Veränderungen kann 

sogar die Betriebserlaubnis 

des Fahrzeuges erlöschen 

und damit auch der Versicherungsschutz 

verloren gehen. 

Wer mit dem weihnachtlich 

geschmückten Fahrzeug eine 

Kfz-Prüfstelle ansteuert, muss 

auch damit rechnen, dass 

die Weihnachts-Deko bei der 

Hauptuntersuchung als erheblicher 

Mangel im Prüfbericht 

vermerkt und die Prüfplakette 

nicht erteilt wird, gibt die 

Dekra zu bedenken. (AST) 

A - 2. Dezember 2020 

Grundsätzlich ist beim Parken 

im Winter immer darauf zu achten, 

dass für den fließenden 

Verkehr ausreichend Platz auf 

den Straßen bleibt - am besten 

auch dann, wenn ein Fahrzeug 

mal auf glatter Fahrbahn ins 

Rutschen gerät. Deshalb verbietet 

sich ebenfalls Dauerparken 

auf engen Verkehrswegen. 

Und aus eigenem Interesse 

sollten Autofahrer beim Parken 

im Winter ferner daran denken, 

dass Salz und Splitt von 

vorbeifahrenden Fahrzeugen 

aufgewirbelt werden können: 

Das heißt, je geringer das Risiko, 

dass der Lack des eigenen 

Autos durch solche winzigen 

„Geschosse“ malträtiert wird, 

desto besser. Text/Foto: AST 

Die Gemeinde Drelsdorf ist endlich wieder frei 


Drelsdorf (hb) – Sie fühlten 

sich zeitweise wie in einem 

kleinen gallischen Dorf, rund 

18 Monate waren die Drelsdorfer 

von einer Baustelle 

umzingelt und manchmal war 

es schon schwierig, sich da 

durchzufinden und von Nord 

nach Süd zu kommen, oder 

umgekehrt. Doch jetzt ist alles 

überstanden. Seit Kurzem 

heißt es: „Freie Fahrt!“ 

Im Mai 2019 begann die Bauphase, 

in der die rund 1,5 Kilometer 

lange Dorfstraße vollkommen 

erneuert wurde. In 

der ersten Bauphase wurden 

sämtliche Leitungen erneuert. 

„Die Wasserleitung wurde dabei 

von 200 mm auf 700 mm 

vergrößert“, erklärt Bürgermeister 

Tim Friedrichsen. Und 

in den letzten Wochen wurde 

dann die Oberschicht mit 

Teerdecke fertig gestellt. Auf 

beiden Straßenseiten wurde 

ebenfalls der Fuß- und Radweg 

erneuert. „Das ist jetzt 

echt schick geworden“, findet 

auch der stellv. Bürgermeister 

Arne Jensen. Die beiden 

Freie Fahrt durch Drelsdorf: Bürgermeister Tim Friedrichsen (l.) und sein Stellvertreter Arne Jensen (r.) freuen 

sich über die pünktliche Fertigstellung der Baumaßnahme. 

möchten „ihren“ Drelsdorfern 

hiermit auch noch einmal einen 

großen Dank aussprechen. 

Die Bürger haben alles 

mit großer Geduld ertragen 

und es gab nie richtig etwas 

zu meckern. Das bestätigte 

auch Timo Kreiß von der Straßenbaufirma 

SAW: „Selten 

haben wir so verständnisvolle 

Foto: Barkmann 

Anlieger gehabt, das war wirklich 

klasse. Einige haben uns 

sogar mit Kaffee und Kuchen 

versorgt, dazu haben wir uns 

auch sehr gefreut.“ 

Rund 3,5 Millionen Euro hat 

die Baumaßnahme gekostet 

und wurde voll im Zeitplan 

fertig. Zur Freude der Anlieger 

hat die Gemeinde die Ausbaubeitragssatzung 

rechtzeitig 

vor Baubeginn aufgehoben, 

so dass hier keine Beiträge erhoben 

werden. Die durch den 

Umleitungsverkehr in Mitleidenschaft 

gezogenen Randstreifen 

im Süderweg und 

Ochsendrift werden in Kürze 

saniert.

Eine Initiative vom 

Bundesverband Wassersportwirtschaft 

STELLENMARKT 

B-2.Dezember 2020 

STELLENANGEBOTE 

3-Zi-Whg sucht Hausmeister/in, 

100qm, EG, kl. Garten+Terr. u. Stpl, 

südl. Stadtrand FL, Hausmeistertätigkeit 

Minijob ca. 10 Std /Woche, 

hmwhg@outlook.de 

Glücksburgs Haushalt sucht freundliche 

Hilfe im Haushalt. 4Std./wöchentlich. 

(Mit Anmeldung u. mehr 

Std. möglich) 0172 439 67 43 

Suche Reinigungskraft für Privathaushalt. 

S 04845-790313 (AB) 

DÜRFEN ES AUCH EIN PAAR PS MEHR SEIN? 

MECHANIKER (MW/D) 

GESUCHT. 

KOMM ZU UNS IN DIE BOOTSBRANCHE 

Wir suchen engagierte Mitarbeiter aus dem 

technischen Bereich wie Kfz-Mechaniker/ 

Mechatroniker, Landmaschinenmechaniker, 

Zweiradmechaniker oder ähnlich. 

E Quereinsteiger werden ausgebildet 

VOGT-Motoren-Service 

-Bootsimport u. Handel - 

An der B201 ·24376 Kappeln 

fon: 04642-4617·fax: 04642-5021 

www.vogt-kappeln.de ·j.vogt@vogt-kappeln.de 

DR. PETER LEWIS-PREECE 

E-Commerce 

Nach dem erfolgreichen 

Start des neuen dualen Ausbildungsberufs 

„Kaufmann/ 

Kauffrau im E-Commerce“ im 

August 2018 steht Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen 

seit diesem Frühjahr auch 

eine nahtlose Karriereoption 

durch den Fortbildungsberuf 

„Geprüfter Fachwirt/Geprüfte 

Fachwirtin im E-Commerce“ 

zur Verfügung. Das Bundesinstitut 

für Berufsbildung (BIBB) 

hat den neuen Fortbildungsberuf 

gemeinsam mit den zuständigen 

Bundesministerien 

sowie den Sozialpartnern und 

Sachverständigen aus der betrieblichen 

Praxis im Auftrag 

der Bundesregierung erarbeitet. 

Text/Foto: AST/BIBB/Herrbach 

Gesucht wird dietotal 

50 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige! 

Wirhaben zwischen den Kleinanzeigen eine totalverrückte 

Kleinanzeigeversteckt.Wenn Siediese besondere 

Kleinanzeigeentdecken, solltenSie die Anzeige ausschneiden,auf 

einePostkarte kleben und an: 

MOINMOINWochenzeitung, 

Stichwort: Totalverrückte Kleinanzeige, 

Am Friedenshügel 2, 24941Flensburg 

schickenoder mailen Sieuns den Anzeigentextan: 

gewinnspiel(@)moinmoin.de. 

So habenSie die Chance, 50 Euroauf die Hand zu gewinnen! 

Unterallen richtigen Einsendungen entscheidet dasLos. 

DerGewinnerwirdbenachrichtigt.Bitte unbedingt 

Namen,Adresse und Tel.-Nr.angeben. 

DerRechtsweg istausgeschlossen. 

Einsendeschlussist Freitag, der 4. Dezember 2020 

Diese Anzeige wurdegesucht: 

Gefunden hatsie MAIKEPETERSENaus Langballig 

Gebrauchtessehrgut erhaltenes Gebiss 

wegen Neuanschaffung abzugeben. 

Nur 2 Jahre getragen. Nichtraucher. 

Passteimmer wie maßgeschneidert. Ein 

Zahn leichtangebrochen, kann mitUhu 

selbst repariert werden. Angebotebitte 

an 268/6625 

HerzlichenGlückwunsch! 

 

MoinMoin 

Aushilfen (m/w/d) 

 

 

Fürunser nettes Praxisteam suchen wirabJanuar2021 

Wirsuchen fürdie Behandlungsassistenz (m/w/d) 

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

in Voll-oderTeilzeit. 

4TageWoche.KeinSchichtdienst. 

Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung,gerne auchper E-Mail. 

Zahnarztpraxis Dr. Peter Lewis-Preece 

Husumer Str. 310a·24941 Flensburg 

Telefon 0461-93440 ·E-Mail: dr.lewis-preece@t-online.de 

Elektroniker (m/w/d) 

für Energie- und Gebäudetechnik 

Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) 

KD-Techniker SHK (m/w/d) 

Fliesenleger (m/w/d) 

Homeoffice: Provisorium 

oder Dauerzustand? 

Tausende Bundesbürger haben 

in den vergangenen Monaten 

neue Arbeitsroutinen 

kennengelernt. Statt sich über 

den Stau im Berufsverkehr zu 

ärgern, arbeiten sie nun im 

Homeoffice - häufig improvisiert 

mit dem Notebook auf 

dem Küchentisch. Viele Arbeitnehmer 

und Arbeitgeber 

können sich vorstellen, aus 

der neuen Flexibilität einen 

Dauerzustand zu machen. 

Einen rechtlichen Anspruch 

aufs Homeoffice wie etwa 

Güby: Bereiterin + Pferdewirtschaftsmeisterin 

gesucht! Mindestens 

LK4, zum Ausbilden junger talentierter 

Hannoveraner Pferde. 

Lust aufs Turnierreiten. Wir haben 

Pferde von A-S, Whg. vorhanden 

S 0172-4075630, www.hof-eck 

horst.de 

Güby: Pferdepflegerin gesucht! 

Pferde rein- u. rausbringen, Führanlage, 

Pferde fertig machen, 1-2 Pferde/Tag 

reiten, Whg. vorhanden 

S 0172-4075630, www.hof-eck 

horst.de 

Haushaltshilfe für aufgeräumten 

Allergikerhaushalt gesucht. MUSS: 

sehr gründlich, zuverlässig, Nichtraucher. 

5,5h/Wo. in Harrislee. Nur 

mit Anmeldung (Mini-Job). 0461- 

3136061 

Maurer für Neubau- und Sanierungsarbeiten 

in Vollzeit gesucht 

für Flensburg +Harrislee mit Führerschein 

S 0171-5283220 od. 0461- 

72553 

Nikolaus und Löcherstiefel? Wir haben 

den Job und Du künftig jede 

Menge Schuhe im Schrank! Leistungsorientierte 

Vergütung deutlich 

über Mindestlohn: www.ostsee 

hotel-schleifee.de/stellenangebote 

Schulbegleitung und Nachtwache 

für WG für Jugendliche mit Autismus 

(ASS) in Husum gesucht. Anstellung 

mit regelmäßiger Fortbildung. 

Nähere Infos unter 0157/ 

74959844 

Koch /Köchin (m/w/d) 

zur Aushilfe auf 450-€-Basis gesucht 

3x wöchentlich für die Tagesschicht 

SENIOREN RESIDENZ 

Wanderuper Str.21 ·24963 Tarp 

Tel.: 04638-890298 

Mittwochs 

im BRIEFKASTEN 

jedenTagonline 

www.moinmoin.de 

www.nf-palette.de 

in den Niederlanden gibt es 

in Deutschland bisher nicht. 

„Gefragt sind unternehmensspezifische 

Lösungen, die am 

besten der Betriebsrat mit der 

Geschäftsführung verhandeln 

sollte“, erklärt Rainer Knoob, 

Bundesvorsitzender der Arbeitnehmervertretung 

AUB. 

Dazu gehören Fragen wie Arbeitszeiten 

im Homeoffice, Arbeitsschutzregeln 

oder auch 

Aufwandsentschädigungen 

für Energiekosten und mehr. 

Text/Foto: djd/AUB/Adobe Stock 

STELLENGESUCHE 

Achtung!Erfahrene Haushaltshilfe 

würde gerne für Sie putzen.Ich bin 

flexibel, zuverlässig u.gründlich.Nur 

in Flensburg S 0152-52040196 o. 

0461-1824307 

Biete Malerarbeiten, Tapezieren, 

Laminat verlegen, Streichen. 

S 0157-38258344 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20 m50Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit Ihr 

Dach von Moos, Flechten, Efeuentfrng., 

Fällarbeiten, jetzt neu: 

Dachdämmung v. Fachm. schnell & 

preisgünst., Kostenl. Anf. u. Beratung 

S 0151-23929388 o. 04321- 

3347135 

Fliesenleger/Maurer sucht Arbeit.Reparatur, 

Flick 01736237157 

Gärtner(Frührentner) sucht Arbeit. 

Hecke, Büsche, Bäume mit Abfuhr, 

Pflasterarbeiten und Herbstschnitt 

S 0179-4094391 

Hilfe bei Umzügen mit eigenem 

Transporter und sonstige Leistungen 

S 0176-46589586 

Selbstständiger Maler und Fliesenleger 

sucht Aufträge. Langjährige 

Erfahrung.Tel:0151-62619344 

Suche Arbeit als Reinigungskraft im 

privaten Haushalt im Raum Flensburg/Engelsby/Mürwik 

-Nur seriöse 

Anrufe! S 0461-3181976 

Zuverl. Frau su. Arbeit als Reinigungskraft 

in priv. Haushalt im 

Raum FL (Engelsby, Mürwik u. 

Glücksburg). Nur seriöse Anrufe!S 

0461-48160934 

UNTERRICHT 

EINZELNACHHILFE 

bei Ihnen zu Hause 

0461- 50 50 80 45 

www.ahoi-gute-noten.de 

Lehrerin gibt Einzelunterricht bis 

Kl. 7inDeutsch, Englisch, Mathe, 

Bio, Geschichte, Geo S 0160- 

94643206 

Platzda! 

Wenn Sie aktiv, mobil 

 

 

 

 

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie ambesten 

umgehend Ihre Bewerbung an: 

Kopp &Thomas Verlag GmbH 

Vertrieb 

Am Friedenshügel 2 

24941 Flensburg 

vertrieb@moinmoin.de 

KTVMedien istinSchleswig-Holstein 

mit 8Lokalausgaben undhochwertigen 

Magazinen fest verwurzelt. 

DieGesamtauflageder Wochenzeitungen 

beträgt 306.300 Exemplare. 

Fürdie Beratung unsererGeschäftskunden 

ausdem Innen-und Außendienst heraus 

suchen wir für dasGebiet Schleswig/Flensburg 

zumnächstmöglichen Termin 

in Vollzeit eine/nmotivierte/n 

Medienberater/in (m/w/d) 

(Quereinsteiger willkommen) 

Dasist Ihre Aufgabe: 

Siebetreuen dieAnzeigen- undBeilagenkundenfür 

unsere Wochenzeitungenund Magazine in einem 

definiertenGebiet. 

Daserwartenwir vonIhnen 

• Sie sind kontaktfreudig,besitzenDurchsetzungsvermögen 

undFeingefühl fürVerkaufsgespräche. 

• Sie habenSpaßamNetzwerken. 

• Sie sind im Besitz vonFührerscheinund PKW. 

• GuteMS-OfficeKenntnisse 

Dasbietenwir Ihnen 

• EineFestanstellungmit einemattraktiven 

Vergütungssystem 

• Eineintensive Einarbeitung 

• Teileines lokalen, wachsenden, erfolgreichen 

Unternehmenszusein 

Haben wirIhr Interessegeweckt?Dann schicken 

SieambestenumgehendIhreBewerbung an 

frei 

Kopp &ThomasVerlagGmbH 

Anke Hansen, a.hansen@moinmoin.de 

Am Friedenshügel 2, 24941Flensburg

ANKAUF HÄUSER 

1000,- Belohnung! bei erfolgreicher 

Vermittlung! Älteres Ehepaar 

su. in Schleswig kl. Haus, Haushälfte, 

Einliegerwhg. od. Eigentumswhg. 

zu kaufen, renov.-bed. u. 

Altbau bevorzugt.S 0151- 

54752051 

Für Ärztin aus Bremen ein EFH / 

DHH in Leck Niebüll Husum Nordstrand 

/ Umgebung bis ca. 280000 

Euro, Wendeburger Handelshaus 

GmbH J.Warnecke 01774460713 

ANKAUF GEW. OBJEKTE 

Harrislee 

3 Zi., 81 m², frei 460,- € 

zzgl. HK/NK incl. Kabel u.Treppenhausreinigung, 

gepflegte Wohnanlage, 

helle, sonnige Wohnung mit EBK, 

Balkon, Vollbad, Fahrstuhl, 

behinderten freundlich 

*B, 94 kWh, FW, Bj. 1976 

Tel. Nachfrage 01520- 4936080 

OTTO STÖBEN Immobilien Kiel 

Husum zentral, schöne renov. 3-Zi- 

Whg, Kü, Du, WC, Sat, 3. Etg, Laminat, 

433€ KM, 100€ HK +75€ 

Betr.kostenvorausz., keine Haustiere 

S 0171-9829744 

Husum/Hattstedt Stadtnähe, 3,5 

Zi. ca.113qm, über 2Etagen, EBK, 

2xDB/WC, 2xTerrasse, ab sofort an 

Berufstä. o. Rentner 690€KM+NK/ 

HK+3KM Kt., keine Haustiere 

S 0172-6376471 

MÖBEL 

Massiver Esszimmertisch Eiche aus 

der Möbelschreinerei Ferdinand Petersen, 

1,60m, verlängerbar auf 

2,60m, für 250€ zu verkaufen 

S 04841-7048 

Wg. Umzug zu verk.: Ausziehbares 

Schlafsofa, nur selten benutzt, f. 2 

Pers., 60,-. Fichtenschrank, 3 tür., 

50,-. ausziehbare Schlafcouch, 

kaum benutzt, 1,60 m br., 60,-. 

S 04864-538 (Nähe Tönning) 

Wg. Wohnungsauflösung z. 

Schnäppchenpreis zu verk., 1Schlafzimmerschrk., 

weiß, 5tür., 3Spiegeltüren, 

2,55x2,21x 0,63, NP 699,- 

f. 300,- VHB. 1 wß. Couchti., 

1,20x0,45x0,60 f. 90,- VHB, alles wie 

neu. Abhol. u. Selbstabbau in Husum. 

S 0151-42485891 u. 04642- 

9250968 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Hausflohmarkt am 5./6.12.2020 ab 

10.00 Uhr in 25866 Mildstedt, Karlshagener 

Weg 1. Kleinmöbel, Hausrat, 

Lampen, Bilder, Gartengeräte 

uvm. Maskenpflicht und Abstandsregeln 

sind einzuhalten. Tel. 0152 

51863207 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 / 294 29 22 

Große Flohmarkthalle 

Bahnhofsstr.16, Sörup 

Öffnungszeiten Mi. - Fr. 13-18 Uhr 

IMMOBILIEN 

C - 2. Dezember 2020 

NACHFOLGER für Handwerksbetrieb - 

Treppenlifte ALTERSBEDINGT GESUCHT 

• Gewerbehalle 450 m 2 + Büros u. Sozialräume • Nähe Flensburg 

• 2 km bis A7 • Kd.-stamm • moderne Werkzeuge 

• Einarbeitung möglich. Z 04630-93095 

ANKAUF ETW 

Eigentumswohnung von Privat gesucht. 

Tel. 04321-5399926 

VERKAUF ETW 

Sichere Kapitalanlage mit 2,8% 

Rendite! Sehr gepfl. helle gut vermietete 

2 Zi. ETW in Wanderup, mit 

TG-Stellpl., BJ 96, EBK, 51qm, Kaltmiete 

5.328 € p.a. KP 189.000 € VB. 

Privatverkauf ohne Makler. 

01511-2764533 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Ab Mitte Dezember 2,5 Zimmer 

Whg. in Niebüll zu vermieten. Whg 

befindet sich im UG, Warmmiete 

zur Zeit 560€. Melden Sie sich bitte 

telefonisch unter 015228825313 

FL, 2-Zi-Whg, Mürwik, frei für NR, 

ab 01.02.21, sep. Eingang, 65 qm, 

Südterrasse, Garten, EBK, Fördenähe, 

ruhig, 660€ WM + 3 KM KT 

S0461-3154888 

FL, Mürwiker Str. 160, 2. Etg., 78 qm, 

520,- KM.S 0172-4540415 

FL-Ballastbrücke, 4 2/2 Zi.-Whg., 

EG, 119 qm, WG geeign., EBK, DB, 

Keller, VFW 119,3 kw/h D, Netto KM 

715,-, 280,- NK, ab sof. zu verm.. 

S 04106-5450 

FL-Engelsby, 2-Zi-Wg., ca. 50 qm, 

beh.gerecht, Bad, EBK, Balk., Laminat, 

Stellpl., WM 575€, von privat, 

frei ab 1.2.2021 S 0461-4306060 

FL-Mürwik, möbl. 3 Zi.-Whg., renov., 

NR, k. Haustiere, 64qm, 

m.Balk. u. Terr., ruhig, 750€ WM 

(inkl. Internet) +1500KT, ab 1.2.21 

frei. S 0151-50664699 

Pflichtangaben in Immobilienanzeigen 

seit 1. Mai 2014 

Seit 1. Mai 2014 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2014) in Kraft. Für die 

Vermarktung von Immobilien mittels Anzeigen 

werden sich damit erhebliche Änderungen ergeben. 

Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter 

Energiemerkmale in kommerziellen 

Medien. Das Inserat muss dann bestimmte 

Pflichtangaben enthalten, vorausgesetzt, zum 

Zeitpunkt der Insertion liegt ein gültiger Energieausweis 

vor. 

Um hohe Anzeigenkosten zu sparen, können in 

den Anzeigen Abkürzungen verwendet werden. 

Allerdings hat das zuständige Bundesministerium 

kein offizielles Abkürzungsverzeichnis erstellt. 

Trotz aller Vorsicht kann es daher zu Abmahnungen 

kommen, wenn die Abkürzungen 

von Laien missverstanden werden. 

Die nachfolgenden Abkürzungen können verwendet 

werden. 

Mögliche Abkürzungen: 

1.Die Art des Energieausweises (§16a Abs. 

1 Nr. 1 EnEV) 

- Verbrauchsausweis: V 

- Bedarfsausweis: B 

2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert 

aus der Skala des 

Energieausweises in kWh/(m 2 a) (§ 16a 

Abs. 1 Nr. 2 EnEV) 

zum Beispiel 257,65 kWh 

3.Der wesentliche Energieträger (§ 16 a 

Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

- Heizöl: Öl 

- Erdgas, Flüssiggas: Gas 

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: 

Hz 

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), 

Strommix: E 

4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 

Nr. 4 EnEV) 

Bj, zum Beispiel Bj 1997 

5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes 

bei ab 1. Mai 2014 erstellten 

Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 

EnEV) 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Energieeffi zienzklasse 

A+ 

A 

B 

D 

E 

F 

G 

H 

Endenergie 

[kWh/(m 2 a)] 

< 30 

< 50 

< 75 

< 130 

< 160 

< 200 

< 250 

> 250 

Eine Anzeige könnte, wenn die verwendeten 

Abkürzungen veröffentlicht sind, wie folgt lauten: 

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m 2 a), Fernwärme 

aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse 

D 

Nachmieter für ebenerdige 3 Zi. 

Wohnung mit Garten 550€ KM, in 

Stapel gesucht, WhatsApp 0163- 

9573938 

MIETANGEBOTE HÄUSER 

Beldorf, 216qm gr. Haus, renovierungsbedürft., 

günstig zu vermiet., 

mehrere Wohneinheit. mögl., gr. 

Grundst., Nahe Nord-Ostsee Kanal, 

Bahnhaltest.300m, A23 Anbindung 

ca.6km, alles für den tägl. Bedarf in 

ca.6km, mehr auf Anfrage, gerne 

AbendsS 0176-99141776 

FL-Mürwik, EFH 150m² v. priv, 

Fernhzg, 5Zi, Diele, Küche, 2Bäder, 

Kamin, Keller, Garten 750m², ruhige 

Sackgasse, Garage möglich, KM 

1.250.-€ +NKca450.-€, Tel 0171- 

5559773 

Jübek: Einliegerhaus m. 2 WE, 78/ 

68 m², renoviert, 1.100 m² Garten, 6 

Zi., ideal für max. 5 Pers. oder WE 

mit Büro, 2 Terras., Balkon, 2 EBK, 2 

VB, 48 m² Keller, 2 Garagen, Geräteschuppen, 

Tierhaltaltung erlaubt, 

ruhige Südlage, KM 1.137 €+NK/HK 

275 € + KT/Bonität, upes@web.de 

MIETANGEBOTE SONTIGES 

Biete verschließbares Lager für Möbel, 

Hausrat, Akten: trocken, sicher, 

beheizt, gut zugänglich, ab 20€/Monat, 

nahe FL, : 0170-4696977 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

Haus/Wohnung gesucht, gepfl., ab 

70 qm, im Raum Tarp, m. Balkon/ 

Garten.S 0157-50 45 58 83 

Rentner sucht Wohnung, ab 40 

qm, im Grossraum Kropp, Schleswig 

oder Kappeln, bis ca. 430€ 

Warmmiete S 0163-9065852 

MIETGESUCHE SONSTIGES 

Suche Unterstell-Möglichkeit für 

Hausrat und Baumaterial in Scheune 

oder Schuppen 100-200 m² für 6- 

12 Monate Tel. 04642-964679 oder 

01765-6810657 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

- Sie haben alte Handschriften? 

Ihre Dokumente übertrage 

ich in heutige Normalschrift. 

www.kultour-flensburg.de 

LANDWIRTSCHAFT 

Gutes Pferdeheu in Rundballen zu 

verkaufen S 04634-523 

Weih.-Bäume schon aussuchen + 

im Dez. sägen! Ab Ende Nov. reichll. 

Auswahl an gesägten Bäumen zu 

Superpreisen! Tägl. 10-16.30 Uhr offen, 

Europastr. lks 200m h. Jarplund 

Ri. SL 

Zugmaschine Schlüter AS 181/D, Bj. 

1959, TÜV 09/22, H-Zul., Rest/Top- 

Zustand, 9900 € S 01520-2685332 

TKSB Sonnen- und Blendschutzsysteme e.K. 

Kostenlose Beratung & Aufmaße in ganz 

Schleswig-Holstein & Hamburg 

Birkweg 2 | 24999 Wees 

Telefon 04631 / 44 23 800 | www.tksb.org 

GARTENMARKT 

Baumfällungen u. Pflege in 

Klettertechnik, Schredderarbeiten 

& Entsorgung, NF, FL, SL 

Fa. Thomas Schulz · 0172 7911552 

Fälle Bäume, 

entsorge Holz und Busch. 

Tel.: 0173 - 85 74 748 

Fälle Bäume, entsorge Busch, Herbst- & 

Heckenschnitt, Schreddern vor der Haustür 

Tel. 04671-5026 o. 0171-3122781 

Suche Rasenmähertrecker, 35 km 

im Umkreis von Kropp S 04627- 

184714 

BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

Container für Abfälle aller Art und Bauschutt 

Erd- und Abbrucharbeiten 

Th. Jansen, Husby Tel. 04634-1080 

Schleifmaschinenverleih für Holzfußböden 

MOHRKIRCH Tel. 0 46 46/ 255 

www.fussbodensoerensen.de 

Wirleben 

lieben 

unsere Region. 

www..de 

www..de 

BAUEN/RENOVIEREN 

Dachrinnenreinigung laufender 

Meter 1 €, Dach- und Flachdachreparatur, 

Dachboden -dämmung aller 

Art S 0152-22459924 

Erfahrener Dachdecker spez.Flachdach 

hat noch Termine 

frei.Tel.0170/5400656 Herr Galander 

Erfahrener Dachdecker sucht Arbeit, 

spez.Flachdach. 

01705400656 Galander 

LESE 

STOFF 

Estricharbeiten 

Mineralische 

Designböden in Betonoptik 

HELMICH…AUF GUTEM BODEN… 

Helmich Fußbodentechnik Flensburg GmbH 

Z 0461/773535 Fax: 0461/7735333 

E-Mail: Flensburg@helmich-gmbh.de 

Estrichverlegung 

E. Jessen - 24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

TKSB Thorben Krüger 

Sonnen- und Blendschutzsysteme 

ist seit über 16 Jahren Ihr kompetenter Partner 

für alle Sonnenschutzanlagen rund ums Haus 

oder Ihren Betrieb. Plissees, Rollos, Markisen, 

Rollläden oder Folienbeschichtungen, alles ist 

bei uns möglich. Zwischen Nord- und Ostsee 

sind wir Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutzanlagen 

rund um Haus und Geschäft. 

Wir freuen uns auf Sie. 

gefunden unter 


Auch in dieser Zeit für Sie da! 

Plissees-34% 

Markisen-10% 

Rollos-30% 

Jalousien-34% 

Rollläden-20% 

Insektenschutz - 10% 

Terassendächer 

Garagentore 

Kaltwintergärten

WAS WANN WO 

D-2.Dezember 2020 

GongkonzertinGrundhof 

Grundhof (mm) –Gongs gehören 

zu den ältesten und 

mächtigsten Instrumenten auf 

diesem Planeten. Sie haben 

einen ausgeprägten Reichtum 

an Obertönen, einen äußerst 

langen Nachhall und verfügen 

über das gesamte Frequenzspektrum. 

Der langjährige 

Gongspieler Peter Heeren 

aus Schleswig-Holstein 

schafft in seinem Konzert mit 

bis zu zwanzig großen symphonischen 

Planeten- und 

Orchester-Gongs eine einzigartige 

Klangarchitektur. 

Das Gongkonzert „The Big 

Gong“ mit Peter Heeren findet 

statt am Dienstag 29. Dezember,um18Uhr 

in der Kirche zu 

Grundhof, Streichmühler Str. 1, 

24977 Grundhof 

In den Gongkompositionen 

von Lisa Bazelaire verschmelzen 

unterschiedlichste Klangphänomene 

durch die Integration 

von Stille und Dynamik. 

Gongkänge sind wegen ihres 

Peter Heeren kommt nach Grundhof. 

obertonreichen und langen 

Nachklangs einzigartig. Sie 

sind ein Geschenk des Himmels 

und entführen die Hörer 

auf eine individuelle Klangreise. 

Peter Heeren beschäftigt sich 

seit 2000 mit Gongs und ihren 

Foto: HJWeiss -Brelingen 

Klangwirkungen. Für ihn war 

die Begegnung ... 

weiter auf 


Aufgrund der begrenzten 

Platzzahl und der Hygienebedingungen 

für Veranstaltungen 

wird um eine Voranmeldung 

(Name,Adresse,Teilnehmerzahl) 

im Kirchenbüro unter 

Telefon: 04636 261 oder per 

e-mail unter kirchenbuero@ 

kirche-grundhof.degebeten. 

USV ? 

Lust auf 

BINGO? 

Kuddel hat die 

LOSUNG! 

Weitere Infos unter 

„Verspielen in Norddeutschland“ 

oder 0157-31894697 

KLEINANZEIGEN 

JETZT Weihnachtsgeld sichern! 

ANKAUF VERKAUF SONSTIGES 

! 1.+2.Weltkrieg-Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, Geldscheine, 

Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, Orden, 

Krüge, Dolche, Geigen, Feldpost 

usw. kauft S 04631-4449555 

und 0162-1003000 

! Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Geigen, Feldpost, Briefmarken, 

Münzen und Schwarz-weiß 

Fotos Kauft S 04631-4449555 und 

0162-1003000 

! Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Geigen, Feldpost, Fotoalben, s/ 

w-Fotos, Geldscheine, auch ganze 

Sammlungen kauft S 04631- 

4449555 und 0162-1003000 

!Marine Schifffahrt Maritimes Andenken 

aller Art gesucht! S 04631- 

4449555 und 0162-1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten Landkarten, 

Bücher usw., Geigen und 

Feldpost kauft S 04631-4449555 

und 0162-1003000 

!!! 1+2Weltkrieg kaufe Orden, Urkunden, 

Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, Dokumente, 

Krüge, Dolche, Postkarten, 

Fotoalben, z. Top-Höchstpreis FL 

S 0171-5213008 

!!! Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, Münzen, 

Bernstein und Orden, ganze Nachlässe 

S 0171-3683680 

!!! ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, Tafelsilber, 

Meissen-Porzell., Antikmöbel, uralte 

Bücher, Pelze, Modeschmuck, Teppiche, 

Handtaschen, Kronleuchter z. 

Höchstpreisen, Maritim Schiffahrt 

S 0171-3683680 +0461-16896981 

!!! Achtung!!! Kaufe alles aus Ostpreussen, 

Pommern, Meckl.-Vorpommern, 

sow. alle Ostgebiete, Fotos, 

Postkarten usw. S 0171- 

5213008 

!!! Achtung!!! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, China, 

Münz. a. all. Welt, ganze Nachl. 

u. Sammlg. zu Höchtsreis. S 0171- 

5213008 

!!! Achtung!!! Kaufe Ölbilder u. Gemälde, 

Bernsteinschmuck u. Bernstein, 

Briefmarken und Nachlässe. 

FL S 0171-5213008 

€€€ Kaufe Elektronenröhren, Amateurfunknachlässe, 

Röhrenverstärker, 

Mess-u.Prüfgeräte, Wehrmacht 

Funkgeräte S 0174-7681154 

BRÜNING S+F GmbH &CoKGkauft an: 

Modelleisenbahnen v. Märklin, Fleischmann etc./ 

Modellautosammlungen 1:87 u. 1:43 Wiking 

Herpa Minichamps etc./ Herpa Wings und 

Hansa Zinn-Schiffsmodelle. 

Tel. 0461-26167 

Bastler kauft alte Uhren, gern Chronographen, 

altes Spielzeug, Gemälde, 

HiFi, Veteranen-KFZ &-Literatur, 

Fahrschulmodelle, Leucht-Reklame, 

Werbe-Schilder, alte Deko +andere 

interessante ALTE DINGE. Einfach 

Whatsapp /Anruf 0176-84879494 

Söruper Trödelmarkt 

 

 

Bahnhofstraße 16 •Sörup 

Söruper Trödeltrupp •Claus Förster 

Haushaltsauflösungen 

Entrümpelung m. Wertanrechnung 

Tel. 04635 -294 29 22 

claus.foerster@hotmail.de 

NUR Privat an Privat! Suche Gold & 

Silber in jeder Form, zahle teilw. 

mehr als Tagespreis! &Meißen Porz. 

0177-28 33 585 

Kaufe -unkompliziert, kompetent 

u. fair - Näh- u. Schreibmaschinen, 

Gold- u. Silberschmuck (auch defekt), 

Münzen, Bernstein, Porzellan, 

Ölgemälde, Zahngold, Wandteller, 

Schallpl., Garderobe, Puppen, Gobbelin, 

Bücher, uvm Bitte alles anbieten! 

Seriöse Abwicklung usofortige 

Barzahlung! FL S 0177-2723048 

Kaufe alles aus Großelterns Zeiten! 

von privat Frau L. S 0157-71192600 

Kaufe Gemälde, Spielzeuge aller 

Art, Silberbestecke, Eheringe, Porzellan 

aller Art, Antikmöbel, Uhren 

aller Art, Nähmaschinen, komplette 

Nachlässe, Münzen aller Art, komplette 

Sammlungen aller Art, einfach 

alles anbieten, seriös, sofort 

Barzahlung S 01577-5262538 

Kaufe Omega Uhren Rado Tag- 

Heuer, Breitling, Glashütte, Cartier, 

Rolex uvm., egal welches Alter u. 

Zustand, des weiteren Meissner-Porzellan, 

Bernstein, Pelze u. Käte-Kruse-Puppen 

S 01577-5262538 (Hr. 

Kreuz) 

Kaufe Pelzbekleidung, Zinn und 

Porzellan, Bleikristalle und Silberbesteck 

S 0178-8483514 

Kaufe und bezahle bar! Dän. Möbel 

aus Teakholz, Palisander und Eiche. 

Achtung: Nur 50er-70er Jahre. 

S 0174-3050981 

Kaufe und bezahle bar. Dän. Porzellan, 

Figuren, Geschirr v. Royal Kopenhagen 

und B&G, S 0174- 

3050981 

Modelleisenbahn, Maritimes, Jagd- 

Zubehör, Uhren, Silber, Postkarten, 

Fotoalben, Kristall, Porz, Figuren 

und Nachlass 04302 9136 

Moin Moin! Suche Pelzmantel oder 

Jacke. S 0177-4072032 

MOIN Moin!!Kaufe u. zahle sofort in 

bar -Näh- u. Schreibmaschinen, Bekleidung, 

Münzen aller Art, Bernstein 

aller Art, Silber u. Schmuck aller 

Art (auch def.), Puppen, Porzellan, 

Römerg., Zinn, Besteck, Ölgemälde, 

Gobelin, Militaria v. 1u.2 

WK u. Uhren. Herr Adler, S 0152- 

14032007 

MOIN Moin!!Kaufe u. zahle sofort in 

bar -Näh- u. Schreibmaschinen, Bekleidung, 

Münzen aller Art, Bernstein 

aller Art, Silber u. Schmuck aller 

Art (auch def.), Puppen, Porzellan, 

Römerg., Zinn, Besteck, Ölgemälde, 

Gobelin, Militaria v. 1u.2 

WK u. Uhren. Herr Adler, S 0152- 

14032007 

Priv. Samml. su. alten Trödel, zB Porzellan, 

Bilder, Bücher, Stickdecken, 

Kamera, Näh- uSchreibmaschinen, 

Zyn, Abendgard, Uhren, alles anbieten 

S 01520-3094239 

ROLEX TUDOR SEIKO AUTOMATIK 

UHREN GESUCHT ,GERNE ÄLTER , 

AUCH DEFEKT 0172-1319724 

Sammler sucht Wehrpass Soldbuch, 

Urkunden, Fotoalben, Orden 

etc. bis 1945 S 0159-03008488 

Silbermünzen &Goldmünzen, DM, 

€, Kaiserreich, Motive alle Welt, Gute 

Einzelstücke und ganze Sammlungen 

kauft 04321-9018360 

und 0172-4840923 

Suche Modelleisenbahn, alle Spuren 

u. Modellautos Siku, Wiking, Faller 

zu kaufen S 0152-34276584 

Suche Zinn aller Art. Bitte alles anbieten! 

S 0177-4072032 

150 CDs zu verkaufen -alle Musikrichtungen 

von Klassik und Oldies 

über Pop und Schlager bis 

zu Weihnachtsliedern. Preis VHB 

S 04605-430 

Alu-Gerüst, neu, ca. 5mhoch, f. 

250,-€ abzugeben. S 04630- 

93095 

B&G Weihnachtsteller, Dm. 23 cm, 

1960,65 u. 70, B&G, Dm.. 18 cm, 

1955-79, SSF Gave, Dm. 19 cm, 

1962-86, f. einen guten Zweck zu 

vk. S 04635-2828 

Bosch Kondenstrockner, neuwertig, 

gut erhalten, für 200€, Privileg 

Waschmaschine 6kg, neuwertig, 

wegen Fehlkauf, sparsam, 180€, 

Ceranfeldherd, freistehend, 100€ 

S 04621-9514841 

Brennholz(Hartholz) gesägt, wg. 

Platzmangel, 65€/m³, 2 Aquarien 

200/400 Ltr. neuwert., Fischtransportkiste(Niro) 

zu verk. S 04639- 

7523 o. 1290 nach 18Uhr 

Bücher -habe 150 Readers Digest 

Auswahlbücher abzugeben.S 

0461-46214 

Ca. 800 CD m. Schlager, Pop u. Oldie 

zu verk., Preis VHS. Sportl. Herrenfahrad, 

28er, m. 7Gg., f. 120,- zu 

verk. S 0174-7721046 

Gefrierschrank, 60/60/85, A+, sehr 

gut erhalten, Superfrost, Warnton u. 

2Akkus, für 200 € an Abholer abzugeben. 

FL-Mürwik Tel.: 0461/312135 

Große Couch, L:3,50m B:1,40m, 

wie neu, ganz selten benutzt, kein 

1/2 alt, Neupreis: ca. 800€ jetzt für 

300€ VB S 0163-9573938 

Hausflohmarkt am 05.12.20 v. 10- 

16 Uhr in Husum, Hooger Str. 7 

(Porz., Glas, Haushalts Geschirr, 

Werkzeuge aller Art, Bilder, Kleinmöbel 

u.a.) 

Lagerabverkauf im Rm. Süderbrarup 

aus Heizungs- u. Sanitärfirma, 

Termine nach tel. Absprache.S 

0162-6132184 

Lifta Treppenlift gebogen oder gerade 

wie neu mit Einbau, -mit Garantie 

-Preis VHS, Service/Reparatur 

S 04630-93095 

Luxus Mode für jede Frau, Second- 

Hand-Mode uvm. z.B. Dekoartikel 

ab 02.12.20 täglich von 16 bis 18 

Uhr, Heideweg 2, 24879 Neuberend 

Metalldetektor für Schatzsuche 

bzw. verlorene Sachen wie 

Schmuck usw., Ferngläser 7x30, 

8x42 und 15x80 S 0152-23378614 

MIG-Schutzgasschweißgerät 230 V 

fahrbar, m. Ersatzgasflasche +Zubehör 

290 € +Autogenschweißgerät 

fahrbar, komplett m. Zubehör 320 € 

S 04321-37126 

ofenfertiges Brennholz abzugeben 

(Fichte) S 04848-292 

Brennholz(Hartholz) gesägt, wg. 

Platzmangel, 65€/m³, 2 Aquarien 

200/400 Ltr. neuwert., Fischtransportkiste(Niro) 

zu verk. S 04639- 

7523 o. 1290 nach 18Uhr 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet 

Ihre Manuskripte/Texte/Biographie 

u. bietet preiswert u. 

schnell Veröffentlichung im Verlag, 

S 0176-75485029 

VERLOREN/GEFUNDEN 

Hallo, kann mir jemand weiterhelfen? 

Ich vermisse meine WC-Ente! 

Heute morgen hat sie mir beim morgendlichen 

Geschäft noch ein Lied 

vorgequakt und jetzt ist sie spurlos 

verschwunden. Ich bin sehr traurig. 

Ich habe einen Mann mit Glatze 

und vielen Muskeln gesehen, er 

nennt sich Herr Propper. Ob er meine 

WC-Ente entführt hat? Y 268/ 

6626 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Harz /Braunlage 

günstige Fewo`s 

Tel. 05583 /9392373 

www.panoramic.de 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

TIERMARKT 

Chihuahauwelpen v. PL-freien Eltern 

(Langhaarrüden )entw. ,geimpft 

u. gechipt ab 1000 € Whats- 

App 0177 3184229 

VERSCHENKANZEIGEN 

2 Kieferbetten, 1x2m, kompl. m. 

Lattenrost u. Matratzen an Selbstabholer 

zu verschenken. S 04604- 

9889521 

Fernsehunterschrank aus Metall 

und Glas, H: 43cm B: 76cm T: 48cm, 

an Selbstabholer zu verschenken, in 

Struckum, Foto kann zugemail werden 

S 01577-1953639 

Flohmarktsachen an Selbstabholer 

zu verschenken. S 04637-963772 

(Sterup) 

Tannengrün zum selber schneiden 

S 0162-4394515 

Weihnachtlicher Paravent aus dem 

Spermüll gerettet, 130x90, an Bastler 

zu verschenken S 04606-491 

LESE 

STOFF 

gefunden unter 


KONTAKTE

Zuhause mit Familienanschluss für 269 Bäume 

Flensburg (mm) –Jeder neu gepflanzte 

Baum hilft, das Klima zu 

schützen. Baume produzieren 

Sauerstoff und binden zugleich 

CO₂. Bereits junge Laubbäume 

können circa 10 kg CO₂ pro Jahr 

und Baum in ihrem Holz binden. 

Bäume verschönern den Garten, 

dienen als Sichtschutz und 

Schattenspender, Vögel und Insekten 

finden in ihnen Nahrungsquellen 

oder Niststellen. Kindern 

dienen sie als Abenteuerspielplatz, 

Erwachsenen zur Entspannung. 

Bäume begleiten uns über 

Generationen und haben noch 

weitere tolle Eigenschaften. 

Im Rahmen des Projektes „Waldwuchs 

Flensburg –Bäume pflanzen 

für die Zukunft!“ wurden 

kürzlich insgesamt 269 Bäume 

an 120 Baumpaten durch Simone 

Lange (Oberbürgermeisterin 

und Klimapakt-Vorstand) sowie 

Wir möchten uns auf diesem Wege herzlichst bedanken bei 

unseren Kindern, Verwandten, Freunden und Bekannten 

für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

Einen besonderen Dank bei den Nachbarn für die schöne 

Girlande, der Pastorin Susanne Schildt für den schönen 

Gottesdienst sowie bei Sabine und Team für die gute 

Bedienung und schmackhaftes Essen. 

Hilde und Helmut Jessen 

24. Oktober 2020 

UnserneuesMagazin... 

Sinnlich genießen 

Ideen und Rezepte für die 

kulinarische Weihnachtszeit 

2020 

Liebevolle 

Überraschungen 

Geschenkideen zum Fest 

... istabsofort 

Weihnachtstraditionen im Norden 

So feiern unsere lokalen 

Persönlichkeiten 

an zahlreichen bekannten Auslagestellen sowiein 

unsererGeschäftsstelleinFlensburg 

undbei denInserenten erhältlich. 

Hiergeht’szur Onlineausgabe: 


GRATIS FÜR SIE 

PREISEIM 

GESAMTWERT 

on 

von € 

50 

Stadtpräsident Hannes Fuhrig (links) sowie Simone Lange (Oberbürgermeisterin 

und Klimapakt-Vorstand) überreichen Dennis Hoffmann aus 

Harrislee eine Stieleiche. 

Stadtpräsident Hannes Fuhrig 

überreicht. Die Bäume werden 

kostenlos an Mitbürger*innen zur 

Pflanzung auf Privatgrundstücken 

ausgegeben. Die Baumpaten 

konnten ihre „Familienbäume“ 

aus 12 verschiedenen Sorten 

wählen. Die Gesamtkosten 

für die an Baumpaten ausgegebenen 

Bäume übernehmen die 

Flensburger Stadtwerke. 

„Vielen herzlichen Dank für Engagement!“ 

Mit diesen Worten 

begrüßte die Oberbürgermeisterin 

die vielen Baumpaten 

und betont dabei: „Das Projekt 

Waldwuchs ist ein großartiges 

BEKANNTSCHAFTEN 

Charmanter, sportlicher Mann, 50, 

sucht reife und besuchbare Dame 

für sinnliche Stunden. KFI. Bitte per 

WhatsApp mit Bild 01523-6285132 

Der Chat für die Mutigen. Prickelndes 

Kennenlernen vor dem ersten 

Date. Trau Dich !www.LiAmou.de 

Er, 50, charmant, sucht gepflegte 

und besuchbare Dame für erregende 

Augenblicke. KFI. Whatsapp m. 

Bild 01523-6285132 

SIE SUCHT IHN 

Hübsche Dr. Ute 65 +164, verw. reiz. 

Geschöpf, Superfig. , zärtl., häusl., 

unabhä., lb. Gartenarbeit, su. Ihn bis 

Anf. 80, über die HAg für den Weg 

ins Glück S 0171-4336027 

Im Alter gemeinsam aktiv sein. 

Sympath., humorv. Sie (67/1,70m, 

NR) mag die Natur, Wandern, Wellness, 

Reisen. Wünsche mir einen 

passend.Partner mit Zeit für mich u. 

gemeins. Unternehmungen (Rm. FL- 

Kappeln) WhatsApp 0151-59498067 

Lotusblüte (29) sucht reifen Mann 

ab (50) zum Verlieben, Wärme, Geborgenheit, 

Treue, Zärtlichkeit, 

Rückumschlag 100% Antwort 

Y 268/6955 

Zu zweit ist alles schöner.Ich, 62, 

1,60m, fraul. Figur, mag die Natur, 

gemütl.Abende zu zweit u.v.m. Neugierig? 

Freue mich üb. eine Nachricht 

Y 268/6954 

Foto: Klimapakt Flensburg e.V. 

Beispiel dafür, dass aus der 

Idee eines Jungen, dem Engagement 

seiner Familie und der 

Unterstützung durch ganz viele 

Förder*innen ein tolles Klimaschutzprojekt 

werden kann“. 

Das Projekt „Waldwuchs“ hat 

die Zielsetzung, Flensburger 

Kinder und Jugendliche und 

deren Familien für den Klimaschutz 

sowie für ökologische 

Fragestellungen zu sensibilisieren 

und ihnen die Möglichkeit 

zu geben, sich praktisch zu 

engagieren. 

Mehr Informationen unter: 

waldwuchs-flensburg.de. 

ER SUCHT SIE 

Diskreter Seitensprung gesucht. 

Gepflegter Mann su. ebensolche 

Frau f. diskrete Treffen ohne Verpflichtungen. 

Bin 1,76 mu.sportlich. 

Vielleicht findest Du den Mut? 

SMS bitte an 0163-4075528 

Einfacher Witwer, 71, sucht auf diesem 

Weg eine einfache Partnerin 

Y 361/6953 

Er, 53 J., groß und schlank, sucht 

Sie für eine harmonische und feste 

Beziehung S 0151-26281751 Tel./ 

SMS 

Erfolgr. Bauunternehmer, 60er+ 

180, echter Gentleman m. Top-Ausstrahlg., 

gutsit., großzü., arbeitet 

viel, mö. gern mit ein. lb. Sie kult. Leben 

genieß., Urlaub, gu. Essen, Tanz 

S 0431-5808915 HAg 

Wikinger su. Frau, 76 J., 1,70m, 93 

kg, NRr, wenig Tr., m. od. ohne Bart, 

mag Tiere (Hunde, Katze, Pferde) u. 

Kinder su. nette symp., Frau f. gemeins. 

Interessen u. Hobbies ab 60 

J. Handwerkl. Hobbies wären schön, 

aber kein Muss! Biete warmes gemütl. 

Langhaus, gutes Essen m. 

Wein, Spiele wie Schach u. Skip-bo 

u. andere Spiele bei Schlechtwetter, 

Arbeitssklave f. Haus u. Hof vorhd., 

kl. Reisen u., Wanderungen in Wald 

u. Flur sowie Besuche div. Märkte u. 

Veranstaltungen. Fahrzeug vorhanden. 

S 0151-21004082 

10 

10 

 

50 

TRAUER 

Lieber Helmut, 

schau nur richtig hin, 

heut stehst Du in der Zeitung drin. 

Der Grund dafür ist doch klar... 

Du bist jetzt 70 Jahr! 

Alles Liebe &Gute und vor allem Gesundheit 

wünschen Dir Deine Frau Rita, Deine Kinder 

&Enkelkinder und alle die Dich lieb haben! 

Unsere lieben Eltern und Großeltern 

Bärbel &Karl Voß 

feiern am 04.12.2020 

ihre Goldene Hochzeit. 

Wir gratulieren herzlich 

und wünschen Euch noch 

viele gemeinsame glückliche Jahre. 

Andrea, Heiko und Robin 

Tönning, im Dezember 2020 

Aus Freundschaft wurde Liebe! 

Unsere Kinder heiraten am 04. Dezember 2020 

im Standesamt Eggebek 

Ilka 

Schmidt 

Bernd Schmidt 

AufTreue und Ehe, 

da seid ihr stolz, 

feiert heute eine Hochzeitaus Holz. 

Grund genug,euch zu gratulieren, 

Grund genug,mit euch zu jubilieren. 

Rüdiger 

&Heike 

Michael &Lydia 

mit Lewe &Lasse 

Sabrina &Oli 

Robin 

Knudsen 

Wir freuen uns sehr! 

Sabine &Knud Knudsen 

–Wanderup – 

Zum 10 -jährigen 

wünschen euch von Herzen alles Gute 

André &Nicole 

mit Jonas, Milan &Nele 

Klanxbüll, 03.12.2020 

E-2.Dezember 2020 

Marco &Janin 

10 

10 

Renate 

†23.11.2020 

„Ein Mensch der uns verlässt, ist wie eine Sonne die versinkt. 

Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer 

in unseren Herzen zurück.“ 

Deine Heike 

Bad Bramstedt, im November 2020 

„Das Leben endet, die Liebe nicht.“ 

Meiner lieben Schwester 

Maren Garbers 

geb. Wietzke 

*01.01.1960 †07.11.2020 

Gudrun mit Kiki, Hannah, Mareike und Pauline 

Ein glückl 

klicher 

gemein 

insamer Lebe 

bens 

nsweg 

ging 

zu Ende. 

In Liebe 

und 

Dan 

ankb 

kbar 

arke 

keit 

n ehme 

men wir Abschied von 

me 

inem 

lieben Mann 

nn, unse 

serem lieb 

ebenen Vater, Schwiegervater 

un 

d Opa, 

Bru 

rude 

der, Sch 

chwage 

ger und Onkel 

Für eine 

würdevoll und 

liebevoll ausgestaltete 

Trauer- oder Danksagungsanzeige 

sind wir Ihrbewährter Partner 

Franz Geheimrats 

und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

*01.02.1935 †00.00.0000 

Traueranzeigen –seriös und pietätvoll. 

Wir werden Dich vermissen 

Gern beratenwir Sieper E-Mail oder persönlich 

Erika 

in unserer Geschäftsstelle: 

Johannes und Annemarie 

Am Friedenshügel 2·24941und Flensburg alle Angehörigen & 0461 588-0 

oder wenden Siesich anIhr 

Hürup, 

Bestattungsinstitut. 

im Mai 2009 

Eine Traueranzeige dieser Größe(2Spalten, 90mmHöhe) 

erscheint in175.500 Exemplaren und kostet nur 216 Euro 

MitBetroffenheithaben wirerfahren, 

dass derfrühere Gemeindevertreter 

HartwigSick 

verstorben ist. 

Der Verstorbene war von 2000 bis 2003 als Gemeindevertreter 

und inverschiedenen Ausschüssen für die Gemeinde Wiemersdorf 

tätig und hat durch sein ehrenamtliches Engagement an 

der positiven Entwicklung seiner Gemeinde mitgewirkt. Hierfür 

danken wirihm undwerden ihninguter Erinnerungbehalten. 

UnserMitgefühl giltseiner Familie 

GemeindeWiemersdorf 

Gerd Sick 

-Bürgermeister -

Nordfriesland Palette 49 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?