KraichgauRegioplus - Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim eG

KraichgauRegio plus
Ausgabe 13 | Juni 2011 | www.vbkraichgau.de
RegioAktuell
Das neue Gesicht der
Volksbank in Sinsheim
RegioReisen
Reisen – aber richtig!
RegioVeranstaltungen
Engagement, die dritte –
GemeinsamSozialAktiv
Vorhang auf

2 KraichgauRegioplus 1/2011 Editorial
V.l.n.r.: Wilhelm Rupp, Thomas Geier, Andreas Böhler und Wilhelm Rau
Liebe Mitglieder und Geschäftsfreunde,
liebe Kundinnen und Kunden,
» Deutschland hat die Weltwirtschaftskrise
besser überwunden als seine europäischen
Partner und ist heute der Wirtschaftsmotor
Europas. Darauf dürfen wir alle stolz sein.
Doch gerade die aktuelle Diskussion um die
langfristige Stabilität der Europäischen Währung
zeigt mehr denn je, dass Erfolg auch
verpflichtet. Konkret ist Deutschland gerade
jetzt noch mehr als in der Vergangenheit
gefordert, einen prominenten Beitrag zur
Eurostabilisierung zu leisten. Natürlich führt
dies auf der nationalen und internationalen
Bühne zu Kritik und Kontroversen, teilweise
auch zu sehr emotional geführten Diskussionen.
Eine Alternative allerdings zu einem
stabilen Euro gibt es nicht.
Richten wir unseren Blick auf die Metropolregion
Rhein-Neckar. Auch hier boomt die
Wirtschaft, die Nachfrage nach qualifizierten
» IMPRESSUM
Arbeitskräften stieg im Vergleich zum Vorjahr
um 40%. Das sind Zahlen, die ermutigen.
Und auch bei uns im Hause, bei Ihrer Volksbank
Kraichgau Wiesloch-Sinsheim, hat sich
vieles getan. Ein „alter Genossenschaftler
ging von Bord“. Einen Beitrag über Werner
Smasal finden Sie auf den Seiten vier und
fünf. In Rekordzeit wurde der Umbau der
Hauptstelle in Sinsheim realisiert. Mehr dazu
erfahren Sie auf den Seiten sechs bis neun.
Wir geben uns ein neues Leitbild. Ein Prozess,
in den viele Mitarbeiter über Wochen
engagiert eingebunden waren und noch
sind. Lesen Sie mehr darüber auf den Seiten
zehn und elf.
Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre der
neuesten Ausgabe des Mitglieder- &
Kundenmagazins „KraichgauRegio Plus“ viel
Spaß.
Andreas Böhler Thomas Geier Wilhelm Rupp Wilhelm Rau
Herausgeber: Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim,
Hauptstraße 139, 69168 Wiesloch, Telefon: (06222) 589-0, Telefax: (06222) 589-189, Hauptstr. 115, 74889 Sinsheim, Telefon: (07261) 699-0, Telefax: (07261) 699-1000
Chefredaktion: Bernhard Rothermel, Peter Schäfer
Redaktionsteam: Gerald Barth, Tina Dickerson, Stephan Fontaine, Christian Lehmayer, Sabine Molzberger, Silvia Singler
Konzept & Gestaltung: Rothermel Corporate Communication, In den Weinäckern 12, 69168 Wiesloch, Telefon: (06222) 9352-20, www.rothermel-cc.de
Auflage: 15.000 Druck: Colordruck, Leimen Hinweis: Nachdruck oder elektr. Verbreitung nur mit Zustimmung des Herausgebers
Aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung werden in dieser Ausgabe Formulierungen wie z.B. „Kunde“ oder „Mitarbeiter“ gleichermaßen für männliche als auch für weibliche Personen verwendet.
Erscheint dieser Button,
bieten wir Ihnen einen
speziellen Service.
Achten Sie darauf!
Inhalt
3 Mitarbeiter
Wo der Genuss regiert
4 Wir über uns
Nach einem erfolgreichen
Berufsleben der verdiente Ruhestand
6 Aktuell
Das neue Gesicht der Volksbank
in Sinsheim
10 Aktuell
Das neue Leitbild
12 Essen & Trinken
Eine Perle regionaler Gastlichkeit
14 Menschen der Region
10 Jahre Anpfiff ins Leben e.V.
16 Generationen
Skypen und surfen im Alter
18 Veranstaltungen
Sternstunden in Sachen Sport
20 Veranstaltungen
Engagement, die dritte –
GemeinsamSozialAktiv
21 Region
www.KraichgauerLand.de –
Das Online-Portal für den Kraichgau
22 Generationen
Wünsche werden Wirklichkeit
25 Veranstaltungen
Mit Visa Veranstaltungen in der
o2 World in Berlin live erleben
26 Reisen
Reisen – aber richtig!

Wo der Genuss
regiert
Einmal “Prinzessin“ sein – im
schönsten Nebenjob der Welt
» Gekrönte Häupter gab es unter den
Mitarbeiterinnen der Volksbank Kraichgau
Wiesloch-Sinsheim schon manche. Nach
Nicole Gärtner, Stephanie Kloé und Heike
Willwersch übernahm 2010 Daniela Groß
das Zepter als Weinprinzessin.
Wie wird man Weinprinzessin? Ganz einfach:
Indem man aufwächst mit dem Wein.
Bereits als Kind half Daniela Groß Oma und
Opa bei der Weinlese. Ihre Mutter, seit 1969
beim Winzerkeller Wiesloch beschäftigt,
amtierte 1972 selbst als Weinprinzessin. Es
kam, wie es kommen musste: Winzerkeller-
Chef Jürgen Bender klopfte bei der Tochter
an – und bekam ein „Ja“.
Jedes Jahr werden im Sommer jeweils zwei
Wein-Prinzessinnen und eine Wein-Königin
von den Aufsichtsräten und der Vorstandschaft
der Winzergenossenschaften des
Winzerkellers Wiesloch inthronisiert. Was sie
zu ihrer Kandidatur bewegt, dürfen die
Aspirantinnen in einer kurzen Vorstellungsrunde
kurz darstellen. Danach bewertet ein
Gremium die einzelnen Kandidatinnen und
fällt die Entscheidung: Die drei mit den meisten
Punkten stellen die Wein-Königin und
die Wein-Prinzessinnen für die neue Saison.
In ihrem Amt vertreten die Weinhoheiten
den Winzerkeller Wiesloch im Weinbaugebiet
entlang der Badischen Bergstraße und
dem Kraichgau von Weinheim/Lüzelsachsen
bis Zeutern/Kürnbach. Zu ihren ehrenamtlichen
Aufgaben gehören u.a. Einweihungen,
die Eröffnung von Weinfesten, Ehrungen
bei Jubiläen, Betreuung von besonderen
Gästen, sowie die Repräsentation der
verschiedenen Weine der Region im In- und
Ausland. An ihr schönstes Erlebnis als
Weinprinzessin erinnert sich Daniela Groß
Mitarbeiter
gerne: Die Feier zur eigenen Krönung beim
kulinarischen Winzerkellerfest am 10. Juli
2010. Aber auch die Eisweinlese, die Dank
des kalten Winters am 3. Dezember 2010
stattfand, bildete ein Highlight ihrer Amtszeit.
Als größte Herausforderung jedoch
betrachtete sie die komplette Mitorganisation
und Begleitung des Winzerfestes in
Wiesloch im September 2010. Und das Top-
Ereignis: Der Besuch der Top-Weinmesse in
China im Mai dieses Jahres.
„Für mich bedeutet es eine sehr große Ehre,
das Amt der diesjährigen Weinhoheit zu
übernehmen und die Weine der Region, in
der ich lebe, mit viel Engagement repräsentieren
zu dürfen“, so Daniela Groß auf die
Frage, was sie persönlich mit dem Amt der
Weinprinzessin verbindet. Gerade in dieser
KraichgauRegioplus 1/2011
Daniela Groß
engen Verbundenheit zur Region liegt die
Parallele zu ihrer Tätigkeit in der Bank: Auch
hier ist sie Ansprechpartner für unsere
Kunden aus der Region – nur eben nicht in
Weinangelegenheiten sondern in Sachen
Finanzdienstleistungen.
Wenn jeder auf der Welt entdeckt,
wie gut der Wein aus Baden schmeckt,
dann wär’n bald alle Fässer leer,
wir hätten nichts zu trinken mehr.
Und trotzdem sag ich’s allen Leut,
weil Wein des Menschen Herz erfreut
und weil vom goldnen Überfluss
man anderen auch was gönnen muss.
Stephan Fontaine
Leiter Personalentwicklung &
Ausbildung
3

4 KraichgauRegioplus 1/2011 Wir über uns

Nach einem erfolgreichen Berufsleben
der verdiente Ruhestand
KraichgauRegioplus 1/2011
Er war die Verkörperung des genossenschaftlichen Prinzips – Werner Smasal geht als Vorstandsmitglied
der Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim in den Ruhestand
» 45 lange und erfolgreiche Jahre stellte
Werner Smasal seine Schaffenskraft ganz in
den Dienst des genossenschaftlichen Prinzips.
Jetzt darf er sich statt der Arbeit seiner
Familie und seinen Hobbys widmen, Büro
und Sitzungszimmer mit dem Golfplatz tauschen.
Auch wenn es ein Abschied aus dem
aktiven Berufsleben ist, dürfte Werner
Smasal im Herzen der Volksbank doch eng
verbunden bleiben. Partnerschaft, Nähe zum
Kunden, ein hohes Maß an Verantwortung
und „Hilfe zur Selbsthilfe“ – kaum jemand
hat die Kernprinzipien der genossenschaftlichen
Idee so sehr verkörpert und mit Leben
erfüllt wie er. Dies betonte auch Dr. Thorsten
Seeker, Aufsichtsratsvorsitzender der Volksbank
Kraichgau Wiesloch-Sinsheim beim
Festakt zur Verabschiedung von Werner
Smasal.
Seine Karriere startete Werner Smasal 1966
in der Volksbank Neureut, wo er seine Lehre
begann. 12 Jahre später kam er von der
Spar- und Kreditbank Hardt nach Rauenberg
und wurde dort neben Wolfgang Krotz
bereits mit 29 Jahren in den Vorstand berufen.
33 Jahre lang trug er Verantwortung als
Vorstand und prägte dabei das Gesicht nicht
nur dieser Bank, sondern auch jener Institute,
die durch Fusionen im Laufe der Zeit
entstanden sind. Vier Banken-Zusammenschlüsse
hat Werner Smasal im Laufe dreier
Vorstands-Jahrzehnte begleitet und mitgestaltet
– zuletzt die Banken-„Hochzeit“ zwischen
der Volksbank Wiesloch und der
Volksbank Kraichgau Sinsheim zu einem
neuen Institut, das mit einer Bilanzsumme
von rund 2,7 Milliarden Euro zu den großen
Genossenschaftsbanken im Land aufgestiegen
ist.
Werner Smasal war ein Bankdirektor mit
Weitsicht. Früh erkannte er, dass strategische
Zusammenschlüsse von Genossenschaftsbanken
deren Zukunfts- und Leistungsfähigkeit
zu stärken vermochten. Durch seine Verwurzelung
in der Region, seine hundertprozentige
Verlässlichkeit, seinen wirtschaftlichen
Instinkt und seine Menschlichkeit war
er vielen ein Vorbild und gab der Bank ein
Gesicht. Egal ob Mitglieder, Kunden oder
Mitarbeiter – man kannte und schätze ihn,
weil er immer vorlebte, was er forderte. Alle
Redner, auch Bernd Duffrin als Sprecher der
Belegschaft, waren sich beim Festakt zur
Verabschiedung des scheidenden Vorstandsmitgliedes
in der Wertschätzung der
beruflichen Lebensleistung von Werner
Smasal einig.
Auch Vorstandssprecher Andreas Böhler
würdigte den vielgeehrten Werner Smasal,
der der Volksbank Kraichgau bis zum
Schluss als „maßgebliche Stütze“ diente.
Er lobte ihn als einen Garanten dafür, „dass
wir heute dort stehen, wo wir sind.“ Auch
viele Weggefährten ließen es sich beim
Festakt nicht nehmen, herausragende berufliche
Stationen Werner Smasals abzuschreiten
– darunter auch Walter Hoffmann als
ehemaliger Aufsichtsrat der Volksbank für
das Angelbachtal. Aus der Belegschaft
waren es Michael Laier, Holger Neubauer
und Joachim Reupert, die Werner Smasals
Lebenslauf mit humorigen Beiträgen nachzeichneten.
Zum Schluss trat ein sichtlich
bewegter Werner Smasal ans Rednerpult,
der seiner Familie und allen Weggefährten
dankte, die ihn im Laufe eines erfüllten
Berufslebens unterstützten und begleiteten.
Ganz besonders freute er sich über die fast
vollzählige Anwesenheit „seiner“ Alt-
Angelbachtaler, die ihm zuvor sogar noch
ein Ständchen sangen.
Werner Smasals Fazit an diesem Abend:
Wenn er in seinem Berufsleben „vieles richtig
gemacht habe“, dann auch deshalb, weil
„ich Glück hatte und immer die richtigen
Menschen getroffen habe“.
Peter Schäfer
Werbung &
Öffentlichkeitsarbeit
5

6 KraichgauRegioplus 1/2011 Aktuell

KraichgauRegioplus 1/2011
Das neue Gesicht
der Volksbank in Sinsheim
Eindrücke der Eröffnungsfeier
in Sinsheim
(Bilder: H&B Pressebild Pfeifer, Wiesloch)
7

8 KraichgauRegioplus 1/2011 Aktuell

Bilder: Ralf Mack, Angelbachtal
KraichgauRegioplus 1/2011
Leistung hinter
ansprechender Fassade
Das neue Gesicht der Volksbank in Sinsheim
» Die Zentrale der Volksbank Kraichgau in
Sinsheim war in die Jahre gekommen, ein
typischer Zweckbau aus dem Jahre 1968.
Aber nicht nur an der Fassade, auch am
Innenleben, an der Gebäudetechnik hat der
Zahn der Zeit kräftig genagt. Und so konnte
der Bau den Anforderungen an ein modernes
Bank- und Verwaltungsgebäude nicht
mehr genügen.
In Rekordzeit mauserte sich das alte Gebäude
zum neuen Zuhause für die Mitarbeiter.
Gerade mal zwei Jahre von der
Beschlussfassung bis zum Tag der offenen
Tür am 29. Mai. Jetzt präsentiert sich das
neue Gebäude mit klaren Formen, hellen
Räumen und einer wertigen, zeitlosen
Fassade. Nicht protzig will das Gebäude
erscheinen, aber es möchte das Stadtbild
Sinsheims dennoch positiv prägen.
Logistisch war der Umbau eine große Herausforderung,
denn während der gesamten
Umbauphase musste der Bankbetrieb weiterlaufen.
Da wurden Abteilungen scheibchenweise
ausgelagert und teils sogar in
Containern untergebracht. Unter die übliche
Geräuschkulisse des Büroalltags mischten
sich Presslufthammer und Baulärm – für Mitarbeiter
und Kunden war das schon eine
ziemliche Zumutung. Obendrein fiel in die
Zeit der Umbauarbeiten die Fusion mit der
Volksbank Wiesloch zur Volksbank Kraichgau
Wiesloch-Sinsheim. Personal musste
umbesetzt, Abteilungen ausgelagert, Strukturen
überarbeitet und den Anforderungen
der neuen Bank angepasst werden – alles in
allem eine Herkulesaufgabe und eine logistische
Meisterleistung schlechthin.
Doch all die Anstrengungen und Entbehrungen
haben sich gelohnt. Das alte Haus
hat sich von Kopf bis Fuß herausgeputzt und
ist nicht mehr wiederzuerkennen. Eine
moderne aber dennoch zeitlose Handschrift
prägt die Außenfassade. Die Fenster, das
Dach, die Innenausstattung, die Gebäudetechnik...
alles ist nagelneu, nichts erinnert
mehr an das, wie es war. Die hellen und
lichtdurchfluteten Räume wirken heiter und
inspirierend. Ein angenehm dezentes Blau
bildet die Leitfarbe des gesamten Ensembles.
Der SB-Bereich ist sehr modern und
großzügig ausgelegt. Die Beratungsatmosphäre
ist freundlich und diskret. Davon profitiert
insbesondere die Betreuung unserer
Kunden. Das neue Raumkonzept erleichtert
die individuelle Betreuung der Kunden. Die
Arbeitsplätze sind nach neuesten ergonomischen
Erkenntnissen gestaltet.
Das neue Gebäude vermittelt insgesamt
eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Raumklima
und Frischluftzufuhr sind auf dem neuesten
Stand der Technik – ebenso die gesamte
Heiz- und Klimatechnik des Hauses.
Völlig umgestaltet wurde auch der Veranstaltungsbereich:
Räume lassen sich variabel
einteilen, modernste Medientechnik
ermöglicht zeitgemäßes Kommunizieren
und Präsentieren.
Die Mitarbeiter fühlen sich in „ihrer neuen
Arbeitswelt“ sichtlich wohl. Viel Lob und Zuspruch
kommt auch von unseren Kunden.
Für die Geduld und das Verständnis aller
Mitarbeiter und Kunden während der
Umbauphase sagen wir an dieser Stelle
„herzlichen Dank“.
Andreas Barth
Regionalmarktleiter Sinsheim
9

10 KraichgauRegioplus 1/2011 Spezial
Unser Leitbild
Vertrauen – Sicherheit – Stabilität
» Die Bankenlandschaft ist vielfältig, der
Markt ist stark umkämpft. In diesem Umfeld
vereinten sich die ehemalige Volksbank
Wiesloch und die ehemalige Volksbank
Kraichgau unter einem Dach. Ein logischer
und folgerichtiger Schritt, der in der neuen
Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim
mündete. Gerade vor dem Hintergrund
eines forcierten Wettbewerbs brauchen
Marktteilnehmer jedoch eine zukunftswei-
sende Vision und ein klares Profil. Ein Profil,
das die Gemeinschaft nach innen und nach
außen beschreibt, stärkt und unverwechselbar
macht.
Abseits aller technischen und handwerklichen
Herausforderungen, die es zu bewältigen
galt, spielt das Leitbild und dessen
Umsetzung eine zentrale Rolle. Hier geht es
vornehmlich um Menschen, Persönlichkei-

ten, vielleicht sogar Befindlichkeiten, die einen
Fusionsprozess dieser Größenordnung
begleiten. So kann es sich bei der Entwicklung
eines Leitbildes nur um eine kollektive
Aufgabe handeln – ein Gemeinschaftsprojekt,
in das die Mitglieder und Kunden, Mitarbeiter,
Partner und Geschäftsfreunde eingebunden
sein sollen.
Unser Leitbild wird unsere Bank im positiven
Sinne profilieren. Es kann nicht verordnet, es
muss auf breiter Basis formuliert, zugelassen
und gelebt werden. Und zwar auf allen
Ebenen der Bank. Es ist unser gegenseitiges
Leistungsversprechen, es beschreibt unser
Selbstverständnis und unsere Grundprinzi-
Überblick verloren?
pien – kurz, es ist unser Credo. Nach innen
leistet das Leitbild Orientierungshilfe für alle
Mitarbeiter. Es motiviert und stiftet Sinn.
Denn nur, wo Sinn klar identifiziert und positiv
assoziiert wird, kann sich auch Leistung
und persönliches Engagement entfalten.
Wofür steht unsere Gemeinschaft? Was wollen
wir damit erreichen? Diese und mehr
Fragen beantwortet das Leitbild. Unsere
Mitarbeiter werden über die Umsetzung der
Botschaften der Leitbilder noch enger an
„ihre“ Bank gebunden. Es steigert die Identifikation
mit der Bank und die Motivation für
die Bank. Mit dem Leitbild, das aus insgesamt
12 visualisierten Leitsätzen besteht, bekennen
wir unseren Kunden und der Öffent-
Machen Sie den R+V-VersicherungsCheck.
Einmal gecheckt. Besser abgedeckt.
KraichgauRegioplus 1/2011
lichkeit gegenüber Farbe, sagen wer wir
sind und wofür unsere Organisation steht.
Das erzeugt Vertrauen, macht uns unverwechselbar
und gibt unserer Bank ein
Gesicht.
Wir werden Ihnen in den folgenden Ausgaben
unseres Kundenmagazins jeweils ein
Leitbildthema vorstellen und Sie damit in
diesen Prozess einbinden. Lassen Sie sich
überraschen.
Peter Schäfer
Werbung &
Öffentlichkeitsarbeit
11

12 KraichgauRegioplus 1/2011 Essen & Trinken
Eine Perle regionaler Gastlichkeit
Familie Häffner und Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen
» Wer in authentischer Umgebung gerne
ein „handgemachtes“ Bier genießen möchte,
der sollte unbedingt reinschauen ins Häffner
Bräu. Gegründet wurde die Brauerei in der
Salinenstraße bereits in der Mitte des 19.
Jahrhunderts. 1908 erwarb Jakob Ludwig
Häffner, der aus einer alten Mosbacher
Brauerfamilie stammt, die Reichardt'sche
Brauerei mit Schankwirtschaft. Der Charme
eines urgemütlichen Gasthofs, ein schnuckeliges
Hotel, das handwerkliche Können und
die Leidenschaft eines Familienbetriebes…
Dies sind die Zutaten für einen genussvollen
Tag.
Essen und trinken im Häffner Bräu
Bei uns ist alles frisch! Wir erwarten Sie mit
selbstgebrauten ober- und untergärigen
Bierspezialitäten und schwäbischen Köstlichkeiten,
die sich in guter Tradition aufs Schönste
ergänzen. Nehmen Sie Platz in unserem
privaten Braugasthof, genießen Sie das Beste
aus Küche und Keller auf unserer Sonnenterrasse
oder in unseren gepflegten Gasträumen.
Wohnen im Häffner Bräu
Getreu unserem Motto „gerne ein regionales
Bier genießen, gerne Gast sein im privaten
Braugasthof, gerne Gast sein im Häffner
Bräu“ entspannen und wohnen unsere
Gäste in traditionsreicher Atmosphäre. Unser
Hotel liegt inmitten des Kurgebiets, gegenüber
dem Therapiezentrum sowie der Badeund
Saunalandschaft „RappSoDie“ mit
Solefreibad und Wellenbad. Nur ein paar
Schritte sind es in den Salinengarten mit
Gradierwerk und den Kurpark.
Häffner Bräu GmbH
Salinenstraße 24 • 74906 Bad Rappenau
Tel.: +49 (0) 7264 8050
E-Mail: HotelHaeffner@t-online.de
Web: www.haeffner-braeu.de
Öffnungszeiten
Unser Gasthof hat täglich, außer freitags,
geöffnet von 9.00 bis 22.30 Uhr.
Warme Küche:
12.00 bis 14.00 und 18.00 bis 21.00 Uhr
Ruhetag: Freitag
Tina Dickerson
Service Wiesloch
Christian Lehmayer
Firmenkunden

MENÜ Häffner Bräu
Vorspeise
Apfel-Spargelsalat in leichter Zitronenmayonnaise auf Ruculasalat
Hauptspeise
Schweinelendchen im Bierschlafrock an Biersahnesauce
mit Kartoffelnocken und Brokkoli
Nachspeise
Vanilleparfait auf Mango-Püree
Apfel-Spargelsalat in leichter Zitronenmayonnaise
auf Ruculasalat
Zutaten: 600 g Spargel, 1 Eßlöffel Mayonnaise,
Saft einer halben Zitrone, 0,1 l geschlagene Sahne,
1-2 Äpfel, Salz, Pfeffer, evtl. Curry
Zubereitung: Spargel schälen und kochen, etwas
abkühlen lassen. Mayonnaise mir Zitronensaft und
geschlagener Sahne verrühren, abschmecken.
Apfelspalten und Spargelstücke untermengen und
auf Ruculasalat anrichten.
Schweinelendchen im Bierschlafrock an
Biersahnesauce mit Kartoffelnocken und
Brokkoli
Zutaten: 2 Schweinefilets je ca. 400 g, Blätterteig
ca. 500g, Schweineschmalz oder Bratfett
Für die Marinade: je 80 g Karotten, Lauch, Sellerie,
Zwiebeln, 1/2 l Bier, 100 g Bauchspeck, Zwiebeln,
gehackte Petersilie, 100 g Kalbsbrät, 1 Ei, 6 Scheiben
gekochter Schinken, 1 Eigelb, Sahne.
Zubereitung: Zur Marinade Gemüse (Lauch, Sellerie,
Karotten, Zwiebeln) klein würfeln, anschwit-
zen, mit 1/2 Liter Schwärzberg Gold ablöschen, salzen
und pfeffern, aufkochen – erkalten lassen.
Schweinelendchen salzen und pfeffern – in vorbereiteter
Marinade über Nacht einlegen.
Schweinelendchen aus der Marinade nehmen,
ringsum scharf anbraten, beiseite stellen.
Speckwürfel, Zwiebeln in die Pfanne geben, Gemüsewürfel
aus der Marinade zugeben, reduzieren
lassen, Kalbsbrät und Ei unter die etwas abgekühlte
Masse geben – gut vermengen.
Blätterteig mit Schinkenscheiben belegen, Gemüse-Brät-Masse
darauf verteilen, Schweinefilet darauf
legen, einrollen, mit Eigelb bestreichen. Bei 180
Grad ca. 40 Minuten backen.
Aus der geseihten Marinade mit Sahne, Mondamin
und Butterflöckchen die Sahnesauce herstellen.
Anstelle von Brokkoli passt auch sehr gut Blattsalat.
KraichgauRegioplus 1/2011
Folgende Rezepturen sind für 4 Personen gedacht
Vanilleparfait auf Mango-Püree
Vanilleparfait: 4 Eigelb und 80 g Puderzucker,
Vanillestange oder -aroma, warm-kalt-schlagen,
300 g Sahne schlagen und unterheben, mindestens
12 Stunden gefrieren. 1 Mango schälen und
vom Stein schneiden. Fruchtfleisch mit 1-3 Eßlöffel
Limettensaft und Honig im Mixer pürieren.
Verschiedene Früchte (Nektarinen, Kiwi, Heidelbeeren,
Johannisbeeren etc.) mit Fruchtzucker und
Zitronensaft marinieren. Dekorativ auf Teller anrichten
13

14 KraichgauRegioplus 1/2011 Menschen der Region
Anton Nagl, 74 Jahre
1. Vorsitzender Anpfiff ins Leben e.V.
1965 bis 1995 Geschäftsleitung
verschiedener C&A Filialen
Ehrenamt:
Seit 2001 1. Vorsitzender Anpfiff ins Leben e.V.
» 1985 Spielausschussvorsitzender beim 1. FC 08 Walldorf
» 1995 Vorstandschaft TSG Hoffenheim, Bereich Jugend
» 1995 Vorstandschaft FC Astoria Walldorf, Bereich Jugend
» 2000 1. Vorsitzender Soccer Junior Fußballschule e.V.
» 2001 1. Vorsitzender Anpfiff ins Leben e.V

10 Jahre Anpfiff ins Leben e.V.
Das Jugendförderkonzept von Dietmar Hopp feiert Geburtstag
» 10 Jahre Anpfiff ins Leben e.V. – ein
Jugendförderungskonzept feiert Geburtstag,
dessen Entwicklung man getrost als Erfolgsstory
bezeichnen kann. Ins Leben gerufen
durch die Stiftung von Dietmar Hopp,
sind Geschichte und Entwicklung dieser Idee
einer ganzheitlichen Jugendförderung bundesweit
ohne Beispiel. Für Dietmar Hopp
persönlich bedeutet sie die Realisierung einer
Herzensangelegenheit, ist ihm doch gerade
die Unterstützung von Jugendlichen besonders
wichtig.
Es begann 2001 in Zuzenhausen, wo das
erste Jugendförderzentrum von „Anpfiff ins
Leben“ seine Arbeit aufnahm. Hier wurde
unter anderem das Fundament für die „achtzehn99
AKADEMIE“ geschaffen, in der sich
der Verein um die schulische, berufliche und
soziale Unterstützung junger Sportler kümmert.
Heute verantwortet „Anpfiff ins Leben“
den Ansatz einer ganzheitlichen Unterstützung
in acht Förderzentren in der Metropolregion
Rhein-Neckar. Angefangen hat alles
mit dem Fußball – im Jahr 2008 wurde das
Förderangebot jedoch um die Sportarten
Eishockey, Handball und Golf erweitert. Es ist
der Verdienst von Dietmar Hopp, dass „Anpfiff
ins Leben“ heute bundesweite Anerkennung
genießt.
Mehrere tausend Kinder und Jugendliche im
Alter von 6 bis 19 Jahren kamen in den vergangenen
zehn Jahren bereits in den Genuss
Andreas Böhler, Vorstandssprecher
der Volksbank Kraichgau Wiesloch-
Sinsheim bei der Vorstellung des
Maskottchens “Toni”.
(Bild: Anpfiff ins Leben e.V.)
einer Förderung durch den Verein Anpfiff ins
Leben e.V.. Zehn Jahre nach dem Start zeigt
sich deutlich, dass die Saat des Engagements
aufgeht. Viele tolle Nachwuchsspieler konnten
von dem Programm profitieren. Sie stehen
heute als erfolgreiche Sportler, tüchtige
Arbeitnehmer und starke Persönlichkeiten
mitten im Leben – ganz wie es die Philosophie
des Konzeptes vorsieht. Das sind viele
gute Gründe, das Jubiläumsjahr mit zahlreichen
Aktionen, Projekten und Veranstaltungen
zu feiern. Auf diese Weise sprechen wir
auch all jenen unseren Dank aus, die Wichtiges
zum Erfolg des Konzeptes beigetragen
haben – insbesondere aber „unseren“ Kindern
und Jugendlichen.
Der gemeinnützige Verein Anpfiff ins Leben
e.V. hat mit seinem einmaligen Konzept die
Förderlandschaft der Metropolregion Rhein-
Neckar auf ganz besondere Weise bereichert.
„Ganzheitlich“ bedeutet hier, die sportliche
Ausbildung in Fußball, Eishockey, Golf
und Handball mit der schulischen und beruflichen
Förderung sowie mit dem Training
sozialer Kompetenzen zu verzahnen. Davon
profitieren mehr als 3200 Jungen und
Mädchen im Alter von 6 bis 19 Jahren, die
bei den Partnersportvereinen Mitglied sind.
Ein dicht gesponnenes Netzwerk aus Schulen,
Hochschulen, Verbänden, Wirtschaftsunternehmen
und sozialen Einrichtungen
gestalten das Angebot aktiv mit.
KraichgauRegioplus 1/2011
Acht eigene Jugendförderzentren in Zuzenhausen,
Walldorf, Ludwigshafen, Abstatt,
Kronau, Mannheim, St. Leon-Rot und Heidelberg
stellen moderne Einrichtungen für das
einmalige Programm zur Verfügung. Darüber
hinaus unterstützen Persönlichkeiten aus
Sport, Politik, Wirtschaft, Kunst und Kultur das
Konzept.
Wir laden Sie herzlich dazu ein, diesen runden
Geburtstag gemeinsam mit uns zu feiern.
Auch für die nächsten zehn Jahre wünschen
wir uns, möglichst viele Kinder und Jugendliche
unterstützen zu können. Bitte helfen Sie
uns dabei – damit nicht nur junge Talente
nach vorne kommen, sondern auch die
ganze Metropolregion Rhein-Neckar.
Veranstaltungskalender
16. Juli: Jugendförderzentrum Walldorf
24. Juli: Jugendförderzentrum Heidelberg
13. August: Jugendförderzentrum Ludwigshafen
10. September: Jugendförderzentrum Mannheim
11. September: Jugendförderzentrum Abstatt
22. Oktober: Großer Kinder- & Jugendtag mit
spannendem Programm und tollen Aktionen
(Astoria-Halle, Jugendförderzentrum Walldorf)
Gerald Barth
Bereichsleiter Marketing
15

16 KraichgauRegioplus 1/2011 Generationen
Skypen und Surfen im Alter
„Warum muss ich mich im Alter noch mit Computer und Internet beschäftigen?“
Diese Frage stellen sich heutzutage viele ältere
Menschen. Dabei steigt insbesondere die
Anzahl der Internetnutzer „50plus“. Bereits
die Hälfte aller Senioren ist nach Angaben
des (N)Onliner Atlas 2010 in Deutschland an
das World Wide Web angeschlossen. Und
Baden-Württemberg liegt sogar über dem
Bundesdurchschnitt: Hier tummeln sich bereits
56 Prozent der über 50-Jährigen im
Internet.
Vergleichsweise gering ist die PC- und Internetnutzung
dagegen in den ländlichen Gebieten.
Dabei könnte das Internet gerade
den dort lebenden Senioren eine große Hilfe
sein: Ob E-Mails mit den Enkeln schreiben,
Nur 50 Prozent der Senioren nutzen PC und Internet zur Kommunikation. (Bild: MFG)
Senior-Internet-Helfer beantworten Fragen ihrer Altersgenossen. (Bild: MFG)
wichtige Arzneimittel in der Internetapotheke
bestellen oder Bankgeschäfte bequem
von zuhause aus erledigen. Oft sind sich ältere
Menschen gar nicht bewusst, welche vielfältigen
Nutzungsmöglichkeiten die “Neuen
Medien” bieten. Oder es fehlen ihnen Kenntnisse
sowie Unterstützung im Umgang mit
PC und Internet.
Computererfahrene Senioren
als Internet-Helfer
An diesem Punkt helfen die sogenannten
Senior-Internet-Initiativen weiter. Diese Anlaufstellen
schulen ältere Menschen im Umgang
mit PC und Internet. Ehrenamtliche
Mitarbeiter – die Senior-Internet-Helfer –
beantworten geduldig Fragen und unterstützen
bei Problemen. Ganz ohne Leistungsdruck
und nach dem Motto „von Senioren
für Senioren“ – denn die Mitarbeiter sind
auch schon über 50 Jahre alt und können
eventuelle Anlaufschwierigkeiten gut nachvollziehen.
Jede Initiative hat ihren eigenen Stil der
Wissensweitergabe und passt sich dadurch
flexibel an die Verhältnisse und Möglichkeiten
vor Ort an. So sind Einzel- und Gruppenberatungen
ebenso denkbar wie Einsteiger-
Schnupperkurse oder Schulungen zu verschiedenen
Themen rund um PC und
Internet.
Unterstützung bei den ersten
digitalen Schritten
Über 60 Senior-Internet-Initiativen gibt es
bislang in Baden-Württemberg. Davon haben
sich ca. 30 im landesweiten Dachverband
„Netzwerk für Senior-Internet-Initiativen
(SII) Baden-Württemberg" zusammengeschlossen.
Mit Unterstützung des Ministeriums für
Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz
führt der Dachverband nun das
Projekt „Internet goes Ländle“ gemeinsam
mit der MFG Baden-Württemberg und dem
Zentrum für Allgemeine Wissenschaftliche
Weiterbildung (ZAWiW) durch.
Ziel ist es, die Gründung weiterer Senior-
Internet-Initiativen voranzutreiben und damit
dazu beizutragen, dass noch mehr ältere
Menschen den Umgang mit PC und Internet
erlernen. Gemeinsam mit den Projektpartnern
ermuntert das Netzwerk weitere Kommunen
im Land, eigene Initiativen ins Leben
zu rufen.

Viele Senioren wollen sich ehrenamtlich engagieren
Durch Öffentlichkeitsarbeit und regionale
Informationsveranstaltungen werden neue
Interessierte angesprochen. So haben sich
seit Start des Projekts im November 2009
bereits mehr als 300 Senioren über die Arbeit
von Senior-Internet-Initiativen erkundigt.
Fast die Hälfte davon möchte nun selbst eine
Initiative gründen oder sich in einer bereits
bestehenden Gruppe engagieren.
Interessierte Bürger werden bei der Gründung
einer Initiative von ehrenamtlichen
Ganz ohne Leistungsdruck üben die Besucher der Senior-Internet-Initiativen die PC-Grundlagen. (Bild: MFG)
KraichgauRegioplus 1/2011
Senioren des Netzwerks unterstützt. Sie
erhalten Tipps zur Ausstattung, zur notwendigen
Internetverbindung sowie zur inhaltlichen
Gestaltung von PC- und
Internetkursen.
Aufgrund des großen Erfolgs und der
Bedeutung für den Ländlichen Raum wird
„Internet goes Ländle“ noch bis Ende 2011
fortgesetzt.
Weitere Informationen und Materialien unter
www.internet-goes-laendle.de.
Roman Hanel
Elektronische Bankdienstleistungen
17

18 KraichgauRegioplus 1/2011 Veranstaltungen
Sternstunden in Sachen Sport
Bald wieder am Himmel: Die “Sterne des Sports“

» Welcher Verein greift 2011 nach den
Sternen und gewinnt eine der begehrtesten
Auszeichnungen im deutschen Vereinssport?
Das wird sich bei der Ehrung der Bundessieger,
die von Bundespräsident Christian Wulf
und Bundeskanzlerin Angela Merkel persönlich
vorgenommen wird, zeigen.
Sportvereine der Region, die sich diese Trophäe
verdienen möchten, sollten sich bis
zum Einsendeschluss am 31. Juli 2011 bewerben.
Die Unterlagen können direkt bei
uns angefordert werden. Gute Chancen
haben Initiativen, bei denen sich die Vereine
und ihre vielen ehrenamtlichen Helfer sozial
engagieren. Die Bandbreite reicht von Kinder-
und Jugendsportangeboten über Gesundheits-
und Umweltaktionen bis hin zu
Programmen für Schulen und Familien.
Nach der erfolgreichen Teilnahme der Vereine
unserer Region ist es uns leicht gefallen,
an der Aktion teilzunehmen. Der EHC
Wiesloch schaffte es sogar bis auf die
Landesebene und sicherte sich einen „kleinen
Stern des Sports“ in Silber sowie
Spenden in Höhe von 2.500,00 Euro. Initiiert
wird die Aktion „Sterne des Sports“ vom
Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB)
und den Volksbanken Raiffeisenbanken.
KraichgauRegioplus 1/2011
Auf regionaler Ebene wird eine kompetente
Jury die Bewerbungen beurteilen und die
Sieger küren. Hier winken zunächst „Sterne
des Sports“ in Bronze und attraktive Geldprämien.
Der Sieger unserer Region qualifiziert
sich automatisch für die nächste Stufe
des Wettbewerbs um die „Sterne des Sports“
in Silber. Abschluss und Höhepunkt wird
schließlich die Auszeichnung der „Sterne des
Sports“ in Gold auf Bundesebene sein.
Die Veranstaltung wird von höchster politischer
Ebene begleitet: In den vergangenen
Jahren haben Bundespräsident Christian
Wulf und unsere Bundeskanzlerin Angela
Merkel die Bundessieger persönlich ausgezeichnet.
Machen Sie sich auf zum Höhenflug.
Zeigen Sei uns, wie sich Ihr Verein für die
Gemeinschaft einbringt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Dagmar Becker Tel. 06222 589-305 und bei
Peter Schäfer Tel. 06222 589-266 oder im
Internet unter www.vbkraichgau.de und
www.sterne-des-sports.de
Dagmar Becker
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
19

20 KraichgauRegioplus 1/2011 Veranstaltungen
Engagement, die dritte –
GemeinsamSozialAktiv
„Niemand ist wichtiger als der Andere.“ Walter, Sittler (*1952), Schauspieler
» Ein gute Idee geht in Serie – und so veranstalten
die Mitarbeiter der Volksbank
Kraichgau Wiesloch-Sinsheim am 10. Juli
zum dritten Mal ihren Aktionstag unter dem
Motto GemeinsamSozialAktiv. Wie in den
beiden Jahren zuvor sind nicht nur die
Bürger Wieslochs herzlich eingeladen, mitzufeiern,
mitzuessen und sich im Dienst eines
wohltätigen Zwecks zu amüsieren. Alle
Menschen der Region dürfen sich auf ein
unterhaltsames Sonntags-Spektakel freuen,
das wieder auf dem Platz neben dem
Hauptstellengebäude in Wiesloch in der
Hauptstraße 139 stattfinden wird.
Der Leitgedanke, der dahintersteht: Alle Helfer
und Beteiligten engagieren sich freiwillig
für eine gute Sache. Dieses Jahr unterstützen
wir den Sozialfonds aus Leimen sowie
die Aktion „Licht für die Kranken“ der katholischen
Kirchengemeinde Wiesloch. Bei bei-
den Einrichtungen kommt die Hilfe direkt
dort an, wo sie benötigt wird. Insgesamt
stolze 11.400,- Euro konnten in den beiden
Jahren zuvor auf diese Weise bereits erlöst
werden – Geld, das wir an vier karitative
Einrichtungen weitergegeben haben, die in
der Region tätig sind.
Was dürfen Sie am 10. Juli erwarten? Auf
jeden Fall einen unterhaltsamen Sonntag für
die ganze Familie. Die Küche zu Hause kann
kalt bleiben, denn wir versorgen Sie mit
leckeren Speisen und Getränken zu günstigen
Preisen. Dazu gibt es fetzige Livemusik
von Künstlern aus der Region, die alle ohne
Gage auftreten. Und mit etwas Glück können
Sie bei einer großartig ausgestatteten
Tombola tolle Sachpreise gewinnen, die
auch 2011 wieder überwiegend von Geschäftsleuten
gespendet werden. Eine Hüpfburg
für die Kleinen und viele weitere Über-
Eindrücke aus der Vorjahresveranstaltung
raschungen, die zurzeit noch in der Planung
sind, runden das Festprogramm ab.
Wie in den Vorjahren wird Oberbürgermeister
Franz Schaidhammer die Schirmherrschaft
beim dritten Aktionstag Gemeinsam-
SozialAktiv übernehmen. Unterstützt wird er
in diesem Job von seinem Leimener Amtskollegen
Wolfgang Ernst.
Die Mitarbeiter der Volksbank Kraichgau
Wiesloch-Sinsheim, die sich für diese gute
Sache in ihrer Freizeit engagieren, freuen
sich natürlich über viele Besucher. Helfen
liegt uns am Herzen – bitte unterstützen Sie
uns dabei und feiern Sie mit uns für eine
gute Sache.
Wolfgang Klink
Wertermittlung Immobilien

www.KraichgauerLand.de
Das Online-Portal für den Kraichgau
» Schon seit einigen Monaten ist der
Kraichgau in einer kompakten Form online.
Unter www.KraichgauerLand.de können Besucher
im Internet Feines aus dem Kraichgau,
Weine, leckeres Selbstgemachtes,
Kunsthandwerkliches, schöner Wohnen und
Musikalisches finden.
Und nicht nur das, sondern auch die schönsten
Plätze unserer Region, Restaurants und
Hotels. Die Initiatoren des KraichgauerLand
Marketing haben es sich zur Aufgabe
gemacht, heimische Produkte zu fördern,
von Besonderheiten aus unserem „Ländle“
zu berichten, auf Veranstaltungen hinzuweisen
und den liebenswerten Kraichgauer
Tourismus über die Region hinaus ins Bewusstsein
zu bringen.
Region
Ein ehrgeiziges Projekt, das über die Startphase
schon hinweg ist. Das Prinzip bzw. die
Anmeldung ist einfach. Unter „Registrieren“
kann sich jeder der etwas anzubieten hat
eintragen. Mit drei Klicks gelangt man zu
einer Online-Vorlage, einer „Visitenkarte“,
die selbständig mit Bild und Text gestaltetwerden
kann. Diese Visitenkarte kann ständig
aktualisiert werden und kostet lediglich
10 Euro im Monat.
Die Kraichgauer Spezialitäten, die kleinen,
aber feinen Küchen, die sympathischen
Hotels; Selbsterzeugnisse wie Honig, Marmelade,
Essig, Öl; Kunsthandwerker,
Seifensieder und all die anderen Kleinsterzeuger
– all das findet man bei KraichgauerLand.de.
KraichgauRegioplus 1/2011
Was macht ein Hamburger, Berliner oder
„Nichtkraichgauer“, wenn er ein Walnussöl
oder Zwetschgenmarmelade aus eigener
Herstellung sucht? Oder wenn er einen
Lemberger Spätlese „Barrique“ aus dem
Kraichgau möchte?
Er surft auf dem KraichgauerLand.de und
das zu jeder Zeit!
Das gleiche gilt auch für den Tourismus. Im
Kraichgau gibt es (fast) alles, außer Sandstrände:
Es gibt jedoch Wanderwege und
Touren für motorisierte Gäste, Freizeitangebote
für die ganze Familie,
Museen, Kulturgüter, Sport, Wellness und
viele andere Attraktivitäten.
– ANZEIGE –
21

22 KraichgauRegioplus 1/2011 Generationen
Wünsche werden Wirklichkeit
VR-Future BonusPackages
» Das Leben kann so vieles bieten: einen
attraktiven Job, ein flottes Auto, die eigenen
vier Wände, einfach unabhängig und selbstbestimmt
leben. Doch dazu braucht es
finanzielle Mittel.
Wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche zu verwirklichen.
Unsere VR-Future BonusPackages
bieten Ihnen genau das, was Sie jetzt brauchen.
Und noch viel mehr!
VR-Future Basic
Clever starten.
Starten Sie jetzt! Was Sie brauchen, ist kein
Taschengeld, sondern einen Plan für Ihre
finanzielle Zukunft, der Sie unabhängig und
flexibel bleiben lässt. Unser VR-Future Basic
bietet Ihnen hierfür alles, was Sie brauchen!
Unverzichtbar:
X Girokonto
VR-ZielSparen
Plus eins von drei:
Bausparen 1
Altersvorsorge/Riester 1
Berufsunfähigkeits-Versicherung
Dies alles und noch mehr…
Was darf’s sein? iPod shuffle oder ein Trikot
von 1899 Hoffenheim, Rhein-Neckar Löwen
oder Adler Mannheim?
VR-Future Basic
VR-Future Comfort
VR-Future Top
Aller guten Dinge sind drei!
Profitieren Sie von drei cleveren VR-Future
Packages mit Spar-Konzepten, die Sie ans
Ziel Ihrer Wünsche bringen, mit Versicherunen,
mit denen Sie flexibel vorsorgen und mit
Extra-Geld*, das Ihnen von Staat und Arbeitgeber
zusteht.
VR-Future Comfort
Erstklassig kombinieren.
VR-Future Comfort kann alles, was auch VR-
Basic kann. Aber mehr noch: Kombinieren Sie
einfach drei Leistungen dazu und sparen Sie
mit Köpfchen! Denn mit der ersten Knete vom
Chef, lassen zum Beispiel Arbeitgeber und
Staat zusätzliche Geldgeschenke springen.
Ohne geht’s nicht:
Girokonto
VR-ZielSparen
X X X XX
Plus drei von fünf:
Bausparen 1
Altersvorsorge/Riester 1
Berufsunfähigkeits-Versicherung
Krankenzusatzversicherung
Fonds-Sparen 1
Geschenkt ist geschenkt
Ein iPod nano gehört Ihnen. Oder ein amazon-Gutschein
im Wert von 125,- Euro.
Sie haben die Wahl.
* Es gelten Einkommensgrenzen und weitere Bedingungen. VL müssen beim Arbeitgeber beantragt werden. Die Zuschüsse sind meist tariflich geregelt.
Dieses Angebot gilt bei Neuabschlüssen für unsere Kunden und Neukunden im Alter von 16 bis 25 Jahren. iPod nur verfügbar, solange im Sortiment bei
Apple. Eine Barauszahlung der Prämien ist nicht möglich. Einstellung der Aktion oder Änderung der Prämienhöhen und Produkteinordnungen bleiben
vorbehalten.
Apple ist weder beteiligt noch Sponsor dieser Aktion. shuffle, nano und touch sind eingetragene Marken der Apple Inc., Cupertino, Calif., USA.
1
Ab einem monatlichen Mindestbeitrag von 25 Euro/pro Produkt.
Dies alles und noch mehr…
Entscheiden Sie sich einfach für Ihr VR-
Future BonusPackage – Basic, Comfort oder
Top – und bestimmen selbst, welchen
Leistungsumfang Sie wollen. Einen coolen
iPod und weitere klasse Geschenke gibt’s
obendrauf.
VR-Future Top
Einsame Spitze: Eine Vorsorge, die an heute
und morgen denkt.
Sie haben Pläne, Ziele, klare Vorstellungen,
kurz: Sie haben Ihr Leben im Griff. Und mit VR-
Future Top behalten Sie auch weiterhin die
Oberhand. Auch wenn mal was dazwischenkommt.
Denn mit unseren Absicherungslösungen
halten wir Ihnen den Rücken frei.
Das muss sein:
Girokonto
VR-ZielSparen
Plus fünf von neun:
Bausparen 1
Altersvorsorge/Riester 1
Berufsunfähigkeits-Versicherung
Krankenzusatzversicherung
Fonds-Sparen 1
R+V PrivatPolice Starter
VR-Ansparplan 1
Prepaid-Karte/Kreditkarte
Unfallversicherung
Das Beste für Sie
Der iPod touch oder ein Reise-Gutschein im
Wert von 175,- Euro einzulösen bei Kraichgau
Reisen GmbH.

KraichgauRegioplus 1/2011
Interesse geweckt? Einfach die Postkarte ausfüllen,
schnell abschicken und beraten lassen.
Silvia Singler
Marketing & Öffentlichkeitsarbeit
23

Mit Visa Veranstaltungen in der
O 2 World in Berlin live erleben
» Gleich zwei Mal ging es 2010 mit Unterstützung
von Visa zu Veranstaltungen in die
O2 World nach Berlin.
So konnten sich sechs Gewinner unserer
Visa Promotion 2010 auf einen Kurztrip nach
Berlin und den Besuch eines Konzerts in der
Visa Entertainment Suite der O2 World in
Berlin für je zwei Personen freuen.
„Spitzenklasse!“ – „Das Konzert hat uns sehr
positiv überrascht. Wir sind eigentlich keine
Fans von ihm aber das Konzert war toll….“,
Veranstaltungen
so beschrieben die Gewinner ihre Eindrücke.
Zum Jahresausklang haben wir gemeinsam
mit Visa eine Eishockey-Silvesterreise konzipiert
und im Umfeld der Adler Visa-Karte,
eine Visa Karte, die gemeinsam mit den
Adler Mannheim in einem Adler-Design und
mit Mehrwerten rund um die Adler Mannheim
ausgegeben wird, angeboten.
Dank gilt an dieser Stelle Visa für das Bereitstellen
der Visa Entertainment Suite in der
O2 World in Berlin für beide Veranstaltungen.
KraichgauRegioplus 1/2011
Nähere Informationen zur
aktuellen Visa Promotion
finden Sie im Internet unter
www.vbkraichgau.de/visapromotion.
Viel Glück!
Mathias Legner
Vertriebskoordination
25

26 KraichgauRegioplus 1/2011 Reisen

Reisen – aber richtig!
» In der heutigen Zeit wird es immer
schwerer aus dem wachsenden Angebotsspektrum
die passende Reise für sich zu finden.
Bei uns fängt Ihr Urlaub bereits bei der
Beratung im Büro an. Unser kompetentes
und erfahrenes Team steht Ihnen mit einem
exzellenten Service und einer individuellen
Beratung zur Seite.
Unsere Mitarbeiterinnen gehen rund um
den Globus auf Entdeckungstour, um für Sie
wertvolle und persönliche Insidertipps zu
sammeln und an Sie weiter zu geben.
Unser Engagement und unsere langjährige
Erfahrung bilden das Fundament der
Kraichgau Reisen GmbH.
Jahrzehntelang gab es in den eigenständigen
Banken Sinsheim, Bad Rappenau und
Eppingen Reisebüros, die im Jahr 2010 zur
Kraichgau Reisen GmbH zusammengeschlossen
wurden. Die Kraichgau Reisen
GmbH ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft
der heutigen Volksbank Kraichgau Wiesloch-
Sinsheim eG.
Wir vermitteln die Angebote sämtlicher
namhafter und auch kleinerer Reiseveranstalter.
Zu unserem vielfältigen Angebot gehören
Individualreisen, Städtereisen, Pauschalreisen,
Kreuzfahrten und vieles mehr…
Ob kurz- oder langfristig, allein, zu zweit
oder als Familie, wir finden das richtige Top-
Angebot für Sie. Informationen zu den
Reisespecials erfahren Sie aus erster Hand.
Um Ihren Urlaub noch angenehmer zu
gestalten, helfen wir Ihnen bei der Auswahl
der Serviceleistungen, wie zum Beispiel
Mietwagen, Versicherungen, Anreisemöglichkeiten
etc. …
KraichgauRegioplus 1/2011
H.v.l.n.r.: Corinna Becker, Barbara Gottstein, Claudia Stahl-Pfister V.v.l.n.r.: Ina Stummer, Rita Thalmann, Irmgard Manthey, Sinja Spiesberger, Valerie Glandien, Monika Eberhardt
Die Kraichgau Reisen GmbH stellt jährlich
attraktive und abwechslungsreiche
Gruppenreisen zusammen, welche das
Gemeinschaftliche zu einem besonderen
Erlebnis machen.
Mit unseren Reisen, von einer Mitarbeiterin
persönlich begleitet, möchten wir Sie an die
schönsten und interessantesten Plätze der
Welt führen.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt -
die Welt entdecken.
Ihre
Kraichgau Reisen GmbH
Wolf-Dieter Schlichtmann
Geschäftsführer
Kreichgau Reisen GmbH
27

�
���������������������
�������������
����� ��������
��������������������
Willkommen in der
Heimat der Götter.
Route Mittelmeer 14 mit AIDAdiva
Antalya • Zypern • Kreta •
Athen/Piraeus • Vólos • Izmir •
Santorin • Marmaris • Antalya
�
�������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
��������������
������������������
���������������������
April bis Oktober 2011
10 Tage ab/bis Antalya
�����������������������
ab 999 € * p. P.
An- und Abreise
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 406 €** p. P.
��������������������
��������������
��������������
��������������������