Anschraubplattenunten, für Spezial-KeilstellerScrew platesbottom, for special adjustable wedgesPlaques à visseren bas, pour articulation en coin spéciale20/0,7950/1,9790/3,5450/1,9790/3,5490/3,5432/1,2690/3,5411/0,43mm / inches5,2/0,2210/8,2710/0,3918/0,71......5115/0,5918/0,71mit gesenkten Bohrungenwith countersunk holesavec trous fraisés10/0,3918/0,715,2/0,2......5216,5/0,6515/0,595,2/0,218/0,71......535,2/0,210/0,3918/0,7190/3,5450/1,97......5415/0,5918/0,71keine gesenkten Bohrungenno counterbored holespas de trouscontre-alésésGeringe Maßabweichungen und technische Änderungen vorbehalten.Actual measurements may differ slightly from those illustrated. Specifications subject to modification without prior notice.Sous réserve de dérives dimensionnelles mineures et de modifications techniques.7
Die optimale Lösung fürLiegen und Lattenroste mitverlängertem KopfteilDer Sitz-/Liegekeilsteller kann in Lattenrosteoder Liegen mit verlängertem Kopfteil eingebautwerden. Die Sitzstellung ermöglichteine komfortable Sitz- oder Relaxstellung.Die niedrige Liegestellung trägt zurEntlastungder Atemwege (Reflux, Schwindel, Schnarchen)bei.The optimal solution fordaybeds and slattedframes with extendedhead sectionThe sitting/lying adjustable wedge can beinstalled on slatted frames and daybeds withextended head section for comfortable sittingor relaxation. The small lying angle helps breathing(reflux, dizziness, snoring).La solution optimale pourles couchettes et sommiersà lattes à partietêtière allongéeL’articulation en coin pour position assise /couchée peut s’incorporer dans les sommiers àlattes ou couchettes à partie têtière allongée.La position assise permet une confortable stationassise ou position relax.La position couchée basse contribue à délesterles voies respiratoires(reflux, vertige, ronflement).Für den optimalen Bedienungskomfort:Kunststoffgleiter für geräusch- und verschleißfreien LaufFor the optimal convenience:Plastic slide for quiet and wear free runningPour un confort de commande optimal :Patin en caoutchouc pour un déplacement silencieux etsans usure- oder Metallgleiter mit selbstschmierender Bronze.- or metal slide with self lubricating bronze.- Ou patin en métal (bronze autolubrifiant).Sitz-/LiegekeilstellerSitting/lying adjustablewedgesArticulations pour positionassise / couchéeSitz-/Liegekeilsteller - Sitting/lying adjustable wedges - Articulations pour position assise / couchée