12.01.2021 Aufrufe

Heimspielheft EN Baskets Schwelm, Ausgabe_2020_21_06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Gemeinsam ProB

Gemeinsam

PUNKTEN!

SAISON 2020/21

Baskets

BARMER 2.Basketball

Bundesliga ProB Nord

16. JANUAR 2021

SPRUNGBALL: 19.30 UHR

EN BASKETS

SCHWELM

VS.

ETV HAMBURG

Mit uns in die Zukunft


Die ganze

Geschichte

sehen

Benni

Maschinen- und Anlagenführer

FINDE DEINEN PLATZ. Join a team.

BIW Isolierstoffe GmbH

Pregelstraße 5

58256 Ennepetal

Tel.: +49 (23 33) 83 08-0

Mail: karriere@biw.de

Web: www.biw.de/karriere

Accessoires•Geschenke•Dekoration

inh.: Doris stoffels • Kirchstr. 13 • 58332 schwelm

2


EN BASKETS SCHWELM

INHALT

Vorwort 5

Unser heutiger Gegner: ETV Hamburg 10 – 11

MANNSCHAFTSAUFSTELLUNGEN 16 – 17

DAS LETZTE SPIEL – Nervenschlacht bei den Rheinstars 22 – 23

DAS LETZTE HEIMSPIEL – Wichtiger Erfolg im NRW-Derby 28 – 29

DANK AN UNSERE PARTNER – Teil 1 30 – 31

PARTNERSCHAFT – Making of Teamfoto

mit Fotostudio Axel Stecken 34 – 35

IN DER HINRUNDE– Souveräner Auswärtserfolg

gegen Aufsteiger Eimsbüttel!.. 42 – 43

Spielplan EN Baskets – ProB Nord 2020/21 51

Impressum

Herausgeber:

Baskets

EN Baskets Schwelm GmbH

Wilhelmstraße 43

58332 Schwelm

E-Mail: info@en-baskets.de

Web: www.en-baskets.de

Satz und Gestaltung:

oundmdesign, Oliver Maikranz

Web: www.oundmdesign.de

Druck:

Berufsbildungswerk Volmarstein

Am Grünewald 10-12

58300 Wetter

Tel: 02335 - 639 8425

Web: www.esv.de

3


Stahl

in seiner

schönsten

Form

gezielte

Innovation

aus Tradition

moderne

Produktionsanlagen

uneingeschränkte Kundenorientierung

mit Top-Service

Kombination für höchste

Qualität IATF 16949:2016

Qualitätssicherung

www.bandstahlservice-hagen.de

Bandstahl-Service-Hagen GmbH

Walzenstraße 12 - 18 | 58093 Hagen

Tel. +49 (0) 23 31/95 02-0

4

Fax +49 (0) 23 31/95 02-92

www.bandstahlservice-hagen.de

info@bandstahlservice-hagen.de


EN BASKETS SCHWELM

VORWORT

Baskets

In der Hinrunde musste die Partie der

EN Baskets Schwelm beim Aufsteiger

aus der Regionalliga Nord ETV Hamburg

Basketball erst einmal aufgrund

einiger Corona-Fälle abgesagt werden.

Die Hamburger mussten in Quarantäne,

so dass das Spiel am 01.12.2020

nachgeholt werden musste.

Das Aufeinandertreffen der beiden

Mannschaften verlief nach anfänglichen

Problemen im Sinn der Blau-

Gelben. Die EN Baskets gewannen

deutlich und wollen am heutigen

Abend diesen Erfolg gern wiederholen.

Sicherlich ist das Team von Coach Falk

Möller favorisiert. Aber ein Selbstläufer

wird die heutige Aufgabe sicherlich

nicht. Hamburg gewann in Wedel und

vor wenigen Wochen in Iserlohn.

Konzentrieren, sachlich bleiben und

Gas geben… dann können die EN Baskets

Schwelm auch heute als Sieger

vom Platz gehen…!

#gemeinsampunktEN

#gemeinsamProB

#enbasketsschwelm

#BARMERLiga

Zerspanungszentrum in Schwelm

CNC-Fertigung auf modernsten Maschinen

www.henning-cnc.de

Industriegebiet S5

Berliner Straße 52

58332 Schwelm

Tel.: +49 2336 9298 - 440

Fax: +49 2336 9298 - 401

info@henning-cnc.de

HENNING_CNC_BASKETS_092015.indd 1 21.09.2015 11:23:55

5


CNC-Werkzeugtechnik

MEHR ALS

90

JAHRE

Ihr Optimierungsexperte

für Zerspanungs-,

Spann- und Messtechnik.

Königsfelder Str. 33

58256 Ennepetal

Tel.: 02333 97 86 0

thieme-werkzeuge.de

Inh. Daniela Müller

seit 4 Generationen in Schwelm

Bahnhofstraße 59a / 61 | 58332 Schwelm

Tel.. 02336 3023 | www.bestattungenmueller.de


Netzsysteme

der mobilen Welt

Beispiel: Multinetz L - Zur Sicherung

Ihrer Kofferraumladung

Nölle-Pepin GmbH & Co. KG • Am Damm 8 • 58332 Schwelm

Telefon: +49 (0)2336 / 9389-0 • E-Mail: info@noelle-pepin.de

www.noelle-pepin.de • www.noelle-shop.de


LVM-Versicherungsagentur

LVM-Versicherungsagentur

Olaf Priestersbach

Olaf Priestersbach

Schwelmer Schwelmer Str. Str. 130 130

42389 42389 Wuppertal Wuppertal

Telefon Schwelmer Telefon 0202 020260 60 Str. 00 0057

130 57

https://priestersbach.lvm.de

info@priestersbach.lvm.de

42389 Wuppertal

https://priestersbach.lvm.de

Telefon 0202 60 00 57


KOMPETENT. KOMPETENT. QUALIFIZIERT. QUALIFIZIERT. INDIVIDUELL. INDIVIDUELL.

KLEMENS ERHARD

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

WEG-Recht

Klemens Erhard

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Mietund

WEG-Recht

KOMPETENT. KOMPETENT. QUALIFIZIERT. QUALIFIZIERT. INDIVIDUELL. INDIVIDUELL.

KOMPETENT. KOMPETENT. QUALIFIZIERT. QUALIFIZIERT. INDIVIDUELL. INDIVIDUELL.

KLEMENS ERHARD KLEMENS ERHARD Schlichter HEINRICH und Schiedsrichter W. HEINRICH MAAS W. MAAS

Fachanwalt KLEMENS für Arbeitsrecht ERHARD KLEMENS Fachanwalt für ERHARD Arbeitsrecht nach

HEINRICH Fachanwalt Schiedsordnung

W. für HEINRICH Baurecht MAAS Fachanwalt Bau

W. für CHRISTOPH MAAS Baurecht WINK

KOMPETENT.

WEG-Recht

(SOBau) (SOBau)

Fachanwalt für für Arbeitsrecht Miet- und QUALIFIZIERT. für Arbeitsrecht Fachanwalt und Architektenrecht

KOMPETENT. Fachanwalt für Miet- Fachanwalt und QUALIFIZIERT. für INDIVIDUELL.

Baurecht für Fachanwalt Verwaltungsrecht und Architektenrecht

für Baurecht INDIVIDUELL.

Rechtsanwalt und Notar

KOMPETENT.

WEG-Recht Fachanwalt für Miet- und

und Architektenrecht

KOMPETENT. Fachanwalt WEG-Recht

QUALIFIZIERT. für Miet- und

und Architektenrecht

QUALIFIZIERT.

Fachanwalt

INDIVIDUELL.

für Fachanwalt

INDIVIDUELL.

für Fachanwalt für Arbeitsrecht

WEG-Recht

Klemens Erhard

Rechtsanwalt

ARNE GOLLAN

Fachanwalt für Arbeitsrecht

KLEMENS ERHARD

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

WEG-Recht

KLEMENS ERHARD

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

WEG-Recht

Klemens Erhard Klemens Erhard Heinrich W. Maas

Klemens Erhard Klemens Erhard

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

Arbeitsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt Rechtsanwalt für Steuerrecht

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Schiedsrichter Arbeitsrecht Fachanwalt Rechtsanwalt (SOBAU) für Fachanwalt Arbeitsrecht für

Fachanwalt WWW.ANWALTSTEAM.EU

für für Miet- Arbeitsrecht

Fachanwalt für Verwaltungsrecht

für Miet- Arbeitsrecht

Fachanwalt und WEG-Recht für Miet- und Fachanwalt WEG-Recht Fachanwalt für Miet- für Bau-

Fachanwalt Verwaltungsrecht für Fachanwalt Verwaltungsrecht für Fachanwalt für Bau- und

Verwaltungsrecht Schlichter und Verwaltungsrecht

Schiedsrichter Schlichter und Architektenrecht Schiedsrichter

Schlichter nach Schiedsordnung und Schiedsrichter Schlichter nach Bau und Schiedsordnung Schiedsrichter Fachanwalt Bau für Miet- und

nach (SOBau) Schiedsordnung nach Bau Schiedsordnung (SOBau) WEG-Recht Bau

(SOBau) (SOBau)

Heinrich W. Sabine Maas Greive Sabine Greive

Heinrich W. zugleich Maas

Rechtsanwalt

Mediatorin Heinrich W.

Rechtsanwältin

zugleich Sabine Maas Greive

und

Mediatorin

Notarin

und

Rechtsanwältin

WEG-Recht

Fachanwalt für Steuerrecht Tätigkeitsschwerpunkt und Notarin

Schiedsrichter Rechtsanwalt (SOBAU) Fachanwalt Rechtsanwalt für Fachanwältin Rechtsanwältin für Fachanwältin und Notarin

Familienrecht Fachanwalt für

Fachanwalt für

für Arbeitsrecht

Verwaltungsrecht Fachanwalt Familienrecht für Fachanwältin Familienrecht für Fachanwältin Fachanwalt für Bau-

Verwaltungsrecht Fachanwalt Verwaltungsrecht für Fachanwältin Bau- Familienrecht für Fachanwältin Familienrecht und für Architektenrecht

und ARNE WEG-Recht und GOLLAN Fachanwalt Architektenrecht JÜRGEN für Bau- und Architektenrecht

Fachanwalt L. SAURE JÜRGEN Verkehrsrecht für Fachanwältin Bau- L. SAURE Verkehrsrecht für GUIDO Fachanwältin Fachanwalt BUCHHOLZ

für Miet-

Schlichter und Schlichter und zugleich Mediatorin zugleich Mediatorin und WEG-Recht

Fachanwalt

und

für Arbeitsrecht

Architektenrecht

Fachanwalt für

und

Steuerrecht

Architektenrecht

Fachanwalt

Verkehrsrecht

für Steuerrecht Tätigkeitsschwerpunkt

Verkehrsrecht

Tätigkeitsschwerpunkt

Fachanwalt für Miet-

Schiedsrichter Schlichter (SOBAU) und Schiedsrichter Schlichter (SOBAU) und zugleich Mediatorin Familienrecht zugleich Mediatorin Familienrecht und WEG-Recht

ERHARD

ERHARD ERHARD MAAS

MAAS

ERHARD WINK

WINK & PARTNER

PARTNER NOTAR

MAAS NOTAR

MAAS

ERHARD ERHARD RECHTSANWÄLTE

WINK CHRISTOPH

ERHARD & PARTNER

WINK

ERHARD FACHANWÄLTE FACHANWÄLTE NOTAR

ERHARD Rechtsanwalt und Notar

& MAAS

Fachanwalt für Arbeitsrecht NOTARE NOTARE

Fachanwalt & MAAS für Bau- und

WINK & MAAS

Architektenrecht CHRISTOPH

& PARTNER

WINK RECHTSANWÄLTE

NOTAR

ERHARD Fachanwalt CHRISTOPH Rechtsanwalt für und Miet- Notar CHRISTOPH WINK und MAAS RECHTSANWÄLTE WINK

FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

WEG-Recht Rechtsanwalt Fachanwalt CHRISTOPH für und Arbeitsrecht Notar Rechtsanwalt WINK und Notar

FACHANWÄLTE FACHANWÄLTE

WINK Fachanwalt & Rechtsanwalt für Miet- PARTNER

Arbeitsrecht Fachanwalt und und WEG-Recht Notar für Arbeitsrecht NOTARE

Fachanwalt Fachanwalt für Bau- Fachanwalt für und Arbeitsrecht für NOTARE Bau- und

ERHARD MAAS NOTARE

Architektenrecht Fachanwalt Architektenrecht

für Bau- und

Fachanwalt Architektenrecht für Miet- Fachanwalt und für Miet- und

WINK & PARTNER

WEG-Recht Fachanwalt WEG-Recht für Miet- und NOTAR

WEG-Recht

ERHARD MAAS

Möllenkotter Straße 3 Möllenkotter F Straße 3 F

58332 Schwelm 58332 Schwelm

WINK & PARTNER NOTAR

Tel. 02336 / 40 89 0 Tel. 02336 / 40 89 0

ERHARD Fax MAAS

02336 / 40 89 20 Fax 02336 / 40 89 20

Christoph Wink

Rechtsanwalt und info@anwaltsteam.eu

Notar

info@anwaltsteam.eu

Möllenkotter Straße Möllenkotter 3 F Straße Straße 3 F 3 F

WINK & Fachanwalt PARTNER

für Arbeitsrecht www.anwaltsteam.eu www.anwaltsteam.eu NOTAR

58332 Schwelm 58332 58332 Schwelm Schwelm

Fachanwalt für Bau-

ERHARD

und Architektenrecht Tel. 02336 / 40 89 0 Tel. 02336 / 40 89 0

MIKE DASSLER

Tel. 02336 / 40 89 0

ERHARD

MAAS

GUIDO Fachanwalt für Miet- Fax 02336 / 40 89 20 Fax 02336 / 40 89 20

Rechtsanwalt Christoph BUCHHOLZ MAAS

Wink Christoph Wink Fax 02336 / 40 89 20

Sabine Rechtsanwalt Greive und Christoph und WEG-Recht

WINK PARTNER

Notar

info@anwaltsteam.eu

Rechtsanwalt Wink Christoph Rechtsanwalt und Notar und Notar Wink info@anwaltsteam.eu

Rechtsanwältin Tätigkeitsschwerpunkt

NOTAR

Familienrecht und Notarin Rechtsanwalt www.anwaltsteam.eu und Notar

WINK & PARTNER NOTAR

www.anwaltsteam.eu

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Fachanwalt für Mietund

WEG-Recht

ARNE GOLLAN

GUIDO BUCHHOLZ

ARNE Fachanwalt GOLLAN für Arbeitsrecht ARNE GOLLAN JÜRGEN L. SAURE JÜRGEN L. SAURE GUIDO BUCHHOLZ GUIDO BUCHHOLZ

und WEG-Recht

Heinrich W. Maas

Rechtsanwalt

Fachanwalt für

Verwaltungsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Schlichter und

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Mietund

WEG-Recht

ARNE GOLLAN

Fachanwalt für Arbeitsrecht

HEINRICH W. MAAS

Fachanwalt für Baurecht

und Architektenrecht

Fachanwalt für

Verwaltungsrecht

Schlichter und Schiedsrichter

nach Schiedsordnung Bau

Heinrich W. Maas

Rechtsanwalt

Fachanwalt für

Verwaltungsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Schlichter und

HEINRICH W. MAAS

Fachanwalt für Baurecht

und Architektenrecht

Fachanwalt für

Verwaltungsrecht

HEINRICH W. MAAS

Fachanwalt für Baurecht und

Architektenrecht

Sabine Greive

Rechtsanwältin und Notarin

Fachanwältin für

Familienrecht

Fachanwältin für

Verkehrsrecht

JÜRGEN L. SAURE

Fachanwalt für Steuerrecht

RECHTSANWÄLTE

ERHARD

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE

FACHANWÄLTE

& MAAS RECHTSANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

& MAAS FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

CHRISTOPH WINK

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bau- und

Architektenrecht

Fachanwalt für Miet- und

WEG-Recht

Sabine Greive

Rechtsanwältin und Notarin

Fachanwältin für

Familienrecht

Fachanwältin für

Verkehrsrecht

Christoph Wink

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Fachanwalt für Miet-

ARNE GOLLAN JÜRGEN L. SAURE JÜRGEN L. SAURE GUIDO BUCHHOLZ

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Bauund

Architektenrecht

Fachanwalt für Mietund

WEG-Recht

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE FACHANWÄLTE

NOTARE

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE

FACHANWÄLTE

RECHTSANWÄLTE

FACHANWÄLTE

NOTAR

info@anwaltsteam.eu

www.anwaltsteam.eu

Möllenkotter Straße 3 F

58332 Schwelm

RECHTSANWÄLTE

Tel. 02336 / 40 89 0

Fax 02336 / 40 89 20

info@anwaltsteam.eu

www.anwaltsteam.eu


DER HEUTIGE GEGNER

ETV HAMBURG

Die einzige Trainerin der ProB, die

34-jährige Sükran Gencay, hat es nach

dem Aufstieg aus der Regionalliga Nord

in der Zweitklassigkeit nicht leicht.

Der ETV Hamburg Basketball hat sich

vor der Spielzeit 2020/2021 zunächst

mit einem Amerikaner verstärkt. Dieser

musste aber kurz vor Beginn der Meisterschaftsrunde

wieder absagen und

steht dem ETV nicht zur Verfügung. Aus

Stahnsdorf kam Mubarak Salami, der bereits

in der abgelaufenen Saison aufblitzen

ließ, welches Potenzial er abrufen

kann. Er avancierte von Beginn an zum

Topscorer seiner Mannschaft und verhalf

ihr zu Siegen gegen SC Rist Wedel

und gegen die Iserlohn Kangaroos.

Das erste Aufeinandertreffen gegen die

EN Baskets fand am 01.12.2020 statt.

Der ETV musste die Partie an einem

Dienstag ansetzen, da der erste Termin

aufgrund von positiven Corona-Fällen

nicht haltbar war. Auch wenn die Hanseaten

erst 2 Siege holen konnten, sind sie

nicht zu unterschätzen. Das Team von

Coach Gencay kann sich jederzeit mit

schnellem Basketball in einen Rausch

spielen. Dann muss jeder Gegner aufpassen!

Auch den Start in die Begegnung am

01.12.2020 konnten die ETV-Basketballer

10


bestimmen. Als die EN Baskets dann

trotz langer Anreise zum Spiel loslegten,

stand schnell fest, wer das Feld als Sieger

verlassen sollte.

Wenn die EN Baskets Schwelm auch heute

erfolgreich sein wollen, dann sollten

sie die Mannschaft von ETV Hamburg

Basketball keinesfalls unterschätzen.

Neben Salami stehen noch einige Routiniers

im Kader des ETV, die in der Regionalliga

zu den Leistungsträgern gehörten

und ihre Rolle kennen.

Für den Aufsteiger geht es nur um den

Klassenerhalt und dieses ist auch jedem

Spieler bewusst. Also EN Baskets…sachlich

bleiben, kämpfen und siegen…!

11



„Wir bringen Sie wieder in Bewegung.“

Lothar-Gau-Str. 11 · 58300 Wetter

ServiceCenter 0 23 35 / 6 39 40 20

www.klinik-volmarstein.de


14


Gerne unterstützen wir auch diese Saison

wieder die EN-Baskest Schwelm

Werbebanner

Roll-Up-Systeme

Displays

Textildrucke

Posterdrucke

etc.


Baskets

MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG

EN BASKETS SCHWELM

Nr. Name Alter Größe Gewicht Pos. Nat.

1 Anell Alexis 30 2,01 m 94 kg PF US

8 David Ewald 20 1,85 m 83 kg PG DE

16 Till-Rouven Radtke 22 1,75 m 74 kg PG DE

9 Marco Hollersbacher 19 2,03 m 95kg SF DE

31 Montrael Scott 27 1,91 m 83 kg PG US

15 Milen Zahariev 28 1,93 m 87 kg SG BUL

42 Daniel Mayr 25 2,18 m 107 kg C DE

17 Nikita Khartchenkov 34 2,01 m 94 kg SF DE

10 Felix Meyer-Tonndorf 23 1,96 m 98 kg SF DE

25 Mauro Nürenberg 19 1,92 m 70 kg SG DE

4 Paul Schult 18 1,78 m 72 kg PG DE

20 Dario Fiorentino 33 2,06 m 112 kg PF DE

32 Mats Wessel 26 1,93 m 85 kg SF DE

13 Henk Droste 19 1,96 m 94 kg SG DE

Coaching Staff/Betreuer:

Falk Möller 45 Trainer

Robin Singh 35 Co-Trainer

Sebastian Gri 27 Physiotherapeut

16


MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG

ETV HAMBURG

Nr. Name Alter Größe Gewicht Pos. Nat.

45 Abdulai Abaker 24 1,86 m 88 kg PG DE

5 Finn Hübner 27 1,88 m 89 kg PG DE

1 Matej Jelovcic 22 1,85 m 81 kg PG HR

33 Luca Büürma 23 1,94 m 88 kg SG DE

11 Marcel Hoppe 22 1,95 m 85 kg SG DE

13 Kai Nagora 25 1,95 m 84 kg SG DE

10 Fabian Paetsch 27 1,88 m 87 kg SG DE

17 Mubarak Salami 24 1,98 m 92 kg SG DE

7 Vidmantas Uzkuraitis 35 1,88 m 88 kg SG LT

6 Leonard Eckmann 24 1,96 m 97 kg PF DE

18 Kwame Ofori 27 1,92 m 97 kg PF DE

14 Sergej Tittel 26 1,99 m 106 kg PF DE

12 Jan Gust 30 2,03 m 100 kg C DE

21 Lungongo Mayika 25 2,10 m 128 kg C DE

20 Vladimir Migunov 27 1,94 m 102 kg C RU

15 Thomas Trautwein 39 2,11 m 130 kg C DE

Coaching Staff/Betreuer:

Sükran Gencay 34 Trainer

Hussen 53 Co-Trainer

17


Schornsteinfegermeister

Heiko Galle

August Bendler Str. 5

58332 Schwelm

Tel.: 0 23 36 - 807 84 35

Fax.: 0 23 36 - 807 82 73

Mobil: 0160 - 858 61 83

• Gebäudeenergieberater • Brandschutzbeauftragter •

Eine unserer Leistungen:

Effiziente Energiesysteme und Kühllösungen

für gewerbliche Anwendungen

www.eckhoffgmbh.de

THE NXT EVOLUTION

OF BASKETBALL

Backed by more tech, more research and more

time on the court than ever, the Evo NXT isn’t just

built for today’s game – it’s built for where the

game goes next.

@wilsonbasketball

@wilsonbasktball

facebook.com/wilsonbasketball

LEARN MORE AT WILSON.COM


19


NEU - ALUCOM ® DESIGN -

Aluverbundplatten mit

Dekor für fugenlose Wandgestaltungen

- auch in Bad

und Küche!

Wählen Sie aus unserem

Sortiment hochwertiger

Materialien für Dach & Wand:

• Stegplatten und Profile

• Well- und Trapezplatten

• Industrieprofile

• Hohlkammerpaneele

• Kompaktplatten aus Polycarbonat,

Acrylglas, PVC,

Aluverbund, uvm.

©Rawpixel.com - stock.adobe.com / ALUCOM ® Design Dekor LOUISE

Wilkes GmbH

- 6x in Deutschland -

Stammsitz Schwelm

Heidestraße 23-29

Tel. 02336 9370-0

mail@wilkes.de

www.wilkes.de

Wir wünschen

den EN Baskets

viel Erfolg und

beste Gesundheit!


Marc Dresel

Innovative Haustechnik aufkleben.de · Clausenstraße 20 · 42285 Wuppertal · Tel.: 0202 515 696 82

Innovative Haustechnik

Hiermit bestätige ich, dass mein Projekt, wie im Entwurf zu dargestellt ungesetzt werden soll. Ich habe den Entwurf/die Entwürfe überprüft und keine

Fehler gefunden. Sollten dennoch nach dem Druck bzw. Fertigstellung Fehler enthalten sein, ist dies kein Grund für Reklamationen, Vergünstigungen

oder Nachbesserungen.

Datum / Unterschrift Kunde

Schwelmer Druck-

... Ein Druck machen!

EUER

FAN-

SHOP

& Kopierladen

Professionelle Drucksachen

für den besten ersten EinDRUCK.

Untermauerstr. 17A • Tel.: 02336 - 129 85 • www.schwelmerdruck.de

Mo-Fr: 9:30-13:00 / 15:00-18:00 Sa: 10:00-13:00

21


DAS LETZTE SPIEL

EN Baskets mit einer

Nervenschlacht bei

den Rheinstars!

Rheinstars Köln – EN Baskets

Schwelm (30:48) 80:92

Das Spiel der EN Baskets Schwelm bei

den Rheinstars Köln wird den Spielern

von Falk Möller wohl lange in Erinnerung

bleiben. Nach dem Sieg gegen

die WWU Baskets Münster in der

Vorwoche wollten die Blau-Gelben am

Samstagabend unbedingt nachlegen

und einen weiteren Erfolg einfahren.

Immerhin hatten die Baskets mit den

Rheinstars, nach der Hinrunden-Niederlage,

noch eine Rechnung offen und

gingen gut vorbereitet in das NRW-

Derby.

Bei den Kölnern fehlte Topscorer Tibor

Taras. Für diesen sprang „Bachelor“

Andrej Mangold ein. Die EN Baskets

begannen mit Scott, Zahariev, Hollersbacher,

Alexis und Fiorentino. Von Anfang

an agierten sie konzentriert und

defensiv stabil und gaben den Rheinstars

wenig Raum zur Entfaltung. Bei

den Hausherren stach besonders US-

Point-Guard Golson heraus und brachte

die EN Baskets immer wieder in

Schwierigkeiten. Gerade in den letzten

beiden Minuten des 1.Viertels erwischten

die Gäste dann einen guten Lauf

und gingen mit 25:15 nach vorne.

Spielszene aus dem Heimspiel... Foto: Dirk Ansorge

Auch im 2.Abschnitt wurde bei den

Baskets der mannschaftsdienliche

Spielstil der ersten 10 Minuten weiter

beibehalten. In der Verteidigungsarbeit

waren sie den Rheinstars deutlich

überlegen und bauten ihren Vorsprung

bis zur Halbzeitsirene auf 18 Punkte

aus.

Nach der Pause wollten die EN Baskets

Schwelm weiter defensiven Druck erzeugen

und den Hausherren keinen

offensiven Lauf gewähren. Doch dieses

gelang den Blau-Gelben im 3.Viertel

überhaupt nicht. Sie verloren ihre

spielerische Linie und dem Kölner

Team gänzlich in die Karten. Mit 35:17

gewannen die Gastgeber diesen Abschnitt

und glichen zum 65:65 aus. Die

Nervosität war der Mannschaft von

Coach Möller deutlich anzumerken

und sie mussten diese schwierige Phase

dringend überstehen.

Es startete das letzte Viertel und anfänglich

änderte sich das Bild der Begegnung

kaum. Die Rheinstars konnten

nach 90 Sekunden mit 70:69 sogar

22


in Führung gehen. Als die EN Baskets

sich endlich fingen und wieder darauf

konzentrierten ihre Big-Men Fiorentino

und Mayr einzubinden, gingen sie

in Führung und waren danach nicht

mehr aufzuhalten. Die meisten Abschlüsse

wurden nun in der Zone gesucht

und hochprozentig verwandelt.

Punkt um Punkt setzten sich die EN

Baskets ab und gewannen am Ende

verdient.

Gleichzeitig entschieden Monty Scott

und seine Mitspieler den direkten

Vergleich gegen die Rheinstars für

sich. Der US-Amerikaner zeigte an

diesem Abend seine beste Saisonleistung

und krönte seine Performance

mit einem Triple-Double (23 Punkte,

12 Assists, 14 Rebounds). Ebenso sind

die Leistungen von Alexis, Hollersbacher,

Zahariev und Mayr hervorzuheben.

Alle genannten Akteure konnten

zweistellig punkten und präsentierten

sich gut beim Rebounding.

EN Baskets Schwelm: Alexis 14 (6 Rebounds),

Schult dnp, Ewald, Hollersbacher

13, Meyer-Tonndorf, Droste

dnp, Zahariev 13 (5 Rebounds), Khartchenkov

6, Fiorentino 7, Scott 23 (12

Assists, 14 Rebounds), Mayr 16 (7 Rebounds)

BIS ZU

57%

SPAREN *

KOSTENLOS UMBUCHEN ODER STORNIEREN

KOSTENLOS UMBUCHEN ODER STORNIEREN

BIS ZU

57%

SPAREN *

23


24


25


Burning for

Basketball

Alle brennen für Basketball – ob als Teil des Teams, im Fanblock oder, wie wir, als

Gesundheitspartner. Denn damit ihr immer am Ball bleiben könnt, dreht sich bei uns

alles um euch: mit Top-Leistungen, digitalen Services und persönlicher Beratung.

barmer.de

26


logistikdienstleistungen honselmann

+ mehr als 40 ziehende Einheiten

+ mehr als 50 gezogene Einheiten

+ 15.000 m² Lagerfläche

+ mit Gleisanschluss

+ 50 Tonnen Krananlage

Ihr logIStIkpartner

Schwelm | Bremen | hagen

www.honselmann.de

RZ_Anz_Honselmann-Logistik_90x60_150612.indd 1 12.06.15 09:04


DAS LETZTE HEIMSPIEL

Wichtiger Erfolg im

NRW-Derby gegen die

Baskets Münster!

EN Baskets Schwelm – WWU Baskets

Münster (40:44) 94:86

Durchsetzungskraft... Foto: Dirk Ansorge

Es war ein hart umkämpftes Spiel mit

einem am Ende verdienten Sieger. Die

EN Baskets Schwelm setzten sich im

ersten Spiel des Jahres 2021 gegen den

Tabellenzweiten, die WWU Baskets

Münster durch und konnten sich für

die Niederlage in der Hinrunde revanchieren.

Die EN Baskets begannen die Partie

mit Scott, Zahariev, Hollersbacher, Alexis

und Mayr. Schon wenige Sekunden

nach dem Tip-Off konnte Anell Alexis

per Korbleger punkten. Doch im weiteren

Verlauf brannten die WWU Baskets

Münster ein Offenisv-Feuerwerk

ab, dem sich die Hausherren mit aller

Macht entgegenstellten. Die Verteidigungsarbeit

der Blau-Gelben war noch

nicht auf Temperatur, so dass Münster

früh von jenseits der Dreierlinie heiß

lief und in den ersten 10 Minuten 29

Zähler markierte. Das Team von Head-

Coach Falk Möller versuchte mit einfachen

und zielorientierten Aktionen

zum Erfolg zu kommen. Daniel Mayr

wurde häufig gesucht, konnte entweder

gut unter dem Korb scoren oder seine

Mitspieler per Assist einsetzen. Mit

einem 6-Punkte-Rückstand gingen die

EN Baskets in den 2.Abschnitt. Die Defensivarbeit

schien langsam zu fruchten.

Die WWU Baskets wurden immer

mehr unter Druck gesetzt und waren

nicht mehr ganz so erfolgreich beim

Abschluss wie zu Beginn des Spiels.

Das Reboundverhalten der EN Baskets

war gut und das Ball-Movement bei ihren

Plays sehr sicher. Es gelang ihnen

auch kurz vor Ende der 1.Halbzeit mit

37:36 in Führung zu gehen, doch gaben

sie diese schnell wieder ab. Nur 6 Ballverluste

unterliefen den Gastgebern in

den ersten beiden Vierteln, obwohl das

Teamplay und das Suchen des freien

Mitspielers im Vordergrund stand. Mit

40:44 aus Sicht der Hausherren traten

die Kontrahenten den Gang in die Kabinen

an.

Im 3.Viertel entwickelte sich ein recht

ausgeglichenes Spiel. Die EN Baskets

mühten sich an die Münsteraner heranzukommen.

Doch das Team von

WWU-Coach Kappenstein hatte immer

eine Antwort parat und hielt ei-

28


nen knappen Vorsprung. 3 Minuten

waren bis zur kleinen Pause noch zu

gehen, da lagen die Gäste mit 6 Punkten

vorne. Ein 9:2-Lauf der EN Baskets

Schwelm, der mit einem And-1-

Spiel von Anell Alexis gekrönt wurde,

brachte das Heimteam aber in Führung.

Die letzten 10 Minuten gingen los und

Nikita Khartchenkov erwischte seine

„wilden“ 2 Minuten. 7 Zähler in Folge

vom Forward der EN Baskets blieben

unbeantwortet, bis die WWU Baskets

eine Auszeit nehmen mussten, um

das heiße Händchen des Baskets-Kapitäns

abkühlen zu lassen. Auch nach

der Unterbrechung machten die Gastgeber

da weiter, wo sie vor dem Timeout

aufgehört hatten. Sie trafen gute

Entscheidungen und setzten ihre freien

Würfe. Zwar kam der Tabellenzweite

der ProB-Nord 40 Sekunden vor

Ende der Begegnung gefährlich auf

87:82 heran. Doch an diesem Abend

hatten die EN Baskets für jede Aktion

der WWU Baskets Münster, vor allem

und Lufthoheit von Hollersbacher... Foto: Dirk Ansorge

in den wichtigen Momenten, die passende

Antwort und holten sich nach 2

Niederlagen in Folge einen wichtigen

Sieg in der Meisterschaft.

EN Baskets Schwelm: Alexis 11, Schult

dnp, Ewald 3, Hollersbacher 7, Droste

dnp, Zahariev 10, Khartchenkov 14, Fiorentino

14, Scott 22 (8 Assists), Mayr

13 (11 Rebounds, 6 Assists)

29


PARTNER

Wir bedanken uns bei unseren treuen

Partnern für das Jahr 2020! – Teil 2

Werbeflächen mal ganz anders in Szene gesetzt. #together #enbasketsschwelm

30


31


Lars Schumacher

Physiotherapie

&

Osteopathie

die Praxen für

Säuglinge, Kinder & Erwachsene

Physiotherapie

Birkenstr.24 . Ennepetal .Tel.: 60 93 92

Osteopathie

Kölnerstr.280 . Ennepetal . Tel.: 40 300 33

www.physioschumacher.de

32


Foto: © by AdobeStock

IMMER DIE RICHTIGE TAKTIK FÜR SIE!

Mit uns an Ihrer Seite können Sie sicher sein, die passende Strategie zu verfolgen.

Wir entwickeln ein ganzheitliches Versicherungs-Konzept individuell auf Sie abgestimmt.

Koch + Pillmann hilft Ihnen als unabhängiger Versicherungsmakler, aus der Vielzahl

der verfügbaren Angebote die für Sie richtigen Versicherungen auszuwählen.

Sprechen Sie uns an!

Gertenbachstr. 35 | 42899 Remscheid | Telefon: 0 2191/9550 -0 | www.vmkp.de

33


PARTNERSCHAFT

Mal wieder ein tolles

Teamfoto – Stecken

Fotodesign übertrifft

erneut unsere Erwartungen!

Seit der Saison 2015/2016 ist Axel Stecken

von Stecken Fotodesign (Markgrafenstr.

6a, 58332 Schwelm) der

Mann, welcher die Team- und Portraitfotos

der EN Baskets Schwelm macht.

Die Standorte und Kulissen für die

Mannschaftsfotos spricht Axel Stecken

höchst professionell ab und

schafft es immer wieder ein Zuckerstück

zu produzieren. Vor einigen Jahren

wurde am Martfeld produziert, um

ein Wahrzeichen der Stadt Schwelm

mit einzubeziehen. Genauso wurden

Räumlichkeiten von unterstützenden

Firmen der Blau-Gelben genutzt, um

die Zusammengehörigkeit und Geschlossenheit

zwischen den Basketballern

und dem jeweiligen Partner zu

demonstrieren.

Das Foto 2020/2021 sollte gänzlich

eine klassische Komponente beinhalten.

Es sollte sportliche Atmosphäre

erzeugt werden, da auch Fotos bei

Partnern oder im öffentlichen Raum

mur mit teilweise höchst aufwändigen

Hygienekonzepten realisiert werden

Making of...

konnten. Da die EN Baskets sich bereits

in der Vorbereitung befanden und

ihre Kontakte bis auf ein Minimum reduzieren

mussten, wählten alle Beteiligten

die Schwelm ArENa, die Spielstätte

der EN Baskets aus. Die Halle

wurde mit allen erdenklichen Mitteln

hergerichtet und für das Ablichten der

der Mannschaft vorbereitet.

Es ist immer wieder ein wahres Erlebnis,

Axel Stecken bei seiner Arbeit

zuzuschauen. Die „Generation Smartphone“

ist zwar sehr video- und fotogetrieben.

Aber eine Aufnahme in solch

einer Qualität können nur Profis realisieren.

Es bedarf stundenlanger Vorbereitung

der Räumlichkeit und die der

Personen selbst. Wenn eine Aufnahme

perfekt sein soll, dann muss alles

passen. Kein Blinzeln, kein verrutschtes

Trikot und auch alles andere muss

stimmen.

Dass Axel Stecken sehr viel Erfahrung

und ein Auge für die Details hat, beweist

er bei seiner Hauptaufgabe als

Industriefotograf. Wer sich für die Werke

interessiert, der sollte unbedingt

34


und das fertige Teamfoto

Foto: Axel Stecken

einmal auf https://www.stecken-fotodesign.com/

gehen und Kontakt zu

Stecken Fotodesign aufnehmen. Es

lohnt sich!

Wir jedenfalls sind sehr stolz und

glücklich, dass wir erneut ein hervorragendes

Teamfoto erhalten haben.

Die Portraits der Spieler sind unter:

https://en-baskets.de/team/ zu finden.

Kontakt:

STECKEN FOTODESIGN

Axel Stecken

Markgrafenstraße 6a

ASTOR Etagen

58332 Schwelm

Telefon: +49 2336 441010

stecken@steckenfotodesign.com

35


Verbindungselemente

& C-Teile-Management.

Einer der Branchenführer

Über 200 Mitarbeiter/innen

Top-Ausstattung

und -Arbeitsplätze

Weiterbildungen

& Schulungen

Urlaubs- und

Weihnachtsgeld

Lederer GmbH | Ennepetal | 2 min von hier


SJM Buntmetalle-Edelstähle-Metallrecycling

■ KOMPETENZ auf dem NE-Metall-

Rückstände- und Edelstahl-Sektor.

Siegfried Jacob Metallwerke

Jacobstraße 41- 45 · D-58256 Ennepetal

GmbH &Co. KG

Telefon +49(0)2333.9 85-0 · Telefax +49(0)2333.9 85-1187 (-1188)

E-Mail: info@jacob-metall.de · www.jacob-metall.de

37


Ein Team.

Eine Region.

Eine Leidenschaft.

Professionelle Beratung

in allen Rechtsfragen.

www.heferstreppel.de



Logistik –

ohne Grenzen

SCHMIDT-GEVELSBERG GMBH

Internationale Spedition

Prinzenstr. 52 | D-58332 Schwelm

Telefon: +49 (0) 2336 / 499-0

Telefax: +49 (0) 2336 / 499-100

E-Mail: info@schmidt-gevelsberg.com

Internet: www.schmidt-gevelsberg.com

Hauptsitz Schwelm

Logistikzentrum Sprockhövel



WIE WAR ES IN DER

HINRUNDE?

Souveräner Auswärtserfolg

gegen Aufsteiger

Eimsbüttel!

ETV Hamburg Basketball –

EN Baskets Schwelm (28:38) 59:81

Spiele unter der Woche sind nie einfach

zu gewinnen – schon gar nicht,

wenn eine weite Anreise erforderlich

ist!

Die EN Baskets mussten am Dienstagabend

beim Aufsteiger aus der

Regionalliga-Nord, dem ETV Hamburg

Basketball antreten. Ursprünglich

sollte die Partie bereits am 2.Spieltag

stattfinden. Doch Corona machte dem

Vorhaben einen Strich durch die Rechnung

und so wurde neu angesetzt.

Die lange Fahrt, inklusive der Tatsache,

dass einige Spieler berufstätig

sind und sich einigermaßen organisieren

mussten, um mit auflaufen zu

können, machte das Vorhaben etwas

komplizierter. Die Blau-Gelben gingen

genauso ins Rennen mit Scott, Zahariev,

Meyer-Tonndorf, Fiorentino und

Alexis wie zuletzt gegen Stahnsdorf.

Der ETV nutzte seinen Heimvorteil

aus und bestimmte im 1.Viertel Begegnung.

Aber spätestens ab dem 18:8

fanden die Baskets ihr strukturiertes

Spiel und kamen auf 14:18 heran.

Kurzes Innehalten, aber nur beim Einlauf

Als das 2.Viertel begann, machten die

Spieler von Head-Coach Falk Möller

genauso weiter, wie sie im 1.Abschnitt

aufgehört haben. Die Offensivaktionen

wurden wesentlich geduldiger durchexerziert

und der Ball zirkulierte gut

durch die blau-gelben Reihen.

Daniel Mayr konnte defensiv häufig

die Lücken schließen und offensiv

für Unruhe sorgen. Mit 24:10 gehörten

die zweiten 10 Minuten den EN Baskets,

die zwar kaum Akzente von der

Dreierlinie setzen konnten aber deshalb

konsequent zum Korb zogen. Die

Halbzeitpause unterbrach den guten

Run der Gäste nicht. Die EN Baskets,

angeführt vom starken Guard-Duo

Scott und Ewald, agierten geordneter

als ihre Kontrahenten und bauten

den Vorsprung von Minute zu Minute

aus. Bereits Mitte des 3.Viertels gab

der Schwelmer Coach Youngster Till

Radtke ein paar Minuten Einsatzzeit,

die der junge Guard gut nutzen konnten.

Mit gutem Zug zum Korb gelangen

Radtke ein Layup und auch den

Spielaufbau gestaltete dieser ordentlich.

Als die EN Baskets mit 28 Zäh-

42


lern vorne lagen, wurden einige Leistungsträger

bereits für das kommende

Meisterschaftsspiel am kommenden

Sonntag in Münster geschont. Die

ETV-Basketballer kamen dann auch

noch einmal zu ein paar Punkten, aber

ein Turnaround gelang ihnen nicht

mehr.

EN Baskets Schwelm: Alexis 11 (6 Rebounds),

Ewald 3, Hollersbacher 9 (5

Rebounds), Meyer-Tonndorf 9, Zahariev

8 (7 Rebounds), Radtke 3, Khartchenkov

10, Fiorentino 2, Scott 16 (5

Assists, 7 Rebounds), Mayr 10 (7 Rebounds)

KONZEPTION

ERSCHEINUNGSBILDER

KREATION

KAMPAGNEN

REALISATION

INTERNETSEITEN

agentur für

kommunikation

und design

www.oundmdesign.de

43


• Klimatechnik

• Kältetechnik

• Be- und Entlüftung

• Be- und Entfeuchtungsanlagen

• Industriekälte

• EDV-Klimaanlagen

• Kühl- und Tiefkühlzellen

• Sonderanlagenbau

24h Notdienst

Tel 02336 428200

Weststraße 20 | 58332 Schwelm | Tel. 02336 428200 | www.kaelte-controlling.de | info@kaelte-controlling.de

.


1181_Mr.Rubber_W102_Layout 1 02.05.16 14:17 Seite 1

Sauber ist schön

Schonende Oberflächenbehandlung

durch Mikrostrahltechnik

· umweltverträglich

· gründlich

· schnell

Wir reinigen schonend:

– Denkmäler

– Skulpturen

– Grabsteine

– Fassaden

– Klinker

– Beton

– Putz

– Holzmöbel

– Stahl

– Metall

– Glasoberflächen

– Schiffsoberflächen

– Oberflächen in

industrieller

Fertigung

vorher

nachher

Uwe Bellingrath

Stockumer Straße 28

58453 Witten

Fon: 0 23 02 / 9 78 70 00

www.mister-rubber.de

Punkten Sie mit uns!

Gründungshilfe

Effizienzberatung

Fördermittelakquisition

www.en-agentur.de

- einfach naheliegend


BRINKER

Bedachungen e.K.

Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks

Gartenstraße 18a

58256 Ennepetal

(02333) 860088

Fax: (02333) 860080

mail@brinker-bedachungen.de

www.brinker-bedachungen.de

Inh. Dachdeckermeister Marc Brinker

- Solar Gebäudeenergieberater (HWK) privat -

- Fassaden

Umbau -

- Bauklempnerei

Neubau -

- Dachbegrünungen

gewerblich -

- Steil- und Flachdächer

Altbausanierung -

- Dach-Wohnraumfenster Reparaturen / Erhaltung / Pflege -

Mitglied der Dachdeckerinnung Ennepe-Ruhr


Ihre Steuerberaterin in Ennepetal

– digital & flexibel!

VERENA HOMBERG, B.A.

Steuerberaterin

Mediatorin (IOM)

Friedhofsweg 24

58256 Ennepetal

Tel.: [02333] 6088 682

info@steuerberatung-homberg.de

www.steuerberatung-homberg.de

47



BÜROBEDARF

...einfach tierisch gut

in Qualität und Preis!

EDV-ZUBEHÖR

BÜROMASCHINEN

BÜRO-EINRICHTUNGEN

TECHNIK UND SERVICE

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

8. 00 bis 17. 00 Uhr

Büro-Organisation Fuchs

GmbH & Co. KG

Loher Str. 9

58256 Ennepetal

Tel.: 0 23 33 - 96 81 0

Fax: 0 23 33 - 76 78 0

info@bog-fuchs.de

www.bog-fuchs.de

Hembecker Talstraße 61 | 58256 Ennepetal

Telefon 02333 70381

49


Heimatvorteil

für mich!

Engagiert,

ökologisch,

sicher – und

von hier.

AVU Treffpunkt in Ihrer Stadt

02332 73-123

www.avu.de

50


SPIELPLAN EN BASKETS Schwelm

SAISON 2020/21

17.10.20 H 19:30 LOK Bernau

25.10.20 A 16:00 ETV Hamburg

31.10.20 H 19:30 SC Rist Wedel

07.11.20 A 19:30 Iserlohn Kangaroos

14.11.20 H 19:30 RheinStars Köln

21.11.20 A 19:30 Itzehoe Eagles

28.11.20 H 19:30 TKS 49ers

06.12.20 A 16:00 WWU Baskets Münster

12.12.20 H 19:30 VfL SparkassenStars Bochum

19.12.20 A 19:00 ART Giants Düsseldorf

27.12.20 A 18:00 BSW Sixers

02.01.21 H 19:30 WWU Baskets Münster

09.01.21 A 18:00 RheinStars Köln

16.01.21 H 19:30 ETV Hamburg

24.01.21 A 16:00 TKS 49ers

30.01.21 H 19:30 Iserlohn Kangaroos

06.02.21 A 19:00 SC Rist Wedel

13.02.21 H 19:30 BSW Sixers

20.02.21 A 19:00 VfL SparkassenStars Bochum

27.02.21 H 16:00 ART Giants Düsseldorf

06.03.21 A 19:30 LOK Bernau

13.03.21 H 19:30 Itzehoe Eagles

HINRUNDE

RÜCKRUNDE

Stand: September 2020

Baskets

Weitere Information

zur aktuellen Situation

auch immer

auf facebook unter:

#gemeinsamProB

www.en-baskets.de


Kwitt sein

ist einfach.

Weil man Geld zwischen

Freunden bequem per Handy

überweisen und anfordern

kann. Mit Kwitt, einer

Funktion unserer App.*

*Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

Wir informieren Sie gerne!

02336 917 - 0

Vereinbaren Sie gleich einen

Beratungstermin!

sparkasse-schwelm.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!