Das sollten Sie über unsere Reisen wissen - AWO Paderborn

Reisen 2013 

Ihre Art zu reisen.

Sehr geehrte Reisegäste, 

herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass Sie unser neues Reisemagazin 2013 aufgeschlagen 

haben. Wir haben für Ihre Urlaubsauswahl unsere bisher beliebtesten Reiseziele und auch 

natürlich neue Reisen zusammengestellt. Unsere Reisen sind handverlesen und genauso 

vielfältig wie Sie selbst. 

Seit mehr als 20 Jahren bieten die AWO-Reisen vielfältige Möglichkeiten, den Urlaub in Gesellschaft 

zu verbringen - aktiv, kreativ und entspannt zu genießen. Deutschland und Europa 

warten darauf, in einer Gruppe gemeinsam bereist und erkundet zu werden. Wir bieten Ihnen 

Impulse, die lange über Ihren Urlaub hinaus wirken. Gesundheits- und Wellnessurlaub, Aktivprogramme 

und Erlebnisreisen gehören zu unseren Angeboten. Lassen Sie sich inspirieren 

und genießen Sie einen angenehmen Urlaub weit weg von allen Alltagssorgen. Sagen Sie ja 

zum Urlaub, sagen Sie sich - diese Zeit ist meine Zeit. 

Reisebegleitung 

Unsere ehrenamtlichen Reisebegleiter sind immer Ansprechpartner während der Reise. Sie 

sind für die Urlaubsprogrammgestaltung zuständig. Während des gesamten Aufenthaltes sind 

sie mit Rat und Tat für Sie da, damit Sie sich rundum wohlfühlen. 

Tagesablauf 

Gemeinsames Frühstück - dann je nach Lust und Laune Spaziergänge, Baden, Spiele, Shopping, 

Sauna- und Massagetermine, aber auch Ruhezeiten; vielleicht zum Lesen, Musikhören. 

Wer Lust hat, kommt nach dem gemeinsamen Abendessen zum Spielen und Schwätzen, zum 

Erzählen und Zuhören, zum Austausch alter Erinnerungen und neuer Erlebnisse. 

Natürlich besteht kein Gruppenzwang, jeder Teilnehmer kann seinen Urlaub nach seinen individuellen 

Wünschen gestalten. 

Sie sehen, es ist alles organisiert - nur erholen müssen Sie sich selbst! 

Mit den herzlichsten Wünschen 

Die Geschäftsführung und das Team der AWO Seniorenreisen 

Wir sind täglich für Sie erreichbar: 

persönlich: Frau Frische 

Leostraße 45, 33098 Paderborn 

von Montag bis Donnerstag 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

am Freitag 8.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Telefon: 05251 2906612 

Fax: 05251 2906629 

Internet: www.awo-paderborn.de 

Mail: b.frische@awo-paderborn.de 

Ihre Reisebegleiter stellen sich auf Seite 13 vor.

REISEKALENDER 2013 

Busreisen Seite 

20. 04. - 30. 04. Büsum 

Nordfriesland 2 

07. 05. - 21.05. Playa de Palma 

Mallorca 3 

13. 05. - 25. 05. Bad Wildungen 

Hessen 4 

29. 05. - 05. 06. Norderney 

Nordsee 5 

03. 06. - 15. 06. Heringsdorf-Usedom 

Ostsee 6 

16. 06. - 27. 06. Oberaudorf 

Bayerische Alpen 7 

01. 07. - 08. 07. Bad Nenndorf 

Niedersachsen 8 

06. 07. - 13. 07. Bad Westernkotten 

Westfalen 9 

15. 07. - 29. 07. Bad Salzschlirf/Vogelsberg 

Hessen 10 

20. 07. - 03. 08. Bad Wildbad/Schwarzwald 12 

20. 07. - 26. 07. Frauenstein Fahrradreise 14 

Sachsen 

05. 08. - 17. 08. Bad Endorf - Chiemgau 16 

Bayern 

12. 08. - 23. 08. Bad Soden- Salmünster 17 

Kinzigtal, Hessen 

30. 08. - 11. 09. Bad Krozingen 

Schwarzwald 18 

06. 09. - 18. 09. Nordseeinsel Baltrum 19 

22. 09. - 02. 10. Ostseebad Kellenhusen 20 

06. 10. - 13. 10. Flusskreuzfahrt 

Rhein-Mosel 21 

15. 10. - 29. 10. Swinemünde-Usedom 

Ostsee 22 

21.12. - 04. 01.14 Bad Brückenau 

Franken 23 

22.12. - 02. 01.14 Bad Wildungen 24 

Tagesreisen 

Verschiedene Angebote 28 

1

Moin Moin in Büsum 

Wo das Meer den Himmel küsst, Fisch und Krabbe dem 

Seehund „moin, moin“ sagen, die Nordsee zum Baden und 

Wattwandern im UNESCO –Weltnaturerbe einlädt, da ist Ihr 

Urlaubsort. In Büsum erwartet Sie das ehemalige Fischerdorf 

mit seinem angenehmen Reizklima und seinem nordisch 

maritimen Ambiente. Der Hafen mit dem 100 Jahre alten 

Leuchtturm, das Sturmfl utsperrwerk sind ebenso einen Besuch 

wert wie die „Seemeile“, die zum schlendern zwischen 

zahlreichen Geschäften, urigen Kneipen, Restaurants und 

Cafés einlädt. 

Genießen Sie die Gastlichkeit des Hotels Büsum. Das Haus 

befi ndet sich im Zentrum der Stadt, nicht weit vom Strand entfernt. 

Die gemütlich eingerichteteten Zimmer verfügen 

über WC, Dusche, eine Minibar, Farbfernseher, Radiogerät 

und Telefon mit direkter Durchwahl. Sie sind überwiegend 

mit Balkon oder Terrasse ausgestattet. Im Haupthaus steht 

Ihnen ein Lift zur Verfügung. 

2 

REISETERMIN & PREISE 

20. April - 30. April 2013 

Doppelzimmer pro Person 705,00 € 

Einzelzimmer 755,00 € 

REISEBEGLEITUNG 

Marie-Theres Lücking 

LEISTUNGEN 

• Hin- und Rückfahrt im 

Reisebus 

• 10 Übernachtungen 

• Halbpension 

• Angebote durch die 

AWO-Reisebegleitung 

- 2 Halbtagesfahrten 

oder 1 Tagesfahrt 

• Reise-Sicherungsschein 

• Reiserücktrittsversicherung 

• Die Kurtaxe ist vor Ort zu 

entrichten

Playa 

de Palma 

Mallorca 

In weitem Bogen erstreckt sich von Ca´n 

Pastilla bis El Arenal ein etwa 8 km langer, 

feinsandiger, fl ach ins Meer abfallender 

Strand: die Playa de Palma, Mallorcas 

Badestrand Nr.1, fast 3 Kilometer von einer palmenbestandenen 

Promenade mit zahlreichen Strandbars gesäumt. In 

vielen Cafés, Restaurants und Bars herrscht reges Leben. 

In einer Seitenstraße und nur ca. 150 m vom beliebten 

Sandstrand entfernt liegt das Hotel Oleander. 

Das gepfl egte und gut ausgestattete Mittelklassehotel ist 

voll klimatisiert und bietet seinen Gästen einen hübsch 

angelegten und gepfl egten Garten, eine große Swimmingpool-Landschaft, 

mehrere Sonnenterrassen mit Liegen 

und Sonnenschirmen (inklusive) und eine Pool-/Snackbar 

mit teilweise überdachter Sitzterrasse. Im Haus befi nden 

sich die großzügige Empfangshalle mit Rezeption, WLAN- 

Zugang, Internetecke (1 Terminal), ein gemütlicher Aufenthaltsraum 

mit Bar und Terrasse, Sat.-TV und Leseecke. 

Die Cafeteria und ein ansprechend eingerichtetes Restaurant 

runden das Angebot ab. Das Hotel ist mit zwei Liften 

ausgestattet. Sie wohnen in freundlich eingerichteten Zimmern 

mit Klimaanlage (warm/kalt), Telefon, Sat.-TV, Musikanlage, 

Mietsafe, Bad/DU mit Föhn, WC und möbliertem 

Balkon. 

Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends 

abwechslungsreiches Buffet mit warmen und kalten Speisen. 

Im Restaurant wird abends Wert auf angemessene 

Kleidung gelegt. 

Das Abendpro gramm umfasst Tanz, Livemusik und 4x pro 

Woche Shows (zum Beispiel Flamenco). Weitere Unterhal 

tungsmög lichkeiten, Geschäfte, Restaurants, Bars und 

Cafés liegen entlang der Playa de Palma. Die nächste Linienbus 

Haltestelle ist nur wenige Gehminute entfernt. 

Buchbar bis 

20. Februar 2013 


7. Mai - 21. Mai 2013 




Gitta Seifert-Albers 

LEISTUNGEN 

• Flug ab/bis Paderborn mit Transfer 


• Frühstücksbuffet 

• warm/kaltes Abendbuffet 



- Halbtagesfahrt 


• 2 % Frühbucherrabatt bis 30.01.2013 

3

Kururlaub 

in Bad 

Wildungen 

Bad Wildungen – bedeutendes Heilbäder- 

Zentrum und charmante „Wohlfühlstadt“ 

– bezaubert mit vielen Reizen: Malerische 

Fachwerk-Altstadt, verspielter Jugendstil 

und prachtvoller Barock, heilende Quellen 

und Euro pas größter Kurpark zwischen 

Bad Wil dungen und Reinhardshausen. 

Ein üppiges Gesundheits-, Kultur-, Sport- 

und Freizeitangebot macht die Stadt am 

urigen Nationalpark Kellerwald-Eder see besonders erlebenswert. 

Sie wohnen im Ge sundheitszentrum He lenenquelle, 

einem Haus mit großem Therapiespektrum. 

Behandelt wird der ganze Bereich der inneren Medizin 

mit chronischen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, 

Ver schleißer kran kungen des Bewe gungs ap parates 

sowie psychosomatische 

Funktionsstörungen. 

Freuen Sie sich auf die 

individuelle Betreuung im 

medizinischen Therapie- 

und Anwendungsbereich 

mit Turnhalle, Fitnessraum 

und großem Hallenbad. 

Nach einer ärztlichen 

Eingangsunter suchung 

erhalten Sie Ihren persönlichen 

Behand lungsplan. 

Werktäglich erhalten Sie 

zwei Kuranwendungen 

und mindes tens einmal 

pro Woche können Sie an einem Arztvortrag teilnehmen. 

Sie wohnen in freundlich eingerichteten Zimmern 

mit Dusche/WC oder Bad/WC, Haartrockner, Kabel-TV, 

Radiowecker, Telefon und Notrufanlage. Ein Fahr stuhl 

führt in jede Etage. 

4 


13. Mai - 25. Mai 2013 

Zweibettzimmer pro Person 889,00 € 



Monika Sonntag 

LEISTUNGEN 

• Hin- und Rückfahrt im bequemen 

Reisebus 



• Mittags- und Abendbuffet 

• Wasser und Obstteller zur 

Begrüßung auf dem Zimmer 

• Ärztliche Eingangsuntersuchung 

werktäglich 2 Kuranwendungen 

• 24 stündige Betreuung durch eine 

Krankenschwester 

• wöchentlich ein Arzt- oder 

Fachvortrag 

• Teilnahme am Hausprogramm 

(geführte Wanderung, Live-Musik 

mit Tanz, Singen, Bingo, Spieleabend) 

• Nutzung des Hallenschwimmbades 

• Angebote durch die Reisebegleitung 

- 2 Halbtagesfahrten 

oder 1 Tagesfahrt 



• Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten

Norderney 

Van Harten 

willkamen 

Een Witten Sandstrand 

an anner, 

van Ost na West, un 

na turbelatene Dünen 

sowiet as een 

Oogen poor blod kieken 

kann, un denn 

dat Water, uns Nordsee. Heel deep dörahmen, sück de 

seelücht um de Nös weihn laten, dat Gebölk van de Korben 

in Lücht, de sachte Slag van de Nordseewellen, dat, 

ja dat arl is Nördernee. Nähm 

Di Tied dit arl to geneeten, 

mal to entspannen, eenfach 

een-mal sück utrüsten un 

sück gootgahnlaaten. Off in 

Söm-mer, – off in Winterdag, 

bi uns up Eiland is dat to elke 

Johrestied moy. 

Das alles können Sie genießen 

und dabei im AWO Haus „HUS up DÜN“ wohnen. 

Alle Zimmer sind mit dem Lift 

erreichbar und verfügen über 

ein Bad, Dusche/WC, Telefon 

und Farbfernseher. Im Haus 

befi nden sich außerdem 

schöne Aufenthaltsräume, ein 

Wintergarten und eine kleine 

Kneipe. „Hus up Dün“ liegt in unmittelbarer Nähe zum 

Strand aber auch zum Kurpark, zum Hallenschwimmbad 

und zum Stadtkern. 


29. Mai - 5. Juni 2013 




Elisabeth Waldow 

LEISTUNGEN 

• Hin- und Rückfahrt im Reisebus 



Mittagessen 

Kaffee und Kuchen 

• Abendbuffet 



- 2 Halbtagesfahrten oder 

1 Tagesfahrt 

- 1 Kaffeenachmittag 



• Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten 

5

Usedom 

Perle der Bäderarchitektur 

Das bunte Leben auf der Promenade und bei den Badelustigen 

am Strand tobte schon vor fast 200 Jahren in 

den „3 Kaiserbädern“ auf der Sonneninsel Usedom. Im 

Kaiserbad Heringsdorf, das liebevoll und stolz zugleich 

von seinen Einwohnern „Nizza der Ostsee“ genannt 

wird, blickt eine ganze Riege von prachtvollen Villen, 

auf eine lange, ereignisreiche Geschichte zurück. Damals, 

als sich Usedom ganz langsam zur Trauminsel 

des Adels und des wohlhabenden Bürgertums entwikkelte. 

Sie alle kamen ab der Mitte des 19. Jahrhunderts 

zur Sommerfrische auf die Insel Usedom. „Sehen und 

gesehen werden“ – so war es damals schon und so ist 

es auch heute noch. 

Das Hotel Coralle liegt in ruhiger Lage direkt am Strand 

und der Promenade. In 10 Gehminuten erreichen Sie 

den Heringsdorfer Ortskern, der Bansin-Seeanleger ist 

nur etwa 15 Minuten entfernt. Eine Bushaltestelle befi ndet 

sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Zur Freizeitgestaltung 

fi nden Sie zwei Bowlingbahnen, eine Sauna 

und ein Solarium. 

Sie wohnen in komfortabel eingerichteten Einzel- und 

Doppelzimmern, teilweise mit Balkon. Ein Panoramalift 

bringt Sie bis in die oberste Etage. 

6 


3. Juni - 15. Juni 2013 


Doppel als Einzelzimmer 1.119,00 € 


Carmen Bettenhausen 

LEISTUNGEN 




Abendessen (3 Gang Menü) 




1 Tagsfahrt 




Oberaudorf 

Lernen Sie bayerische Gastfreundschaft 

von ihrer schönsten Seite 

kennen, in Oberaudorf, einem bedeutenden 

Luftkurort im Bayerischen 

Inntal. Nehmen Sie Teil an 

Brauch tumsveranstaltungen und an 

geführten Wanderungen durch die 

idyllische Gemeinde und lassen Sie 

sich von den einheimischen Begleitern Geschichte und 

Geschichten näherbringen. 

Der Ort bietet seinen Gästen ein umfangreiches Wander-, 

Rad- und Tourenwegenetz, eine Sesselbahn und 

im Sommer durch umliegende Seen, gute Möglichkeiten 

für Erholung und Freizeitgestaltung. 

Das Sporthotel Wilder 

Kaiser ist sehr 

gut erreichbar am 

Ortsrand gelegen. 

Wundervolles Panorama 

inmitten der 

Bayerischen und 

Tiroler Alpen mit 

Blick auf das Kaiser- 

Massiv. Bis 

zum Zentrum sind 

es nur ca. 500 m. 

Kufstein ist ca. 8 

km entfernt. 

Das liebevoll geführteFamilienhotel 

verfügt über 

100 komfortable 

Zimmer und hat 

vier Restaurants im Haus: eine gemütliche Münchner 

Stub´n und einen schattigen Biergarten. Besonders beeindruckend 

ist das Pano ramarestaurant mit Blick auf 

das Kaiser-Massiv. Abends täglich Barbetrieb. Sonnige, 

großzügige Gartenanlage. 

Die komfortabel eingerichteten Zimmer, mit dem Lift erreichbar, 

sind mit Telefon, SAT-TV, Föhn, Dusche oder 

Bad/WC ausgestattet. Alle Zimmer haben Balkon oder 

Terrasse. 

Verpfl egung: Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

im Panoramarestaurant, abends 3 Gänge-Wahlmenü 

oder Buffet. 

Wellness im Preis: Erlebnishallenbad (mind. 30 Grad) 

mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Finnische Sauna, 

Alpenkräuter-Dampfbad, Physiotherm-Infrarotkabine, 

Ruheraum, Fitnessraum, Massageliegen. Gegen Gebühr: 

Solarium, Massagen, Kosmetik, Maniküre/Pediküre. 


16. Juni - 27. Juni 2013 




Peter Bürger 

LEISTUNGEN 

• Hin- und Rückfahrt im 

bequemen Reisebus 



• Abendessen (3 Gang Menü) 

• geführte Kennenlern Rundfahrt 

Oberaudorf/Sudelfeld mit Sekt und 

anschließendem Weißwurstessen 

• ein bayerisch humoristischer Abend 

• Lichtbildervortrag „ein Jahr in den 

Bergen“ 



1 Tagesfahrt 

• Reisesicherungsschein 

• Reiserücktrittskostenversicherung 


7

Bad 

Nenndorf 

Erholung und Entspannung 

vor den Toren Hannovers 

Malerisch liegt der Kurort Bad Nenndorf 

zwischen den Gebirgszügen Deister und Bücke berge 

rund 35 km westlich von Hannover. 

Schon seit über 200 Jahren erzielt das Staatsbad mit 

den natürlichen Heilmitteln Moor, Sole und Schwefel beachtliche 

Heilerfolge. An die „Rheuma-Klinik Bad Nenndorf“ 

ange schlossen präsentiert sich das „Gästehaus 

Edelweiss“ mit Ho telkomfort, ruhig und dennoch zentrumsnah 

in unmittelbarer Nähe zum Kurpark gelegen. 

Das Gästehaus bietet komfortable Zimmer mit Badezimmer, 

Dusche, WC oder Bad/WC, Haartrockner, Telefon 

und Farbfernseher. Im gemütlichen Speisesaal gibt es 

morgens ein regionales Früh stücksbuffet, ein Lunchbuffet 

am Mittag und eine rustikale Brotzeit am Abend. Sie 

haben direkten Zugang zum Sole-Be we gungsbad und 

dem The ra pie zen trum der Rheuma-Klinik. 

8 


1. Juli - 8. Juli 2013 




Eva Terstiege 

LEISTUNGEN 


Reisebus 



• 2 Mittagsgerichte zur Auswahl mit 

knackigen Salaten 

• rustikales Abendbrotbuffet 

• Mineralwasser zu den 

Mahlzeiten 

• Gutscheinheft mit vielen 

Vergünstigungen im Ort 

• Vitaminkorb zur Begrüßung 

• Schwimmbadbenutzung der 

Rheumaklinik 

• Teilnahme an allen kostenlosen 

Veranstaltungen und Vorträgen 

• Fahrradausleihe nach Verfügbarkeit 



1 Tagsfahrt 




Im Sole- und Moorheilbad 

Bad Westernkotten neue 

Kraft schöpfen 

Die Zeit fl iegt: Diesen bekannten Spruch hört man immer 

wieder. Dahinter steht oft der Wunsch nach mehr Langsamkeit. 

Zeit bewusst genießen und nicht an sich „vorbeifl 

iegen“ zu lassen ist im Urlaub gut möglich. Ent schleunigen 

für mehr Wohlbefi nden macht sich schnell „bezahlt“: 

Körper, Seele und Geist danken! 

In Bad Westernkotten können Erholungssuchende 

neue Kraft schöpfen 

und in ländlicher Natur-Idylle Ruhe 

genießen. Das staatlich anerkannte 

Sole- und Moorheilbad liegt zwischen 

dem Sauerland und dem Münsterland. 

Es bietet vielfältige Möglichkeiten 

zur Entschleunigung und Entspannung. 

Etwa Anwendungen mit 

den örtlichen Natur-Schätzen Sole 

und Moor. Faszinierend, wie viel Zeit 

im Moor „steckt“: Es besitzt die Kraft 

von Jahrtausenden. 

Die Bad Western kot tener Naturheilmittel kommen in den 

Hellweg-Sole-Thermen zum Einsatz. Die Hellweg-Sole- 

Thermen bieten Thermalbad, Saunalandschaft, Beauty- 

und Wellnessbereich, Kurmittelhaus, Therapiezentrum, 

Sport-Point und Vitaminbar. Sie verlocken wetterunabhängig 

zum Entspannen und Erholen. Beim Schwimmen im 

Thermalbad kann man sich im 32-34 Grad warmen Wasser, 

angereichert mit 3-prozentiger Sole, vom natürlichen 

Auftrieb des Elements sanft „tragen“ und „treiben“ lassen. 

Eine weitere „Ruhe-Oase“ ist der gepfl egte Kurpark mit 

seinen zwei großen Gradierwerken. Er lädt zu langen 

Spaziergängen und zum Atmen salzhaltiger Luft ein. Entdeckens 

wert ist auch das Moorabbaugebiet „Muckenbruch“ 

mit seiner faszinierenden Flora und Fauna. 

Das Haus Hotel-Pension Kemper liegt unmittelbar am Kurmittelhaus 

im Kurbezirk. Die Hellweg-Sole Thermen können 

Sie im Bademantel besuchen. 

Alle liebevoll eingerichteten Zimmer sind Nichtraucherräume. 

Sie sind ausgestattet mit Dusche, WC, Balkon, Telefon, 

Safe, Föhn und Flachbildschirm. Im Haus befi ndet 

sich ein Lift, ein Aufenthaltsraum mit kleiner Bar, ein geräumiger 

Speisesaal 

und eine großzügige 

Eingangshalle mit 

mehreren Sitzgruppen 

und einer Kaminecke. 


6. Juli - 13. Juli 2013 




Erika Kemnitz 

LEISTUNGEN 


Reisebus 



• Mittagessen (3 Gang Menü) 

• Abendessen in Buffetform 

• Tee zum Abendessen 




1 Tagesfahrt 




entrichten 

9

Bad Salzschlirf 

Zwischen Großstadthektik und Verkehrsproblemen, 

zwischen Stress im Alltag und Umweltsorgen 

hat der Kur- und Urlaubsort Bad 

Salzschlirf zwischen Rhön und Vogelsberg 

noch ein Stückchen „heile Welt“ bewahrt. 

Liebevoll erhaltene Fachwerkhäuser, romantische 

Gassen und Jugendstilgebäude, 

ein Kurpark mit altem 

Baumbestand, 

gediegene Cafés 

und gepflegte Gästehäuser 

lassen Sie 

hier schnell zur Ruhe 

kommen und immer 

wieder Neues entdecken. 

Das Gesundheits- 

Resort Dr. Wüsthofen 

liegt zentral 

an der Hauptkurpromenade 

umgeben 

von herrlichem alten 

Baumbestand und 

gegenüber dem 

Kurpark mit Gradierwerk. 

In der 

Nähe liegen Geschäfte 

und Gaststätten. 

Das Gesundheits-Resort 

wird bereits in der 

4. Familienge neration 

geführt. Sie wohnen in gemütlich eingerichteten 

Zimmern mit Dusche, WC, Telefon, Notruf-Anlage, Bademantel, 

Föhn, Kabel-TV, Kühlbar, Radio und Lift. Die Küche 

des Hauses genießt einen guten Ruf und wird auf Wunsch 

individuell angepasst. 

10 


15. Juli - 29. Juli 2013 




Dagmar Kanis 

LEISTUNGEN 




• kalt-warmes Abendbuffet 

• Begrüßungscocktail 

• Kostenlose Nutzung des 

Schwimmbades und des 

Wellnessbereichs 




1 Tagesfahrt 




Das sollten Sie über unsere Reisen wissen: 

Unser Motto: Freie Urlaubsgestaltung ohne Gruppenzwang, d. h., Sie können Ihren Urlaub nach Ihren 

individuellen Wünschen gestalten, aber auch jederzeit die Angebote der Reisebegleitung annehmen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Rufen Sie uns an: 05251 29066 - 12 

Senden Sie uns ein Fax: 05251 29066 - 29 

Senden Sie uns eine Mail: b.frische@awo-paderborn.de 

Besuchen Sie uns im Büro: Leostraße 45, 33098 Paderborn 

Besuchen Sie uns im Internet: www.awo-paderborn.de 

• Mitgliedschaft wäre schön - ist aber keine Voraussetzung 

• An den AWO Reisen können alle Senioren teilnehmen 

• AWO-Mitglieder erhalten ab einer Reisezeit von einer Woche 

einen Bonus im Wert von 5 oder 10 Euro. 

An- und Abreise 

• Hin- und Rückreise in bequemen Reisebussen mit WC 

• Bei kleineren Gruppen behalten wir uns allerdings vor, einen Clubbus zu bestellen 

• Abfahrt und Ankunft ist generell Paderborn 

• Sitzplatznummern werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben 

• Sonderwünsche können aus organisatorischen Gründen nur bis 6 Wochen 

vor der Abreise berücksichtigt werden 

• Ausreichende Pausen während der Hin- und Rückreise 

• Getränke während der Fahrt, sofern vom Busunternehmen angeboten 

• Mindestteilnehmerzahl 20 Personen bei den Busreisen oder wie beschrieben 

Gruppenversicherungen inklusiv 


• Reiseabbruchversicherung 

• Reisepreissicherungsschein 

• Auslandsreisekrankenversicherung 

Auf alle Busreisen erhalten Sie bei Anmeldung bis zum 31. 01. 2013 einen Frühbucherrabatt von 

2 % auf den Reisepreis. Bei den Flugreisen ist der Frühbuchervorteil separat angegeben. 

Betreuung / Begleitung 

• Einzelbetreuungen können von der ehrenamtlichen Reisebegleitung nicht geleistet werden. 

• Unter dem Motto „Reisen mit Pfl egebegleitung“ bieten wir aber für pfl egebedürftige Teilnehmer 

der Pfl egestufen I und II bei ausgewählten Reisen einen speziellen Service an. 

Hier ist eine qualifi zierte Pfl egefachkraft für Hilfestellungen dabei. Sie kümmert sich um die pfl egerische 

Versorgung vor Ort. Der Pfl egebedarf kann über die Pfl egekasse beantragt 

werden. 

• Rollstuhlfahrer können nur mit einer persönlichen privaten Begleitperson reisen. 

Es ist uns ein Anliegen, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. 

Sollten Sie jedoch trotzdem Grund für eine Reklamation haben, möchten wir Sie bitten, den Mangel 

sofort bei der Reisebegleitung anzuzeigen. Nur so können wir versuchen, für Sie eine zufriedenstellende 

Lösung zu fi nden. Nur vor Ort kann Abhilfe geschaffen werden. Mängel, die erst nach der Reise 

angezeigt werden, können nicht anerkannt werden. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub mit vielen Erlebnissen und Entspannung! 

11

Bad Wildbad 

Die im nördlichen Schwarzwald gelegene 

Kurstadt Bad Wildbad ist bereits 

seit dem 15. Jahrhundert als Kurort 

bekannt. Sie verkörpert zu jeder Jahreszeit 

Schwarzwalderlebnis pur. Hier 

fi nden Sie alles, was zu einem abwechslungsreichen 

Aufenthalt gehört: 

Heilkräftige Thermalquellen in attraktiven 

Bädern, eine breite Palette rund 

um Gesundheit, Wellness und Beauty, 

Kulturereignisse, eine Fußgängerzone 

zum Shoppen und Flanieren. Der Sommerberg, 

bequem zu erreichen mit der neuen Sommerbergbahn, 

lädt zu ausgedehnten Wanderungen und Spaziergängen 

ein, beispielsweise zu den Hochmooren am Wildsee oder 

Hohlohsee. 

Das Hotel Bergfrieden liegt am Fuße des Sommerbergs, 

direkt an den Parkanlagen mit der romantisch sprudelnden 

Enz. Die einladende Stadtmitte erreichen Sie innerhalb 

weniger Gehminuten bequem zu Fuß. 

Sie übernachten in gemütlichen Einzel- oder Doppelzimmern, 

die bequem mit dem Lift zu erreichen sind. Alle 

Zimmer sind mit TV, Telefon, Dusche, WC und eigenem 

Balkon ausgestattet. 

12 


20. Juli - 3. August 2013 




Helmut Mertens 

LEISTUNGEN 


Reisebus 



• Mittagessen (3 Gang Menü) 

• Abends: kalt-warmes 2 Gang Menü 

mit Salatbuffet 

• Samstags: Themenbuffet 




1 Tagesfahrt 


• Reiserücktrittskostenversicherung 


Mit der 

verreisen 

• Mit uns können Sie unbeschwert und entspannt Ihren Urlaub genießen 

• Wir haben für Sie schon alles geplant, durchdacht und individuell vorbereitet 

• Wir wählen für Sie attraktive Reiseziele aus und gehen gerne auf Ihre Wünsche ein 

• Bei unseren Reisen legen wir sehr großen Wert auf die kompetente Begleitung der 

Reisegruppen durch ehrenamtliche Reisebegleiterinnen und Reisebegleiter 

Ihre Reisebegleiter/innen 

Wir lassen Sie nicht alleine. In einer Reisegruppe fi nden Sie stets Sicherheit. Die Reisebegleitung ist zuständig 

für die Urlaubsprogrammgestaltung vor Ort und ist immer kompetenter Ansprechpartner für alle Reisegäste. 

Sie organisiert Ausfl üge und Besichtigungsfahrten, Wanderungen, Bunte Abende und auf Wunsch 

Besuche von kulturellen Veranstaltungen. 

Reisebegleiter von links nach rechts: 

Helmut Mertens, Monika Sonntag, Elisabeth Waldow, Gitta Seifert-Albers, Dagmar Kanis, Eva Terstiege, 

Dorothee Richters, Peter Bürger, Marie-Theres Lücking, Carmen Bettenhausen, Erika Kemnitz, 

Meint-Uden Carstensen, Luzie Egert, Monika Seifert-Peratinos. 

Die Reisebegleiter sind in der jeweiligen Reiseausschreibung namentlich benannt. Aus organisatorischen 

Gründen oder im Falle von Krankheit kann es jedoch zu Umbesetzungen kommen. Wir bitten 

daher um Ihr Verständnis, wenn Programmabläufe dementsprechend 

geändert werden müssen. 

Bei der ausgewählten Reise „Reisen mit Pfl egebegleitung“ bieten 

wir Ihnen zusätzlich zur Reisebegleitung die Betreuung 

durch eine Pfl egefachkraft an. 

Betreuung von links nach rechts: 

Julia Köhler, Claudia Teckentrup, Marlies Hilleke. 

13

Frauenstein, ein Kleinod im Erzgebirge, mit 

dem individuellen Flair und Charakter einer 

gastfreundlichen Kleinstadt, liegt malerisch auf 

einem Bergrücken an den sanft ansteigenden 

Höhen zum Erzgebirge. Neben Erlebnis und 

Aktion laden ruhige Gassen, Cafés und ein mittelalterlich 

geprägter Marktplatz zum Verweilen 

ein. Dank seiner zentralen Lage bietet sich 

Frauenstein auch als idealer Ausgangspunkt für 

Tagestouren in alle Richtungen an. Egal, ob ein 

Besuch in Dresdens Museen, ein Ausfl ug zur 

Bergstadt Freiberg oder das Eintauchen in die 

Bergbaugeschichte auf dem Programm steht 

- Frauenstein: die perfekte Basis für jeden Urlaub. 

Frauenstein bietet durch seine zentrale 

Lage einen idealen Ausgangspunkt für vielfältige 

Ausfl üge und kulturelle Erlebnisse. Das 4* Hotel Goldener Stern ist ein seit mehreren Generationen familien 

geführtes Hotel im Herzen Frauensteins, direkt am Marktplatz. 

Alle individuell eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC/Minibar/Sat.TV/Telefon ausgestattet und über 

einen Personenaufzug erreichbar. Erholung pur erfahren Sie auf einer großen Dachterrasse mit herrlichem 

Ausblick. 

Ein neuer Gastraum im Landhausstil, ein schöner uriger und ruhiger Garten mit Terrasse und die ansprechende 

Rezeption mit Lobby laden zum Verweilen ein. Die neue moderne Küche verwöhnt Sie mit kulinarischen 

Leckereien. 

14 

Die Fahrradreise

Frauenstein im Erzgebirge 

Das Motto „Mit uns geht es (fast) immer bergab“ möchte 

Sie motivieren, denn auch im Erzgebirge kann man 

entspannt Fahrrad fahren und es ist nicht so „abwegig“ 

wie man vielleicht denkt. 

Für jeden Anspruch gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten, 

als Rund- oder Streckentour - ob Genussradler, die 

gemütlich auf Wanderwegen durch weite Täler fahren 

oder trainierte Radler, die sportlich über Berge mit herrlichen 

Aussichten unterwegs sind. 

Vor Ort werden Ihnen individuell, je nach Kondition und 

Fahrtechnik, Ihre Touren zusammengestellt. 

Die Touren werden täglich geführt und vom Hotelbus begleitet. 

Sämtliche Transferfahrten werden je nach Gruppengröße 

organisiert. Räder können nach vorheriger Absprache 

ausgeliehen werden. 

Die Tourenzusammenstellungen können je nach Witterung 

geändert werden. 


20. Juli - 26. Juli 2013 




Peter Bürger und Meint Uden Carstensen 

LEISTUNGEN 

• Hin- und Rückfahrt 

im bequemen Reisebus 


• Leihfahrräder 

• reichhaltiges Radler-Frühstücksbuffet 

• Brotzeit am Mittag 

• 4 Gang Abendessen 



- 1Halbtagesfahrt 




15

Schaut man von der Vogelperspektive auf das Gemeindegebiet 

Bad Endorf, dann sieht man eins – nämlich ganz viel 

Wasser. Der Kurort liegt 8 km nördlich von Prien am Chiemsee 

und 30 km von Rosenheim entfernt und verbindet damit 

„Kuren und Kultur.“ 

In Bad Endorf sprudelt eine der stärksten Jod-Thermalsolequellen 

Europas. Wärme und Wasserzusammensetzung 

beleben die Durchblutung, regen den Stoffwechsel und das 

Immunsystem an, entlasten Muskeln und Gelenke.Tauchen 

Sie ein in die Wirkung der Chiemgau Thermen. Sie werden 

die wohltuende Wirkung des Chiemgau Thermen Wassers 

nachhaltig spüren. 

Das „Thermenhotel Ströbinger Hof“ befi ndet sich am See 

des Kurparks, unmittelbar neben den Chiemgau Thermen. 

Als Gast des „Ströbinger Hofes“ haben Sie unbeschränkten 

Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen - 

auch am An- und Abreisetag. Zum Ortszentrum sind es etwa 

500 m. Sie wohnen in behaglich eingerichteten Zimmern mit 

Dusche oder Badewanne, WC, Sat-TV, Radiowecker, Telefon, 

Schreibtisch und Balkon oder Terrasse. 

16 

Bad 

Endorf, 

das Tor 

zum 

Chiemgau 


5. August - 17. August 2013 


DZ zur Alleinbenutzung 1.049,00 € 



LEISTUNGEN 


• Wilkommenscocktail 



• 4 Gang Abendwahlmenü oder 

Themenbuffet 

• unbegrenzter Eintritt in die 

Badelandschaft der Chiemgau 

Therme 

• bayerischer Unterhaltungsabend 

mit Live Musik 

• Rundfahrt durch die Gemarkung 

Endorf 




1 Tagesfahrt 

- 1 Kaffeenachmittag 




entrichten

Bad Soden 

Die osthessische Kur- und Gesundheitsstadt 

Bad Soden-Salmünster ist umgeben 

von den Naturparken Spessart und 

Hoher Vogelsberg. Sie verfügt über vielfältige 

Gesund heitseinrichtungen, wie z.B. 

die Spessart Therme mit dem Thermalsolebad, 

der Totes-Meer-Salzgrotte und dem 

Ende 2012 neu eröffneten, komplett umgebauten 

Well ness- und Therapiebereich. 

Die starken Solequellen haben schon seit 

Jahrhunderten einen entscheidenden Einfl 

uss auf die Geschichte Bad Sodens. Auch 

räumlich fand und fi ndet man fast an jeder Ecke im Stadtteil 

Bad Soden eine Quelle, die jeder bei einem Spaziergang 

entlang des Heilquellenweges erkunden kann. Ein Ort zum 

Verweilen und Plaudern ist der Kurpark mit seinem Wasser- 

Barfuß-Parcour, dem Genera tionenpark und dem herrlichen 

Fontänengarten. Die 24 Fontänen sind abends in effektvol- 

les Licht getaucht. Spezielle Themengärten präsentieren die 

Farben- und Formenpracht von Iris, Rosen, Stauden und 

Gräsern. In der liebevoll restaurierten Altstadt Salmünsters 

befi nden sich zahlreiche Fachwerkgebäude, Adelshäuser 

und ehemalige Höfe. Es ist eine lebendige Altstadt mit urigen 

Wohnhäusern, hübschen Geschäften zum Bummeln 

und einer gepfl egten Gastronomie. Das familiär und persönlich 

geführte Superior Hotel Birkenhof fi ndet sich in ruhiger 

Lage nur wenige Minuten vom Kurpark und der Spessart 

Therme entfernt. Sie wohnen in modern und gemütlich eingerichteten 

Zimmern, eines 3 Sterne Hotels, die mit dem Lift 

erreichbar sind. Sie verfügen über TV, Zimmersafe, Bademantel, 

Föhn sowie größtenteils über Balkon. Ausgestattet 

mit einem barrierefreihen Eingang, einem ausreichend breiten 

Lift und behindertengerechten Zimmern ist dieses Hotel 

für Reisende mit Pfl egestufe I + II geeignet. 

Reise mit Pflegebegleitung 


12. August - 23. August 2013 




Elisabeth Waldow 

LEISTUNGEN 


• Begrüßung mit Kaffee und Kuchen 



• Abendessen (3-Gang-Wahlmenü) 

• Stadtrundgang mit geselligem 

Abschluss im Schlosshof 

• Geführte Wanderung mit Picknick 

• Bingo- oder Märchenabend 

• Filmabend 

• Bunter Abend mit Candlelight Dinner 

oder Grillbuffet mit Live Musik und 

Tanz 




1 Tagesfahrt 




17

Bad 

Krozingen 

In der weiten Rheinebene zwischen 

Schwarzwald und Vogesen liegt Bad 

Krozingen inmitten des himmlischen 

und hügeligen Markgräfl erlands. Ein 

Wohlfühlort, der vom Klima begünstigt 

ist: Sonne und milde Temperaturen 

wetteifern rund ums Jahr darum, südliches 

Flair zu verbreiten, und zum gefälligen 

Klima gesellen sich traumhafte 

Bäder, genüssliche Gaumenfreuden, 

abwechslungsreiche Landschaften und 

vielfältigste Kultur. Dass ein Kurpark 

eine verführerische Oase sein kann, 

erleben Sie hier in Bad Krozingen. Diese üppige Parklandschaft 

ist ein Paradies: seltene Baumbestände breiten die 

schönsten Kronen über Wiesen und Wege. Richtige Hingucker 

sind auch die vielen Beete und Blütenskulpturen, 

die von kundiger Hand als Blumenkunst arrangiert wurden. 

Anziehungspunkt Nummer eins: die Blumenpfauen. 

Botanische Vielfalt fi ndet der Pfl anzenliebhaber auch im 

Duft- und Kräutergarten, der nicht nur zum Gucken einlädt 

sondern auch zum Riechen. Regelmäßige fachkundige 

Führungen machen aus dem launigen Spaziergang eine 

richtige kleine Exkursion. Das Eden Hotel befi ndet sich 

in unmittelbarer Nähe zur Vita Classica Therme und zum 

Kurpark sowie zum Kurhaus 

in Bad Krozingen. Die hellen, 

freundlichen Zimmer 

mit Telefon, Flachbild-TV, 

Föhn, Minibar, Internet (auf 

Wunsch), und Balkon, sind 

mit einem Aufzug erreichbar. 

18 


30. August - 11. September 2013 


Einzelzimmer 1.009,00 € 

alle Zimmer mit Balkon 


Luzie Egert 

LEISTUNGEN 


• Begrüßungscocktail 



• Abends 3 Gang Wahlmenü 

• Gästekarte von Bad Krozingen 




1 Tagesfahrt 




Baltrum – 

Dornröschen der Nordsee 

Fünf Kilometer lang, knapp eineinhalb Kilometer breit 

- mit sechseinhalb Quadratkilometern ist das Dornröschen 

der Nordsee die fl ächenmäßig kleinste Ostfriesische 

Insel. Das Tosen der Brandung ist hier immer 

zu hören, frei wie ein Vogel atmet man an der Strandpromenade, 

die das Westdorf in einem großen Bogen 

umschließt, die frische 

Meeresbrise ein. Dort 

erheben sich stolze 

rot ge klin kerte Häuser 

über den Dünen. Das 

familiengeführte Inselhotel 

Strandburg liegt 

4 Gehminuten vom kilometerlangenSandstrand 

und vom Zentrum 

entfernt. Neben 

der tollen Ortsrandlage 

bietet Ihnen das Hotel 

moderne Zimmer, 

alle ausgestattet mit 

SAT-TV, Kühlschrank 

und Telefon. Weitere 

Highlights: Sauna mit 

Dachterrasse, ein Aufzug, eine Hausbibliothek und 

eine umfangreiche Spielesammlung. Ein Fahrstuhl ist 

vorhanden. 


6. September - 18. September 2013 



Seeblickzimmer auf Anfrage 


Dagmar Kanis 

LEISTUNGEN 

• Hin und Rückfahrt im 

Reisebus 

• Fährüberfahrten Neßmersiel – 

Baltrum – Neßmersiel 

• Gepäcktransport 

Kutschtransport zum Hotel 



• Abendessen (3-Gang-Wahlmenü) 




1 Tagesfahrt 




19

In einem der sonnenreichsten 

Feriengebiete liegt 

Kellenhusen in einer kleinen 

Bucht, geschützt hinter 

einem großen Wald. Als 

einst kleine Fischersiedlung 

ist der über schaubare, 

gemütliche Ort heute eine 

touristische Perle an der 

Ostseeküste Schleswig- 

Holsteins. Vollständig wie 

kaum an ders wo bildet in 

Kellenhusen die einzigartige 

Nachbarschaft von 

Wald und Meer eine harmonische 

Symbiose. Die 

Überlegung, ob man im 

Urlaub seine Gesundheit 

lieber in waldreicher Natur 

oder mit einer frischen 

Meeresbrise aufmuntern sollte, braucht den Feriengast 

in Kellenhusen nicht zu quälen. Er hat beides direkt am 

Ort und damit beste Aussichten auf ein klimatisches Verwöhnprogramm 

nach Maß. Der Wind entführt der See 

die maritimen Aerosole (Salzkristalle), die reinigend und 

heilend auf Haut und Atemwege wirken. So kommen einem 

die wohltuenden, heilsamen Eigenschaften der See 

buchstäblich im Vorübergehen zugute. 

Der Ostseestrand mit der Kur-Promenade und das Kur- 

Zentrum mit Schwimmbad sind nur wenige Schritte vom 

Kurhotel Steenbock entfernt. Auch das Orts-Zentrum mit 

weiteren Einkaufsmöglichkeiten, der Post und Bank, ist 

in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. 

Ein großzügiger Garten mit Strandkörben und anderen 

Sitzgelegenheiten umgibt das Haus. Im Hotel steht Ihnen 

ein Pool-Billard-Tisch kostenlos zur Verfügung. Sie wohnen 

in behaglichen, modernen und ruhigen Zimmern, 

teilweise mit kleinem Balkon. Alle Zimmer sind mit dem 

Fahrstuhl zu erreichen und bieten einen schönen Blick 

auf Meer oder Garten. 

20 

Kellenhusen 


22. September - 2. Oktober 2013 



Seeblickzimmer auf Anfrage 


Erika Kemnitz 

LEISTUNGEN 




• Abendessen (3-Gang-Menü) 




1 Tagesfahrt 




entrichten

Flusskreuzfahrt 

Rhein - Mosel 

Fahren Sie mit auf der neuen Reiseroute der MS Bellriva 

auf Rhein und Mosel. Sie erleben ein Stück Deutschland 

voller Sagen und Mythen, Burgen und Schlössern 

entlang des Rhein und der Mosel. In Köln werden Sie 

zur Einschiffung erwartet. 

Am nächsten Tag geht die 

Fahrt durch das Obere Mittelrheintal. 

Vorbei an den 

großen Rheinschleifen sehen 

Sie Boppard und passieren 

malerische Orte wie St. 

Goarshausen. Genießen Sie 

Aussichten mit gigantisch-en 

Burgen, Terrassen-Weingärten 

und schroffen Felswänden. Bei Koblenz wechseln 

wir vom Rhein zur Mosel. Auf unserer Reise besuchen 

wir die schönsten Moselstädtchen wie Zell, Bernkastel- 

Kues und Piesport mit wunderschönen alten Ortskernen. 

An der Straße der Römer besuchen wir Trier, eine der 

ältesten Städte des römischen Reichs und sehen u.a. 

die Kaiser Thermen und die Porta Nigra. Luxemburg 

liegt zum Greifen nah. Weitere Perlen der Mosel wie das 

pitoreske Beilstein und das malerisch gelegene Cochem 

mit der Reichsburg besuchen Sie, bevor Sie am Deutschen 

Eck die Stadt Koblenz erreichen. Mit fantastischen 

Eindrücken der faszinierenden Landschaften zwischen 

Rhein und Mosel geht in Köln eine stimmungsvolle Urlaubsreise 

zu Ende. 

Reiseverlauf 


6. Oktober - 13. Oktober 2013 

2-Bettkabine pro Person 1.189,00 € 

Einzelkabine 1.499,00 € 

alle Kabinen im Hauptdeck 

REISEBEGLEITUNG: 

Monika Seifert-Peratinos 

LEISTUNGEN 



• All inclusive: Vollpension mit 

reichh. Frühstücksbuffet, 

mehrgängiges Mittag - und 

Abendessen mit Tischwein, 

nachmittags Tee/Kaffee mit Gebäck 

Mitternachtssnack, Hauswein, 

Bier, Softdrinks, Mineralwasser, 

Kaffee und Tee (von 8.00 - 24.00 Uhr) 

• Angebote durch die AWO- 


- 1 Halbtagesausflug 


Buchbar nur bis 22. Januar 2013 

Tag Ort AN AB Ausfl ugsangebote (ca. Preise in Euro) 

1. Tag Köln 

Einschiffung 15.00 Uhr 

Kreuzen auf dem Rhein stromaufwärts, 

Passage Bonn / Siebengebirge 

– 16.00 

Andernach 23.30 – Übernachtungsstopp 

2. Tag Andernach – 06.00 

Panoramafahrt durch das romantische Mittelrheintal, 

Passage Loreley 

Rüdesheim 15.00 24.00 Weinberge & Musikkabinett 

3. Tag Alken 

Kreuzen auf der Mosel 

07.00 13.00 Burg Eltz (24,– EUR) 

Zell 19.30 – Abendspaziergang 

4. Tag Zell – 05.00 

Bernkastel-Kues 09.00 14.00 Moselbahn (14,– EUR) 

Piesport 17.00 – Weinprobe (12,– EUR) 

5. Tag Piesport – 05.00 

Trier - Anleger Schweich 

6. Tag Panoramakreuzen durch das Moseltal 

09.00 21.00 Stadtrundfahrt Trier (26,– EUR) 

Luxemburg (33,– EUR) 

Saarschleife (33,– EUR) 

Beilstein 10.00 12.00 Spaziergänge 

Cochem 14.30 21.30 Vulkaneifel & Maria Laach (32,– EUR) 

7. Tag Koblenz 08.00 24.00 Stadrundfahrt & Ehrenbreitsein (25,– EUR) 

Kaltwassergeysir/Andernach (25,– EUR) 

8. Tag Köln 

Ausschiffung bis 10.00 Uhr 

08.00 

21

Das sehr beliebte polnische Seebad Swine münde ist 

mit über 40.000 Einwohnern der größte Ort auf Usedom. 

Ein wunderschöner weißer, breiter und fl ach abfallender 

Sandstrand, Dünen und die attraktive Strand-Promenade 

mit historischen Strandvillen und Blumenrabatten machen 

den Reiz des jahrhundertealten Seebades aus. Die belebte 

Innenstadt lädt zum ausgiebigen Bummeln ein. 

Das 3* Hotel „Kaiser’s Garten“ ist in ganz Swinemünde ein 

einzigartiges Objekt. Das im Jahre 1919 im Palaststil erbaute 

Hotel verfügt über eine eigene, 8000 m² große Parkanlage. 

Zur Promenade sind es 700 m, zu den Stränden 900 

m und zur Altstadt 500 m. Das Gebäude wurde 2011 völlig 

saniert und sichert somit einen Urlaub im Ambiente, das 

dem Anfang des 21. Jahrhunderts gerecht wird. Das Hotel 

verfügt über 92 modern ausgestattete Zimmer, mit DU/WC, 

SAT-TV, Telefon, kostenlosem Internetzugang, Kühlschrank 

und Föhn. Das Café, ein á la Carte Restaurant und eine Bar 

an der Rezeption runden das Angebot ab. Die Behandlungs- 

und Wellnessabteilung 

mit Hallenbad, Sauna, 

Whirlpool und Salzgrotte 

bieten weitere Relaxmöglichkeiten. 

Zwei Lifte 

sorgen für einen reibungslosen 

Verkehr im 

Hotel. 

22 

Swinemünde 


5. Oktober - 19. Oktober 2013 




Dorothee Richters 

LEISTUNGEN 




Mittagessen (2 Gang Wahlmenü) 

• Abendessenbuffet 

• ärztliche Eingangsuntersuchung 

• 2 Behandlungen werktags 

• 1x Medijet/Woche/Person 

• Abendveranstaltung im Hotel 




1 Tagesfahrt 




entrichten

Bad Brückenau 

Umgeben von herrlicher Natur, im malerischen 

Tal der Sinn, liegt die kleine, charmante Stadt 

Bad Brückenau. Hier im Herzen Deutschlands, 

im Norden Bayerns, hat sich über Jahrhunderte 

eine ganz besondere Gastfreundschaft entwikkelt 

Seit über 250 Jahren zählt Bad Brückenau zu den 

beliebtesten bayerischen Heilbädern. Ursprung dieser 

Tradition sind die Heilquellen, die ca. 3 km vom Stadtzentrum 

entfernt im Sinntal gefasst wurden. Heute ist das 

Bayerische Staatsbad ein Stadtteil von Bad Brückenau 

mit einer besonderen und königlichen Atmosphäre. 

Die Entwicklung des Bades wurde besonders durch den 

Bayernkönig Ludwig I. geprägt. Er war von Natur und 

Landschaft begeistert und hat bis heute gestalterisch 

seine Spuren hinterlassen. 

Sie wohnen im Hotel Jägerhof, mit seinen beiden Gästehäusern 

„Haus Buchonia“ und „Haus Katharina“ in 

unmittelbarer Nähe des Kurparks. 

Im Wellness-Bereich mit Hallenbad, Ruhe- bzw. Massageraum 

und Sauna können Sie sich entspannen und fi t 

halten. Massagen auf Rezept oder Selbstzahlung runden 

das Angebot ab. 

Sie wohnen in modernen Gästezimmern, 

ausgestattet mit 

Dusche/WC, Telefon, Radio, 

Kabel TV und größ tenteils Balkon. 

Im Haupthaus befindet 

sich ein Lift, die Nebenhäuser 

sind einge schossig und liegen 

in unmittelbarer Nähe im hauseigenen 

Park. 


21. Dez. 2013 - 4. Jan. 2014 





LEISTUNGEN 



• Begrüßungsgetränk 


• Mittagessen (Wahlmenü) 

• Abendessen (Wahlmenü) 


• Kaffeenachmittag 

• 2 Halbtagesausflüge 

• Musikabend 

• Weihnachtsfeier am Heiligenabend 

festliches Abendessen bei 

Kerzenschein 

• Silvesterball 




1 Tagesfahrt 




23 23

Bad Wildungen Weihnachtsreise 

Bad Wildungen – bedeutendes 

Heilbäder-Zentrum und charmante 

„Wohlfühlstadt“ - bezaubert mit 

vielen Reizen: Malerische Fachwerk-Altstadt, 

verspielter Jugendstil 

und prachtvoller Barock, heilende 

Quellen und Europas größter 

Kurpark zwischen Bad Wildungen 

und Reinhardshausen. Ein üppiges 

Gesundheits-, Kultur-, Sport- und 

Freizeitangebot macht die Stadt 

am urigen Nationalpark Kellerwald- 

Edersee besonders erlebenswert. 

Zukunftsorientiert „im Aufbruch“ und 

dabei doch traditionsbewusst, beschaulich 

und weltoffen zugleich, quicklebendig und 

doch naturnahe „Oase der Ruhe und Erholung“ – all 

das ist Bad Wildungen. 

Sie wohnen im Gesundheitszentrum Helenenquelle, einem 

Haus mit großem Therapiespektrum, behandelt 

wird der ganze Bereich der inneren Medizin mit chronischen 

Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, Verschleißerkrankungen 

des Bewegungsapparates sowie 

psychosomatische Funktionsstörungen. Freuen Sie sich 

auf die individuelle Betreuung im medizinischen Therapie- 

und Anwendungsbereich 

mit Turnhalle, Fitnessraum 

und großem 

Hallenbad. Nach einer 

ärztlichen Eingangsuntersuchung 

erhalten Sie 

Ihren persönlichen Behandlungsplan.Werktäglich 

erhalten Sie zwei 

Kuranwendungen und 

mindestens einmal pro 

Woche können Sie an einem 

Arztvortrag teilnehmen. 

Das Haus Helenenquelle bietet Ihnen außerhalb 

der Therapiezeiten freien Eintritt in das hauseigene 

Schwimmbad, darüber hinaus können Sie alle Angebote 

des Hauses, z.B. Wandern, Gedächtnistraining, 

Live-Musik mit Tanz, Singen, Bingo und Spiele-Abende 

wahrnehmen. 

Sie wohnen in freundlich 

eingerichteten 

Zimmern mit Dusche/ 

WC oder Bad/WC, 

Haartrockner, Kabel- 

TV, Radiowecker, Telefon 

und Notrufanlage. 

Ein Fahrstuhl führt 

in jede Etage. 

24 


22. Dez 2013 - 2. Jan. 2014 


Einzelzimmer 1.015,00 € 


Gitta Seifert-Albers 

LEISTUNGEN 



• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet 

• Wasser und Obstteller zur Begrüßung 

auf dem Zimmer 

• Ärztliche Eingangsuntersuchung 

• werktäglich 2 Kuranwendungen 

• 24 stündige Betreuung durch eine 

Krankenschwester 

• wöchentlich ein Arzt- oder 

Fachvortrag 

• Teilnahme am Hausprogramm 

(geführte Wanderung, Live-Musik mit 

Tanz, Singen, Bingo, Spieleabend) 

• Nutzung des Hallenschwimmbades 

• Weihnachtlicher Gottesdienst 

im Haus 

• Silvesterfeier mit Live Musik 



- 1 Halbtagesfahrt 




Allgemeine Reisebedingungen für 2013 

1. Abschluss des Reisevertrages 

Mit der Anmeldung bietet der Teilnehmer der Arbeiterwohlfahrt KV Paderborn 

e.V. (nachfolgend AWO genannt) den Abschluss eines Reisevertrages 

verbindlich an. 

Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen 

werden. Sie erfolgt durch den Anmelder/die Anmelderin auch für 

alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer/Teilnehmerinnen, für 

deren Vertragsverpfl ichtungen der Anmelder/die Anmelderin wie für seine/ 

ihre eigenen Verpfl ichtungen einsteht, sofern er/sie eine entsprechende 

gesonderte Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung 

übernommen hat. 

Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die AWO zustande. Diese 

bedarf der Schriftform (Reisebestätigung). Weicht der Inhalt der Reisebestätigung 

vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot 

der AWO vor, an das sie für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der 

Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, 

wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin innerhalb der Bindungsfrist der 

AWO gegenüber die Annahme erklärt. 

2. Bezahlung 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin ist verpfl ichtet, spätestens innerhalb 

von 14 Tagen nach Erhalt der Reisebestätigung bzw. nach Eingang der 

Annahmeerklärung bei der AWO eine Anzahlung in Höhe von 20% des 

Reisepreises bzw. mindestens 25 €, höchstens jedoch 250,00 € pro 

Person zu leisten. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. 

Der vollständige Reisepreis muss grundsätzlich vier Wochen vor Reisebeginn 

bezahlt sein, frühestens jedoch erst nach Erhalt der vollständigen 

Reiseunterlagen einschließlich Sicherungsschein und der Rechnung. 

3. Leistungen 

Der Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen 

im Prospekt und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in 

der Reisebestätigung. Die im Prospekt gemachten Angaben sind grundsätzlich 

für die AWO bindend. Die AWO behält sich jedoch ausdrücklich 

vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren 

Gründen vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben 

zu erklären, auf die der Teilnehmer/die Teilnehmerin ausdrücklich hingewiesen 

werden muss. 

4. Leistungs- und Preisänderungen 

Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem 

vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss 

notwendig werden und die von der AWO nicht nach Treu und Glauben 

herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen 

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten 

Reise nicht beeinträchtigen. Evtl. Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, 

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 

Die AWO verpfl ichtet sich, den Teilnehmer/die Teilnehmerin über Leistungsänderungen 

oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu 

setzen. Ggfl . wird sie dem Teilnehmer/der Teilnehmerin eine kostenlose 

Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 

Die AWO ist bis spätestens 21 Tage vor Reisebeginn berechtigt, die 

ausgeschriebenen oder vereinbarten Preise zu ändern, falls sich die 

Beförderungskosten oder die Abgaben für bestimmte Leistungen wie 

Hafen- oder Flughafengebühren erhöhen oder sich die für die betreffende 

Reise geltenden Wechselkurse ändern. Eine Erhöhung ist nur in dem 

Umfang zulässig, wie sich die vorgenannten Änderungen pro Person 

bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt. Preiserhöhungen sind 

ausgeschlossen, wenn zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten 

Reisetermin nicht mehr als 4 Monate liegen. 

Über jede Preisänderung und über jede Änderung einer wesentlichen 

Reiseleistung wird die AWO den Teilnehmer/die Teilnehmerin unverzüglich 

nach Kenntnis vom Änderungsgrund informieren. 

Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 5% oder ändern sich wesentliche 

Reiseleistungen erheblich, ist der Teilnehmer/die Teilnehmerin berechtigt, 

ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an 

einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, sofern die AWO in 

der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Teilnehmer/die 

Teilnehmerin aus ihrem Angebot anzubieten. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin 

hat diese Rechte unverzüglich nach Zugang der Erklärung über 

die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reisebedingungen gegenüber der 

AWO geltend zu machen. 

5. Rücktritt durch den Teilnehmer, 

Ersatzpersonen 

5.1 Vor Reisebeginn ist der Teilnehmer/die Teilnehmerin berechtigt, jederzeit 

und ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Die 

Rücktrittserklärung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform; sie muss 

der AWO vor Reisebeginn zugegangen sein. 

Macht der Teilnehmer/die Teilnehmerin von diesem Rücktrittsrecht 

Gebrauch oder tritt er/sie die Reise nicht an, ohne vom Reisevertrag 

zurückgetreten zu sein, so kann die AWO nicht mehr den vereinbarten 

Reisepreis, sondern eine angemessene Entschädigung für die getroffenen 

Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. 

Dieser Ersatzanspruch kann nach der Nähe des Rücktritts zum vertraglich 

vereinbarten Reisebeginn unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten 

Aufwendungen und des durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistung 

gewöhnlich möglichen Erwerbs in einem prozentualen Verhältnis zum 

Reisepreis pauschaliert werden. 

Wenn zwei oder mehrere Personen ein Doppel- oder Mehrbettzimmer 

gebucht haben und keine Ersatzperson an die Stelle des zurücktretenden 

Teilnehmers tritt, ist die AWO berechtigt, den vollen Zimmerpreis zu fordern, 

oder wenn möglich die Teilnehmer anderweitig unterzubringen. 

Zwischen den Vertragsparteien wird folgende Pauschalierung vereinbart: 

Flugreisen: 

Bei Rücktritt durch den Teilnehmer/die Teilnehmerin werden folgende 

Beträge fällig: 

Eingang der Rücktrittserklärung 

bis 30. Tag vor Reisebeginn 25 % 

ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 40 % 




Am Tag des Reiseantritts oder bei Nichterscheinen 90% des Reisepreises 

jeweils auf volle Euro aufgerundet. 

Busreisen: 

Bei Rücktritt bis zum 91. Tag vor Reisebeginn zahlt der Teilnehmer/die 

Teilnehmerin an die AWO eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25,00 €, 

erfolgt der Rücktritt zu einem späteren Termin, werden folgende Beträge 

fällig: Eingang der Rücktrittserklärung 

bis 40. Tag vor Reisebeginn 20 % 





Ab 2. Tag vor Reisebeginn oder bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises 

jeweils auf volle Euro aufgerundet. 

Die Rücktrittspauschale ermäßigt sich, wenn und soweit der Reiseteilnehmer/die 

Reiseteilnehmerin nachweist, dass der AWO durch den Rücktritt kein 

Schaden oder nur ein geringerer Schaden als der nach den vorstehenden 

Bestimmungen zu zahlenden Pauschalbetrag entstanden ist. 

5.2 Bis zum Reisebeginn kann der Teilnehmer/die Teilnehmerin verlangen, 

dass statt seiner/ihrer ein Dritter in die Rechte und Pfl ichten aus dem Reisevertrag 

eintritt. 

Die AWO kann dem Wechsel in der Person des Teilnehmers/der Teil-nehmerin 

widersprechen, wenn der Dritte den besonderen Reiseerfordernissen 

nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche 

Anordnungen entgegenstehen. 

Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haftet er und der Teilnehmer/die Teilnehmerin 

der AWO als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch 

den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 

6. Rücktritt oder Kündigung durch die AWO 

6.1 Wird eine ausgeschriebene oder behördlich festgelegte Mindestteilnehmerzahl, 

auf die in der Ausschreibung für die betreffenden Reisen ausdrücklich 

hingewiesen wird, nicht erreicht, ist die AWO bis zu vier Wochen 

vor Reisebeginn berechtigt, die Reise abzusagen. 

Die AWO ist verpfl ichtet, den Teilnehmer/die Teilnehmerin unverzüglich nach 

Eintritt der Voraussetzung von der Nichtdurchführung der Reise in Kenntnis 

zu setzen und ihm/ihr eine schriftliche Rücktrittserklärung zuzusenden. Der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin erhält den von ihm/ihr gezahlten Reisepreis in 

voller Höhe zurück. 

6.2 Die AWO ist berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten, oder den Reisevertrag 

zu kündigen, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin die Durchführung 

der Reise ungeachtet einer Abmahnung der AWO nachhaltig stört oder 

wenn er/sie sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige 

Aufhebung des Reisevertrages gerechtfertigt ist. Macht die AWO von diesem 

Recht Gebrauch, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis. Sie muss 

sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile 

anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht 

in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der von den 

Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 

7. Aufhebung des Vertrages wegen 

außergewöhnlichen Umständen 

Wird eine Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer 

Gewalt (Krieg, innere Unruhen, Epidemien, Naturkatastrophen etc.) erheblich 

erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl die AWO als 

auch der Teilnehmer/die Teilnehmerin den Vertrag kündigen. 

25

Wird der Vertrag gekündigt, so kann die AWO für die bereits erbrachten oder 

zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene 

Entschädigung verlangen. 

Die AWO ist verpfl ichtet, die zur Beendigung der Reise notwendigen Maßnahmen 

zu treffen, insbesondere für eine Zurückbeförderung des Teilnehmers/ 

der Teilnehmerin zu sorgen. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen 

beide Vertragsparteien je zur Hälfte, im übrigen fallen die Mehrkosten dem 

Teilnehmer/der Teilnehmerin zur Last. 

8. Gewährleistung 

Wird eine Reise nicht vertragsgemäß erbracht, ist der Teilnehmer/die Teilnehmerin 

grundsätzlich berechtigt, Abhilfe zu verlangen. Die AWO kann die 

Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. 

Für die Dauer einer nicht vertragsmäßigen Erbringung der Reise kann der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises 

verlangen. (Minderung) 

Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt oder aus 

wichtigem, der AWO erkennbaren Grund für den Teilnehmer/die Teil-nehmerin 

unzumutbar, ist dieser/diese zur Kündigung des Vertrages berechtigt, 

sofern eine Abhilfe innerhalb einer angemessenen Frist nicht erfolgt oder 

unmöglich ist. Die Kündigung bedarf aus Beweisgründen der Schriftform. 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin bleibt zur Zahlung des auf die in Anspruch 

genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises verpfl ichtet, es 

sei denn, diese Leistungen waren für ihn/sie nicht von Interesse. 

Beruht der Mangel der Reise auf einem Umstand, den die AWO zu vertreten 

hat, steht dem Teilnehmer/der Teilnehmerin neben dem Recht auf Minderung 

und Kündigung auch das Recht zu, Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

zu verlangen. 

9. Beschränkung der Haftung 

9.1 Die vertragliche Haftung der AWO für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des 

Teilnehmers/der Teilnehmerin weder vorsätzlich noch fahrlässig herbeigeführt 

worden ist. Das gleiche gilt, wenn und soweit die AWO für einen dem 

Teilnehmer/der Teilnehmerin entstandenen Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

9.2 Die Haftung der AWO aus unerlaubter Handlung für Schäden, die nicht 

Körperschäden sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden ist von 

ihr vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt worden. Sofern die AWO 

für den entstandenen Schaden einzustehen hat, haftet sie in voller Höhe. 

9.3 Die AWO haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit 

Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Theaterbesuch, 

Ausstellungen usw) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich 

als Fremdleistung gekennzeichnet worden sind. 

9.4 Ein Schadensersatzanspruch gegen die AWO ist insoweit beschränkt 

oder ausgeschlossen als auf Grund internationaler Übereinkommen 

oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von 

einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, 

ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter 

bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 

werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen 

ist. 

10. Mitwirkungspfl ichten 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin ist verpfl ichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen 

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen alles ihm 

Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung oder Minderung 

der Schäden beizutragen. Er/sie ist insbesondere verpfl ichtet, die örtliche 

Reiseleitung über seine Beanstandung unverzüglich zu informieren. Ein 

Anspruch auf Minderung tritt nicht ein, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin 

es schuldhaft unterlässt, einen Mangel anzuzeigen. 

11. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

Die AWO wird den Teilnehmer/die Teilnehmerin rechtzeitig vor Beginn 

der Reise über die wesentlichen Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

selbst informieren oder, sofern diese nicht Staatsangehörige des 

Staates sind, in dem die Reise angeboten wird, ausdrücklich auf die 

Notwendigkeit der Einholung weiterer Informationen beim zuständigen 

Konsulat hinweisen. 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin ist für die Einhaltung aller für die 

Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. 

Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen 

einschließlich der Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen/ihren 

Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch-, Nicht- 

oder nicht vollständige Information durch die AWO bedingt sind oder wenn 

die AWO es schuldhaft unterlassen hat, den Teilnehmer/die Teilnehmerin 

auf die Notwendigkeit zusätzlicher Informationen hinzuweisen. 

Die AWO haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger 

Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin die AWO mit der Besorgung beauftragt hat, 

es sei denn, dass die AWO die Verzögerung zu vertreten hat. 

12. Ergänzende Vorschriften 

12.1 Sofern abweichende Regelungen nicht getroffen sind, gelten die 

gesetzlichen Vorschriften, insbesondere die Vorschriften über den Reisevertrag 

(§§651a ff BGB) in der jeweils gültigen Fassung. 

12.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein, 

so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht 

berührt. 

Reiserücktrittsversicherung: 

Für alle Reisen haben wir für Sie eine Versicherung Rundum-Sorglos-Gruppen-Schutz abgeschlossen. Bei Rücktritt eines Kunden vom 

Reisevertrag stellt der Reiseveranstalter (AWO) Stornokosten in Rechnung. Die Höhe ist in den Reisebedingungen festgelegt (Stornostaffel). 

Die Versicherung versichert die vertraglich geschuldeten Stornokosten. Der Rundum-Sorglos-Gruppen-Schutz muss sofort bei Buchung 

der Reise abgeschlossen sein. Aus diesem Grunde haben wir diese Versicherung bereits im Reisepreis eingeschlossen. Es gelten die Versicherungsbedingungen 

VB-ERV 2011/2012. 

26 

Reiserücktritts-Versicherung (RRV) 

ersetzt die 

vertraglichen Stornokosten, die Mehrkosten der 

Hinreise sowie Umbuchungsgebühren. 

Reiseabbruch-Versicherung (RAB) 

ersetzt die 

zusätzlichen Rückreisekosten, wenn die versicherte 

Person vorzeitig nach Hause reisen muss bzw. 

die Rückreise wegen Verspätung eines öffentlichen 

Verkehrsmittels verspätet erfolgt sowie den anteiligen 

Reisepreis für nicht genutzte Reiseleistungen 

sofern die Reise aus versichertem Grund vorzeitig 

abgebrochen bzw. unterbrochen wird. 

Reisekranken-Versicherung 

mit medizinischer Notfall-Hilfe 

übernimmt bei Krankheit oder Unfall die Kosten 

für die notwenige Heilbehandlung im Ausland 

sowie den medizinisch sinnvollen Krankenrücktransport. 

Reisegepäck-Versicherung 

ersetzt den 

Zeitwert des mitgeführten Reisegepäcks bei Abhandenkommen 

oder Beschädigung durch Unfall 

eines Tranportmittels. 

Rundum-Sorglos-Paket 

Die Notrufzentrale hilft bei Notfällen 24 Stunden 

während der Reise +49 (0) 8941661 806.

Kennen Sie schon unser AWO Leo ? 

Das „AWO Leo, Treffpunkt für Jung und Alt“ 

ist seit 2007 als 

Mehrgenerationenhaus anerkannt. 

Ein Haus, in dem sich Generationen 

und Kulturen begegnen. 

Hier ist der Raum, in dem alle Generationen in kleinere 

oder größere Aufgaben und Projekte miteinbezogen 

werden. Denn im Mehrgenerationenhaus wird der 

Gedanke des Mit- und Füreinanders unter einem Dach 

verwirklicht. 

Sie können… 

• teilnehmen 

• Ideen einbringen 

• Wissen vermitteln 

• Aufgaben übernehmen 

• Ihren Erfahrungsschatz teilen 

• sich ehrenamtlich engagieren 

Beratung: 

Das Mehrgenerationenhaus ist auch Anlaufstelle bei 

Problemen des Alltags. Mit unserem Beratungs- und 

Serviceangebot stehen wir Eltern, Kindern, Jugendlichen 

und Senioren bei und vermitteln bei Bedarf passende 

Hilfsangebote und Dienstleistungen. 

Bunte Angebotspalette u. a.: 

• verschiedene Gruppenangebote 

• Kurse aus den Bereichen Wellness, 

PC und Sprache 

• Kinderbetreuung 

• Tanztee 

• Tagesreisen und Ausfl üge 

• Vorträge 

• Treffen von Selbsthilfegruppen 

• Vermietung von Räumen 

Die Einrichtung wird gefördert durch das 

Starke Leistung für jedes Alter. 

Cafe-Bistro: 

Zentraler Treffpunkt unseres Hauses ist das Cafe- 

Bistro. Hier können Sie zusammenkommen, sich 

über das Programm im Mehrgenerationenhaus 

informieren, in ungezwungener Atmosphäre 

Kontakte knüpfen, miteinander ins Gespräch 

kommen und gemeinsame Aktivitäten planen. 

Wir bieten: 

• täglichen Mittagstisch (Montag - Freitag) 

• hausgemachte Torten und Kuchen 

• Kaffeespezialitäten 

• auf Anfrage einen Catering- und 

Tortenservice 

• Durchführung von verschiedenen 

Feierlichkeiten wie z.B. Kommunion, 

Geburtstage, Firmenveranstaltungen 

Mehrgenerati onenhaus AWO Leo 

Leostr.45, 33098 Paderborn, Tel.: 05251/ 2906615, leo@awo-paderborn.de 

Im Internet: www.mehrgenerati onenhaeuser.de/paderborn, www.awo-paderborn.de 

27

Tagesreisen - Busfahrten 2013 

09.01.2013 Museum Folkwang, Essen 

- Thema: „Im Farbenrausch - Munch, Matisse und die Expressionisten“ 

21.02.2013 Köln & WDR Besichtigung 

- Führung durch die Kölner Innenstadt 

- Besichtigung des WDR 

13.03.2013 CREATIVA 

- Besuch Europas größter Messe für kreatives Gestalten 

28.03.2013 Bundeskunsthalle Bonn 

- Thema: „Schätze der Weltkulturen- The Britisch Museum“ 

16.04.2013 Bad Salzungen 

- Besuch des Erlebnis Bergwerkes Merkers 800m unter Tage 

- Führung durch Bad Salzungen 

09.05.2013 Museum Ludwig, Köln 

- Thema: „Meisterwerke der Moderne. Die Sammlung Haubrich im Museum Ludwig“ 

11.06.2013 Münsterland im Rosenrausch 

- Besuch der Gärtnerei Schwieters 

- sowie des Garten Piker mit besonderen Tischdekorationen 

03.07.2013 Hannoversch Münden 

- Weserfahrt 

- Auf der Rückfahrt Aufenthalt in Bad Karlshafen 

- Evt. Besuch der Panoramaplattform Skyway 

15.08.2013 Lüneburger Heide 

- Kutschfahrt 

- Wilseder Berg 

24.08.2013 Kloster Dalheim 

- Bustransfer zum Klostermarkt 

10.09.2013 Edersee (UNESCO – Weltnaturerbestätte) 

- Besuch des Schlosses Waldeck 

- Fahrt mit der Bergbahn&Schifffahrt 

14.11.2013 Aachen 

- Besichtigung des Doms 

- Besuch einer Printenbäckerei 

20.11.2013 GOP 

08.12.2013 Weihnachtszauber Schloss Bückeburg 

- Führung durch die Stadt Bückeburg 

- Besuch des Weihnachtsmarktes 

Anmeldung und Information: 

persönlich: Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostraße 45, 33098 Paderborn 

telefonisch: 05251 29066 15 

per Mail: leo@awo-paderborn.de 

Internet: www.awo-paderborn.de 

Alle hier angebotenen Tagesreisen sind unverbindlich. Sie entfallen bei zu geringer Teilnehmerzahl. 

28

Wir sind für Sie da 

Wir bieten - Urlaub von Anfang an 

• Wellnessreisen 

• Erholungsreisen 

• Kururlaub 

• Erlebnisreisen 

• Weihnachtsreisen 

• Radreisen 

Reisenn 

Leostraße 45 

33098 Paderborn 

Ansprechpartnerin: 

Frau Frische 

Telefon 05251 2906612 

Fax 05251 2906629 

b.frische@awo-paderborn.de 

www.awo-paderborn.de

Das sollten Sie über unsere Reisen wissen - AWO Paderborn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?