Fit for Business 2/2001 - Wirtschaftsförderung Mönchengladbach ...

Internationalisierung auf allen Ebenen
„Gladbacher Unternehmen – selbstbewusst
auf globalen Märkten“, lautete
die Überschrift eines Artikels in der
letzten Ausgabe von „Fit for Business“,
in dem es um die wachsende
internationale Präsenz zahlreicher
Firmen aus der Vitusstadt sowie die
Unterstützung der WFMG bei diesen
Aktivitäten ging.
Mittlerweile lässt sich zweifellos feststellen,
dass diese Unterstützung nicht
nur erheblich ausgeweitet wurde, sondern
von den Unternehmen aus unserer
Stadt auch in zunehmendem Maße
angenommen wird. Einer ersten Informationsveranstaltung
zur „Internationalisierung
von KMU“ sowie einem
„Länderabend Frankreich“ haben wir
inzwischen, gemeinsam mit unserem
Partner „REMINEX“, eine regelmäßige
Möglichkeit zur individuellen Beratung
in Fragen der Außenwirtschaft
(siehe S. 2) folgen lassen, die für etliche
Firmen bereits wertvolle Hinweise
zur konkreten Ausgestaltung ihrer
grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen
mit sich brachte.
IN DDIIESER AUSGAABBE
Ebenfalls sehr gut besucht war das
Ende März in unserer Partnerstadt
Roermond von der dortigen Wirtschaftsförderung
sowie der WFMG
gemeinsam ausgerichtete deutschniederländische
Seminar und Unternehmertreffen,
auf das wir in dieser
Ausgabe natürlich noch einmal zurück
blicken.
„Außenwirtschaftskampagne
NRW“
n Internationalisierung (S. 1)
n Editorial (S. 2)
n Außenwirtschaftskampagne NRW (S. 3)
n Unternehmertreffen in Roermond (S. 4)
n Internationaler Start-Up-Campus (S. 5)
n Textil- und Bekleidungstage (S. 6 + 7)
n Branchenreport „Maschinenbau“ (S. 8)
n Imagekampagne „Ich komme aus MG“ (S. 9)
n Wirtschaftsjunioren MG (S. 10)
n Firmennews, Japanreise (S. 11)
n Das Gewerbegebiet Güdderath-West (S. 12)
Vorausschauen können wir hingegen
auf eine weitere große Veranstaltung
am 31. Mai hier in Mönchengladbach,
bei der es im Rahmen der vom
Land Nordrhein-Westfalen initiierten
„Außenwirtschaftskampagne NRW“
um den besonderen Aspekt der
„Marktpotenziale von Emerging Markets“
gehen wird.
Dem – zumindest von der Bevölkerungszahl
– mit Abstand größten dieser
„aufstrebenden Märkte“, nämlich
China, wird dann im Juni ein weiterer
Informationsabend gewidmet sein.
„MG zieht an“
Das ausführliche Programm der
genannten Veranstaltungen ist selbstverständlich
Bestandteil dieser Ausgabe,
ebenso wie jenes der „2. Mönchengladbacher
Textil- und Bekleidungstage“,
die bereits am 18. / 19.
Mai auf dem Gelände der Fachhochschule
Niederrhein stattfinden.
Wenngleich die internationalen Aktivitäten
der dort vertretenen Aussteller
bei dieser Gelegenheit nur eine sekundäre
Rolle spielen werden, sind doch
gerade viele Unternehmen aus dem
Textil- und Bekleidungssektor schon
seit langer Zeit unter den bekanntesten
Botschaftern Mönchengladbachs
in der Welt – sicher ein Grund mehr,
sich die erneut unter dem Motto „MG
zieht an“ stehende zweitägige und
mit zahlreichen Show-Elementen garnierte
Veranstaltung an der FHN nicht
entgehen zu lassen.
2/2001
„Die WFMG unterstützt Mönchengladbacher Unternehmen
bei ihrem internationalen Auftritt. Im Bild der Containerhafen
in Singapur.“
1

EDITORIAL
2
„Ich komme
aus Mönchengladbach“
Liebe Leser,
sicherlich sind Ihnen in den letzten
Wochen an zahlreichen Stellen City-
Light-Poster aufgefallen, die unter
der Überschrift „Ich komme aus
Mönchengladbach“ interessante Produkte
aus der Stadt vorstellen. Diese
im wesentlichen von der Kokos Werbeagentur
und der WFMG entwickelte
Aktion stellt in unregelmäßigen
Abständen unterschiedliche Produkte
vor, die am Standort Mönchengladbach
konzipiert oder produziert
werden.
Warum diese Image-Kampagne?
Die Antwort ist einfach: die Stadt hat
weitaus mehr zu bieten als allgemein
bekannt ist. Der Strukturwandel
in der Textil- und Bekleidungswirtschaft
ist weitgehend vollzogen.
Statt Monostruktur kennzeichnet Vielfalt
die Wirtschaftsleistung unserer
Stadt. Neben den immer noch starken
Unternehmen im Textil- und
Bekleidungssektor entwickeln viele
Unternehmen Produkte, die deutschlandweit
oder weltweit Bekanntheit
erlangen.
Diese Vielfalt der Mönchengladbacher
Bevölkerung, aber auch der
Wirtschaft näher zu bringen, ist ein
wesentliches Ziel
dieser Kampagne.
Gelingt es uns, in
der Stadt ein realistischeresSelbstbild
zu schaffen
und in Ansätzen
ein Wir-Gefühl zu
kreieren, so
erleichtert dies
auch die Vermarktung
der Stadt
nach außen!
Nicht nur bei der Plakataktion haben
sich viele Unternehmen gerne einbinden
lassen; auch die Erstellung einer
Machbarkeitsstudie für die Idee
eines internationalen Start-Up-Campus
ist nur mit Hilfe einiger engagierter
Sponsoren ermöglicht worden
(siehe auch hierzu den Bericht im
Innenteil). Dafür an dieser Stelle
herzlichen Dank! Über die Ergebnisse
dieser Studie werden wir nach
Fertigstellung berichten.
Die nächsten Wochen werden im
übrigen zeigen, inwieweit es unserer
Stadt gelingt, die positiven Ansätze
auch weiter zu konkretisieren. Im
Bereich Nordpark und zur Nutzung
des ehemaligen Schauspielhauses
fallen wichtige Entscheidungen. Für
die Innenstadt ist von besonderer
Bedeutung, dass im Herzen der City
wieder eine Attraktion geschaffen
wird, die das Einkaufen in Mönchengladbach
interessanter macht
für die Menschen aus Stadt und
Region. Der dadurch notwendige
Abriss eines derzeit nicht mehr
genutzten Theatergebäudes führt
dabei sicher nicht zu einer kulturellen
Verarmung dieser Stadt. Ein
neuer Magnet an dieser Stelle ist
vielmehr die Chance, die oberzentrale
Bedeutung unserer Stadt in der
Region zu stärken.
Ihr
Ulrich Schückhaus
Außenwirtschaftsberatung
durch
REMINEX
Um allen an außenwirtschaftlichen Fragen
interessierten Mönchengladbacher
Unternehmen über die zwangsläufig
etwas allgemeiner orientierten großen
Veranstaltungen hinaus auch eine
Möglichkeit zur Lösung individueller
Problemstellungen zu geben, hat die
WFMG gemeinsam mit ihrem Partner
„REMINEX“ vor gut zwei Monaten eine
regelmäßige „Erstberatung zur Internationalisierung“
ins Leben gerufen.
Stets am ersten Donnerstag eines jeden
Monats – und somit zum nächsten Mal
wieder am 07. Juni – können alle
Gladbacher Unternehmen, welche an
einer Ausweitung bzw. überhaupt am
Aufbau von internationalen Geschäftsbeziehungen
interessiert sind, diesen
kostenlosen Service in Anspruch nehmen,
bei dem die beiden Außenwirtschaftsexperten
von „REMINEX“, Herr
Wolfram Lasseur und Frau Andrea
Scharf, auch länderspezifische Fragen
beantworten bzw. Ansprechpartner für
eventuelle Kooperationen u.ä. vermitteln
können.
Die Koordination der an den jeweiligen
Tagen grundsätzlich frei zu vereinbarenden
Termine übernimmt bei der
WFMG im laufenden Monat
Herr Ángel Alava-Pons
(Tel.: 02161 / 82379 – 83).
IMPRESSUM
Herausgeber:
WFMG - Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach GmbH
Lüpertzender Straße 6
41061 Mönchengladbach
Tel.: (02161) 823 79 – 9
Fax: (02161) 823 79 – 82
eMail: info@wfmg.de
Internet: http://www.wfmg.de
Geschäftsführer: Dr. Ulrich Schückhaus
Redaktion: Eckart Preen
Produktion: Relations & Co.,
Gesellschaft für Öffentlichkeitsarbeit,
Parkstraße 47, 41061 Mönchengladbach
Tel.: (02161) 40 64 5-0

Marktpotenziale
von Emerging
Markets
Chancen und Möglichkeiten für Ihr
Unternehmen in Asien und Osteuropa
am 31. Mai 2001
ab 18.00 Uhr
Außenwirtschaftsempfang
im Hotel „Holiday Inn“,
Speicker Straße 49 in 41061 MG
18.30 Uhr
Begrüßung durch
Frau OB Monika Bartsch
18.40 Uhr
Podiumsdiskussion
mit Statements von:
Jörg Bickenbach, Staatssekretär des
Ministeriums für Wirtschaft und
Mittelstand, Energie und Verkehr
des Landes NRW
Mario Ohoven, Präsident
des Bundesverbandes
Mittelständische Wirtschaft
Dr. Ulrich Schückhaus, Geschäftsführer
der WFMG - Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach
Bernhard Laufenberg, Geschäftsführer
der Firma bLS-Systeme
Bernhard Laufenberg GmbH,
Mönchengladbach
Peter M. Wöllner, Geschäftsführer der
Firma CiS Electronic GmbH, Krefeld
Moderation: Martin Schmuck,
Fernsehjournalist
ab 20.00 Uhr
Empfang mit Imbiss, Ausstellung,
Gespräche mit Experten
Um gerade den am Aufbau von
Geschäftskontakten nach Asien und
insbesondere China interessierten
Mönchengladbacher Unternehmen
noch ein Angebot zur Vertiefung ihres
Know-Hows zu bieten, veranstaltet die
WFMG in Kooperation mit der Stadtsparkasse
Mönchengladbach Ende
Juni einen „Informationsabend China“.
„Außenwirtschaftskampagne NRW“
am 31. Mai in Mönchengladbach
„Internationalisierung von KMU“ lautete
der Titel eines Informationsabends,
mit dem die WFMG und „REMINEX“
bereits im November letzten Jahres
erstmals im Rahmen einer größeren
Veranstaltung zur Sensibilisierung insbesonderer
kleiner und mittlerer Unternehmen
für die Bedeutung und die
speziellen Anforderungen grenzüberschreitender
Geschäftsbeziehungen
beitragen wollten – mit Erfolg, wie die
sehr gute Resonanz auf die Veranstaltung
zeigte. Gleiches galt auch für den
Ende Januar ausgerichteten „Länderabend
Frankreich“.
Mittlerweile ist der Bereich „Internationalisierung“
auch auf Landesebene zu
einem der prioritär behandelten Themen
erhoben worden, welches nun im
Rahmen einer breit angelegten
„Außenwirtschaftskampagne“ einer
möglichst großen Zahl von Unternehmen
zwischen Aachen und Porta Westfalica
näher gebracht werden soll.
Den Auftakt macht dabei der Mittlere
Niederrhein mit Veranstaltungen in
Mönchengladbach, Krefeld und
Neuss. Am 31.05. wird die Kampagne
unter Leitung von Staatssekretär
Jörg Bickenbach vom MWMEV in der
Vitusstadt gastieren.
Um auch den bereits hinlänglich in die
generelle Thematik eingeführten
Zusätzlicher China-Abend Ende Juni
Bei dieser Veranstaltung haben alle anwesenden
Unternehmer auch noch einmal
die Gelegenheit, von der besonderen
Chance, welche sich durch die
halbjährige Mitarbeit von Frau Ping Xu
(siehe „Fit for Business“, 01/01) bei
der WFMG ergibt, zu profitieren.
Gladbacher
Unternehmen ein
interessantes Informations-
und Diskussionsangebot
machen zu können,
ist für die Veranstaltung
im Hotel
„Holiday Inn“ das
spezielle Thema
„Marktpotenziale von Emerging Markets“
gewählt worden. Angesprochen
sind also in erster Linie Unternehmen,
die am Auf- bzw. Ausbau von
Geschäftsbeziehungen nach Asien
und Osteuropa interessiert sind.
Zu diesem Themenkomplex haben die
WFMG, „REMINEX“ und die „Gesellschaft
für Wirtschaftsförderung“ (GfW)
des Landes NRW eine Reihe von
Experten gewinnen können, die in
Kurzvorträgen und einer anschließenden
Podiumsdiskussion wertvolle Ratschläge
aus Theorie und Praxis im Hinblick
auf ein erfolgreiches Engagement
in diesen Auslandsmärkten geben werden.
(Genaues Programm siehe
Kasten.) Im Anschluss an den offiziellen
Teil besteht natürlich auch diesmal
die Gelegenheit zum ausgiebigen
„Networking“.
Anmeldungen nimmt
bei der WFMG Herr Eckart Preen
(Tel.: 02161 / 82379 – 77) entgegen.
Den genauen Termin und das detaillierte
Programm können Sie ab
Anfang Juni der WFMG-Homepage
(www.wfmg.de) im Internet sowie
unserem eMail-Newsletter entnehmen;
die Anmeldungen nimmt dann
Herr Eckart Preen
(Tel.: 02161 / 82379 – 77) entgegen.
„Am 31. Mai auch
in MG: Podiumsdiskussion
mit
Unternehmern
zum Thema ‚Welt.
Wirtschaft.
Wettbewerb.
Mittelstand
global.‘“
3

4
Veranstaltung:
„There is no business like Dutch/German Business“
„Eröffnung der
Veranstaltung durch
Herrn Bert Tigchelaar,
Deutschland-
Korrespondent des
niederländischen
Fernsehens.“
Weshalb zieht der
niederrheinische
Unternehmer den
Kontakt mit seinen
Landsleuten vor, anstatt
seine Geschäftsbeziehungen
mit den
möglichen Partnern
in der niederländischen
Grenzregion
aufzubauen? Diese
und weitere Fragen
zur grenzüberschreitendenZusammenarbeit
wurden im Rahmen
der zweisprachigen
Veranstaltung am
21. März 2001 im
Theaterhotel „De Oranjerie“ unserer
Partnerstadt Roermond untersucht.
Unter der Moderation des Deutschland-Korrespondenten
des niederländischen
Fernsehens, Bert Tigchelaar,
diskutierten ungefähr hundert Unternehmer,
Politiker und Wirtschaftsförderer
über Probleme, Lösungsansätze
und Erfahrungen zu diesem Themenkomplex.
In seiner Begrüßungsansprache
betonte Dr. Ulrich Schückhaus,
dass im Rahmen der bilateralen
Zusammenarbeit die Voraussetzungen
auf institutioneller Ebene geschaffen
worden seien. Viel wichtiger sei es
jedoch nun, dass die Unternehmen auf
beiden Seiten zueinander finden.
„Im Workshop berichtete Christoph Poos von der Fa. Scheidt &
Bachmann über seine Erfahrungen bei der Anbahnung von
Geschäftsbeziehungen mit niederländischen Unternehmen.“
Dr. Manfred Janssen von der Universität
Osnabrück stellte hierbei fest,
dass trotz vieler positiver Beispiele,
u.a. im Bausektor, Verpackungsbereich
oder im Telemarketing, eines der
Hauptprobleme für intensivere
Geschäftsbeziehungen in der Annahme
liege, alles über seinen Nachbarn
zu wissen. Gerade das Nicht-Erkennen
von kulturellen Unterschieden führe
häufig zu Missverständnissen.
Der zweite Abschnitt der Veranstaltung
wurde in Rahmen
von Workshops abgehalten
und beinhaltete die Vermittlung
von Informationen über
das Marktpotenzial der beiden
Märkte Deutschland und
Niederlande.
Dr. Ulrich Schückhaus und
Volkmar Lafere von der Gladbacher
Bank zeigten dabei
Möglichkeiten für Handel
und Investitionen auf, die der
Standort Mönchengladbach
für die limburgischen Unternehmer
in Zukunft bieten
kann, wie z.B. den Regio
Park 3000. Der Workshop
wurde durch sehr interessante
Praxisberichte zweier
Mönchengladbacher Unternehmen
abgerundet.
Christoph Poos von Scheidt &
Bachmann als Deutscher
sowie Marjon Agema von
In-medias-res als Niederländerin
sprachen von ihren
Erfahrungen bei der Anbahnung
und dem Ausbau von
Geschäftsbeziehungen im
jeweils anderem Land sowie
von kulturellen und Alltagserlebnissen,
die für den täglichen
Umgang mit Geschäftspartnern
nicht unbedeutend
sind.
H. Kaiser, Bürgermeister der Gemeinde
Roermond, appellierte am Ende an
alle Beteiligten, den eingeschlagenen
Weg fortzusetzen, und stellte fest:
„Wir sind uns viel näher, als wir glauben.
Wir wissen es nur nicht.“
Dies auszubauen gilt es in einer
Folgeveranstaltung im Jahre 2002.

Internationales
Start-Up-Zentrum
Existenzgründer und junge Unternehmen
müssen sich während der
Gründungs- und Festigungsphase mit
komplexen Aufgabenstellungen und
Problemen auseinandersetzen.
Die derzeit bestehenden vielfältigen
Angebote für diese Unternehmer sind
in Mönchengladbach noch ausbaufähig
und werden einer Region unmittelbar
an der Grenze zu den Niederlanden
nicht gerecht.
Die „Regionale Economische Ontwikkeling“
(REO) Midden Limburg BV mit
Sitz in Roermond und die WFMG-
Wirtschaftsförderung Mönchengladbach
GmbH streben ein gemeinsames
Serviceangebot für (angehende) Existenzgründer
und junge Unternehmen
aus der (EU-)Region Mönchengladbach
/ Roermond an. Zentraler Ausgangspunkt
für dieses Angebot soll
ein „Internationales Start-Up-Zentrum“
sein. Das Start-Up-Zentrum soll Jungunternehmer
aus den Niederlanden
und Deutschland unterstützen, sich im
Markt zu behaupten und Voraussetzungen
für Innovationen und Kooperationen
schaffen.
Zur Überprüfung dieser Idee haben
REO und WFMG eine Machbarkeitsstudie
bei der Planco Consulting
GmbH in Auftrag gegeben. Ohne die
inhaltliche und finanzielle Unterstützung
durch „Bongartz, Dr. Hartleb &
Partner“, die „Stadtsparkasse
Mönchengladbach“, die „N.V.V. AG“,
die „Volksbank Mönchengladbach“
und die „Deutsche Bank Gruppe“
wäre dieser wichtige erste Schritt zur
Realisierung eines „Internationalen
Start-up-Zentrums“ nicht möglich
gewesen. Die WFMG bedankt sich an
dieser Stelle nochmals recht herzlich
bei den Sponsoren.
Die Sponsoren
5

6
„MG zieht an“ –
diesmal an der Fachhochschule
Unter dem Slogan „MG zieht an“
finden am 18. / 19. Mai 2001 die
2. Mönchengladbacher Textil- und
Bekleidungstage an der Fachhochschule
Niederrhein statt. Als traditioneller
Standort der Textil- und Bekleidungsindustrie
sowie des Textilmaschinenbaus
gehört Mönchengladbach für
diese Wirtschaftszweige europa- und
weltweit zu einer der ersten Adressen.
Mit einem umfangreichen Programm
wollen sich die Mönchengladbacher
Unternehmen dieser Branchen der
interessierten Öffentlichkeit gegenüber
präsentieren und über ihr umfangreiches
Leistungsspektrum und Innovationspotenzial
sowie die vielfältigen
Berufsmöglichkeiten informieren.
Zugleich feiert an diesen Tagen der
Fachbereich „Textil- und Bekleidungstechnik“
der Fachhochschule Niederrhein
100 Jahre textile Ausbildung am
Standort Mönchengladbach. Mit rund
1.000 Studenten ist die FHN die
größte textile Ausbildungsstätte ihrer
Art in Europa. Neben diesem runden
Jubiläum veranstaltet die dem Beklei-
„Frontansicht des ehemaligen
Mönchengladbacher Stadttheaters
an der Hindenburgstraße“.
dungstechnischen Institut angegliederte
BTI-GmbH am 18.5.2001 das 25. BTI-
Forum für Fach- und Führungskräfte
der Bekleidungsindustrie.
Im Rahmen des Textilpfades „TEXtour“
werden sich in den Laboren und Technika
der FHN an den beiden Veranstaltungstagen
viele traditionsreiche
und namhafte Unternehmen vom Textilmaschinenbau
über Spinnerei, Weberei
und Stepperei bis hin zur Textilveredlung
und Bekleidung sowie High-
Tech-Firmen präsentieren. Vom Entwurf
über die Herstellung der Textilien bis
zur professionellen Präsentation einer
Modenschau können die Besucher
dann die Entstehung der Textilien und
Bekleidungsstücke von der Faser bis
zum Prêt-à-porter verfolgen.
Ziel der textilen Großveranstaltung ist
vor allem die Werbung von Nachwuchskräften.
Obwohl die Textilindustrie
mittlerweile zu den modernsten
und leistungsfähigsten Industriezweigen
in Deutschland gehört, haftet ihr in
der Öffentlichkeit immer noch ein
schlechtes Image an. Mit eigens für
Um die bei einem Teil der Mönchengladbacher
Bürger offensichtlich bestehenden
Informationsdefizite im Hinblick
auf die geplante künftige Nutzung
des ehemaligen Schaupielhauses
an der Hindenburgstraße abzubauen,
hat die Stadt Mönchengladbach eine
Ausstellung konzipiert, die zwischen
dem 21. Mai und 29. Juni (jeweils von
Montag bis Freitag von 15 – 18 Uhr)
im Theaterfoyer zu sehen sein wird.
Die Ausstellung zeigt, welche Chancen
sich der Stadt bieten, wenn im Herzen
„MG zieht an“
Das Programm
den Anlass erstellten Unterrichtsmaterialien
wird der Textilstandort
Mönchengladbach im Vorfeld der
Veranstaltung auch in allen Mönchengladbacher
Schulen thematisiert. Das
Ministerium für Arbeit und Soziales,
Qualifikation und Technologie des
Landes Nordrhein-Westfalen unterstützt
die Veranstaltung im Rahmen von
„pro ausbildung“ – Ausbildungskonsens
NRW.
Ausstellung im ehemaligen Stadttheater
FREITAG, 18.5.2001
9.00 - 17.00 Uhr 2. Mönchengladbacher
Textil- und Bekleidungstage
„Textour 2001“
10.00 - 16.00 Uhr 25. BTI-Forum
BTI Gesellschaft für Beratung ·
Transfer · Innovation mbH
14.30 Uhr Modenschau des Fachbereichs
Textil- und Bekleidungstechnik
der Fachhochschule Niederrhein
17.00 Uhr Festakt 100 Jahre Fachbereich
Textil- und Bekleidungstechnik
19.30 Uhr Weitere Modenschau
SAMSTAG, 19.5.2001
10.00 - 17.00 Uhr 2. Mönchengladbacher
Textil- und Bekleidungstage
„TEXtour 2001“
der City ein multifunktionales Zentrum
als neuer Anziehungspunkt entsteht.
Dabei werden i.d.R. am Freitagnachmittag
auch kompetente Ansprechpartner
aus der Stadtverwaltung für Fragen
und Anregungen aus der Bürgerschaft
zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus kann bei der
Verwaltung (Herrn Dirk Rütten, Tel.:
02161 / 25 20 82) ab sofort eine
Informationsbroschüre zu diesem
Thema bestellt werden.

„MG zieht an“ – Wer macht mit?
• UNTERNEHMEN
Albert Dormanns Nachf. GmbH & Co.
Ambiente-Fashion GmbH
AUNDE Achter & Ebels GmbH
Wilh. Beines Söhne GmbH & Co. KG
Wilhelm Brandts Tuchfabrik GmbH & Co KG
Cinque Modevertriebs GmbH
Stepperei Danfill Jörck & Larsen GmbH
Edler von F. Bekleidung Vertriebs-GmbH
gardeur AG
Gertrud Huppertz GmbH & Co.
Wollwäscherei & Carbonisation
IQS Textilservice GmbH
Junkers & Müllers GmbH
Krall & Roth Weberei GmbH & Co. KG
A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co.
Mülforter Zeugdruckerei & Färberei
Heinrich Bresges GmbH & Co.
Priess-Modelle Bekleidungs GmbH & Co. KG
W. Schlafhorst AG & Co.
Willy Schmitz Tuchfabrik GmbH & Co. KG
Kammgarnspinnerei Stöhr GmbH
Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co
Trützschler GmbH & Co. KG
van Laack GmbH
TTS Textiltechnische Systeme GmbH
Tuchwerk Westmark GmbH
•
VERBÄNDE UND INSTITUTIONEN
Arbeitsamt Mönchengladbach
BTI Gesellschaft für Beratung ·
Transfer · Innovation mbH
IHK Mittlerer Niederrhein
Runder Tisch Textil der Gladbacher Textilpartner
Stadt Mönchengladbach
Ministerium für Arbeit und Soziales,
Qualifikation und Technologie
des Landes Nordrhein-Westfalen
Verband der Rheinischen Textilindustrie e.V.
WFMG – Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach GmbH
Wirtschaftsvereinigung Bekleidungsindustrie
Nordrhein
Zukunftsinitiative Textil NRW (ZiTex)
• SCHULEN
Fachhochschule Niederrhein
Maria-Lenßen-Berufskolleg
Berufskolleg Platz der Republik für Technik
und Medien
„MG zieht an“
im Internet
Wie schon im Vorjahr, präsentieren
sich die „Möchengladbacher Textilund
Bekleidungstage“ erneut auch im
Internet, diesmal sogar unter einer
eigenständigen Domain:
Unter der Webadresse
www.mgziehtan.de sind seit kurzem
das Programm, die Ausstellerliste, ein
Beitrag über Ausbildungs- und Jobmöglichkeiten
in der Textil- und
Bekleidungsbranche u.v.m. auch
online verfügbar – ein Besuch
lohnt sich!
7

8
Der Maschinenbau am Standort Mönchengladbach –
Ein Branche mit Zukunft
Europaweit hat die gesamte Industrieproduktion
im vergangenen Jahr mit
einem Plus von 5,8% im Vergleich
zum Vorjahr merklich zugenommen.
Hierzu trug die gute Entwicklung am
Standort Deutschland entscheidend
bei. Dabei wird gerade das Verarbeitende
Gewerbe in den EURO-Staaten
von der Produktion in Deutschland
dominiert. Während sich Maschinenbauunternehmen
in Staaten wie Frankreich
zunehmend spezialisieren, können
deutsche Maschinenbauer ihren
Kunden komplette Lösungen anbieten.
Auch auf Landesebene spielen der
Maschinen- und Anlagenbau eine
maßgebliche Rolle. An der Zahl der
Arbeitsplätze gemessen, bilden diese
Branchen mit rund 240.000 Beschäftigten
heute den größten Industriezweig
in NRW. Nach den Umsatzzahlen
liegen sie mit 66 Mrd. DM hinter
der Chemischen Industrie auf Platz
2 und sind einer der wichtigsten
Exportmotoren: Ihre Exportquote liegt
über 50%, in einigen Spezialsektoren
sogar bis zu 80%.
Am Standort Mönchengladbach
haben der Maschinen- und Anlagenbau
ebenfalls eine große wirtschaftliche
Bedeutung. So wird, verbunden
mit einem entsprechenden Arbeitsplatzangebot,
ein großer Anteil am
Gesamtumsatz im Verarbeitenden
Gewerbe durch diese Branchen
erwirtschaftet. Von den insgesamt
136 Betrieben des Verarbeitenden
Gewerbes mit mehr als 20 Beschäftigten,
die im September 2000 am Standort
Mönchengladbach tätig waren,
kamen 74 allein aus dem Bereich
Maschinenbau. Dabei erzielten die
14.214 Beschäftigten dieser Unternehmen
einen Gesamtumsatz von
rund 359,8 Mio. DM.
Der Maschinenbau in der Region
Mönchengladbach zeichnet sich
durch hochinnovative System- und
„Eine Maschinenbau-Börse der traditionellen Art: die Messe „RESALE“ in Nürnberg“
Problemlösungen aus, die sich als
Produkt- und Prozessinnovationen in
die vor- und nachgelagerten Branchen
fortpflanzen. Vor dem Hintergrund der
fortschreitenden Globalisierung aber
gewinnen für die Wettbewerbsfähigkeit
und Innovationskraft von Unternehmen
insbesondere aus den Bereichen
Maschinen- und Anlagenbau die
Verfügbarkeit an Maschinen sowie
die Optimierung ihrer Kapazitäten
zunehmend an Bedeutung. So erfordert
die Produktion neuer, innovativer
Produkte, mit denen insbesondere mittelständische
Unternehmen ihre Marktstellung
festigen bzw. ausbauen,
geeignete Maschinen sowie qualifiziertes
Bedienpersonal. Zudem lassen
sich durch eine optimierte Auslastung
des Maschinenparks die Produktionskosten
senken, wodurch neben qualitativen
auch preisliche Kriterien die
Konkurrenzfähigkeit der Produkte am
Weltmarkt positiv beeinflussen.
Auf dieser Grundlage aufbauend
wurde Ende letzten Jahres von der
WFMG und lokalen Maschinenbauern
gemeinsam damit begonnen,
„maex-online“ – Die Maschinenkapazitätenbörse
für die Region Mönchengladbach
aufzubauen, durch die freie
Maschinenkapazitäten mit entsprechenden
Bedarfen gezielt zusammengebracht
werden. Mittlerweile haben
sich bereits
über zwanzig
namhafte
Maschinenbauunternehmen
aus Mönchengladbach
zu
einer verlängerten
Werkbank
zusammengeschlossen.
Und
das Interesse
weiterer Unternehmen
an einer Teilnahme ist groß.
Die Besonderheit von maex-online liegt
dabei in ihrem regionalen Bezug,
denn gegenüber anderen Börsen
finden Unternehmen ihre potenziellen
Kooperationspartner hier in einem
Umkreis von maximal 50 Kilometern.
Egal ob freie Maschinenkapazitäten
angeboten oder gesucht werden –
der Weg über maex-online bietet
Maschinenbauern die kostenlose
Möglichkeit, schnell und unkompliziert
einen Kooperationspartner in der
Region Mönchengladbach zu finden.
Nähere Informationen zur Börse und
die Teilnahmebedingungen erhalten
Sie bei der WFMG unter der Rufnummer
02161 / 82379 - 75
(Herr Frank Grützenbach) oder im
Internet unter www.maexonline.de.

„Ich komme
aus Mönchengladbach“
Viele namhafte Unternehmen vertreiben
ihre Produkte weltweit vom Wirtschaftsstandort
Mönchengladbach aus
und machen den Namen der Stadt
nicht nur in Deutschland, sondern auch
international bekannt. Dies den Bürgern
und Unternehmern zu verdeutlichen
und somit die Identifikation mit
der Stadt und dem Wirtschaftsstandort
Mönchengladbach zu erhöhen ist Ziel
der Imagekampagne: „Ich komme aus
Mönchengladbach“.
Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin
Monika Bartsch startete
im April die Kampagne. An 90 Stellen
im Stadtgebiet weisen in den nächsten
Monaten namhafte Unternehmen
über jeweils sieben Tage auf Produkte
aus Mönchengladbach hin. Initiator
der Kampagne ist Bernd Schüren von
der Kokos Werbeagentur.
Folgende Unternehmen sind bisher als
Produktpartner mit dabei: Alberto-Dormanns
GmbH & Co (Bekleidung),
Seit 1979 lockt die „Ensemblia“ alle
zwei Jahre Freunde zeitgenössischer
Kunst nach Mönchengladbach. Das
Festival bietet eine Plattform für alle
kulturellen Sparten und gibt Gelegenheit,
über den Tellerrand zu sehen und
zu arbeiten. Die „Ensemblia“ wird seit
den Anfängen vom „Kultursekretariat
NRW“ begleitet und mit getragen und
ist das älteste spartenübergreifende
Festival Nordrhein-Westfalens – und
dies in einer Stadt, die mit dem Museum
Abteiberg bereits einen gewichtigen
Schwerpunkt auf die Förderung
von Gegenwartskunst gelegt hat.
Die „Ensemblia“ hat in puncto Innovation
eine eindrucksvolle Bilanz aufzuweisen:
Bisher erlebten die Gäste rund
Alcatel Optical Fiber GmbH (Glasfasern),
Castrol Industrie GmbH Performance
Lubrication (Schmierstoffe),
Frische SFP GmbH (frische Säfte),
Gardeur AG (Bekleidung), Hannen
Brauerei GmbH (Bier), Schulte & Sohn
KG (Convenience Produkte) sowie
Tokai Europe GmbH (Feuerzeuge).
Als Sponsoren für die
Imagekampagne konnten
bisher Bienen &
Partner, real, die StadtsparkasseMönchengladbach
und die Volksbank
Mönchengladbach
gewonnen werden.
Ebenso unterstützen die
WFMG und die Stadt
Mönchengladbach die
Kampagne großzügig.
Es ist daran gedacht,
die Plakatkampagne
über einen längeren
Zeitraum fortzuführen.
150 Uraufführungen der unterschiedlichsten
Art. Auch das diesjährige Programm
macht neugierig. Die Besucher
erwarten Veranstaltungen mit ungeahnten
Verbindungen zwischen den
Künsten, so z.B. Tanz im Schwimmbad
mit und ohne Wasser, Vogelstimmenperformance,
Steptanz im Museum
Abteiberg, Klangperformance mit
Pyrotechnik, Aktionen in einem
Bekleidungsunternehmen, Filme
und natürlich Musik.
Informationen erhalten Sie beim
Kulturamt (Tel. 0 21 61/ 25 39 51)
oder unter
www.moenchengladbach.de.
Unternehmen, die
ebenfalls auf diese
sympathische Weise
ihr Bekenntnis für
Mönchengladbach
kundtun möchten,
sind herzlich willkommen!
„Ensemblia“ – Mönchengladbach Festival
Musik-Theater-Tanz-Kunst... vom 21. bis 30. Juni 2001 in Mönchengladbach.
DIE
FÖRDERECKE
Landesweit 400 Mio. DM für die
Modernisierung von Unternehmen
In vielen kleinen und mittleren Unternehmen gibt es Potenziale,
die bisher nicht oder nicht ausreichend genutzt werden. Hierdurch
entgehen den Unternehmen Mehreinnahmen, oder es
werden gar Kosten verursacht. Diese Problematik ist den Unternehmern
selbst oftmals bekannt. Aufgrund ihres Tagesgeschäftes
sind Sie jedoch nicht selten auch auf die Unterstützung durch
externe Berater angewiesen, um die Potenziale zu identifizieren.
Für die hierbei anfallenden Kosten stellen das Land NRW und
die EU dem Mittelstand mit der Potenzialberatung ein weiteres
Förderprogramm zur Seite.
Gefördert werden, je nach Unternehmensgröße, bis zu 15 Tagewerke
mit einem Zuschuss von DM 1.000.- je Tagewerk. Bis zum
Jahr 2006 stehen hierfür landesweit rund 400 Mio. DM zur Verfügung.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Verbundprojekte
mit anderen Unternehmen fördern zu lassen. Als Partner der
Wirtschaft stehen wir Ihnen für weitere Informationen unter der
Rufnummer 02161 / 82379 - 75 (Herr Frank Grützenbach)
gerne zur Verfügung.
9

10
Die Wirtschaftsjunioren Mönchengladbach
stellen sich vor
Die Wirtschaftsjunioren Mönchengladbach
sind junge Unternehmer und
angestellte Führungskräfte bis zum
Alter von 40 Jahren, deren Betriebe im
Einzugsgebiet der IHK Mönchengladbach
liegen.
Eingebunden sind wir in die Wirtschaftsjunioren
Deutschland als größte
überparteiliche Organisation junger
Unternehmer. Unsere Mitglieder verstehen
sich als Spiegelbild der regionalen
Wirtschaftsstruktur. In unserem
Kreis sind alle
Branchen und
Berufe herzlich
willkommen.
Auf unseren monatlichenVortragsundDiskussionsveranstaltungen,
bei
Betriebsbesichtigungen
sowie in
Der amtierende Vorstand der Wirtschaftsjunioren Mönchengladbach:
Seminaren befas-
Stephan Ingenmey, Andreas Offermann, Jörg Remmers,
sen wir uns mit volks- und betriebswirt-
Kuno Schwamborn, Florian Weller, Olaf Bommes (v.l.)
schaftlichen sowie gesellschaftspolitischen
Fragen von lokaler oder regio-
naler Bedeutung. In unseren Arbeitskreisen
Medien, Mitgliederbetreuung
und Existenzgründung können die Mitglieder
aktiv das Vereinsleben mitgestalten
und unsere Ziele verfolgen.
Unser jährliches Programm wird durch
verschiedene Aktivitäten abgerundet,
bei denen Freizeit, Vergnügen und
Kultur im Vordergrund stehen.
Suchen Sie die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch
mit Gleichgesinnten
und zum Knüpfen und Pflegen von
beruflichen und privaten Kontakten?
Sind Sie interessiert an einer Mitgliedschaft
bei den Wirtschaftsjunioren
Mönchengladbach? Sprechen Sie
uns an unter der Telefonnummer
02161 / 24 11 32. Weiteres erfahren
Sie auch auf unserer Homepage unter
der Adresse www.wjmg.de.

FIRMENNEWS +++ FIRMENNEWS +++ FIRMENNEWS +++
+++
Die Stadt Mönchengladbach
bewirbt sich um die Ansiedlung
einer neuen Fabrik von
Alcatel zur Herstellung von
Glasstäben zur Glasfaserproduktion.
Die WFMG hat eine
größere Gewerbefläche im
„Regiopark 3000“ angeboten.
+++
Genau sechs Monate nach
dem ersten Spatenstich fand
Werbung in
„Fit for Business“
Die nächste Ausgabe von
„Fit for Business“ wird aller
Voraussicht nach Mitte
August erscheinen und erneut
auf eine ganze Reihe von
großen Veranstaltungen vorausblicken,
bei denen ein Teil
der insgesamt 4.000 Exemplare
dann auch – zusätzlich
zu dem über Postversand
bedienten festen Verteiler –
den jeweiligen Teilnehmern
ausgehändigt werden wird.
am 27. April das Richtfest für
die neue Hauptverwaltung der
Castrol Industrie GmbH, Produzentin
von Hochleistungs-
Schmierstoffen für unterschiedlichste
Branchen, in MG-Rheindahlen
statt. Mehr als 120
Beschäftigte sollen vom 01. Juli
an von hier aus die Verwaltungsaktivitäten
des Unternehmens
steuern. Für die 2. Jahreshälfte
ist dann der Umbau des
derzeitigen Firmengebäudes in
Eine Anzeige in „Fit for
Business“ garantiert also
auch beim nächsten Mal
eine hohe Aufmerksamkeit
und lohnt sich somit auch für
Ihr Unternehmen gleich in
doppelter Hinsicht –
sprechen Sie uns
(Herrn Eckart Preen, Tel.:
02161 / 82379 – 77) an!
ein Technologiezentrum
geplant.
+++
Seit dem 01. Mai gibt es in
Deutschland neben dem allseits
bekannten DSF auch das
DFF, nämlich das „Deutsche Friseur-Fernsehen“
- und damit
das erste Business-TV für Frisiersalons!
Gleichzeitig wurde
auch ein elektronischer Marktplatz
für Friseure im Internet
gestartet. Maßgeblich daran
beteiligt: das Mönchengladbacher
Unternehmen BrainT@GS,
spezialisiert auf die Entwicklung
kundenspezifischer eBusiness-Software
sowie Content
Management Systeme.
+++
Auch die Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach profitiert
seit wenigen Tagen bei
der Informationsrecherche im
Unternehmer-Reise nach Japan
Erstmals seit drei Jahren
findet im November 2001
wieder das „City-Forum
NRW“ in Japan statt.
Gleichzeitig wird für die
Unternehmen aus unserer
Region eine nach individuellen
Wünschen zusammengestellte
Delegationsreise in
Anzeige
Stern-Center
Bienen & Partner
die Regionen Gifu und Shizuoka
organisiert, bei der
sich die Möglichkeit bietet,
Handelsbeziehungen oder
Kooperationen mit japanischen
Firmen anzubahnen.
Die Vermittlung adäquater
Gesprächspartner ist dabei
garantiert.
World Wide Web von den
deutlich höheren Übertragungsraten
der neuen SDSL-
Technologie sowie einer
Standleitung ins Internet,
welche durch ein Sponsoring
des Gladbacher Internet-
Providers com:con AG
ermöglicht wurden.
Anmeldungen nimmt
noch bis zum 25. Mai
Herr Ángel Álava-Pons
(Tel.: 02161 / 82379 – 83)
entgegen.
11

12
Das Gewerbegebiet
„Güdderath-West“
Im Rahmen unserer in der letzten
Ausgabe von „Fit for Business“
bereits angekündigten neuen Reihe
„Gewerbegebiete in Mönchengladbach“
wollen wir heute das im Süden
unserer Stadt, genauer im Stadtbezirk
Odenkirchen, gelegene Areal
„Güdderath-West“ präsentieren.
Gute Verkehrsverbindungen und
günstige Grundstückspreise
Dieses seit 1990 erschlossene
Gewerbegebiet zeichnet sich in erster
Linie durch seine hervorragenden Verkehrsverbindungen,
insbesondere die
Nähe zu den Autobahnen A 61 und
A 46, aus. Dank der bei der damaligen
Erschließung durch die Stadt
Mönchengladbach noch in Anspruch
genommenen Fördermittel aus der so
genannten GA-Förderung lagen
zudem die Grundstückspreise in
“Güdderath-West“ stets deutlich unter
dem ansonsten in der Stadt üblichen
Niveau.
Ausgewogener Branchenmix
Im Laufe der neunziger Jahre entstand
in „Güdderath-West“ ein sehr interessanter
Branchenmix, der vom produzierenden
Gewerbe (u.a. Coca Cola,
Woschnik & Partner Maschinenbau,
Waidner GmbH Schaltschränke,
Schulte & Sohn Fleischwaren,
Kammer GmbH Fenster + Türen etc.)
bis zu Ingenieurbüros (Moudy International
GmbH) reicht. Doch auch EDV-
Dienstleister wie das Delta Plus
Systemhaus, Logistiker wie Nippon
Express oder auch die Deutsche Post
AG mit ihrem Briefverteilzentrum und
der Paketpost sowie die Deutsche
Städte-Reklame haben in „Güdderath-
West“ ihr Domizil gefunden.
Der große Vermarktungserfolg hat
dazu geführt, dass im Bereich des
Bebauungsplanes 112 noch – leider
ohne weitere
Fördermittel - eine
Erweiterungsfläche
von 17,78 Hektar
erschlossen wurde,
einschließlich
derer das Gewerbegebietmittlerweile
eine Gesamtfläche
von über
70,7 Hektar aufweist
(davon
51,13 bebaubare
Fläche). Diese
Erweiterungsfläche
wird derzeit
gemeinsam von
der WFMG und
einem privaten
Eigentümer
vermarktet. Die
Flächen können
zwischen 1.500
und 30.000 qm
parzelliert werden.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte
an Herrn Dr. Ulrich Schückhaus,
Tel.: 02161 / 82379 – 9.
„Das Gewerbegebiet „Güdderath-West“ zu Beginn der
Erschließungsarbeiten Anfang der 90er Jahre.“
(Bildquelle: Stuttgarter Luftbild Elsässer GmbH, Motiv-Nr.: 118 633)
Wussten Sie schon,
€
dass ...
• ... bei der am 01. Januar 2002 bevorstehenden EURO-Einführung allein in Nordrhein-
Westfalen rund 1 Milliarde Banknoten und mehr als 3,4 Milliarden Münzen der neuen
Währung zum Einsatz kommen werden?
• ... diese logistische Komponente der Bargeldeinführung – trotz ihrer eindrucksvollen
Dimensionen - für die meisten Unternehmen eigentlich weitaus weniger relevant ist als die
erforderlichen Umstellungen in Rechnungswesen und Controlling?
• ... dennoch gerade viele kleine und mittlere Unternehmen auf diesen Bereich der Währungsumstellung
keineswegs hinreichend vorbereitet sind?
• ... gerade ein Unternehmen aus Mönchengladbach mit einer eigens entwickelten EURO-
Konvertierungssoftware für wirksame Abhilfe sorgen kann und die WFMG (Herr Eckart Preen,
Tel.: 02161 / 82379 – 77) hierbei den Kontakt herstellen kann?
• ... auch bei der Stadt Mönchengladbach ein EURO-Büro (Tel.: 02161 / 25 – 3163 bzw.
3164) existiert, das weitere Fragen, die mit diesem bedeutsamen Ereignis in Verbindung
stehen, beantwortet?