Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach ... - Begrüßung
23.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach ... - Begrüßung

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach ... - Begrüßung

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach ... - Begrüßung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vgwaldfischbach.burgalben.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Geiselberg<br />

Heltersberg<br />

Hermersberg<br />

Höheinöd<br />

Horbach<br />

Schmalenberg<br />

Steinalben<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-<br />

Burgalben<br />

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong> -<br />

Burgalben<br />

www.vgwaldfischbach-burgalben.de<br />

39. Jahrgang Freitag, 9. November 2012 Nr. 45/2012<br />

Ramon Chormann<br />

Des isses jo!<br />

Freitag, 9. November 2012<br />

Bürgerhaus <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Beginn: 20 Uhr Eintritt: 15 – 19 €<br />

Vorverkaufsstellen: www.reservix.de<br />

Buchhandlung Hornbergers, Hauptstr. 80, Wfb., Tel. 06333/955230<br />

HE Herrlich, Alleestr. 12, Wfb., Tel. 06333/993300

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 2 Ausgabe 45/2012<br />

Gemeindebücherei Heltersberg<br />

Am Mittwoch, 24. Oktober, fand anlässlich <strong>der</strong> Bibliothekstage ein Vortrag zum Thema „Schüßler-Salze“ statt. Frau<br />

Dauenhauer-Fuchs von <strong>der</strong> Holzlandapotheke erzählte viel Informatives über die Anwendung, Wirkungsweise und<br />

Erfahrungen mit diesen Salzen. Was verbirgt sich hinter den „Salzen des Lebens“? Mineralsalze sind für unseren Körper<br />

lebenswichtig. Sie dienen <strong>der</strong> Aufrechterhaltung <strong>der</strong> Lebensvorgänge und werden zur Steuerung vieler biochemischer<br />

Vorgänge benötigt. Sie sind unentbehrlich für den Aufbau von Zellstrukturen und zur Vermittlung von Informationsvorgängen<br />

zwischen den Zellen. Der Oldenburger Arzt und Homöopath Dr. W. H. Schüßler (1821-1898)<br />

erforschte diese Vorgänge genauer und gelangte dabei zu <strong>der</strong> Erkenntnis, dass jede Körperzelle einen bestimmten<br />

Bedarf an beson<strong>der</strong>en Mineralstoffen hat. Eine Störung dieser lebensnotwendigen Versorgung verringert die Leistung<br />

<strong>der</strong> Köperzellen und führt zu Funktionsstörungen, die Erkrankungen<br />

hervorrufen können. Er stieß bei seinen Forschungen auf Mineralsalze,<br />

die er für die Zellernährung als beson<strong>der</strong>s wichtig erachtete und<br />

bezeichnete sie als „biochemische Funktionsmittel“ o<strong>der</strong> „Salze des<br />

Lebens“. In unserer Bücherei können zu diesem Thema verschiedene<br />

Bücher entliehen werden.<br />

Weihnachten ist nicht mehr weit!<br />

Unsere aktuelle Weihnachtsausstellung bietet Ihnen unterhaltsame,<br />

weihnachtliche Geschichten, raffinierte Rezepte zum Kochen und<br />

Backen und viele Bastel-Tipps zur besinnlichsten Zeit des Jahres.<br />

Schmökern Sie doch einfach mal ein bisschen bei uns!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Büchereiteam<br />

Sportlerehrung im Landkreis<br />

Am vergangenen Freitag wurden bei <strong>der</strong> Sportlerehrung des Landkreises Südwestpfalz die besten Sportler<br />

des vergangenen Jahres in <strong>der</strong> festlich geschmückten Schillerhalle in Donsie<strong>der</strong>s ausgezeichnet. Von<br />

den 113 geehrten Personen kamen 16 aus <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben.<br />

Dies sind Sven Jaberg (Keglergilde Heltersberg), Fabian Schneller (AC Thaleischweiler), Heike Lelle<br />

(Boulefreunde <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben), Jannik Faust, Michelle Bold und Sophie Bold (alle TV Thaleischweiler),<br />

Jaqueline Hensel und Janine<br />

Wolf (beide Keglergilde Heltersberg), Jana<br />

Leis und Alina Ziegler (beide Kaiserslauterer<br />

Schwimmsportclub), Celine Bixler,<br />

Sophie Dauenhauer, Aileen Schwebius,<br />

Lorena Ziegler, Nina Baumann und Eva-<br />

Maria Gries (alle Turnerschaft Rodalben).<br />

Bürgermeister Winfried Krämer (Vierter von<br />

rechts) und <strong>der</strong> Heltersberger Ortsbürgermeister<br />

Harald Jung (Zweiter von links) gratulieren den<br />

ausgezeichneten Sportlern unserer <strong>Verbandsgemeinde</strong>.<br />

Von links: Sven Jaberg, Jaqueline Hensel,<br />

Janine Wolf, Michelle Bold, Jannik Faust, Heike<br />

Lelle, Alina Ziegler, Sophie Bold, Eva-Maria Gries,<br />

Celine Bixler und Nina Baumann.

Ausgabe 45/2012 Seite 3 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

1. Südwestpfalz-Tourismustag<br />

am 27.11.2012<br />

Am 27.11.2012 findet <strong>der</strong> erste Südwestpfalz-Tourismustag statt. Die bereits für<br />

das Frühjahr angesetzte und auf das aktuelle Datum verschobene Informationsveranstaltung<br />

wendet sich an alle Leistungsträger, insbeson<strong>der</strong>e Hoteliers, Ferienwohnungsbesitzer,<br />

Campingplatzbetreiber und Gastronomen <strong>der</strong> Südwestpfalz.<br />

Verschiedene Fachvorträge und ein Expo-Bereich bietet den Leistungsträgern<br />

des Tourismus <strong>der</strong> Südwestpfalz die Möglichkeit sich an einem Tag umfassend<br />

über die verschiedenen Beteiligungs- und Unterstützungsmöglichkeiten<br />

<strong>der</strong> Region zu informieren. Durch die freundliche Einladung <strong>der</strong> Wasgau C&C<br />

Großhandel GmbH ist für das leibliche Wohl gesorgt.<br />

Die Idee die diesem Event mit Tagung zu Grunde liegt, ist die gemeinsame Aufgabe<br />

<strong>der</strong> beteiligten Institutionen: Südwestpfalz Touristik e.V., Wirtschaftsför<strong>der</strong>ungsgesellschaft<br />

Südwestpfalz mbH, IHK Pfalz, DEHOGA Rheinland-Pfalz,<br />

Kultur- & Verkehrsamt Zweibrücken und Stadtmarketing Pirmasens, die Tourismuswirtschaft<br />

<strong>der</strong> Südwestpfalz zu för<strong>der</strong>n. Neben den Vorträgen <strong>der</strong> Organisationen<br />

zu aktuellen Themen aus dem Tourismus des Landkreises und <strong>der</strong> Städte,<br />

bietet diese Veranstaltung die Möglichkeit, sich in einem Expo-Bereich über<br />

aktuelle Beteiligungsmöglichkeiten, Unterstützungsangebote<br />

und verschiedene Angebote von Dienstleistern zu informieren.<br />

Es erfolgt eine individuelle postalische Einladung aller Leistungsträger<br />

bis zum 10.11.2012, mit <strong>der</strong> Bitte um verbindliche Rückmeldung<br />

bis zum 22.11.2012. Betriebe die nicht angeschrieben wurden<br />

können die Einladung unter Tel: 06331 809 126 anfor<strong>der</strong>n.<br />

Weihnachten im Pfälzerwald<br />

Neue Weihnachtsbroschüre <strong>der</strong> Zentrum Pfälzerwald Touristik<br />

Lassen Sie sich auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen. Die Zentrum<br />

Pfälzerwald Touristik hat eine kleine Weihnachtsbroschüre<br />

erstellt, in <strong>der</strong> eine Auswahl an Weihnachtsveranstaltungen aus dem<br />

Bereich <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>n Lambrecht, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd,<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben und Rodalben zusammengefasst ist.<br />

Vom 30.11.2012 bis 06.01.2013 können Sie bei uns u.a. romantische<br />

und märchenhafte Adventsmärkte besuchen, an Laternen- und<br />

Fackelwan<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> Nachtwächterführungen teilnehmen, an<br />

Nikolaus mit dem Kuckucksbähnel fahren, stimmungsvollen Konzerten<br />

lauschen und vieles mehr.<br />

Die Broschüre ist in den örtlichen Tourist-Informationen <strong>der</strong> Zentrum<br />

Pfälzerwald Touristik erhältlich o<strong>der</strong> unter www.vgwaldfischbach-burgalben.de<br />

�� Aktuelles.<br />

Tourist-Information Holzland/<br />

Sickinger Höhe<br />

Friedhofstraße 3<br />

67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Tel. 06333 925 160<br />

www.vgwaldfischbach-burgalben.de

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 4 Ausgabe 45/2012<br />

SWR1 und SGW<br />

Tanzmuffel waren gestern<br />

Sportgemeinde <strong>Waldfischbach</strong> lädt zur SWR1 Night Fever Party ein am<br />

Freitag, 30. November, Bürgerhaus „Schuhfabrik“ in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

In den 70er und 80er Jahren war das mit dem Tanzen so: Otto-<br />

Normal-Mann verirrte sich nie auf die Tanzfläche. Und wenn,<br />

dann meist bei einer Hardrock-Nummer. Die Mädels seufzten<br />

und zogen allein aufs Parkett. Aber zurück in die Zukunft, pardon,<br />

ins Hier und Jetzt:<br />

Die müden Männer von damals sind bei den SWR1 Night<br />

Fever Partys Schnee von gestern. Bei Songs wie „Rappers<br />

Delight“, „Billy Jean“ o<strong>der</strong> „Dancing Queen“ sieht man Männlein<br />

wie Weiblein dicht an dicht auf <strong>der</strong> Tanzfläche grooven.<br />

Der richtige Musikmix holt eben alle von den Sitzen.<br />

Auf Initiative <strong>der</strong> Sportgemeinde <strong>Waldfischbach</strong> steigt die Kultparty<br />

von SWR1 Rheinland-Pfalz am Freitag, 30. November im<br />

Bürgerhaus „Schuhfabrik“, Friedhofstraße 3 in <strong>Waldfischbach</strong>-<br />

Burgalben.<br />

Dann sorgt DJane Ilka Siebert wie<strong>der</strong> dafür, dass Tanzmuffel bei SWR1 Night Fever die Ausnahme<br />

sind.<br />

Wer sich den Spaß nicht entgehen lassen will,<br />

sollte sich schon jetzt Tickets sichern. Eintrittskarten<br />

für 6 Euro gibt es in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

bei folgenden Vorverkaufsstellen:<br />

Klemens Reisen, Hauptstraße 41,<br />

DPD-Paketshop, Welschstraße 22 und<br />

Uhren Lehmann, Hauptstraße 56.<br />

Restkarten für 7 Euro sind an <strong>der</strong> Abendkasse<br />

erhältlich.<br />

Einlass ist ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr.

Ausgabe 45/2012 Seite 5 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Veranstaltungen in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Tag <strong>der</strong><br />

Offenen Tür<br />

<strong>der</strong><br />

Integrierten Gesamtschule<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Die Integrierte Gesamtschule<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben lädt alle interessierten Eltern<br />

und ihre Kin<strong>der</strong> ganz herzlich ein zum Tag <strong>der</strong> Offenen Tür<br />

am<br />

Samstag, dem 24. November 2012,<br />

von 10.00 – 14.00 Uhr.<br />

An diesem Tag besteht die Möglichkeit, erste Einblicke in<br />

die Angebote, Arbeitsweisen und Zielsetzungen <strong>der</strong><br />

Integrierten Gesamtschule und das Konzept unserer<br />

Ganztagsschule zu gewinnen. Die Schulleitung und das<br />

Lehrerkollegium stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung.<br />

Nähere Informationen können Sie dieser Ausgabe des<br />

<strong>Amtsblatt</strong>es entnehmen.<br />

Eine Cafeteria mit Kuchen, belegten Brötchen sowie kalten und<br />

warmen Getränken sorgt für das leibliche Wohl.<br />

Capitol Mannheim - Budenzauber<br />

Tiger, Bär und Frosch<br />

feiern gemeinsam Weihnachten.<br />

FREITAG, REITAG,<br />

7.12., 15 UND 17 U HR, HR,<br />

IM BÜRGERHAUS ÜRGERHAUS SCHUHFABRIK CHUHFABRIK<br />

IN WALDFISCHBACH<br />

ALDFISCHBACH-B -BURGALBEN<br />

URGALBEN: : WEIHNACHTS<br />

WEIHNACHTS-M<br />

-MITMACHTHEATER<br />

ITMACHTHEATER FÜR KINDER INDER AB 3 JAHREN JAHREN<br />

Weihnachten steht vor <strong>der</strong> Tür! Doch wo sind die<br />

Weihnachtsplätzchen hin? Wo ist <strong>der</strong> Weihnachtsbaum?<br />

Der kleine Bär und seine Freunde, <strong>der</strong><br />

Tiger und <strong>der</strong> Frosch finden natürlich eine<br />

Lösung und feiern mit einem fulminanten Budenzauber,<br />

dass die Hüttenwände wackeln. Sie singen<br />

mit ihrem Publikum bekannte Weihnachtslie<strong>der</strong><br />

und studieren gemeinsam mit allen kleinen<br />

Zuschauern ein Tänzchen rund um den festlich<br />

geschmückten Tannenbaum ein.<br />

Vorverkaufsstellen: www.reservix.de<br />

Buchhandlung Hornbergers, Hauptstr. 80,<br />

Wfb., Tel. 06333/955230<br />

HE Herrlich, Alleestr. 12, Wfb.,<br />

Tel. 06333/993300

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 6 Ausgabe 45/2012<br />

NOTDIENSTE<br />

Allgemeine Notrufe<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr / Rettungsdienst 112<br />

Kriminalpolizei 06331/5200<br />

Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257<br />

Apotheken Notdienste<br />

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche<br />

Rufnummern:<br />

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)<br />

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.)<br />

Anzeige <strong>der</strong> notdienstbereiten Apotheken im Internet<br />

unter www.lak-rlp.de<br />

Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl <strong>der</strong><br />

Notdienstnummer und direkter Eingabe <strong>der</strong> Postleitzahl<br />

des aktuellen Standortes über die Telefontastatur,<br />

werden drei dienstbereite Apotheken in <strong>der</strong> Umgebung<br />

des Standortes mit vollständiger Adresse und<br />

Telefonnummer angesagt und zweimal wie<strong>der</strong>holt.<br />

Notdienstplan vom 09.11. - 15.11.2012<br />

09.11. Gräfenstein-Apotheke, Prinzregentenstr. 5,<br />

Münchweiler, Tel. 06395/7442<br />

Rabenfels-Apotheke, Bergstr. 2,<br />

Lembach, Tel. 06331/49551<br />

10.11. Holzland-Apotheke, Hauptstr. 44,<br />

Heltersberg, Tel. 06333/99160<br />

Höhen-Apotheke, Hauptstr. 43a<br />

66851 Quei<strong>der</strong>sbach, Tel. 06371/3324<br />

11.11. Eichen-Apotheke, Hauptstr. 8,<br />

Schopp, Tel. 06307/1237<br />

Schloss-Apotheke, Schlossstr. 18,<br />

Pirmasens, Tel. 06331/64484<br />

12.11. Löwen-Apotheke, Bahnhofstr. 36,<br />

Thaleischw.-Fröschen, Tel. 06334/1312<br />

Wasgau-Apotheke, Lemberger Str. 19a,<br />

Pirmasens, Tel. 06331/75240<br />

13.11. Apotheke a. Markt, Hauptstr. 37,<br />

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/955873<br />

Pelikan-Apotheke, Kaiserstr. 6,<br />

Pirmasens, Tel. 06331/75777<br />

14.11. Apotheke a. alten Markt, Hauptstr. 29,<br />

Pirmasens, Tel. 06331/43644<br />

Berg-Apotheke, Hauptstr. 43,<br />

Hermersberg, Tel. 06333/64352<br />

15.11. Engel-Apotheke, Hauptstr. 92,<br />

Pirmasens, Tel. 06331/75676<br />

Rats-Apotheke, Hauptstr. 60,<br />

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/5639<br />

Zu beachten ist, dass <strong>der</strong> Notdienst immer um 8.30 Uhr<br />

beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet,<br />

auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst<br />

kann sich kurzfristig än<strong>der</strong>n – Angaben ohne Gewähr!<br />

Ärztliche Notdienste<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292<br />

Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15<br />

(vor Krankenhaus). Freitag ab 18.00 Uhr durchgehend<br />

bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend<br />

20.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch<br />

ab 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht<br />

genannten Zeiten sind die nie<strong>der</strong>gelassenen Hausund<br />

Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig.<br />

Zahnärztlicher Notdienste<br />

Telefonnummer: 0700/11007700<br />

10./11.10.: Dr. C. Vatter, Höhstraße 13a,<br />

67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Tel. 06333/92660<br />

Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonnund<br />

Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb <strong>der</strong><br />

Sprechzeit besteht Rufbereitschaft<br />

Bereitschaftsdienst <strong>der</strong> Hebammen<br />

Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr<br />

<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190<br />

Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de<br />

Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr<br />

und von 14.00 – 16.00 Uhr<br />

außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr<br />

Touristinformation <strong>der</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Tel. 06333/925-160<br />

Hallenbad (Tel.: 06333/1050)<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag<br />

13:45 - 16:45 Uhr Schwimmkurse für Kin<strong>der</strong><br />

17:00 - 19:00 Uhr Senioren- und Versehrtenschwimmen<br />

ab 18:30 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 )<br />

Dienstag<br />

08:00 - 13:00 Uhr Schulschwimmen<br />

13:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag<br />

Mittwoch<br />

08:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag<br />

08:15, 09:30,19:30 Uhr Wassergymnastik f. Je<strong>der</strong>mann<br />

Donnerstag<br />

08:00 - 13:00 Uhr Schulschwimmen<br />

13:00 - 17:30 Uhr Familiennachmittag<br />

17:30 - 20:30 Uhr nur für Schwimmer<br />

(Wassertiefe mind. 1,80 m)<br />

Freitag<br />

08:00 - 09:00 Uhr Schulschwimmen<br />

09:00 - 19:00 Uhr Allgemeinheit<br />

von 09:00 - 10:00 Uhr nur für Schwimmer<br />

(Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung)<br />

von 11:45 - 12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen<br />

ab 18:30 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 )<br />

Samstag<br />

08:00 - 13:00 Uhr Allgemeinheit<br />

ab 13:00 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 )<br />

Sonntag<br />

08:00 - 15:00 Uhr Allgemeinheit<br />

1 ) Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den Vereinen.<br />

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde<br />

vor den genannten Schließungszeiten. Die Becken<br />

sind 30 Min. vor Beendigung <strong>der</strong> Badezeit zu verlassen.<br />

Ortsgemeinden<br />

Bürgersprechstunden<br />

in den Ortsgemeinden<br />

Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß<br />

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345<br />

Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung<br />

Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548<br />

Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer<br />

Mittwoch von 18.30 – 19.30 Uhr 06333/63923<br />

Förster Immetsberger von 15.30 – 17.00 Uhr<br />

Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat,<br />

von 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber<br />

Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415<br />

Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer<br />

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/64760<br />

Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert<br />

nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389<br />

Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer<br />

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64788<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben:<br />

Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff<br />

Dienstag von 16.30 – 18.00 Uhr<br />

im Rathaus am Kreisel 06333/4550<br />

1. Beigeordneter Norbert Mansmann<br />

nach tel. Vereinbarung 0157/38652565<br />

Beigeordneter Walter Becker<br />

nach tel. Vereinbarung 0179/9247073<br />

Schiedsamt<br />

1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0171-2742469<br />

2. Frau Heike Chelius, Tel.: 06331-809289<br />

Forstrevierleitung<br />

Forstrevierleitung<br />

RL Wagner, Tel. 06307/1896 o<strong>der</strong> 0175/1856314<br />

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100<br />

Ämter und Behörden<br />

Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1<br />

Amt für Verteidigungslasten 06331/63006<br />

Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0<br />

Finanzamt 06331/7110<br />

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100<br />

Industrie- und Handelskammer 06331/523-0<br />

Notariat <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben 06333/9207-0<br />

Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255<br />

Pflegestützpunkt 06333/6020652<br />

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0<br />

Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0<br />

Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />

Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr<br />

Gesundheitsamt 06331/809-402<br />

Kfz-Zulassungsstelle<br />

Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr<br />

Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0<br />

Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr<br />

Kreisjugenpfleger Andreas Schrö<strong>der</strong> 06333/279653<br />

Kin<strong>der</strong>gärten und Schulen<br />

Kin<strong>der</strong>garten Heltersberg 06333/63879<br />

Kath. Kin<strong>der</strong>garten Hermersberg 06333/64656<br />

Prot. Kin<strong>der</strong>garten Höheinöd 06333/4924<br />

Kath. Kin<strong>der</strong>garten Horbach 06333/64945<br />

Prot. Kin<strong>der</strong>garten Schmalenberg 06307/6990<br />

Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304<br />

Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379<br />

Gemeindekin<strong>der</strong>garten Regenbogen Wfb.B. 06333/3073<br />

Grundschule Heltersberg 06333/63973<br />

Grundschule Hermersberg 06333/63444<br />

Grundschule Höheinöd 06333/2861<br />

Grundschule Burgalben 06333/2564<br />

Grundschule <strong>Waldfischbach</strong> 06333/955192<br />

Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats<br />

Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250<br />

Büchereien<br />

Geiselberg (Tel. 06307/345)<br />

Öffentliche Bücherei, Rathaus<br />

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Heltersberg (Tel. 06333/63066)<br />

Gemeindebücherei<br />

Dienstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />

Hermersberg<br />

Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus<br />

Mittwoch von 16.00 – 17.30 Uhr<br />

Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr<br />

Sonntag von 11.00 – 12.00 Uhr<br />

Höheinöd<br />

Gemeindebücherei<br />

Montag von 16.30 – 18.30 Uhr<br />

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Schmalenberg<br />

Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Tel. 06333/925-168<br />

Zentralbücherei, Friedhofstr. 3<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch von 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Impressum<br />

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen<br />

Teil, Nachrichten und Hinweise:<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Tel.: 06333/925-0,<br />

E-Mail: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de<br />

Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth-<br />

Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH &<br />

Co. KG, Nie<strong>der</strong>lassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt,<br />

Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net.<br />

Für den Inhalt <strong>der</strong> Auftraggeber. Für<br />

Druckfehler keine Haftung.<br />

Redaktionsschluss: Montags 11 Uhr, bei Feiertagen<br />

beachten Sie bitte den geän<strong>der</strong>ten Redaktionsschluss!

Ausgabe 45/2012 Seite 7 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Abholung von Personalausweisen<br />

o<strong>der</strong> Reisepässen<br />

Ist Ihr Dokument schon fertig?<br />

Reisepässe, die bis einschließlich 26. Oktober 2012 beantragt wurden<br />

können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U5) abgeholt werden.<br />

Personalausweise <strong>der</strong> neuen Generation können erst nach Erhalt des<br />

Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen<br />

Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um<br />

Rücksprache (06333/925-129, 127, 128).<br />

Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige o<strong>der</strong> abgelaufene Personalausweise<br />

bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass<br />

nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht:<br />

� ---------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Vollmacht<br />

Vollmachtgeber:<br />

Vorname, Name, Straße, Ort<br />

Ich bevollmächtige hiermit<br />

Bevollmächtigter:<br />

Vorname, Name. Straße Ort<br />

Amtlicher Teil<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe<br />

ich beigefügt.<br />

Ort, Datum Unterschrift<br />

� ---------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Weitere Information<br />

Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches<br />

Passbild und den vorhandenen alten Ausweis vorzulegen.<br />

Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren<br />

37,50 €, für Personen über 24 Jahre 59,00 €.<br />

Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 € über 24<br />

Jahren 28,80 €.<br />

Die Gebühren sind bei <strong>der</strong> Beantragung bar zu entrichten.<br />

Bitte Redaktionsschluss beachten!<br />

Zweckverband zur<br />

Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland<br />

- Forstrevier Holzland -<br />

Zuständig für die Gemeindewäl<strong>der</strong> Schmalenberg, <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft<br />

Erreichbarkeit des Revierleiters:<br />

Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter<br />

Tel.: 06307 1896<br />

mobil 0175 185 6314<br />

Fax: 06307 911467<br />

e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de<br />

Fundsachen<br />

Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

abgegeben:<br />

Fundgegenstand Fundort<br />

Schlüsselbund mit einem Ecke Friedhofstr./Ludwigstr.,<br />

FahrzeugschlüsselBMW X 1 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Armbanduhr Ohrenbergstraße, Horbach<br />

weißes Kin<strong>der</strong>rad<br />

(Marke Heavy Tools) Wirtschaftsweg zw. K 25 und Wasserhaus<br />

dunkelblauer Pullover Am alten Rathaus, Wfb.-Bu.<br />

MP3-Player Parkplatz am Wetterfähnchen<br />

Ohrring Friedhof in Horbach<br />

Armbanduhr „Ferien in <strong>der</strong> Heimat“ Horbach<br />

Handy-Sony Ericsson W995 Bergbad Heltersberg<br />

Armbanduhr (Marke Casio) Geiselberg<br />

Tacho (Marke Sigma) Waldgebiet um Heimatverein Heltersberg<br />

weißes Samsung-Handy Spielplatz Horbach<br />

silberne Halskette mit<br />

Sternanhänger <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Tasche mit Abdeckfolie Radweg bei Heltersberg<br />

Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Fundamt <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben wenden (Tel. 06333/925-128, 129,<br />

127).<br />

Bekanntmachung des Jahresabschlusses zum<br />

31.12.2009 des „Zweckverbandes zur Kommunalwaldbewirtschaftung<br />

Holzland“<br />

Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 25.10.2012 den Jahresabschluss<br />

zum 31.12.2009 wie folgt festgestellt:<br />

Aktiva Passiva<br />

Anlagevermögen 14.270,39 € Jahresüberschuss 16.423,48 €<br />

Umlaufvermögen 110.927,16 € Rückstellungen 68.224,67 €<br />

Rechnungsabgrenzungsposten<br />

3.530,81 € Verbindlichkeiten 44.080,21 €<br />

Summe: 128.728,36 € Summe: 128.728,36 €<br />

Die Verbandsversammlung erteilt einstimmig dem Verbandsvorsteher<br />

und dessen Stellvertreter sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten<br />

<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> die Entlastung für das Jahr 2009.<br />

Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht liegt zur Einsichtnahme<br />

vom 12.11.2012 bis einschließlich 20.11.2012 bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Zimmer E 23, montags bis<br />

donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs<br />

bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 bis 13.00 Uhr öffentlich aus.<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, den 26.10.2012<br />

Gez. Winfried Krämer, Bürgermeister<br />

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im <strong>Amtsblatt</strong> ist<br />

montags 11.00 Uhr.<br />

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 8 Ausgabe 45/2012<br />

Aus <strong>der</strong> Sitzung <strong>der</strong> Verbandsversammlung im<br />

Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung<br />

Holzland am 25. Oktober 2012<br />

In <strong>der</strong> Sitzung gab Revierleiter Wagner einen Überblick über den bisherigen<br />

Geschäftsverlauf 2012. Bis auf Steinalben gebe es in allen Revieren<br />

einen Mehreinschlag. Von den sechs geplanten Wegebaumaßnahmen<br />

konnten fünf durchgeführt werden. Der geplante Wegebau in Geiselberg<br />

soll nun in 2013 durchgeführt werden.<br />

Andreas Schnei<strong>der</strong> von <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

erläuterte <strong>der</strong> Versammlung den Jahresabschluss 2009.<br />

Die Versammlung beschloss, den geprüften Jahresabschluss 2009 wie<br />

folgt festzustellen:<br />

Aktiva Passiva<br />

Anlagevermögen 14.270,39 Euro Jahresüberschuss 16.423,48 Euro<br />

Umlaufvermögen 110.927,16 Euro Rückstellungen 68.224,67 Euro<br />

Rechnungsabgr.posten 3.530,81 Euro Verbindlichkeiten 44.080,21 Euro<br />

Summe: 128.728,36 Euro Summe: 128.728,36 Euro<br />

Die Verbandsversammlung erteilte dem Verbandsvorsteher Georg Spieß<br />

und dessen Vertreter Heinz Dechert sowie dem Bürgermeister und den<br />

Beigeordneten <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> die Entlastung für das Jahr 2009.<br />

Nach Erläuterung durch Andreas Schnei<strong>der</strong> beschloss die Verbandsversammlung<br />

die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenplan für<br />

die Haushaltsjahre 2013 und 2014.<br />

Aus <strong>der</strong> Sitzung des Verbandsgemein<strong>der</strong>ates<br />

In <strong>der</strong> letzten Verbandsgemein<strong>der</strong>atssitzung (27.9.2012) hatte <strong>der</strong> Rat<br />

entschieden, zur Beheizung des Sportzentrums Bruchwiesen ein Blockheizkraftwerk<br />

zu installieren. Damit än<strong>der</strong>te <strong>der</strong> Rat aufgrund einer neuen<br />

Wirtschaftlichkeitsberechnung seine ursprüngliche Absicht zur Beheizung<br />

des Objekts mittels Hackschnitzel. Die Ingenieurleistungen für diese<br />

Maßnahme hat <strong>der</strong> Rat dem Büro Mager – Beratende Ingenieure, Hinterweidenthal,<br />

übertragen.<br />

Da das von den Standesämtern zu führende Personenstandsregister zur<br />

Erleichterung des Datenaustausches künftig elektronisch zu führen ist,<br />

war mit dem eigens für den Betrieb dieses neuen Systems gegründeten<br />

Zweckverband ZIDKOR eine Vereinbarung abzuschließen. Der Rat stimmte<br />

dem zu.<br />

Die Trennvorhänge in <strong>der</strong> Sporthalle Bruchwiesen sind zu erneuern. Der<br />

Rat hat den Auftrag an die Fa. SWS GmbH, Wermelskirchen, zum Angebotspreis<br />

von 23.609,12 € vergeben.<br />

Zur Finanzierung von Investitionen aus 2011 hat <strong>der</strong> Rat einer Kreditaufnahme<br />

bei <strong>der</strong> Sparkasse Südwestpfalz über 565.000 € zugestimmt.<br />

Sitzung des Verbandsgemein<strong>der</strong>ates<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />

zur 21. Sitzung des Verbandsgemein<strong>der</strong>ates <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben am Dienstag, den 13. November 2012, 19:30<br />

Uhr, im Ratssaal (O 20) <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Friedhofstraße<br />

3 in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben.<br />

Öffentliche Sitzung<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

2. Nie<strong>der</strong>schrift über die Sitzung des Verbandsgemein<strong>der</strong>ates vom<br />

27.09.2012<br />

3. Jahresabschluss 2009<br />

3.1 Feststellung <strong>der</strong> Jahresrechnung 2009<br />

3.2 Entlastung des Bürgermeisters und <strong>der</strong> Beigeordneten<br />

4. Än<strong>der</strong>ung des Preisblattes Nahwärmeversorgung;<br />

Anhebung des Grundpreises und des Arbeitspreises<br />

5. Vergabe von Lieferungen und Leistungen<br />

5.1 Wasserwerk Heltersberg; Erdverlegte Druckleitungen und Erdkabel<br />

5.2 Wasserwerk Heltersberg; Maschinelle und elektrotechnische Ausrüstung<br />

5.3 Rosenbauer Tragkraftspritze für die Feuerwehr<br />

6. Ausschreibung <strong>der</strong> Verpachtung Kiosk Freibad<br />

7. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen<br />

gez. Winfried Krämer, Bürgermeister<br />

Sitzungen <strong>der</strong> Fraktionen<br />

im Verbandsgemein<strong>der</strong>at:<br />

CDU-Fraktion: Dienstag, 13.11.2012, 18.30 Uhr, Bespr.Zimmer O 19,<br />

Vgde.Verwaltung<br />

SPD-Fraktion: Freitag, 09.11.2012, 20.00 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“,<br />

Schmalenberg<br />

Freier Bürgerblock: Dienstag, 13.11.2012, 18.30 Uhr, Sozialraum<br />

Vgde.Verwaltung<br />

Haus- und Straßensammlung des<br />

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

vom 1. bis 21. November 2012<br />

Auch in diesem Jahr findet in <strong>der</strong> Zeit vom 01. bis 21. November die<br />

Sammlung <strong>der</strong> Deutschen Kriegsgräberfürsorge in den Gemeinden <strong>der</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben statt.<br />

Mit einer Spende tragen Sie dazu bei, dass für die unvorstellbar große<br />

Zahl <strong>der</strong> Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im<br />

In- und Ausland erbaut und gepflegt werden können.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Zentralbücherei<br />

Lesespielwerkstatt<br />

Am Montag, 19.11., um 15.00 Uhr sind Kin<strong>der</strong> ab 5 Jahren<br />

zur „LeseSpielWerkstatt“ in die Zentralbücherei<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben eingeladen.<br />

Das Bil<strong>der</strong>buch „Flaps die Fle<strong>der</strong>maus“ von Josef Schnelle und Heribert<br />

Schulmeyer wird vorgelesen. In dem Buch erfahrt ihr, was Flaps mit seinen<br />

Freunden bei einem Nachtausflug alles erlebt. Danach basteln wir<br />

Fle<strong>der</strong>mäuse aus Tonpapier. Dazu bitte schwarzes und graues Tonpapier,<br />

Klebestift, Bleistift, schwarzen Filzstift und Schere mitbringen.<br />

Anmeldung direkt in <strong>der</strong> Zentralbücherei o<strong>der</strong> unter Tel. 06333/ 925-168<br />

Wohnraum zur Unterbringung<br />

von Asylbewerbern gesucht!<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sucht Wohnraum zum Anmieten, um<br />

Asylbewerber unterbringen zu können. Bei Interesse zum Vermieten können<br />

Sie uns schriftlich, telefonisch o<strong>der</strong> per E-Mail benachrichtigen.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Fachbereich Bürgerdienste,<br />

Friedhofstraße 3, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

06333 / 925 – 123, E-Mail: heike.fasco@waldfischbach-burgalben.de<br />

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/ A<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben schreibt<br />

die Lieferung und Montage eines Blockheizkraftwerks für das Sportzentrum<br />

in <strong>Waldfischbach</strong>- Burgalben öffentlich aus.<br />

Auftraggeber, Vergabestelle:<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Postanschrift: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

Friedhofstraße 3, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Tel.: 06333-925-0.<br />

Art <strong>der</strong> Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />

Art und Umfang <strong>der</strong> Leistung:<br />

- Lieferung und Montage einer BHKW-Unit mit einer elektrischen Leistung<br />

von 50 kVA<br />

- Lieferung und Montage einer Abgasanlage für die BHKW-Anlage<br />

- Lieferung und Montage einer Abgasanlage für eine Brennwertfeuerstätte<br />

- Demontage einer Doppelkesselanlage 2 x 500 kW mit Rohrleitungen<br />

und Armaturen<br />

Ort <strong>der</strong> Leistungserbringung: Spotzentrum Carentaner Platz 1, 67714<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Ausführungsfrist: 20 Werktage<br />

Die Montage erfolgt ab Juni 2013<br />

Nebenangebote sind nicht zugelassen<br />

Die Angebotsunterlagen können bei <strong>der</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Friedhofstraße 3, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Tel. 06333/ 925-144, Fax 06333/ 925-190<br />

bis Freitag, 16.11.2012 angefor<strong>der</strong>t werden.<br />

Unkostenbeitrag: 20,00 € inkl. 19% Mwst.<br />

Der Betrag wird nicht zurück erstattet.<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen ohne abgestempelten Einlieferungsschein (Post/Bank)<br />

werden nicht berücksichtigt.<br />

Zahlbar: Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10, Kto.-Nr. 50 000 462<br />

Submission: Donnerstag, 29.11.2012 – 11.30 Uhr<br />

Ort: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Friedhofstraße 3, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Zimmer E 21<br />

Bindefrist: 29.12.2012<br />

Vergabeprüfstelle ist die Fach- und Rechtsaufsicht bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40 – 42, 66953 Pirmasens.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, November 2012<br />

gez. Winfried Krämer, Bürgermeister

Ausgabe 45/2012 Seite 9 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Landkreis Südwestpfalz<br />

Sperrmüllabfuhr in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

In einigen Gemeinden <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

wird im November <strong>der</strong> Sperrmüll abgeholt.<br />

Der Sperrmüll muss ab 6 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt<br />

werden. Pro Haushalt wird eine Höchstmenge von fünf Kubikmeter<br />

abgefahren. Elektro-, Elektronikgeräte wie beispielsweise Elektroherde,<br />

Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Fernseher, HiFi-Anlagen o<strong>der</strong> Computer<br />

werden nicht beim Sperrmüll mitgenommen. Diese Geräte können<br />

kostenlos an jedem Wertstoffhof abgegeben werden.<br />

Bereitgestellt werden beim Sperrmüll dürfen unter an<strong>der</strong>em Möbel und<br />

Matratzen, sperrige Haushaltsgegenstände wie Wäschekörbe und Großspielzeug,<br />

Teppiche, Teppich- und Fußböden sowie Fahrrä<strong>der</strong>. Nicht mitgenommen<br />

werden wie<strong>der</strong>verwertbare Abfälle wie Grünabfälle, Kartonagen<br />

und Folien, Hausmüll und Abfälle aus Haushaltsauflösungen, Elektro-<br />

und Elektronikgeräte, Gewerbeabfälle und Bauschutt, Abfälle aus<br />

Gebäu<strong>der</strong>enovierungen wie Fenster, Türen und Badewannen, Altreifen<br />

und Autoteile, Herde, Öfen, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Kühlund<br />

Gefriergeräte.<br />

Zu beachten ist, dass zum Sperrmüll gehörende Holzteile (Möbelholz)<br />

geson<strong>der</strong>t abgefahren werden. Diese sollten deshalb vom übrigen Sperrmüll<br />

separiert werden. Ölöfen müssen restentleert sein, Tank und Regler<br />

ausgebaut und neben die Öfen gelegt werden. Auch Benzinrasenmäher<br />

werden nur entleert mitgenommen. Kühl- und Gefriergeräte werden nur<br />

nach Anmeldung unter <strong>der</strong> Telefon-Nummer 06331/809-263 an bestimmten<br />

Terminen abgeholt.<br />

Die Abfuhr ist kostenlos. An<strong>der</strong>e sperrige Güter, die nicht zum Sperrmüll<br />

gehören, müssen auf eigene Kosten entsorgt werden. Informationen darüber<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong> Abfall-Hotline des Landkreises unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />

06331/809-263.<br />

Termine<br />

Ortsgemeinde: Termin:<br />

Geiselberg, Horbach und Steinalben 09.11.2012<br />

Heltersberg und Schmalenberg 12.11.2012<br />

LandesBetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM KL)<br />

Sperrung <strong>der</strong> B 270 am Walzweiher - Gehölzpflege<br />

Am kommenden Wochenende, dem 10. und 11. November, jeweils in <strong>der</strong><br />

Zeit zwischen 6.00 Uhr und 18.00 Uhr muss die B 270 am Walzweiher zwischen<br />

<strong>der</strong> L 500 (Karlstal) und <strong>der</strong> L 502 (Abzweig Richtung Breitenau) für<br />

die Ausführung von Gehölzpflegearbeiten voll gesperrt werden. Um den<br />

Verkehr hierbei so wenig wie möglich zu behin<strong>der</strong>n, wurden die Arbeiten<br />

auf das Wochenende verlegt. Die Umleitung aus Richtung Pirmasens<br />

erfolgt über Krickenbach – Linden – Quei<strong>der</strong>sbach.<br />

Aus Richtung Kaiserslautern über Quei<strong>der</strong>sbach – Linden – Horbach.<br />

Die Umleitungen werden ausgeschil<strong>der</strong>t. Der Aufenthalt im Uferbereich<br />

zur B 270 kann an diesem Wochenende aus Sicherheitsgründen nicht<br />

gestattet werden. Im Rahmen <strong>der</strong> Gehölzpflegearbeiten werden an <strong>der</strong><br />

Böschung zwischen B 270 und dem Weiher die Gehölze auf den Stock<br />

gesetzt und Weichholzarten wie Weiden und Pappeln sowie Kiefern<br />

gezielt entnommen.<br />

Auf diese Weise wird <strong>der</strong> Gehölzbestand verjüngt und einzelne erhaltenswerte<br />

Bäume freigestellt. Solche Pflegearbeiten sind turnusgemäß<br />

alle 7 bis 10 Jahre erfor<strong>der</strong>lich, damit <strong>der</strong> Bestand nicht überaltert und<br />

eine Gefährdung des Straßenverkehrs vermieden wird.<br />

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.<br />

Weitere Gehölzpflegearbeiten an <strong>der</strong> B 270 zw. Schopp und K59<br />

Krickenbach erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Die Gehölzpflegearbeiten an <strong>der</strong> B270 gehen weiter. Im Anschluß an die<br />

Arbeiten beim Walzweiher werden in <strong>der</strong> Zeit vom 12.11. - 16.11.12<br />

Gehölzpflegearbeiten im Zuge <strong>der</strong> B 270 zwischen Schopp und <strong>der</strong> K 59<br />

(Krickenbach) durchgeführt. Um eine Vollsperrung zu vermeiden und die<br />

Verkehrsteilnehmer bei den Fällungen nicht zu gefährden, muss <strong>der</strong> Verkehr<br />

mittels Lichtsignalanlage geregelt werden. In dieser Zeit kann es zu<br />

Verkehrsbehin<strong>der</strong>ungen mit längeren Wartezeiten kommen.<br />

Hier werden die Gehölze auf den Stock gesetzt und Weichholzarten wie<br />

Weiden und Pappeln sowie Kiefern gezielt entnommen.<br />

Auf diese Weise wird <strong>der</strong> Gehölzbestand verjüngt und einzelne erhaltenswerte<br />

Bäume freigestellt. Diese Pflegearbeiten sind erfor<strong>der</strong>lich,<br />

damit <strong>der</strong> Bestand nicht überaltert und eine Gefährdung des Straßenverkehrs<br />

sowie des Schienenverkehrs vermieden werden.<br />

Die Gehölzpflege erfolgt in Abstimmung und in Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />

Deutschen Bahn AG.<br />

Geiselberg<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Eröffnungsbilanz zum<br />

01.01.2009 <strong>der</strong> Ortsgemeinde Geiselberg<br />

Der Ortsgemein<strong>der</strong>at hat in seiner Sitzung am 10.10.2012 die Eröffnungsbilanz<br />

zum 01.01.2009 wie folgt festgestellt:<br />

Aktiva Passiva<br />

Anlagevermögen 8.205.006,32 € Eigenkapital 4.812.131,87 €<br />

Umlaufvermögen 232.657,90 € Son<strong>der</strong>posten 3.260.385,90 €<br />

Rückstellungen 66.291,53 €<br />

Verbindlichkeiten 298.854,92 €<br />

Summe: 8.437.664,22 € Summe: 8.437.664,22 €<br />

Die Eröffnungsbilanz liegt zur Einsichtnahme vom 12.11.2012 bis einschließlich<br />

20.11.2012 bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Geiselberg,<br />

Zimmer E 23, montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von<br />

14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 bis<br />

13.00 Uhr öffentlich aus.<br />

Geiselberger Dorfgespräche –<br />

Aktion „Adventsfenster“ 2012<br />

Die Aktion „Adventsfenster“ soll auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong> stattfinden.<br />

In einer Besprechung am 29.10.2012 haben sich bereits viele Teilnehmer<br />

gemeldet. Es sind allerdings noch einige Termine frei.<br />

Sonntag, <strong>der</strong> 02.12.2012, Samstag, <strong>der</strong> 08.12.2012<br />

Montag, <strong>der</strong> 10.12.2012, Freitag, <strong>der</strong> 14.12.2012<br />

Montag, <strong>der</strong> 17.12.2012, Donnerstag, <strong>der</strong> 20.12.2012<br />

Freitag, <strong>der</strong> 21.12.2012<br />

Es wäre schön wenn sich noch einige Gastgeber finden würden und diese<br />

Termine auch noch ausgefüllt werden könnten.<br />

Infos sind bei Silke Huwer (06307 7225) o<strong>der</strong> silke@huwer.de zu erhalten.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 10 Ausgabe 45/2012<br />

Heltersberg<br />

Bericht aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

vom 17. Oktober 2012<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at hat in seiner Sitzung beschlossen, die Bauarbeiten für<br />

den Weg in <strong>der</strong> Hornbacher Straße an die Firma F.K. Horn GmbH, Kaiserslautern<br />

zum Angebotspreis von 13.558,86 Euro zu vergeben.<br />

Ortsbürgermeister Harald Jung informierte über die energiesparende<br />

Erneuerung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung (Austausch <strong>der</strong> Leuchtmittel), die<br />

bis Ende 2015 abgeschlossen sein soll, über die Zuschussmöglichkeiten<br />

sowie über einen Termin mit <strong>der</strong> Pfalzwerke AG, bei dem verschiedene<br />

Varianten erörtert wurden.<br />

Die Pfalzwerke AG wird nun eine Kostenermittlung durchführen und Vorschläge<br />

erarbeiten, die dann dem Gemein<strong>der</strong>at vorgestellt werden sollen.<br />

Die Dorfmo<strong>der</strong>ation „Geschwindigkeit auf unseren Straßen“ findet am<br />

14. November statt.<br />

Da <strong>der</strong> Vertrag über die Gasversorgung mit <strong>der</strong> Pfalzwerke AG Ende 2014<br />

ausläuft, soll für die Gasversorgung eine Ausschreibung (Bewerbungsfrist<br />

endet am 15.3.2013) erfolgen.<br />

Der Rat einigte sich darauf, die Mo<strong>der</strong>ation für das „Henselsche Anwesen“<br />

von Ortsbürgermeister Jung durchführen zu lassen.<br />

Der Seniorennachmittag wurde auf den 2. Adventssonntag, 9. Dezember,<br />

terminiert.<br />

Gedenkfeier 2012 zum Volkstrauertag<br />

Aus Anlass des Volkstrauertages findet am Sonntag, den 18. November<br />

die Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten bei<strong>der</strong> Weltkriege<br />

<strong>der</strong> Ortsgemeinde Geiselberg statt.<br />

Die Gedenkfeier beginnt um 10:15 Uhr am Ehrenmal <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

auf dem Friedhof.<br />

Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.<br />

1) Musikstück Hembachkapelle<br />

2) Gedenkworte <strong>der</strong> Kirchen<br />

zum Volkstrauertag<br />

3) Liedvortrag Kath. und Prot.<br />

Kirchenchor Geiselberg<br />

4) Gedenken <strong>der</strong> Ortsgemeinde Ortsbürgermeister<br />

5) Musikstück und Gedenkworte Hembachkapelle<br />

Ortsbürgermeister<br />

6) Kranznie<strong>der</strong>legung am Ehrenmal Ortsgemeinde<br />

örtliche Vereine<br />

Martinsumzug des Kin<strong>der</strong>gartens<br />

am 11. November 2012<br />

Um 17.00 Uhr beginnt <strong>der</strong> diesjährige Umzug des Kin<strong>der</strong>gartens. Die<br />

Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> stellen sich im Lindenpark auf und ziehen dann von<br />

dort über die Hauptstraße-Schillerring zum Kin<strong>der</strong>garten.<br />

Der Umzug, <strong>der</strong> die ganze Fahrbahnbreite einnimmt, kann nicht überholt<br />

werden.<br />

Die Feuerwehr wird den Zug absichern. Wir wünschen den Beteiligten<br />

und auch den Anwohnern viel Vergnügen.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Kin<strong>der</strong>tagesstätte Holzlandknirpse Heltersberg<br />

Herzliche Einladung zum Sankt Martinsfest mit Umzug,<br />

Sonntag, 11.11.2012, 17.00 Uhr, in <strong>der</strong> katholischen Kirche<br />

Am Sonntag, den 11.11.12, treffen wir uns um 17.00 Uhr in <strong>der</strong> katholischen<br />

Kirche zum St.Martins-Gottesdienst. Danach laufen wir mit unseren<br />

Laternen in die Kin<strong>der</strong>tagesstätte. Dort gibt es, wie in jedem Jahr,<br />

Martinsbrezeln, Kin<strong>der</strong>punsch und Glühwein.<br />

Bitte bringt Eure Tassen mit!<br />

Wir freuen uns auf viele Gäste und einen schönen Nachmittag.<br />

Hermersberg<br />

Vorbereitung des Ortsjubiläums<br />

„650 Jahre Hermersberg“<br />

Zur Vorbereitung des Ortsjubiläums “650 Jahre Hermersberg“ im Jahr<br />

2014 findet mit dem Gemein<strong>der</strong>at und den örtlichen Vereinsvorsitzenden<br />

am Mitwoch, 21. November 2012, 19:30 Uhr,<br />

in <strong>der</strong> Gaststätte Juner, Hauptstr. 34, 66919 Hermersberg<br />

eine Besprechung statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, welche bei<br />

<strong>der</strong> Vorbereitung <strong>der</strong> Festveranstaltungen mitarbeiten wollen, sind ebenfalls<br />

willkommen.<br />

gez. Erich Sommer, Ortsbürgermeister<br />

Bekanntmachung<br />

Vollzug des Baugesetzbuches;<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplanes „In<br />

<strong>der</strong> langen Dell“ <strong>der</strong> Gemeinde Hermersberg sowie des Ortes und <strong>der</strong><br />

Zeit <strong>der</strong> öffentlichen Auslegung<br />

Gemäß § 10 des Baugesetzbuches und des § 88 Abs. 2 <strong>der</strong> Landesbauordnung<br />

wird hiermit bekannt gemacht, dass <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at Hermersberg<br />

die vereinfachte Än<strong>der</strong>ung gem. § 13 BauGB des Bebauungsplanes<br />

„In <strong>der</strong> langen Dell“ beschlossen hat.<br />

Grundstück Plan Nr. 590/20, Zur Fliegerwiese 20, Patrick Pelletier<br />

In <strong>der</strong> Nord-Ost Ecke <strong>der</strong> Parzelle wird eine bebaubare Fläche von 5,00 m<br />

Breite neu ausgewiesen.<br />

Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen<br />

Festsetzungen kann bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

Friedhofstr. 3, Zimmer E 21, von Montag, den 12.<br />

November 2012 bis einschließlich Freitag, den 23. November 2012<br />

während <strong>der</strong> Dienststunden eingesehen werden. Je<strong>der</strong>mann kann über<br />

den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft verlangen.<br />

Mit dieser Bekanntgabe tritt <strong>der</strong> Bebauungsplan in Kraft.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung <strong>der</strong> in § 215 Abs. 1 und<br />

Abs. 2 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften<br />

dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr<br />

seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber <strong>der</strong> Gemeinde geltend<br />

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, <strong>der</strong> die Verletzung von Verfahrens-<br />

und Formvorschriften o<strong>der</strong> Mängel <strong>der</strong> Abwägung begründen soll,<br />

ist darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie<br />

Abs. 4 des Baugesetzbuches über die Entschädigung von, durch den<br />

Bebauungsplan, eintretenden Vermögensnachteilen wird hingewiesen.<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, den 6.11.2012<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Winfried Krämer, Bürgermeister<br />

Verkehrsregelung anläßlich <strong>der</strong> Hausmesse<br />

<strong>der</strong> Fa. Wagner in Hermersberg<br />

von Donnerstag, 08.11.2012, 08.00 Uhr<br />

bis Sonntag, 11.11.2012, 24.00 Uhr<br />

In <strong>der</strong> o.a. Zeit wird die Hauptstraße in Hermersberg zwischen <strong>der</strong> Bahnhofstraße<br />

und dem Ortsausgang in Richtung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

als Einbahnstraße ausgewiesen. Der Verkehr aus Richtung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

wird über die Garten- und Mozartstraße umgeleitet.<br />

Im Verlauf <strong>der</strong> Umleitungsstrecke wird in <strong>der</strong> Mozartstraße in Fahrtrichtung<br />

Ortsmitte auf <strong>der</strong> linken Seite Halteverbot angeordnet.<br />

Ebenso wird Haltverbot in <strong>der</strong> Gartenstraße zwischen Wiesgässchen und<br />

Mozartstraße in Fahrtrichtung rechts angeordnet.<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben

Ausgabe 45/2012 Seite 11 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzung <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

Hermersberg über die Erhebung <strong>der</strong> Hundesteuer<br />

vom 29. Oktober 2012<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at Hermersberg hat auf Grund des § 24 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />

(GemO) und <strong>der</strong> §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes<br />

(KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt<br />

gemacht wird: § 1 Steuergegenstand, Entstehung <strong>der</strong> Steuer<br />

(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet.<br />

(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzu<br />

setzen ist.<br />

§ 2 Steuerschuldner, Haftung<br />

(1) Steuerschuldner ist <strong>der</strong> Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen<br />

Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.<br />

(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege o<strong>der</strong> Verwahrung<br />

genommen hat o<strong>der</strong> auf Probe o<strong>der</strong> zum Anlernen hält, wenn er nicht<br />

nachweisen kann, dass <strong>der</strong> Hund in einer Gemeinde <strong>der</strong> Bundesrepublik<br />

bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall ein,<br />

sobald die Pflege, Verwahrung o<strong>der</strong> Haltung auf Probe o<strong>der</strong> zum Anlernen<br />

den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.<br />

(3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam<br />

gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund o<strong>der</strong> mehrere<br />

Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.<br />

§ 3 Anzeigepflicht<br />

(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn <strong>der</strong> Haltung<br />

bei <strong>der</strong> Gemeinde anzumelden. Bei <strong>der</strong> Anmeldung sind<br />

1. Rasse<br />

2. Geburtsdatum<br />

3. Herkunft und Anschaffungstag<br />

glaubhaft nachzuweisen.<br />

(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, <strong>der</strong> abgeschafft wurde,<br />

abhanden gekommen o<strong>der</strong> gestorben ist o<strong>der</strong> mit dem er wegzieht,<br />

innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle <strong>der</strong> Abgabe des Hundes<br />

sind bei <strong>der</strong> Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben.<br />

Falls <strong>der</strong> Erwerber in einer an<strong>der</strong>en Gemeinde wohnt o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Halter in<br />

eine an<strong>der</strong>e Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.<br />

(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung o<strong>der</strong> Steuerbefreiung<br />

fort o<strong>der</strong> ergeben sich sonstige Än<strong>der</strong>ungen in <strong>der</strong> Hundehaltung,<br />

so hat <strong>der</strong> Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.<br />

§ 4 Beginn und Ende <strong>der</strong> Steuerpflicht<br />

(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines<br />

Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Monat,<br />

in dem er drei Monate alt wird.<br />

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalen<strong>der</strong>monats, in dem <strong>der</strong><br />

Hund abgeschafft wird, abhanden kommt o<strong>der</strong> stirbt. Kann <strong>der</strong> genaue<br />

Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit<br />

Ablauf des Monats <strong>der</strong> Abmeldung.<br />

(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht<br />

entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.<br />

§ 5 Steuersatz<br />

(1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in <strong>der</strong> Haushaltssatzung festgesetzt.<br />

(2) Beginnt o<strong>der</strong> endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist die<br />

Steuer auf den <strong>der</strong> Dauer <strong>der</strong> Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag<br />

festzusetzen.<br />

§ 6 Festsetzung und Fälligkeit<br />

(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt.<br />

(2) Die Steuerschuld wird erstmals für das Jahr des Beginns <strong>der</strong> Steuerpflicht<br />

einen Monat nach Bekanntgabe im Abgabenbescheid und für die<br />

Folgejahre jeweils am 01. Juli fällig.<br />

(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalen<strong>der</strong>jahr die gleiche<br />

Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer<br />

durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner<br />

treten mit dem Tage <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung die<br />

gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher<br />

Steuerbescheid zugegangen wäre.<br />

§ 7 Steuerbefreiung<br />

(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von<br />

1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blin<strong>der</strong>, gehörloser o<strong>der</strong> sonst<br />

hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen sind solche<br />

Personen, die einen Schwerbehin<strong>der</strong>tenausweis mit den Merkmalen<br />

„B“, „BL“, „aG“ o<strong>der</strong> „H“ besitzen.<br />

2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen<br />

o<strong>der</strong> ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,<br />

(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei <strong>der</strong><br />

Bemessung <strong>der</strong> Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz zu bringen.<br />

(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hund<br />

gewährt.<br />

§ 8 Steuerermäßigung<br />

(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu<br />

ermäßigen für das Halten von<br />

1. Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden, welche von dem nächsten<br />

bewohnten Gebäude mehr als 200 m entfernt liegen, erfor<strong>der</strong>lich<br />

sind, jedoch für höchstens zwei Hunde,<br />

2. Hunden, die an Bord von ins Schiffsregister eingetragenen Binnenschiffen<br />

gehalten werden.<br />

(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer<br />

nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten, so<br />

gelten diese für die Bemessung <strong>der</strong> Steuer als zweite o<strong>der</strong> weitere Hunde.<br />

§ 9 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung<br />

und Steuerermäßigung<br />

(1) Die Steuerbefreiung o<strong>der</strong> Steuerermäßigung wird wirksam mit<br />

Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.<br />

(2) Steuerbefreiung o<strong>der</strong> Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn<br />

1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind;<br />

dies kann von <strong>der</strong> Vorlage eines entsprechenden Nachweises abhängig<br />

gemacht werden,<br />

2. <strong>der</strong> Halter <strong>der</strong> Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines<br />

Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde,<br />

3. für die Hunde geeignete, den Erfor<strong>der</strong>nissen des Tierschutzes entsprechende<br />

Unterkunftsräume vorhanden sind,<br />

4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücher über den<br />

Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge <strong>der</strong> Hunde<br />

geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.<br />

(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,<br />

so ist dies <strong>der</strong> Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich<br />

anzuzeigen.<br />

§ 10 Überwachung <strong>der</strong> Anzeigepflicht<br />

(1) Die Gemeinde Hermersberg kann in Abständen von mindestens einem<br />

Jahr im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei<br />

können folgende Daten erhoben werden:<br />

1. Name und Anschrift des Hundehalters<br />

2. Anzahl <strong>der</strong> gehaltenen Hunde<br />

3. Herkunft und Anschaffungstag<br />

4. Geburtsdatum<br />

5. Rasse.<br />

§ 11 Ordnungswidrigkeiten<br />

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich o<strong>der</strong><br />

leichtfertig<br />

1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht o<strong>der</strong> nicht<br />

rechtzeitig anmeldet,<br />

2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht o<strong>der</strong> nicht<br />

rechtzeitig abmeldet,<br />

3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall <strong>der</strong> Voraussetzungen<br />

für eine Steuerermäßigung o<strong>der</strong> Steuerbefreiung nicht rechtzeitig<br />

anzeigt,<br />

4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Hundebestandsaufnahme<br />

gemäß § 10 Abs. 1 gegeben ist.<br />

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend<br />

Euro geahndet werden.<br />

§ 12 In-Kraft-Treten<br />

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in<br />

Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung <strong>der</strong> Gemeinde Hermersberg über die<br />

Erhebung <strong>der</strong> Hundesteuer vom 22. Januar 2002 außer Kraft.<br />

Hinweis:<br />

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- o<strong>der</strong> Formvorschriften<br />

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die<br />

Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach <strong>der</strong> öffentlichen<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />

<strong>der</strong> die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist (<br />

§ 24 Abs. 6 GemO).<br />

Hermersberg, den 29. Oktober 2012<br />

Erich Sommer, Ortsbürgermeister<br />

Höheinöd<br />

Wassernotdienst Höheinöd<br />

In Notfällen im Bereich <strong>der</strong> Wasserversorgung <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

Höheinöd ist <strong>der</strong> zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes<br />

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter <strong>der</strong> Telefon-Nr.:<br />

06375 / 6149 erreichbar.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 12 Ausgabe 45/2012<br />

Horbach<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzung <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

Horbach über die Erhebung <strong>der</strong> Hundesteuer<br />

vom 05. November 2012<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at Horbach hat auf Grund des § 24 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />

(GemO) und <strong>der</strong> §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG)<br />

die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:<br />

§ 1 Steuergegenstand, Entstehung <strong>der</strong> Steuer<br />

(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet.<br />

(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen<br />

ist.<br />

§ 2 Steuerschuldner, Haftung<br />

(1) Steuerschuldner ist <strong>der</strong> Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen<br />

Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.<br />

(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege o<strong>der</strong> Verwahrung<br />

genommen hat o<strong>der</strong> auf Probe o<strong>der</strong> zum Anlernen hält, wenn er nicht<br />

nachweisen kann, dass <strong>der</strong> Hund in einer Gemeinde <strong>der</strong> Bundesrepublik<br />

bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall ein,<br />

sobald die Pflege, Verwahrung o<strong>der</strong> Haltung auf Probe o<strong>der</strong> zum Anlernen<br />

den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.<br />

(3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam<br />

gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund o<strong>der</strong> mehrere<br />

Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.<br />

§ 3 Anzeigepflicht<br />

(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn <strong>der</strong> Haltung<br />

bei <strong>der</strong> Gemeinde anzumelden. Bei <strong>der</strong> Anmeldung sind<br />

1. Rasse<br />

2. Geburtsdatum<br />

3. Herkunft und Anschaffungstag<br />

glaubhaft nachzuweisen.<br />

(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, <strong>der</strong> abgeschafft wurde,<br />

abhanden gekommen o<strong>der</strong> gestorben ist o<strong>der</strong> mit dem er wegzieht,<br />

innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle <strong>der</strong> Abgabe des Hundes<br />

sind bei <strong>der</strong> Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben.<br />

Falls <strong>der</strong> Erwerber in einer an<strong>der</strong>en Gemeinde wohnt o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Halter in<br />

eine an<strong>der</strong>e Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.<br />

(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung o<strong>der</strong> Steuerbefreiung<br />

fort o<strong>der</strong> ergeben sich sonstige Än<strong>der</strong>ungen in <strong>der</strong> Hundehaltung,<br />

so hat <strong>der</strong> Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.<br />

§ 4 Beginn und Ende <strong>der</strong> Steuerpflicht<br />

(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines<br />

Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Monat,<br />

in dem er drei Monate alt wird.<br />

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalen<strong>der</strong>monats, in dem <strong>der</strong><br />

Hund abgeschafft wird, abhanden kommt o<strong>der</strong> stirbt. Kann <strong>der</strong> genaue<br />

Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit<br />

Ablauf des Monats <strong>der</strong> Abmeldung.<br />

(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht<br />

entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.<br />

§ 5 Steuersatz<br />

(1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in <strong>der</strong> Haushaltssatzung festgesetzt.<br />

(2) Beginnt o<strong>der</strong> endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist die<br />

Steuer auf den <strong>der</strong> Dauer <strong>der</strong> Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag<br />

festzusetzen.<br />

§ 6 Festsetzung und Fälligkeit<br />

(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt.<br />

(2) Die Steuerschuld wird erstmals für das Jahr des Beginns <strong>der</strong> Steuerpflicht<br />

einen Monat nach Bekanntgabe im Abgabenbescheid und für die<br />

Folgejahre jeweils am 01. Juli fällig.<br />

(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalen<strong>der</strong>jahr die gleiche<br />

Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer<br />

durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner<br />

treten mit dem Tage <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung die<br />

gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher<br />

Steuerbescheid zugegangen wäre.<br />

§ 7 Steuerbefreiung<br />

(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von<br />

1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blin<strong>der</strong>, gehörloser o<strong>der</strong> sonst<br />

hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen sind solche<br />

Personen, die einen Schwerbehin<strong>der</strong>tenausweis mit den Merkmalen<br />

„B“, „BL“, „aG“ o<strong>der</strong> „H“ besitzen.<br />

2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen<br />

o<strong>der</strong> ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,<br />

(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei <strong>der</strong><br />

Bemessung <strong>der</strong> Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz zu bringen.<br />

(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hund<br />

gewährt.<br />

§ 8 Steuerermäßigung<br />

(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu<br />

ermäßigen für das Halten von<br />

1. Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden, welche von dem nächsten<br />

bewohnten Gebäude mehr als 200 m entfernt liegen, erfor<strong>der</strong>lich<br />

sind, jedoch für höchstens zwei Hunde,<br />

2. Hunden, die an Bord von ins Schiffsregister eingetragenen Binnenschiffen<br />

gehalten werden.<br />

(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer<br />

nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten, so<br />

gelten diese für die Bemessung <strong>der</strong> Steuer als zweite o<strong>der</strong> weitere Hunde.<br />

§ 9 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung<br />

und Steuerermäßigung<br />

(1) Die Steuerbefreiung o<strong>der</strong> Steuerermäßigung wird wirksam mit<br />

Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.<br />

(2) Steuerbefreiung o<strong>der</strong> Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn<br />

1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind;<br />

dies kann von <strong>der</strong> Vorlage eines entsprechenden Nachweises abhängig<br />

gemacht werden,<br />

2. <strong>der</strong> Halter <strong>der</strong> Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines<br />

Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde,<br />

3. für die Hunde geeignete, den Erfor<strong>der</strong>nissen des Tierschutzes entsprechende<br />

Unterkunftsräume vorhanden sind,<br />

4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücher über den<br />

Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge <strong>der</strong> Hunde<br />

geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.<br />

(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,<br />

so ist dies <strong>der</strong> Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich<br />

anzuzeigen.<br />

§ 10 Überwachung <strong>der</strong> Anzeigepflicht<br />

(1) Die Gemeinde Horbach kann in Abständen von mindestens einem Jahr<br />

im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können<br />

folgende Daten erhoben werden:<br />

1. Name und Anschrift des Hundehalters<br />

2. Anzahl <strong>der</strong> gehaltenen Hunde<br />

3. Herkunft und Anschaffungstag<br />

4. Geburtsdatum<br />

5. Rasse.<br />

§ 11 Ordnungswidrigkeiten<br />

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich o<strong>der</strong><br />

leichtfertig<br />

1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht o<strong>der</strong> nicht<br />

rechtzeitig anmeldet,<br />

2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht o<strong>der</strong> nicht<br />

rechtzeitig abmeldet,<br />

3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall <strong>der</strong> Voraussetzungen<br />

für eine Steuerermäßigung o<strong>der</strong> Steuerbefreiung nicht rechtzeitig<br />

anzeigt,<br />

4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Hundebestandsaufnahme<br />

gemäß § 10 Abs. 1 gegeben ist.<br />

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend<br />

Euro geahndet werden.<br />

§ 12 In-Kraft-Treten<br />

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in<br />

Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung <strong>der</strong> Gemeinde Horbach über die Erhebung<br />

<strong>der</strong> Hundesteuer vom 22. November 2001 außer Kraft.<br />

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- o<strong>der</strong> Formvorschriften<br />

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die<br />

Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach <strong>der</strong> öffentlichen<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />

<strong>der</strong> die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist (<br />

§ 24 Abs. 6 GemO).<br />

Horbach, den 05. November 2012<br />

Walfried Schäfer, Ortsbürgermeister

Ausgabe 45/2012 Seite 13 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Schmalenberg<br />

Schmalen berg<br />

Gedenkfeier zum Volkstrauertag<br />

Am Samstag, dem 17.11.2012 um 16.30 Uhr findet am Denkmal vor <strong>der</strong><br />

Kirche die Gedenkfeier <strong>der</strong> Ortsgemeinde zum Volkstrauertag statt. Die<br />

Gedenkfeier wird vom MGV Schmalenberg und Pfarrer Schappert, Pirmasens<br />

mitgestaltet. Anschließend an die Gedenkfeier ist um 17.00 Uhr<br />

Gottesdienst in <strong>der</strong> Kirche. die gesamte Bevölkerung ist zu beiden Veranstaltungen<br />

herzlich eingeladen.<br />

Heinz Dechert, Ortsbürgermeister<br />

Steinalben<br />

Bekanntmachung des Jahresabschlusses zum<br />

31.12.2009 <strong>der</strong> Ortsgemeinde Steinalben<br />

Der Ortsgemein<strong>der</strong>at hat in seiner Sitzung am 18.10.2012 den Jahresabschluss<br />

zum 31.12.2009 wie folgt festgestellt:<br />

Aktiva Passiva<br />

Anlagevermögen 3.089.161,04 € Kapitalrücklage 2.577.607,39 €<br />

Umlaufvermögen 420.193,22 € Jahresfehlbetrag ./. 21.148,01 €<br />

Rechnungsabgrenzungsposten<br />

443,10 € Son<strong>der</strong>posten 906.554,68 €<br />

Rückstellungen 21.699,10 €<br />

Verbindlichkeiten 25.084,20 €<br />

Summe: 3.509.797,36 € Summe: 3.509.797,36 €<br />

Der Ortsgemein<strong>der</strong>at erteilt einstimmig dem Ortsbürgermeister und dem<br />

Beigeordneten <strong>der</strong> Ortsgemeinde sowie dem Bürgermeister und den Beigeordenten<br />

<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> die Entlastung für das Jahr 2009.<br />

Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht liegt zur Einsichtnahme<br />

vom 12.11.2012 bis einschließlich 20.11.2012 bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Zimmer E 23, montags bis<br />

donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs<br />

bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 bis 13.00 Uhr öffentlich aus.<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, den 26.10.2012<br />

Gez. Winfried Krämer, Bürgermeister<br />

Bericht aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

vom 18.10.2012<br />

In <strong>der</strong> Ratssitzung beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at, den geprüften Jahresabschluss<br />

2009 wie folgt festzustellen:<br />

Aktiva Passiva<br />

Anlagevermögen 3.089.161,04 € Kapitalrücklage 2.577.607,39 €<br />

Umlaufvermögen 420.193,22 € Jahresfehlbetrag ./. 21.148,01 €<br />

Rechnungsabgrenzungsposten<br />

443,10 € Son<strong>der</strong>posten 906.554,68 €<br />

Rückstellungen 21.699,10 €<br />

Verbindlichkeiten 25.084,20 €<br />

Summe: 3.509.797,36 € Summe: 3.509.797,36 €<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at erteilte dem Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten<br />

<strong>der</strong> Ortsgemeinde sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten<br />

<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> einstimmig die Entlastung für das Jahr 2009.<br />

Für die Friedhofshalle wurde ein Notenpult als Sachspende von Lilly Klug<br />

angenommen.<br />

Ortsbürgermeister Hans-Peter Peifer informierte, dass wegen <strong>der</strong> energetischen<br />

Sanierung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtungsanlage am 15. November,<br />

19 Uhr, eine Einwohnerversammlung in <strong>der</strong> Moosalbhalle stattfinden werde.<br />

Der Ortsbürgermeister informierte weiter, dass zur PEFC-Zertifizierung im<br />

Forstrevier Steinalben Flächenstichproben erhoben werden.<br />

Rund 978 Euro Erlös wurden beim Spielfest erzielt. Der Betrag soll als Teilfinanzierung<br />

für den Ballfangzaun am Spielplatz <strong>der</strong> Moosalbhalle eingesetzt<br />

werden.<br />

Einwohnerversammlung<br />

<strong>der</strong> Ortsgemeinde Steinalben<br />

Hier noch einmal <strong>der</strong> Hinweis auf die Einwohnerversammlung <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

Steinalben am Donnerstag, 15.11.2012, 19:00 Uhr, in <strong>der</strong> Moosalbhalle,<br />

Talstr. 20, Steinalben<br />

Tagesordnung:<br />

1) Energetische Sanierung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtungsanlage<br />

2) Verschiedenes, Wünsche und Anfragen<br />

Hans-Peter Peifer, Ortsbürgermeister<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-<br />

Burgalben<br />

Bekanntmachung<br />

Vollzug des Baugesetzbuches;<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong> vereinfachten Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplanes<br />

„Hirtenfeld II“ <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben sowie des Ortes<br />

und <strong>der</strong> Zeit <strong>der</strong> öffentlichen Auslegung<br />

Gemäß § 10 des Baugesetzbuches und des § 88 Abs. 2 <strong>der</strong> Landesbauordnung<br />

wird hiermit bekannt gemacht, dass <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

die vereinfachte Än<strong>der</strong>ung gem. § 13 BauGB des<br />

Bebauungsplanes „Hirtenfeld II“ beschlossen hat.<br />

Grundstücke Helle-Rö<strong>der</strong>-Straße, Haus Nrn. 104, 106, 108 und<br />

Pirminiusring, Haus Nrn. 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36 und 38<br />

In den rückwärtigen nicht bebaubaren Flächen ist die Errichtung von<br />

Garagen bis zu einer Grundfläche von 50 qm zulässig.<br />

Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen<br />

Festsetzungen kann bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben,<br />

Friedhofstr. 3, Zimmer E 21, von Montag, den 12.<br />

November 2012 bis einschließlich Freitag, den 23. November 2012<br />

während <strong>der</strong> Dienststunden eingesehen werden. Je<strong>der</strong>mann kann über<br />

den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft verlangen.<br />

Mit dieser Bekanntgabe tritt <strong>der</strong> Bebauungsplan in Kraft.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung <strong>der</strong> in § 215 Abs. 1 und<br />

Abs. 2 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften<br />

dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr<br />

seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber <strong>der</strong> Gemeinde geltend<br />

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, <strong>der</strong> die Verletzung von Verfahrens-<br />

und Formvorschriften o<strong>der</strong> Mängel <strong>der</strong> Abwägung begründen soll,<br />

ist darzulegen.<br />

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches<br />

über die Entschädigung von, durch den Bebauungsplan,<br />

eintretenden Vermögensnachteilen wird hingewiesen.<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, den 6.11.2012<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Winfried Krämer, Bürgermeister<br />

Weihnachtsbäume gesucht<br />

Die Ortsgemeinde <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben sucht große Tannenbäume,<br />

die in <strong>der</strong> Weihnachtszeit den Kreisel in <strong>der</strong> Ortsmitte, den Bahnhofsvorplatz,<br />

den Park am Carentaner Platz und im Ortsteil Burgalben die<br />

Ecke Alleestraße/Hauptstraße schmücken sollen.<br />

Die Bäume werden von den Gemeindemitarbeitern kostenlos gefällt<br />

und abgeholt. Wer einen großen Tannenbaum kostenlos abgeben möchte,<br />

kann sich bei Volker Dockweiler, Telefon 0171/6854245, melden.<br />

Norbert Mansmann, 1. Ortsbeigeordneter<br />

Martinsumzug des Gemeindekin<strong>der</strong>gartens<br />

„Regenbogen“ am 11.11.2012<br />

Am 11.11.2012 zwischen 17:30 Uhr und 18:30 Uhr findet <strong>der</strong> Martinsumzug<br />

des Gemeindekin<strong>der</strong>gartens statt. Der Zug startet an <strong>der</strong> Evangelischen<br />

Kirche in <strong>der</strong> Rosenbergstraße und bewegt sich aufwärts bis Maria<br />

Rosenberg. Während des Zuges ist die Rosenbergstraße gesperrt.<br />

Wir gratulieren<br />

Geiselberg<br />

12.11. Karl Schwa<strong>der</strong>er, Lindenstraße 7 70 Jahre<br />

Heltersberg<br />

13.11. Hans Stucky, Heimbachstraße 16 74 Jahre<br />

14.11. Edelbert Ohmer, Scheideller Weg 6 83 Jahre<br />

Höheinöd<br />

11.11.<br />

Horbach<br />

Theo Lelle, Lochstraße 24 82 Jahre<br />

16.11. Leonie Arnold, Ohrenbergstraße 28 82 Jahre<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

10.11. Heinz Weidler, Hauptstraße 8 71 Jahre

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 14 Ausgabe 45/2012<br />

Nichtamtlicher Teil<br />

Kirchliche<br />

Nachrichten<br />

Prot. Pfarramt <strong>Waldfischbach</strong><br />

Samstag, 10.11.2012<br />

18 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrerin Christiane Braess<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

9 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Donsie<strong>der</strong>s, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar<br />

10 Uhr Gottesdienst mit Taufe in <strong>Waldfischbach</strong> anschließend Kirchencafé,<br />

Pfarrerin Christiane Braess<br />

Sonntag, 18.11.2012<br />

9 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrerin Christiane Braess<br />

10 Uhr Gottesdienst in <strong>Waldfischbach</strong>, Pfarrerin Christiane Braess<br />

Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft<br />

Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg<br />

St. Joseph <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

St. Joseph<br />

Samstag (10.11.) Vorabendmesse zum 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

Zählung <strong>der</strong> Gottesdienstbesucher<br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Amt<br />

2. Sterbeamt f. Marie Störnal<br />

2. Sterbeamt f. Ingeburg Ranzinger<br />

Jgd. f. Heinz Anton Vatter<br />

Amt f. Dorothea Burkhard<br />

Amt f. Inge Wagner u. Eltern<br />

Sonntag (11.11.) 32. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Martin,<br />

Bischof v. Tours<br />

18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Martinsspiel, -zug u. –feuer<br />

Donnerstag (15.11.) <strong>der</strong> 32. Woche im Jahreskreis –<br />

Hl. Albert d. Große, Hl. Leopold<br />

8.45 Uhr Amt im Sälchen<br />

Sonntag (18.11.) 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 Uhr Amt<br />

Maria Mutterschaft<br />

Sonntag (11.11.) 32. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Martin Bischof v. Tours<br />

10.30 Uhr Amt mit Wortgottesfeier für die Kin<strong>der</strong><br />

Zählung <strong>der</strong> Gottesdienstbesucher<br />

Jgd. f. Toni u. Otto Knieriemen u. Alfons Stilb<br />

Montag (12.11.) Hl. Josaphat<br />

15.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

Donnerstag (15.11.) <strong>der</strong> 32. Woche im Jahreskreis – Hl. Albert d. Große,<br />

Hl. Leopold<br />

18.30 Uhr Trauergottesdienst d. Verstorbenen d. Pfarrgemeinde<br />

des letzten Jahres, anschl. besteht die Möglichkeit zur<br />

Begegnung im Pfarrheim<br />

Samstag (17.11.) Vorabendmesse zum 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

18.30 Uhr Amt<br />

Jgd. f. Hans Lorch<br />

Jgd. f. Loni Walk u. Magda Burkhart u. Angeh.<br />

Amt f. Albert u. Maria Chelius<br />

Amt f. Johann Kupka<br />

Wallfahrtsort Maria Rosenberg<br />

Sonntag, 11.11. 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

7:30 Uhr Frühmesse<br />

9:30 Uhr Amt,<br />

musikalisch gestaltet von <strong>der</strong> „Russischen Seele“<br />

St. Petersburg<br />

10:30 Uhr Messfeier in <strong>der</strong> Kapelle des Caritas-Altenzentrums<br />

17:30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18:00 Uhr Vesper<br />

Die Frühmesse um 7:30 Uhr muss in dieser Woche lei<strong>der</strong> entfallen.<br />

Montag, 12.11. Hl. Josaphat<br />

9:30 Uhr Messfeier<br />

Dienstag, 13.11.<br />

9:30 Uhr Messfeier<br />

Mittwoch, 14.11.<br />

9:30 Uhr Messfeier<br />

Donnerstag, 15.11. Hl. Albert <strong>der</strong> Große, hl. Leopold<br />

9:30 Uhr Messfeier<br />

19:00 Uhr Feierabendmesse<br />

mit Gesängen aus Taizé und Impulsen für den Alltag<br />

Freitag, 16.11. Hl. Margareta<br />

9:30 Uhr Messfeier<br />

Samstag, 17.11. Hl. Gertrud von Helfta<br />

Marien-Samstag<br />

9:30 Uhr Wallfahrtsamt<br />

Sonntag, 18.11. 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

Diaspora-Sonntag<br />

7:30 Uhr Frühmesse<br />

9:30 Uhr Amt<br />

10:30 Uhr Messfeier in <strong>der</strong> Kapelle des Caritas-Altenzentrums<br />

17:30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper<br />

„Ich glaube an den Heiligen Geist“<br />

Predigt v. Pastoralreferentin Sandra Petrollo<br />

(Dannstadt)<br />

Prot. Pfarramt Höheinöd<br />

Samstag, 10.11.2012<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg<br />

19.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

16.00 Uhr Konzert Vokalensemble „Russische Seele“ in Höheinöd<br />

Sonntag, 18.11.2012<br />

9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg<br />

14.00 Uhr Adventsbasar im und um das Pfarrhaus Hermersberg<br />

Prot. Pfarramt Schmalenberg<br />

Sa 10.11.2012<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Geiselberg<br />

So 11.11.2012<br />

09.00 Uhr Gottesdienst in Heltersberg<br />

10.15 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg<br />

Pfarrerin Irmgard Moser befindet sich in Urlaub. Die Kasualvertretung<br />

hat Pfarrerin Christiane Braess und Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar in<br />

<strong>Waldfischbach</strong>, Tel. 06333/2568.<br />

Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp,<br />

Krickenbach, Linden, Quei<strong>der</strong>sbach u. Horbach<br />

Sonntag, 11. November 2012:<br />

9.30 Uhr Krickenbach, Lektor Dülm<br />

10.30 Uhr Schopp, Krabbelgottesdienst<br />

Kontakt: Prot. Pfarramt, Waldstr. 12, 67707 Schopp, Tel. 06307/395<br />

Ev. Gemeinschaft<br />

Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd<br />

Mittwoch, 14.11.2012<br />

19.30 Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57<br />

Freitag, 16.11.2012<br />

19.30 Uhr Alpha-Hauskreis<br />

Weihnachten im Schuhkarton: Am 15. Nov. ist Abgabeschluss. Die<br />

Päckchen sollen ja bis Weihnachten bei ihren Empfängern sein. Informationen<br />

unter http://www.geschenke-<strong>der</strong>-hoffnung.org/<br />

Annahmestellen: nah & frisch, Egbert Besier, Hauptstr. 52-54, 67716 Heltersberg,<br />

Tel. 06333-65492, RSW Reifen Servic, Welschstr. 30, 67714<br />

<strong>Waldfischbach</strong> – B., Tel. 06333-5563, Gerda Dahler, Kirschbergstr. 5,<br />

66919 Hermersberg Tel. 06333 – 63255, Dieter Schäfer, Hauptstr. 26,<br />

66989 Höheinöd Tel. 06333 – 955100, Helga Klein, Mühlstr.6, 67714<br />

<strong>Waldfischbach</strong> – Burgalben Tel.06333- 3676<br />

Kontakt: D. Schäfer: 06333/955100<br />

Bitte beachten Sie für Ihre<br />

<strong>Amtsblatt</strong>-Artikel unsere e-Mail-Adresse:<br />

amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de

Ausgabe 45/2012 Seite 15 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Adventskränze basteln<br />

Am Samstag, 24. November, können zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr<br />

im „Café am Bahnhof“ Adventskränze gebastelt werden. Eine Mitarbeiterin<br />

des Cafés begleitet die Aktion und gibt Ihnen gerne Hilfestellung<br />

und Anleitung. Anmeldung direkt im „Café am Bahnhof“ o<strong>der</strong> telefonisch<br />

unter 06333/279189.<br />

Weihnachtsflohmarkt am „Café am Bahnhof“<br />

am Samstag, 10. November findet von 10:00 bis 16:00 Uhr unser Weihnachtsflohmarkt<br />

rund um das „Café am Bahnhof statt“.<br />

Schauen Sie vorbei, machen Sie mit!<br />

Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt!<br />

Anmeldung im Café am Bahnhof!<br />

Baby-Bahnhof<br />

Der Baby-Bahnhof richtet sich an alle Mütter und Väter, die sich über Themen<br />

rund um das Baby und die neue Familiensituation austauschen und<br />

informieren wollen.<br />

Thema am 13.11.: Wie kann ich im Notfall, z. B. bei Ersticken meinem<br />

Baby helfen?<br />

Der Baby-Bahnhof findet an insgesamt 12 Terminen, jeweils dienstags<br />

von 9.30 – 11.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus <strong>Waldfischbach</strong> statt, und<br />

ist kostenlos. Während <strong>der</strong> Treffen wird eine Kin<strong>der</strong>betreuung angeboten.<br />

Der Baby-Bahnhof ist ein gemeinsames Angebot des Lokalen Bündnis<br />

für Familie im Landkreis Südwestpfalz, <strong>der</strong> Familienbildungsstätte Pirmasens<br />

mit dem Netzwerk Familienbildung im Landkreis Südwestpfalz<br />

und dem Mehrgenerationenhaus / Haus <strong>der</strong> Familie <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben.<br />

Eine Anmeldung ist nicht nötig.<br />

Pflegestützpunkt <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Plötzlich kann alles an<strong>der</strong>s sein!<br />

Ein Schlaganfall, ein Unfall, eine schwere Erkrankung, fortschreitende<br />

Hilfebedürftigkeit und vieles mehr können Ihr Leben völlig verän<strong>der</strong>n.<br />

Dann brauchen Sie Hilfe: Schnell, passend, verlässlich.<br />

Denn es gibt viele Fragen:<br />

Wo gibt es welche Hilfeleistungen? Wer hilft im Haushalt o<strong>der</strong> bei Besorgungen,<br />

wenn es alleine nicht mehr geht? Wer hilft bei <strong>der</strong> Antragsstellung?<br />

Was kostet die Hilfe/Pflege? Wer kann bei <strong>der</strong> Finanzierung helfen?<br />

Wie komme ich in eine Reha-Einrichtung, eine Therapie usw., damit<br />

ich wie<strong>der</strong> unabhängig von frem<strong>der</strong> Hilfe leben kann? Wo gibt es welche<br />

Pflegedienste, mit welchen Angeboten, zu welchen Preisen? Was bietet<br />

die Tages-, Nacht- und Kurzzeitpflege? Und wer hilft meinen Angehörigen,<br />

damit sie mich unterstützen können?<br />

Fragen über Fragen – wir helfen Ihnen!<br />

Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt o<strong>der</strong> auf Wunsch<br />

direkt bei Ihnen zu Hause:<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Petra Kumschlies Tel.: 06333-60 20 65 2<br />

Angelo Lizzi Tel.: 06333-60 20 65 1<br />

Pflegestützpunkt <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Schillerstr.1, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Fax: 06333-60 20 65 3 o<strong>der</strong><br />

Email: p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de o<strong>der</strong><br />

a.lizzi@psp-suedwestpfalz.de<br />

Unsere Sprechzeiten :<br />

- in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus):<br />

Montag 9:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr<br />

Dienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhr<br />

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung<br />

-in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rodalben:<br />

Bitte Zimmernummer an <strong>der</strong> Zentrale erfragen, Danke!<br />

Nächster Termin : Mi 12. Dezember 2012 von 14.00-16.00 Uhr<br />

in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Wallhalben: Zimmer 116,<br />

Nächster Termin: Di 13. November 2012 von 14.00-16.00 Uhr<br />

Stiftung BSW Region West<br />

Die Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Region West, Ortsstelle Zweibrücken/Pirmasens<br />

lädt ein zur Weihnachtsfeier mit Jubilarehrung am<br />

Donneraag, dem 13.12.2012 ab 14.30 Uhr in das SV Palatia Sportheim,<br />

Bahnhofstraße 51, 66497 Contwig. Alle Spen<strong>der</strong>innen und Spen<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Ortsstelle Zweibrücken/Pirmasens sind herzlich eingeladen.<br />

Landseniorenvereinigung Nord- und Westpfalz<br />

Am Donnerstag, 15.11.2012 treffen sich die Landsenioren <strong>der</strong> Südwestpfalz<br />

um 11.00 Uhr zum jährlich stattfindenden Mittagessen im Gasthaus<br />

„Zum Hannes“ in Nie<strong>der</strong>hausen. Anschließend referiert Frau Suse<br />

Günther zum Thema: „Wurzeln – Wachsen“<br />

SPD-Gemeindeverband <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Am Donnerstag, den 15. November 2012 stellt <strong>der</strong> SPD-Gemeindeverband<br />

im Naturfreundehaus Heltersberg die Kandidatin/en für den Wahlkreis<br />

211 bei <strong>der</strong> Bundestagswahl 2013 vor.<br />

Dies sind Angelika Glöckner aus Lemberg, Walter Rimbrecht und Torsten<br />

Wilhelm Töllner, beide aus Zweibrücken. Je<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kandidaten hat an<br />

diesem Abend die Gelegenheit seine Standpunkte vorzustellen und wird<br />

anschließend natürlich auch für Gespräche und Diskussionen zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Wer für den Wahlkreis dann bei <strong>der</strong> Bundestagswahl kandidiert wird im<br />

November auf <strong>der</strong> Wahlkreiskonferenz <strong>der</strong> SPD entschieden. Wir laden<br />

alle interessierten Genossinnen und Genossen, aber auch interessierte<br />

Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich zu diesem Abend ins Naturfreundehaus<br />

ein. Beginn ist um 19:30 Uhr.<br />

„Toleranz för<strong>der</strong>n-Kompetenz stärken“<br />

Aufruf zur Projekteinreichung<br />

Anträge auf För<strong>der</strong>ung für Projekte im Landkreis Südwestpfalz für das<br />

Jahr 2013 bis 23.11.2012 stellen<br />

Der Landkreis Südwestpfalz beteiligt sich mit einem eigenen Lokalen<br />

Aktionsplan an dem Bundesprogramm „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPE-<br />

TENZ STÄRKEN“. Das Programm zielt darauf ab, ziviles Engagement,<br />

demokratisches Verhalten und den Einsatz für Toleranz und Vielfalt vor<br />

allem bei jungen Menschen zu för<strong>der</strong>n, sowie rechtsextremen, fremdenfeindlichen<br />

und antisemitischen Tendenzen entgegen zu wirken.<br />

Über die Durchführung zahlreicher Projekte soll <strong>der</strong> in 2011 begonnene<br />

Weg, die Südwestpfalz zu einer Region <strong>der</strong> Vielfalt zu machen, fortgesetzt<br />

werden. Einen Antrag auf För<strong>der</strong>ung eines Projektes im Rahmen<br />

von „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ können nicht-staatliche,<br />

gemeinnützige Organisationen stellen.<br />

Ein Einzelprojekt kann mit bis zu 20.000 € geför<strong>der</strong>t werden. Insgesamt<br />

stehen dem Lokalen Aktionsplan des Landkreises Südwestpfalz im Jahr<br />

2013 max. 80.000 € zur Verfügung. Im För<strong>der</strong>jahr 2012 konnten mit<br />

100.000 € neun Einzelprojekte geför<strong>der</strong>t werden.<br />

Alle zur Antragstellung erfor<strong>der</strong>lichen Unterlagen und Informationen<br />

erhalten Interessierte bei <strong>der</strong> Lokalen Koordinierungsstelle: Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz, Nicole Schöfer – Tel. 06331-809131, Mail: n.schoefer@<br />

lksuedwestpfalz.de o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Externen Koordinierungsstelle:<br />

Kreisvolkshochschule, Marika Keller – Tel. 0152/28937883, Mail:<br />

m.keller.kvhs@gmx.de sowie auf <strong>der</strong> Homepage des Lokalen Aktionsplans<br />

Südwestpfalz www.toleranz-swp.de.<br />

Anträge auf Durchführung eines Projekts müssen bis spätestens<br />

23.11.2012 eingereicht werden. Die Entscheidung über zu för<strong>der</strong>nde Einzelprojekte<br />

trifft <strong>der</strong> Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans Südwestpfalz<br />

bei seiner nächsten Sitzung am 11.12.2012.<br />

Der Lokale Aktionsplan Südwestpfalz wird im Rahmen des Bundesprojektes<br />

„TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ durch das Bundesministerium<br />

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend geför<strong>der</strong>t.<br />

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter www.toleranz-foer<strong>der</strong>nkompetenz-staerken.de.<br />

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />

(DLR) Westpfalz<br />

Essen und Trinken in Kin<strong>der</strong>tagesstätten:<br />

Lebensmittel bedarfsgerecht auswählen<br />

Am 27.11. 2012 findet das Tagesseminar „Lebensmittel bedarfsgerecht<br />

auswählen“ am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz<br />

in Münchweiler / Alsenz, Neumühle 8, statt. Beginn des Seminars ist<br />

9.30 Uhr und Ende ca. 16.00 Uhr.<br />

Im Seminar werden die allgemeinen Grundsätze <strong>der</strong> vollwertigen Kin<strong>der</strong>ernährung<br />

(einschließlich <strong>der</strong> Ernährung <strong>der</strong> Unter-3-Jährigen) erläutert.<br />

Anschließend werden auf Basis des „DGE-Qualitätsstandards für die Verpflegung<br />

in Tageseinrichtungen für Kin<strong>der</strong>“ die Empfehlungen für die<br />

Lebensmittelauswahl und Speiseplangestaltung vorgestellt und diskutiert.<br />

Anhand einer Checkliste wird ein Speiseplan bewertet.<br />

Mit dieser Veranstaltung startet die fünfteilige Seminarreihe „Essen und<br />

Trinken in Kin<strong>der</strong>tagesstätten“. Die einzelnen Seminare ergänzen sich,<br />

können aber auch sehr gut unabhängig voneinan<strong>der</strong> besucht werden.<br />

Die Kosten für Seminarunterlagen und Verpflegung betragen 20 Euro je<br />

Teilnehmer. Eine Anmeldung ist erfor<strong>der</strong>lich unter Tel.: 06302 / 9216-18 o<strong>der</strong><br />

E-Mail: annette.conrad@dlr.rlp.de. Anmeldeschluss ist <strong>der</strong> 22.11.2012.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 16 Ausgabe 45/2012<br />

Einblicke in Schule und Internat<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür am Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation in<br />

Frankenthal<br />

Am Samstag, 10. November, lädt das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation<br />

(PIH) in Frankenthal, Holzhofstraße 21 (Schule) und Meergartenweg<br />

24 (Internat), von 9 bis 13 Uhr zum Tag <strong>der</strong> offenen Tür ein.<br />

Alle Abteilungen und Bereiche gewähren einen Einblick in ihre Tätigkeit:<br />

So gibt es Führungen durch alle Fachräume und Werkstätten sowie Rundgänge<br />

durch das Internat. Wer will, kann auch am Unterricht in den Klassen<br />

und Gruppen o<strong>der</strong> bei einzelnen För<strong>der</strong>maßnahmen teilnehmen. Die<br />

Besucher haben außerdem die Möglichkeit, in <strong>der</strong> Beratungsstelle für<br />

pädagogische Audiologie kostenlos ihr Gehör überprüfen zu lassen. Präsentationen<br />

aus <strong>der</strong> Praxis des PIH ergänzen das Angebot.<br />

Eine Ausstellung von Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht wird an<br />

verschiedenen Stellen im Hause gezeigt; auch die Auszubildenden präsentieren<br />

ihre Arbeitsergebnisse. Ratespiele und Mitmachaktionen bringen<br />

die Aufgabengebiete des Pfalzinstituts auf eine kreative und kurzweilige<br />

Weise näher.<br />

Zudem stehen die Beschäftigten <strong>der</strong> Einrichtung des Bezirksverbands<br />

Pfalz für Informationsgespräche zur Verfügung. Schülerinnen und<br />

Schüler sowie Auszubildende aus dem Hauswirtschaftsbereich bieten den<br />

Besuchern viele kulinarische Köstlichkeiten an. Für Kin<strong>der</strong> gibt es<br />

während des Tages abwechslungsreiche Spielangebote.<br />

Über 400 Schülerinnen und Schüler besuchen zurzeit das Frankenthaler<br />

Pfalzinstitut. In <strong>der</strong> Primarstufe finden sich im Rahmen <strong>der</strong> Integrationsklassen<br />

auch hörende Kin<strong>der</strong>.<br />

Die Kin<strong>der</strong>, Jugendlichen und jungen Erwachsenen kommen hauptsächlich<br />

aus Rheinhessen-Pfalz. Das Einzugsgebiet <strong>der</strong> Berufsbildenden Schule<br />

ist Rheinland-Pfalz, die angrenzenden Bundeslän<strong>der</strong> und Luxemburg.<br />

Die Integrative Kin<strong>der</strong>tagesstätte besuchen 70 hörgeschädigte und<br />

hörende Kin<strong>der</strong>, darunter auch Kin<strong>der</strong> unter drei Jahren.<br />

Das PIH betreut außerdem über 140 Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Frühför<strong>der</strong>ung und<br />

rund 350 Schülerinnen und Schüler in <strong>der</strong> Integrierten För<strong>der</strong>ung in<br />

Regelschulen. In mehreren Berufsfel<strong>der</strong>n bietet das Pfalzinstitut auch<br />

Ausbildungsplätze an. Zurzeit erlernen 25 junge Leute am PIH einen<br />

Beruf. Weitere Infos unter www.pfalzinstitut-frankenthal.de.<br />

Landkreis Südwestpfalz<br />

Die eigene Homepage per Mausklick<br />

Der Kurs „Die eigene Homepage per Mausklick“ bei <strong>der</strong> Kreisvolkshochschule<br />

(ab Donnerstag, 15. November, 18.30 bis 21.30 Uhr, sechs Abende<br />

in Rodalben, Dr.-Le<strong>der</strong>er-Haus) wendet sich an Interessenten, die möglichst<br />

schnell- ohne die Auszeichnungssprache HTML- eine Homepage<br />

erstellen wollen. Weil das Programm den HTML- Code erstellt, bedarf es<br />

keiner Programmierkenntnisse. PC- Grundlagen werden vorausgesetzt.<br />

Anmeldungen an die KVHS, Telefon 06331/809-336.<br />

Hautpflege<br />

Kosmetikkurse bietet die Kreisvolkshochschule am Freitag, 16. November,<br />

im Dr.- Le<strong>der</strong>er- Haus in Rodalben an. Einmal geht es für Jugendliche um<br />

die „Hautpflege in <strong>der</strong> Pubertät“ (15.30 bis 17 Uhr), anschließend für<br />

Frauen um „Schminken und Make-up“ (17.30 bis 19 Uhr). Anmeldungen<br />

unter Telefon 06331/809-336.<br />

Mit guter Rhetorik<br />

Gute Redner sind im Vorteil. „Mit guter Rhetorik überzeugen“, das zu<br />

lernen, bezweckt das Rhetorik- Seminar bei <strong>der</strong> Kreisvolkshochschule<br />

Südwestpfalz im Dr.- Le<strong>der</strong>er- Haus in Rodalben. Das Wochenendseminar<br />

findet am Freitag, 23. November (18 bis 21 Uhr) und am Samstag, 24.<br />

November (10 bis 18 Uhr) statt. Rhetorische und kommunikative Fähigkeiten<br />

sind beruflich wie privat vonnöten, ob für einen Vortrag vor Kollegen<br />

und Kunden o<strong>der</strong> für eine Ansprache im familiären Kreis. Das Seminar<br />

befasst sich mit Aspekten wie „Aufbau einer Rede“, „Stilmittel“,<br />

„Körpersprache“, „Ausstrahlung“. Anmeldung unter Telefon 06331/809-336.<br />

Französisch Schnelleinstieg<br />

Das Semesterprogramm packt die Seminarwoche „Schnelleinstieg Französisch“<br />

<strong>der</strong> Kreisvolkshochschule Südwestpfalz in fünf Unterrichtstage:<br />

von Montag, 26., bis Freitag, 30. November, jeweils von 8.30 Uhr bis 16<br />

Uhr im Dr.- Le<strong>der</strong>er- Haus in Rodalben. Kompakter geht es nicht. Anmeldung<br />

unter Telefon 06331/809-336.<br />

Gesunde Ernährung<br />

Zum Vortrag „Gesunde Ernährung für jedes Alter“ lädt die Kreisvolkshochschule<br />

Südwestpfalz für Montag, 26. November, 18.30 bis 20 Uhr ins<br />

Dr.- Le<strong>der</strong>er- Haus nach Rodalben ein. Unter an<strong>der</strong>em geht es darum,<br />

Krankheiten gezielt vorzubeugen und mehr Lebensqualität zu erlangen.<br />

Der Vortrag ist gebührenfrei, Anmeldung ist aber erfor<strong>der</strong>lich, Telefon<br />

06331/809-336.<br />

Vision einer barrierefreien Region<br />

1. GPTV-Tagung am 15. November, 10 Uhr Bürgerhaus <strong>Waldfischbach</strong>-<br />

Burgalben<br />

Seit März 2009 gilt auch in Deutschland die UN-Behin<strong>der</strong>tenrechtskonvention.<br />

Diese Schützt die Rechte von in <strong>der</strong> Bundesrepublik etwa 8 Millionen<br />

Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung. Die Konvention for<strong>der</strong>t die gesellschaftliche<br />

Teilhabe <strong>der</strong> Betroffenen in Sinn von Inklusion - nicht von<br />

Integration. Inklusion ist verwirklicht, wenn je<strong>der</strong> Mensch so wie er ist<br />

von <strong>der</strong> Gesellschaft akzeptiert wird und die Möglichkeit hat, in vollem<br />

Umfang an ihr teilzunehmen. In sämtlichen Lebensbereichen sollen sich<br />

alle Menschen barrierefrei bewegen können. Inklusion bedeutet die<br />

Gleichwertigkeit jedes Menschen, ohne dass“ Normalität“ vorausgesetzt<br />

wird. Normal ist vielmehr die Vielfalt, das Vorhandensein von Unterschieden.<br />

Die Tagung richtet sich an alle, die helfen wollen, die Barrieren<br />

abzubauen, die Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung in <strong>der</strong> Südwestpfalz und in<br />

den Städten Pirmasens und Zweibrücken erleben.<br />

Daher wollen wir natürlich den Betroffenen selbst die Möglichkeit verschaffen,<br />

sich zu äußern. Wir wünschen uns aber auch, dass möglichst viele<br />

Angehörige, Freunde, Nachbarn, Arbeitgeber o<strong>der</strong> einfach grundsätzlich<br />

Interessierte an <strong>der</strong> Tagung teilnehmen und an <strong>der</strong> Umsetzung <strong>der</strong><br />

Inklusion mitwirken.<br />

Deshalb wollen wir nicht nur Barrieren aufzählen, son<strong>der</strong>n Möglichkeiten<br />

zu <strong>der</strong>en Abbau erarbeiten und eine Vision für eine barrierefreie<br />

Region entwickeln.<br />

10.00 Uhr Ankunft<br />

10.15 Uhr Grußworte<br />

10.30 Uhr Einführungsvortrag Dr. Jan Glasenap<br />

11.30 Uhr Fragerunde<br />

12.00 Uhr Mittagspause<br />

13.00 Uhr Workshops: Medizinische Versorgung, Wohnen, Arbeit, Freizeit<br />

16.00 Uhr Präsentation <strong>der</strong> Ergebnisse mit Podiumsdiskussion anschl.<br />

gemeinsamer Chor<br />

17.30 Uhr Abendessen<br />

18.00 Uhr Tin Pan Alley Blues Band, Eintritt frei!<br />

Ende <strong>der</strong> Veranstaltung ca. 21.00 Uhr<br />

Durch die Tagung führt Herbert Faulhaber, Bundesamt für ungewöhnliche<br />

Maßnahmen und Bürgerbelustigung (BFUMUB)<br />

Der Gemeindepsychiatrische Trägerverbund (GPTV) ist eine Kooperation<br />

zwischen den wichtigsten Anbietern <strong>der</strong> Einglie<strong>der</strong>ungshilfe im Kreis<br />

Südwestpfalz und in den Städten Pirmasens und Zweibrücken.<br />

Geiselberg<br />

Fußballverein 1931 Geiselberg<br />

Aktiver Spielbetrieb<br />

FV Geiselberg - VfB Münchweiler ausgef.<br />

TuS Winzeln - FV Geiselberg ausgef.<br />

Vorschau:<br />

Sonntag 11.11.2012 - 14.30 Uhr<br />

FV Geiselberg - SV Obersimten<br />

Sonntag 18.11.2012 - 13.00 Uhr<br />

SV Hermersberg II - FV Geiselberg<br />

Achtung: Ab November beginnen die Spiele bereits um 14.30 Uhr.<br />

Weitere Trainingstermine beim FVG:<br />

Montag, 20.00 Uhr Frauenturnen im Bürgerhaus bei Dagmar<br />

Dienstag, 20.00 Uhr Tanztreff mit Rolf und Nadja<br />

Donnerstag, 19.00 Uhr Aerobic mit Elke<br />

Achtung neu! Zumba Achtung neu!<br />

Info’s bis Lilli Disandt, Tel. 06307-911405<br />

Musikverein 1971 „Hembach“<br />

Geiselberg/ Heltersberg<br />

10. Herbstkonzert im Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg<br />

Zum 10. mal veranstaltet <strong>der</strong> Musikverein 1971 „Hembach“ Geiselberg/Heltersberg<br />

e.V. am Samstag, den 10.11.2012 sein alljährliches<br />

Herbstkonzert. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

„Am Breitenstein“.<br />

Erleben Sie einen bunten Querschnitt durch die Welt <strong>der</strong> Musik. Von <strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>nen sinfonischen Blasmusik über Pop- Filmmusikarrangements bis<br />

hin zu beliebten Swing-Evergreens.<br />

An die Bevölkerung ergeht herzliche Einladung.<br />

Die Vorstandschaft.

Ausgabe 45/2012 Seite 17 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Schützenverein SV Hubertus Heltersberg<br />

www.hubertus-heltersberg.npage.de<br />

4. Rundenkampf Luftpistole Kreisliga<br />

SSV Merzalben II gegen den SV Heltersberg I 1363 – 1405 Ringe<br />

Fred Geib 354, Axel Przewosnik 365, Martin Weißmann 343, Thomas<br />

Rieth 343 und Streichergebnis Pascal Fremgen<br />

4. Rundenkampf Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>gewehr Landesliga West<br />

SV Hütschenhausen gegen den SV Heltersberg 513 – 533 Ringe<br />

Michael Stucky 134, Klaus Dechert 133, Frank Ming 133, Jean Claude Forjonnel<br />

133 und Streichergebnis Berthold Schmitt.<br />

TuS 06 Heltersberg<br />

http://www.TuS06Heltersberg.de<br />

Heltersberg<br />

Fußballabteilung<br />

Bezirksliga<br />

Nä. Spiel: So. 11.11. um 14:30 TuS Heltersberg – VB Zweibrücken<br />

Kreisklasse Mitte<br />

Nä. Spiel: So. 11.11. um 12:35 TuS Heltersberg II – SG Pirmasens<br />

Damen Bezirksklasse Süd<br />

TuS Erfweiler – TuS Heltersberg 4:7<br />

Torschützen: Julia Fluck, Emily Crawford (3), Sandra Schmitt, Lissy<br />

Schmitt, Eileen Hensel<br />

Nä. Spiel: Sa., 10.11. um 18:00 TuS Heltersberg – VfB Rotenstein Münchw.<br />

Jugendabteilung<br />

B-Junioren<br />

JFV Zweibrücken - JSG SG <strong>Waldfischbach</strong> 0:2<br />

Torschützen: Lukas Wilhelm, Lukas Berg<br />

Laufabteilung<br />

10. Pirmasenser Volkslauf „Rund um den Arius“ - 10 Km - 28. Okt. 2012<br />

Platz Name Vorname Zeit Alterklasse Rang<br />

1 Hecktor Matthias 00:33:30 M35 1<br />

2 Bölts Udo 00:36:15 M45 1<br />

6 Bin<strong>der</strong> Jürgen 00:38:48 M50 1<br />

8 Bodenschatz Mario 00:39:27 M40 2<br />

15 Kammerer Jessica 00:41:40 W30 1<br />

16 Kuhn Thomas 00:41:59 M35 5<br />

30 Kupperroth Bernd 00:43:53 M45 6<br />

32 Hiesenlandt Lutz 00:44:22 M50 5<br />

Heimatverein Heltersberg,<br />

Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein<br />

Monatswan<strong>der</strong>ung 11.11.2012<br />

Am kommenden Sonntag, dem 11.11.2012, findet unsere nächste<br />

Monatswan<strong>der</strong>ung statt. Die Rundwan<strong>der</strong>ung um Weisenheim am Berg<br />

führt mit einigen Steigungen über Leistadt, Forsthaus Weilach, Bismarckturm,<br />

Forsthaus Lindemannsruhe, Ungeheuesee zurück nach Weisenheim<br />

am Berg. Die Streckenlänge beträgt rd. 16 km. Alternativ gibt es eine<br />

Abkürzung von Leistadt direkt zum Ungeheuersee (11 km und bedeutend<br />

flacher). Der Bismarckturm mit Imbiss und die Weisenheimer Hütte<br />

am Ungeheuersee haben geöffnet. Der Abschluss ist beim Schützenfest in<br />

Weisenheim am Berg.<br />

Abfahrt mit dem Bus ist um 09:30 Uhr am Friedhof Heltersberg.<br />

Öffnungszeiten Vereinsheim<br />

Samstag ab 14:00 Uhr<br />

Sonntag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Termine im Dezember<br />

Montag, 03.12., 19:30 Uhr Auschusssitzung<br />

Sonntag, 09.12., Monatswan<strong>der</strong>ung (Halbtagestour)<br />

Samstag, 29.12., Jahresabschlusswan<strong>der</strong>ung<br />

Musikverein 1971 „Hembach“<br />

Geiselberg/ Heltersberg<br />

10. Herbstkonzert im Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg<br />

Siehe hierzu Bericht unter nichtamtlich Geiselberg<br />

Keglergilde Heltersberg<br />

keglergilde-heltersberg.de<br />

Damen<br />

3. Bundesliga – West –<br />

KV Liedolsheim – Keglergilde I 2638 : 2562<br />

Gudrun Weber 418, Jennifer Hensel 387, Christine Sprengard 453, Carol<br />

Roach 422, Miriam Schulte 443, Jaqueline Hensel 439 Kegel<br />

Bezirksliga<br />

Keglergilde II – ESV Pirmasens V 2391 : 2452<br />

Tatiana Scholl 312, Doris Bischof 412, Elke Köhler 467, Kerstin Sester 378,<br />

Ute Bachmann 457, Julia Scholl 365 Kegel<br />

Herren<br />

Rheinland – Pfalz – Liga II<br />

KV Mutterstadt – Keglergilde I 5112 : 5150<br />

Wolfgang Vatter 868, Stefan Wolf 868, Frank Adrian 875, Patrick Reichert<br />

810, Christian Rösel 891, Arthur Zumbach 838 Kegel<br />

Bezirksliga<br />

Keglergilde II – Komet Rodalben II 5140 : 5059<br />

Joachim Hensel 893, Michael Reinig 801, Michael Rösel 899, Sebastian<br />

Köhler 862, Jürgen Stucky 847, Thomas Hildebrandt 838 Kegel<br />

Kreisklasse (4er Mannschaften – 100 Wurf)<br />

Keglergilde III – Tempo Pirmasens I 1654: 1711<br />

Bernd Köhler 434, Ernst Scheidt 389, Michael Reinig 417, Axel Raab 414<br />

Kegel<br />

Vorschau:<br />

Samstag, den 10.11. Heimspiel:<br />

Rheinland-Pfalz- Liga II: Keglergilde I - KF Sembach, Beginn: 12.30 Uhr<br />

Kreisklasse: Keglergilde IV - AN Thaleischweiler II, Beginn: 17.30 Uhr<br />

Sonnstag, den 11.11. Heimspiel:<br />

Kreisklasse: Keglergilde III - Holzland Hermersberg I, Beginn: 10.00 Uhr<br />

3. Bundesliga – West – Damen: Keglergilde I - KC Komet Villingen,<br />

Beginn: 12.00 Uhr<br />

Auswärtsspiel:<br />

Bezirksliga – Herren: Keglergilde II - TS Rodalben, Beginn: 8.30 Uhr<br />

Kechelowend mit emm „FLUB“<br />

Ab November findet jeden 2. Freitag im Monat ein Kegelabend für alle<br />

„Flubberer“ statt. Gäste sind willkommen. Nächster Termin: 9. November<br />

An alle Jugendliche ab 6 Jahren!<br />

Wer Interesse am Kegeln hat o<strong>der</strong> es gerne einmal ausprobieren möchte,<br />

hat jeden Freitag ab 15.00 Uhr die Möglichkeit mit einem qualifizierten<br />

Übungsleiter am Jugendtraining teilzunehmen.<br />

Kegeltermine frei!<br />

SPD-Ortsverein<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die nächste Sitzung des SPD-Ortsvereins findet am Samstag, den 17.<br />

November 2012 in <strong>der</strong> Gartenhütte <strong>der</strong> Familie Mohrhardt statt. Beginn<br />

ist um 19:30 Uhr. Neben Informationen aus dem Gemein<strong>der</strong>at und dem<br />

Verbandsgemein<strong>der</strong>at wird auch die Veranstaltung mit den SPD-Kandidaten<br />

für den Bundestagswahlkreis ein Thema sein.<br />

Interessiert? --- Dann kommen sie doch einfach mal vorbei.<br />

Weitere Informationen auch unter: www.spd-heltersberg.de<br />

Kontakt: spd-heltersberg@web.de<br />

Hermersberg<br />

Laienspielgruppe Hermersberg<br />

Liebe Theaterfreunde,<br />

in diesen Tagen werden wir immer wie<strong>der</strong> gefragt, wann denn die Theateraufführung<br />

endlich stattfindet. Deshalb möchten wir Ihnen mitteilen,<br />

dass wir in diesem Jahr aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen<br />

lei<strong>der</strong> kein Stück aufführen können. Wir sind aber zuversichtlich, im<br />

nächsten Jahr wie<strong>der</strong> für Sie spielen zu können. Allerdings werden wir in<br />

unserer „neuen Bude“ mit Waffeln, Glühwein und Schwenkern am 1.<br />

Adventswochenende auf dem Dorfplatz in <strong>der</strong> „Schnapsgass“ zu finden<br />

sein. Bis dann euer Theaterverein<br />

Kaninchenzuchtverein P72 Hermersberg<br />

Einladung zur Versammlung am Samstag, dem 10.11.2012 im Gasthaus<br />

„Zur Post“. Beginn: 20.00 Uhr. Bitte die Meldelisten mitbringen!<br />

Vorankündigung: Alttierschau in <strong>der</strong> Mehrzweckhalle, Sonntag,<br />

18.11.2012. Beginn: 10.00 Uhr Frühschoppen, ab 12.00 Uhr Hasenrollbraten,<br />

nachmittags Kaffee und Kuchen.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 18 Ausgabe 45/2012<br />

Kegelverein Holzland Hermersberg<br />

Am 03.11. spielte unsere 2. Mannschaft gegen SG Rapid Pirmasens 4 mit<br />

1437 zu 1705 Holz. Einzelergebnisse: Gries Moritz 340, Wagner Andrea<br />

359, Lehnhardt Steffen 390 und Adrian Gerold 348 Holz.<br />

Nächster Spieltermin ist am Mittwoch den 07.11., 19:30 in Heltersberg.<br />

SV Hermersberg<br />

Vorschau und Ergebnisse <strong>der</strong> SVH Jugend<br />

F: 1.Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg<br />

Vorrunde beendet<br />

E: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg<br />

TuS Heltersberg JSG – SVH 7:4<br />

Sa., 10.11., SVH - TuS Pirmasens (DJK)<br />

D1: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg<br />

SVH - SG Blaubach-Diedelkopf 0:0<br />

Fr., 09.11., 18:30 Uhr ASV Winnweiler - SVH<br />

D2: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg<br />

Di., 06.11., 17:30 Uhr JSG <strong>Waldfischbach</strong> - SVH<br />

Sa., 10.11., 13:45 Uhr SG 1920 Bruchweiler II – SVH<br />

C1: Landesliga Westpfalz, Spielort Harsberg<br />

SVH - TuS Schönenberg 3:0<br />

Sa., 03.11., 15:00 Uhr JFV Sickingen – SVH 1:1<br />

Sa., 10.11., 13:00 Uhr SVH - TuS 04 Hohenecken<br />

C2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Harsberg<br />

SVH - SV RW 49 Pirmasens abgesagt<br />

Sa., 10.11., 15:00 Uhr SG Bundenthal - SVH<br />

B1: Landesliga Westpfalz, Spielort Weselberg<br />

SVH - FJFV Donnersberg abgesagt<br />

Sa., 10.11., 12:30 Uhr TuS 04 Hohenecken - SVH<br />

Fr., 16.11., 19:00 Uhr SVH - SVN Zweibrücken<br />

B2: Kreisliga PS/ZW, Spielort Weselberg<br />

SG Rieschweiler/TUS Maßweiler – SVH 5:0<br />

Sa., 10.11., 11:00 Uhr SVH - SV Hinterweidenthal<br />

Fr., 16.11., 19:00 Uhr JFV Zweibrücken II - SVH<br />

A: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg<br />

JSG Winnweiler/Enkenbach – SVH 0:3<br />

Fr., 09.11., 20:00 Uhr SVH - JSG Mittleres Glantal<br />

Fr., 16.11., 19:00 Uhr SG Oberarnbach/Quei<strong>der</strong>sbach - SVH<br />

Höheinöd<br />

Kaninchenzuchtverein P124 Höheinöd<br />

Bei unserer Lokalschau am 27. und 28. Oktober mit ca. 100 Tieren kam<br />

unsere Preisrichter Volker Ruble und Walter Wadle zu folgendem Ergebnis :<br />

Vereinsmeister 2012<br />

1. Otto Gampfer Alaska 387,0 PKT<br />

2. Fred Carbon Zwergwid<strong>der</strong> weiß RA 387,0 PKT<br />

3. Jens Knerr Havanna 386,5 PKT<br />

4. Karl Leis Blaue Wiener 386,0 PKT<br />

5. Fred Carbon Zwergwid<strong>der</strong> wildfarben 386,0 PKT<br />

6. Horst Panter Englische Schecken dreifb. 381,0 PKT<br />

7. Horst Panter Zwergwid<strong>der</strong> thüringer 379,5 PKT<br />

8. Fred Carbon Deutsche Kleinwid<strong>der</strong> wildfb. 288,0 PKT<br />

9. Werner Hirth Zwergwid<strong>der</strong> blau 191,0 PKT<br />

Jugendvereinsmeister 2012<br />

1. Jana Dreher Fbzw wgr-farbig 386,0<br />

2. Sheila Leis Alaska schwarz 385,5<br />

3. Zgm. Michelle +<br />

Vanessa Knerr ZwW weiß RA 385,5<br />

4. Sören Knerr Castor- Rex 383,5<br />

Bester Rammler 1.0 Karl Leis<br />

Beste Häsin 0.1 Otto Gampfer<br />

Desweiteren wurden noch in <strong>der</strong> 4er und 3er Serie folgende Platzierungen<br />

belegt:<br />

1. Platz 4- serie 387,0 Otto Gampfer Alaska schwarz<br />

2. Platz 4- serie 387,0 Fred Carbon Zwergwid<strong>der</strong> weiß RA<br />

3. Platz 4- serie 385,0 Karl Leis Blaue Wiener<br />

1. Platz 3- serie 289,5 Karl Leis Blaue Wiener<br />

2. Platz 3- serie 289,5 Jana Dreher Fbzw. Weißgrannen<br />

3. Platz 3- serie 289,0 Jens Knerr Havanna<br />

Vergleichsclubschau von Alaska und Havanna bei Unterjettingen:<br />

Otto Gampfer (Alaska) 384,5 PKT, Jens Knerr (Havanna) 385,5 PKT<br />

Jens Knerr stellte auch die Rassesiegerin mit 97,0 PKT.<br />

Unsere nächste Monatsversammlung findet am Sonntag 25. November<br />

um 10 Uhr im Hasenheim statt.<br />

TV Höheinöd<br />

www.tv-hoeheinoed.de<br />

Ferienfreizeit 2012<br />

Am Samstag findet in Mainz-Hechtsheim die Info- und Erlebnismesse<br />

2012 <strong>der</strong> Sportjugend Rheinland-Pfalz statt. Parallel dazu werden die<br />

Landessieger <strong>der</strong> diesjährigen Ferienfreizeit ausgezeichnet. Der TV<br />

Höheinöd gehört erneut zu den neun Landessiegern. Eine Abordnung<br />

des Turnvereins fährt am 10.11.2012 nach Mainz um den Preis in Empfang<br />

zu nehmen. Lassen wir uns überraschen, welcher Platz in diesem Jahr für<br />

die tolle Organisation unserer Ferienfreizeit heraus springt.<br />

Abteilung Tischtennis<br />

Ergebnisse:<br />

Herren 1 TVH – BTTF Zweibrücken 9:6<br />

Uwe Höh, Thomas Höh, Alexan<strong>der</strong> Stengel (2), Martin Stengel (2), Manuel<br />

Carbon (1), Christian Höh (2), U. Höh/M. Stengel (1), T. Höh/M. Carbon,<br />

A. Stengel/C. Höh (1).<br />

Herren 2 TVH 2 – SF Walshausen 2 9:7<br />

Karl Otto Stengel (1), Franz Metzner (1), Volker Hafner (2), Timo Steffan<br />

(1), Tobias Braun, Michael Steffan (1), K. Stengel/F. Metzner (2), V. Hafner/M.<br />

Steffan (1), T. Steffan/T. Braun.<br />

Herren 3 TVH 3 – TTC Nie<strong>der</strong>auerbach 2 3:8<br />

Bernd Mayer (1), Michael Schnei<strong>der</strong>, Michael Steffan (1), Bert Wilhelm (1),<br />

M. Schnei<strong>der</strong>/M. Steffan, B. Mayer/B. Wilhelm.<br />

Schülerinnen TVH – BTTF Zweibrücken 1:6<br />

Anna-Sophie Blanke, Lea Gessner, Danja Sposny (1), Celina Schwab, L.<br />

Gessner/C. Schwab, A. Blanke/D. Sposny.<br />

Pokal:<br />

Schüler TVH – BTTF Zweibrücken 2 0:4<br />

Paul Wadle, Robin Vollmer, Nils Hirschelmann, R. Vollmer/N. Hirschelmann.<br />

Vorschau:<br />

Herren 1: Fr. 09.11.2012 20.00 Uhr TTC Mittelbach 2 - TVH<br />

Herren 2: Fr. 09.11.2012 20.00 Uhr TTC Riedelberg 3 - TVH 2<br />

Herren 3: Sa. 10.11.2012 19.00 Uhr TTC Mittelbach 3 – TVH 3<br />

Damen: Fr. 11.01.2013 20.00 Uhr TVH – SV Erlenbrunn<br />

Jungen: Sa. 10.11.2012 16.00 Uhr TTC Riedelberg - TVH<br />

Schüler: Sa. 10.11.2012 14.00 Uhr TTC Hettenhausen - TVH<br />

Schülerinnen: Sa. 10.11.2012 15.00 Uhr TTC Nünschweiler - TVH<br />

Prot. Pfarramt Höheinöd<br />

Konzert Höheinöd: Das Vokalensemble „Russische Seele“ aus Petersburg<br />

gastiert am 11. November ab 16.00 Uhr in <strong>der</strong> Prot. Kirche Höheinöd.<br />

Von den Sängern werden Gesänge <strong>der</strong> russisch-orthodoxen Kirche und<br />

russische Volkslie<strong>der</strong> vorgetragen. Der Eintritt ist frei, nach dem Konzert<br />

wird um eine Spende für die Musiker gebeten.<br />

Adventsbasar Hermersberg: Am Sonntag 18. November lädt unsere Kirchengemeinde<br />

wie<strong>der</strong> zum Adventsbasar im und um das Pfarrhaus Hermersberg<br />

ein. Wie in jedem Jahr werden auch diesmal viele Advents- und<br />

Weihnachtsbasteleien angeboten, <strong>der</strong>en Verkaufserlös <strong>der</strong> Unterhaltung<br />

unserer kirchlichen Gebäude zugute kommt. Im Pfarrhaus und im Pfarrhof<br />

gibt es wie<strong>der</strong> eine Kaffeetafel, Glühwein und Würstchen. Für die<br />

Kaffeetafel bitten wir noch um Kuchenspenden. Wir freuen uns auf zahlreichen<br />

Besuch.<br />

Horbach<br />

Karnevalverein Horbach<br />

Rathaussturm am 17.11.12<br />

Der KVH wird dieses Jahr wie<strong>der</strong> die Inthronisierung und den Rathaussturm<br />

NICHT direkt am 11.11. feiern, son<strong>der</strong>n das Ganze – arbeitnehmerund<br />

schülerfreundlich - auf den darauffolgenden Samstag – also, den<br />

17.11.12 verlegen. Wir beginnen zur Stärkung mit einem Frühstück morgens<br />

um 10:11 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte „Am Horbach“. Anschließend verabschieden<br />

wir unser Dreigestirn und inthronisieren die neue Prinzessin.<br />

Anschließend starten wir pünktlich um 11.11 Uhr zum Rathaussturm mit<br />

Schlüsselübergabe und Verlesung <strong>der</strong> Proklamation. Danach steigt die<br />

nun schon traditionelle Rathaussturm-Party in <strong>der</strong> Gaststätte „Am Horbach“.<br />

Die Bevölkerung ist natürlich herzlich eingeladen dem Spektakel<br />

beizuwohnen!<br />

Motto Rosenmontagsumzug 2013<br />

Ebenfalls am 17.11. wird das Motto für den Umzug ausgesucht. Vorschläge<br />

können ab sofort bis zum 10.11.12 bei Christopher Bold persönlich<br />

o<strong>der</strong> per Mail an bold_christopher@gmx.de abgegeben

Ausgabe 45/2012 Seite 19 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

TV Germania Horbach<br />

Komm zu uns... und treibe Sport beim TVH.<br />

In unseren Abteilungen Kin<strong>der</strong>turnen, Frauenturnen, Tischtennis und<br />

Wan<strong>der</strong>n sind neue Leute immer willkommen. Schaut doch mal bei uns<br />

rein! Weitere Infos zu den Abteilungen und den Trainingszeiten erhaltet<br />

ihr bei Steffi Misch (Kin<strong>der</strong>turnen), Barbara Gerstle-Weiser (Frauenturnen),<br />

Hermann Führich (Tischtennis), Erich Baumann (Wan<strong>der</strong>n) o<strong>der</strong><br />

direkt bei Vorstand Michael Burkhard (Tel. 276934).<br />

Abteilung Kin<strong>der</strong>turnen<br />

Unsere Turnkin<strong>der</strong> nehmen am Sonntag, 11.11. in Rodalben an einem<br />

Breitenwettkampf statt.<br />

Abteilung Tischtennis<br />

Die zweite Herrenmannschaft verlor mit 8:2 gegen den PPC Erfweiler. Die<br />

Punkte holten Hermann Führich und Armin Willhelm.<br />

Die erste Herrenmannschaft verlor mit 9:4 gegen den TTC Steinalben II.<br />

Vorschau:<br />

Herren I Fr. 9.11., 20 Uhr TTC Dahn II -TVH I<br />

Jugend Sa. 10.11., 15 Uhr SG <strong>Waldfischbach</strong> - TVH<br />

Herren II So. 11.11., 10 Uhr TTC Petersberg III - TVH II<br />

Schmalenberg<br />

TuS Schmalenberg<br />

Die 1. Mannschaft gewann das Auswärtsspiel beim VFR Kaiserslautern<br />

mit 1:0 Toren.<br />

Die 2. Mannschaft verlor in Fischbach mit 2:1 Toren.<br />

Vorschau:<br />

Am Sonntag, den 11.11.2012 spielen beide Mannschaften zu Hause um<br />

12.45 Uhr die 2. Mannschaft gegen Otterberg II<br />

14.30 Uhr die 1. Mannschaft gegen Otterberg I.<br />

Prot. Kin<strong>der</strong>garten Schmalenberg<br />

Einladung zum Laternenumzug<br />

Am Freitag, den 9. November 2012 lädt <strong>der</strong> Prot. Kin<strong>der</strong>garten zum<br />

Laternenumzug ein. Wir treffen uns um 18.00 Uhr am Kin<strong>der</strong>garten und<br />

ziehen nach einem kleinen Anspiel mit unseren selbstgebastelten Laternen,<br />

von <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr Schmalenberg begleitet durch den Ort.<br />

Wie<strong>der</strong> am Kin<strong>der</strong>garten angelangt, stärken wir uns dann mit Martinsbrezeln,<br />

Waffeln, Würstchen, Punsch und Glühwein.<br />

Bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

Schmalenberg und bei den Eltern <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> möchten wir<br />

uns jetzt schon herzlich für ihre Unterstützung bedanken.<br />

Der Erlös des Laternenumzugs kommt den Schmalenberger Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

zugute.<br />

Pfälzerwald-Verein<br />

Ein Stück Sickinger Höhenweg<br />

die nächste Wan<strong>der</strong>ung des Pfälzerwald-Verein Schmalenberg findet am<br />

Sonntag, dem 11.11.2012 statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Richard-<br />

Klein-Platz mit PKW zur Fahrt an die Weihermühle. Die Wan<strong>der</strong>führer<br />

Familien Hüttenberger und Roth führen von <strong>der</strong> Weihermühle – Lummertal<br />

– Felsenpfad nach Höheinöd zur Biogasanlage. Besichtigung <strong>der</strong><br />

Anlage. Weiter geht es über Höheinöd zur Weihermühle. Einkehr ist in<br />

<strong>der</strong> „Kleinen Mühle“.<br />

Die Wan<strong>der</strong>strecke beträgt ca. 12 km.<br />

Zu dieser Wan<strong>der</strong>ung sind alle Wan<strong>der</strong>freunde recht herzlich eingeladen.<br />

Gäste sind immer herzlich willkommen.<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

Zum monatlichen Stammtisch treffen wir uns am Dienstag, dem 13.<br />

November 2012, ab 20:00 Uhr im Gasthaus Klein. Gäste sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Prot. Pfarramt Schmalenberg<br />

Mi., 14.11.2012<br />

15.00 Uhr Treffen des Seniorenclubs in Heltersberg im Gemein<strong>der</strong>aum<br />

des ehem. Schwesternhauses<br />

Do 15.11.2012<br />

18.00 Uhr Treffen des Vorbereitungskreises für die Veranstaltung: „Kids<br />

in <strong>der</strong> Kirche“ in Heltersberg im Gemein<strong>der</strong>aum<br />

Steinalben<br />

För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

Steinalben<br />

Termine 2012<br />

24.11.2012 Baumstellen in <strong>der</strong> Dorfmitte Steinalben<br />

08.12.2012 Weihnachtsfeier im Restaurant zum Schwan<br />

in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Baumstellen<br />

Wir laden recht herzlich zu unserem traditionellen Baumstellen am Samstag,<br />

den 24. November ein. Beginn ist ab 14:00 Uhr in <strong>der</strong> Dorfmitte in<br />

Steinalben. Wie immer gibt es leckeren Glühwein, gegrillte Würste, frische<br />

Waffeln und weitere Leckereien. Die Jugendfeuerwehr veranstaltet<br />

wie<strong>der</strong> ihre Tombola mit vielen kleinen Preisen.<br />

Weihnachtsfeier<br />

Wir laden schon jetzt alle Mitglie<strong>der</strong> recht herzlich zu unserer diesjährigen<br />

Weihnachtsfeier am Samstag, den 08.12. ein. Beginn ist um 19:00 Uhr<br />

im Restaurant zum Schwan in <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben.<br />

Der Unkostenbeitrag für das Essen (3 Gänge Menü) beträgt 10,00 EUR.<br />

Hier können auch wie<strong>der</strong> die im Jahr 2012 gesammelten Helferpunkte<br />

eingelöst werden.<br />

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens<br />

04.12.2012. bei unserem Vorsitzenden Manuel Maurer unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />

06333/63392 o<strong>der</strong> 0162/4045212.<br />

Moosalbtaler Blasmusik e.V.<br />

Probentermine (Än<strong>der</strong>ungen zu den normalen Probezeiten s. unten):<br />

Blockflötengruppe montags von 16.15 – 17.15 Uhr<br />

Schülerorchester montags von 17.30 – 18.45 Uhr<br />

Jugendorchester montags von 19.00 – 21.00 Uhr<br />

Sinf. Orchester freitags von 19.30 – 22.00 Uhr<br />

Moosi-Kids nach Absprache<br />

und nach Absprachen in den einzelnen Orchestern<br />

Terminvorschau:<br />

11.11 10:00 Uhr Probe Fidele im alten Vereinsheim<br />

11.11 18:00 Uhr St. Martins Umzug in WfB<br />

17:45 Uhr Treffpunkt in de kath. Kirche<br />

18.11 Volkstrauertag Steinalben (Fidele + Sinf. Orch.)<br />

21.11 19:30 Uhr Ausschusssitzung<br />

24.11 09:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Klausurtagung (Fidele, SO, JO)<br />

02.12 17:00 Uhr Baumsingen in Steinalben (Ensemble)<br />

08.12 Weihnachtsfeier (Verein)<br />

Musikgarten<br />

Der Musikgarten bietet, in einer Eltern-Kindgruppe, erste Erfahrungen<br />

im Kontakt mit Musik. Wir singen, tanzen und musizieren mit einfachen<br />

Instrumenten bereits mit den Allerkleinsten, weil wir wissen dass sich<br />

Musik positiv auf die Entwicklung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> auswirkt. Es braucht keinerlei<br />

Vorkenntnisse im Bereich Musik, nur die Bereitschaft und Freude<br />

gemeinsam mit ihrem Baby o<strong>der</strong> Kleinkind in schöner Atmosphäre die<br />

Welt <strong>der</strong> Musik zu erkunden. Nebenbei för<strong>der</strong>n sie das Sozialverhalten,<br />

die kognitiv-geistige und die motorische Entwicklung ihres Kindes. Vereinbaren<br />

sie jetzt eine kostenlose Schnupperstunde in ihrem Musikgarten<br />

<strong>der</strong> Moosalbtaler. Ihre Sandra Hensel-Schäfer Tel:06333/955793<br />

Kreisjugendorchester beim BW-Musix 2012<br />

Das Kreisjugendorchester Südwestpfalz unter <strong>der</strong> Leitung von Malte Müller<br />

erzielte beim Bundeswettbewerb „Bw-musix 2012“, <strong>der</strong> vom 19. bis<br />

21. Oktober in Balingen stattfand, für seine ausgezeichnete Arbeit den<br />

zweiten Platz in <strong>der</strong> Kategorie 4 (Oberstufe).<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-<br />

Burgalben<br />

Pfälzerwaldverein<br />

Laut Mitteilung von PWV-Wan<strong>der</strong>wart Bernd Weidler wird die am Sonntag,<br />

11. November, geplante Tour in die nähere Umgebung auf Grund<br />

beson<strong>der</strong>er Umstände um zwei Wochen verschoben. Damit kann die<br />

nächste Monatswan<strong>der</strong>ung dann am Sonntag, 25.11., angekündigt werden.<br />

PWV-Mitglie<strong>der</strong> und weitere interessierte Wan<strong>der</strong>freunde werden<br />

um Verständnis für diese Verlegung gebeten.

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 20 Ausgabe 45/2012<br />

Sportgemeinde <strong>Waldfischbach</strong><br />

www.sg-waldfischbach.de<br />

Abteilung Fußball<br />

www.sg-waldfischbach.de.to<br />

Aktive Mannschaften<br />

SG <strong>Waldfischbach</strong> – SV Großsteinhausen Spiel ausgefallen<br />

SG <strong>Waldfischbach</strong> II – Spfr. Bundenthal II Spiel ausgefallen<br />

Vorschau<br />

So., den 11.11.2012<br />

Bezirksklasse: 14.30 Uhr SC Hauenstein II - SG <strong>Waldfischbach</strong> I<br />

Kreisklasse: 14.30 Uhr SV Kröppen – SG <strong>Waldfischbach</strong> II<br />

AH-Mannschaft<br />

Vorschau<br />

Fr. 27.10.2012, 19.00h SG <strong>Waldfischbach</strong> – FC Erlenbach<br />

JUGEND<br />

E-Jugend: SV Herschberg – JSG <strong>Waldfischbach</strong> 0:0<br />

Es spielten: Marcel Nicola, Luka Farruggio, Pascal Lutz, Kevin Schnur, Jan<br />

Deho, Johannes Froehlich, Yves Weiß, Steve Wernstedt, Michel Riedinger,<br />

Tillmann Straehler, Laub Luca<br />

D-Jugend: FC Rodalben - JSG <strong>Waldfischbach</strong> Spiel ausgefallen<br />

B-Jugend: SG <strong>Waldfischbach</strong> – FC Fehrbach Spiel ausgefallen<br />

A-Jugend : TUS Hohenecken – TUS H/SG W 1:4<br />

Tore: Hampel A., Scherrer D., Geis M.<br />

Vorschau<br />

Mittwoch, den 7.11.2012<br />

A-Jugend 19.00h TUS H/SG W – TUS Schönenberg<br />

Freitag, den 9.11.2012<br />

C-Jugend 17.30h FC Fehrbach – JSG <strong>Waldfischbach</strong><br />

Samstag, den 10.11.2012<br />

E-Jugend 13.45h JSG <strong>Waldfischbach</strong> – TUS Winzeln<br />

B-Jugend 18.00h SG Blaubach/Diedelk. - JSG <strong>Waldfischbach</strong><br />

Sonntag, den 11.11.2012<br />

D-Jugend 11.00h SG Grenzland –JSG <strong>Waldfischbach</strong><br />

Mittwoch, den 14.11.2012<br />

E-Jugend 18.00h SV Münchweiler – JSG <strong>Waldfischbach</strong><br />

Donnerstag, den 15.11.2012<br />

A-Jugend 18.00h TUS H/SG W – SV Hinterweidenthal in <strong>Waldfischbach</strong><br />

Abteilung Handball<br />

Ergebnisse:<br />

Damen Kirrweiler – PS/Waldfischb 25:20<br />

weibl. DJ Nussd./LD/Godr. - Ps/Waldfischb 7:28<br />

männl. DJ Nussd./LD/Godr. - Ps/Waldf./Thal. 17:24<br />

männl. CJ Wernersb/Annw. - Ps/Waldf./Thal. n. Red.<br />

Herren 1 Hagenbach – Ps/Waldfischb. 25:28<br />

Spiele am Wochenende:<br />

10.11.12 14.15 männl. CJ Ps/Waldf./Thal. - Offenbach Res.<br />

Sporthalle: IGS Thaleischweiler<br />

10.11.12 18.00 Herren 1 Rodalben 2 - Ps/Waldfischb.<br />

10.11.12 19.45 Herren 2 Heiligenstein 2 - Ps/Waldfischb.<br />

11.11.12 18.00 Damen Heiligenstein - Ps/Waldfischb.<br />

Vorschau:<br />

17.11.12 16.00 männl. CJ. Speyer – Ps/Waldf./Thal.<br />

17.11.12 17.00 weibl. CJ Ps/Waldfischb. - Bornheim<br />

17.11.12 20.00 Herren 1 Ps/Waldfischb. - Lingenfeld<br />

18.11.12 14.30 weibl. DJ Ps/Waldfischb. - Bornheim<br />

Sporthalle: Bruchwiesen<br />

18.11.12 15.00 Damen Kandel 2 – Ps/Waldfischb.<br />

Abteilung Tischtennis<br />

Herren Bezirksliga:<br />

SV Erlenbrunn - SG <strong>Waldfischbach</strong> 7:9<br />

Einzel: Mario Lelle 2:0, Peter Baumann 2:0, Bernd Kesselring 1:1, Marc<br />

Tretter 0:2, Markus Letzelter 1:1, Florian Fischer 0:2<br />

Doppel: Lelle/Baumann 2:0, Kesselring/Tretter 0:1, Letzelter/Fischer 1:0<br />

SG <strong>Waldfischbach</strong> II - AC Thaleischweiler 9:7<br />

Einzel: Dirk Claassen 1:1, Thomas Lieser 0:2, Walter Franz 2:0, Michael<br />

Erlenwein 0:2, Steffen Sandner 2:0, Marcel Letzelter 1:1<br />

Doppel: Claassen/Franz 2:0, Lieser/Sandner 0:1, Erlenwein/Letzelter 1:0<br />

Herren Kreisliga Ost:<br />

TV Lemberg - SG <strong>Waldfischbach</strong> III 4:9<br />

Einzel: Gerd Entenmann 1:1, Timo Grünfel<strong>der</strong> 0:2, Patrick Niedenzu 2:0,<br />

Achim Wagner 2:0, Florian Gries 1:0, Christian Augustin 1:0<br />

Doppel: Entenmann/Grünfel<strong>der</strong> 1:0, Niedenzu/Gries 0:1, Wagner/Augustin<br />

1:0<br />

Herren Kreisklasse Südost:<br />

TTC Nünschweiler IV - SG <strong>Waldfischbach</strong> IV 8:0<br />

Einzel: Sven Leiner 0:2, Tobias Ball 0:2, Thomas Pfeifer 0:1, Michael Pfeifer<br />

0:1<br />

Doppel: Leiner/Pfeifer M. 0:1, Ball/Pfeifer T. 0:1<br />

Jungen Bezirkspokal:<br />

SG <strong>Waldfischbach</strong> - SV Weselberg 4:3<br />

Einzel: Sandro Haser 1:1, Thomas Riedinger 1:1, Alexan<strong>der</strong> Seffrin 2:0<br />

Doppel: Haser/Riedinger 0:1<br />

Schüler Bezirkspokal:<br />

SG <strong>Waldfischbach</strong> - VT Contwig 0:4<br />

Einzel: Yunus Akalin 0:1, Jan Lazar 0:1, Niklas Mayer 0:1<br />

Doppel: Lazar/Akalin 0:1<br />

Vorschau:<br />

Freitag, 09.11.:<br />

19 Uhr SGW 1 - TTC Nünschweiler 3<br />

20 Uhr TTC Mittelbach - SGW 2<br />

20 Uhr TTC Dahn 3 - SGW 3<br />

Sa. 10.11.<br />

12 Uhr SGW Mädchen - TTC Käshofen<br />

14 Uhr SV Erlenbrunn - SGW Schüler<br />

15 Uhr SGW Jugend - TV Horbach<br />

19 Uhr Pokal SGW - Dahn 2<br />

19 Uhr Pokal TTC Hauenstein 2 - SGW 2<br />

19 Uhr Pokal AC Thaleischweiler 3 - SGW 4<br />

Sportverein 1920 Burgalben<br />

www.sportverein-burgalben.de<br />

Haxenessen am Freitag 09.11. ab 18.30 Uhr im Sportheim<br />

Aktiver Spielbetrieb<br />

Ergebnis vom Wochenende<br />

SV Vinningen – SV Burgalben 1:0<br />

Nä. Spiel: So 11.11., 14.30 Uhr SV Burgalben - TUS/DJK Pirmasens<br />

Damenfußball mit dem SVB<br />

Ergebnisse <strong>der</strong> letzten Spiele<br />

TUS Erfweiler - SG Thaleischweiler II 2:1<br />

SG Thaleischweiler II - VfB Münchweiler 0:0<br />

SV Ixheim II - SG Thaleischweiler II 6:0<br />

Ramstein - SG Thaleischweiler I 0:4<br />

Ludwigshafen - SG Thaleischweiler I 1:3<br />

Nächste Spiele:<br />

Sa 10.11.12, 15.30 Uhr in Burgalben SG Thaleischweiler II – TTC Käshofen<br />

Sa 10.11.12, 18.00 Uhr SG Thaleischweiler I - Breitenbach<br />

Trainingszeiten:<br />

Dienstag u. Donnerstag jeweils um 19.15 Uhr in Thaleischweiler. Wer<br />

Interesse hat am Fußball ist herzlich willkommen. Info bei Willi Entenmann<br />

Tel. (06333-7191 od. 0176 782 630 85)<br />

TC GW <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Hallen-A-Klasse:<br />

TC Grün-Weiß - TuS Waldhambach 7:7 (8:6 Sätze).<br />

Einzel: Raphael Steinbacher (6:2, 6:3), Peter Brandstetter (6:1, 6:0), Christian<br />

Schatzmann (2:6, 6:3, 2:10), Rainer Bänsch (3:6, 1:6).<br />

Doppel: Brandstetter/Thorn ( 7:5, 6:4), Schatzmann/Steinbacher .<br />

Tabelle: 1. TC Kirrweiler (4:0), 2. TC Grün-Weiß <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben (3:1).<br />

Nächstes Spiel:<br />

Samstag, 3. November, 17 Uhr TC Kirrweiler – TC Grün-Weiß<br />

(in Bad Bergzabern)<br />

Deutscher Hausfrauenbund<br />

Der DHB-Ortsverband gibt den Mitglie<strong>der</strong>n einige Terminän<strong>der</strong>ung<br />

gegenüber dem bereits zugegangenen Rundbrief bekannt. Der Vorbereitungsabend<br />

für den am ersten Dezember-Wochenende veranstalteten<br />

Adventsmarkt im Heimatmuseum wurde auf Montag, 12. November, 19<br />

Uhr, verlegt. Dies gilt auch für die Backaktion von Zimtwaffeln, die nun<br />

am Montag, 19. November, ab 14.30 Uhr in <strong>der</strong> Küche im Bürgerhaus<br />

„Schuhfabrik“ stattfinden wird.<br />

Der am Montag, 12. November, 19 Uhr, bereits im Heimatmuseum<br />

angekündigte Vorbereitungsabend des Hausfrauenbundes für den DHB-<br />

Adventsmarkt am ersten Dezember-Wochenende soll darüber hinaus<br />

auch zur Gestaltung des Info-Programmes für das erste Halbjahr 2013<br />

genutzt werden. Deshalb ergeht auch herzliche Einladung zu einer Sitzung<br />

an alle Vertreter von Vorstand und Beirat, die für diese Aufgabe mit<br />

zuständig zeichnen.

Ausgabe 45/2012 Seite 21 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Schützenverein „Edelweiß“ <strong>Waldfischbach</strong> e.V.<br />

Rundenkämpfe<br />

Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>gewehr<br />

<strong>Waldfischbach</strong>1-Speyer 1 552-565 Ringe<br />

Schwarz Karl-Heinz 144 Ringe, Geib Julius 137 Ringe, Carbon Walter 136<br />

Ringe und Scholz Dieter 135 Ringe<br />

<strong>Waldfischbach</strong> 2 – Rodalben 1 524 Ringe-500 Ringe<br />

Weiß Peter 135 Ringe, Schäfer Thomas 131 Ringe, Wagner Peter 130 Ringe<br />

und Kuntz Ralf 128 Ringe<br />

Verein für Heimatpflege<br />

Das Programm im Verein für Heimatpflege sieht am Dienstag, 13. November,<br />

19.30 Uhr, wie<strong>der</strong> einmal einen Vortrag mit Roland Paul vor. Diesmal<br />

hat <strong>der</strong> neue Leiter im Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde<br />

Kaiserslautern das Thema „Pfälzisches Brauchtum um Geburt, Hochzeit<br />

und Tod“ mitgebracht. Dazu ergeht an alle Mitglie<strong>der</strong> und interessierte<br />

Heimatfreunde vor Ort und in <strong>der</strong> Region Einladung ins Heimatmuseum.<br />

Die im Oktober im Heimatmuseum eröffnete und bislang auch gut<br />

besuchte Ausstellung zum Thema „Schule im Wandel <strong>der</strong> Zeit“ ist noch<br />

aufgebaut und kann von Gruppen auf telef. Anmeldung unter 06333-<br />

4509 noch in Augenschein genommen werden.<br />

För<strong>der</strong>kreis Freiwillige Feuerwehr<br />

Einladung zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung des För<strong>der</strong>kreises <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben am 19. November 2012 in <strong>der</strong> Feuerwache<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben, Schwarzbachstrasse. Beginn: 19:00 Uhr.<br />

Tagesordnungspunkte:<br />

• <strong>Begrüßung</strong><br />

• Bericht des 1.Vorsitzenden<br />

• Bericht des Kassenführers<br />

• Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />

Aussprache zu den Berichten<br />

• Entlastung <strong>der</strong> Vorstandschaft<br />

• Satzungsän<strong>der</strong>ung<br />

• Verschiedenes<br />

Karnevalverein <strong>Waldfischbach</strong> e.V.<br />

Training<br />

Mittwochs Jugendgarde<br />

Von 5 -11 Jahren von 18 -19 Uhr in <strong>der</strong> kleinen Turnhalle <strong>der</strong> IGS <strong>Waldfischbach</strong>.<br />

Donnerstags Juniorengarde<br />

Von 12 -15 Jahren von 18 -19.30 Uhr in <strong>der</strong> kleinen Turnhalle <strong>der</strong> IGS<br />

<strong>Waldfischbach</strong>.<br />

Donnerstags Funkengarde<br />

Ab 16 Jahre von 19.30 Uhr in <strong>der</strong> kleinen Turnhalle <strong>der</strong> IGS <strong>Waldfischbach</strong><br />

Mittwochs die flotten Muttis<br />

Ab 18 Jahre von 20.30 Uhr in <strong>der</strong> kleinen Turnhalle <strong>der</strong> IGS <strong>Waldfischbach</strong>.<br />

Trainerinnen: Henn Brigitte, Tel: 06331-64204,0151-19131371, Darchinger<br />

Martina, Tel :06333-279311, Lehmann Silke<br />

Die fünfte Jahreszeit<br />

Es ist soweit. Es beginnt die schönste Jahreszeit für uns Narren. Wir feiern<br />

die Eröffnung <strong>der</strong> Kampagne im oberen Saal des Bürgerhauses am<br />

10.11.12.Alle Freunde und Gönner des Vereins sind recht herzlich eingeladen.<br />

Wir beginnen um 20.11 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Termine<br />

8.11.12 Eröffnung bei den Exen am Beckenhof.<br />

9.11.12 Blänkelowend beim RCV. Wir sind dabei.<br />

16.11.12 Eröffnung in Donsie<strong>der</strong>s. Natürlich sind wir dabei.<br />

Kaninchenzuchtverein P.8 Burgalben e.V.<br />

Vorankündigung<br />

Am 10./11. November 2012 findet unsere Alttierschau im Vereinsheim<br />

statt:<br />

Die Schau ist geöffnet:<br />

Samstag, 10.11.2012, von 20.00 – 01.00 Uhr<br />

Sonntag, 11.11.2012, von 09.30 – 22.00 Uhr<br />

Für Speis und Trank ist gesorgt: Schnitzel, Pommes, Salat, Hausmacher<br />

Brote, Lachsweck<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglie<strong>der</strong> und die Bevölkerung recht<br />

herzlich eingeladen.<br />

Mitteilungen des Prot. Pfarramtes <strong>Waldfischbach</strong><br />

Donnerstag, 15.11.2012<br />

15 Uhr Probe Krippenspiel<br />

20 Uhr Sitzung des Presbyteriums <strong>Waldfischbach</strong>, Gemeindehaus<br />

20 Uhr Lektürekreis für Frauen, Café am Bahnhof<br />

Mitspieler für Krippenspiel am Heiligabend, 15 Uhr, gesucht<br />

Auch wenn es noch eine ganze Weile zu dauert: Wir gehen in großen<br />

Schritten auf die Advents- und Weihnachtszeit zu. An Heiligabend möchte<br />

die evangelische Kirche Familien wie<strong>der</strong> einen ganz beson<strong>der</strong>en Gottesdienst<br />

anbieten. Um 15 Uhr werden wir einen Familiengottesdienst mit<br />

Krippenspiel feiern. Für das Krippenspiel suchen wir Mitspielerinnen und<br />

Mitspieler. Falls Ihr Kind (Alter zwischen 5 und 11 Jahren) Lust hat, am<br />

Krippenspiel mitzuwirken, melden Sie Ihr Kind bitte im Pfarramt an (Tel.<br />

25 68). Vom Engel bis zum Hirten sind ganz unterschiedliche Rollen zu<br />

vergeben, so dass für jedes Kind etwas dabei sein wird. Zur ersten Probe<br />

treffen wir uns am Donnerstag, den 15. November, um 15 Uhr im<br />

Gemeindehaus in <strong>der</strong> Philipp-Rothhaar-Straße 11 (neben <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

„Arche Noah“). Die weiteren Probentermine sind Donnerstag<br />

29.11., Mittwoch 05.12., Donnerstag 13.12. und die Generalprobe Freitag<br />

21.12. jeweils 15 Uhr (bis ca. 16 Uhr). Falls Sie Fragen o<strong>der</strong> Anregungen<br />

haben, rufen Sie bitte gerne im Pfarramt an.<br />

Christlicher Büchertisch<br />

Im Anschluss an unsere Gottesdienste am 18.11. und 25.11. in <strong>der</strong> prot.<br />

Kirche <strong>Waldfischbach</strong>, haben wir einen Christlichen Büchtisch aufgebaut.<br />

Erwerben können Sie verschiedene Kalen<strong>der</strong> 2013 (Neukirchener Kalen<strong>der</strong>)<br />

Andachtsbücher, Weihnachts-Grußkarten und u. a. auch das Jahreslosungsbuch<br />

2013. Der Büchertisch bietet Ihnen schon jetzt die Gelegenheit,<br />

ein kleines Geschenk für Freunde und Verwandte zu erwerben.<br />

Seniorennachmittag – Diavortrag „Wir bauen ein Haus“<br />

Am Mittwoch, den 21. November 2012 um 14.30, laden wir Sie ganz herzlich<br />

zu einem weiteren Seniorennachmittag <strong>der</strong> Prot. Kirchengemeinde<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben in das Gemeindehaus, Philipp-Rothhaar-Str. 11,<br />

ein. Im Januar 1998 bauten Pfälzer Bergsteiger am höchsten Berg Amerikas,<br />

dem Aconcagua, in fast 6000 m Höhe, die höchste alpine Schutzhütte<br />

<strong>der</strong> Welt. Herr Willy Riebel war dabei und berichtet mit Farbdias über<br />

dieses Abenteuer. Beginn <strong>der</strong> Veranstaltung ist um 14.30 Uhr. Im<br />

Anschluss sind alle ganz herzlich zu Kaffee/Tee und Kuchen eingeladen.<br />

Kirche und Kunst<br />

Am Samstag, den 24.11.2012, findet eine Fahrt in eine aktuelle Ausstellung<br />

des Wilhelm Hack Museums in Ludwigshafen statt. Besucht werden<br />

dort die Ausstellungen „Schwestern <strong>der</strong> Revolution – Russische Mo<strong>der</strong>ne“<br />

und „Hackordnung # 4“. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss ist noch <strong>der</strong><br />

Besuch <strong>der</strong> Wallfahrtskirche Ludwigshafen-Oggersheim vorgesehen.<br />

Treffpunkt: Bahnhof <strong>Waldfischbach</strong> , 9.45 Uhr. Anmeldungen und Informationen<br />

bei Renate Schapeit/Manfred Purrmann, Telefon 06333/5104.<br />

Kontakt: Prot. Pfarramt <strong>Waldfischbach</strong>, Friedhofstr. 12, Tel.: 06333/ 2568<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Pfarreiengemeinschaft Maria<br />

Mutterschaft Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg<br />

St. Joseph <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Maria Mutterschaft<br />

Trauergottesdienst: Am Donnerstag, den 15.11.2012 um 18.30 Uhr findet<br />

<strong>der</strong> jährliche Gottesdienst zum Gedenken für die Verstorbenen des letzten<br />

Jahres statt. Zu diesem Gottesdienst sind die Familien, diejenigen, die<br />

dem/<strong>der</strong> Verstorbenen beson<strong>der</strong>s verbunden sind und die Pfarrgemeinde<br />

herzlich eingeladen. Im Anschluß an den Gottesdienst ist im Pfarrheim<br />

die Möglichkeit zur Begegnung.<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Pfarreiengemeinschaft <strong>Waldfischbach</strong>/Heltersberg:<br />

Geän<strong>der</strong>ten Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab 01.11.2012:<br />

Mittwoch von 9.30 Uhr – 11.00 Uhr in <strong>Waldfischbach</strong><br />

Mittwoch von 17.15 Uhr – 18.15 Uhr in Heltersberg<br />

Donnerstag von 9.30 Uhr -11.00 Uhr und von 15.00 Uhr – 18.00 Uhr in <strong>Waldfischbach</strong>,<br />

Tel. 06333-2412 (<strong>Waldfischbach</strong>), Tel. 06333-65696 (Heltersberg)<br />

Beerdigungen: Ab 01.11.2012 finden die Beerdigungen in <strong>der</strong> Pfarreiengemeinschaft<br />

grundsätzlich nur noch um 15.00 Uhr statt.<br />

Gez. Pfarrer Berthold Koch<br />

Termine: Montag (12.11.), 20.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemein<strong>der</strong>ates im<br />

Pfarrheim Heltersberg<br />

Maria Rosenberg<br />

Tagzeitengebet und Rosenkranz<br />

im Wallfahrtsempfang<br />

7:00 Uhr/Sa: 7:30 Uhr Laudes (Morgenlob)<br />

12:15 Uhr Sext (Mittagslob)<br />

17:30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18:00 Uhr Vesper (Abendlob)<br />

Eucharistische Anbetung im Wallfahrtsempfang<br />

werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr – 18:30 Uhr<br />

mittwochs 13:00 Uhr – 18:30 Uhr<br />

sonntags 10:30 Uhr – 18:30 Uhr<br />

Feier <strong>der</strong> Versöhnung (Beichte) in <strong>der</strong> Wallfahrtskirche<br />

samstags 15:00 – 16:00 Uhr<br />

sonntags 7:00 – 7:25 Uhr; 9:00 – 9:25 Uhr<br />

Darüber hinaus können Sie gerne nach den Gottesdiensten den jeweiligen<br />

Priester ansprechen o<strong>der</strong> über die Pforte des Bildungshauses einen<br />

Beicht- o<strong>der</strong> Gesprächstermin vereinbaren (06333/923-200)

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Seite 22 Ausgabe 45/2012<br />

Service<br />

Wasser (Höheinöd)<br />

In Notfällen im Bereich <strong>der</strong> Wasserversorgung <strong>der</strong><br />

Ortsgemeinde Höheinöd ist <strong>der</strong> zuständige Bereitschaftsdienst<br />

des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter <strong>der</strong> Telefon-Nr.:<br />

06375 / 6149 erreichbar.<br />

Wasser<br />

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach,<br />

Schmalenberg und Steinalben 0800/8958958<br />

Wasser (<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben)<br />

während <strong>der</strong> Dienstzeit 06333/27580<br />

nach Dienstschluss 06333/2322<br />

Abwasser und Kanal<br />

für alle Gemeinden 0800/8958958<br />

Strom<br />

für alle Gemeinden (außer <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben)<br />

0800/7977777<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben während <strong>der</strong> Dienstzeiten<br />

06333/27580<br />

nach Dienstschluss 06333/2322<br />

Gas 0800/1003448<br />

Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 10 Uhr<br />

o<strong>der</strong> nach Vereinbarung Tel. 06333/27580<br />

Wertstoffhof<br />

Heltersberg/<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen,<br />

bei denen sowohl verwertbare<br />

Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />

aus Privathaushalten angenommen<br />

werden.<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Wertstoffhöfe:<br />

Heltersberg Tel. 06333/65935<br />

Mo - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr<br />

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei<br />

<strong>der</strong> Bauschutt- u. Recyclinganlage.<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben Tel. 06333/2937<br />

Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr<br />

Der Wertstoffhof <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

befindet sich in <strong>der</strong> Nähe des Bahnhofs.<br />

Donsie<strong>der</strong>s<br />

Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr<br />

Sa 8.30 - 12 Uhr<br />

Der Wertstoffhof Donsie<strong>der</strong>s befindet sich bei<br />

<strong>der</strong> Bauschuttdeponie zwischen Donsie<strong>der</strong>s<br />

und Clausen, Tel. 06333/5510.<br />

Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe,<br />

Schulen und Kin<strong>der</strong>gärten:<br />

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238<br />

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />

Illegale Abfallablagerungen:<br />

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219<br />

Private Fahrdienste<br />

Anruf-Sammel-Taxi für die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben: Tel. 06331/228899<br />

Heltersberg:<br />

Busunternehmen Käfer Tel. 06333/63692<br />

Busunternehmen Sulkowski Tel. 06333/775805<br />

<strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben:<br />

Klemens-Reisen Tel. 06333/275896<br />

Taxi Singer Tel. 06333/2743134<br />

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime<br />

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg<br />

06333/923300<br />

ASB-Heim <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

06333/9245-0<br />

ASB-Heim <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

„Haus Kamm“ 06333/775632<br />

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0<br />

Krankenhaus Dahn 06391/4010<br />

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030<br />

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0<br />

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0<br />

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0<br />

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken<br />

06332/82-0<br />

Schuldnerberatung<br />

bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252<br />

Beratung für Eltern,<br />

Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes,<br />

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660<br />

Beratungszeiten nach Vereinbarung<br />

Kin<strong>der</strong>tagespflege<br />

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur<br />

individuellen Kin<strong>der</strong>betreuung.<br />

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt-<br />

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42,<br />

66953 Pirmasens Tel. 06331/809-110<br />

Sprechzeiten nach Vereinbarung.<br />

Babysitterbörse<br />

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat<br />

<strong>der</strong> Kath. Familienbildungsstätte)<br />

zur Stunden weisen Betreuung von Kin<strong>der</strong>n.<br />

Telefon 06331/809-110<br />

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte<br />

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens<br />

0151/53729391, 06233/345826<br />

Sprechstunde: je<strong>der</strong> 2. Dienstag im Monat,<br />

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)<br />

Kreisverband Pirmasens<br />

Pettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/70026<br />

Dienstleistungen:<br />

Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen<br />

auf Rä<strong>der</strong>n“, Ausbildungen für Führerscheinbewerber<br />

und Betriebe<br />

GHG Pfalzblick im ASB<br />

Mehrgenerationenhaus/Haus <strong>der</strong> Familie<br />

Bahnhofstr. 3, 67714 <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

06333/274787 u. 06333/9245-0<br />

Angebote und Dienstleistungen:<br />

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote<br />

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen<br />

im Alltag, Beratung und Unterstützung,<br />

Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige<br />

Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu<br />

Erziehungsfragen (14-tägig montags 14-17<br />

Uhr), Kin<strong>der</strong>betreuung<br />

Ökumenische Sozialstation<br />

<strong>Waldfischbach</strong> e.V.<br />

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz<br />

Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice<br />

– Verhin<strong>der</strong>ungspflege<br />

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255<br />

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz<br />

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche<br />

06331/2118-0<br />

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens<br />

06331/211824<br />

Dienstleistungen:<br />

Pflegedienst, Behin<strong>der</strong>tenfahrdienst, Mahlzeitendienst,<br />

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber,<br />

Familien, Schulen und<br />

Betriebe<br />

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge<br />

0800/1110111 und 0800/1110222<br />

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Postfilialen<br />

Heltersberg, Hauptstraße 52 Tel. 06333/65492<br />

Mo - Fr 6 - 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr<br />

Sa von 6 - 14 Uhr<br />

Hermersberg, Gartenstr. 1 Tel. 06333/980632<br />

Mo - Sa 9.30 – 12.30 Uhr<br />

Mo, Di, Do Fr. 15 – 17.30 Uhr<br />

o<strong>der</strong> nach telefonischer Vereinbarung<br />

Waldf.-Burgalben, Welschstr. Tel. 06333/274560<br />

Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr<br />

Sa 9 - 11 Uhr<br />

Krankenkassen<br />

AOK Westpfalz 06331/8020<br />

BEK Pirmasens 018500/616300<br />

DAK 06331/148620<br />

KKH 0180/1554924<br />

o<strong>der</strong> 0180/3554907<br />

Psychologische Beratungsstelle<br />

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-,<br />

Ehe- und Lebensberatung<br />

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035<br />

für Erziehungsfragen 06331/274030<br />

Pflegestützpunkt <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege<br />

Schillerstraße 1, <strong>Waldfischbach</strong>-Burgalben<br />

Petra Kumschlies 06333/6020652<br />

Angelo Lizzi 06333/6020651<br />

Sprechzeiten: Mo 9 - 10 Uhr und 15 - 17 Uhr, Di<br />

- Fr 9 - 10 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Haus <strong>der</strong> Nachhaltigkeit Johanniskreuz<br />

Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt<br />

Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139<br />

E-mail: hdn@wald-rlp.de o<strong>der</strong><br />

Internet: www.hdn-pfalz.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) -<br />

November - Februar: 10-17 Uhr<br />

an Sonn- und Feiertagen<br />

(außer Weihnachten und Neujahr)<br />

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220<br />

DRK-Klei<strong>der</strong>kammer<br />

Die DRK-Klei<strong>der</strong>börse (im ehemaligen Bauhof<br />

<strong>der</strong> Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch<br />

von 9 – 11 Uhr geöffnet.<br />

Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen<br />

von 16 – 18 Uhr geöffnet:<br />

09.11., 23.11., 07.12.<br />

und 21.12.2012<br />

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre<br />

Klei<strong>der</strong>spende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altklei<strong>der</strong><br />

auch abgeholt werden.<br />

Bitte wenden Sie sich an Familie Decker, Telefon<br />

06333/3511. Bitte bringen Sie gute Klei<strong>der</strong><br />

in die Klei<strong>der</strong>börse, Altklei<strong>der</strong> zum Container.<br />

THW<br />

Technisches Hilfswerk Hauenstein<br />

Telefon 06392/993153,<br />

Mobil 0174/3388149

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!