umgschaut-sonderausgabe-märz2021
14.03.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

umgschaut-sonderausgabe-märz2021

Das Wirtschaftsmagazin Umg'schaut präsentiert im März 2021 alle Mitgliedsbetriebe aus dem Arbeitskreis Wirtschaft in Kremsmünster

Das Wirtschaftsmagazin Umg'schaut präsentiert im März 2021 alle Mitgliedsbetriebe aus dem Arbeitskreis Wirtschaft in Kremsmünster

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
CSpublikationen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

WIRTSCHAFT | GASTRONOMIE | AKTIONEN<br />

Amtliche Mitteilung | zugestellt durch Post.at<br />

März 2021<br />

kremsmuenster.online facebook.com/Kremsmuenster.online<br />

GEWINNEN SIE 3 x 100,- MARKTEURO!<br />

+ Neue Kategorie im Online-Shop ”s’OSTERNESTERL”<br />

+ Was für den Rest des Jahres geplant ist …

INHALT<br />

UMG’SCHAUT<br />

IM<br />

ÜBERBLICK<br />

04 HANDEL & HANDWERK<br />

Uhren Schmuck Mandorfer<br />

Elektro Zettl<br />

Wohn(t)raum Werkstatt Lechner<br />

Flambos Kunstschmiede Stienitzka<br />

Metallbau Jansch<br />

Skribo Moser<br />

Kunsthandwerk Heidi Rohrmoser<br />

SaMoS Mode<br />

Modeatelier Petra<br />

Autohaus Resl<br />

Schuhmode Peterseil<br />

Huber – Kachelöfen & Fliesen<br />

Baumarkt Staudinger<br />

Schneiderin inesmaria<br />

Horst Müller Installationen<br />

Safety Plus<br />

Weinkellerei im Stift<br />

Klosterladen im Stift<br />

Stiftsgärtnerei<br />

Prammer Mode<br />

NEUMA-Solar<br />

Textilshop.at<br />

Tschapovets Schwimmbad & Technik<br />

Leder Lechner<br />

MÖHA Möbelstudio Hackl<br />

Karosserie Eder<br />

Elektro Kremsmair<br />

WG Fenster-Zentrum<br />

IS-Polsterungen<br />

16 GESUNDHEIT & WELLNESS<br />

Physiotherapie Heidrun Edelbauer<br />

Sunpower Christina<br />

Augenoptik Rosenberger<br />

Tassilo Apotheke<br />

Orthomove ®<br />

Feldenkrais Mistlberger<br />

Drogerie Parfümerie Kosmetik<br />

Brandstätter<br />

Mittelpunkt Menschlichkeit<br />

Apotheke zum heiligen Benedikt<br />

Xundheit<br />

beaktiv/Vital-Lounge<br />

22 DIENSTLEISTER<br />

Anwaltsbüro Dr. Janda<br />

Salzkammergut<br />

Druckerei Mittermüller<br />

Allianz Agentur Lechenauer<br />

Contentschmiede Werbeagentur<br />

Oberbank Kremsmünster<br />

Steuerbüro Mayrhofer<br />

Sparkasse Oberösterreich<br />

Brückner IT-Solutions<br />

OÖ Versicherung<br />

Partner-Treuhand Traunviertel<br />

Raiffeisenbank<br />

Kremsmünsterer Versicherung<br />

Regiona<br />

26 GASTRONOMIE<br />

Kirchenwirt Stehrer<br />

Stiftsschank<br />

1A Landhotel Schicklberg<br />

Gasthaus Kremstalblick<br />

Jimmy´s Pizzeria<br />

Gasthaus Hüthmayr<br />

Gasthof König<br />

Galerie Café<br />

Gasthaus Schupf’n<br />

27 NAHVERSORGER<br />

La Toscana<br />

Söllradls Naturkostladen<br />

Hofladen Hoffelner<br />

Fleischerei Hüthmayr<br />

Bäckerei Zöhrmühle<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Schlair<br />

Wildkraut<br />

Kuglbauer – Familie Bischof<br />

Bauernmarkt Kremsmünster<br />

2<br />

20<br />

IM ONLINE-SHOP<br />

ENTDECKT

UMG’SCHAUT<br />

EDITORIAL<br />

DANKE<br />

für Ihr Lächeln, Ihre Zuversicht, Ihre Treue!<br />

Zugegeben, das Jahr 2020 hatte<br />

es in sich. Vom ersten Lockdown<br />

im März bis zur dritten Totalsperre<br />

im November waren die Branchen<br />

gleichermaßen gefordert. Und die<br />

Gastronomie ist es immer noch.<br />

Dennoch hat es die Kremsmünsterer<br />

Wirtschaft erstaunlich gut geschafft,<br />

die Segel im Wind zu halten.<br />

Vom Megagewinnspiel mit einer<br />

Gesamtsumme von 4.000,- Euro bis<br />

zum Weihnachts-Gewinnspiel, bei<br />

dem man den Einkaufswert zurückgewinnen<br />

konnte, ließen wir keine<br />

Möglichkeit ungenützt, die Ihnen,<br />

geschätzte Kunden, den Einkauf in<br />

Kremsmünster schmackhaft machen<br />

konnte – danke für Ihre rege Teilnahme!<br />

Auch der Kremsmünsterer Online-<br />

Shop, der im Herbst seine Dienste<br />

aufnahm und beim Online-Gallusmarkt<br />

2020 gleich seine Bestätigung<br />

erfuhr, ist mittlerweile ohne<br />

Zweifel ein fester Bestandteil unserer<br />

Einkaufslandschaft.<br />

Die vorliegende Umg’schaut-Sonderausgabe<br />

beinhaltet einmal mehr<br />

alle Mitgliedsbetriebe des Arbeitskreises<br />

(AK) Wirtschaft und berichtet<br />

über Neuerungen, Veränderungen,<br />

aber auch Erlebnisse aus den<br />

vergangenen Monaten. Neu dazugekommen<br />

ist eine Doppelseite mit<br />

ausgesuchten Produkten, die Sie<br />

im Online-Shop finden können. Die<br />

Rubrik „s’Osternesterl” hilft Ihnen,<br />

vielleicht speziell für das bevorstehende<br />

Osterfest etwas Passendes zu<br />

finden.<br />

Was bringt die Zukunft? Das fragen<br />

wir uns alle, nichtsdestotrotz wagen<br />

wir einen Blick auf die nächsten<br />

Monate und sehen da ein paar<br />

interessante Dinge auf Sie zukommen:<br />

Da gibt es zunächst ein Late-Night-<br />

Shopping, das wir für den Sommer<br />

geplant hätten und das wir wieder<br />

mit der Veranstaltung „Gemeinsam<br />

sicher” kombinieren werden. Dann<br />

kommt das Freibadfest, anlässlich<br />

des 55-jährigen Bestehens, das am<br />

Freitag, den 25. Juni vonstattengeht.<br />

Und schließlich freuen wir uns<br />

auch schon auf den Herbst, wenn<br />

wieder ein Erntedank der Nahversorger<br />

für Stimmung sorgen wird.<br />

Wir sind überzeugt, dass wir auch<br />

die nächsten Wochen mit dem Einhalten<br />

aller notwendigen Corona-<br />

Maßnahmen gut über die Bühne<br />

bringen. Und schon bald werden<br />

wir das Lächeln in all unseren Gesichtern<br />

nicht mehr nur erahnen,<br />

sondern auch tatsächlich sehen<br />

können, so wie es unser Titelseiten-<br />

Testimonial Sabine Klammer von<br />

SaMoS vormacht.<br />

In diesem Sinne:<br />

Halten wir uns weiterhin an<br />

die Maßnahmen, damit wir bald<br />

wieder was zu lachen<br />

haben.<br />

MANUEL CSENAR<br />

Sprecher AK Wirtschaft<br />

3

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

UHREN SCHMUCK<br />

MANDORFER<br />

Franz-Hönig-Straße 2<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7334<br />

c.mandorfer@gmx.net<br />

Fotos: AEG<br />

ELEKTRO<br />

RED ZAC ZETTL<br />

Elektro Zettl<br />

Bahnhofstraße 1<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 8542<br />

office@zettlnet.at<br />

AEG-LAVAMAT<br />

DER BESCHÜTZER DES<br />

„KLEINEN SCHWARZEN”<br />

OHRRINGE,<br />

DIE SÜCHTIG<br />

MACHEN<br />

Made in Austria<br />

Ohrringe können vieles. Sie können den Typ unterstreichen,<br />

sich einem Outfit anpassen oder ein<br />

Statement setzen. Orecchini können mehr.<br />

Aus unterschiedlichen Rohstoffen werden sie mit<br />

viel Zeit und Liebe von Hand gefertigt und sind limitiert.<br />

Aus besten Materialien mit hochwertigen<br />

Steckern (18 Karat vergoldet oder platiniert, nickelfrei)<br />

zeigt Orecchini, was in Sachen Ohrschmuck<br />

möglich ist. Dabei passen die Schmuckstücke sich<br />

ganz dem Outfit an – von Business bis Dirndl ist alles<br />

drin. Orecchini – klingt italienisch, ist aber zu<br />

100 Prozent aus Österreich.<br />

Uhren Schmuck Mandorfer hat eine Auswahl an<br />

Orecchini jetzt im Sortiment!<br />

Fotos: Orecchini<br />

4<br />

Eine Waschmaschine, mit der die Farben leuchten und Schwarz so kräftig<br />

wie am ersten Tag bleibt? Die AEG-Lavamat-Technologie setzt neue Maßstäbe.<br />

So ist AEG weltweit der erste Hersteller von Waschmaschinen, die über<br />

einen eingebauten Ionentauscher verfügen. Dieser entfernt Mineralien und<br />

enthärtet das Wasser.<br />

Zudem sorgt die einzigartige ÖKOMix-Technologie dafür, dass das Waschmittel<br />

und der Weichspüler vollständig im Wasser aufgelöst und aktiviert werden<br />

– die Fasern Ihres Lieblingskleidungsstücks werden es Ihnen danken!<br />

Der neue Waschautomat ist um 999,- Euro bei Elektro Zettl erhältlich.<br />

WOHN(T)RAUM LECHNER<br />

BALD MIT NEUER ADRESSE<br />

Andreas Lechner von der gleichnamigen Wohn(t)raum Werkstatt hat die<br />

vergangenen Monate intensiv genutzt und in der Bahnhofstraße ein neues<br />

Gebäude errichtet. Mit (voraussichtlich) Ende März wird der neue Schauraum<br />

eröffnet, der einmal mehr sehr innovative Ideen für schöneres Wohnen<br />

zeigt. Ein Eröffnungsfest wird es aufgrund der aktuellen Corona-Situation<br />

wohl erst im Sommer geben, das sollte aber niemanden davon abhalten, sich<br />

schon jetzt Inspirationen zu<br />

holen! Wohn(t)raum Lechner<br />

steht für maßgeschneiderte<br />

Sonderlösungen für alle<br />

Räumlichkeiten und Wohngegebenheiten.<br />

Übrigens: Ehefrau<br />

Susanne Lechner von der<br />

gleichnamigen Wohlfühloase<br />

wird dann auch unter der<br />

neuen Adresse zu finden sein!<br />

WOHN(T)RAUM WERKSTATT<br />

LECHNER<br />

Bahnhofstraße 7, Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 51 48 698<br />

info@lechner-wohnraum.at

UMG’SCHAUT<br />

HANDEL&HANDWERK<br />

DAS TOR INS PARADIES<br />

Schmiedeeisen für die Ewigkeit<br />

SKRIBO MOSER<br />

Marktplatz 32<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7541<br />

Online-Shop: shop.damosa.at<br />

Wer ein Grundstück sein Eigen nennt, möchte dies gerne geschützt wissen.<br />

Vom klassischen Schwarz bis modern silberfarben, mit Verzierungen oder in<br />

Kombination mit Holzlatten – ein Tor aus Schmiedeeisen ist nicht einfach nur<br />

eine Barriere, es ist ein Element, das sich ganz wunderbar an das Anwesen<br />

anpassen lässt. Von der Gartentüre über das Einfahrtstor bis zum Tor für die<br />

Hauskapelle: Christoph Stienitzka von Flambos plant und fertigt individuelle<br />

Tür- und Torlösungen nach Ihren Wünschen.<br />

METALLBAU JANSCH<br />

Gablonzer Straße 3<br />

Kremsmünster<br />

Tel: 07583 84050<br />

metall@jansch.at<br />

FLAMBOS KUNST-<br />

SCHMIEDE<br />

STIENITZKA<br />

Bad Haller Straße 1<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 965 38 83<br />

stienitzka@flambos.at<br />

www.flambos.at<br />

BÜCHER-<br />

NEUHEITEN IM<br />

LESEFRÜHLING<br />

Unzählige Neuerscheinungen sprießen wie Frühlingsblumen<br />

aus dem Boden. Skribo Moser stellt –<br />

stellvertretend für die Genres Kinderbuch, Thriller<br />

und Belletristik – drei Besonderheiten vor.<br />

Foto: Winkhaus<br />

SESAM<br />

ÖFFNE<br />

DICH<br />

BlueCompact von Winkhaus ist das erste Schließsystem, das per App gesteuert<br />

wird. Dadurch ist die Konfiguration individueller, flexibler und einfacher<br />

– und auch nachträglich selbst durchführbar. Das elektronische Schließsystem<br />

ist ideal für smarte Eigenheime, aber auch für kleinere fortschrittliche<br />

Betriebe. Was braucht man dafür? Ein Smartphone, ein Starterset mit vier<br />

Nutzerschlüsseln in den Farben Rosa, Blau, Belb und Grün, einen aktiven<br />

Masterkey, eine Aktivierungskarte, eine PUK-Karte, einen Quick Start Guide<br />

und natürlich den passenden Zylinder, den Metallbau Jansch für Sie einbaut.<br />

Jetzt 40 Prozent günstiger, ab 584,10 Euro inkl. MwSt. (statt 973,50 Euro)<br />

bei Metallbau Jansch.<br />

Der Hase Muffel und sein Freund der Igel möchten<br />

miteinander spielen. Doch leider stinkt Muffel zu<br />

sehr. Was können die beiden da nur machen? Zum<br />

Glück ist Aufgeben keine Option.<br />

Der Hase Muffel – ein Erstlesebuch<br />

von Daniela Dorfmayr und Alexander Golombek<br />

ISBN: 978-3-9519946-0-4<br />

Bei einem Besuch in Athen nimmt die griechische<br />

Polizei den Ex-Präsidenten der USA im Auftrag des<br />

Internationalen Strafgerichtshofs fest. Die US-Geheimdienste<br />

sind dem Whistleblower bereits dicht<br />

auf den Fersen. Währenddessen bereitet ein Einsatzteam<br />

die gewaltsame Befreiung des Ex-Präsidenten<br />

vor, um dessen Überstellung nach Den<br />

Haag mit allen Mitteln zu verhindern ...<br />

Der Fall des Präsidenten (Thriller)<br />

von Marc Elsberg, ISBN: 978-3-7645-1047-3<br />

Ein Mann mit Beinprothese, ein Abwesender, ein<br />

Witwer, ein Pensionär, ein Literaturliebhaber. Monika<br />

Helfer umkreist das Leben ihres Vaters und<br />

erzählt von ihrer eigenen Kindheit und Jugend. Mit<br />

großer Wahrhaftigkeit entsteht ein Roman über das<br />

Aufwachsen in schwierigen Verhältnissen, eine Suche<br />

nach der eigenen Herkunft.<br />

Vati (Roman) von Monika Helfer<br />

ISBN: 978-3-446-26917-0<br />

5

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

KUNSTHANDWERK<br />

HEIDI ROHRMOSER<br />

Gablonzer Straße 56<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0699 154 580 02<br />

kunsthandwerk.heidi@aon.at<br />

SAMOS<br />

Mode im neuesten Trend<br />

Hauptstraße 4, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 200 22<br />

sabine.klammer@gmx.at<br />

RAGWEAR<br />

VEGANE MODE IST IN<br />

SAG’S MIT<br />

EINEM EI!<br />

Zur Osterzeit, wenn alles<br />

sprießt, ein Ei mit Botschaft<br />

innig grüßt!<br />

Mit der Modemarke ragwear setzt SaMoS ein klares Statement für Nachhaltigkeit<br />

und Klimaschutz. Mode von ragwear kommt nämlich ohne tierische<br />

Nebenprodukte aus, ist 100 Prozent organisch, wird nicht von Kindern<br />

in Dritte-Welt-Ländern produziert und wird zudem fair gehandelt.<br />

Neue Trends sind kurze Oberteile , locker geschnittene Boyfriend-Jeans und<br />

oversized-gesteppte Jacken. Dazu die Farben Flieder und Olive kombiniert.<br />

Überhaupt sind Farben in der beginnenden Saison ein Ausdruck von Fröhlichkeit<br />

und Zuversicht – zwei wichtige Eigenschaften in dieser unsicheren<br />

Zeit.<br />

MACRAMEEGARN & WOLLE<br />

FRÜHLINGSHANDARBEITEN<br />

Ostereier zu sammeln und zu verschenken, macht<br />

Freude und ist Teil unserer Tradition. Im Kunsthandwerksatelier<br />

von Heidi Rohrmoser entstehen<br />

seit jeher jährlich neue Ostereiermotive. In<br />

diesem Jahr sind es ganz persönliche Botschaften.<br />

Ob ein schlichtes „Frohe Ostern”, ein „Danke” oder<br />

„In Liebe” oder auch mit konkreter Ansprache „Für<br />

Oma”, „Für Dich” bzw. mit dem gewünschten Vornamen.<br />

Auf diese Weise wird jedes Ei zu einem<br />

persönlichen Botschafter der Freude. Ein Besuch<br />

in der Werkstätte lohnt sich bei der „Eiersuche”.<br />

Beratung und Bestellung siehe Adresse oben und<br />

auf www.kremsmuenster.online/shop!<br />

6<br />

Eine Blumenampel für die ersten Frühlingsblüher,<br />

ein Traumfänger für den<br />

Balkon, ein Lampenschirm für das neu<br />

gestaltete Wohnzimmer ... mit Macrameegarn<br />

lassen sich viele schöne Dinge<br />

im Handumdrehen anfertigen. Das Modeatelier<br />

Petra bietet dazu die passenden<br />

Garne in allen möglichen Farben<br />

und Stärken. Neu im Sortiment sind das<br />

Macrameegarn von Mondial und das<br />

Frotteegarn von Woolly Hugs für selbstgemachte<br />

Waschlappen!<br />

Für Modebewusste besteht auch die<br />

Möglichkeit, ein Kleidungsstück aus<br />

zwei völlig unterschiedlichen Materialien<br />

zu fertigen. So kann beispielsweise<br />

ein Frühlingskleid aus einem selbstgestrickten<br />

Oberteil bestehen und<br />

im Modeatelier Petra wird dann das<br />

restliche Kleid aus Stoff dazugenäht<br />

– oder umgekehrt!<br />

Das Modeatelier Petra schneidert<br />

Kleidungsstücke für alle<br />

Anlässe nach Maß und nimmt<br />

auch Änderungsschneidereien<br />

vor.<br />

MODEATELIER PETRA<br />

Marktplatz 11, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 6810<br />

modeatelier.petra@aon.at<br />

Fotos: Mendel

UMG’SCHAUT<br />

HANDEL&HANDWERK<br />

JUBILÄUM<br />

JAHRE<br />

60 JAHRE<br />

Vom Erdaushubunternehmen<br />

zum FIAT/JEEP-Fachbetrieb<br />

AUTOHAUS RESL<br />

AUTOHAUS RESL<br />

Bahnhofstraße 20–24<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5382<br />

verkauf@autoresl.at<br />

Hans und Elfriede Resl gründeten im März<br />

1960 das Unternehmen Resl – damals<br />

noch als Erdaushubunternehmen mit einem<br />

Caterpillar 933. Da es zur damaligen<br />

Zeit schwierig war, einen Auftrag zu bekommen,<br />

wurde jede erdenkliche Arbeit<br />

angenommen, so auch ein Einsatz in Tirol<br />

beim Bau einer Seilbahnstation. Um die<br />

Baumaschine auf den Berg zu bringen,<br />

musste sie zerlegt und in Einzelteilen zur<br />

Baustelle transportiert werden. Die Auftragslage<br />

wurde besser, viele Arbeiten<br />

wurden jetzt auch regional umgesetzt. Der<br />

Baumaschinenpark wuchs, hinzu kamen<br />

weitere Lade- und Schubraupen sowie<br />

Rad- und Kettenbagger.<br />

Bereits im Jänner 1961 gründete das Ehepaar<br />

Resl schließlich den Kraftfahrzeug-<br />

Reparatur- und Handelsbetrieb mit FIAT.<br />

Ein wichtiges Standbein des Unternehmens<br />

waren auch die Servicierung und der<br />

Verkauf von STEYR LKW. Der Betrieb wurde<br />

in den Folgejahren durch den Bau einer<br />

LKW-Halle, die Errichtung einer Spenglerei-<br />

und Lackierabteilung sowie den Bau<br />

einer PKW-Ausstellungshalle stetig erweitert.<br />

1989 übernahmen schließlich die Söhne<br />

Ing. Helmut Resl und Ing. Günther Resl den<br />

Betrieb und führen ihn bis zum heutigen<br />

Tag. Durch die Übernahme der Chrysler<br />

Gruppe von FIAT im Jahr 2014 wurde die<br />

bekannte Marke JEEP aufgenommen. Von<br />

nun an war auch der Allrad-Markt gut abgedeckt.<br />

Neben JEEP und italienischen Marken, wie<br />

ALFA ROMEO und LANCIA, die ja schon immer<br />

im Hause RESL serviciert wurden, entschied<br />

man sich als offizieller Partner der<br />

„Automeister-Werkstätte”, auch für alle<br />

anderen am Markt befindlichen Automarken<br />

im Servicebereich da zu sein.<br />

„Dass wir heuer unser 60-Jahr-Jubiläum<br />

feiern dürfen, verdanken wir unseren<br />

Mitarbeitern, vor allem jedoch unseren<br />

Kunden, bei denen wir uns an dieser Stelle<br />

ganz herzlich für ihre Treue bedanken!<br />

Wir freuen uns Sie auch weiterhin bei uns<br />

im Hause begrüßen zu dürfen.”

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

SCHUHMODE PETERSEIL<br />

Franz-Hönig-Straße 6<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 8497<br />

www.schuhmode-peterseil.at<br />

HUBER<br />

KACHELÖFEN<br />

& FLIESEN<br />

Hauptstraße 28<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 8406<br />

www.ofendesign.at<br />

HEIZEN-KOCHEN-BACKEN<br />

MIT EINER FEUERSTELLE<br />

KINDERSCHUHE<br />

NEUE MARKE<br />

Für Raubauken, Prinzessinnen,<br />

Frechdachse und<br />

Räubertöchter ...<br />

Barfußlaufen ist gesund, trotzdem müssen unsere<br />

Füße in manchen Situationen geschützt werden.<br />

Deshalb hat bLIFESTYLE „Minimalschuhe” aus Bio-<br />

Baumwolle und rein pflanzlich gegerbtem Leder<br />

entwickelt, die in einem Familienbetrieb in Portugal<br />

gefertigt werden. Ziel ist es, dass die Kinder füße<br />

durch die besondere Form und die ausgewählten<br />

Materialien nicht eingeengt werden.<br />

Herzstück dieses Konzepts ist die speziell entwickelte<br />

Sohle, die lediglich 4 mm dünn ist. Dadurch<br />

ist ein Schutz gegeben und gleichzeitig bleiben die<br />

Fußsohlen aktiv und beweglich.<br />

Schuhmode Peterseil setzt schon seit jeher einen<br />

starken Akzent, was gutes Schuhwerk für Kinder<br />

anbelangt. Mit bLIFESTYLE ist das große Sortiment<br />

um eine gute Marke noch reicher geworden.<br />

Heizen und Kochen am Holzherd hat eine lange Tradition. Die Herdplatte<br />

aus Stahl – ein natürliches Material – nimmt die Hitze schnell auf und speichert<br />

sie lange. Schon früher wusste man über die Bekömmlichkeit langsam<br />

köchelnder Speisen Bescheid: Das darauf Gekochte nimmt die Energie des<br />

Feuers auf. Unterschiedliche Temperaturzonen tragen außerdem zum energiesparenden<br />

Kochen bei. Ein beheizter Küchenherd ist krisensicher und<br />

kann auch mit einem Kachelofen kombiniert werden. Wohlige Wärme fürs<br />

ganze Haus sind garantiert. Bei Huber Kachelöfen & Fliesen gibt es verschiedene<br />

Holzherde – auch im Schauraum zu sehen!<br />

EIN ROHBAU IN DREI<br />

WOCHEN, GEHT DAS?<br />

Jeder, der einen Hausbau plant, weiß, dass dies ein langwieriges Unterfangen<br />

ist. Wie schön, dass man mit ROBEX, der Rohbausparte von Staudinger,<br />

innerhalb von drei Wochen zuschauen kann, wie das Haus entsteht. Von der<br />

Bodenplatte bis zum Dachgiebel in 21 Tagen – das ist ein Versprechen! Mehr<br />

Infos im Baumarkt Staudinger.<br />

»» Weiters jetzt auch in Kremsmünster: Schalung zum Ausleihen ««<br />

BAUMARKT-AKTIONEN:<br />

Minus 15 % auf alle Trampoline<br />

und Gokarts<br />

Minus 20 % auf alle Spielwaren<br />

von BRUDER<br />

Quedlinburger Samen,<br />

diverse Sorten minus 15 % »»<br />

Fotos: bLifestyle<br />

bLIFESTYLE<br />

Kinderschnürschuh<br />

OPOSSUM<br />

62,95 Euro<br />

8<br />

BAUMARKT STAUDINGER<br />

Franz-Hönig-Straße 5<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5266<br />

kremsmuenster@<br />

baumarkt-staudinger.at<br />

Viele Aktionsartikel unter<br />

shop.baumarkt-staudinger.at

UMG’SCHAUT<br />

HANDEL&HANDWERK<br />

MEIN T-SHIRT<br />

ALS BOTSCHAFTER<br />

Von Hand genäht, mit individuellen Sprüchen<br />

Eine innovative Idee ist bei Schneiderin Ines Maria Sperrer am Marktplatz<br />

zu finden: Sie kreiert T-Shirts in Konfektionsgrößen und bedruckt diese<br />

mit persönlichen Sprüchen der Kunden. Dabei kann man aus unzähligen<br />

Stoffen wählen und diese nach Belieben kombinieren. Das Wunschzitat wird<br />

dann aufgedruckt. Das klingt nach einer netten Idee für Ostern, Geburtstage<br />

oder für sich selber. Einfach das persönliche T-Shirt kreieren und bestellen.<br />

Bei lagernden Stoffen kann das Kleidungsstück schon nach fünf Werktagen<br />

abgeholt werden. Kosten: 39,90 Euro. Das Gleiche ist auch bei maßgeschneiderten<br />

T-Shirts möglich, hier gilt der Preis je nach Stoff und Aufwand.<br />

SAFETY PLUS<br />

Hauptstraße 24<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 504 76 23<br />

www.safetyplus.at<br />

ARBEITSSCHUTZ<br />

– AUCH PRIVAT<br />

SCHNEIDERIN<br />

INESMARIA<br />

Marktplatz 29<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0676 821 271 660<br />

info@inesmaria.at<br />

HORST MÜLLER<br />

INSTALLATIONEN<br />

Pochendorf 80<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5550<br />

office@horst-mueller.at<br />

NEU IM AK WIRTSCHAFT<br />

HEIZUNG<br />

SANITÄR<br />

Sie denken über eine neue effektive,<br />

umweltsparende Heizung<br />

nach? Das Bad soll renoviert werden?<br />

Sie planen einen Neubau<br />

oder eine Altbausanierung?<br />

Bei all diesen Fragen ist es gut,<br />

wenn man einen Fachmann als<br />

Partner hat. Horst Müller Installationen<br />

aus Kremsünster kann auf<br />

langjährige Erfahrung zurückblicken<br />

und bietet vom persönlichen<br />

Service über meisterhaftes Handwerk<br />

bis hin zur fairen Preisgestaltung<br />

ein kompaktes Service-Paket.<br />

Die Mitarbeiter werden laufend<br />

geschult und sind auch mit Neuerungen<br />

der Technik bestens vertraut.<br />

Und das Beste: Horst Müller<br />

persönlich nimmt sich Zeit für ein<br />

Gespräch! Wer also einen verlässlichen<br />

Installateur sucht, ist<br />

mit Horst Müller Installationen<br />

gut beraten!<br />

Bald geht es wieder los mit den Baustellen jener,<br />

die sich in diesem Jahr ihr Traumhaus bauen.<br />

Viele davon stehen als Privatpersonen selber auf<br />

dem Bau. Was oftmals übersehen wird: Gerade<br />

weil man eben kein Profi ist, sollte man in Sachen<br />

Arbeitsschutz besonders aufmerksam sein. Gutes<br />

Schuhwerk, eine Arbeitshose, die „was aushält”,<br />

Handschuhe, die passen und natürlich auch der<br />

Kopfschutz sind nicht zur unterschätzen.<br />

Bei SAFETY PLUS wird jeder Hobbyhandwerker<br />

zum Profi – zumindest was die Kleidung anlangt.<br />

Vom Bauhelm bis Schutzbrillen, vom Gehörschutz<br />

bis zur Jacke mit Signalstreifen ist im kleinen Geschäft<br />

in der Hauptstraße und im Online-Shop alles<br />

zu finden.<br />

SAFETY PLUS bietet Berufskleidung, Schutzkleidung<br />

für alle Branchen, Berufs- und Sicherheitsschuhe<br />

und vieles mehr.<br />

COOLNECK – Sonnenschutz<br />

Passt auf alle Bauhelme und Kappen.<br />

Kühlt und schützt vor gefährlichem<br />

Sonnenbrand.<br />

19,98 Euro<br />

9

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

Neu: Bestens informiert mit dem „Tassilo-Boten” – dem<br />

Newsletter des Stiftes – Infos auf www.stift-kremsmuenster.at<br />

STIFTSGÄRTNEREI<br />

Stift 1, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5275 267<br />

gaertnerei@ stift-kremsmuenster.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8–17 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

OSTERGESCHENKE<br />

FÜR GROSS & KLEIN<br />

Endlich kommt wieder die Zeit für Spiel und Spaß in der Natur.<br />

Für das große Kinder-Outdoor-Abenteuer bietet der Klosterladen<br />

jede Menge Geschenk-Ideen fürs Osternesterl. Aber auch Bücher,<br />

Kerzen, Schafmilchseifen, Raumdüfte und die klassischen Klosterladenprodukte<br />

eignen sich als Ostergeschenke.<br />

KLOSTERLADEN IM STIFT<br />

Stift 1, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5275 151<br />

klosterladen@stift-kremsmuenster.at<br />

Öffnungszeiten: Di–So 10–16:30 Uhr<br />

RAUS IN DEN<br />

GARTEN – DER<br />

FRÜHLING RUFT!<br />

Ab sofort: Salat- und Gemüsepflanzen aus eigenem Anbau:<br />

Pflücksalat, Salanova Salat, Kopfsalat rot/grün, Frühkraut,<br />

Steckzwiebel, Kohlrabi weiß/blau, Grazer Krauthäupl,<br />

Eisbergsalat<br />

Ab April frisch aus dem Glashaus:<br />

Radieschen, Vogerlsalat, Spinat und der erste Spargel<br />

Bunte Frühlingspracht:<br />

Stiefmütterchen und Hornveilchen in vielen Farben,<br />

Vergissmeinnicht, Bellis, Märzenbecher<br />

OÖ GÄRTNERAKTION<br />

22. bis 27. März: OÖ Gärtner-Naturerde 45 l<br />

ab 3 Säcke 7,90 € (statt 10,90 €)<br />

MIT FEINEN WEINEN<br />

DAS OSTERFEST FEIERN<br />

Weinkenner lieben ihn – den KGV. Ab sofort gibt es den fruchtigspritzigen<br />

Grünen Veltliner aus der Weinkellerei des Stiftes in der<br />

Neuauflage. Als „KGV 2020” wird er einmal mehr die Weinfreunde<br />

begeistern.<br />

NEUER ONLINE-SHOP IM STIFT<br />

Die Weinkellerei bietet ihre Weine im neuen Online-Shop des<br />

Stiftes unter www.stift-kremsmuenster.at/shop an. Einfach<br />

bestellen und gustieren. Je nach Wunsch Abholung in der Weinkellerei<br />

oder Versand möglich.<br />

WEINKELLEREI<br />

IM STIFT<br />

Stift 1, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5275-218<br />

und -128<br />

kellerei@stiftkremsmuenster.at<br />

Fotos: Stift<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8–12 Uhr,<br />

Mo, Do, Fr zusätzlich<br />

13–17 Uhr<br />

Foto: Stefan Kerschbaumer<br />

10

UMG’SCHAUT<br />

HANDEL&HANDWERK<br />

ANGELS JEANS<br />

EINE HIMMLISCHE ERFAHRUNG<br />

TEXTILSHOP.AT<br />

Rathausplatz 6<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 511 66<br />

www.textilshop.at<br />

Obwohl sie bald ihren 150. Geburtstag<br />

feiert, schafft es die Jeans immer wieder,<br />

sich neu zu erfinden. Ursprünglich als robuste<br />

Arbeitshose gefertigt, ist die Jeans<br />

heute unverzichtbares Basic in jeder Garderobe.<br />

Als echte Allrounder können Jeans<br />

vielfältig kombiniert werden. Ob leger mit<br />

Shirt und Sneakern oder elegant mit feiner<br />

Bluse und Pumps – Jeans machen immer<br />

eine gute Figur. Neben Denim-Wear hat<br />

Angels Jeans auch eine große Auswahl an<br />

Damenhosen in vielen verschiedenen Materialien,<br />

Farben und Größen im Sortiment.<br />

Dabei werden Angels den höchsten Ansprüchen<br />

gerecht. Sie beeindrucken durch<br />

ihre ausdrucksstarken Designs und punkten<br />

mit ihrem hohen Tragekomfort.<br />

Foto: Angel Jeans<br />

WIE MAN SICH<br />

BETTET …<br />

Gesunder Schlaf für Körper,<br />

Geist und Seele<br />

ONE SIZE FITS ALL<br />

Diese Jeans gibt es von Konfektionsgröße<br />

36 bis 44! Möglich macht dies die wunderbar<br />

moderne Schnittführung im Slim Fit.<br />

Auch das Material aus Baumwolle, Polyester<br />

und Stretch mit einer einzigartigen<br />

Anpassungsfähigkeit überzeugt.<br />

PRAMMER MODE<br />

Marktplatz 29, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 51206<br />

Foto: Shutterstock<br />

NEUMA-SOLAR<br />

Wolfgangstein 7<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 917 68 00<br />

www.neuma-solar.at<br />

DIE ZEICHEN<br />

STEHEN AUF SONNE<br />

Noch nie sah die aktuelle Fördersituation in Österreich so gut aus wie in<br />

diesem Jahr. Doch welche Möglichkeiten der Förderung können Sie für Ihre<br />

Anlage nutzen? Auch 2021 gibt es weiterhin die OeMAG-Förderung. Diese<br />

wird ergänzt durch eine deutlich aufgestockte Förderung des Klima- und<br />

Energiefonds. Dadurch ergibt sich in Summe ein Förderbudget von 74 Millionen<br />

Euro für Photovoltaik und Speicher in diesem Jahr – so viel wie nie zuvor<br />

(zum Vergleich: 2020 waren es lediglich 36 Mio. Euro)! Auch die Bundesregierung<br />

arbeitet an sehr ehrgeizigen Zielen, die der Photovoltaik 2021/2022 einen<br />

ordentlichen Schub geben werden. Bei Fragen: office@neuma-solar.at.<br />

Manche fallen abends erschöpft in den Schlaf und<br />

wachen morgens wie erschlagen auf. Und andere<br />

legen sich in hochwertiges Bettzeug, das sich ganz<br />

der Jahreszeit anpasst, genießen die Nachtruhe<br />

und sind am nächsten Tag voller Tatendrang. Es ist<br />

unbestritten, dass konstant angenehmes Körpergefühl<br />

wesentlich zum erholsamen Schlaf beiträgt.<br />

Im Textilshop.at gibt es dünne Sommerdecken,<br />

kuschelige Winterdecken sowie Ganzjahresdecken<br />

für die Übergangszeit zwischen Sommer und<br />

Winter – alle von HEFEL dem Bettzeugspezialisten.<br />

Das österreichische Unternehmen blickt auf eine<br />

100-jährige Erfahrung zurück und bietet für jeden<br />

Schlaftyp das Richtige. Nicht nur bei der Verarbeitung<br />

setzt HEFEL auf hochwertige Anfertigung,<br />

auch sämtliche verarbeitete Materialien, von der<br />

Füllung bis zum Garn, stammen allesamt aus kontrollierter<br />

österreichischer Herstellung.<br />

11<br />

Fotos: HEFEL

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

TSCHAPOVETS<br />

SCHWIMMBAD & TECHNIK<br />

Rotstraße 1, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 511 85<br />

office@atpool.at / www.atpool.at<br />

LEDER<br />

& LEINEN<br />

URLAUB<br />

ZU HAUSE<br />

Ein Pool macht’s möglich<br />

Es ist die schönste Art, die Freizeit zu genießen:<br />

Entspannen im eigenen Garten, am und im eigenen<br />

Pool.<br />

Egal ob Beton/Folienbecken, Fertigbecken aus Ceramic/GFK<br />

oder Stahlmantelbecken, ob mit Überlauf<br />

oder mit Gegenstromanlage – für jede Geldbörse<br />

gibt es das passende Schwimmbad. Von der<br />

Idee über die Planung bis zur Ausführung gibt es<br />

alles aus einer Hand – Service und Wartung inklusive!<br />

Mit fachlicher Kompetenz und Handwerkskunst<br />

seit mehr als 45 Jahren verwandelt die Fa.<br />

Tschapovets Gärten in Urlaubsoasen.<br />

Zwei Marken sind es, über deren<br />

neue Produkte sich Freunde zeitloser<br />

Mode immer wieder freuen:<br />

Wallmann und Meindl.<br />

Wallmann-Textil produziert nach<br />

eigenen Worten „handgeschneiderte<br />

Persönlichkeiten für Menschen<br />

mit Persönlichkeit”. So über -<br />

zeugt auch die neue Frühjahrs-<br />

Sommer-Kollektion durch die Verwendung<br />

von feinen Leinenstoffen<br />

in zarten Frühlingstönen. Meindl<br />

hingegen, der niveauvolle Trachtenexperte,<br />

begeistert die Damenwelt<br />

z. B. mit einem Lederkleid in<br />

schickem Cognac-Ton, das als Solitärkleid<br />

oder in Kombination mit<br />

dünnen Hosen getragen werden<br />

kann. Und den Männern werden<br />

die neuen Leder-Bermudas viel<br />

Freude bereiten.<br />

Leder Lechner freut sich schon<br />

darauf, die neue Mode vorstellen<br />

zu dürfen!<br />

LEDER LECHNER<br />

Hauptstraße 23, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5229<br />

Mobil: 0676 916 83 80<br />

GRATIS<br />

PARKEN<br />

IM GANZEN<br />

ORT<br />

Egal wohin man fährt, in fast jedem Ort sind die Parkzeiten sehr begrenzt und<br />

kostenpflichtig. Da kann einem die Einkaufsfreude schnell vergehen, wenn<br />

man gerade gemütlich beim Bummeln ist und einem plötzlich einfällt, dass<br />

die Parkzeit abgelaufen ist.<br />

Anders in Kremsmünster: Im ganzen Ort besteht die Möglichkeit, für 1,5 Stunden<br />

gratis zu parken – eine schlichte Parkuhr hinter der Windschutzscheibe<br />

genügt!<br />

12

UMG’SCHAUT<br />

HANDEL&HANDWERK<br />

MÖHA<br />

Möbelstudio Hackl<br />

Hauptstraße 21<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7944<br />

info@moeha.at<br />

DIESE SOFABANK<br />

IST EIN (BLOCK)BUSTER<br />

Wer besondere Marken für den besonderen Einrichtungsstil sucht, ist bei<br />

MÖHA genau richtig. So gibt es seit Kurzem die Marke tommy m (by Thomas<br />

Machalke) im Sortiment, die für außergewöhnlich elegante und zeitlose<br />

Sitzmöbel steht. Das Besondere ist das Material – Naturleder! Aktuell steht<br />

im Schauraum ein Modell aus der Serie „BUSTER” in olivefarbigem Wildleder.<br />

Das Leder stammt von einer Büffelrasse, die nur im Freien gehalten und häufig<br />

als Arbeitstier auf den Reisfeldern eingesetzt wird. Die besondere Optik<br />

und Haptik bekommt das Leder im letzten Schritt der Produktion: die fertigen<br />

Häute werden einzeln per Hand poliert.<br />

KAROSSERIE<br />

EDER<br />

Pochendorf 64<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 507 67<br />

ELEKTRO KREMSMAIR<br />

Hauptstraße 11<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07588 7009 70<br />

www.elektrokremsmair.at<br />

REPARIEREN<br />

STATT<br />

WEGWERFEN<br />

Mit Fördermöglichkeit<br />

des Landes OÖ<br />

Seit gut einem Jahr schon verbringen wir Menschen<br />

mehr Zeit zu Hause. Wir kochen mehr, der<br />

Geschirrspüler läuft auf Dauerschleife, das Heimkino<br />

hat mangels Alternativen einen neuen Stellenwert<br />

bekommen. Bei so hoher Beanspruchung<br />

kann es schon passieren, dass ein Gerät plötzlich<br />

nicht mehr funktioniert. Elektro Kremsmair ist nicht<br />

nur Anbieter hochwertiger Neugeräte von Top-Markenherstellern,<br />

sondern auch Spezialist, wenn es<br />

um Reparaturen geht. Ausgebildete Servicetechniker<br />

sorgen für eine rasche und unkomplizierte<br />

Reparatur und das Land OÖ unterstützt das in<br />

Form eines Reparaturbonus.<br />

Wenn jedoch ein Gerät dauerhaft beschädigt ist,<br />

dann ist es im Geschäft in der Hauptstraße ein<br />

Leichtes, ein neues Gerät zu finden. Ob Großbildschirm<br />

mit Dolby-Surround-Kinoerlebnis, ob Küchenherd<br />

mit spezieller Sous-Vide-Garfunktion<br />

oder einem Tepapanyaki-Tischgrill – ja auch selbstgemachte<br />

Nudeln sind mit dem richtigen Gerät<br />

kein Problem! Fragen Sie das Team von Elektro<br />

Kremsmair nach den neuesten Trends in Küche<br />

und Wohnzimmer.<br />

DER LACK IST AB?<br />

EDER MACHT’S WIEDER GUT<br />

Ihr Fahrzeug hat durch Steinschlag Lackschäden abbekommen? Oder<br />

möchten Sie eine neue Gesamtlackierung? Egal ob kleine Schramme oder<br />

das volle Programm – nach dem Besuch in der Werkstatt von Karosserie<br />

Eder ist der Wagen wie neu. Auch Speziallackierungen bei Sonderwünschen<br />

werden gerne durchgeführt – schnell, günstig und qualitativ einwandfrei! Lackiert<br />

werden PKWs und Motorräder aller Marken wie auch Landmaschinen,<br />

LKWs und Caravans bis zu einer Gesamtlänge von 16 Metern. Im Schadensfall<br />

übernimmt Karosserie Eder die komplette Abwicklung inklusive direkter Verrechnung<br />

mit der Versicherung – damit der Kunde mehr Zeit für die wirklich<br />

wichtigen Dinge im Leben hat!<br />

13

HANDEL&HANDWERK<br />

UMG’SCHAUT<br />

WG FENSTER-ZENTRUM<br />

Wolfgangstein 7, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 8252<br />

firma@wgfenster.at<br />

QUALITÄT<br />

IN AUSSICHT<br />

Fenster made in Austria<br />

11 JAHRE<br />

Happy Birthday: IS-Polsterungen<br />

Ingrid Schreiber feiert Geburtstag<br />

IS POLSTERUNGEN<br />

Au 4, Kremsmünster<br />

Tel.: 0699 100 055 81<br />

ingrid@dieschreibers.at<br />

Eigentlich hätte es ein 10-Jahres-Firmenjubiläum werden sollen, aber<br />

Corona hat im Vorjahr eine andere Richtung vorgegeben. So feiert Ingrid<br />

Schreiber also heuer das 11. Jahr ihres Firmenbestehens und macht aus<br />

der Not gleich eine Tugend:<br />

Fenster bringen klare Aussichten ins Leben und zugleich<br />

Licht und Wärme in den Wohnraum. Darum<br />

sollten sie von bester Qualität und einfach zu bedienen<br />

sein und sie sollten optimal zur Architektur<br />

des Hauses passen.<br />

Internorm feiert heuer seinen 90. Geburtstag, was<br />

viel über die Erfahrung im Bereich Fenster aussagt<br />

– vor allem in der Entwicklung eigener Fenstersysteme.<br />

Vom Kunststoff- und Kunststoff/Aluminium<br />

Fenster bis hin zum Holz/Aluminium Verbundfenster<br />

sind sämtliche Fenstersysteme mit neuester<br />

Technologie, wie dem patentierten und prämierten<br />

I-tec Core, ausgestattet. Fenster-Zentrum Walter<br />

Gruber in Kremsmünster bietet Qualität aus der<br />

Region mit Beratung und Montage durch geschulte<br />

Mitarbeiter.<br />

GUTSCHEIN<br />

11 % RABATT AUF ALLE<br />

BEZUGSSTOFFE!<br />

Gültig das ganze Jahr für Aufträge von<br />

einer Polsterungsarbeit (z. B. Eckbank,<br />

Ohrensessel, Couch, Wohnmobileinrichtung,<br />

Chaiselongue u. v. m.).<br />

Aktion gültig bis 31. Dezember 2021<br />

Ingrid Schreiber von IS-Polsterungen hat sich ganz aufs Polstern spezialisiert.<br />

Ihre Arbeit beginnt, nach einer Terminvereinbarung, mit einer<br />

Analyse des „Patienten” beim Kunden. Gemeinsam werden ein passender<br />

Stoff ausgewählt sowie der Kostenaufwand besprochen – und schon<br />

geht die gelernte Tapeziererin ans Werk. Viele der Nähte an einem Ohrensessel<br />

oder an einem Sofa werden dabei von Hand gefertigt!<br />

14

10<br />

10<br />

UMG’SCHAUT<br />

NEWS&INFOS<br />

OSTER<br />

GEWINNSPIEL<br />

10<br />

10<br />

Bei unserem aktuellen Gewinnspiel geht es um 3 x 100,-<br />

Markteuros! Beantworten Sie einfach die Gewinnfrage auf der<br />

Rückseite und füllen Sie den Gewinnkupon der Umg’schaut<br />

sorgfältig aus.<br />

Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Die Übergabe des<br />

Gewinnes erfolgt – sofern es möglich ist – persönlich, über ein<br />

gemeinsames Siegerfoto freuen wir uns! Apropos Sieger: Die<br />

glücklichen Gewinner unseres Weihnachts-Gewinnspiels finden<br />

Sie auch auf Seite 31 dieser Ausgabe.<br />

10<br />

10<br />

10<br />

Markteuro<br />

10<br />

10<br />

Markteuro<br />

Nr. 70001<br />

Markteuro<br />

10<br />

Nr. 70001<br />

10<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Nr. 70001<br />

Markteuro<br />

Markteuro<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

10<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Nr. 70001<br />

Markteuro10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Markteuro<br />

Nr. 70001<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

10<br />

10<br />

10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Markteuro<br />

10<br />

Nr. 70001<br />

Markteuro<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Nr. 70001<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Markteuro<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Markteuro<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Nr. 70001<br />

10<br />

10<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Nr. 70001<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Nr. 70001<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Markteuro10<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

Markteuro10<br />

WISSEN, WO DER HASE EINKAUFT<br />

NEUE RUBRIK IM ONLINE-SHOP<br />

Im Online-Shop von www.kremsmuenster.online gibt<br />

es eine neue Rubrik mit dem Namen „s’Osternesterl”.<br />

In diesem Bereich bieten die Kremsmünsterer Betriebe<br />

für Ostern allerlei nette Geschenk-Ideen für Groß und<br />

Klein. In den vergangenen Monaten hat sich der Online-<br />

Shop als Einkaufsalternative etabliert. Die Produkte<br />

können unternehmensübergreifend bestellt werden,<br />

kommen als Sammelpaket zuhause an oder können<br />

auch bei der Packstation abgeholt werden.<br />

Foto: ENVATO<br />

SHOPPEN GEHT<br />

AUCH ONLINE!<br />

15

GESUNDHEIT&WELLNESS<br />

UMG’SCHAUT<br />

PHYSIOTHERAPIE<br />

HEIDRUN EDELBAUER<br />

Gablonzer Straße, 56 Kremsmünster<br />

Tel.: 0650 990 80 68<br />

Kurzfristige Terminvereinbarung möglich!<br />

Foto: Shutterstock/Drazen Zigic<br />

HERE<br />

COMES<br />

THE SUN<br />

SUNPOWER CHRISTINA<br />

Greinerstraße 3<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 476 98 36<br />

schickmaierchristine@gmail.com<br />

STEHEN, GEHEN,<br />

DEHNEN<br />

Homeoffice-Übungen<br />

Viele Menschen arbeiten seit Monaten im Homeoffice<br />

. Das bedeutet nicht nur ein anderes Arbeitsumfeld,<br />

sondern auch weniger Bewegung als sonst.<br />

Die Folge: Der Rücken beginnt zu schmerzen, in der<br />

Schulter stellt sich ein Ziehen ein.<br />

ZWEI TIPPS VON HEIDRUN EDELBAUER<br />

Beim Telefonieren stehen: Die krumme Sitzhaltung<br />

beim Telefon geht zu Lasten der Schultern<br />

und der Wirbelsäule. Wer beim Telefonieren<br />

steht, hält den Rücken gerade, was gut für die<br />

Bandscheiben und für die Rückenmuskulatur ist.<br />

Außerdem fällt jeder Mensch früher oder später<br />

automatisch in leichte Gehbewegungen.<br />

Dehnung für die Schultern: Beide Arme in Schulterhöhe<br />

zur Seite strecken und die Handflächen<br />

nach oben drehen. Dann die Arme vorsichtig nach<br />

hinten führen. Mehrmals täglich durchgeführt, hilft<br />

dies, Verspannungen vorzubeugen.<br />

Physiotherapeutin Heidrun Edelbauer ist auch in<br />

Krisenzeiten für Sie da. Die Praxis ist geöffnet,<br />

Termine werden nach telefonischer Vereinbarung<br />

auch kurzfristig vergeben. Für den Besuch<br />

bei der Physiotherapie muss kein Nachweis eines<br />

negativen Coronatests vorgelegt werden. Auch<br />

Hausbesuche sind, nach ärztlicher Verordnung,<br />

möglich.<br />

16<br />

Wer im Frühling das Solarium nützt, unterstützt seine Haut beim Eigenschutzaufbau<br />

und kann damit seinen Körper auf die globale Sommersonne<br />

besser vorbereiten. Ein weiterer Aspekt ist, dass nach den dunklen Wintertagen<br />

dem Körper Vitamin D fehlt, das durch einen Besuch im Solarium getankt<br />

werden kann. Sunpower Christina hat eine Fläche ca. 30 m 2 und verfügt<br />

über ausgezeichnet gewartete Geräte. Eine ausführliche Erstberatung durch<br />

Christine Schickmaier (zertifiziert nach ÖNORM S1131) infomiert über die<br />

„richtige Bräunung”. Achtung: Das Sonnenstudio darf erst ab 18 Jahren benutzt<br />

werden!<br />

ROSENBERGER<br />

NEUE FASSADE, NEUE BRILLENMARKE<br />

Augenoptik Rosenberger hat die<br />

Zeit des langen Lockdowns genutzt<br />

und die Geschäftsfassade<br />

erneuert! Jetzt kann man schon<br />

von weitem sehen, wo die Brillenprofis<br />

zuhause sind!<br />

Aber auch im Sortiment hat sich<br />

einiges getan. So ist seit Kurzem<br />

die Marke BRENDEL in den Regalen<br />

zu finden. BRENDEL eyewear<br />

ist Brillenmode von Frauen für<br />

Frauen – inspiriert durch die Arbeit<br />

renommierter Modedesigner,<br />

Stylisten und Visagisten. BREN-<br />

DEL gibt es als klassische Sonnenbrille<br />

oder mit Korrekturgläsern –<br />

und jetzt bei Rosenberger.<br />

AUGENOPTIK<br />

ROSENBERGER<br />

Franz-Hönig-Straße 6<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7001<br />

optik.rosenberger@<br />

inode.at<br />

Foto: Brendel

UMG’SCHAUT<br />

GESUNDHEIT&WELLNESS<br />

Foto: B!tonic<br />

B!TONIC<br />

PERFORMANCE<br />

TASSILO APOTHEKE<br />

Gablonzer Straße 17<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 511 63<br />

office@tassiloapokremsmuenster.at<br />

ORTHOMOVE ®<br />

Franz-Hönig-Straße 6<br />

(bei Schuhmode Peterseil)<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 8497<br />

a.mitterhauser@<br />

orthomove.net<br />

DER<br />

DIABETISCHE<br />

FUSS<br />

Die versteckte Gefahr<br />

Wer viel leistet, sollte darauf achten, dass die körpereigenen Batterien<br />

wieder aufgeladen werden. Egal in welchem Bereich du Leistung erbringst:<br />

Ob du als Mama die ganze Familie managst, sportlich aktiv bist oder einen<br />

herausfordernden Beruf hast, mit den veganen B!tonic Produkten kannst du<br />

auf natürliche Weise deine körperliche und mentale Gesundheit aufrechterhalten.<br />

Denn nur ein gesunder Geist in einem gesunden Körper kann Top-<br />

Leistungen erbringen. Die Leistungsergänzungsmittel sind frei von Gluten,<br />

Zucker, Allergenen und Laktose. B!tonic gibt es in der Tassilo Apotheke.<br />

FELDENKRAIS ®<br />

Petra Mistlberger<br />

Tel.: 0699 192 470 90<br />

feldenkrais.pe@gmx.at<br />

Mag. Karl Pelzeder<br />

Tel.: 0650 940 24 99<br />

Auch Hausbesuche möglich<br />

FELDENKRAIS ®<br />

ONLINE-KURSE<br />

Sie wollten Feldenkrais® schon immer mal kennenlernen, aber Corona<br />

hat einen Kursbesuch unmöglich gemacht? Kein Problem! Die zertifizierten<br />

Feldenkrais®-Trainer Petra Mistlberger und Karl Pelzeder bieten jetzt auch<br />

Online-Kurse. Die Kurse bestehen aus fünf Einheiten zu fix vordefinierten<br />

Zeiten. Die Einheiten werden aufgezeichnet und können sieben Tage lang<br />

nochmal „nachgehört” werden. Die Kursteilnahme kostet 75,- Euro, nach Zahlungseingang<br />

erhält man einen JITSI-Link (Jitsi = Gratis Videokonferenz-App,<br />

die auf Computern, Tablets und Handys läuft), mit dem man sich in den Kurs<br />

einloggen kann.<br />

Diabetes verursacht Nerven- und Gefäßschäden,<br />

tut aber meist nicht weh. Und genau das ist das<br />

Problem, denn die Patienten bemerken nicht, wenn<br />

beispielsweise ein Stein im Schuh ist oder es eine<br />

andere Druckstelle gibt. Die Folge: Offene Stellen,<br />

die aufgrund der Erkrankung nur sehr schwer heilen,<br />

sich allzu gerne entzünden und im schlimmsten<br />

Fall zur Amputation führen können. Orthopädieschuhtechniker<br />

Andreas Mitterhauser betont<br />

daher immer wieder, dass Menschen mit Diabetes<br />

gutes Schuhwerk tragen sollten! Mehr noch: Es bedarf<br />

einer sogenannten Bettungseinlage, sodass<br />

überbelastete Stellen des Fußes bestmöglich geschützt<br />

werden. Dazu wird ein Schaumstoffabdruck<br />

des Fußes gemacht und aus diesem die Form gegossen.<br />

An diese Form wird dann aus hochwertigem<br />

Kork- oder Schaumstoffmaterial eine Einlage<br />

angepasst, die an den Druckstellen mit speziellen<br />

Dämpfungselementen versehen ist. Wichtig dabei:<br />

Das verwendete Material muss abwaschbar und<br />

leicht zu desinfizieren sein, damit bereits vorhandene<br />

Wunden nicht verunreinigt werden.<br />

FAZIT: Schuheinlagen sind, insbesondere bei<br />

Diabetespatienten, die beste Prophylaxe –<br />

Orthomove ® berät Sie gerne.<br />

17

GESUNDHEIT&WELLNESS<br />

UMG’SCHAUT<br />

DROGERIE PARFÜMERIE<br />

KOSMETIK BRANDSTÄTTER<br />

Hauptstraße 18, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5270<br />

www.parfumerie-brandstaetter.at<br />

MOBILE<br />

HAUSKRANKENPFLEGE<br />

Eine schwere Operation, ein Unfall mit Folgen – nicht immer muss man<br />

ein alter Mensch sein, um pflegebedürftig zu werden. Gut zu wissen: Die<br />

bestens geschulten Pflegefachkräfte Susanne Rodler und Bettina Schuster<br />

sind dann genau die Richtigen. Sie bieten mobile Hauskrankenpflege,<br />

versorgen Wunden, bandagieren, beobachten und überwachen den Gesundheitszustand.<br />

Sie führen nach ärztlicher Anordnung sämtliche medizinischen<br />

Leistungen durch. Gemeinsam mit dem Klienten und dessen Vertrauensperson<br />

erstellen sie einen individuellen Pflegeplan, der festlegt, ob ein Besuch<br />

für nur wenige Wochen oder über einen längeren Zeitraum nötig wird.<br />

GEPFLEGTES<br />

ÄUSSERES<br />

Weil Schönheit nicht nur<br />

von innen kommt<br />

Eine Falte, ein Pickel, eine Unreinheit – KEINE<br />

PANIK! Trockene oder sensible Haut? Für das<br />

Team von Monika Brandstätter kein Problem!<br />

Jeder Mensch reagiert anders auf Umwelteinflüsse,<br />

Stress oder das Alter. So kann Marina, die<br />

Fachkosmetikerin mit jahrelanger Erfahrung, mit<br />

Ultraschallbehandlungen und Microdermabrasion<br />

wahre Wunder bewirken. Magdalena hingegen ist<br />

Pflegeexpertin und Make-up-Profi und findet für<br />

jeden Haut- bzw. Persönlichkeitstyp die geeignete<br />

Pflege und das passende Make-up.<br />

Auch die Haut von Männern freut sich über optimale<br />

Pflege oder eine Kosmetikbehandlung.<br />

Unsere Expertinnen beraten gerne!<br />

Parfümerie Kosmetik Brandstätter zeichnet sich<br />

durch fachkundige Beratung in Sachen Kosmetik,<br />

und Pflege aus und steht auch bei der Suche nach<br />

dem richtigen Parfum gerne mit Expertise zur Seite.<br />

In der Drogerie finden Sie zudem jede Menge gesunder<br />

Produkte, die helfen, den Körper aus dem<br />

Winterschlaf zu holen.<br />

FRÜHLING<br />

FÜR DEN DARM<br />

Durch die eingeschränkte Bewegung in der kalten Jahreszeit wird der<br />

Stoffwechsel träge. Die Folge: Giftstoffe entstehen, man fühlt sich müde<br />

und schlecht gelaunt, die Haut wird unrein. Mit einer Frühjahrskur, aufgebaut<br />

in drei Schritten, kann man die körpereigene Entgiftungsmaschinerie<br />

wieder in Gang bringen. Mit MikroSan, einem Kräuterextrakt mit effektiven<br />

Mikroorganismen, wird die Darmreinigung gestartet. Mit MetaCare Basic 3<br />

lässt sich der Säure-Basen-Haushalt wieder ausgleichen. Und mit OMNI<br />

BIOTIC 6 werden die Darmbakterien wieder neu aufgebaut. Die Apotheke<br />

zum Hl. Benedikt am Marktplatz informiert Sie dazu gerne!<br />

APOTHEKE ZUM<br />

HL. BENEDIKT<br />

Marktplatz 14<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5250<br />

kempinger@benediktapotheke.at<br />

MITTELPUNKT<br />

MENSCHLICHKEIT<br />

Stifter Straße 7<br />

4550 Kremsmünster<br />

Tel.: 0676 51 97 384<br />

susy.rodler@gmx.at<br />

18

UMG’SCHAUT<br />

GESUNDHEIT&WELLNESS<br />

XUNDHEIT<br />

Gablonzer Straße 17<br />

Kremsmünster<br />

Mobil: 0676 560 54 64<br />

info@xund-heit.at<br />

IMMER IM EINSATZ :<br />

VOR, WÄHREND UND<br />

NACH DER PANDEMIE<br />

XUNDHEIT – das Kompetenzzentrum für Physiotherapie, Massage, Osteophatie,<br />

Ergotherapie, Logopädie und Ernährung bietet ein umfangreiches<br />

Angebot für die Wiederherstellung bzw. Erhaltung der körperlichen Gesundheit.<br />

Als Gesundheitseinrichtung war XUNDHEIT seit Beginn der Pandemie<br />

immer im Dienst und fiel unter keinerlei Lockdown-Bestimmungen. Das<br />

ist gut so, denn gerade in jener Zeit, in der ein Virus einen Großangriff auf<br />

unsere Gesundheit gestartet hat, sollte man in allen gesundheitlichen Belangen<br />

aufmerksam sein. Gerade physiotherapeutische Behandlungen und<br />

Massagen sind ein wichtiger Bestandteil der Rehabilitation. An dieser Stelle<br />

nachlässig zu sein, bedeutet vielleicht eine verzögerte Heilung oder gar eine<br />

chronische Krankheitsentwicklung. Daher: Jetzt bei XUNDHEIT anrufen und<br />

Termin vereinbaren.<br />

BALSAM FÜR DIE<br />

SEELE:<br />

DER MARKTEURO<br />

Sich selbst was Feines gönnen, einer Freundin/dem Partner eine<br />

Freude machen, einfach sichergehen, dass das Geschenk hundertprozentig<br />

passt – dafür ist der Kremsmünsterer Markteuro da!<br />

Er ist bares Geld wert und in zahlreichen Geschäften einlösbar. Eine Übersicht<br />

aller Annahmestellen bzw. wo Sie den Markteuro kaufen können, finden<br />

Sie unter: https://kremsmuenster.online/wirtschaft/der-kremsmunsterermarkteuro-100.<br />

Der Infofolder liegt auch in allen Banken und im Bürgerservicebüro<br />

der Gemeinde auf. Mit etwas Glück können Sie den Markt euro<br />

diesmal gewinnen – siehe Seite 15.<br />

10<br />

Markteuro<br />

10 Markteuro entsprechen<br />

dem Wert von 10 Euro und<br />

können in zahlreichen<br />

Kremsmünsterer Geschäften<br />

zum Einkauf verwendet werden.<br />

Nr. 70001<br />

10<br />

10<br />

Markteuro10<br />

BE-AKTIV/VITAL-LOUNGE<br />

Marktplatz 1<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0677 617 862 01<br />

AUS ”BE-AKTIV”<br />

WIRD DIE<br />

VITAL-LOUNGE<br />

Strukturveränderungen<br />

Der beliebte Fitness-Treff mitten in Kremsmünster<br />

– BE-AKTIV – hat ein schweres Jahr hinter<br />

sich. Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen<br />

restriktiven Maßnahmen haben die gesamte<br />

Fitnessbranche schwer getroffen – so auch BE-<br />

AKTIV. Geschäftsinhaberin Karin Rußmair musste<br />

im Herbst die Reißleine ziehen und das Erdgeschoß<br />

mit den Fitnessgeräten aufgeben. Jetzt<br />

konzentriert sich alles im 1. Stock und verstärkt<br />

auf Behandlungen und Beratungen. Dazu gehören:<br />

Abnehmcoaching, Vitalanalysen, Stoffwechselkur,<br />

individuelle Ernährungspläne, Energetische Behandlungen,<br />

Beauty-Behandlungen, Body-Wrapping,<br />

Infra-Slim, Kryolipolyse, Ultratone EMS Passiv,<br />

EMS-Training für Frauen und Männer und Hypnose.<br />

Auch Online-Kurse werden derzeit konzipiert und<br />

zusammengestellt. Näheres wird man hoffentlich<br />

erfahren, wenn die Fitnessbranche wieder in den<br />

Regelbetrieb gehen kann.<br />

FRÜHLINGS-FIT-<br />

AKTIONEN<br />

» Minus 10 Prozent auf Eiweißprodukte,<br />

Nahrungsergänzungsmittel und Gutscheine<br />

» Minus 10 Prozent auf eine Stoffwechselanalyse<br />

» Minus 15 Prozent auf alle Behandlungen<br />

» 1 Entspannungshypnose um 80,- Euro (statt 120,-)<br />

» 1 Prefit Vitalanalyse um 60,- Euro (statt 100,-)<br />

Markteuro_neu-140x77.indd 1 01.12.17 11:56<br />

19

KREMSMUENSTER.ONLINE<br />

UMG’SCHAUT<br />

WUSSTEN SIE,<br />

DASS …<br />

WEIHKORBDECKE<br />

Weihkorbdecke „Panem”, 55x55 cm<br />

um 23,90 Euro<br />

von Textilshop.at<br />

1<br />

… die Gaumenfreu(n)de Kremsmünster<br />

in einer eigenen Rubrik zusammengefasst<br />

sind?<br />

… kremsmuenster.online auch auf<br />

Facebook zu finden ist?<br />

… der Online-Shop mit einem einzigartigen<br />

Bestell- und Lieferservice ausgetattet<br />

ist, das es ermöglicht, in vielen<br />

Geschäften gleichzeitig einzukaufen,<br />

aber nur ein Paket und eine Rechnung<br />

zu erhalten?<br />

PERSONALISIERTE<br />

MARKENFARBSTIFTE<br />

12 Stück „Jolly CLASSIC”<br />

um 16,50 Euro,<br />

von Metallbau Jansch<br />

… über 70 Betriebe aus Kremsmünster<br />

auf kremsmuenster.online<br />

präsent sind?<br />

2<br />

20<br />

3

UMG’SCHAUT<br />

ONLINE-SHOP<br />

4<br />

VIELFALT<br />

IM ONLINE-<br />

SHOP<br />

OSTEREIER<br />

”FRÜHLINGSERWACHEN”<br />

Osterei 3-er Set um 27,50 Euro,<br />

von Kunsthandwerk<br />

Heidi Rohrmoser<br />

Über 3.000 Produkte eingeteilt<br />

in viele Kategorien<br />

sind im Kremsmünsterer<br />

Online-Shop zu finden.<br />

SAFTFASTENKUR<br />

Saft-und-Tee-Set mit Anleitung<br />

statt 31,42 Euro um 26,99 Euro<br />

5<br />

1<br />

Handgeschnitztes Türschild mit<br />

individuellem Namem um 49,00 Euro,<br />

von Wohn(t)raum Werkstatt<br />

von Drogerie Brandstätter<br />

2<br />

Himbeer-Birnen-Marmelade 250g<br />

um 3,60 Euro, von Hofladen Hoffelner<br />

3<br />

BERG Gokart X-ite BFR um 466,65 Euro,<br />

von Baumarkt Staudinger<br />

4<br />

KGV Grüner Veltliner um 7,60 Euro,<br />

von der Weinkellerei<br />

5<br />

„Honigbär” der Marke Orangenkinder<br />

ab 37,95 Euro,<br />

von Schuhmode Peterseil<br />

STRICKWESTE IN<br />

ZITRONENGELB<br />

von s.Oliver um 49,99 Euro,<br />

von SaMoS<br />

LANG YARNS ”NEON”<br />

33% Wolle/67% recycelte Petflaschen<br />

(Polyester) um 6,95 Euro/Stück<br />

von Modeatelier Petra<br />

21

DIENSTLEISTER<br />

UMG’SCHAUT<br />

ANWALTSBÜRO<br />

DR. JANDA<br />

Herrengasse 1<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 206 88<br />

office@janda.co.at<br />

SALZKAMMERGUT<br />

DRUCK<br />

MITTERMÜLLER<br />

Oberrohr 9, Rohr/Kremstal<br />

Tel.: 07258 44 940<br />

druckerei@mittermueller.at<br />

GENAUE<br />

VERTRÄGE<br />

… lohnen sich!<br />

Zwei Fälle, die kürzlich im Anwaltsbüro Dr. Janda<br />

zu bearbeiten waren, zeigen, dass es sich bei der<br />

Vertragsgestaltung nicht nur um die Abwicklung<br />

von reinen Formalitäten handelt …<br />

1. Fall: Ein Grundeigentümer konnte eine Umwidmung<br />

in Bauland bewirken und sechs Bauparzellen<br />

über einen Makler verkaufen. Über nähere<br />

Details wurde weder mit dem Makler noch mit dem<br />

Verkäufer gesprochen, Liegenschaftskaufverträge<br />

wurden (ohne anwaltliche Hilfe) abgeschlossen.<br />

In diesen waren Klauseln enthalten, wonach die<br />

Grundstücke ohne jegliche Belastungen verkauft<br />

würden. In der Folge stellte sich aber heraus, dass<br />

der Abwasserkanal für diese Bauparzellen nicht in<br />

der Straße, sondern am Rand der Bauparzellen verlegt<br />

worden war. Nunmehr machen die Käufer sehr<br />

hohe Schadenersatzforderungen geltend, die teilweise<br />

fast 50 Prozent des Liegenschaftskaufpreises<br />

betragen.<br />

2. Fall: Der Eigentümer einer Liegenschaft beabsichtigt,<br />

einen Teil seines Hauses zu verkaufen.<br />

Das Haus wird in mehrere Eigentumswohnungen<br />

aufgeteilt. Grundlage ist dafür ein sogenanntes<br />

Nutzwertgutachten, in dem die einzelnen Räumlichkeiten<br />

den jeweiligen Wohnungen bzw. der<br />

Allgemeinfläche zugeteilt werden. Diese Zuteilung<br />

und in der Folge auch die Wohnungseigentumsbegründung<br />

in einem ohne anwaltliche Hilfe abgeschlossenen<br />

Vertrag wurden nur sehr oberflächlich<br />

mit Mitbenützungsrechten etc. geregelt und so ist<br />

bereits kurze Zeit nach dem Verkauf der Wohnungen<br />

Streit über die jeweiligen Nutzungsberechtigungen<br />

in der Hausgemeinschaft entstanden.<br />

Dr. Janda empfiehlt daher, Vertragserrichtungen,<br />

insbesondere auch Liegenschaftsverträge, nicht<br />

als reine Formalität zu betrachten, sondern als<br />

konkrete und ausführliche Festlegung der Rechte<br />

und Pflichten.<br />

Das Anwaltsbüro steht für derartige Fragen und<br />

Vertragserrichtungen gerne zur Verfügung.<br />

EXPANSIV AUS DER KRISE:<br />

MEHR ALS FARBE AM PAPIER!<br />

Trotz eines problematischen Jahres konnte die Salzkammergut Druckerei<br />

Mittermüller ihren Service für die Region weiter ausbauen und optimieren.<br />

Breiter aufgestellt als je zuvor kann für Kunden von A-Z alles rund um<br />

den Druck realisiert werden.<br />

Im Bereich grafische Gestaltung und Bildbearbeitung sowie Offset- und Digitaldruck<br />

für kleine und große Auflagen wurde trotz Krise umfangreich in<br />

Mitarbeiter und Maschinen investiert: Im Bereich Plakatdruck, Banner und<br />

Werbetechnik kann jetzt noch kosteneffizienter und schneller als je zuvor<br />

produziert werden. Und im ersten Halbjahr haben wir die Produktion um eine<br />

neue Plattendruckanlage erweitert, mit der verschiedene Materialien wie z. B.<br />

Glas oder Holz bedruckt werden können. Durch diese und viele weitere Innovationen<br />

bietet Mittermüller den Kunden eine regionale und hochwertige<br />

Alternative zum unpersönlichen Onlinekauf – das ist gelebte Regionalität!<br />

… UND BLEIBEN<br />

SIE GESUND!<br />

ALLIANZ AGENTUR<br />

LECHENAUER<br />

Hauptstraße 12<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 677 00<br />

gerald.lechenauer@allianz.at<br />

Gesundheit kann man nicht mit Geld kaufen. Aber man kann dafür sorgen,<br />

dass man im Falle eines Falles die optimale Betreuung bekommt. Die Allianz<br />

Agentur Lechenauer hat zu diesem Zweck eine besonders attraktive<br />

Gesundheitsversicherung im Portfolio. Sie garantiert nicht nur die beste<br />

medizinische Versorgung und finanzielle Absicherung, sie bietet auch Extras,<br />

wie z. B. den „Digital-Doc”, die direkte Gesundheitsberatung über das Smartphone.<br />

Auch für Geist und Seele wird einiges geboten, so etwa das Paket<br />

„Meine Mentalkraft” mit der Möglichkeit von psychologischer Online-Beratung.<br />

Das Paket „Meine Energieaufladung” beinhaltet schließlich Angebote<br />

für Fitness, Wellness und Balance.<br />

Foto: Shutterstock<br />

22

UMG’SCHAUT<br />

DIENSTLEISTER<br />

HANDWERK TEXTEN<br />

ODER DIE KUNST DER<br />

RICHTIGEN FORMULIERUNG<br />

CONTENTSCHMIEDE<br />

WERBEAGENTUR<br />

Bahnhofstraße 30<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 502 99<br />

agentur@<br />

contentschmiede.at<br />

Texten ist so viel mehr als Schreiben. Es ist die Kunst, aus viel Information<br />

das Essenzielle rauszuholen. Es ist die Fähigkeit, auf Zeichen genau die Information<br />

auf den Punkt zu bringen, sprich: Wenn 700 Zeichen Platz haben, kann<br />

es eben kein Roman werden. Es ist aber auch das Talent, sich an das jeweilige<br />

Medium anzupassen, das heißt: amikaler Schreibstil auf Social Media, flüssig<br />

lesbarer Text in Magazinen und faktenbezogene Schreibweise für Fachpublikationen.<br />

Sandra Taibon bietet mit ihrer Agentur Contentschmiede neben<br />

grafischen Arbeiten auch das Erstellen von PR-Texten, Kurzinfos oder<br />

redaktionell aufbereiteten Informationen für Unternehmen unterschiedlicher<br />

Branchen.<br />

ERWERBS- UND BERUFS-<br />

UNFÄHIGKEITSVORSORGE<br />

OBERBANK<br />

KREMSMÜNSTER<br />

Marktplatz 26<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 621 10<br />

ks@oberbank.at<br />

Vor psychischen oder physischen Erkrankungen<br />

ist niemand von uns gefeit. Die Einschränkung<br />

der Arbeitskraft oder gänzliche Arbeitsunfähigkeit<br />

zieht emotionale sowie finanzielle Folgen<br />

nach sich. Mit einem entsprechenden finanziellen<br />

Vorsorgepaket der Oberbank kann man sich<br />

schützen:<br />

Erwerbsunfähigkeit: Es ist Ihnen nicht mehr möglich,<br />

einer geregelten und regelmäßigen Arbeit<br />

nachzugehen (max. 3 Stunden/Tag). Dies führt zu<br />

langfristigen Einkommensverlusten, oft auch verbunden<br />

mit höheren Ausgaben für Pflege und Betreuung.<br />

Berufsunfähigkeit: Sie sind zwar grundsätzlich<br />

noch arbeitsfähig, können jedoch Ihrem zuletzt<br />

ausgeübten Beruf nicht mehr nachgehen. Dies<br />

kann zum teilweisen Verlust des gewohnten Einkommens<br />

führen.<br />

Die Leistungen einer privaten Arbeitsunfähigkeitsversicherung<br />

in Form von monatlichen<br />

Rentenzahlungen unterstützt Sie dabei, die Fixkosten<br />

im Alltag sowie Einkommensverluste abzusichern.<br />

STEUERBÜRO MAYRHOFER<br />

Bahnhofstraße 30<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5220<br />

www.stbmayrhofer.at<br />

FÖRDERUNGEN<br />

UND FORDERUNGEN<br />

COVID-19 und kein Ende<br />

Fragt man einen Steuerberater, wie er das vergangene<br />

Jahr beurteilt, dann wird man nur Kopfschütteln<br />

bekommen. Nicht nur die Unternehmen selbst<br />

hatten und haben zu kämpfen, auch die Steuerbüros<br />

wurden und sind über die Maßen gefordert. So<br />

waren eine relativ lange Zeit viele Rechenprogramme<br />

mit der Flut an Förderungen (von der Kurzarbeit<br />

über den Härtefallfonds bis zum Umsatzersatz<br />

oder Fixkostenzuschuss) einfach nicht kompatibel.<br />

Es dauerte also eine ganze Weile, bis die einfachsten<br />

Werkzeuge eines Steuerberaters endlich<br />

wieder korrekt zur Verfügung standen. Heute – ein<br />

Jahr nach dem ersten Lockdown – sind noch immer<br />

nicht alle finanztechnischen Hürden und Unklarheiten<br />

aus dem Weg geräumt. Jetzt aber kommen<br />

bereits die Forderungen herein. Vieles, was im Vorjahr<br />

gestundet wurde, wird jetzt eingezogen. Hier<br />

gilt es also, für das jeweilige Unternehmen individuell<br />

zu schauen, was machbar ist und was nicht.<br />

Rudolf Mayrhofer und sein Team sind seit Anbeginn<br />

der Corona-Pandemie (inklusive der Folgen<br />

für Unternehmer) intensiv damit beschäftigt, für<br />

ihre Klienten die bestmöglichen Lösungen zu erarbeiten.<br />

Auch wenn diese Krise irgendwann ein Ende finden<br />

wird, so hat sich doch eines gezeigt: Es ist gut,<br />

wenn man in steuerlichen Fragen einen verlässlichen<br />

Partner wie das Steuerbüro Mayrhofer hat.<br />

Günter Gschwendtner berät Sie gerne!<br />

Oberbank Filiale Kremsmünster<br />

23

DIENSTLEISTER<br />

UMG’SCHAUT<br />

SPARKASSE<br />

OBERÖSTERREICH<br />

Rathausplatz 9<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 05 0100 40226<br />

Stefanie Ganglbauer<br />

Tel.: 050100 49164<br />

KONTAKTLOSES<br />

BEZAHLEN<br />

Smartphone und Smartwatch<br />

werden immer mehr<br />

zur Geldbörse.<br />

Die Nutzung bargeldloser Bezahlmöglichkeiten<br />

liegt aktuell mehr denn je im Trend und durch Bezahlsysteme<br />

wie Smartphones und Smartwatches<br />

nimmt die Digitalisierung zusätzlich an Fahrt auf.<br />

Mit den passenden Lösungen für bargeld- und<br />

kontaktloses Bezahlen ist die Sparkasse OÖ am<br />

Puls der Zeit und nahe an den Bedürfnissen ihrer<br />

Kunden.<br />

Neben der „Debitkarte Sticker”, die zum Beispiel<br />

auf die Rückseite des Handys geklebt werden kann,<br />

ist es auch möglich, die Debitkartenfunktion direkt<br />

via App auf das Smartphone zu übertragen. In beiden<br />

Fällen kann anstelle der Karte das Smartphone<br />

zum Bezahlen bei allen Kassen mit Kontaktlos-Zeichen<br />

verwendet werden. Bis zu einem Betrag von<br />

50,- Euro funktioniert dieses Bezahlsystem sogar<br />

ohne Code-Eingabe, erst ab höheren Beträgen bedarf<br />

es einer Verifizierung. Auch die Smartwatch<br />

wird durch Garmin Pay TM oder SwatchPay ganz einfach<br />

zum komfortablen Zahlungsinstrument. Eine<br />

weitere kontaktlose Bezahlmöglichkeit bietet die<br />

„Debitkarte Micro”, die nun auch im praktischen<br />

Schlüsselanhänger mit Einkaufswagen-Chip erhältlich<br />

ist.<br />

Lassen Sie sich von den Betreuern der Sparkasse<br />

OÖ-Filiale Kremsmünster beraten und profitieren<br />

Sie vom digitalen Angebot der Sparkasse OÖ.<br />

BRÜCKNER<br />

IT-SOLUTIONS<br />

Franz-Lutzky-Straße 5<br />

Kremsmünster<br />

Tel.L 0650 406 08 09<br />

office@brueckner.pro<br />

GEKOMMEN, UM ZU BLEIBEN:<br />

VIRTUAL WORKING<br />

Maßgeschneiderte IT-Lösungen für Privat- und Firmenkunden von reiner<br />

Hardwarebeschaffung über Systemwartung bis zur Errichtung komplexer<br />

Serverstrukturen u. v. m. sind das Kerngeschäft von Brückner IT-Solutions.<br />

Seit gut einem Jahr ist „Arbeiten von zu Hause” ein omnipräsentes Thema.<br />

Vor allem Videokonferenzen haben sich als effizientes und zeitsparendes<br />

Tool etabliert. Dazu braucht es natürlich eine stabile Internetverbindung und<br />

ein modernes Endgerät, das mit Zoom, Jitsi, Skype, MS-Teams & Co. gleichermaßen<br />

gut umgehen kann. Andreas Brückner berät Sie in diesem Punkt<br />

gerne und bietet die passenden Lösungen.<br />

GLÜCKLICH, WER EINEN<br />

SCHUTZENGEL HAT<br />

Foto: OÖVersicherung<br />

Foto: Sparkasse<br />

Mit dem Keine-Sorgen-Schutzengel der OÖ Versicherung<br />

wird der Versicherungsschutz bestens abgerundet.<br />

Er bietet wichtige Serviceleistungen in Notsituationen<br />

mit Ihrem Kfz, in den eigenen vier Wänden oder nach<br />

einem Unfall. Selbst in der digitalen Welt lässt er Sie nicht<br />

im Stich – ganz egal ob Sie Probleme mit Ihrem Computer,<br />

dem Internet, Ihrem Smartphone oder Ihrer Unterhaltungselektronik<br />

haben.<br />

Der Keine-Sorgen-Schutzengel ist immer für Sie da: 24<br />

Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr. Ein<br />

Anruf genügt und er unterstützt Sie mit wichtigen Informationen<br />

sowie praktischen Hilfestellungen und übernimmt<br />

für viele Leistungen die Kosten!<br />

OÖ VERSICHERUNG<br />

Andreas Gegenleitner<br />

Linzer Straße 52<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 143 44 94<br />

a.gegenleitner@ooev.at<br />

www.keinesorgen.at<br />

24

UMG’SCHAUT<br />

DIENSTLEISTER<br />

PARTNER-TREUHAND<br />

TRAUNVIERTEL GMBH<br />

Gablonzer Straße 3<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0680 303 51 42<br />

traunviertel@<br />

partner-treuhand.at<br />

KREMSMÜNSTERER<br />

VERSICHERUNG REGIONA<br />

Hauptstraße 15, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7676<br />

info@kremsmuensterer.at<br />

DAHOAM<br />

VERSICHERT<br />

FUSION VON TRIBUTA<br />

UND G.P.S.-TREUHAND<br />

Foto: Raiffeisen<br />

Seit Jahresbeginn treten die G.P.S.-Treuhand in Thalheim und die tributa<br />

aus Kremsmünster unter neuem, gemeinsamem Namen auf: Partner-Treuhand<br />

Traunviertel.<br />

Das Unternehmen nutzt die Zugehörigkeit zur Partner-Treuhand-Gruppe mit<br />

Standorten in Wels, Bad Schallerbach und Salzburg und das Know-how von<br />

rund 100 Mitarbeitern. Die Klienten profitieren von neuesten Infos und Updates<br />

aus dem Steuerbereich: „Durch diesen starken gemeinsamen Auftritt<br />

können wir unsere Klienten noch optimaler betreuen”, sind sich Prokuristin<br />

Mag. Bettina Jansch und Geschäftsführer Mag. Gerhard Diplinger einig.<br />

NEUER<br />

BANKSTELLEN-<br />

LEITER<br />

RAIFFEISENBANK<br />

KREMSMÜNSTER<br />

Marktplatz 8<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5355<br />

Seit Anfang des Jahres ist Hannes<br />

Kranawetter Bankstellenleiter in<br />

Kremsmünster und Markt-Gesamtverantwortlicher<br />

für die Bankstellen<br />

Kremsmünster, Ried im Traunkreis<br />

und Nußbach. Er löst Prok. Mag. Karl<br />

Glinsner ab, der im Mai in den wohlverdienten<br />

Ruhestand geht.<br />

Hannes Kranawetter ist seit vielen<br />

Jahren als Privatkunden- und Firmenkundenbetreuer<br />

in der<br />

Raiffeisenbank Region<br />

Kirchdorf tätig und freut<br />

sich nun auf sein neues<br />

Aufgabengebiet.<br />

v. li.: Vorstand-Stellvertreter Xaver Strassmair, Akademischer<br />

Versicherungskaufmann und Vorstand Johann Glinsner<br />

Ursprünglich als Feuerversicherung gegründet,<br />

hat sich die Kremsmünsterer Versicherung<br />

– ein Versicherungsverein – in den vergangenen<br />

Jahrzehnten zu einem dynamischen Versicherungsunternehmen<br />

mit einer breiten Angebotspalette<br />

entwickelt.<br />

Die Kremsmünsterer Versicherung kümmert sich<br />

um Eigenheime, Rohbauten, Hausrat, Gewerbe und<br />

Landwirtschaft. Versicherungssparten, die der Verein<br />

aufgrund aufsichtsrechtlicher Bestimmungen<br />

nicht führt (z. B. KFZ oder Schutzengelpakete), werden<br />

an Kooperationspartner des Vertrauens weitervermittelt.<br />

Die Regionalität der Kremsmünsterer<br />

Versicherung gewährleistet eine hohe Betreuungsqualität<br />

sowie eine rasche Schadensabwicklung.<br />

Ein wesentlicher Teil des Erfolges beruht sicherlich<br />

auf dem persönlichen Kontakt und auf der Nähe zu<br />

den Mitgliedern, auf dem optimalen Service und<br />

einer raschen und unbürokratischen Hilfeleistung<br />

im Schadensfall.<br />

LEISTUNGEN<br />

» Regiona Eigenheim<br />

» Regiona Rohbauversicherung<br />

» Regiona Hausrat<br />

» Regiona Landwirtschaft<br />

» Regiona Aufgelassene Landwirtschaft<br />

» Regiona Gewerbe<br />

Die folgenden Bereiche werden an Kooperationspartner<br />

unseres Vertrauens vermittelt. Das Betreuungsservice<br />

erfolgt über den Versicherungsverein.<br />

» KFZ-Versicherung<br />

» KEINE-SORGEN-SCHUTZENGEL<br />

25

GASTRONOMIE<br />

UMG’SCHAUT<br />

ENDLICH WIEDER<br />

GUT ESSEN UND TRINKEN<br />

Die Gaumenfreu(n)de Kremsmünster<br />

freuen sich auf die Rückkehr<br />

Eine Branche, die besonders hart<br />

von der Pandemie betroffen ist, ist<br />

die Gastronomie und Hotellerie.<br />

Seit 2. November 2020 war kein<br />

regulärer Betriebe mehr möglich<br />

Die Gaumenfreu(n)de Kremsmünster<br />

haben bestmöglich aus<br />

der Not eine Tugend gemacht und<br />

zum Großteil ein Abholservice für<br />

Speisen angeboten, das sich großer<br />

Beliebtheit erfreute. Sei es das<br />

Mittagsemenü oder auch einmal<br />

ein feines Abendessen zuhause,<br />

auch in dieser außergewöhnlichen<br />

Zeit waren die Gaumenfreu(n)de<br />

sehr darum bemüht, ihre sonst so<br />

freudig gelebte Gastlichkeit in die<br />

Privaträume der Gäste zu bringen.<br />

Doch nun, nach Monaten ohne<br />

Wirt, freut sich wohl jeder darauf,<br />

endlich wieder fein essen zu gehen<br />

und ein gutes Glas zu trinken<br />

– auch wenn dies ab 27. März nur<br />

im Gastgarten möglich ist. (Stand<br />

Pressekonferenz der Regierung<br />

vom 1. März 2021)<br />

GALERIE CAFÉ FEIERT<br />

20. GEBURTSTAG<br />

Das Galerie Café gegenüber vom<br />

Stift hat heuer übrigens sein<br />

20-jähriges Bestehen. Manfred<br />

Wührleitner und sein Team freuen<br />

sich schon darauf, diesen Anlass<br />

auch gebührend zu feiern – sobald<br />

die aktuelle Lage es zulässt!<br />

DAS SIND DIE<br />

GAUMENFREU(N)DE<br />

» Bäckerei-Konditorei-Café Schlair<br />

» Bäckerei-Café Eglseer<br />

» Galerie Café<br />

» Gasthaus Schupf’n (Rohr)<br />

» Gasthaus Hüthmayr<br />

» Gasthaus Kremstalblick<br />

» Gasthof König<br />

» Jimmy’s Pizzeria<br />

» Kirchenwirt Stehrer (Rohr)<br />

» Landhotel Schicklberg<br />

» McDaniels<br />

» Stiftsschank<br />

COVID-19-<br />

INFORMATIONEN<br />

Hier können Sie das<br />

aktuelle Angebot der<br />

Gastronomie nachlesen,<br />

solange die<br />

Corona-Bestimmungen<br />

gültg sind!<br />

26

UMG’SCHAUT<br />

GASTRONOMIE<br />

DIE GAUMENFREU(N)DE<br />

IM ÜBERBLICK<br />

KIRCHENWIRT STEHRER<br />

Ein Besuch in Rohr<br />

STIFTSSCHANK<br />

Viel Platz – viel Genuss<br />

LANDHOTEL SCHICKLBERG<br />

Seminarort und Restaurant<br />

GASTHAUS HÜTHMAYR<br />

Jung und peppig<br />

JIMMY’S PIZZERIA<br />

Pizza und Kebap vom Feinsten<br />

GASTHAUS KREMSTALBLICK<br />

Genussvoll essen mit Fernblick<br />

GASTHOF KÖNIG<br />

Gelebte Gastlichkeit<br />

GALERIE CAFÉ<br />

Kunst & Kaffee feiern 20 Jahre<br />

KONDITOREI SCHLAIR<br />

Kaffeehaustradition<br />

ONLINE<br />

In der Rubrik „Gaumenfreu(n)de”<br />

findet man auch die aktuellen<br />

Mittagsmenüs und – ganz wichtig –<br />

die jeweiligen Öffnungszeiten.<br />

GASTHAUS SCHUPF’N<br />

Urige Gemütlichkeit in Rohr<br />

27

NAHVERSORGER<br />

UMG’SCHAUT<br />

KUGLBAUER –<br />

FAMILIE BISCHOF<br />

Schürzendorf 13<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7142<br />

www.kuglbauer.at<br />

BUSCHENSCHANK<br />

MIT AMBITIONEN<br />

EINE THEMENTORTE<br />

FÜR JEDEN ANLASS<br />

Ostern, Muttertag, Erstkommunion, Firmung – jetzt<br />

kommt wieder die Zeit der Festtage und Familienfeiern.<br />

Dabei erfreuen sich sogenannte Thementorten großer<br />

Beliebtheit, bei denen der Fantasie keine Grenzen gesetzt<br />

sind: Über die klassisch verzierte Festtagstorte<br />

bis zum Superhelden, von der liebevoll dekorierten<br />

Marzipanoberfläche bis zum modellierten Bagger – die<br />

Konditoreikunst macht alles möglich und schafft eine<br />

schöne Erinnerung für einen besonderen Anlass. In der<br />

Konditorei Schlair werden echte Kunstwerke von einem<br />

Weltmeister hergestellt (3. Platz bei der Konditorenweltmeisterschaft<br />

2015 in Mailand).<br />

WILDKRAUT’S<br />

HOFLADEN<br />

Guntendorf 18<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0699 119 857 84<br />

office@wildkraut.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 9–18 Uhr,<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

BÄCKEREI-<br />

KONDITOREI-<br />

CAFÉ SCHLAIR<br />

Hauptstraße 19<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 7772<br />

office@schlair.at<br />

FRÜHJAHRS-<br />

PUTZ FÜR<br />

DEN KÖRPER<br />

Die Chancen stehen gut, dass der Kuglbauer<br />

am Donnerstag, den 8. April 2021 wieder seine<br />

Pforten öffnen und dann bis Ende Oktober Donnerstag<br />

und Freitag ab 16:00 Uhr geöffnet haben<br />

wird.<br />

Zwei Köstlichkeiten gibt’s beim Kuglbauern, die<br />

vielleicht noch nicht jedermann bekannt sind: Im<br />

Frühjahr gibt es den Erdbeer-Spargel-Salat mit gebratener<br />

Entenbrust und Minzdressing und – neu<br />

– den Kuglbauer Mojito.<br />

Alle Speisen und Getränke werden am Hof hergestellt<br />

– auch das Brot wird selbstgebacken. Das<br />

Schöne daran: die 3.000 Bio-Mastenten und die<br />

Bio-Mastschweine dürfen, bis sie ihrer Bestimmung<br />

zugeführt werden, frei herumlaufen.<br />

Die Buschenschank ist für Familienfeiern und<br />

runde Geburtstage ideal und wird viel frequentiert.<br />

Bei Schönwetter kann man draußen sitzen und<br />

das bäuerliche Ambiente genießen. Jausenplatten<br />

können auch für die private Feier zuhause<br />

bestellt und abgeholt werden!<br />

Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen durchs<br />

Fenster blitzen, ist es Zeit für einen Frühjahrsputz.<br />

Was für die eigenen vier Wände gilt, hat für den Körper<br />

eine noch viel größere Bedeutung, schließlich<br />

will man die Giftstoffe, die sich über den Winter in<br />

den Zellen angesammelt haben, wieder loswerden –<br />

die Rede ist vom Entschlacken. Daniela Dettling von<br />

„Wildkraut” hat dazu eine eigene Teemischung mit<br />

dem klingenden Namen „Rausputzer” zusammengestellt.<br />

In diesem Poutpourri finden sich Brennnessel,<br />

Birke, Schafgarbe, Löwenzahn, Goldrute, Minze<br />

und Gänseblümchen. Schmeckt fein, hilft beim Reinigen<br />

und macht gute Laune!<br />

28<br />

RAUSPUTZER-TEEMISCHUNG<br />

20 Gramm, 3,30 Euro

UMG’SCHAUT<br />

NAHVERSORGER<br />

LA TOSCANA<br />

Kremsegger Straße 28<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 0664 4111283<br />

office@latoscana.at<br />

SCHLÜSSEL-<br />

ÜBERGABE NACH<br />

22 JAHREN<br />

Adi Stockinger stand kurz vor seiner Pension, als er das La Toscana vor<br />

22 Jahren eröffnete. Anlässlich seines 80. Geburtstags heuer im August<br />

übergibt er – schon jetzt – die Schlüssel zu seinem Geschäft vertrauensvoll<br />

seiner Tochter Anita Wolf. „Es ist besser, etwas zu übergeben,<br />

wenn man noch kann, als wenn man irgendwann muss”, erklärt<br />

er seine Beweggründe.<br />

SÖLLRADLS NATURKOSTLADEN<br />

Marktplatz 30, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5228, www.bio-soellradl.at<br />

REGIONAL<br />

DIGITAL<br />

Einkaufen im NaturKost-<br />

Laden geht jetzt auch online<br />

Obwohl Söllradls NaturKostLaden seit Anbeginn<br />

der Pandemie als Nahversorger immer geöffnet hat,<br />

nutzte Fritz Söllradl die Zeit und stellte einen eigenen<br />

NaturKostLaden-Online-Shop auf die Beine. Seit<br />

Mitte Dezember ist der Shop in Betrieb, mittlerweile<br />

sind mehr als 50 Prozent des gesamten Sortiments<br />

auch online zu beziehen.<br />

BESTELLUNG MIT SELBSTABHOLUNG<br />

Die Produkte im Warenkorb sammeln und die Bestellung<br />

(Mo-Sa) bis 9:00 Uhr abschicken. Wenn alles verfügbar<br />

ist, dann kann der Einkauf fix und fertig am selben<br />

Tag ab 15:00 Uhr abgeholt werden. Das spart Zeit.<br />

Damit auch alles klappt, erhalten Kunden eine Bestellbestätigung.<br />

Achtung: Brot, Gebäck und Mehlspeisen<br />

der Bio-Hofbäckerei Mauracher gibt’s nur am Mo, Do<br />

und Fr. Bitte zur Sicherheit bereits am Vortag bis 9:00<br />

Uhr bestellen.<br />

Eine Bestellung MIT LIEFERUNG ist unter<br />

kremsmuenster.online/shop möglich!<br />

Seine Tochter Anita, ein Kind der 1968er-Jahre – freut sich schon sehr<br />

auf die neue Herausforderung, die sie gemeinsam mit ihrem Mann Markus<br />

gerne annimmt … „auch wenn ich schon sehr froh bin, dass der Papa<br />

mir noch tatkräftig zur Seite steht”. Dabei bringt Anita Wolf ohnehin das<br />

richtige Rüstzeug mit: die Liebe zu Italien, zur italienischen Küche und<br />

die Empathie zu den Menschen, die sich in ihrer unglaublichen Herzlichkeit<br />

ausdrückt.<br />

Das La Toscana ist übrigens ein echtes Familienunternehmen: Der Einkauf<br />

erfolgt ausschließlich bei kleinen regionalen Herstellern in der Toscana<br />

und wird in Italien von Adi Stockingers zweiter Tochter Martina betrieben,<br />

die schon 25 Jahre in der Region rund um Montepulciano lebt.<br />

VORBESTELLUNG MIT SELBSTABHOLUNG<br />

NaturKostLaden Söllradl ist darauf bedacht, dass keine<br />

Lebensmittel verschwendet werden. Darum wird<br />

Frischware nur auf Vorbestellung eingekauft, damit<br />

immer die richtige Menge – nicht mehr und nicht weniger<br />

– da ist. Vorbestellung: Dienstag bis 9:00 Uhr, Abholung:<br />

Freitag Nachmittag (evtl. schon um 11:00 Uhr,<br />

Rückfrage erforderlich). Eine Bestellbestätigung wird<br />

zugesandt.<br />

UND WAS PLANT ANITA WOLF MIT DEM LA TOSCANA?<br />

Zunächst einmal ist ein Umbau vorgesehen, der aus dem Geschäft einen<br />

Ort des Genusses machen soll. Egal welcher Genusstyp, La Toscana hat<br />

für jeden etwas für den feinen Gaumen parat. Im Zuge der Neugestaltung<br />

des Shops wird auch die Produktpräsentation neu konzipiert und<br />

verspricht eine noch umfangreichere kulinarische Reise in die Toscana.<br />

Freuen Sie sich auf eine „viaggio di piacere” – eine Genussreise –, wenn<br />

Sie das La Toscana besuchen: Do + Fr 9–12, 14–18 Uhr.

NAHVERSORGER<br />

UMG’SCHAUT<br />

HOFLADEN HOFFELNER<br />

Hauptstraße 4, Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 206 55<br />

office@erdbeer.com<br />

HIMMLISCHE<br />

HIMBEEREN!<br />

Erdbeerlis Hofladen ist bekannt dafür, dass immer<br />

wieder neue köstliche Kreationen angeboten<br />

werden. Von den frechen Früchtchen (in Schnaps<br />

eingelegtes Beerenobst) hat schon mancher gehört.<br />

Und auch die Fruchtpralinen (Erdbeeren in<br />

dunkler Schokolade) sind ein echter Geheimtipp.<br />

Neu im Sortiment: der Himbeertraum.<br />

Dabei handelt es sich um gefriergetrocknete Himbeeren,<br />

die mit weißer Schokolade überzogen sind.<br />

Der Fruchtgeschmack offenbart sich erst, wenn<br />

man die Schoko-Himbeere langsam im Mund zergehen<br />

lässt – Achtung: Suchtgefahr!<br />

EINE GESEGNETE<br />

JAUSE BEENDET<br />

DIE FASTENZEIT<br />

FLEISCHEREI<br />

HÜTHMAYR<br />

Rathausplatz 3<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 5206<br />

office@huethmayr.at<br />

Die österliche Speisenweihe ist ein sehr altes Ritual mit tiefreligiösem<br />

Sinn. Dabei geht es um die vierzigtägige Fastenzeit, die dem Osterfest<br />

vorangeht und die mit der Auferstehung Christi ihr Ende findet. Doch<br />

was befindet sich eigentlich im Weihkorb, der zur Segnung vor den Altar<br />

gestellt wird? Meist finden sich in den Körben viele Leckerbissen, allem voran<br />

Geselchtes (Rollschinken vom Karree oder Schopf), Salz und Kren, Ostereier<br />

und Weihbrot. Und wenn zu Ostern das große Festmahl stattfindet,<br />

dann steht der Weihkorb mit seinen gesegneten Speisen in der Mitte. In der<br />

Fleischerei Hüthmayr werden speziell zu Ostern Geselchtes, Schinken, geräucherte<br />

Zunge, Sulz, kalter Schweinsbraten, Hartwürste, aber auch Käse,<br />

Aufstriche und vieles mehr geboten. Wer Lust hat, kann sich gleich die Osterjause<br />

für die ganze Familie von der Fleischerei Hüthmayr auf Holzplatten<br />

vorbereiten lassen. Einfach bis 27. März vorbestellen und am Karsamstag<br />

im Geschäft abholen!<br />

KANN DENN NASCHEN SÜNDE SEIN?<br />

Das Team vom Hofladen sagt eindeutig „nein” und<br />

hat ein breites Sortiment an Naschereien zu bieten:<br />

Apfel-Chips, Erdbeeren und Himbeeren gefriergetrocknet,<br />

Erdbeertraum Schokopralinen oder als<br />

Kompott Apfel- & Beerenmus, Beschwipste Himbeeren,<br />

Erdbeer/Himbeer/Kirschkompott, Freche<br />

Früchtchen oder Holler-Marillen-Zwetschkenröster.<br />

BÄCKEREI ZÖHRMÜHLE<br />

Rathausplatz 4<br />

Kremsmünster<br />

Tel.: 07583 6605<br />

baecker@zoehrmuehle.at<br />

DOPPELT SÜSS:<br />

DAS OSTERLÄMMCHEN<br />

Foto: Shutterstock/stockcreations<br />

Am reich gedeckten Ostertisch erfreuen sich Groß und Klein gleichermaßen<br />

beim Anblick eines süßen Osterlämmchens. In der Bäckerei Zöhrmühle<br />

werden Osterlämmer in unterschiedlichen Gussformen auf Bestellung<br />

gemacht. Bitte bis Gründonnerstag im Geschäft vorbestellen, die<br />

fertigen Lämmer können dann am Karsamstag abgeholt werden. Bei dieser<br />

Gelegenheit könnte man auch gleich das ganze Brot für die Osterjause mitbestellen<br />

– Semmeln, Schwarzbrot unterschiedlicher Sorten, Weihbrot, Brezeln,<br />

Salzstangerl und anderes Jourgebäck …<br />

30

UMG’SCHAUT<br />

NEWS&INFOS<br />

GLÜCKLICHE<br />

GEWINNER<br />

735 Kunden nahmen am<br />

Weihnachtsgewinnspiel teil<br />

735 Kunden haben beim Weihnachtsgewinnspiel<br />

der Umg’schaut mitgemacht,<br />

bei dem es darum ging, den<br />

Wert des Weihnachtseinkaufs zurückzugewinnen.<br />

Bürgermeister Gerhard<br />

Obernberger (li.) und Manuel Csenar<br />

(re., Leitung AK Wirtschaft) nahmen<br />

die Ziehung vor und ermittelten fünf<br />

glückliche Gewinnerinnen.<br />

Aufgrund des Lockdowns wurde auf<br />

die persönliche Übergabe der Gewinne<br />

verzichtet, stattdessen wurden die<br />

Markteuro per Post versendet. Die Gewinnerinnen<br />

haben uns postwendend<br />

Selfies zugesendet, die wir gerne hier<br />

veröffentlichen. Nochmals herzlichen<br />

Glückwunsch und danke allen für die<br />

Teilnahme!<br />

oben v. li.:<br />

Ingrid Kittinger, Elisabeth Henzinger,<br />

Marion Hiesmayr<br />

unten v. li.: Ingrid Charko,<br />

Christine Spernbauer<br />

COVID-19 TESTSTRASSE<br />

KREMSMÜNSTER Es liegt an uns allen …<br />

SCHLOSS KREMSEGG<br />

Kremsegger Straße 59<br />

Kremsmünster<br />

Seit Mitte Februar gibt es nun auch<br />

in Kremsmünster eine dauerhafte<br />

COVID-19-Testmöglichkeit. Die Öffnungszeiten<br />

der Teststraße sind auf<br />

www.kremsmuenster.at bzw. www.<br />

kremsmuenster.online zu finden.<br />

Zwar kann man sein Glück auch ohne<br />

Anmeldung versuchen, besser – und<br />

schneller – geht es aber mit Voranmeldung.<br />

ANMELDUNG<br />

Auf der Website www.oesterreich-testet.at<br />

den gewünschten Teststandort<br />

inkl. Uhrzeit auswählen und einfach<br />

den Anweisungen der Website folgen.<br />

Auch eine tel. Anmeldung unter<br />

0800 220 330 ist möglich. Das Testergebnis<br />

wird innerhalb von 20 Minuten<br />

per E-Mail und/oder SMS verschickt.<br />

Natürlich kann auch vor Ort auf das Ergebnis<br />

gewartet werden.<br />

Danach steht einem Besuch beim Friseur,<br />

der Kosmetikerin und hoffentlich<br />

bald auch in der Gastronomie nichts<br />

mehr im Wege.<br />

31

JEDEN FREITAG 14–18 UHR AM MARKTPLATZ<br />

BAUERNMARKT: MÄRZ–JUNI 2021<br />

Fam. Kremshuber<br />

„Schafferlbauer”<br />

Alles vom Schwein,<br />

Germmehlspeisen etc.<br />

Jeden Freitag am Markt<br />

Fam. Durst<br />

„Zimmermann”<br />

Milchprodukte, Mehlspeisen,<br />

Eier, Gemüse etc.<br />

Jeden Freitag am Markt<br />

Gewinnkarte ausfüllen und bis Sa. 26. Juni 2021 in einem der teilnehmenden Geschäfte abgeben. Die Gewinner<br />

werden telefonisch verständigt. Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit<br />

der Teilnahme am Gewinnspiel erlauben Sie uns, das Gewinnerfoto in diversen Medien zu veröffentlichen.<br />

32<br />

UMG’SCHAUT<br />

Vergessen Sie nicht, auch Ihre Daten anzugeben!<br />

Vorname / Nachname<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

GEWINNSPIEL<br />

Gewinnen Sie insgesamt 3 x 100,- Markteuro, einlösbar in allen Geschäften in Kremsmünster.<br />

GEWINNFRAGE:<br />

Wie heißt die Kategorie im Online-Shop, in der wir unsere Oster-Einkaufsideen präsentieren?<br />

LÖSUNG:<br />

Fam. Schreiner<br />

„Bauer z’Broding”<br />

Alles vom Schwein,<br />

Bauernbrot etc.<br />

Jeden Freitag am Markt<br />

Fam. Weigerstorfer<br />

„Schlögl”<br />

Fisch etc.<br />

Jeden 1. Freitag im<br />

Monat am Markt:<br />

2. April, 7. Mai, 4. Juni<br />

Fam. Bergmair<br />

Sandbergbier (in Flaschen)<br />

Alle 14 Tage am Markt:<br />

26. März, 9.+23. April<br />

7.+21. Mai, 4.+18. Juni<br />

Extra: Karfreitag 2. April<br />

Ja, ich möchte per E-Mail über Veranstaltungen in Kremsmünster informiert werden. Hinweis zur Datenschutzgrundverordnung:<br />

kremsmuenster.at/datenschutz<br />

Fam. Baldinger<br />

„Untertanzberg”<br />

Gemüse, Suppenwürze etc.<br />

Jeden Freitag am Markt<br />

Fam. Platzer<br />

„Biohof Itzenfleck”<br />

Wildhendl …<br />

Jeden letzten Freitag im<br />

Monat am Markt:<br />

26. März, 30. April,<br />

28. Mai, 25. Juni<br />

Imkerei Huemer<br />

Honig, Honigprodukte etc.<br />

Alle 14 Tage am Markt:<br />

2.+16.+23. April<br />

Dann erst wieder ab<br />

September<br />

Ausschneiden und mitmachen!<br />

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Marktgemeinde Kremsmünster; Alle Fotos: Marktgemeinde Kremsmünster, Contentschmiede Werbeagentur, Max Habich (ausgenommen gekennzeichnete Bilder), privat; Konzept,<br />

Layout und Satz: Contentschmiede off- und onlinewerbung; Druck: Mittermüller, Rohr; Auflage: 18.500 Stk.; Erscheinungsweise: 4 x jährlich; Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Aus Gründen der<br />

einfacheren Lesbarkeit wird in diesem Magazin auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!