Vom Rohstofflieferanten zum Investitionspartner 13. Tag ... - Tengri.de
Vom Rohstofflieferanten zum Investitionspartner 13. Tag ... - Tengri.de
Vom Rohstofflieferanten zum Investitionspartner 13. Tag ... - Tengri.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4.414,1<br />
1.880,1<br />
Quelle: Statistisches Bun<strong>de</strong>samt<br />
Ost-West-Contact 10/2011<br />
Deutsch-Kasachischer Han<strong>de</strong>l<br />
2.304,6<br />
3.839,7<br />
1.328,0 1.379,6<br />
1.943,7<br />
764,0<br />
2008 2009 2010 1. HJ 2011<br />
Dem kasachischen Standpunkt, formuliert<br />
von Karibshanow, „die <strong>de</strong>utschen<br />
Steuerzahler haben viel Geld<br />
verloren, ja, aber die kasachischen noch<br />
viel mehr“, konnte Janus angesichts eines<br />
bisherigen Gesamtscha<strong>de</strong>ns für <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>utschen Staatshaushalt von mehr als<br />
320 Millionen Euro nur bedingt folgen.<br />
ALL IN<br />
ONE<br />
1x<br />
Mio. Euro<br />
155<br />
Quelle: VDMA<br />
Maschinenlieferungen aus Deutschland<br />
nach Kasachstan<br />
237<br />
Von <strong>de</strong>n drei betroffenen kasachischen<br />
Banken, BTA, Alliance und Astana<br />
Finance, sei bisher nur für zwei Banken<br />
eine Regelung zur Umstrukturierung<br />
gefun<strong>de</strong>n. Für Astana Finance gebe es<br />
bisher keinerlei Abkommen – obwohl<br />
die Bank zu hun<strong>de</strong>rt Prozent von <strong>de</strong>r<br />
staatlichen Holding Samruk-Kazyna<br />
Wirtschaftsportal<br />
ABO Kasachstanwww.kasachstan.owc.<strong>de</strong><br />
10x<br />
10x<br />
9 2009<br />
Energiepartnerschaft<br />
in schwierigen Zeiten<br />
Vor <strong>de</strong>m Hintergrund <strong>de</strong>s Lieferstopps für russisches Inhalt<br />
Gas über die Ukraine Anfang dieses Jahres wird erneut<br />
die Frage nach <strong>de</strong>r Verlässlichkeit <strong>de</strong>r russischen<br />
Gaslieferungen gestellt. Die Unterbrechung <strong>de</strong>r<br />
Lieferungen russischen Gases lag aber ausschließlich in<br />
bilateralen Auseinan<strong>de</strong>rsetzungen zwischen Russland Ost-Ausschuss im September 3<br />
und <strong>de</strong>r Ukraine begrün<strong>de</strong>t. Russland hat dabei in keiner Län<strong>de</strong>r-News 4<br />
Weise das Lieferverhältnis mit Deutschland in Frage Zertifi zierung und Recht 6<br />
gestellt.<br />
Finanzierung 7<br />
Die Gaswirtschaft <strong>de</strong>r EU war an <strong>de</strong>n Verhandlungen zu<br />
Dr. Burkhard Bergmann<br />
<strong>de</strong>n Liefer- und Transitverträgen zwischen <strong>de</strong>r russischen<br />
und <strong>de</strong>r ukrainischen Seite nicht beteiligt. Die Gasgesellschaften <strong>de</strong>r EU sehen sich<br />
<strong>de</strong>shalb auch nicht in <strong>de</strong>r Lage, materiell zu Lösungen <strong>de</strong>s akuten bilateralen Problems ost-ausschuss intern<br />
beizutragen.<br />
Zur mittel- und langfristigen Entwicklung <strong>de</strong>s ukrainischen Transitsystems müssen Neue Brücken nach Russland<br />
neue Strukturen geschaffen wer<strong>de</strong>n. Zunächst muss das Transportsystem in eine Jahrestreff en <strong>de</strong>s Ost-Ausschusses 8<br />
vom Gashan<strong>de</strong>lsgeschäft unabhängige Gesellschaft überführt wer<strong>de</strong>n. Die E.ON<br />
Ruhrgas ist bereit, in einer internationalen Kooperation mit an<strong>de</strong>ren europäischen 6. Umfrage <strong>de</strong>s Ost-Ausschusses <strong>zum</strong><br />
Gasgesellschaften bei <strong>de</strong>r Strukturanpassung und späteren Steuerung und Kontrolle <strong>de</strong>s Geschäftsklima in Russland 10<br />
Transitsystems mitzuwirken, um damit die Voraussetzung für eine Finanzierung durch<br />
die Banken zu schaffen. Mehr Transparenz und Gaspreisregulierungen in <strong>de</strong>r Ukraine, Deutsch-Russische<br />
die eine wirtschaftliche Vermarktung <strong>de</strong>s Gases ermöglichen, wür<strong>de</strong>n die Bereitschaft Finanzierungsinitiative 12<br />
internationaler Institute för<strong>de</strong>rn, <strong>de</strong>r Ukraine mit Krediten zu helfen.<br />
Auf <strong>de</strong>r politischen Ebene sollte möglichst bald ein Umbrella-Agreement zwischen<br />
Russland, <strong>de</strong>n Transitlän<strong>de</strong>rn (insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r Ukraine) und <strong>de</strong>r EU abgeschlossen wer<strong>de</strong>n, special energie<br />
um damit die rechtlichen Rahmenbedingungen für die privatwirtschaftlichen Transit- und<br />
Lieferverträge zu verbessern. Dies ist umso wichtiger als <strong>de</strong>rzeit nicht abzusehen ist, dass Startschuss für Energieeffi zienz:<br />
Russland die Energiecharta ratifizieren wird.<br />
Russisch-Deutsche Energie-Agentur<br />
Bei einem Anteil Russlands an <strong>de</strong>n Gasimporten <strong>de</strong>r EU von rund 40 Prozent sollten wir gegrün<strong>de</strong>t 13<br />
in je<strong>de</strong>m Fall die Transportwege diversifizieren, um individuelle Transitrisiken – seien sie<br />
technisch, wirtschaftlich o<strong>de</strong>r politisch – zu reduzieren. Deshalb ist <strong>de</strong>r Bau <strong>de</strong>r Nord In <strong>de</strong>r Wohnungswirtschaft Russlands<br />
Stream-Leitung durch die Ostsee so wichtig – nicht nur für Deutschland, son<strong>de</strong>rn für die schlummert viel Potenzial 15<br />
EU insgesamt, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r überwiegen<strong>de</strong> Teil <strong>de</strong>s durch Nord Stream fließen<strong>de</strong>n Gases dient<br />
<strong>de</strong>r Versorgung an<strong>de</strong>rer EU-Mitglie<strong>de</strong>r als Deutschland.<br />
Projekt "Energieeffi ziente<br />
Erfreulich hat sich das Engagement <strong>de</strong>utscher Unternehmen in <strong>de</strong>r Erdgasproduktion Stadt Jekaterinburg" 17<br />
in Russland entwickelt. Nach<strong>de</strong>m sich Wintershall an <strong>de</strong>m großen westsibirischen<br />
Gasfeld Yushno Russkoje beteiligen konnte, wird E.ON nun ebenfalls mit etwa einem<br />
Viertel an diesem Feld beteiligt. Eine neue Dimension gewinnt die <strong>de</strong>utsch-russische Termine 18<br />
Energiepartnerschaft auf <strong>de</strong>m Feld <strong>de</strong>r Energieeinsparung. Die Gründung <strong>de</strong>r Russisch- Fachpersomal 19<br />
Deutschen Energieagentur (ru<strong>de</strong>a) wird <strong>de</strong>utschen Unternehmen helfen, die großen Kooperationen 20<br />
Möglichkeiten zur Energieeinsparung in Russland gemeinsam mit russischen Partnern zu Publikationen 22<br />
erschließen. Unsere erfolgreiche Energiepartnerschaft mit Russland wird trotz zeitweiliger Impressum 22<br />
Irritationen durch Transitprobleme verlässlich ausgebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Dr. Burkhard Bergmann<br />
Stellvertreten<strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong>r und Sprecher <strong>de</strong>s<br />
Län<strong>de</strong>rkreises Russland im Ost-Ausschuss <strong>de</strong>r Deutschen Wirtschaft<br />
7/2010 Juli 2010 . 9,80 Euro . 56. Jahrgang . H 30859F<br />
OST WEST<br />
CONTACT<br />
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation<br />
Russland<br />
Charme-Offensive an <strong>de</strong>r Newa<br />
� Russland 100 Fragen und Antworten<br />
� Kasachstan 100 Fragen und Antworten<br />
� Belarus Zwischen Plan und Wirklichkeit<br />
� OMV Expertendialog zur Zollunion<br />
Für ein Jahr erhalten Sie ...<br />
... per Post:<br />
3 10 x Ost-West-Contact<br />
3 10 x Ost-Ausschuss Informationen<br />
3 2 x Directory Ost-West-Contact<br />
3 1 x Deutsch-Kasachisches Wirtschaftsjahrbuch<br />
Deutsch-Kasachisches<br />
Wirtschaftsjahrbuch<br />
2010<br />
2011<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
OST WEST<br />
CONTACT<br />
www.owc.<strong>de</strong><br />
... Zugriff auf:<br />
3 Das Wirtschaftsportal Kasachstan<br />
(online Vollversion)<br />
- Alle wichtigen Adressen in Kasachstan<br />
- Branchenreports, Regionalporträts<br />
- E-Paper Ost-West-Contact & Jahrbücher<br />
OST-WEST-CONTACTer 08-2009<br />
280<br />
409<br />
509 502<br />
Kasachstan<br />
430<br />
347<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
DIRECTORY OST WEST<br />
55. Jahrgang . 25,00 Euro . H 30859F . www.owc.<strong>de</strong><br />
August 2009<br />
Kooperationspartner<br />
CONTACT<br />
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation<br />
25. AUFLAGE<br />
OST- UND<br />
MITTELEUROPA<br />
VEREIN E.V.<br />
Adressen, Daten, Profi le<br />
Russland-Teil in Zusammenarbeit mit<br />
OST-WEST-CONTACTer 2009<br />
� Wirtschaftsför<strong>de</strong>rer in Mittel- und Osteuropa und Deutschland<br />
� Internationale Dienstleister mit Osteuropa-Kompetenz<br />
� Ost- und mitteleuropäische Unternehmen in Deutschland<br />
Ausgabe 1-2010 . 20. Oktober 2010 . www.owc.<strong>de</strong><br />
Business Road Map 2020:<br />
OST WEST Zwölf Projekte genehmigt<br />
2x<br />
CONTACT URALSK, 9. Oktober. Der regionale Koorternehmen South Textileline KZ bewilligt<br />
In Kooperation mit:<br />
dinationsrat <strong>de</strong>s kasachischen Regie- wur<strong>de</strong>n, das bei Schymkent ein Wollverrungsprogramms<br />
„Business Road Map arbeitungswerk errichten will. Außer<strong>de</strong>m<br />
2020“ billigte Anfang Oktober zwölf Ent- soll im Rahmen <strong>de</strong>s Programms in <strong>de</strong>r<br />
wicklungsprojekte, für die nun Kredite Stadt Schymkent ein Han<strong>de</strong>l- und Logis-<br />
in einer Gesamthöhe von 4,2 Milliar<strong>de</strong>n tikzentrum entstehen sowie ein Gewer-<br />
Tenge (rund 20,4 Millionen Euro) zur begebiet auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> einer ehema-<br />
Verfügung gestellt wer<strong>de</strong>n, mel<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r ligen Phosphatfabrik. Hier soll Unterneh-<br />
Nachrichtenservice Kazinform Anfang mern nahezu kostenfrei Land zur Verfü-<br />
Oktober. Neun <strong>de</strong>r zwölf Projekte sind gung gestellt wer<strong>de</strong>n, sagte Altajew. Die<br />
bereits mit <strong>de</strong>m Ministerium für wirt- Infrastruktur sei bereits wie<strong>de</strong>r auf Vorschaftliche<br />
Entwicklung und Han<strong>de</strong>l im <strong>de</strong>rmann gebracht und die Bauarbeiten<br />
Detail abgestimmt.<br />
wür<strong>de</strong>n im November beginnen.<br />
Wie ein Vertreter <strong>de</strong>r Verwaltung von Das Programm „Business Road Map<br />
Westkasachstan berichtet, steht das 2020“ wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r kasachischen Regie-<br />
Gebiet nach Aktobe und Karanganda auf rung am <strong>13.</strong> April 2010 beschlossen. Es<br />
Platz drei <strong>de</strong>r soeben begünstigten Regi- will die Rolle <strong>de</strong>r kleinen und mittelstänonen.<br />
Allein 546,2 Millionen Tenge (etwa dischen Unternehmen stärken – unter<br />
2,7 Millionen Euro) sind für die Realisie- an<strong>de</strong>rem in <strong>de</strong>r Industrie, im verarbeirung<br />
<strong>de</strong>r Road Map in Westkasachstan ten<strong>de</strong>n Gewerbe und im Nicht-Rohstoffvorgesehen.<br />
Der Koordinationsrat hat Sektor. Der Fahrplan enthält Maßnahmen,<br />
Inhalt<br />
unter an<strong>de</strong>rem Projekte <strong>de</strong>r Unternehmen die neue unternehmerische Initiativen<br />
Wirtschaft 1 Uralagroremmash, Sapadno-Kasachs- för<strong>de</strong>rn und auch die exportorientierten<br />
tanskaja Maschinostroitelnaja Kompanija Branchen unterstützen sollen. Auch <strong>de</strong>r<br />
Firmen und Kooperationen 4<br />
Altim-Stroij<strong>de</strong>tal und Beles-Agro positiv Ausbau <strong>de</strong>r Infrastruktur genießt Priori-<br />
Bo<strong>de</strong>nschätze gegen Investitionen 6 bewertet.<br />
tät. In diesem Jahr sind aus <strong>de</strong>m Staats-<br />
Branchen 8 Bereits im August hatte das Gebiet haushalt dafür 30 Milliar<strong>de</strong>n Tenge (rund<br />
Auf <strong>de</strong>r Suche nach Investoren für die Südkasachstan verkün<strong>de</strong>t, dass es <strong>de</strong>n 145,7 Millionen Euro) vorgesehen.<br />
größten Anteil <strong>de</strong>r Mittel für dieses Jahr Zum 12. <strong>Tag</strong> <strong>de</strong>r Deutschen Wirtschaft<br />
Freizonen 10<br />
zugeteilt bekommen hat: 2,2 Milliar<strong>de</strong>n in Kasachstan, <strong>de</strong>r am 1. Oktober in<br />
Niedrige Steuersätze und drakonische Tenge (10,7 Millionen Euro). Nursan Alta- Almaty stattfand, lud Albert Rau, Erster<br />
„Strafen“ 12 jew, <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>r Abteilung Industrie Vizeminister für Industrie und neue Tech-<br />
und Unternehmen, erklärte damals, dass nologien, <strong>de</strong>utsche Firmen ein, sich an <strong>de</strong>r<br />
Service, Kultur, Wissenswertes 13 unter an<strong>de</strong>rem Kredite für das Exportun-<br />
(Lesen Sie weiter auf Seite 3)<br />
++kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert++<br />
Erneute Kandidatur<br />
„Es wird kein Referendum über eine Ver- stellung <strong>de</strong>s Eisstadions und 6,5 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Nasarbajews<br />
längerung <strong>de</strong>r Vollmachten o<strong>de</strong>r über eine Tenge auf die Rekonstruktion <strong>de</strong>s Baluanlebenslängliche<br />
Vollmacht geben“, sagte Sholak-Sportpalastes verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
ASTANA, 16. September. Nursultan Na-<br />
Jertysbajew.<br />
sarbajew, seit 1990 Kasachstans Präsi<strong>de</strong>nt,<br />
Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s<br />
hat sich für eine erneute Kandidatur bei Zusätzliche 31,6 Milliar<strong>de</strong>n Haushaltsbudgets<br />
<strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>ntschaftswahl 2012 entschie- für Spiele<br />
ASTANA, 30. September. Das kasachische<br />
<strong>de</strong>n. Das berichtete die kasachische Zeitung<br />
ASTANA, 8. September. Für die Ausrichtung Parlament hat En<strong>de</strong> September auf seiner<br />
„Swoboda slowa“. Nasarbajew hat gemäß<br />
<strong>de</strong>r 7. Asiatischen Winterspiele 2011 will die Plenarsitzung die Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Gesetzes<br />
<strong>de</strong>n Verfassungsän<strong>de</strong>rungen von 2007 das<br />
kasachische Regierung noch einmal 31,6 „Über <strong>de</strong>n Staatshaushalt 2010 bis 2012“<br />
Recht, uneingeschränkt oft zu kandidieren.<br />
Milliar<strong>de</strong>n Tenge (rund 153,5 Millionen Euro) verabschie<strong>de</strong>t. Aufgrund geän<strong>de</strong>rter Prog-<br />
Der politische Berater <strong>de</strong>s Präsi<strong>de</strong>nten, Jer-<br />
zusätzlich zur Verfügung stellen, erklärte nosen für die soziale und ökonomische<br />
muchamet Jertysbajew, wi<strong>de</strong>rlegte <strong>de</strong>rweil<br />
Finanzminister Schamishew Anfang Sep- Entwicklung <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s bis 2014 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Gerüchte darüber, dass die kasachischen<br />
tember in einer Regierungssitzung. Davon Staatshaushalt für das laufen<strong>de</strong> Jahr korri-<br />
Behör<strong>de</strong>n statt <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>ntschaftswahl<br />
sollen 7,7 Milliar<strong>de</strong>n Tenge auf die Fertig- giert.<br />
2012 ein Referendum durchführen wer<strong>de</strong>n.<br />
... per E-Mail:<br />
3 12 x Kasachstan aktuell<br />
12x<br />
gehalten wer<strong>de</strong>. In Deutschland habe<br />
kein ausländischer Investor nur einen<br />
Euro verloren, weil <strong>de</strong>utsche Banken<br />
Konkurs gegangen seien, so Janus. „Der<br />
kasachische Staat aber hat die Gläubiger<br />
zahlen lassen. Bei 320 Millionen Euro<br />
hat das Konsequenzen.“ Deshalb sehe<br />
man <strong>de</strong>rzeit vor allem von langfristigen<br />
� Ja, ich möchte das „All In One“- Abo<br />
Wirtschaftsportal Kasachstan bestellen!<br />
Das „All In One“-Abo kostet 180,00 EUR*<br />
pro Jahr.<br />
Das Abo ist zunächst auf ein Jahr<br />
befristet und verlängert sich jeweils um<br />
ein Jahr, wenn es nicht bis sechs Wochen<br />
vor Ablauf <strong>de</strong>s Bezugszeitraums schriftlich<br />
gekündigt wird.<br />
* Preis zzgl. 7 % Mehrwertsteuer. Versandkosten pro Jahr<br />
im Inland: EUR 15,-; Ausland (Europa) EUR 25,-;<br />
Luftpost EUR 60,-. ,–.<br />
Firma<br />
Abteilung<br />
Name/Vorname<br />
Straße/Nr,<br />
PLZ Ort<br />
Telefon Fax<br />
E-Mail<br />
Datum Unterschrift<br />
OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH<br />
www.owc.<strong>de</strong><br />
Regenskamp 18<br />
D-48157 Münster<br />
E-Mail al@owc.<strong>de</strong><br />
Telefon +49 251 - 92 43 09-0<br />
Fax +49 251 - 92 43 09 99<br />
69