Vom Rohstofflieferanten zum Investitionspartner 13. Tag ... - Tengri.de

68
Kasachstan
[ Wirtschaft & Politik ]
Vom Rohstofflieferanten
zum Investitionspartner
13. Tag der Deutschen Wirtschaft in Kasachstan
Ablai Myrsachmetow, Präsident der Handels- und Industriekammer der Republik
Kasachstan und des Verbandes Atameken
In Almaty fand am 23. September
der 13. Tag der Deutschen Wirtschaft
statt, ausgerichtet vom
Delegiertenbüro der Deutschen
Wirtschaft für Zentralasien und
vom Deutschen Wirtschaftsklub
in Kasachstan. Das alljährliche
Treffen deutscher Unternehmen
mit Vertretern kasachischer
Ministerien, Wirtschaftsverbänden
und Unternehmen ist
mittlerweile eine feste Größe
innerhalb der deutschen Business-Community
in Kasachstan
und markierte in diesem Jahr
das 20-jährige Bestehen der
deutsch-kasachischen Wirtschaftsbeziehungen.
Beide Seiten drückten ihre Hoffnungen
auf eine weitere Intensivierung
der gegenseitigen Beziehungen aus.
Kasachstan ist der wichtigste Handelspartner
der Bundesrepublik Deutschland
in Zentralasien, etwa 85 Prozent
des gesamten Außenhandelsumsatzes
der Bundesrepublik in der Region entfallen
auf Kasachstan. 2008 betrug der
Außenhandelsumsatz beider Länder
etwa sechs Milliarden Euro. 2009 ging
er krisenbedingt auf etwa 3,7 Milliarden
zurück, erreichte im vergangenen
Jahr aber bereits wieder 5,2 Milliarden
Euro.
Dass diese Tendenz weiter anhält,
hofft der kasachische Vize-Minister
für Industrie und neue Technologien,
Albert Rau: „Wir wünschen uns ein
noch stärkeres Engagement deutscher
Unternehmen in Kasachstan“, sagte er.
Sei es in den vergangenen Jahren vor
allem um die Privatisierung kasachischer
Unternehmen gegangen, sehe er
heute Handlungsbedarf bei der Modernisierung.
Keine Einbahnstraße
Vor allem beim Technologietransfer
und beim Ausbau der Energieeffizienz
bestehe enormes Potenzial für deutsche
Unternehmen. „Dabei“, so Rau, „hoffe
ich, dass die Vereinbarung ,Rohstoffe
aus Kasachstan gegen Investitionen
aus Deutschland‘ keine Einbahnstraße
bleibt.“ Aidan Karibshanow, Vize-Chef
von Samruk-Kazyna, erklärte, dass
Kasachstan neben China und Russland
künftig in Deutschland und Frankreich
besonders wichtige Partner sehe. Er forderte
die Deutschen auf, in Kasachstan
aktiver zu werden. Kasachstan würde
das fördern, indem es zunehmend auch
deutschen Dienstleistungsunternehmen
den Markt öffnen wolle.
Von beiden Seiten wurde erneut
die Visaproblematik angesprochen.
Sowohl kasachische als auch deutsche
Wirtschaftsvertreter appellierten an die
jeweils andere Seite und forderten eine
stärker an Wirtschafts- und Unternehmensinteressen
orientierte Visapolitik.
Der neue Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in Kasachstan, Guido
Herz, der sein Amt in Astana Anfang
September angetreten hatte, erklärte
vor den Wirtschaftsvertretern, sich
persönlich für einen Abbau solcher
„Investitionshemmnisse“ einsetzen zu
wollen.
Finanzierbarkeit von
Investitionen
In drei Gesprächsrunden diskutierten
die Teilnehmer das Potenzial künftiger
Kooperationen für Investoren und
Handelspartner beider Seiten. Eines
der Themen war die brennende Frage
nach der Finanzierbarkeit von Investitionen
in Kasachstan.
Marat Aitanow, Geschäftsführer
der Kasachischen Entwicklungsbank
(KDB), erklärte, dass die KDB künftig
stärker direkt, ohne Beteiligung Dritter,
Risiken übernehmen wolle, wie
dies bereits bei der Finanzierung des
Siliziumwerkes in Karaganda in Kooperation
mit ThyssenKrupp erfolgt
sei. Mit besonderem Interesse erwartet
wurde der Beitrag von Hans Janus,
Vorstandsmitglied der Euler Hermes
Kreditversicherungs-AG, zur durch
die Finanzkrise im Jahr 2008 notwendig
gewordenen und noch immer nicht
abgeschlossenen Umstrukturierung
kasachischer Banken und den davon
betroffenen deutschen Exportkredit- DWK
versicherungen. Foto:
Ost-West-Contact 10/2011

4.414,1
1.880,1
Quelle: Statistisches Bundesamt
Ost-West-Contact 10/2011
Deutsch-Kasachischer Handel
2.304,6
3.839,7
1.328,0 1.379,6
1.943,7
764,0
2008 2009 2010 1. HJ 2011
Dem kasachischen Standpunkt, formuliert
von Karibshanow, „die deutschen
Steuerzahler haben viel Geld
verloren, ja, aber die kasachischen noch
viel mehr“, konnte Janus angesichts eines
bisherigen Gesamtschadens für den
deutschen Staatshaushalt von mehr als
320 Millionen Euro nur bedingt folgen.
ALL IN
ONE
1x
Mio. Euro
155
Quelle: VDMA
Maschinenlieferungen aus Deutschland
nach Kasachstan
237
Von den drei betroffenen kasachischen
Banken, BTA, Alliance und Astana
Finance, sei bisher nur für zwei Banken
eine Regelung zur Umstrukturierung
gefunden. Für Astana Finance gebe es
bisher keinerlei Abkommen – obwohl
die Bank zu hundert Prozent von der
staatlichen Holding Samruk-Kazyna
Wirtschaftsportal
ABO Kasachstanwww.kasachstan.owc.de
10x
10x
9 2009
Energiepartnerschaft
in schwierigen Zeiten
Vor dem Hintergrund des Lieferstopps für russisches Inhalt
Gas über die Ukraine Anfang dieses Jahres wird erneut
die Frage nach der Verlässlichkeit der russischen
Gaslieferungen gestellt. Die Unterbrechung der
Lieferungen russischen Gases lag aber ausschließlich in
bilateralen Auseinandersetzungen zwischen Russland Ost-Ausschuss im September 3
und der Ukraine begründet. Russland hat dabei in keiner Länder-News 4
Weise das Lieferverhältnis mit Deutschland in Frage Zertifi zierung und Recht 6
gestellt.
Finanzierung 7
Die Gaswirtschaft der EU war an den Verhandlungen zu
Dr. Burkhard Bergmann
den Liefer- und Transitverträgen zwischen der russischen
und der ukrainischen Seite nicht beteiligt. Die Gasgesellschaften der EU sehen sich
deshalb auch nicht in der Lage, materiell zu Lösungen des akuten bilateralen Problems ost-ausschuss intern
beizutragen.
Zur mittel- und langfristigen Entwicklung des ukrainischen Transitsystems müssen Neue Brücken nach Russland
neue Strukturen geschaffen werden. Zunächst muss das Transportsystem in eine Jahrestreff en des Ost-Ausschusses 8
vom Gashandelsgeschäft unabhängige Gesellschaft überführt werden. Die E.ON
Ruhrgas ist bereit, in einer internationalen Kooperation mit anderen europäischen 6. Umfrage des Ost-Ausschusses zum
Gasgesellschaften bei der Strukturanpassung und späteren Steuerung und Kontrolle des Geschäftsklima in Russland 10
Transitsystems mitzuwirken, um damit die Voraussetzung für eine Finanzierung durch
die Banken zu schaffen. Mehr Transparenz und Gaspreisregulierungen in der Ukraine, Deutsch-Russische
die eine wirtschaftliche Vermarktung des Gases ermöglichen, würden die Bereitschaft Finanzierungsinitiative 12
internationaler Institute fördern, der Ukraine mit Krediten zu helfen.
Auf der politischen Ebene sollte möglichst bald ein Umbrella-Agreement zwischen
Russland, den Transitländern (insbesondere der Ukraine) und der EU abgeschlossen werden, special energie
um damit die rechtlichen Rahmenbedingungen für die privatwirtschaftlichen Transit- und
Lieferverträge zu verbessern. Dies ist umso wichtiger als derzeit nicht abzusehen ist, dass Startschuss für Energieeffi zienz:
Russland die Energiecharta ratifizieren wird.
Russisch-Deutsche Energie-Agentur
Bei einem Anteil Russlands an den Gasimporten der EU von rund 40 Prozent sollten wir gegründet 13
in jedem Fall die Transportwege diversifizieren, um individuelle Transitrisiken – seien sie
technisch, wirtschaftlich oder politisch – zu reduzieren. Deshalb ist der Bau der Nord In der Wohnungswirtschaft Russlands
Stream-Leitung durch die Ostsee so wichtig – nicht nur für Deutschland, sondern für die schlummert viel Potenzial 15
EU insgesamt, denn der überwiegende Teil des durch Nord Stream fließenden Gases dient
der Versorgung anderer EU-Mitglieder als Deutschland.
Projekt "Energieeffi ziente
Erfreulich hat sich das Engagement deutscher Unternehmen in der Erdgasproduktion Stadt Jekaterinburg" 17
in Russland entwickelt. Nachdem sich Wintershall an dem großen westsibirischen
Gasfeld Yushno Russkoje beteiligen konnte, wird E.ON nun ebenfalls mit etwa einem
Viertel an diesem Feld beteiligt. Eine neue Dimension gewinnt die deutsch-russische Termine 18
Energiepartnerschaft auf dem Feld der Energieeinsparung. Die Gründung der Russisch- Fachpersomal 19
Deutschen Energieagentur (rudea) wird deutschen Unternehmen helfen, die großen Kooperationen 20
Möglichkeiten zur Energieeinsparung in Russland gemeinsam mit russischen Partnern zu Publikationen 22
erschließen. Unsere erfolgreiche Energiepartnerschaft mit Russland wird trotz zeitweiliger Impressum 22
Irritationen durch Transitprobleme verlässlich ausgebaut werden.
Dr. Burkhard Bergmann
Stellvertretender Vorsitzender und Sprecher des
Länderkreises Russland im Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
7/2010 Juli 2010 . 9,80 Euro . 56. Jahrgang . H 30859F
OST WEST
CONTACT
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation
Russland
Charme-Offensive an der Newa
� Russland 100 Fragen und Antworten
� Kasachstan 100 Fragen und Antworten
� Belarus Zwischen Plan und Wirklichkeit
� OMV Expertendialog zur Zollunion
Für ein Jahr erhalten Sie ...
... per Post:
3 10 x Ost-West-Contact
3 10 x Ost-Ausschuss Informationen
3 2 x Directory Ost-West-Contact
3 1 x Deutsch-Kasachisches Wirtschaftsjahrbuch
Deutsch-Kasachisches
Wirtschaftsjahrbuch
2010
2011
In Zusammenarbeit mit
OST WEST
CONTACT
www.owc.de
... Zugriff auf:
3 Das Wirtschaftsportal Kasachstan
(online Vollversion)
- Alle wichtigen Adressen in Kasachstan
- Branchenreports, Regionalporträts
- E-Paper Ost-West-Contact & Jahrbücher
OST-WEST-CONTACTer 08-2009
280
409
509 502
Kasachstan
430
347
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
DIRECTORY OST WEST
55. Jahrgang . 25,00 Euro . H 30859F . www.owc.de
August 2009
Kooperationspartner
CONTACT
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation
25. AUFLAGE
OST- UND
MITTELEUROPA
VEREIN E.V.
Adressen, Daten, Profi le
Russland-Teil in Zusammenarbeit mit
OST-WEST-CONTACTer 2009
� Wirtschaftsförderer in Mittel- und Osteuropa und Deutschland
� Internationale Dienstleister mit Osteuropa-Kompetenz
� Ost- und mitteleuropäische Unternehmen in Deutschland
Ausgabe 1-2010 . 20. Oktober 2010 . www.owc.de
Business Road Map 2020:
OST WEST Zwölf Projekte genehmigt
2x
CONTACT URALSK, 9. Oktober. Der regionale Koorternehmen South Textileline KZ bewilligt
In Kooperation mit:
dinationsrat des kasachischen Regie- wurden, das bei Schymkent ein Wollverrungsprogramms
„Business Road Map arbeitungswerk errichten will. Außerdem
2020“ billigte Anfang Oktober zwölf Ent- soll im Rahmen des Programms in der
wicklungsprojekte, für die nun Kredite Stadt Schymkent ein Handel- und Logis-
in einer Gesamthöhe von 4,2 Milliarden tikzentrum entstehen sowie ein Gewer-
Tenge (rund 20,4 Millionen Euro) zur begebiet auf dem Gelände einer ehema-
Verfügung gestellt werden, meldet der ligen Phosphatfabrik. Hier soll Unterneh-
Nachrichtenservice Kazinform Anfang mern nahezu kostenfrei Land zur Verfü-
Oktober. Neun der zwölf Projekte sind gung gestellt werden, sagte Altajew. Die
bereits mit dem Ministerium für wirt- Infrastruktur sei bereits wieder auf Vorschaftliche
Entwicklung und Handel im dermann gebracht und die Bauarbeiten
Detail abgestimmt.
würden im November beginnen.
Wie ein Vertreter der Verwaltung von Das Programm „Business Road Map
Westkasachstan berichtet, steht das 2020“ wurde von der kasachischen Regie-
Gebiet nach Aktobe und Karanganda auf rung am 13. April 2010 beschlossen. Es
Platz drei der soeben begünstigten Regi- will die Rolle der kleinen und mittelstänonen.
Allein 546,2 Millionen Tenge (etwa dischen Unternehmen stärken – unter
2,7 Millionen Euro) sind für die Realisie- anderem in der Industrie, im verarbeirung
der Road Map in Westkasachstan tenden Gewerbe und im Nicht-Rohstoffvorgesehen.
Der Koordinationsrat hat Sektor. Der Fahrplan enthält Maßnahmen,
Inhalt
unter anderem Projekte der Unternehmen die neue unternehmerische Initiativen
Wirtschaft 1 Uralagroremmash, Sapadno-Kasachs- fördern und auch die exportorientierten
tanskaja Maschinostroitelnaja Kompanija Branchen unterstützen sollen. Auch der
Firmen und Kooperationen 4
Altim-Stroijdetal und Beles-Agro positiv Ausbau der Infrastruktur genießt Priori-
Bodenschätze gegen Investitionen 6 bewertet.
tät. In diesem Jahr sind aus dem Staats-
Branchen 8 Bereits im August hatte das Gebiet haushalt dafür 30 Milliarden Tenge (rund
Auf der Suche nach Investoren für die Südkasachstan verkündet, dass es den 145,7 Millionen Euro) vorgesehen.
größten Anteil der Mittel für dieses Jahr Zum 12. Tag der Deutschen Wirtschaft
Freizonen 10
zugeteilt bekommen hat: 2,2 Milliarden in Kasachstan, der am 1. Oktober in
Niedrige Steuersätze und drakonische Tenge (10,7 Millionen Euro). Nursan Alta- Almaty stattfand, lud Albert Rau, Erster
„Strafen“ 12 jew, der Leiter der Abteilung Industrie Vizeminister für Industrie und neue Tech-
und Unternehmen, erklärte damals, dass nologien, deutsche Firmen ein, sich an der
Service, Kultur, Wissenswertes 13 unter anderem Kredite für das Exportun-
(Lesen Sie weiter auf Seite 3)
++kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert++
Erneute Kandidatur
„Es wird kein Referendum über eine Ver- stellung des Eisstadions und 6,5 Milliarden
Nasarbajews
längerung der Vollmachten oder über eine Tenge auf die Rekonstruktion des Baluanlebenslängliche
Vollmacht geben“, sagte Sholak-Sportpalastes verwendet werden.
ASTANA, 16. September. Nursultan Na-
Jertysbajew.
sarbajew, seit 1990 Kasachstans Präsident,
Änderungen des
hat sich für eine erneute Kandidatur bei Zusätzliche 31,6 Milliarden Haushaltsbudgets
der Präsidentschaftswahl 2012 entschie- für Spiele
ASTANA, 30. September. Das kasachische
den. Das berichtete die kasachische Zeitung
ASTANA, 8. September. Für die Ausrichtung Parlament hat Ende September auf seiner
„Swoboda slowa“. Nasarbajew hat gemäß
der 7. Asiatischen Winterspiele 2011 will die Plenarsitzung die Änderungen des Gesetzes
den Verfassungsänderungen von 2007 das
kasachische Regierung noch einmal 31,6 „Über den Staatshaushalt 2010 bis 2012“
Recht, uneingeschränkt oft zu kandidieren.
Milliarden Tenge (rund 153,5 Millionen Euro) verabschiedet. Aufgrund geänderter Prog-
Der politische Berater des Präsidenten, Jer-
zusätzlich zur Verfügung stellen, erklärte nosen für die soziale und ökonomische
muchamet Jertysbajew, widerlegte derweil
Finanzminister Schamishew Anfang Sep- Entwicklung des Landes bis 2014 wurde der
Gerüchte darüber, dass die kasachischen
tember in einer Regierungssitzung. Davon Staatshaushalt für das laufende Jahr korri-
Behörden statt der Präsidentschaftswahl
sollen 7,7 Milliarden Tenge auf die Fertig- giert.
2012 ein Referendum durchführen werden.
... per E-Mail:
3 12 x Kasachstan aktuell
12x
gehalten werde. In Deutschland habe
kein ausländischer Investor nur einen
Euro verloren, weil deutsche Banken
Konkurs gegangen seien, so Janus. „Der
kasachische Staat aber hat die Gläubiger
zahlen lassen. Bei 320 Millionen Euro
hat das Konsequenzen.“ Deshalb sehe
man derzeit vor allem von langfristigen
� Ja, ich möchte das „All In One“- Abo
Wirtschaftsportal Kasachstan bestellen!
Das „All In One“-Abo kostet 180,00 EUR*
pro Jahr.
Das Abo ist zunächst auf ein Jahr
befristet und verlängert sich jeweils um
ein Jahr, wenn es nicht bis sechs Wochen
vor Ablauf des Bezugszeitraums schriftlich
gekündigt wird.
* Preis zzgl. 7 % Mehrwertsteuer. Versandkosten pro Jahr
im Inland: EUR 15,-; Ausland (Europa) EUR 25,-;
Luftpost EUR 60,-. ,–.
Firma
Abteilung
Name/Vorname
Straße/Nr,
PLZ Ort
Telefon Fax
E-Mail
Datum Unterschrift
OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH
www.owc.de
Regenskamp 18
D-48157 Münster
E-Mail al@owc.de
Telefon +49 251 - 92 43 09-0
Fax +49 251 - 92 43 09 99
69

70
Kasachstan
Die wichtigsten Lieferländer
Kasachstans 2010
Lieferländer Anteil an den Gesamtlieferungen
in %
Russland 37,0
China 13,3
Deutschland 6,1
Italien 5,3
Ukraine 4,6
Quelle: KazStat/ gtai
Exportkreditgarantien für Kasachstan
weitestgehend ab. Janus appellierte an
die kasachische Regierung, Verantwortung
zu übernehmen, betonte aber
gleichzeitig, dass Kasachstan ein ausgesprochen
wichtiges Investitionsland
für Deutschland sei.
Geduld bei der Zollunion
Auch die Zollunion und der zukünftige
gemeinsame Wirtschaftsraum
von Kasachstan, Russland und Belarus
stieß bei den rund 400 Teilnehmern des
Wirtschaftstages auf großes Interesse.
Denn wenige Monate nach der Einführung
der neuen Zollvorschriften
zeigen sich nun deutlich die Probleme,
von denen auch deutsche Exporteure
betroffen sind. Die Zollbehörden seien
angesichts neuer Vorschriften und
erforderlicher Dokumente oft überfordert,
wälzten die Lösung der Probleme
aber zu häufig auf den Antragsteller ab,
der dann die Gültigkeit seiner Dokumente
nachweisen müsse.
Uwe Leuschner von der russischen
Tochter von DB Schenker, dem Logistik-Unternehmen
der Deutschen Bahn,
sprach sich dennoch für einen schnellen
Ausbau des gemeinsamen Wirtschaftsraums
aus. „Geduld! In Europa haben
wir bis heute Probleme,“ so sein Appell,
denn „was sich hier im Osten Europas
entwickelt, ist noch gar nicht absehbar“,
berge aber großes Potenzial für die
wirtschaftliche Verbindung Asiens und
Europas, von der deutsche Unternehmen
nur profitieren könnten.
Das Fazit des 13. Deutschen Wirtschaftstages
ist ein durchaus positives.
Die Wirtschaft soll weiter diversifiziert
werden, Infrastruktur und Effizienz
der Unternehmenskultur wolle man
ausbauen. Die deutsche Seite bot Hilfe
bei der Berufsbildung und beim Auf bau
regionaler Industrie- und Handelskammern
an. Beide Seiten waren sich einig,
dass es an der Zeit sei, Kasachstan nicht
mehr als bloßen Rohstofflieferanten zu
sehen, sondern als gleichwertigen Partner
bei der Entwicklung künftiger Wirtschaftsbeziehungen.
Edda Schlager
[ Transport & Logistik ]
„Es wird intensiver
Transportvolumen hat zugelegt/ Mangel an
Waggons erschwert Bahntransporte
Containertransport
nach Kasachstan
Obwohl der kasachische Außenhandel
mit dem Hauptexportprodukt
Erdöl deutlich von den
generellen Preisentwicklungen
am Erdölmarkt abhängt, verfügt
das rohstoffreiche Land über
ausreichend finanzielle Mittel,
um die infrastrukturelle und
wirtschaftliche Entwicklung
zügig voranzutreiben. So wächst
der Bedarf an Maschinen und
Anlagen, was sich wiederum
positiv auf das Transportvolumen
dieser Märkte auswirkt.
Riga
Moskau
Kiel
Klaipeda
Gdansk
Kaliningrad
Saßnitz-
BELARUS
Mukran Brest
POLEN
Kiew
Chop UKRAINE
Atyrau
Kasachstan hat sich vergleichsweise
gut von der weltweiten Finanz- und
Wirtschaftskrise erholt und gewinnt
als Handelspartner für westeuropäische
Unternehmen wieder zunehmend
an Bedeutung. „Das Land ist vielleicht
nicht so schnell aus der Krise herausgekommen,
aber der GUS-Markt
ist sehr gut entwickelt. Das Land hat
seine Lehren gezogen und investiert
nun intensiver“, bestätigt Detlef Maerten,
Business Development Manager
C.I.S. bei Gefco Deutschland. Der
französische Logistikdienstleister mit
Deutschland-Zentrale in Mörfelden-
Haupttransportrouten von Deutschland nach Kasachstan
RUSSLAND
Aktobe
Aktau
Astana
KASACHSTAN
Pawlodar
Karaganda
Foto: Gefco
Ost-West-Contact 10/2011