Baldessarini_Spring_Summer_Lookbok_2021

HAUTE
C U L T U R E
A JOURNEY
OF INSPIRATION
Tel Aviv, die modernste Stadt Israels, mit ihrer antiken Hafenstadt Old Jaffa an
der Südspitze dient als Inspiration für die Kollektion Spring/Summer 2021 von
BALDESSARINI.
Zwischen jahrtausendalter Geschichte und kosmopolitischer Moderne hat sich
Tel Aviv zu einem kulturellen Schmelztiegel mit vielfältigen Einflüssen und einer
großen Kunst- und Kulturszene entwickelt. Die Stadt am Mittelmeer gilt als
Israels Metropole der Lebensfreude. Heute strömen Touristen aus aller Welt in
die Gassen, das pulsierende Nachtleben und an die vielen Strände der Stadt.
Tel Aviv steht ebenso wie BALDESSARINI für Gegenwart und Zeitgeist, aber
auch für eine lange Geschichte. So gelingt mit der Kollektion Spring/Summer
2021 eine spektakuläre Mischung aus Tradition und Moderne.
Tel Aviv, the most modern city in Israel, with its ancient port city of Old Jaffa
on the southern tip serves as inspiration for the BALDESSARINI spring/summer
2021 collection.
Between millennia-old history and cosmopolitan modernity, Tel Aviv has developed
into a cultural melting pot with diverse influences and a large art and culture
scene. The city on the Mediterranean is considered Israel‘s metropolis of joie de
vivre. Today tourists from all over the world flock to the streets, the vibrant nightlife
and to the many beaches of the city. Like Baldessarini, Tel Aviv stands for
the present and zeitgeist, but also for a long history. The spring/summer 2021
collection is a spectacular mix of the traditional and the modern.
2
3

UNEXPECTED
DETAILING
Das BALDESSARINI Brand Logo wird in hochwertigen Stickereien, Tapes und
Prints gespielt. Inspiriert durch die Sportswear-Highlights und übersetzt in
hochwertige Lederqualitäten zeigt die Kollektion trendige, zeitgemäße Looks
für Sport, Casual- und Business- Aktivitäten.
The BALDESSARINI brand logo is played in high-quality embroidery, tapes and
prints. Inspired by the sportswear highlights and translated into high-quality
leather qualities, the collection shows trendy, contemporary looks for sports,
casual and business activities.
4
5

6
7

THE JAFFA
INSPIRATION
So vielfältig wie die unterschiedlichen Einflüsse und Strömungen in der Metropole
Tel Aviv sind, so vielfältig ist auch die daraus entstandene Kollektion. Klare Linien
werden mit einer spannenden Ausstattung verbunden. Die eklektische Verknüpfung
von klassischer Eleganz mit zeitgenössischem Design und Elementen von üppigem
Komfort verkörpert so die wahre Definition von Chic. Beispielhaft hierfür sind eine
Field Jacket in modernem Ziegen-Suede und ein Ledermantel aus Ziegen-Suede,
der dank seines modernen und zeitgemäßem Schnitts einen Look extravagant
abrundet.
The resulting collection is as diverse as the different influences and currents in
the metropolis Tel Aviv. Clear lines are combined with exciting equipment. The
eclectic combination of classic elegance with contemporary design and elements
of lush comfort embodies the true definition of chic. Examples of this are a field
jacket in modern goat suede and a leather coat made of goat suede, which,
thanks to its modern and contemporary cut, rounds off a look extravagantly.
8
9

STREETWEAR
ICONS
Auch die Erfolgsstory des Sneakers geht weiter: Der BALDESSARINI-Icon-Sneaker
besticht durch eine neue, schmalere Silhouette und seine smarte Profilsohle. Dazu
gesellt sich ein neuer „Edel-Sneaker“, von Hand koloriert mit sportiver Kontrastsohle
in Holz-Optik.
The success story of the sneaker also continues: The BALDESSARINI Icon-Sneaker
captivates with a new, narrower silhouette and its smart tread sole. In addition
there is a new „luxury sneaker“, colored by hand with a sporty contrast sole in
wood optic.
10
11

12
13

14
15

16
17

FILODISCOZIA
MADE IN
ITALY
Basic-Highlights: passend zu den erfolgreichen BALDESSARINI Filodiscozia
Hemden wird es ab sofort auch Polos und T-Shirts in der edlen, doppelt
merzerisierten Ware geben.
Die berühmte FILODISCOZIA Baumwolle ist hochfein gezwirnt, extra langstapelig
und durch Merzerisieren veredelt. Das dezent glänzende Garn mit hoher
Formfestigkeit wird zu feinem, wunderbar weichem Jersey gewirkt. Aufgrund
der thermoregulierenden Charakteristik, ist der Stoff erfrischend luftig und
trägt sich gerade an warmen Sommertagen besonders angenehm. Lässige
Eleganz nach italienischem Vorbild.
Basic highlights: to go with the successful BALDESSARINI Filodiscozia shirts,
there will also be polos and T-shirts in the elegant, double-mercerized goods.
The famous FILODISCOZIA cotton is finely twisted, extra-long-staple and refined
through mercerization. The discreetly shiny yarn with high dimensional
stability is knitted into fine, wonderfully soft jersey. Due to the thermoregulatory
characteristics, the fabric is refreshingly airy and is particularly pleasant to
wear on warm summer days. Casual elegance based on the Italian model.
18
19

20
21

22 23

24
25

26
27

28
29

30
31

32
33

C R A F T S M A N S H I P
& MOVIMENTO
BALDESSARINI Konfektion setzt weiter auf Kooperationen mit den exklusivsten
Webereien Italiens. Die Kombination von Handwerk mit Tradition und Expertise in
den modernsten Technologien lässt innovative Gewebe, die den hohen Ansprüchen
moderner Konfektion Rechnung tragen, entstehen. Das Thema „Movimento“ über
elastische Qualitäten vom Natural Stretch bis zu Highstretch-Waren und Jerseys
hat sich zum Standard für den BALDESSARINI-Anzug etabliert.
BALDESSARINI clothing continues to cooperate with the most exclusive weaving
mills in Italy. The combination of handicraft with tradition and expertise in the
latest technologies creates innovative fabrics that meet the high demands of
modern clothing. The theme “Movimento” about elastic qualities from natural
stretch to high-stretch goods and jerseys has become the standard for the
BALDESSARINI suit.
34
35

THE EVOLUTION
OF SPORTSWEAR
Italienische Qualitäten, moderne sportliche Shapes und technische Materialien
zeichnen die BALDESSARINI Sportswear aus. Die Kollektion setzt sich aus
modernisierten Trenchcoats, leichten Kurzjacken, Mänteln und Field-Jackets
zusammen, welche durch die auffälligen Innenausstattungen mit Kontrastfarbe
und herausnehmbarem Innenteil Eye-Catcher der Kollektion sind.
Italian qualities, modern sporty shapes and technical materials characterize
the BALDESSARINI Sportswear. The collection consists of modernized trench
coats, light short jackets, coats and field jackets, which are eye-catchers of
the collection due to the striking interior with contrasting color and removable
inner part.
36
37

38
39

40
41

SHADES
OF JAFFA
Als Inspiration dient uns das gerade neueröffnete Hotel „The Jaffa“, situiert in
einem restaurierten Komplex aus dem 19. Jahrhundert, der einst das französische
Krankenhaus von Jaffa beherbergte. Die helle Sandsteinfarbe der Böden,
das leichte Blau und sanfte Grün der alten Torbögen, sowie das kräftige Orange
der untergehenden Sonne spiegeln sich in den Kollektionsfarben wieder.
Das Spiel mit warmen Pastelltönen und starken Strukturen verleiht den einzelnen
Stücken Ausdrucksstärke und Individualität. Innerhalb einer Kollektion werden
so grenzenlose Kombinationsmöglichkeiten geschaffen.
We are inspired by the newly opened hotel „The Jaffa“, located in a restored
complex from the 19th century, which once housed the French hospital in Jaffa.
The light sandstone color of the floors, the light blue and soft green of the old
archways, as well as the strong orange of the setting sun are reflected in the
collection colors.
The play with warm pastel tones and strong structures gives the individual
pieces expressiveness and individuality. In this way, unlimited combination
possibilities are created within a collection.
42
43

44
45

46
47

48
49

MADE
IN
ITALY
BALDESSARINI setzt auch weiterhin im Strickbereich auf „Made in Italy“ unter
der Verwendung feinster italienischer Rohstoffe. Als starke Spitze sorgen drei
Überfärber-Modelle in Cotton, welche tolle Fading-Effekte durch das spezielle
Ice-Wash Verfahren erhalten.
BALDESSARINI will continue to rely on „Made in Italy“ in the knitting sector
using the finest Italian raw materials. Three over-dyeing models in cotton
provide a strong tip, which get great fading effects through the special icewash
process.
50
51

52
53

54
55

56
57

HAUTE
CULTURE:
M O D E R N
ARTWORK
Moderne Print- und Artwork T-Shirts und Hemden spiegeln das Kollektions-
thema wider und lassen sich auch mit einem Jackett oder einem edlen
Anzug hervorragend kombinieren.
Modern print and artwork t-shirts and shirts reflect the collection theme
and can also be combined with a jacket or a classy suit.
58
59

60
61

62
63

70
BALDESSARINI GMBH
ELVERDISSERSTR. 313,
32052 HERFORD, GERMANY
+49 52 21/9 79 87 12
INFO@BALDESSARINI.COM