Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen 2012 Tir Fédéral des ...

Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen 2012
Tir Fédéral des Vétérans Tireurs Sportifs 2012
17. Ostschweizerisches Sportschützenfest 2012
17 e Fête de Tir Sportif de la Suisse de l’Est
St.Gallen
29. Juni – 2. Juli 2012
6. Juli – 8. Juli 2012
12. Juli – 15. Juli 2012

1
Schiessplan
Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen 2012
17. Ostschweizerisches Sportschützenfest 2012
Organisator: Feldschützen – Gesellschaft der Stadt St.Gallen
Schiessplatz: St.Gallen – St.Georgen, Schiessanlage „Weiherweid“
_________________________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis
- Grussworte
- Organisationskomitee
- Vorstände VSS und OSPSV
- Wichtige Informationen
. Telefon Festplatz
. Situationsplan
. Unterkünfte
- Sponsoren
- Allgemeine Bestimmungen und Schiessvorschriften
- Zusammenstellung der Stiche
. Teil 1: Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen (EVS) 2012
. Teil 2: Ostschweizerisches Sportschützenfest (OSPSV) 2012
- Genehmigungen
Grusswort des Präsidenten des Organisationskomitees
Liebe Schützinnen und Schützen, verehrte Gäste
Das Schiessen und damit auch der Schiesssport sind mit dem schweizerischen Selbstverständnis eng
verbunden. Dabei geniesst das Sportschiessen eine ganz besondere Tradition. Basis zu diesem spannenden
Sport sind die mit kleinkalibrigen Sportgeräten ausgetragenen Wettkämpfe. Eine Sportart, die auch an den
Olympischen Sommer- und Winterspielen fasziniert oder im Winter in der Kombination mit Langlauf als Biathlon
zu sehen ist. Immer wieder beeindrucken die Athleten durch Konzentration, mentale Stärke und Präzision bei der
Schussabgabe. Aber nicht nur als Spitzensport sondern auch als Freizeitsport sind Jung und Alt begeistert.
Im Jahr 2012 ist St. Gallen gleichzeitig Gastgeber des Eidgenössischen Veteranen-Sportschiessens sowie des
Ostschweizerischen Sportschützenfestes. Zu diesen beiden Anlässen erwarten wir gerne gegen 3000
Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz. Wir heissen Sie alle ganz herzlich willkommen. Unserer
Stadt St. Gallen bietet für die Sportschützen und ihre Familien den passenden Rahmen. Die Stadt ist bekannt für
ihre schöne Altstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel die weltberühmte Kathedrale mit der
Stiftsbibliothek, ein Unesco Weltkulturerbe. In unmittelbarer Nähe laden die Gassen der Altstadt zum Bummeln
oder Einkaufen ein. Gleichzeitig lohnen sich aber auch Ausflüge an den Bodensee oder ins Appenzellerland bis
hinauf zum Säntis.
Seien Sie alle herzlich willkommen. Erleben Sie besten Sport und geniessen Sie in und um St. Gallen ihre
Freizeit. Wir freuen uns, dass Sie nach St. Gallen kommen.
Thomas Scheitlin
Stadtpräsident
1

Grusswort des Präsidenten des Veteranenbundes Schweizerischer Sportschützen
Liebe Schützinnen, liebe Schützen
Liebe Schützenfreunde
2
Es freut mich, Sie anlässlich des Eidgenössischen Veteranen-Sportschiessens 2012 in St. Gallen herzlich
willkommen zu heissen. Ein solches Fest ist regelmässig, normalerweise alle drei Jahre, organisiert. Dieses zeigt
das grosse Interesse unserer Veteranen an dieser Manifestation und an unseren Traditionen.
Die „Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen“ hat sich als Kandidat zur Verfügung gestellt. 2010 hat unser
Verband die Organisation diesem Verein zugeteilt. Mit den Kompetenzen seiner Mitglieder wird ein Fest
organisiert. Ein provisorischer Schiessstand, mit elektronischen Scheiben wird zur Verfügung gestellt.
Dank der guten Arbeit des Organisationskomitees bin ich überzeugt, dass alle ihren Aufenthalt in der Ostschweiz
schätzen werden. Ich bin sicher, dass sie dieses Fest 2012 in guter Erinnerung bewahren werden. Ich hoffe, dass
dieses Fest für alle ein voller Erfolg wird.
Jacques Dessemontet
Präsident Veteranenbund Schweizerischer Sportschützen
Message du président de l’Association Suisse des Vétérans Tireurs Sportifs
Chères tireuses et chers tireurs
Chers amis du tir
J’ai l’honneur de vous souhaiter la bienvenue à St-Gall dans le cadre du Tir Fédéral des Vétérans Tireurs Sportifs
2012. Une telle manifestation est organisée très régulièrement, en général tous les trois ans, ce qui montre
l’attachement de nos vétérans aux grandes fêtes de tir et à nos traditions.
La société de tir « Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St.Gallen » a été candidate pour cette organisation qui
leur a été attribuée par notre association en 2010. Cette société, grâce aux compétences des ses membres, va
nous préparer une fête dans un stand provisoire équipé de cibles électroniques mis à disposition pour l’occasion.
Grâce à l’excellent travail du comité d’organisation, je suis certain que vous allez apprécier votre séjour dans la
Suisse de l’Est. J’espère que vous garderez un excellent souvenir du Tir Fédéral des Vétérans Tireurs Sportifs.
Que la fête soit belle et que la réussite soit complète pour chacun.
Jacques Dessemontet
Président de l’Association Suisse des Vétérans Tireurs Sportifs
2

Grusswort des Präsidenten des Ostschweizerischen Sportschützenverbandes
Liebe Sportschützinnen und Sportschützen, liebe Freunde des Schiesssportes, geschätzte Gäste
3
Es freut mich ausserordentlich, dass St.Gallen bereits zum zweiten Mal nach 1947 wieder als Austragungsort für
das Ostschweizerische Sportschützenfest gefunden werden konnte. Ausserdem wird, wie schon 1979 in Arbon,
parallel zum Ostschweizerischen Sportschützenfest, das Eidgenössische Veteranen-Sportschiessen stattfinden.
Ich bin überzeugt, dass sich ein Besuch dank des attraktiven Schiessplanes für die über 3000 erwarteten
Schützen lohnen wird. Das letzte Ostschweizerische Sportschützenfest 1995 in Bischofszell liegt ja schon lange
zurück. Somit wird es für viele, vor allem für jüngere Schützen, das erste Ostschweizerische Sportschützenfest
sein.
An dieser Stelle möchte ich mich vor allem bei allen OK-Mitgliedern der Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St.
Gallen mit ihren unzähligen Helfern, aber auch bei den Behörden und den zahlreichen Sponsoren bedanken.
Ohne sie wäre ein solcher Anlass nicht durchführbar.
Den Schützinnen und Schützen wünsche ich vor allem „Gut Schuss“ und einen unvergesslichen Aufenthalt in
St.Gallen.
Marcel Schilliger
Präsident Ostschweizer Sportschützenverband
Organisationskomitee
Präsident Thomas Scheitlin, Stadtpräsident 9001 St. Gallen
Vizepräsident Martin Schmatz, Präs. FSG 9012 St. Gallen
Schiesskomitee Hermann Hotz 9016 St. Gallen
Generalsekretär Fridolin Nauer 9030 Abtwil
Finanzen / Inserate Walter Hubatka 9230 Flawil
Anlässe Leonz Boog 9010 Heiden
Presse Emil Annen 9012 St. Gallen
Sponsoring / Gaben Martin Schmatz 9012 St. Gallen
Festwirtschaft Blasius Burch 9230 Hauptwil
Logistik Andreas Diem 9103 Schwellbrunn
Sonderaufgaben Martin Alpiger 9043 Trogen
Sicherheit Stadtpolizei 9000 St. Gallen
Vertreter VSS Karl Hardegger 9473 Gams
Vertreter OSPSV Marcel Schilliger 9220 Bischofszell
Zentralvorstand Veteranenbund Schweizerischer Sportschützen
Präsident Jacques Dessemontet 1400 Yverdon-les Bains
Sekretär & Vizepräsident Hans-Rudolf Stoll 1260 Nyon
Kassier Fritz Fiechter 2502 Biel
Schützenmeister Karl Hardegger 9473 Gams
Prämienverwalter Josef Schmidlin 6018 Buttisholz
Veteranenmeisterschaft G 10m Bruno Kaufmann 8852 Altendorf
3

Vorstand Ostschweizerischer Sportschützenverband
Präsident Marcel Schilliger 9220 Bischofszell
Chef 10m+50m Ivo Bernhardsgrütter 9204 Andwil
Finanzen Margrit Alder 9428 Walzenhausen
Sekretariat Brigitte Baumann 9651 Ennetbühl
Ausbildung Andreas Gerber 8570 Weinfelden
Presse Bruno Wyss 9057 Weissbad
Webmaster Jürg Kohler 9470 Buchs
Wichtige Informationen
Adressen: OK Sportschiessen 2012
Postfach 642
9001 St. Gallen
Internet: „www.sportschiessen2012.ch“
Postcheckkonto: Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen
Sportschützenfest 2012
9000 St. Gallen
Konto: 85-157131-5
4
Telefon Festplatz: noch nicht bekannt
Das Büro ist an den offiziellen Schiesstagen von 06.30 Uhr bis 19.00 Uhr durchgehend
besetzt.
Situationsplan: 9011 St.Gallen-St.Georgen, Liegenschaft „Weiherweid“
der Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St.Gallen.
Unterkünfte: Verkehrsbüro St.Gallen-Bodensee Tourismus
071 / 227 37 47 (für Hotelreservationen)
E-Mail: info@st.gallen-bodensee.ch
4

Hauptsponsor
Co-Sponsoren
Stichsponsoren
Eidg. Veteranen-Sportschiessen
Indoor Swiss Shooting / Meyton Schweiz, Gossau SG
Möhl AG, Mosterei, Arbon
TCS, Test und Training
Veteranenbund Schweiz. Sportschützen
Ostschweizerisches Sportschützenfest
Aequator AG, Kaffeemaschinen, Arbon
Berggasthaus Schäfler, Weissbad AI
Helvetia, Versicherungen, Generalagentur St.Gallen
Indoor Swiss Shooting / Meyton Schweiz, Gossau SG
Micarna SA, Fleischwaren, Bazenheid
Ostschweizer Sportschützen-Verband
Resta AG, Grossküchen, Flawil
Rüesch Ferdy, St.Gallen
Tankstell Bar, St.Gallen
UBS St.Gallen
Victorinox, Swiss Army Fragrance AG, Ibach-Schwyz
5
5

Spenderliste
Eidg. Veteranen-Sportschiessen
Ambühl Auszeichnungen GmbH, Wil
Gerwer Optik, Zürich
Hardegger Karl, Gams
Leu + Helfenstein AG, St. Erhard
reprom GmbH, Werbeartikel, Stickerei, Schaffhausen
Tanner Sportwaffen AG, Fulenbach
Truttmann, Schiess- und Sportbekleidung, Kriens
Waldburger, Heizöl, St.Gallen
Ostschweizerisches Sportschützenfest
Aidas Personal GmbH, Goldach
Aluwag AG, Giesserei, Niederbüren
Aquatech-Diem GmbH, Rohrleitungsbau, St.Gallen
Bank Linth LBB, Uznach
Bank Wegelin, St.Gallen
Bischofszell Nahrungsmittel AG, Bischofszell
Boltshauser Aufzüge, Tübach
Brillehus Diethelm AG, Teufen
Electrolux Professional AG, Grossküchenapparate, Aarau
FLAWA, Pharmazeutische Produkte, Flawil
Gerwer Optik, Zürich-Oerlikon
Guhl, Sanitäre Anlagen, St.Gallen
GVS Schachenmann AG, Weinkellerei, Schaffhausen
Hagenbüchli Urs, Lommis
Hirn Automobile, St.Gallen
Hotel Heiden, Heiden
IG St.Galler Sport
Klinik Stephanshorn, St.Gallen
Kohler Hans AG, Edelstähle, Zürich
Maestrani Schweizer Schokoladen AG, Flawil
Meiko (Suisse) AG, Haushaltmaschinen, Fällanden
Rutz Mirella, Treuhand, Gossau
SAK Kraftwerke AG, St.Gallen
Schmid Benno, Metalldesign, Engelburg
Sportschützen Bischofszell
Sportschützen Gossau
Sportschützen Wattwil
Stadelmann Fahnen, St.Gallen
Stadtschützen Frauenfeld
Stürm SFS AG, Stahl und Metall, Goldach
SUVA St.Gallen
Tanner Sportwaffen, Fulenbach
Thiele Optik, Romanshorn
Tom Hafen, Büchsenmacher, Weinfelden
Tschudy Druck AG, Druckerei, St.Gallen
Wick W. AG, Automatendreherei, Walzenhausen
WS-Tech AG, Wasserstrahlschneidetechnik, St.Gallen
Allgemeine Bestimmungen für
Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen 2012
17. Ostschweizerisches Sportschützenfest 2012
6
Im Schiessplan fallen unter den Begriff „Schützen“ sowohl Frauen wie auch Männer. Jeder Schütze, der am
Eidgenössischen Veteranen-Sportschiessen 2012 und/oder am Ostschweizerischen Sportschützenfest 2012
teilnimmt, anerkennt die Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS), die weiteren Schiessplanbestimmungen
und Vorschriften sowie allfällige weitere Vorschriften und Weisungen, die im Stand angeschlagen sind, als
gegenseitigen Vertrag.
6

1. Grundlagen
- Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS) des SSV inkl. Beilagen (Technische Regeln und Anhang sowie
Uebersicht ISSF-Regeln)
- Musterschiessplan für die Durchführung von Schützenfesten Gewehr 50m des SSV
- Disziplinar- und Rekursreglement
- Ausführungsbestimmungen für das Schiessen von Jugendlichen
- Ausführungsbestimmungen für die Teilnahme von ausländischen Staatsangehörigen an Wettkämpfen des
SSV
- Ausführungsbestimmungen für die erleichterte Teilnahmeberechtigung an Wettkämpfen des SSV von
Teilnehmern mit Stellungserleichterungen und von Behinderten und Rollstuhl-Schützen nach ISCD
- Grundbestimmungen des Veteranenbundes Schweizerischer Sportschützen (VSS) und des
Ostschweizerischen Sportschützenverbandes (OSPSV) zur Uebernahme eines Sportschützenfestes
- Ergänzende Vorschriften und Weisungen des Schiesskomitees oder der Verbände, die in den Ständen
angeschlagen sind
2. Dauer, Schiesszeit, Spezialanlässe
Allgemeines Schiessen:
Freitag, 29. Juni 2012 bis Montag, 02. Juli 2012
Freitag, 06. Juli 2012 bis Sonntag, 08. Juli 2012
Donnerstag, 12. Juli 2012 bis Samstag,14. Juli 2012
Schiesszeiten:
Täglich von 08.00 – 12.00 und von 13.30 bis 19.00 Uhr
Ausnahme: am Sonntag, 15. Juli 2012, bleibt die Anlage für die Festsieger-Konkurrenz der Veteranen- /
Seniorveteranen EVS und den Verbandsmatch OSPSV reserviert.
Das OK behält sich vor, die Schiesszeiten nach Bedarf zu kürzen oder zu verlängern oder die Anzahl Scheiben
anzupassen.
Spezialanlässe:
Offizieller Tag / Gästetag: Sonntag, 15. Juli 2012 mit Absenden EVS
Festsiegerkonkurrenz EVS: Sonntag, 15. Juli 2012, Vormittag
Verbandsmatch OSPSV: Sonntag, 15. Juli 2012, Nachmittag
3. Schalteröffnungszeiten Festzentrum
Im Festzentrum befinden sich folgende Schalter:
- Schiesskarten-Ausgabe
- Mutationen für Neu-, Ersatz- und Nachmeldungen
- Rangeurbüro für neu angemeldete Schützen
- Kontrolle: Kontrollieren und evtl. korrigieren der elektronisch erfassten Resultate
- Auszahlungen
- Auszeichnungen
- Abgabe von Bar- und Naturalgaben
- Fundbüro
- Informationsschalter
- Munitionsverkauf
- Stichverkauf für Nachlösen von Stichen
Oeffnungszeiten der Schalter
Schalter im Festzentrum (ohne Abrechnungsschalter)
06.30 bis 19.00 durchgehend
Abrechnungsschalter im Festzentrum
09.00 bis 12.30 und 14.00 bis 20.00
7
7

4. Schiessplatz und Scheibenanzahl
St. Gallen „Weiherweid“ Festzentrum 30 Scheiben Nr. 1 - 30 Schussrichtung Süd
Die Anlagen sind mit elektronischer Trefferanzeige System MEYTON (Indoor Swiss Shooting AG) ausgerüstet.
5. Anmeldefrist
Allgemeines Schiessen
8
VSS-Sektionen und Vereine KSV/UV, Gruppen, Mannschaften und Schützen sind gebeten, sich unter
Verwendung der offiziellen Anmeldeformulare bis spätestens 15. April 2012 anzumelden. Die Online-Anmeldung
wird mit Beginn des Schiessplan-Versandes, frühestens am 1. Dezember 2011, aufgeschaltet. Die Schiesszeiten
werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen disponiert.
Anmeldeadresse:
Eidg. Veteranen – Sportschiessen 2012
Ostschweizerisches Sportschützenfest 2012
Indoor Swiss Shooting AG
Bischofszellerstrasse 72a
9200 Gossau SG
6. Stich- und Rangeurvorbestellungen
Bis 15. April 2012 können Stiche und Rangeure mit den offiziellen Formularen vorbestellt werden bei:
Eidg. Veteranen-Sportschiessen 2012
Ostschweizerisches Sportschützenfest 2012
Indoor Swiss Shooting AG
Bischofszellerstrasse 72a
9200 Gossau SG
Nach erfolgter Anmeldung stellt die Festorganisation Rechnung für die Sektions-, Vereins-, Mannschafts- und
Gruppendoppel, die Schiesskarte und die bestellten Stichdoppel unter Beilage eines Einzahlungsscheines und
der zugeteilten Rangeure. Die Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu begleichen.
Sektions-, Vereins-, Mannschafts- und Gruppenschützen sind verpflichtet, Stiche und Rangeure durch ihren
Verein zu bestellen. Bestellungen von einzelnen Vereinsschützen werden aus organisatorischen Gründen nicht
bearbeitet (Ausnahme Nachmeldungen).
Schützen, deren Verein weder am Vereins- noch am Gruppen- oder Mannschaftswettkampf teilnimmt, haben das
Recht, Stiche und Rangeure ebenfalls im Voraus zu bestellen. Für die Teilnehmer am Eidgenössischen
Veteranen-Sportschiessen ist die Teilnahme am Sektionswettkampf obligatorisch.
Nachbestellungen von einzelnen Stichen oder Uebungskehrpassen können in der Vorbestellungsphase nicht
berücksichtigt werden, sie müssen während der Dauer des Festes gelöst werden.
Alle bezahlten Schiesskarten werden ab Ende Mai 2012 den Sektionen bzw. Vereinen oder den Einzelschützen
zugestellt, sofern keine offene Rechnung ausstehend ist. Nicht versandte Schiesskarten müssen am Schalter
„Schiesskarten“ während dem Fest bezogen werden.
Rangeurzuteilung: Das Rangeurbüro bemüht sich, die Rangeure gemäss den bestellten Stichen nach den
Wünschen der Vereine/Schützen auszugeben. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass in der Regel zuerst
ein halber Schiesstag belegt werden muss, bevor Rangeure auf einer zweiten Scheibe zugeteilt werden.
7. Mutationen, Nach- und Abmeldungen
Nachmeldungen von Sektions- oder Vereinsschützen
Sektionen und Vereine, die Schützen nachzumelden haben, können diese in der Vorbestellungsphase an die
offizielle Adresse senden oder während der Dauer des Schiessens im Festzentrum schriftlich nachmelden. Für
Nachmeldungen wird keine Gebühr erhoben.
8

9
Ersatzmeldungen
Ersatzmeldungen können nur während der Dauer des Schiessens im Festzentrum am Schalter „Mutationen“
erledigt werden, wobei die Schiesskarten der betroffenen Schützen vorzulegen sind. Für alle Ersatzmeldungen
wird pro zu ändernde Schiesskarte eine Gebühr von CHF 8.00 erhoben.
Nachmeldungen von Gruppen oder Mannschaften
Sektionen und Vereine, die ihre Gruppen- oder Mannschaftsmeldungen nicht gleichzeitig mit der Sektions- oder
Vereinsmeldung gemacht haben, können diese während der Dauer des Festes im Festzentrum am Schalter
„Mutationen“ nachmelden, wobei die Schiesskarten der betroffenen Schützen vorgelegt werden müssen. Der
Gruppen-/Mannschaftsstich darf in all diesen Schiesskarten noch nicht geschossen sein.
Aenderungen bei bestehenden Gruppen
Gruppenmutationen müssen während der Dauer des Festes im Festzentrum am Schalter „Mutationen“
vorgenommen werden. Die Schiesskarten sind vorzulegen, der Gruppenstich darf auf den zu mutierenden
Schiesskarten noch nicht geschossen sein. Mutationsgebühr CHF 8.00 pro Schütze bzw. Gruppe.
Abmeldungen von Schützen
Abmeldungen müssen während der Dauer des Festes im Festzentrum am Schalter „Mutationen“ erledigt werden
(siehe Punkt 8).
8. Schiesskarte
Die Schiesskarte ist persönlich und nicht übertragbar. Sie wird nur für Mitglieder des Veteranenbundes
Schweizerischer Sportschützen bzw. nur in Verbindung mit einer gültigen Lizenz des SSV für das
Ostschweizerische Sportschützenfest ausgestellt.
Der Preis der Schiesskarte beträgt für das Eidg. Veteranen – Sportschiessen und/oder für das Ostschweizer
Sportschützenfest je CHF 18.00. Gebühren, Verbandsabgaben und Rangeurbeitrag sind im Preis enthalten.
Für das Eidg. Veteranen – Sportschiessen und das Ostschweizerische Sportschützenfest wird je eine separate
Schiesskarte ausgestellt, auf der nur der auf der Vorderseite aufgeführte Schütze schiessberechtigt ist. Die
Schiesskarte ist vor dem Schiessen zu unterschreiben.
Für die Ausstellung einer Ersatzkarte (bei Verlust etc.) wird eine Gebühr von CHF 10.00 erhoben.
Die Annulation einer Schiesskarte wird mit CHF 20.00 in Rechnung gestellt oder mit der Rückzahlung verrechnet.
Nicht bezogene Schiesskarten werden dem entsprechenden Verein oder Schützen mit CHF 30.00 in Rechnung
gestellt oder mit der Auszahlung verrechnet.
Einzelne Stiche sowie Uebungskehrpassen werden nicht zurückerstattet.
9. Rangeur
Die Reihenfolge zum Schiessen wird durch den offiziellen Rangeur bestimmt. Die Zeitdauer pro Rangeur beträgt
15 Minuten.
Der Rangeur enthält folgende Angaben: Vereinsnummer, Schiesstag, Schiessanlage, Schiesszeit und Scheibe-
Nummer.
Die Rangeurberechtigung richtet sich ausschliesslich nach den vorbestellten Stichen. Eine Scheibenreservation
ohne Vorbestellung ist nicht möglich.
Es werden folgende Rangeure abgegeben:
Für Stiche:
1 – 20 Schüsse 1 Rangeur
für weitere 1 bis 20 Schüsse 1 Rangeur
Veteranen- / Seniorveteranen-Meisterschaft VSS 2 Rangeure
Seriestich für Seniorveteranen VSS 2 Rangeure
Liegend – Meisterschaft OSPSV 4 Rangeure
Zweistellungs – Meisterschaft OSPSV 5 Rangeure
Dreistellungs – Meisterschaft OSPSV 6 Rangeure
9

10
Der Schütze hat sich 10 Minuten vor Beginn seiner Schiesszeit bei der betreffenden Scheibe einzufinden und
dem Warner / Sektorchef die Schiesskarte und den Rangeur abzugeben. Zu spätes Erscheinen hat den Verlust
des Rangeurs zur Folge.
Alle Beschwerden, die den Rangeur betreffen, erledigt das Schiesskomitee endgültig.
10. Sportgeräte und Sportgerätekontrolle
Herstellung, Zulassung und Handhabung der Sportgeräte haben den technischen Regeln (RSpS) des SSV zu
entsprechen. Das Schiesskomitee führt im Stand Stichproben durch.
Vorschriftswidrig abgestellte Sportgeräte werden eingezogen. Sie werden gegen eine Gebühr von CHF 10.00
zurückgegeben. Für Beschädigungen oder den Verlust von Sportgeräten und Schiesszubehören haftet der
Veranstalter nicht.
Die Sportgeräte dürfen nur offen, das heisst entladen und mit offenem Verschluss in die Schiessanlage gebracht
und dort deponiert werden. Es ist verboten, Taschen und Koffer für die Sportgeräte in die Schiessanlagen zu
verbringen, sie sind im bezeichneten Zelt ausserhalb der Schiessanlage zu deponieren.
Alle Teilnehmer sind dringend verpflichtet, sorgsam und den Vorschriften entsprechend mit ihren
Sportgeräten umzugehen, damit Unfälle vermieden werden können.
11. Munition
Randfeuerpatronen im Kaliber .22 l.r. können zu Tagespreisen auf dem Festplatz beim Schalter „Mutationen“
bezogen werden.
12. Altersstufen und Stellungserleichterungen
Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen:
Kategorie 1 V 55 – 69 Jahre 1943 – 1957
Kategorie 2 SV 70 Jahre und älter 1942 und älter
Ostschweizerisches Sportschützenfest:
Jugendliche JJ 10 – 16 Jahre 2002 - 1996
Junioren J 17 – 20 Jahre 1995 - 1992
Elite E 21 – 45 Jahre 1991 - 1967
Senioren S 46 – 59 Jahre 1966 - 1953
Veteranen V 60 – 69 Jahre 1952 - 1943
Seniorveteranen SV ab 70 Jahre 1942 und älter
Auf Verlangen haben sich die Schützen mit ihrer Lizenzkarte auszuweisen.
Jugendliche, Junioren, Veteranen und Seniorveteranen haben nur dann auf Vergünstigungen Anrecht, wenn ihre
Schiesskarte entsprechend gekennzeichnet ist.
Vom SSV bewilligte Stellungserleichterungen und Abänderungen von Sportgeräten werden anerkannt. Sie
müssen auf der Lizenzkarte vermerkt sein oder anderweitig mit Dokumenten des SSV nachgewiesen werden.
Andere Bestätigungen werden nicht anerkannt.
13. Schiessbetrieb und Schiessregeln
Der Schütze ist verantwortlich, dass die Funktionäre seine Anordnungen richtig verstehen. Die Eintragungen in
der Schiesskarte sind vom Schützen zu kontrollieren. Korrekturen sowie auszeichnungs- und auszahlungsberechtigte
Resultate sind von der Standaufsicht zu visieren.
Jeder abgegebene Schuss ist gültig. Störungen am Sportgerät und fehlerhafte Munition gehen zu Lasten des
Schützen. Für das gesamte Schiessen wird ausdrücklich auf die Technischen Regeln des SSV verwiesen.
10

11
14. Auszeichnungen, Barvergütungen und Naturalpreise
In den Stichen und Meisterschaften werden als Auszeichnungen Kranzkarten in unterschiedlichen Wertstufen
abgegeben.
Für Stiche werden folgende Auszeichnungen abgegeben:
1 Kranzresultat Kranzkarte à CHF 8.00
2 Kranzresultate Kranzkarte à CHF 10.00
3 + Kranzresultate Kranzkarte à CHF 15.00
Für Meisterschaften werden folgende Auszeichnungen abgegeben:
- Grosse Meisterschaft Kranzkarte(n) à CHF 18.00
- Meisterschaftsmedaille EVS bzw. OSPSV gemäss Reglementen
- Kleine Meisterschaft Kranzkarte à CHF 15.00
Meisterschaftsmedaillen: Allen berechtigten Schützen wird die Meisterschaftsmedaille mit Namensgravur nach
dem Anlass zugestellt. Der gleiche Schütze erhält nur eine Meisterschaftsmedaille pro Anlass.
Alle Auszeichnungen, Barvergütungen, Naturalgaben und Erinnerungspreise sind während der Dauer des Festes
zu beziehen (Ausnahme Spezial- Natural- oder Bargaben, z.B. Festsieger-Konkurrenz). Nachträgliche Ansprüche
werden nicht anerkannt.
15. Absenden
Für die Vereins-, Gruppen- und Mannschaftskonkurrenzen des Ostschweizerischen Sportschützenfestes 2012
findet kein Absenden statt. Das Absenden des Sektionswettkampfes (Art. 8 Bestimmungen VSS) und der
Festsieger-Konkurrenz EVS, findet am 15. Juli 2012, im Rahmen des offiziellen Tages statt.
Der gleiche Schütze erhält pro Schiesskarte nur eine Spezialgabe.
Gabenberechtigten Schützen werden die Preise in den Stichen gemäss Wertstufe durch das OK zugeteilt und am
Auszeichnungsschalter abgegeben. Eine Ausnahme bilden die Preise für die Finalisten des EVS und die
zugeteilten Spezialgaben, die am Absenden am 15.07.2012 abgegeben werden Die Zuteilung ist endgültig;
Spezialgaben werden weder umgetauscht noch durch Bargaben ersetzt.
Die Absendliste wird im Internet unter „www.sportschiessen2012.ch“ publiziert.
Beschwerden sind innert 15 Tagen nach der Veröffentlichung der Ranglisten im Internet unter Beilage der
Schiesskarte und der Begründung an das Schiesskomitee zu richten. Ausgenommen davon sind die Fristen für
die Resultatüberprüfungen der Schützen durch die Vereinsverantwortlichen unmittelbar nach dem Schiessen. Auf
verspätet eingegangene Reklamationen kann nicht mehr eingegangen werden.
16. Versicherung
Alle Schützen und Funktionäre der Festorganisation sind während der Dauer des Festes bei der USS nach deren
Bestimmungen versichert. Die Versicherten verzichten gegenüber der Festorganisation auf alle Ansprüche, die
von der USS nicht gedeckt sind.
Die Schützen werden sowohl in zivil- wie auch in strafrechtlicher Hinsicht für Unfälle und Schäden, die sie
verursachen, zur Verantwortung gezogen.
17. Schlussbestimmungen
Widerhandlungen gegen die Reglemente und Vorschriften des SSV und des VSS, oder dieses Schiessplanes,
können die Streichung der Resultate, den Verlust der eingezogenen Doppelgelder, die Ausweisung aus den
Schiessständen und die Ueberweisung an die Disziplinar- und Rekurskommission des SSV zur Folge haben,
wobei Strafverfolgung vorbehalten bleibt.
Beschwerden und Reklamationen, die den Schiessbetrieb oder das Absenden betreffen, sind innert 15 Tagen
seit Bekanntwerden des Beschwerdegrundes an den Präsidenten des Schiesskomitees zu richten.
11

12
Ein allfälliger Rekurs gegen den Beschwerdeentscheid ist innert 15 Tagen nach dessen Eröffnung bei der
Instanz, der ihn gefällt hat, einzureichen. Diese leitet ihn mit ihrer Vernehmlassung ohne Verzug an die
Rekursinstanz weiter.
Zusammenstellung der Stiche und Wettkämpfe Eidgenössisches Veteranen-Sportschiessen G-50m
Stich Schusszahl Scheibe Preis Auszeichnung
Uebungskehr 5 Einzel A 10 3.50 --
Beckenhalde 6 Einzel A 10 13.00 53 / 52
St. Gallen 5 Einzel / 3 Serie A 10 13.00 72 / 71
Kunst-Gruppe 6 Einzel A 100 20.00 Auszahlungen
Ehrengaben 6 Einzel A 100 15.00 Gaben
Sektionsstich 10 Einzel A 10 15.00 89 / 87
Vet.-/Sen.-Vet. Meisterschaft 30 Einzel A 10 50.00 gemäss Schiessplan
Seriestich Sen.-Veteranen 30 Einzel A 10 50.00 gemäss Schiessplan
Sektionswettkampf 50.00
Gruppenwettkampf 40.00
Festsieger-Konkurrenz -- gemäss Schiessplan
Zusammenstellung der Stiche und Wettkämpfe 17. Ostschweizerische Sportschützenfest G-50m
Stich Schusszahl Scheibe Preis Auszeichnung
Uebungskehr 5 Einzel A 10 3.50 --
Weiherweid 6 Einzel A 10 13.00 54 / 53 / 53
Helvetia (Auszahlungsstich) 4 Einzel / 2x3 Serie A 10 18.00 Auszahlungen
Ehrengaben 5 Einzel A 100 15.00 Auszahlungen
Veteranen 6 Einzel A 20 18.00 106 / 106
Nachwuchs 6 Einzel A 20 16.00 106 / 106
Vereinsstich 10 Einzel A 10 15.00 90 / 88 / 86
Mannschaft 4 Einzel / 2 x 3 Serie A 10 15.00 90 / 88 / 86
Kunst-Gruppe 6 Einzel A 100 15.00 515 / 505 / 505
Meisterschaften 60 Einzel A 10 60.00 gemäss Schiessplan
Vereinswettkampf 60.00
Gruppenwettkampf 40.00
Mannschaftswettkampf 50.00
Festsieger-Konkurrenz -- gemäss Schiessplan
Teil 1 Eidg. Veteranen – Sportschiessen 2012 G50m
Uebungskehr
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 5 Schüsse Einzel pro Passe, Passenzahl unbeschränkt
Stellung: freigestellt
Preis: CHF 3.50 pro Passe (CHF 3.50 Schussgebühr)
Bestimmungen: Unterbrechung der Passe und Uebergang auf alle Stiche gestattet.
Beckenhalde
Stichpatronat: Mosterei Möhl AG, Arbon TG
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 13.00 (CHF 12.40 Kontrollgebühr und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte zu CHF 8.00 V 53 Punkte SV 52 Punkte
12

St. Gallen
13
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 8 Schüsse; 5 Schüsse Einzel, 3 Schüsse Serie
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 13.00 (CHF 12.20 Kontrollgebühr und CHF 0.80 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte zu CHF 8.00 V 72 Punkte SV 71 Punkte
Kunst – Gruppe
Stichpatronat: Indoor Swiss Shooting AG, Gossau SG - MEYTON SCHWEIZ
Trefferfeld: Scheibe 100
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 20.00 (CHF 19.40 Doppelgeld und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Gabensatz: Mindestens 60 Prozent des Doppelgeldes an mindestens 50 Prozent der
Doppler.
Alterskategorie 55-69 Jahre Alterskategorie 70 Jahre und älter
575 – 600 570 – 600 CHF 50.00
565 – 574 560 – 569 35.00
555 – 564 550 – 559 25.00
545 – 554 540 – 549 20.00
535 – 544 530 – 539 15.00
525 – 534 520 – 529 10.00
515 – 524 510 – 519 5.00
Sollte die sofortige Barauszahlung nicht mindestens 50 % betragen, wird der
ganze Differenzbetrag als Verbesserung oder Verlängerung der Gabenreihe
nachbezahlt. Beträgt die sofortige Barauszahlung 50-60 %, so wird der
Differenzbetrag dem Gruppenwettkampf zugewiesen.
Rangordnung: Das Total der 6 Schüsse bestimmt die Höhe der Auszahlung.
Bestimmungen: Die Barauszahlungen müssen während der Dauer des Festes
bezogen werden, sonst verfallen sie zu Gunsten der Festorganisation.
Einzelauszeichnungen: Keine
Gruppenwettkampf: Der Stich Kunst-Gruppe ist für die Teilnehmenden am Gruppenwettkampf
obligatorisch, er zählt zugleich als Gruppenresultat.
Gruppenwettkampf
Teilnahmeberechtigung: Alle Sektionen des VSS sind zum Wettkampf eingeladen und zugelassen.
Je vier Mitglieder der gleichen VSS-Sektion bilden eine Gruppe. Die gleiche
Sektion kann mehrere Gruppen stellen. Nicht in eine Gruppe eingeteilte
Schützen können diesen Stich als Einzelschützen schiessen.
Preis: CHF 40.00 pro Gruppe
Mutationen: Verhinderte Schützen der gleichen Sektion können durch andere
Teilnehmende der gleichen Sektion ersetzt werden. Mutationen sind nur
während der Dauer des Festes möglich, wobei die Schiesskarten der
betroffenen Teilnehmenden vorgelegt werden müssen. Ersatzanzeigen haben
schriftlich zu erfolgen.
Der gleiche Schütze kann den Wettkampf nur einmal schiessen und kann nur
einer Gruppe angehören. Eine Verschiebung von Schützen innerhalb der
Gruppe ist nach erfolgter Anmeldung nur gestattet, wenn noch kein
Gruppenschütze das Programm begonnen hat.
Die Anmeldung zur Teilnahme am Gruppenwettkampf hat mit dem offiziellen
Formular bis zum 15. April 2012 zu erfolgen.
13

Rangordnung: Das Total der vier Einzelresultate bestimmt den Rang. Bei Gleichheit
entscheiden:
- die besseren Einzelresultate
- die besseren Tiefschüsse der vier Schützen
- das Los
Gruppengaben: 60 % der Gruppendoppel und Beitrag aus der Gabensammlung an
mindestens 50 % der rangierten Gruppen.
Ehrengaben
14
Rang 1 Bargabe CHF 200.00
Rang 2 180.00
Rang 3 160.00
Rang 4 140.00
Rang 5 120.00
Rang 6 110.00
Rang 7 100.00
Rang 8 90.00
Rang 9 80.00
Rang 10 70.00
Letzte Gabe 30.00
Stichpatronat: Veteranenbund Schweizerischer Sportschützen
Trefferfeld: Scheibe 100
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 15.00 (CHF 14.40 Kontrollgebühr und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: keine
Gabensatz: Es wird ein Gabensatz von CHF 12'000.00 garantiert, der vom
Ehrengabenfonds des VSS gespendet wird. Jeder Schütze erhält eine
Gabe
Alterskategorie 1 Alterskategorie 2
55-69 Jahre 70 und mehr Jahre
Spezialgaben: 562 – 600 Punkte 557 – 600 Punkte
Gabenstufe I: 550 – 561 Punkte 540 – 556 Punkte
Ostschweizer Regionalprodukte im Wert von CHF 60.00
Gabenstufe II: 540 – 549 Punkte 530 – 539 Punkte
Ostschweizer Regionalprodukte im Wert von CHF 30.00
Gabenstufe III: 539 und weniger Punkte 529 und weniger Punkte
Ostschweizer Regionalprodukte im Wert von CHF 20.00
Rangordnung: Das Total der 6 Schüsse bestimmt den Rang bzw. die Gabenstufe.
Bei Punktgleichheit entscheiden die besseren Tiefschüsse, dann das
höhere Alter.
Bestimmungen: Die Gaben müssen während der Dauer des Festes bezogen werden,
ansonsten verfallen sie zu Gunsten der Festorganisation. Ausnahme:
die Spezialgaben, welche am Absenden am 15.07.2012 abgegeben werden.
Sektionsstich
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 10 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 15.00 (CHF 14.00 Kontrollgebühr, CHF 1.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte CHF 8.00 V 89 Punkte SV 87 Punkte
14

Sektionswettkampf
Stichpatronat: Veteranenbund Schweizerischer Sportschützen
Teilnahme: Alle VSS-Sektionen mit ihren Mitgliedern. Dieser Stich ist für alle am Fest
teilnehmenden VSS-Schützen obligatorisch.
Preis: CHF 50.00 pro Sektion
Rangordnung: Gemäss VSS-Reglement für den Sektionskonswettkampf.
15
Gabensatz: 100 % des Sektionsdoppels, der Betrag aus der Verbandskasse VSS (CHF
500.00), plus weitere für den Sektionswettkampf gestifteten Gaben, an 75 %
der rangierten Sektionen, gemäss den folgenden Minimalbeträgen:
Veteranen- / Seniorveteranen - Meisterschaft
Rang 1 CHF 200.00
Rang 2 160.00
Rang 3 140.00
Rang 4 120.00
Rang 5 110.00
Rang 6 100.00
Rang 7 90.00
Rang 8 85.00
Rang 9 80.00
Rang 10 75.00
Rang 11 70.00
Rang 12 60.00
Rang 13 50.00
Stichpatronat: Test- und Training Touring Club Schweiz (TCS)
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 30 Schüsse Einzel in 3 Passen zu je 10 Schüssen
Stellung: liegend frei
Preis: CHF 50.00 (CHF 22.00 Kontrollgebühr, CHF 25.00 Kostenanteil an den VSS für die
Meisterschaftsmedaille und CHF 3.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnungen: Kranzkarte(n) Wert CHF 18.00
. 55 bis 69 Jahre ab 290 Punkte
70 Jahre und älter ab 285 Punkte
Kranzkarte Wert CHF 15.00
55 bis 69 Jahre ab 275 Punkte
70 Jahre und älter ab 270 Punkte
Neue Meisterschaftsmedaille des VSS mit Namengravur
55 bis 69 Jahre ab 281 Punkte
70 Jahre und älter ab 275 Punkte
Die Meisterschaftsmedaillen werden den Berechtigten nach erfolgter Gravur
zugestellt.
Gaben pro Alterskategorie: Die für diesen Stich gespendeten Spezialgaben. Weitere Gaben können
zugeteilt werden.
Rangordnung: 1. Kategorie: Teilnehmer bis zum Altersjahr 69
2. Kategorie: Teilnehmer ab den 70. Altersjahr
Das Total der 30 Schüsse bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheidet:
- die bessere letzte Passe;
- die bessere zweitletzte Passe;
- das höhere Alter
15

16
Bestimmungen: Eine Passe von 10 Schüssen darf nicht unterbrochen werden; Probeschüsse
zwischen den Passen sind gestattet.
Seriestich für Seniorveteranen
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 30 Schüsse Einzel in 3 Passen zu je 10 Schüssen
Stellung: liegend aufgelegt
Preis: CHF 50.00 (CHF 20.00 Kontrollgebühr, CHF 27.00 Kostenanteil Spezialgaben, CHF
3.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag).
Auszeichnungen: 285 und mehr Punkte Kranzkarte(n) im Wert CHF 18.00
275 und mehr Punkte Kranzkarte im Wert CHF 15.00
Rangordnung: Das Total der 30 Schüsse bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheidet:
- die bessere letzte Passe,
- die bessere zweite Passe,
- das Los
Teilnehmer: Offen für alle Seniorveteranen welche die Veteranen- / Seniorveteranen-
Meisterschaft nicht schiessen.
Spezialpreise: Gutschein für Ostschweizer Regionalprodukte ab 278 Punkte.
Bestimmungen: Eine Passe von 10 Schüssen darf nicht unterbrochen werden; Probeschüsse
zwischen den Passen sind gestattet.
Festsieger – Konkurrenz
Alle Schützen, ungeachtet ihrer Alterskategorie, welche die nachfolgend
aufgeführten sechs Stiche liegend frei geschossen haben, können an der
Festsieger-Konkurrenz teilnehmen. Die Resultate werden laufend elektronisch
erfasst.
Zum Ausstich sind am Sonntag, 15. Juli 2012, die 18 angemeldeten Schützen
mit den besten Totalresultaten zugelassen.
Zählresultate: - Beckenhalde 100%
- St. Gallen 100%
- Sektion 100%
- Kunst-Gruppe 10%
- Ehrengaben 10%
- Meisterschaft Vet.-/Sen.-Veteranen 50%
Bei Punktgleichheit entscheidet 1. Resultat Kunst-Gruppe
2. Resultat Meisterschaft
3. Das höhere Alter
Anmeldung: Alle Schützen, die am Eidgenössischen Veteranen-Sportschiessen
teilnehmen, werden automatisch in die Klassierung der Festsieger-
Konkurrenz aufgenommen, wenn sämtliche dazu gehörenden Stiche liegend
frei geschossen wurden. Die Stich-Abrechnung muss bis am Samstag,
14. Juli 2012, 18.00 Uhr, am Schalter „Kontrolle“ erfolgt sein.
Teilnehmer: Auf der Webseite www.sportschiessen2012.ch werden die qualifizierten
Teilnehmer, am 14. Juli 2012, ab 19.00 Uhr veröffentlicht. Unter den dort
publizierten Telefonnummern müssen sich die 18 Finalteilnehmer bis
spätestens 21.00 Uhr anmelden und die Teilnahme am Ausstich bestätigen.
Ohne Anmeldung werden keine Schützen zum Schiessen zugelassen.
Für berechtigte Schützen, die auf eine Teilnahme an der Festsieger-
Konkurrenz verzichten, werden die nächst Klassierten zum Ausstich/Final
16

Ausstich:
17
zugelassen. Eine Nichtteilnahme wird in der Klassierungsliste mit „verzichtet“
vermerkt.
Ort: Schiessanlage St. Gallen, „Weiherweid“
Datum: Sonntag, 15. Juli 2012
Teilnehmer: Die 18 angemeldeten Schützen mit den besten Totalresultaten aus der oben
erwähnten Vorqualifikation
Trefferfeld: Scheibe 10
Antreten: 08.30 Uhr (Zuweisung der Stände)
Einrichten: 08.40 bis 08.45 Uhr
Programm: 20 Schüsse Einzel ( zwei Passen zu je 10 Schüsse)
Stellung: Liegend frei
Probeschüsse: unbeschränkt vor dem ersten Wettkampfschuss
Wettkampfzeit: 08.45 bis 09.20 Uhr (inkl. Probeschüsse)
Preis: Gratis
Rangordnung: Das Total der zwei Passen bestimmt den Rang. Bei Gleichheit entscheiden:
-die bessere zweite Passe
-die höhere Anzahl Mouchen
-das Resultat der Qualifikation
-das Los
Final:
Teilnehmer: Die 8 Schützen mit den besten Totalresultaten aus dem oben erwähnten
Ausstich sind zum Final zugelassen.
Trefferfeld: Scheibe 10 mit Zehntel-Ringwertung
Probeschüsse: unbegrenzt vor dem ersten Wettkampfschuss in der kommandierten Zeit
Programm: 10 Schüsse Einzel, kommandiert in je 45 Sekunden
Stellung: Liegend frei
Preis: Gratis
Scheibenzuteilung: Scheiben 2 bis 9 nach Rang 1 bis Rang 8 der Teilnehmer
Wettkampfablauf: Kommandiert gemäss den Finalregeln der ISSF
Einrichten: 09.50 – 09.55 Uhr
Probeschüsse: 09.55 – 10.00 Uhr
1. Wettkampfschuss: 10.00 Uhr
Rangordnung: Das Total des Ausstichs und des Finals bestimmt den Rang. Bei
Punktgleichheit nach dem Final werden so viele kommandierte Schüsse
geschossen, bis bei allen Punktgleichheiten ein Entscheid gefallen ist.
Gaben: Die acht Finalisten erhalten eine Bar- oder Naturalgabe.
Rang 1 Gabe im Wert von CHF 1350.00
Rang 8 100.00
1ère partie Tir Fédéral des Vétérans Tireurs Sportifs 2012 C50m
Cible Exercice
Champ des points : cible 10
Programme de tir: 5 coups par passe, coup par coup, nombre de passes illimité
Position: libre
Prix: CHF 3.50 par passe (taxe de contrôle)
Dispositions: l’interruption de la passe et le transfert à toutes les bonnes cibles sont
autorisés.
17

Cible « Beckenhalde »
18
Parrainée par : Mosterei Möhl AG, Arbon TG
Champ des points: cible 10
Programme de tir: 6 coups, coup par coup
Position: couchée, les tireurs dès 70 ans (SV) peuvent tirer couché avec appui
Prix: CHF 13.00 (CHF 12.40 taxe de contrôle et CHF 0.60 contribution de sport et de
formation)
Distinction: carte-couronne à CHF 8.00 V 53 points SV 52 points
Cible St-Gall
Champ des points: cible 10
Programme de tir: 8 coups; 5 coup par coup, 3 coups en série
Position: couchée, les tireurs dès 70 ans (SV) peuvent tirer couché avec appui
Prix: CHF 13.00 (CHF 12.20 taxe de contrôle et CHF 0.80 contribution de sport et de
formation)
Distinction: carte-couronne à CHF 8.00 V 72 points SV 71 points
Cible Art - groupe
Parrainée par: Indoor Swiss Shooting AG, Gossau SG – MEYTON SUISSE
Champ des points: cible 100
Programme de tir: 6 coups, coup par coup
Position: couchée, les tireurs dès 70 ans (SV) peuvent tirer couché avec appui
Prix: CHF 20.00 (CHF 19.40 taxe de contrôle et CHF 0.60 contribution de sport et de
formation)
Répartition: au minimum 60% du produit des passes à au minimum 50% des tireurs.
Catégorie Catégorie
55 – 69 ans dès 70 ans
575 – 600 570 – 600 CHF 50.00
565 – 574 560 – 569 35.00
555 – 564 550 – 559 25.00
545 – 554 540 – 549 20.00
535 – 544 530 – 539 15.00
525 – 534 520 – 529 10.00
515 – 524 510 – 519 5.00
Si la répartition immédiate n’atteint pas au moins les 50%, le total du montant
de la différence sera versé ultérieurement pour améliorer ou augmenter la
série des prix. Si la répartition immédiate atteint 50-60%, le montant de la
différence est alors attribué au concours de groupes.
Classement: le total des 6 coups de la passe détermine le montant de la répartition.
Dispositions: les répartitions en espèces doivent être retirées durant la fête. Les montants
non réclamés seront comptabilisés en faveur de l’organisation de la fête.
Distinction: aucune
Concours de groupes: La cible „Art – groupe“ est obligatoire pour les participants au concours de
groupes. Elle compte comme résultat pour le groupe.
Concours de groupes
Participants: Toutes les sections de l’ASVTS peuvent participer à ce concours. Quatre
tireurs de la même section ASVTS forment un groupe. La même section peut
inscrire plusieurs groupes. Un tireur qui ne fait pas partie d’un groupe peut
participer à cette cible comme tireur individuel.
Prix d‘inscription: CHF 40.00 par groupe
18

19
Mutations: Les tireurs empêchés d’une section peuvent être remplacés par d’autres
participants de la même section. Les mutations sont possibles uniquement
pendant la durée de la fête et sur présentation des livrets de tir des tireurs
concernés.
Les mutations doivent être annoncées par écrit.
Le même tireur ne peut tirer qu’une fois et n’appartenir qu’à un seul groupe.
Après l’enregistrement de l’inscription, la permutation de tireurs d’un groupe à
l’autre n’est autorisée que si aucun tireur des groupes n’a commencé le
concours.
L’inscription pour le concours de groupes doit être effectuée sur le formulaire
officiel jusqu’au 15 avril 2012.
Classement: Le total des quatre résultats individuels détermine le rang . En cas d’égalité il
y a appui par:
- les meilleurs résultats individuels
- les meilleurs coups profonds des quatre tireurs
- le tirage au sort
Répartition: 60 % des taxes des groupes et les dons attribués à ce concours au minimum
à 50 % des groupes classés, soit les montants suivants.
Cible Dons d‘honneur
1er rang en espèces CHF 200.00
2e rang 180.00
3e rang 160.00
4e rang 140.00
5e rang 120.00
6e rang 110.00
7e rang 100.00
8e rang 90.00
9e rang 80.00
10e rang 70.00
Dernier prix 30.00
Parrainé par: L’Association Suisse des Vétérans Tireurs Sportifs
Champ des points: cible 100
Programme de tir: 6 coups, coup par coup
Position: couchée, les tireurs dès 70 ans (SV) peuvent tirer couché avec appui
Prix: CHF 15.00 (CHF 14.40 taxe de contrôle et CHF 0.60 contribution de sport et
de formation)
Distinction: aucune
Prix spéciaux: un montant de CHF 12‘000.00 versé par l’ASVTS (Fonds dons d’honneur)
est garanti .
Chaque tireur reçoit un prix.
Catégorie 1 Catégorie 2
55 – 69 ans dès 70 ans
Prix spéciaux: 562 – 600 points 557 – 600 points
Dons degré I: 550 – 561 points 540 – 556 points
Produits du terroir de la Suisse Orientale, valeur CHF 60.00
Dons degré II: 540 – 549 points 530 – 539 points
Produits du terroir de la Suisse Orientale, valeur CHF 30.00
Dons degré III: 539 points et moins 529 points et moins
Produits du terroir de la Suisse Orientale, valeur CHF 20.00
Classement: Le total des 6 coups de la passe détermine le rang et respectivement le degré
du don. En cas d’égalité, l’appui se fait par les meilleurs coups profonds, puis
l’âge le plus élevé.
Dispositions: Les dons doivent être retirés pendant la fête, sans quoi ils restent la propriété
19

Cible section
20
de l’organisation de la fête. Exception: les prix spéciaux qui seront remis lors
de la distribution du 15.07.2012.
Champ des points : cible 10
Programme de tir: 10 coups, coup par coup
Position: couchée, les tireurs dès 70 ans (SV) peuvent tirer couché avec appui
Prix: CHF 15.00 (CHF 14.00 taxe de contrôle CHF 1.00 contribution de sport et de
formation)
Distinction: Carte-couronne à CHF 8.00 V 89 points SV 87 points
Concours de sections
Parrainé par: L’Association Suisse des Vétérans Tireurs Sportifs
Participants: Toutes les sections de l’ASVTS avec leurs membres. Cette cible est
obligatoire pour tous les tireurs de l’ASVTS participant à cette fête.
Prix d‘inscription: CHF 50.00 par section
Classement: Selon le règlement de l’ASVTS pour le concours de sections.
Répartition: 100% des taxes des sections, le montant de CHF 500.00 de la caisse centrale
de l’ ASVTS, plus les dons attribués à ce concours aux 75% des sections
classées, selon les montants minimaux suivants:
Maîtrise des vétérans et seniors-vétérans
1 er rang CHF 200.00
2e rang 160.00
3e rang 140.00
4e rang 120.00
5e rang 110.00
6e rang 100.00
7e rang 90.00
8e rang 85.00
9e rang 80.00
10e rang 75.00
11e rang 70.00
12e rang 60.00
13e rang 50.00
Parrainée par: Test- und Training Touring Club Suisse (TCS)
Champ des points: cible 10
Programme de tir: 30 coups, coup par coup, en 3 passes de 10 coups
Position: couchée bras franc
Prix CHF 50.00 (CHF 22.00 taxe de contrôle, CHF 25.00 participation aux frais
pour la médaille de maîtrise de l’ASVTS gravée avec le nom et CHF 3.00
contribution de sport et de formation)
Distinction: carte-couronne à CHF 18.00
pour les tireurs âgés de 55 à 69 ans: dès 290 points
pour les tireurs âgés de 70 ans et plus: dès 285 points
carte-couronne à CHF 15.00
pour les tireurs âgés de 55 à 69 ans: dès 275 points
pour les tireurs âgés de 70 ans et plus: dès 270 points
Nouvelle médaille de maîtrise de l’ASVTS gravée avec le nom:
pour les tireurs âgés de 55 à 69 ans: dès 281 points
pour les tireurs âgés de 70 ans et plus : dès 275 points
Les médailles de maîtrise gravées seront expédiées par la poste aux
bénéficiaires.
20

21
Prix spéciaux par catégories: Les prix spéciaux reçus pour cette cible. D’autres dons peuvent être attribués.
Classement: 1ère catégorie: participants jusqu’à 69 ans
2ème catégorie: participants de 70 ans et plus
Le total des 30 coups détermine le rang. En cas d’égalité de points, il y a
appui par :
- la meilleure dernière passe;
- la meilleure avant-dernière passe;
- l’âge le plus élevé
Dispositions: Une passe de 10 coups ne peut pas être interrompue. Les coups d’essais
sont autorisés entre les passes.
Série pour les seniors vétérans
Champ des points: cible 10
Programme de tir: 30 coups, coup par coup, en 3 passes de 10 coups
Position: couchée avec appui
Prix: CHF 50.00 (CHF 20.00 taxe de contrôle, CHF 27.00 participation aux frais pour le prix
spécial, CHF 3.00 contribution de sport et de formation).
Distinction: 285 points et plus carte-couronne à CHF 18.00
275 points et plus carte-couronne à CHF 15.00
Prix spécial: Prix en nature (produits du terroir de la Suisse Orientale) dès 278 points.
Classement: le total des 30 coups détermine le rang. En cas d’égalité de points, il y a appui
par : -la meilleure dernière passe, -la meilleure avant-dernière passe, -le
tirage au sort.
Participants: ouvert à tous les seniors-vétérans qui ne tirent pas la maîtrise des vétérans /
seniors-vétérans.
Dispositions: une passe de 10 coups ne peut pas être interrompue. Des coups d’essais
sont autorisés entre les passes.
Concours des vainqueurs de la fête
Tous les tireurs, sans tenir compte de la catégorie d’âge, qui ont tiré les six
passes suivantes en position couchée bras franc peuvent participer au
concours des vainqueurs de la fête. Les résultats seront enregistrés
électroniquement en permanence.
Les 18 tireurs avec le total le plus élevé qui se sont annoncés participent au
tour qualificatif le dimanche 15 juillet 2012.
Qualification: -Beckenhalde 100 %
-St-Gall 100 %
-Section 100%
-Art - groupe 10%
-Dons d‘honneur 10%
- Maîtrise des vétérans et seniors-vétérans 50%
En cas d’égalité appui par: 1. Le résultat de l’Art - groupe
2. Le résultat de la maîtrise
3. L’âge le plus élevé
Annonce: Tous les tireurs qui participent au Tir Fédéral des Vétérans seront
automatiquement classés pour le concours des vainqueurs de la fête, pour
autant que les cibles de la qualification aient été tirées en position couchée à
bras franc. L’enregistrement des résultats doit été effectué au guichet
« contrôle » jusqu’au samedi 14 juillet 2012 à 18h00.
21

22
Participants: Les participants qualifiés figureront sur le site internet
www.sportschiessen2012.ch le 14 juillet 2012 à partir de 19h00. Les 18
finalistes devront confirmer au plus tard à 21h00 par téléphone, aux numéros
indiqués sur le site, leur participation au tour qualificatif. Sans annonce
aucun tireur ne sera autorisé à participer à ce concours.
Tour qualificatif
Les tireurs qualifiés qui renoncent à une participation au concours des
vainqueurs de la fête seront remplacés par les suivants dans le classement.
Une non-participation sera notée dans le palmarès avec la mention « a
renoncé »
Lieu: Installation de tir „Weiherweid“, St-Gall
Date: 15 juillet 2012 / dimanche
Participants: les 18 tireurs annoncés, avec le meilleur total lors de la pré-qualification
mentionnée ci-dessus.
Champ des points : cible 10
Début: 08h.30 (attribution des cibles)
Préparation: 08h40 à 08h45
Programme de tir : 20 coups, coup par coup (deux passes de 10 coups)
Position : couchée à bras franc
Coups d‘essais: illimités avant le premier coup du concours
Horaire de tir : de 08h45 à 09h20 (y compris les coups d’essai)
Taxe de tir: aucune
Classement: Le total des deux passes détermine le rang. En cas d’égalité il y a appui par :
- la meilleure deuxième passe
- le nombre le plus élevé de mouches
- le résultat de la qualification
- le tirage au sort
Finale
Participants: les huit tireurs avec le meilleur total lors du tour qualificatif ci-dessus
participent à la finale
Champ des points: cible 10 (marquage décimal)
Coups d‘essais: illimités pendant le temps commandé, avant le premier coup du concours
Programme de tir: 10 coups, coup par coup, commandés en 45 secondes chacun
Position : couchée à bras franc
Taxe de tir : aucune
Attribution des cibles : cibles 2 à 9 selon les rangs 1 à 8 des participants.
Déroulement du concours : commandé selon les règles des finales ISSF
Préparation : de 09h50 à 09h55
Coups d’essai : de 09h55 à 10h00
Premier coup du concours ; 10h00
Classement: Le total du tour qualificatif et de la finale détermine le rang. En cas d’égalité
après la finale, les tireurs tirent au commandement des coups
supplémentaires jusqu’à ce que tous les tireurs soient départagés.
Prix spéciaux: Les huit finalistes reçoivent un prix en espèces ou en nature.
En cas de litige, c’est le texte en allemand qui fait foi.
1er rang don d’une valeur de CHF 1350.00
8e rang 100.00
22

Teil 2 Ostschweizerisches Sportschützenfest G50m
Uebungskehr
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 5 Schüsse Einzel pro Passe
Stellung: freigestellt
Preis: CHF 3.50 (CHF 3.50 Schussgebühr)
Bestimmungen: Unterbrechung der Passe und Uebergang auf alle Stiche gestattet.
Weiherweid
Stichpatronat: Ferdinand Rüesch jun. / Gallus AG, Maschinenfabrik St. Gallen
23
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei; SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 13.00 (CHF 12.40 Kontrollgebühr und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte Wert CHF 8.00 E/S J/V JJ/SV
54 53 53
Helvetia / Auszahlungsstich
Stichpatronat: Helvetia-Versicherungen, Generalagentur St. Gallen - Appenzell
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 4 Schüsse Einzel und 2 x 3 Schüsse Serie
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 18.00 (CHF 17.00 Doppelgeld und CHF 1.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Gabensatz: 60 % des Doppelgeldes als sofortige Barauszahlung. Sollte die sofortige
Barauszahlung nicht mindestens 50 % betragen, wird der gesamte
Differenzbetrag als Verbesserung oder Verlängerung der Gabenreihe
nachbezahlt. Beträgt die sofortige Barauszahlung 50 – 60 %, so wird der
Differenzbetrag der Vereinskonkurrenz zugewiesen.
Barauszahlungen: 100 Punkte CHF 50.00
99 40.00
98 30.00
97 20.00
96 15.00
95 12.00
94 8.00
Ehrengaben
Die Barauszahlung muss während der Dauer des Festes bezogen werden,
sonst verfällt sie zu Gunsten der Festunternehmung.
Stichpatronat: Micarna SA, Fleischbearbeitung Bazenheid SG
Trefferfeld: Scheibe 100
Schiessprogramm: 5 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei
Preis: CHF 15.00 (CHF 14.50 Kontrollgebühr und CHF 0.50 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Gabensatz: 1. Gabe im Wert von CHF 250.00
2. Gabe 200.00
3. Gabe 150.00
4. Gabe 120.00
5. Gabe 100.00
6. Gabe 90.00
7. Gabe 80.00
23

24
8. Gabe 70.00
9. Gabe 60.00
10. Gabe 50.00
Letzte Gabe 15.00
Mindestens 30 Gaben werden garantiert. Alle ohne Zweckbestimmung
gestifteten Natural-Ehrengaben, mindestens aber im Wert von 100 % der
Kontrollgebühren.
Gaben sind Natural- oder Bargaben.
Rangordnung: Das Total der drei besten Schüsse bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheidet der viertbeste Schuss, der fünfte Schuss, dann das höhere Alter.
Auszeichnung: keine
Bestimmungen: Die Gaben werden den Gewinnern bis spätestens 4 Wochen nach dem
letzten Schiesstag zugestellt, sofern ihre Beschaffenheit nicht eine
persönliche Entgegennahme erfordert. Ein Umtausch der Ehrengaben ist
nicht möglich.
Veteranenstich
Stichpatronat: Indoor Swiss Shooting AG, Gossau SG – MEYTON Schweiz
Trefferfeld: Scheibe 20
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 18.00 (CHF 17.40 Doppelgeld und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Gabensatz: 60 % des Doppelgeldes als sofortige Barauszahlung an mindestens 50 % der
Doppler.
Sofortige Barauszahlungen: 120 Punkte CHF 60.00
119 Punkte 50.00
118 Punkte 40.00
117 Punkte 35.00
116 Punkte 30.00
115 Punkte 25.00
114 Punkte 20.00
113 Punkte 15.00
112 Punkte 10.00
Die Barauszahlungen müssen während der Dauer des Festes bezogen
werden, ansonst sie zu Gunsten der Festorganisation verfallen.
Auszeichnung: Kranzkarte Wert CHF 8.00 V SV
106 106
Nachwuchsstich
Stichpatronat: RESTA AG, Grossküchen, Flawil SG, Bläsi Burch
Trefferfeld: Scheibe 20
Schiessprogramm: 6 Schuss Einzel
Stellung: liegend frei
Preis: CHF 16.00 (CHF 15.40 Doppelgeld und CHF 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Gabensatz: 60 % des Doppelgeldes als sofortige Barauszahlung an mindestens 50 % der
Doppler.
Sofortige Barauszahlungen: 120 Punkte CHF 60.00
119 Punkte 50.00
118 Punkte 40.00
117 Punkte 35.00
116 Punkte 30.00
115 Punkte 25.00
24

25
114 Punkte 20.00
113 Punkte 15.00
112 Punkte 10.00
Die Barauszahlungen müssen während der Dauer des Festes
bezogen werden, ansonst sie zu Gunsten der Festorganisation
verfallen.
Auszeichnung: Kranzkarte Wert CHF 8.00 J JJ
106 106
Vereinsstich
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 10 Schuss Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 15.00 (CHF 6.00 Doppelgeld, CHF 8.00 Kontrollgebühr und CHF 1.00 Sport- und
Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte SFR 8.00 E/S J/V JJ/SV
90 88 86
Vereinskonkurrenz
Stichpatronat: Ostschweizerischer Sportschützenverband
Teilnahme: Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum Wettkampf
eingeladen und zugelassen. Es können nur lizenzierte Schützen teilnehmen,
die Mitglied des teilnehmenden Vereins sind. Mehrfachmitglieder sind als
Aktiv-B-Mitglieder teilnahmeberechtigt, sofern ihr Stammverein nicht am
Wettkampf teilnimmt. Der durchführende Verein nimmt an der
Vereinskonkurrenz teil.
Alle Vereine konkurrieren in derselben Kategorie, es erfolgt keine
Kategorieneinteilung. Es wird je eine Rangliste für die Vereine des OSPSV
und eine für die Vereine des SSV, ausserhalb des OSPSV, erstellt.
Preis: CHF 60.00 (CHF 60.00 Doppelgeld) pro Verein
Rangordnung: 70 % der pro Verein Teilnehmenden zählen als Pflichtresultat. Bruchteile
unter 0.5 % werden abgerundet und ab 0.5 % aufgerundet. Es werden
mindestens 6 Pflichtresultate gezählt.
Das Total der Pflichtresultate plus 3 % der Streichresultate, dividiert durch die
Anzahl Pflichtresultate, ergibt das Vereinsresultat.
Bei Punktgleichheit entscheiden:
- die grössere Anzahl der Teilnehmenden
- die höheren Einzelresultate
Alle Vereine, welche die Mindestpflichtresultate für die Berechnung des
Vereinsresultates erreichen, werden rangiert.
Gabensatz: 100 % des Vereinsdoppels, der Betrag aus der Verbandskasse OSPSV (CHF
7000.00), plus weitere für den Sektionswettkampf gestifteten Gaben an die
teilnehmenden Vereine.
Vereinsgaben OSPSV: 1. Gabenstufe 30 Prozent
2. Gabenstufe 30 Prozent nachfolgend
3. Gabenstufe 40 Prozent nachfolgend
Gaben: 1. Gabenstufe Bargabe CHF 250.00
2. Gabenstufe Bargabe 200.00
3. Gabenstufe Bargabe 150.00
Vereinsgaben ausser OSPSV: 1. Gabe Bargabe CHF 200.00
2. Gabe Bargabe 150.00
25

26
3. Gabe Bargabe 100.00
Letzte Gabe Bargabe 30.00
Vereinsauszeichnungen: Für die Wanderpreisgewinner der OSPSV-Vereine gilt die OVM-
Kategorieneinteilung 2012. Die Wanderpreise werden an der
Delegiertenversammlung 2013 an die Vereine abgegeben.
Mannschaft
Stichpatronat: Victorinox AG, Ibach-Schwyz
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 4 Schüsse Einzel und 2 x 3 Schüsse Serie
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 15.00 (CHF 14.00 Kontrollgebühr und CHF 1.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte Wert CHF 8.00 E/S J/V JJ/SV
90 88 86
Mannschaftswettkampf
Teilnahme: Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum Wettkampf
eingeladen und zugelassen. Je 8 lizenzierte Mitglieder des gleichen Vereins
bilden eine Mannschaft. Der gleiche Verein kann mehrere Mannschaften
stellen. Nicht in eine Mannschaft eingeteilte Schützen können diesen Stich als
Einzelschützen schiessen.
Preis: CHF 50.00 (CHF 50.00 Doppelgeld) pro Mannschaft
Mutationen: Verhinderte Schützen können durch andere Teilnehmende des gleichen
Vereins ersetzt werden.
Rangordnung: Das Total der Einzelresultate bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheiden:
-die besseren Einzelresultate
-die grössere Anzahl Tiefschüsse der gesamten Mannschaft
Gaben: Mindestens 60 % des Mannschaftsdoppels an mindestens 50 % der
rangierten Mannschaften.
Gruppe
1. Bargabe CHF 220.00
2. Bargabe 180.00
3. Bargabe 140.00
4. Bargabe 120.00
5. Bargabe 100.00
6. Bargabe 80.00
7. Bargabe 70.00
8. Bargabe 60.00
9. Bargabe 50.00
10 Bargabe 40.00
Letzte Gabe 30.00
Stichpatronat: Aequator, Kaffeemaschinen, Arbon TG
Trefferfeld: Scheibe 100
Schiessprogramm: 6 Schüsse Einzel
Stellung: liegend frei, SV liegend aufgelegt gestattet
Preis: CHF 15.00 (CHF 14.40 Kontrollgebühr und CHF. 0.60 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Auszeichnung: Kranzkarte Wert CHF 8.00 E/S J/V JJ/SV
515 505 505
Bestimmung: Der Stich Gruppe ist für Teilnehmende am Gruppenwettkampf obligatorisch
und zählt als Gruppenresultat.
26

Gruppenwettkampf
Stichpatronat: UBS AG, St. Gallen
27
Teilnahme: Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören sind zum Wettkampf
eingeladen und teilnahmeberechtigt. Je 5 Mitglieder des gleichen Vereins
bilden eine Gruppe. Der gleiche Verein kann mehrere Gruppen stellen. Nicht
in einer Gruppe eingeteilte Schützen können diesen Stich als Einzelschützen
schiessen.
Preis: SFR 40.00 (CHF 40.00 Doppelgeld) pro Gruppe
Mutationen: Verhinderte Schützen können durch andere Teilnehmende des gleichen
Vereins ersetzt werden.
Rangordnung: Das Total der 5 Einzelresultate bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheiden:
- die besseren Einzelresultate
- die Tiefschüsse der ganzen Gruppe
Gabensatz: 60% der Gruppendoppel und Beitrag aus der Gabensammlung an 50% der
rangierten Gruppen.
Gruppengaben: 1. Gabe CHF 250.00
2. Gabe 200.00
3. Gabe 170.00
4. Gabe 140.00
5. Gabe 110.00
6. Gabe 80.00
7. Gabe 60.00
8. Gabe 40.00
9. Gabe 30.00
10. Gabe 25.00
Letzte Gabe 15.00
Meisterschaft 3 - Stellung
Bestimmungen: Ein Schütze kann nur in einer Gruppe
teilnehmen.
Stichpatronat: Berggasthaus „Schäfler“ Weissbad AI, Dölf und Lisbeth Dobler
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 60 Schüsse in 6 Passen zu 10 Schüssen
Stellungen: 20 Schüsse liegend; 20 Schüsse stehend, 20 Schüsse kniend.
Preis: CHF 60.00 (CHF 12.00 Kontrollgebühr; CHF 12.00 Anteil Meisterschafts-Medaille;
CHF 30.00 Schussgebühr und CHF 6.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Grosse Meisterschaft: Kranzkarte(n) Wert CHF 18.00 und Meisterschafts-Medaille OSPSV
Kleine Meisterschaft: Kranzkarte Wert CHF 15.00
27
E/S J/V J/SV
510 498 486
E/S J/V J/SV
490-509 478-497 466-485
Bestimmungen: Zusätzlich zu einer Mehrstellungs-Meisterschaft kann noch die Liegend-
Meisterschaft geschossen werden.
Eine Passe von 10 Schüssen darf nicht unterbrochen werden.
Eine Passe ist mit dem gleichen Sportgerät zu schiessen; vorbehalten bleibt
der Tausch des Sportgerätes gemäss Art. 38 RSpS bei Defekten.
Die Medaillen werden den berechtigten Schützen durch den OSPSV nach
dem Fest zugestellt.

Meisterschaft 2 -Stellung
Stichpatronat: Tankstell-Bar, Melanie Diem, Teufenerstrasse 75, St. Gallen
28
Trefferfeld: Scheibe 10
Schiessprogramm: 60 Schüsse Einzel in 6 Passen zu je 10 Schüssen
Stellung: 30 Schüsse liegend und 30 Schüsse kniend
Preis: CHF 60.00 (CHF 12.00 Kontrollgebühr; CHF 12.00 Anteil Meisterschaftsmedaille; CHF
30.00 Schussgebühr und CHF 6.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Grosse Meisterschaft: Kranzkarte(n) Wert CHF 18.00 und Meisterschafts-Medaille OSPSV
Kleine Meisterschaft: Kranzkarte Wert CHF 15.00
Bestimmungen: Gleich wie bei Meisterschaft 3 - Stellung
Meisterschaft Liegend
28
E/S J/V JJ/SV
535 523 511
E/S J/V JJ/SV
515-534 503-522 491-510
Trefferfeld Scheibe 10
Schiessprogramm: 60 Schüsse Einzel in 6 Passen zu je 10 Schüsse
Preis: CHF 60.00 (CHF 12.00 Kontrollgebühr; CHF 12.00 Anteil an die Meisterschafts-
Medaille; CHF 30.00 Schussgebühr; CHF 6.00 Sport- und Ausbildungsbeitrag)
Grosse Meisterschaft: Kranzkarte(n) Wert CHF 18.00 und Meisterschafts-Medaille OSPSV
E/S J/V JJ/SV
560 548 536
Kleine Meisterschaft: Kranzkarte Wert CHF 15.00
E/S J/V JJ/SV
540-559 528-547 516-535
Bestimmungen: Zusätzlich zu dieser Meisterschaft kann noch eine Mehrstellungs-
Meisterschaft geschossen werden. Uebrige Bestimmungen gleich wie bei
den Meisterschaften 3-Stellung und 2-Stellung.
Festsieger- Konkurrenz
Patronat: Sportschützen Bischofszell Kategorie JJ/J
Heinrich Bleiker, Sportwaffen, Bütschwil SG Kategorie E/S
Benno Schmid, Metalldesign, Engelburg SG Kategorie V/SV
Anmeldung: Teilnehmer, welche die nach genannten sechs Stiche liegend frei schiessen,
können an der Festsiegerkonkurrenz teilnehmen. Die Kombinationswertung
erfolgt in drei Kategorien. Die Resultate werden laufend elektronisch erfasst.
Rangordnung: Folgende Resultate zählen:
Vereinsstich 100 %
Mannschaft 100 %
Helvetia 100 %
Weiherweid 100 %
Gruppe 10 %
Ehrengabe 10 %

29
Bei Punktgleichheit
entscheidet: 1. Resultat Gruppe
2. Resultat Ehrengaben
3. Das höhere Alter
Gabensatz: Alle Gaben sind Natural- oder Bargaben. In jeder Kategorie (JJ-J / E-S / V-
SV) im Wert von:
JJ/J E/S V/SV
1. Rang Gabenwert CHF 2000.00 CHF2000.00 CHF 1800.00
2. Rang CHF 200.00 CHF 200.00 CHF 200.00
3. Rang CHF 150.00 CHF 150.00 CHF 150.00
4. Rang CHF 100.00 CHF 100.00 CHF 100.00
Dank
Die Natural- oder Bargaben können am Nachmittag des offiziellen Tages am
15.07.2012, oder später bei Indoor Swiss Shooting AG in Gossau bezogen
werden. Die Ranglisten werden im Internet/Hompage veröffentlicht unter:
„www.sportschiessen2012.ch“.
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Veteranen Sportschiessen 2012 und des 17. Ostschweizerischen
Sportschützenfestes 2012 dankt für das Entgegenkommen, die Rücksicht und die grosszügigen
Unterstützungen.
Speziell danken wir:
- der Stadt St.Gallen
- der Bevölkerung von St.Gallen – St.Georgen
- den Verbänden VSS und OSPSV
- den Sponsoren
- den Inserenten
- den Helfern
- der Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen
29

30
30