5. slowUp Sempachersee
5. slowUp Sempachersee
5. slowUp Sempachersee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sonntag, 21. August 2011<br />
10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Nationale Hauptsponsoren<br />
Nationale Sponsoren Regionale Partner<br />
www.<strong>slowUp</strong>.ch<br />
<strong>5.</strong> <strong>slowUp</strong><br />
<strong>Sempachersee</strong>
Startklar für den <strong>slowUp</strong>!<br />
In unseren Filialen finden Sie alles,<br />
was Sie am <strong>slowUp</strong> brauchen!<br />
• Bikes • Bike-Zubehör • Bekleidung<br />
• Sicherheits-Check • Veloservice<br />
• Inlineskates • Inline-Zubehör<br />
Damit Sie nicht auf der Strecke bleiben,<br />
stehen am <strong>slowUp</strong> Mechaniker in den<br />
SportXX-Garagen bereit und reparieren<br />
Ihr Velo oder Ihre Skates.<br />
49-mal SportXX in der Schweiz.<br />
www.sportxx.ch<br />
Hauptsponsor<br />
Ins_SlowUp_<strong>Sempachersee</strong>_205x290mm_d.indd 1 23.0<strong>5.</strong>11 09:43
4 Sponsorentafel<br />
5 Begrüssungswort / Beteiligte<br />
7 Eröffnungsfeier in Sursee<br />
9 Stadt Sursee<br />
11 Gemeinde Oberkirch<br />
13 Gemeinde Nottwil<br />
15 Gemeinde Neuenkirch<br />
17/20 <strong>Sempachersee</strong> Tourismus<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 3<br />
Einlageblatt Streckenkarte und wichtige Informationen<br />
18/19 Was unsere Region so einzigartig macht<br />
23 Stadt Sempach<br />
25 Gemeinde Eich<br />
27 Gemeinde Schenkon<br />
29 Was unsere Sponsoren zu bieten haben<br />
31 Bin ich fit? / Weitere <strong>slowUp</strong> in der Schweiz<br />
33 Wandern am <strong>slowUp</strong><br />
11045_AF_CMYK_205x72.indd 1 20.07.11 11:16
s<br />
se (4g)<br />
Topf 30g<br />
Unsere Sponsoren<br />
where it hurts.<br />
Zweck!<br />
Folag AG Folienwerke<br />
6203 Sempach Station<br />
Switzerland<br />
Phone + 41 41 469 75 75<br />
Fax + 41 41 469 75 55<br />
info@folag.ch / www.folag.ch<br />
ngepassten Markenlogos die PostFinance-Card oder zeigen, wo das PostAuto fährt.<br />
rden schrittweise ab diesem Sommer bis Ende 2013 eingeführt.<br />
ultiple Sklerose<br />
unseren Stand in<br />
bei<br />
bei<br />
bei<br />
z.B.<br />
eichen Korbwurf Post in Zukunft auf<br />
ost» bleibt unverändert. Sie ist auch die Basis für die zukünf -<br />
n weizer PostFinance Damen und PostAuto: Verbindende Elemente sind das<br />
s sein symbolisierte und Schweizerkreuz, der weisse Balken und die kursive<br />
nzeichen von PostFinance www.merckserono.ch<br />
und PostAuto wird auf die Doppelchtet;<br />
Gross- und Kleinschreibung verbessern die Lesbarkeit.<br />
Markenlogo von PostAuto Markenlogo von PostFinance<br />
� Buchführung und Rechnungswesen<br />
Generalagentur Sursee<br />
Katharina Kaderli, Generalagentin<br />
Centralstrasse 9a, 6210 Sursee<br />
T 041 926 71 51, M 079 625 80 46<br />
www.vaudoise.ch<br />
erfolgreich � steuern<br />
� Steuerplanung und -beratung<br />
� Lohn- und Personaladministration<br />
� Treuhandfunktionen<br />
� Revisionen<br />
Marcel Broch<br />
� Unternehmensberatung<br />
� Neugründungen und Geschäftsübergaben<br />
Spezielle Angebote der Hauptsponsoren siehe Seite 29<br />
Otto Steinger<br />
Mehr erreichen durch ganzheitliche Beratung.<br />
BASO AG im Geschäftszentrum „Trotte“ Sursee<br />
Ihre Experten im Herzen der Region.<br />
BASO Treuhand AG � Bahnhofstrasse 15 � 6210 Sursee � Tel 041 921 0505 � E-Mail mail@baso.ch � WWW.BASO.CH<br />
www.eco-drive.ch<br />
Schalten Sie auf Grün!<br />
Bis zu 32% Prämienrabatt<br />
für umweltschonende Autos<br />
Merck Serono is a<br />
division of Merck<br />
schon eine<br />
imittel, bitte lesen Sie die Packungsbeilage. www.tigerbalm.ch<br />
5x69.5_d 1 26.0<strong>5.</strong>11 10:25<br />
DEUTSCH ENGL ISH
Vorstand Verein <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
z Präsident<br />
Josef Blum<br />
Hubelweid 12, 6204 Sempach<br />
z Protokoll, Administration<br />
Luzia Vonmoos<br />
Bruchstrasse 43/45, 6003 Luzern<br />
z Finanzen<br />
Elvira Büchel<br />
Seeblick, 6208 Oberkirch<br />
z Tourismus<br />
Rosy Schmid<br />
Länzehof, 6024 Hildisrieden<br />
z Politik<br />
Franz Schwegler<br />
Schauensee 28, 6204 Sempach<br />
z Revisor<br />
Armin Steffen<br />
Stadtverwaltung, 6210 Sursee<br />
z Revisor<br />
Otto Barmettler<br />
Fläckehof, 6023 Rothenburg<br />
OK <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
z OK-Präsident<br />
Aldo Lehner<br />
Fähndrichweg 1 d, 6210 Sursee<br />
z Vize-Präsident<br />
Josef Blum<br />
Hubelweid 12, 6204 Sempach<br />
z Finanzen<br />
Elvira Büchel<br />
Seeblick, 6208 Oberkirch<br />
z Eröffnung<br />
André Gabriel<br />
Moosmattstrasse 56, 6005 Luzern<br />
z Zubringer<br />
Andreas Hurni<br />
Diesbachstrasse 10, 3012 Bern<br />
z Protokolle, Info<br />
Petra Kaufmann<br />
Gewerbestrasse 2 b, 6207 Nottwil<br />
z Sponsoring<br />
Raphael Kottmann<br />
Sonneggweg 9, 6210 Sursee/Mauensee<br />
z Route/Statistik<br />
Kurt Stadelmann<br />
Surenweidstrasse 5, 6208 Oberkirch<br />
Geschäftsstelle <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
z Aldo Lehner<br />
Fähndrichweg 1 d, 6210 Sursee<br />
Tel. 079 413 93 93,<br />
info@slowup-sempachersee.ch<br />
Infostelle<br />
z Seminarhotel <strong>Sempachersee</strong>, 6204 Nottwil<br />
Tel. 041 939 23 23<br />
info@dasseminarhotel.ch<br />
Facebook<br />
z www.facebook.com/<strong>slowUp</strong>.Seite<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 5<br />
Herzlich<br />
willkommen<br />
am <strong>5.</strong> <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
Der <strong>slowUp</strong> um den <strong>Sempachersee</strong> findet bereits<br />
zum fünften Mal statt. Angefangen hat alles<br />
im Jahre 2000 mit dem Murtensee, im Vorfeld<br />
der Expo02. Der <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
wurde 2003 als dritter <strong>slowUp</strong> in der Schweiz<br />
organisiert. Seither haben immer mehr Regionen<br />
autofreie Erlebnistage eingeführt.<br />
Wir freuen uns, dass Sie bei uns Gast sind<br />
und sich mit eigener Muskelkraft auf die abgesperrte<br />
Strecke begeben. Herzlich willkommen.<br />
Sie fahren oder wandern an historischen Ortschaften,<br />
lauschigen Wiesen, blühenden Feldern,<br />
dem sanften See und grünen Hügeln vorbei.<br />
Geniessen Sie diese einzigartige Kulisse<br />
und machen Sie Halt in einem unserer Beizlis,<br />
Bars oder Wirtschaften am Wegrand. Die lokalen<br />
OKs und Restaurationsbetriebe verwöhnen<br />
Sie heute. Lassen Sie sich überraschen! Viele<br />
Attraktionen, speziell für den heutigen Tag organisiert,<br />
warten auf Sie.<br />
Dieser autofreie Sonntag, mit über 30 000<br />
Teilnehmenden im Jahre 2009, ist der teilnehmerstärkste<br />
Anlass in unserer Gegend. Dieses<br />
Gross ereignis ist nur dank hunderten ehrenamtlich<br />
arbeitenden Helfern, nationalen und re-<br />
gionalen Sponsoren möglich. Ihnen allen danke<br />
ich herzlich für die Unterstützung.<br />
Geniessen Sie mit uns diesen friedlichen<br />
Tag, geprägt von Langsamkeit und Gelassenheit.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, spannende<br />
Begegnungen und eine unfallfreie Fahrt.<br />
Aldo Lehner, Sursee<br />
OK-Präsident<br />
Das OK <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong> (von links): Kurt Stadelmann, Raphael Kottmann, Josef Blum,<br />
Petra Kaufmann, Andreas Hurni, André Gabriel, Aldo Lehner, Elvira Büchel.
Slowup_205x287_DEF ZEITUNG_Mise en page 1 08.04.11 14:40 Page1<br />
<strong>slowUp</strong> sbrinz<br />
www.sbrinz.ch
Ein Dankeschön<br />
unseren Sponsoren<br />
z Nationale Trägerschaft<br />
Gesundheitsförderung Schweiz<br />
Stiftung SchweizMobil<br />
Schweiz Tourismus<br />
z Nationale Hauptsponsoren<br />
Ramseier (Suisse) AG<br />
CSS Versicherung<br />
Migros<br />
SportXX<br />
z Nationale Sponsoren<br />
TCS<br />
Suva liv<br />
z Regionale Sponsoren<br />
AGP Luzern<br />
agriCatering<br />
Baso Treuhand AG<br />
Brauerei Eichhof<br />
Collano AG, Sempach Station<br />
CKW Luzern<br />
CSS<br />
Eco drive<br />
Folag, Sempach Station<br />
Frey Josef AG<br />
Gesundheitsförderung Schweiz<br />
Go5 (Rollerblade)<br />
Krebsliga<br />
Lotteriefonds Luzern<br />
Lungenliga Luzern<br />
Luzerner Kantonalbank<br />
LZMedien<br />
Max Trax<br />
Merck Serono<br />
Migros GB<br />
PET-Recycling<br />
Pilatus Bahnen<br />
PostAuto, Region Zentralschweiz<br />
Procap<br />
Radio Sunshine Werbe AG<br />
Ramseier<br />
Rent a bike, Sursee<br />
Sbrinz<br />
Seminarhotel Sempach<br />
SMP (Swissmilk)<br />
SPS (Paraplegiker Stiftung)<br />
Suva liv<br />
Stadt Sursee<br />
TCS Schweiz<br />
Tele 1<br />
Tiger Balm<br />
WMA Miet-WC-Kabinen<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 7<br />
Eröffnungsfeier<br />
in der Altstadt Sursee<br />
Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offi zielle Eröffnung<br />
des <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong> bei der Eventbühne<br />
in der Altstadt. Es erwarten Sie musikalische<br />
Darbietungen der Kirchbühler Musikanten sowie<br />
politische und sportliche Grussworte von Leo<br />
Müller, Kantonsratspräsident Kanton Luzern,<br />
und Marcel Hug, Spitzen-Rollstuhlsportler.<br />
Marcel Hug, Rollstuhlsportler: Wurde<br />
1986 mit offenem Rücken geboren. Bereits mit<br />
«Autofreie Ausfl ugsziele –<br />
für die ganze Familie»<br />
10 Jahren startete er zum ersten Mal in einem<br />
Juniorenrennen. Seit 2005 ist er im Nationalkader.<br />
Sein Ziel ist eine Goldmedaille an den<br />
Paraolympics.<br />
Leo Müller, Politiker: Stammt aus Ruswil<br />
und ist seit 1999 im Kantonsrat. Er engagiert<br />
sich vor allem in Planungs- und Finanzfragen.<br />
In diesem Jahr ist er Präsident des Kantonsrates<br />
und damit höchster Luzerner.<br />
<strong>slowUp</strong> <strong>slowUp</strong><br />
autofreie autofreie Ausflugsziele<br />
Ausflugsziele<br />
für die ganze Familie – fit und mobil<br />
Der offi zielle <strong>slowUp</strong>-Führer zu den 18 autofreien Erlebnistagen,nistagen,<br />
herausgegeben herausgegeben vom Verlag Edition Lan, Lan, enthält<br />
alles Wissenswerte über die Strecken und die jeweiligen<br />
Regionen. Es ist ein praktischer Guide für<br />
<strong>slowUp</strong>-Neulinge, Familien und alle <strong>slowUp</strong>-Fans, die<br />
neue <strong>slowUp</strong>-Touren kennenlernen möchten. Attraktive<br />
Kultur-, Natur- und Family-Tipps links und rechts<br />
der Routen machen ihn ebenfalls zu einem unentbehrlichen Begleiter.<br />
Das Buch erhält damit einen Mehrfachnutzen, lohnt es sich doch an einem anderen<br />
Wochenende wiederzukommen und die vielen Ausfl ugsziele zu entdecken.<br />
�����������<br />
Der <strong>slowUp</strong>-Führer (144 Seiten, über 200 farbige Abbildungen, gebunden) kann im gut<br />
sortierten Buchhandel oder direkt beim Verlag gekauft werden: www.weltbild.ch oder<br />
www.editionlan.ch<br />
Fr. 27.– zuzügl. Versandkosten (Preisänderungen vorbehalten), ISBN 978-3-03812-311-8<br />
��
jetzt auch als<br />
Mini-Grösse (4g)<br />
Topf 30g<br />
Works where it hurts.<br />
So klein, und schon eine<br />
halbe Hausapotheke.<br />
bei Sportverletzungen<br />
bei Erkältungskrankheiten<br />
bei Schmerzen<br />
z.B. Muskel- und Gliederschmerzen, Rückenschmerzen<br />
Dies ist ein Arzneimittel, bitte lesen Sie die Packungsbeilage. www.tigerbalm.ch<br />
021_300_Tigerinserat2_205x69.5_d 1 26.0<strong>5.</strong>11 10:25<br />
Kontaktieren Sie uns!<br />
Region Emmen 079 416 39 60 Rebekka von Moos<br />
Region Sursee 077 451 30 36 Helen Heller<br />
www.agricatering.ch
Events<br />
in Sursee<br />
z <strong>slowUp</strong>-Eröffnung<br />
Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offizielle Eröffnung<br />
des <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong> bei der<br />
Eventbühne in der Altstadt. Es erwarten Sie<br />
musikalische Darbietungen der Kirchbühler<br />
Musikanten sowie politische und sportliche<br />
Grussworte von Leo Müller, Kantonsratspräsident<br />
Kanton Luzern, und Marcel Hug,<br />
Spitzen-Rollstuhlsportler.<br />
z Städtli<br />
Frauen und Männer aus der Region bieten<br />
an zahlreichen Ständen in der historischen<br />
Altstadt selber zubereitetes, traditionelles<br />
Essen aus ihren Heimatländern an. «World-<br />
Food» am <strong>slowUp</strong> in Sursee. Lassen Sie<br />
sich entführen, geniessen Sie die allerfeinsten<br />
Düfte und die leckersten Köstlichkeiten<br />
aus Sri Lanka, Kurdistan, Lateinamerika,<br />
dem Balkan und der Schweiz. Köche und<br />
Köchinnen aus vielen Ländern freuen sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Regelmässig Unterhaltung u. a. mit Thomas<br />
Estermann, aktueller Kulturpreisträger der<br />
Stadt Sursee.<br />
z Märtplatz<br />
Grosses Sponsorenvillage mit vielen Aktionen<br />
und Attraktionen.<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 9<br />
Stadt Sursee<br />
ist eine Reise wert<br />
Die attraktive Kleinstadt am Tor zur Zentralschweiz<br />
lädt jederzeit zu einem Besuch ein.<br />
Über den öffentlichen Verkehr wie auch übers<br />
Strassennetz ist Sursee mit der ganzen<br />
Schweiz hervorragend verbunden. Sursee zählt<br />
gut 9000 Einwohnerinnen und Einwohner und<br />
bietet gegen 11 000 Arbeitsplätze an.<br />
2003 verlieh der Schweizerische Heimatschutz<br />
Sursee den begehrten Wakkerpreis.<br />
Diese Auszeichnung erhielt Sursee sicher nicht<br />
nur seines prächtigen Rathauses, der mittelalterlichen<br />
Altstadt und einiger architektonisch<br />
hervorragender Bauten wegen. Zur qualitätsreichen<br />
Siedlungsentwicklung, die ausgezeichnet<br />
wurde, gehören das rege kulturelle Leben,<br />
Bildung, Wirtschaft, Tourismus, Brauchtum und<br />
das überaus reiche Sport- und Freizeitangebot.<br />
Besuchen Sie Sursee zur Gansabhauet am<br />
Martinitag (11. November), während der Fastnachtstage,<br />
zum Besuch der berühmten Operette<br />
oder eines der zahlreichen Gastspiele im<br />
traumhaften Stadttheater, zu Konzerten, Summer<br />
Sound Festival, Ausstellungen, zu den Comedy-Tagen,<br />
dem Filmfestival oder in Verbindung<br />
mit sportlichen, politischen oder wirtschaftlichen<br />
Grossanlässen.<br />
Geniessen Sie die attraktive Kleinstadt und<br />
die besondere Region allein, mit Familie oder<br />
Freunden, mit einem Stadtrundgang oder im<br />
Rahmen einer Wanderung.<br />
Sursee ist in jedem Fall eine Reise wert –<br />
nicht nur zum <strong>slowUp</strong>.<br />
Herzlich willkommen!<br />
www.sursee.ch z<br />
hat Sport, Bewegung, Freizeit, den slow Up und...<br />
Viele Freizeit- und Hobbysportlerinnen und -sportler, aber auch etliche Spitzenathleten und -athletinnen schätzen das überaus breite Angebot von<br />
zahlreichen Sportvereinen und Einrichtungen für Freizeit und Bewegung in und um Sursee. Vielfältige Sportanlagen, die Stadthalle, Beach-Volley-<br />
Felder beim Strandbad, Turnhallen, Spielfelder, Fitness-Zentren, aber auch<br />
die abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern,Wanderwegen und Velorouten<br />
um den See und in der ganzen Region bieten fast unbegrenzte Möglichkeiten.<br />
– Immer wieder gefragt ist Sursee als Austragungsort regionaler, nationaler<br />
und internationaler Sport-Events. – Sursee hat mit Kultur, Bildung, Wirtschaft,<br />
Tourismus usw. noch viel zu bieten... Herzlich willkommen!
1 Swissmilk-Bike.<br />
Du. 9 Freunde.<br />
Gewinne Openair-Pass.<br />
Du bist jung, fit und für<br />
einen Spass zu haben.<br />
Zusammen mit Freunden.<br />
Gewinne deinen Openair-<br />
Pass! Melde dich jetzt an:<br />
www.swissmilk.ch/bike<br />
ENT_Swissmilk_Inserat_d_205x290.indd 1 18.0<strong>5.</strong>11 08:57
Events<br />
in Oberkirch<br />
z Vorplatz Gemeindehaus: Die Musikgesellschaft<br />
Oberkirch erwartet die Besucherinnen<br />
und Besucher mit einem familienfreundlichen<br />
Getränke- und Speiseangebot sowie<br />
einem bunten Unterhaltungsprogramm.<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 11<br />
Oberkirch<br />
einfach sympathisch<br />
In Oberkirch fliesst die Sure aus dem <strong>Sempachersee</strong><br />
und schlängelt sich durch die Gemeinde,<br />
weiter durchs Surental bis in die Aare.<br />
Traumhafte Spazier- und Wanderwege begleiten<br />
die Sure und machen Oberkirch zu einem<br />
einzigartigen Naherholungsgebiet. Durch die<br />
wunderschöne Lage am <strong>Sempachersee</strong>, die<br />
sehr zentrale Lage mit Autobahn- und S-Bahn-<br />
Anschluss sowie die Nähe zu Sursee ist Oberkirch<br />
als Wohngemeinde sehr gefragt.<br />
Grosser Beliebtheit erfreut sich auch der<br />
Golfpark Oberkirch mit Blick auf See und Ber-<br />
ge. Hier treffen sich Spaziergänger, Golfsportfreunde<br />
und Naturliebhaber.<br />
Oberkirch präsentiert eine ausgezeichnete<br />
öffentliche Infrastruktur und investierte mit der<br />
Erweiterung der Schulanlage in die Zukunft.<br />
Eine vielfältige Gastronomie verwöhnt ihre<br />
Gäste mit vielen Spezialitäten und lädt gerne<br />
zum Verweilen ein. Oberkirch ist offen für Neues<br />
und pflegt mit einem breiten Vereinsleben<br />
auch das Traditionelle. Herzlich willkommen in<br />
Oberkirch!<br />
www.oberkirch.ch z
Bewegung ist gesund.<br />
So oder so.<br />
Werden Sie Gönner-Mitglied!<br />
Anmeldung:<br />
Schweizer Paraplegiker-Stiftung<br />
Gönner-Vereinigung<br />
T +41 41 939 62 62 | www.paraplegie.ch<br />
Bewegung hält Menschen fi t – auch wenn sie querschnittgelähmt<br />
sind. Die Schweizer Paraplegiker-Stiftung<br />
hilft Betroffenen mit einem einzigartigen Leistungsnetz,<br />
und gewährt Mitgliedern ihrer Gönner-Vereinigung einen<br />
Sofortbeitrag von bis zu CHF 200’000 bei unfall bedingter<br />
Querschnittlähmung.<br />
Schweizer Paraplegiker-Stiftung | Guido A. Zäch Strasse 10<br />
CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 63 63 | sps@paraplegie.ch | www.paraplegie.ch
Events<br />
in Nottwil<br />
z Nottwil bietet am <strong>slowUp</strong> in seiner Stand-<br />
Gasse ein reichhaltiges und vielfältiges<br />
Spezialitätenangebot.<br />
z Cultura Abartico<br />
z Bräntebar, Eyhof durch BB Feldmusik Nottwil<br />
z Stand Seminarhotel <strong>Sempachersee</strong><br />
z Stand Verein LLV-Flüss<br />
z Stand Kegelclub Seemöwe<br />
z Stand Verein Flachlandruugger Nottu<br />
z Stand Spono Nottwil Handball<br />
z Stand Jungwacht/Blauring Jublano<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 13<br />
Nottwil<br />
der Stern am <strong>Sempachersee</strong><br />
Sport, Bewegung und Gesundheit nehmen in<br />
Nottwil einen grossen Stellenwert ein. Die<br />
wunderschöne Lage am <strong>Sempachersee</strong> bietet<br />
vielfache Möglichkeiten für das Freizeitvergnügen,<br />
die Erholung und das Erleben der Natur.<br />
Durch den <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong> wird die attraktive<br />
Wohngemeinde um ein vergnügliches<br />
Angebot reicher.<br />
Die Gemeinde Nottwil zählt rund 3500 Einwohnerinnen<br />
und Einwohner und ist eine der<br />
acht Gemeinden der Region Sursee, die gute<br />
Zusammenarbeitsformen pflegen und in Zukunft<br />
an politischer, wirtschaftlicher und kultureller<br />
Bedeutung zunehmen werden. Mit den<br />
rund 80 Klein- und Mittelunternehmungen, den<br />
70 Landwirtschaftsbetrieben, den guten Einkaufsmöglichkeiten,<br />
den optimalen Infrastrukturen<br />
und den rund 40 aktiven Vereinen gilt<br />
Nottwil mit seiner attraktiven Lage am See als<br />
beliebte Wohngemeinde.<br />
Die Zentren Schweizer Paraplegiker-Zentrum,<br />
Guido A. Zäch Institut (GZI) und das Seminarhotel<br />
<strong>Sempachersee</strong> prägen Nottwil im<br />
Bildungs-, Gesundheits-, Sport- und Kulturbereich.<br />
Sie alle sind Anlaufstellen für internationale,<br />
nationale und kommunale Gäste und bieten<br />
weit über 1000 Arbeitsstellen an.<br />
Kulturelle Angebote<br />
Nottwil hat mit seinen Kulturgütern einige<br />
Zeitzeugen, deren Bauzeit bis ins 13. Jh. zurückgehen.<br />
Nebst dem Schloss Tannenfels und<br />
dem Bauernhaus Mittler Huprächtigen dominieren<br />
die kirchlichen Bauten wie Pfarrkirche<br />
St. Marien, Flüss- und St.-Margrethen-Kapelle.<br />
Die heute mit Sorgfalt gepflegten historischen<br />
Kostbarkeiten lassen mit ihren Geschichten aus<br />
der Vergangenheit Nottwils Ursprung erahnen.<br />
Freizeitangebote<br />
Natur und Kultur bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten.<br />
Ein Anziehungspunkt sind vor<br />
allem die Spazier- und Wanderwege über die<br />
Hügelzüge mit der herrlichen Aussicht. Nebst<br />
Nordic-Walking-Trail, einer Familienfeuerstelle<br />
mit Weiherlandschaft im Notteler Wald sind das<br />
rollstuhlgängige Seebad mit Beachvolleyfeld,<br />
der Veloweg rund um den <strong>Sempachersee</strong>, der<br />
Bootssteg und die Surf-Schule sehr beliebt.<br />
Werden Sie unsere Gäste! Mit Schlafen auf<br />
Stroh, Unterkunft in der Zivilschutzanlage,<br />
Camping bis hin zum Erstklasshotelzimmer im<br />
Seminarhotel und im GZI finden Sie alles bei<br />
uns. Wir danken für Ihren Besuch!<br />
www.nottwil.ch z
Werfen Sie einen Basketball für einen guten Zweck!<br />
Mit der Aktion «Sport für MS» unterstützt Merck Serono die Schweizerische Multiple Sklerose<br />
Gesellschaft und begünstigt auf diese Weise die MS Betroffenen. Kommen Sie an unseren Stand in<br />
Sursee und werfen Sie einen Basketball für einen guten Zweck. Für jeden erfolgreichen Korbwurf<br />
spendet Merck Serono CHF <strong>5.</strong>- an die Schweizerische MS Gesellschaft.<br />
Damit die Chancen auf einen Treffer steigen, wird Milenko Tomic, Trainer der Schweizer Damen<br />
Basketball-Nationalmannschaft, mit Profispielerinnen an unserem Stand präsent sein und<br />
Sie mit Tipps und Tricks für einen erfolgreichen Korbwurf unterstützen. www.merckserono.ch<br />
Mit mehr „Schnuuf“ durchs Leben!<br />
Die Lungenliga Luzern-Zug setzt sich seit über 100 Jahren für<br />
alle Belange der Atmung ein. Neben der Beratung und Therapie<br />
ist sie in der Prävention von Krankheiten der Atemwege oder<br />
der Lunge aktiv. Dies umfasst die Bereiche Asthma, Chronische<br />
Bronchitis (COPD), Nikotinsucht, Schlafapnoe (OSAS), Tuberkulose<br />
(TB), Umwelt und saubere Luft. Ein vielfältiges Kursangebot<br />
für alle Interessierten ist auf der Webseite ersichtlich. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Kursanmeldung. Gehen<br />
auch Sie mit mehr“ Schnuuf“ durchs Leben.<br />
Besuchen Sie am <strong>slowUp</strong><br />
den Stand der Lungenliga und<br />
testen Sie Ihre Lungenfunktion.<br />
Wir wünschen viel Spass!<br />
Lungenliga Luzern-Zug<br />
Schachenstrasse 9<br />
6030 Ebikon<br />
Telefon 041 429 31 10<br />
E-Mail info@lungenliga-lu-zg.ch<br />
www.lungenliga-lu-zg.ch<br />
Merck Serono is a<br />
division of Merck<br />
Lungenliga_Inserat SlowUp_205x143mm.indd 1 30.0<strong>5.</strong>11 11:35
Folgende<br />
Unternehmungen<br />
haben Parkplätze<br />
zur Verfügung<br />
gestellt<br />
z Sursee<br />
UFAG Laboratorien AG<br />
Eidg. Zeughaus<br />
Otto’s AG<br />
Granol AG<br />
Kantonsschule<br />
Lanz & Marti AG<br />
Eishalle<br />
Sigmatic<br />
Sursee-Triengen-Bahn<br />
VLGZ Obsthalle<br />
FF Frischfleisch AG<br />
z Sempach Station<br />
Bison Holding AG<br />
Collano Services AG<br />
Folag AG<br />
Gemeinde Neuenkirch<br />
LANDI Sempach-Emmen<br />
z Sempach<br />
Hans Frey, Innerschibler<br />
Stadt Sempach<br />
Zivilschutz-Ausbildungszentrum Sempach<br />
z Schenkon<br />
Coop Schenkon<br />
P<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 15<br />
Neuenkirch<br />
vor einmaliger Kulisse<br />
Zwischen der Agglomeration Luzern und dem<br />
südlichen Ende des <strong>Sempachersee</strong>s liegt Neuenkirch<br />
als erste Gemeinde vor den Toren der<br />
Stadt Luzern. Behäbige Bauernhöfe säumen an<br />
den Flanken des Ruswiler Berges die drei Gemeindeteile<br />
Hellbühl, Neuenkirch und Sempach<br />
Station und machen sie zu bevorzugten Wohngebieten.<br />
Dazu trägt die ruhige und verkehrstechnisch<br />
günstige Lage – einerseits im Grünen,<br />
anderseits in Stadtnähe – bei. Die drei<br />
Ortsteile bilden zusammen flächenmässig die<br />
zweitgrösste Gemeinde im Amt Sursee. Als Folge<br />
der Fusion Littau-Luzern grenzt die Gemeinde<br />
Neuenkirch neu an die Stadt Luzern.<br />
Neuenkirch bietet einerseits interessante<br />
Arbeitsplätze in Industrie und Gewerbe, anderseits<br />
auch eine bevorzugte Wohnlage mit moderner<br />
öffentlicher Infrastruktur. Die attraktive<br />
Wohnlage und die gute Einbindung der einzelnen<br />
Ortsteile in den öffentlichen Verkehr sowie<br />
der landschaftliche Reiz als Erholungsgebiet<br />
haben dazu geführt, dass in den letzten Jahren<br />
viele selbstgenutzte Wohnräume in Form von<br />
Einfamilienhäusern und als Stockwerkeigentum<br />
gebaut wurden. Die rege Wohnbautätigkeit<br />
spiegelt sich in der Bevölkerungsentwicklung<br />
wider. Die Einwohnerzahl per Ende Dezember<br />
2010 betrug 6102 Personen, wovon 8,4 Prozent<br />
Ausländer waren.<br />
In Neuenkirch gibt es über 200 Gewerbe-<br />
und Industriebetriebe mit 1600 Arbeitsplätzen.<br />
Sempach Station hat sich in den letzten Jahren<br />
immer mehr zum industriellen Schwerpunkt der<br />
Gemeinde entwickelt, vorwiegend mit Forschung<br />
und Entwicklung, Produktionsbetrieben<br />
für Kunststoffprodukte und Klebstoffe.<br />
Neuenkirch ist eine Gemeinde mit hohem<br />
Freizeitwert. Über 70 musisch oder sportlich<br />
ausgerichtete Vereine bieten eine breite Palette<br />
an Kultur- und Freizeitmöglichkeiten an. Die<br />
vorhandenen Probelokale sind praktisch jeden<br />
Abend voll ausgelastet. Das Ergebnis dieser regen<br />
Probentätigkeit wird regelmässig durch<br />
Auftritte (Konzerte, Wettkämpfe) dem Publikum<br />
vorgeführt. Zahlreiche bildende Künstlerinnen<br />
und Künstler haben sich in Neuenkirch<br />
niedergelassen: Töpfer, Bildhauer, Maler, Grafiker.<br />
Sie laden periodisch zu Ausstellungen in<br />
ihren Ateliers ein. Die herrliche Landschaft mit<br />
Wiesen, Bächen, Wäldern und dem See laden<br />
zu einem gemütlichen Spaziergang, einer ausgiebigen<br />
Fahrradtour oder zum Joggen ein.<br />
Neuenkirch, eine Wohn- und Arbeitsgemeinde,<br />
die Sie vor der einmaligen Kulisse der Zentralschweizer<br />
Alpen jeden Arbeitstag als Ferientag<br />
erleben lässt. Und in der Abendsonne liegt<br />
der Pilatus vor Ihren Augen zum Greifen nah …<br />
www.neuenkirch.ch z
Mehr Spannung.<br />
Zum Mitfiebern.<br />
Immer dabei.
Region<br />
<strong>Sempachersee</strong><br />
Geniessen. Bewegen. Entdecken.<br />
Die zentrale Lage und die Nähe zu Luzern machen<br />
die Region zu einem idealen Freizeit-, Ausflugs- und<br />
Erholungsgebiet. Im Herzen der Schweiz gelegen,<br />
ist sie von einer herrlichen Landschaft umgeben und<br />
verkehrstechnisch optimal erschlossen. Erleben Sie<br />
intakte Natur, kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten,<br />
vielfältige Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe<br />
und ein grosses Angebot für Bewegungshungrige.<br />
Erleben Sie Bewegung als Genuss,<br />
Kulinarik als Ereignis und Kultur als Entdeckungsreise.<br />
Infos: www.sempachersee-tourismus.ch.<br />
z Beherbergung<br />
Gästekarte Region <strong>Sempachersee</strong><br />
Verbinden Sie Ihre Teilnahme am <strong>slowUp</strong> mit<br />
einer Übernachtung und profitieren Sie doppelt.<br />
Die für Übernachtungsgäste kostenlose Gästekarte<br />
enthält rund 50 attraktive Freizeitangebote.<br />
Ob beim Wandern, Biken oder bei einem Ausflug,<br />
einfach zuschlagen und geniessen. Erkundigen<br />
Sie sich bei Ihrem Beherbergungsbetrieb.<br />
Eich<br />
Hotel Restaurant Vogelsang<br />
Tel. 041 462 66 66<br />
mail@vogelsang.ch, www.vogelsang.ch<br />
Angebot: 27 Zimmer DZ, CHF 180.– bis 250.– pro<br />
Zimmer. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 2500 m<br />
Hellbühl<br />
Bed and Breakfast Huobschür<br />
Tel. 041 467 15 27<br />
admin@huobschuer.ch, www.huobschuer.ch<br />
Angebot: 6 DZ (plus Zusatzbett) CHF 60.– pro<br />
Erwachsener / CHF 40.– pro Kind (3 bis 12 J.)<br />
inkl. Frühstück. Zusatzangebot für unsere Gäste:<br />
Sprudelbad im Wellnessfass, für <strong>slowUp</strong>-Teilnehmer<br />
gratis. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 8 km<br />
Neuenkirch<br />
Holiday Inn Express Luzern<br />
Tel. 041 288 28 28<br />
info@expressluzern.com<br />
www.holidayinnexpress.com/luzern<br />
Angebot: 60 Zimmer, CHF 170.– pro Zimmer.<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 4 km<br />
Nottwil<br />
Seminarhotel <strong>Sempachersee</strong><br />
Tel. 041 939 23 23<br />
info@dasseminarhotel.ch<br />
www.dasseminarhotel.ch<br />
Angebot: 100 Zimmer, CHF 104.– bis 138.–.<br />
slow Up-Spezialangebot: Geniessen Sie unser<br />
Sonntagsbrunch-Buffet vor dem <strong>slowUp</strong> für<br />
CHF 32.– pro Person. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route:<br />
direkt an der Strecke<br />
Oberkirch<br />
Hotel Restaurant Feld AG<br />
Tel. 041 925 01 01<br />
info@hotel-feld.ch, www.hotel-feld.ch<br />
Angebot: 3 EZ, 2 Dreibettzimmer und 8 DZ, grosser<br />
Kinderspielplatz, grosse Terrasse unter Kastanienbäumen<br />
mit 100 Plätzen. Entfernung slow-<br />
Up-Route: 500 m<br />
Sempach<br />
Bed and Breakfast<br />
Tel. 079 722 18 36<br />
machARTsempach@gmx.ch<br />
Angebot: 1 DZ mit Frühstück CHF 120.–. Entfernung<br />
<strong>slowUp</strong>-Route: 30 m<br />
Gasthaus Sempacherhof<br />
Tel. 041 469 70 10<br />
sempacherhof@bluewin.ch<br />
www.sempacherhof.ch<br />
Angebot: EZ CHF 110.– inkl. Frühstück und Taxen,<br />
DZ CHF 172.– inkl. Frühstück und Taxen für<br />
2 Personen. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 50 m<br />
Sursee<br />
Bed and Breakfast<br />
Tel. 041 921 32 58<br />
bnb.sursee@bluewin.ch, www.bnb.ch<br />
Angebot: 1 DZ, CHF 98.–. Entfernung <strong>slowUp</strong>-<br />
Route: 500 m<br />
Hotel Hirschen<br />
Tel. 041 921 10 48<br />
info@hirschen-sursee.ch<br />
www.hirschen-sursee.ch<br />
Angebot: 13 Zimmer, EZ bis 4-Bett-Zimmer, ab<br />
CHF 90.– bis 24<strong>5.</strong>–, mitten in der Altstadt von<br />
Sursee. Hausspezialität: original Wienerschnitzel.<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: direkt an der Strecke<br />
Hotel Sursee<br />
Tel. 041 922 23 23<br />
info@hotel-sursee.ch, www.hotel-sursee.ch<br />
Angebot: 40 Zimmer. Preise: EZ CHF 129.– bis<br />
139.–, DZ CHF 169.– bis 189.–. Gerne bieten wir<br />
Gruppenan gebote an! Benötigen Sie mehr Infos?<br />
Dann lassen wir Ihnen diese gerne zukommen.<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: direkt an der Strecke<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 17<br />
z Camping<br />
Nottwil<br />
Camping St. Margrethen<br />
Tel. 041 937 14 04<br />
st-margrethen@swisscamps.ch<br />
www.camping-nottwil.ch<br />
Angebot: zirka 10 Plätze. Entfernung <strong>slowUp</strong>-<br />
Route: 150 m<br />
Sempach<br />
Camping TCS Seeland ****<br />
Tel. 041 460 14 66<br />
camping.sempach@tcs.ch, www.campingtcs.ch<br />
Angebot: 210 Saisonplätze, 200 Touristenplätze,<br />
Fläche 5,5 ha für Wohnwagen, Wohnmobile und<br />
Zelte, moderne Sanitäranlagen, Privatbäder, Zelt-<br />
und Holzbungalows zu vermieten, Rent-a-Bike-<br />
Vermietstation, Einrichtung für Behinderte. slow-<br />
Up-Spezialangebot: 2 Erwachsene plus 2 Kinder<br />
(6 bis 16 Jahre) im eigenen Zelt CHF 38.–. Entfernung<br />
<strong>slowUp</strong>-Route: 300 m<br />
z Gastronomie<br />
Eich<br />
SONNE Balance Hotel am See<br />
Tel. 041 202 01 01<br />
hotel@sonnebalance.ch, www.sonnebalance.ch<br />
Angebot: 26 Zimmer, Sonnenterrasse und Lounge,<br />
grosse Piraten hüpfburg mit Rutschbahn, Festwirtschaft<br />
direkt an der Route, grosse Auswahl<br />
an Glacés, schöner Kinderspielplatz, angrenzendes<br />
Seebad zur Erfrischung. Entfernung <strong>slowUp</strong>-<br />
Route: direkt an der Strecke<br />
Neuenkirch<br />
Landgasthof Löwen<br />
Tel. 041 469 61 61<br />
info@loewen-neuenkirch.ch<br />
www.loewen-neuenkirch.ch<br />
Angebot: 150 Sitzplätze inklusive Terrasse, 4 DZ<br />
mit Dusche/WC. Günstige sowie saisonale Tellergerichte,<br />
gemütliche grosszügige Gartenterrasse,<br />
welche zum Verweilen einlädt. Entfernung slow-<br />
Up-Route: 3 km<br />
Nottwil<br />
Beachbar Nottwil, Caribbean Village<br />
Tel. 041 202 00 88<br />
info@beachbar.ch, www.beachbar.ch<br />
Fortsetzung auf Seite 20
Was unsere Region<br />
Ein Raum<br />
mit<br />
Geschichte<br />
Ideales<br />
Wohnen<br />
Nachhaltige<br />
Landwirtschaft<br />
Noch<br />
weit gehend<br />
intakte<br />
Landschaft<br />
Dörfer<br />
und Städte<br />
mit einem<br />
Gesicht
so einzigartig macht<br />
Starke<br />
Industrie und<br />
Gewerbe<br />
Vielseitiger<br />
Erholungsraum<br />
Noch viel<br />
Natur<br />
Der <strong>slowUp</strong><br />
<strong>Sempachersee</strong><br />
Wieder einen<br />
sauberen<br />
See
Angebot: Das «Caribbean Village» ist eine kleine<br />
karibische Oase. Mit der coolen Beachbar, dem<br />
trendigen Beachshop, der Surfschule mit Shop und<br />
dem Reisebüro ist das «bunte Dörfchen» immer<br />
wieder einen Besuch wert. Frische Früchte drinks<br />
und Snacks. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 300 m<br />
Oberkirch<br />
Restaurant goldener Wagen<br />
Tel. 041 921 96 94<br />
geniessen@goldenerwagen.ch<br />
www.goldenerwagen.ch<br />
Angebot: Wir bieten eine feine Landküche mit<br />
saisonalen und regionalen Produkten, berücksichtigen<br />
die Fischereien und Metzgereien der<br />
Region. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 500 m<br />
Restaurant OASE beim Golfpark<br />
Tel. 041 925 24 60<br />
golfparkoberkirch@migrosluzern.ch<br />
www.restaurant-oase.ch<br />
Angebot: Restaurant mit Terrasse, Aussenbistro,<br />
Saal bis 120 Personen, Seminarraum, Golfschule.<br />
18- und 6-Loch-Golfanlage, Golfodrom, Pitching<br />
Green, Putting Green. Ob Golfer oder Nichtgolfer:<br />
Bei uns sind alle herzlich willkommen. Ganzjährig<br />
geöffnet. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 800 m<br />
Schenkon<br />
Café Koller Schenkon<br />
Tel. 041 920 49 30<br />
info@cafekoller.ch, www.cafekoller.ch<br />
Angebot: Neues Café mit grosser Gartenterrasse<br />
und Bäckerei-Konditorei. Hausgemachte Glace,<br />
Sandwiches oder Getränke für vor Ort oder zum<br />
Mitnehmen. Direkt neben dem Coop-Parkplatz in<br />
Schenkon. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 200 m<br />
Sempach<br />
Gasthaus / Hotel zur Krone<br />
Tel. 041 460 18 80<br />
gasthauskrone@bluewin.ch<br />
www.gasthauskrone.ch<br />
Angebot: Geniessen Sie Ihre Pause mit Fischknusperli<br />
aus dem <strong>Sempachersee</strong>. Zimmerangebot<br />
inkl. Fischdinner finden Sie auf unserer<br />
Homepage. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: direkt an<br />
der Strecke<br />
Gasthof Adler<br />
Tel. 041 460 13 23<br />
adler.sempach@bluewin.ch<br />
www.adler-sempach.ch<br />
Angebot: Am <strong>slowUp</strong> von 8.30 bis 17.00 Uhr für<br />
Sie geöffnet. Gemütliches Strassenbistro und<br />
lauschige Seeterrasse. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route:<br />
direkt an der Strecke im Städtli<br />
Restaurant Seeland<br />
Tel. 041 460 56 56<br />
info@seelandsempach.ch<br />
www.seelandsempach.ch<br />
Angebot: 600 Plätze auf Terrasse direkt am See.<br />
Spezialitäten: Gelateria, Wokgerichte, Fischknusperli,<br />
Salatbuffet und einmalige Sonnenuntergänge!<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 300 m<br />
Ristorante Una Storia della vita<br />
Tel. 041 460 44 74<br />
maik.deutschmann@remimag.ch<br />
www.unastoria.ch<br />
Angebot: Eine kulinarische Geschichte am Fusse<br />
des <strong>Sempachersee</strong>s. Wo sonst kann man «italianità»<br />
und «dolce vita» so richtig leben und erleben!<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: direkt an der<br />
Strecke im historischen Städtli<br />
Wirtschaft Ochsen<br />
Tel. 041 460 52 30<br />
info@ochsen-sempach.ch<br />
www.ochsen-sempach.ch<br />
Angebot: Feine Sommergerichte, diverse Salate,<br />
Cordon bleu in verschiedenen Varianten. Entfernung<br />
<strong>slowUp</strong>-Route: direkt an der Strecke im historischen<br />
Städtli<br />
Sursee<br />
Café Koller<br />
Tel. 041 921 35 00<br />
info@cafekoller.ch, www.cafekoller.ch<br />
Angebot: Bekannt für feine Desserts und Kuchen,<br />
grosses Salatbuffet am Mittag. Hausgemachte<br />
Glace und leichte Snacks, Bäckerei-Konditorei.<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 1 km<br />
WEIBEL Bäckerei-Konditorei-Café<br />
Tel. 041 921 61 61<br />
info@MyWeibel.ch, www.MyWeibel.ch<br />
Angebot: Zmorgebrunch, Snacks, Sandwiches,<br />
Getränke, Dessert, Brot, Flyer-Akku-Ladestation.<br />
100 Indoor- und 80 Outdoor-Plätze. Entfernung<br />
<strong>slowUp</strong>-Route: 100 m<br />
Restaurant Hardy’s Sursee<br />
Tel. 041 921 10 44<br />
Hallo@Hardys-Sursee.ch<br />
www.hardys-sursee.ch<br />
Angebot: Mexikanische Spezialitäten, Salatschüsseln,<br />
Grillspiesse. Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route:<br />
50 m<br />
Restaurant Wyhof<br />
Tel. 041 921 12 70<br />
restaurant@wyhof.ch, www.wyhof.ch<br />
Angebot: 70 Sitzplätze. Schweizer und internationale<br />
Küche, Mittagsmenü mit und ohne Fleisch.<br />
Gemütliches Gartenrestaurant. Entfernung slow-<br />
Up-Route: 100 m<br />
Wirtshaus Wilder Mann<br />
Tel. 041 921 12 83<br />
uschi.winiker@bluewin.ch<br />
www.wildermann-sursee.ch<br />
Angebot: Gutbürgerliche, saisonale Küche. Beliebtes<br />
Altstadtrestaurant. Entfernung <strong>slowUp</strong>-<br />
Route: direkt an der Strecke<br />
z Ausflug- und Gruppenangebote<br />
Neuenkirch<br />
Swissfarm Kuchischür<br />
Tel. 041 467 13 48<br />
André und Karin Wechsler<br />
info@swissfarm.net, www.swissfarm.net<br />
Angebot: Schlafen im Heu (2 Plätze), 2 Gästebetten.<br />
Spannende Spiele für Gruppen und Firmen.<br />
Entfernung <strong>slowUp</strong>-Route: 2 km<br />
Sursee<br />
CAMPUS SURSEE<br />
Tel. 041 926 26 26<br />
office@campus-sursee.ch<br />
www.campus-sursee.ch<br />
Angebot: Buchen Sie noch heute die schweizweit<br />
einzigartige Bau-Olympiade: Offiziell dürfen Sie<br />
bei uns baggern. Oder eine Kanalisation bauen,<br />
Pflastersteine stossen, Bauznüni degustieren und<br />
vieles mehr …<br />
Sursee-Triengen-Bahn<br />
Tel. 079 345 97 12<br />
events@dampfzug.ch, www.dampfzug.ch<br />
Angebot: Sparen Sie Energie für den <strong>slowUp</strong>. Parkieren<br />
Sie Ihr Auto in Triengen und lassen Sie sich<br />
mit der Sursee-Triengen-Bahn nach Sursee fahren.<br />
Der Zug bringt Sie beim Bahnhof Sursee bis<br />
wenige Meter an die <strong>slowUp</strong>-Strecke. Fahrplan<br />
der Züge: Siehe www.dampfzug.ch<br />
z Attraktive Rahmenprogramme<br />
Sursee<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
Es erwartet Sie ein spannender Rundgang durch<br />
die Altstadt von Sursee mit vielen restaurierten<br />
historischen Bauten sowie romantischen Gassen<br />
und Plätzen. Von Mai bis Ende September jeden<br />
Samstag um 10.00 Uhr, Treffpunkt beim Rathaus,<br />
ohne Anmeldung. Dauer: 1½ bis 2 Stunden. Kosten:<br />
CHF <strong>5.</strong>– für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahren<br />
gratis. www.sursee.ch<br />
Sempach<br />
Geschichtsträchtig – Themenweg<br />
Sempach, die kleine Stadt am See, präsentiert<br />
sich mit einer Fülle an kleinen und grossen Geschichten.<br />
Dazu ist ein Spaziergang entstanden,<br />
der die Geschichten am Originalschauplatz erlebbar<br />
macht. An den gekennzeichneten Orten werden<br />
die Geschichten und Sagen auf Infotafeln<br />
erzählt. Verlangen Sie bei Interesse bei uns die<br />
kostenlose Broschüre «Sempach: geschichtsträchtig»<br />
oder www.sempach.ch<br />
z <strong>Sempachersee</strong> Tourismus<br />
Wünschen Sie Informationen oder haben Sie Fragen<br />
zum <strong>slowUp</strong> oder zur Region? Zögern Sie<br />
nicht, uns zu kontaktieren, wir nehmen uns gerne<br />
Zeit für Sie.<br />
<strong>Sempachersee</strong> Tourismus<br />
Centralstrasse 9<br />
6210 Sursee<br />
Tel. 041 920 44 44<br />
Fax 041 920 45 28<br />
info@sempachersee-tourismus.ch<br />
www.sempachersee-tourismus.ch
Mehr Musik<br />
Mehr Abwechslung<br />
Gute Stimmung<br />
Mit meiner Bank im Hintergrund<br />
Nachhaltige Perspektiven<br />
mit Verpackungen aus Biokunststoffen<br />
Verbundenheit mit der Natur hat bei Collano<br />
Tradition. Darum respektiert Collano bei der Klebstoff <br />
produktion nicht nur wirtschaftliche Interessen, sondern<br />
auch die Interessen von Mensch und Umwelt.<br />
Wir wünschen allen <strong>slowUp</strong> Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern viel Spass.<br />
Collano Services AG, CH6203 Sempach Station<br />
<strong>slowUp</strong>.indd 1 14.07.2011 14:22:08<br />
Extrusion<br />
Kaschierung<br />
Druck<br />
Konfektion<br />
Der Arbeitgeber in der Region.<br />
Folag AG Folienwerke<br />
6203 Sempach Station<br />
Switzerland<br />
Phone + 41 41 469 75 75<br />
Fax + 41 41 469 75 55<br />
info@folag.ch / www.folag.ch
hellermeier.ch<br />
Mit der TCS Kontaktstelle<br />
Luzern und dem<br />
Prüfzentrum Emmen<br />
haben Sie «Mit Sicherheit<br />
mehr Mobilität».<br />
Mit Sicherheit mehr Mobilität.<br />
� Buchführung und Rechnungswesen<br />
Luzern<br />
Mitgliedschaft TCS<br />
Reiseversicherung ETI Schutzbrief<br />
Rechtsschutzversicherung Assista TCS<br />
Vignetten<br />
VIA-Card Italien<br />
Autobahn-Pickerl Österreich<br />
Schadstoffplakette Deutschland<br />
Internationaler Führerausweis<br />
Reiserouten- und Länderinformationen<br />
TCS Sektion Waldstätte (Luzern, Obwalden, Nidwalden)<br />
Burgerstrasse 22, PF 7991, 6000 Luzern 7<br />
Telefon: 041 228 94 94, Fax: 041 228 94 99<br />
waldstaette@tcs.ch, www.tcs-waldstaette.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.30 Uhr<br />
erfolgreich � steuern<br />
� Steuerplanung und -beratung<br />
� Lohn- und Personaladministration<br />
� Treuhandfunktionen<br />
� Revisionen<br />
Marcel Broch<br />
� Unternehmensberatung<br />
� Neugründungen und Geschäftsübergaben<br />
Otto Steinger<br />
Mehr erreichen durch ganzheitliche Beratung.<br />
Emmen<br />
Motorfahrzeugkontrolle (MFK)<br />
MFK-Vortest<br />
Abgastest<br />
Occassionstest<br />
Auto-Ferientest<br />
Fahrzeugbewertungen<br />
Einzeldiagnosen<br />
Kontrolle «Tempo 100»<br />
für Anhänger<br />
BASO AG im Geschäftszentrum „Trotte“ Sursee<br />
Ihre Experten im Herzen der Region.<br />
BASO Treuhand AG � Bahnhofstrasse 15 � 6210 Sursee � Tel 041 921 0505 � E-Mail mail@baso.ch � WWW.BASO.CH
Events<br />
in Sempach<br />
z 11.30 / 14.00 Uhr Turnshow des STV Sempach<br />
im Festzelt auf der Seevogteiwiese<br />
z ab 10.00 bis 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung<br />
durch die Notabene-Band im<br />
Städtli<br />
z Wasserspiele für Kinder beim Rathausbrunnen<br />
z Mitwirkende Vereine<br />
Veloclub «Fröhliche Pedale» Sempach<br />
Vinothek zum Rathaus GmbH Sempach<br />
Blauring und Jugendanimation Sempach<br />
SLRG Sektion <strong>Sempachersee</strong><br />
Hüttenclub Mittlere Tannmatt<br />
Fussballclub Sempach<br />
STV Turnverein Sempach<br />
Jugendmusik Sempach (Fahrende Bar)<br />
z Verpflegung<br />
Gartenwirtschaften und kleine Beizli mit<br />
verschiedenen Angeboten<br />
Um 1235 von den Habsburgern gegründet,<br />
schloss sich Sempach 1386 der Stadt Luzern<br />
an. Es fristete sein Dasein als kleine Luzerner<br />
Landstadt und wäre wahrscheinlich, wie die<br />
meisten andern Stadtgründungen dieser Zeit,<br />
in Vergessenheit geraten, wäre die für die Stadt<br />
Luzern so wichtige Schlacht am 9. Juli 1386<br />
nicht oberhalb dieses Städtchens ausgetragen<br />
worden. In diesem Jahr wurde zum 62<strong>5.</strong> Mal<br />
die Gedenkfeier in Erinnerung an dieses wichtige<br />
historische Ereignis abgehalten.<br />
Im Städtli, wie es die Einheimischen liebevoll<br />
nennen, sind noch Reste der mittelalterlichen<br />
Befestigung, so das Luzernertor und der<br />
Hexenturm, zu sehen. Der nördliche Turm, das<br />
sogenannte Ochsentor, wurde 1985 restauriert.<br />
Bedeutendster Bau ist das Rathaus von<br />
1474, das momentan einer Renovation unterzogen<br />
und anschliessend neuer Zweckbestimmung<br />
zugeführt wird. Gemessen an der Grösse<br />
der Stadt hat es eine beachtliche Dimension.<br />
Im ersten Stock befindet sich das Lokal museum,<br />
im zweiten Stock der gotische, grosse<br />
Ratssaal, mit Wappenscheiben. Beachtenswert<br />
ist auch die Pfarrkirche St. Stefan, die aus dem<br />
Jahre 1832 stammt.<br />
Sempach, das Städtchen am See, hat in den<br />
vergangenen Jahrzehnten eine grosse Ent-<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 23<br />
Sempach<br />
das Städtchen am See<br />
wicklung durchgemacht. Mit dem Autobahnanschluss<br />
sind Städte wie Zürich, Bern und Basel<br />
in einstündige Fahrdistanz gerückt. Die verkehrsgünstige<br />
Lage, die vielseitigen Freizeitmöglichkeiten<br />
und die wunderschöne Lage am<br />
See mit einzigartigen Sonnenuntergängen machen<br />
Sempach zu einem beliebten Wohnort.<br />
Die Einkehr in eine der Strassenwirtschaften<br />
des Städtchens, ein Spaziergang in der<br />
Seeallee, zum Seebad und Restaurant Seeland<br />
oder eine Ruderbootsfahrt lohnen sich auf jeden<br />
Fall.<br />
www.sempach.ch z
Qualität ist ...<br />
mit Herz dabei zu sein.<br />
Besuchen Sie uns im blauen Eventzelt: Auf Sie warten Aktivitäten,<br />
attraktive Geschenke und ein Wettbewerb mit Preisen im Gesamtwert von<br />
CHF 10 000. Mitmachen können Sie auch unter www.css.ch/slowup<br />
CSS ist nationaler Hauptsponsor von <strong>slowUp</strong>.<br />
Versicherung<br />
03688_d_Anzeige_209x290_Hochrhein.indd 1 21.02.11 08:25:16 21. Februar KW8
Events rund um Eich<br />
Theatergesellschaft Eich<br />
• Live-Musik Country Rock im Wilden<br />
Westen mit Erika Arnold<br />
• 12 Meter Geier-Valley-Bar mit<br />
Drinks für Durstige<br />
• Grill für den Heisshunger mit Pistolen-Bratwurst,<br />
Galgen-Servelat und<br />
Farmer-Risotto<br />
• Linedance-Shows zum Bestaunen<br />
und natürlich zum Mittanzen!<br />
• Frische Prärie-Gipfeli und Kaffee<br />
SONNE Balance Hotel am See<br />
• Grosse Festwirtschaft mit kunsprig<br />
gebackenen Fischknusperli<br />
• Glacéstand mit vielen erfrischenden<br />
Sorten<br />
• Riesen-Piratenhüpfburg mit Rutschbahn!<br />
• Traumhafte Sonnenterrasse mit<br />
grossem Kinderspielplatz<br />
• Eigenes Seebad zum Abkühlen<br />
www.sonnebalance.ch<br />
Sportclub Eich<br />
• Etwas heisses vom Grill<br />
• ein kühler Drink<br />
• ond e gmüetleche Jass<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 25<br />
Wohnen an sonniger Lage...<br />
Die herrliche Aussicht auf das einmalige Panorama von der Rigi über den Pilatus bis<br />
hin zu den Berner Alpen und den Napf machen Eich zu einer begehrten Wohnlage.<br />
Mit seinen verschiedensten Facetten trägt der idyllische <strong>Sempachersee</strong> das Seinige<br />
dazu bei.<br />
mit viel Lebensqualität<br />
Eich schmiegt sich in drei Teilen an den sonnenverwöhnten Südhang des Eichbergs.<br />
Diese Dreiteilung hat ihren Ursprung beim Tunnel A2, der das Schicksal einer<br />
„Autobahngemeinde“ ersparte. Die Hektik und der Puls des städtischen Lebens<br />
scheinen in der ländlichen Umgebung von Eich weit weg zu sein. Doch dank Autobahnanschlüssen<br />
in Sempach und Sursee sind die Zentren von Bern, Basel und<br />
Zürich in rund einer Stunde zu erreichen und Luzern liegt gewissermassen vor der<br />
Haustüre.<br />
Eich in Zahlen<br />
Eich umfasst eine Fläche von 922 Hektaren, wovon rund ein Drittel auf den See<br />
entfällt. Die Gemeindeteile Dorf, Eichhof und Eichberg liegen auf einer Höhe von<br />
510 bis 700 m.ü.M. Eich zählt 1‘660 Einwohner und bewegt sich in den Top 3 der<br />
steuergünstigen Gemeinden des Kantons Luzern.<br />
Eich bewegt<br />
Auch im Sinne des Sportes! Attraktive Sportanlagen und ausgebaute Rad- und<br />
Wanderwege durch die schöne und gepflegte Landschaft laden ein zu Bewegung<br />
und Erholung.<br />
Die Gemeinde Eich bewegt sich - Sie dürfen ruhig etwas genauer hinschauen!<br />
www.eich.ch
Kein Tatort auf Tele1.<br />
Aber die Nachrichten aus der Zentralschweiz.<br />
Täglich ab 18 Uhr.<br />
Zentralschweizer Fernsehen<br />
Immer im Bild. tele1.ch<br />
Tele1_205x290.indd 1 04.04.2011 14:11:02
Events<br />
in Schenkon<br />
z Wir möchten mit euch plaudern, spielen,<br />
feiern, einfach gemütlich beisammen sein.<br />
Darum engagieren wir uns am <strong>slowUp</strong> 2011.<br />
Es wird eine gemütliche Festwirtschaft und<br />
ein tolles Kinderparadies geben. Unser<br />
Standort wird rund um die Käserei nicht zu<br />
übersehen sein. Es warten diverse Attraktionen.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei, am besten<br />
nach der Kirche und zur Stärkung vor<br />
jeder <strong>slowUp</strong>-Runde.<br />
Männerchor Schenkon<br />
Musikverein Schenkon<br />
STV Schenkon<br />
FTV Schenkon<br />
z Beim Kreisel Zellfeld werden Sie mit Kaffee<br />
und Kuchen verwöhnt. Musikalische Unterhaltung<br />
mit Kurt Wischi. Bestimmt ein Grund<br />
für einen Boxenstopp!<br />
Theatergruppe Schenkon<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 27<br />
Schenkon<br />
die andere Gemeinde<br />
Man muss eine Zeit lang in Schenkon leben, um<br />
die Feinheiten des Komforts einer fortschrittlichen<br />
Gemeinde zu spüren. Eine weitsichtig geplante<br />
Infrastruktur erleichtert Ihnen den Alltag<br />
spürbar. Wer vorsorgt, vermeidet Spätsorgen.<br />
Deshalb steht Schenkon heute auf der guten<br />
Seite. Die Infrastrukturaufgaben für die nächsten<br />
zehn Jahre sind weitgehend gelöst – und<br />
das bei einer praktisch schuldenfreien Bilanz.<br />
Schenkon liegt am schönen <strong>Sempachersee</strong>.<br />
Die Badi ist ein Geheimtipp, idyllisch gelegen,<br />
klein und familiär. Sie entstand in den 60er-<br />
Jahren auf Initiative der Dorfjugend. Die Badi<br />
ist von Mitte Mai bis Mitte September je nach<br />
Witterung geöffnet. In den 90er-Jahren erwarb<br />
die Gemeinde die vielleicht schönste Parzelle<br />
am See, die heutige Seeparkanlage. Hier sind<br />
schwimmen, grillieren, Feste feiern, träumen<br />
und sonnenbaden gratis. Für Kinder gibts Spielgeräte<br />
und Tischtennistische, für Hungrige eine<br />
Feuerstelle und für alle die nötigen sanitären<br />
Anlagen.<br />
Schenkon ist stolz auf seine Geschichte. In<br />
einer Urkunde vom 4. März 1173 bestätigt Kaiser<br />
Friedrich Barbarossa dem Stift Beromünster<br />
deren Besitztümer, darunter die Höfe mit<br />
dem Namen «Scenchofen curtis», später erwähnt<br />
mit den Namen Scheinchon, Scheinkun,<br />
Schenkun, Schenken, Schenkon, Schaeinkon,<br />
Scheinchkon oder Scheinkon. Die Burg von<br />
Schenkon wird am 1. Mai 1302 erstmals erwähnt.<br />
Der Burgverein Schenkon holte die verbliebenen<br />
Mauerreste, welche die Steinbrecher<br />
für Bauzwecke übriggelassen hatten, 1994<br />
wieder ans Tageslicht. Reste einer zweiten<br />
Burg sind inzwischen «etwann zweyhundert<br />
Schritt vom Gestade» entdeckt worden.<br />
www.schenkon.ch z
www.frey-sursee.ch
<strong>Sempachersee</strong> 2011 29<br />
Was unsere Sponsoren zu bieten haben<br />
Migros-Family-Zonen<br />
Zum Verweilen und Entspannen laden die beiden Migros-Family-Zonen<br />
ein. Während die Eltern in den Liegestühlen entspannen,<br />
können die Kinder ihr Geschick beim Migros Bio-<br />
Hufeisenwerfen oder beim Windräderpusten unter Beweis<br />
stellen. Wer genug Puste beweist, darf sein Velo gleich vor Ort<br />
mit einem Windrad schmücken. Für alle Heissluftballon-Fans<br />
lohnt sich die Teilnahme am Wettbewerb, bei dem als Hauptpreis<br />
eine exklusive Fahrt im Migros Bio-Heissluftballon winkt.<br />
Boxenstopp bei SportXX<br />
Für noch mehr Fahrspass am <strong>slowUp</strong> sorgen die 4 SportXX-Garagen:<br />
Kostenlos können hier Velos und Skates repariert und Pneus<br />
gepumpt werden – verrechnet wird nur das verwendete Material. Für<br />
neue sportliche Anschaffungen werden zudem attraktive Rabatt-<br />
Gutscheine von SportXX abgegeben.<br />
CSS Versicherung: Mit Herz dabei<br />
In den blauen Eventzelten der CSS Versicherung in Sursee und Sempach<br />
dreht sich dieses Jahr alles um das Thema Herz. Machen Sie mit bei unseren<br />
Spielen und gewinnen Sie attraktive Sofortpreise. Oder versuchen Sie Ihr<br />
Glück beim Wettbewerb mit weiteren Preisen im Gesamtwert von 10 000<br />
Franken. Mitmachen können Sie auch unter www.css.ch/slowup.<br />
Beim <strong>slowUp</strong> können die Teilnehmenden sich und ihrer Gesundheit etwas<br />
Gutes tun und dabei erst noch Spass haben. Deshalb setzt sich die CSS als<br />
nationaler Hauptsponsor für den Anlass ein.<br />
NEU: RAMSEIER Apfel Cranberry<br />
Bereits vor hundert Jahren stand die Naturreinheit bei<br />
RAMSEIER im Zentrum. Mit dieser Werthaltung wurde jetzt<br />
auch die Produktneuheit RAMSEIER Apfel Cranberry konzipiert.<br />
Das neue Produkt ist eine Mischung von RAMSEIER<br />
Süessmost und der gesunden Frucht Cranberry. Wie bei allen<br />
RAMSEIER-Produkten wurde auch bei diesem Produkt<br />
auf künstliche Zuckerzusätze und Süssungsstoffe verzichtet.<br />
Degustieren Sie die Neuheit RAMSEIER Apfel Cranberry<br />
am RAMSEIER-Eventstand. Mit etwas Geschicklichkeit und<br />
Glück können Sie zudem attraktive Sofortpreise erspielen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.ramseier.ch.
In Zusammenarbeit mit den Kantonen, den Versicherern und der FMH.<br />
Just do it. Täglich viel Bewegung und eine ausgewogene Ernährung mit Früchten,<br />
Gemüse und Vollwertprodukten halten nicht nur fit im Sport. Sie geben auch Energie und Ausdauer<br />
für Schule oder Arbeit. Für ein gesundes Körpergewicht: www.gesundheitsfoerderung.ch
Reservieren Sie<br />
sich die <strong>slowUp</strong>-Daten<br />
07.08.2011 Fêtes de Genève<br />
21.08.2011 <strong>Sempachersee</strong><br />
28.08.2011 Bodensee Schweiz<br />
04.09.2011 Mountain Albula<br />
11.09.2011 Emmental-Oberaargau<br />
18.09.2011 Basel-Dreiland<br />
2<strong>5.</strong>09.2011 Zürichsee<br />
22.04.2012 Ticino<br />
29.04.2012 Murtensee<br />
06.0<strong>5.</strong>2012 Werdenberg-Liechtenstein<br />
20.0<strong>5.</strong>2012 Schaffhausen-Hegau<br />
03.06.2012 Valais<br />
10.06.2012 Solothurn-Buechibärg<br />
17.06.2012 Hochrhein<br />
24.06.2012 Jura<br />
01.07.2012 Vallée de Joux<br />
08.07.2012 la Gruyère<br />
0<strong>5.</strong>08.2012 Fêtes de Genève<br />
19.08.2012 Seetal<br />
18.08.2013 <strong>Sempachersee</strong><br />
Bin ich fit?<br />
Um es zu erfahren, besuchen Sie den <strong>slowUp</strong><br />
<strong>Sempachersee</strong> mit dem Velo, zu Fuss oder mit<br />
anderen Fortbewegungsmitteln! Nach dieser<br />
Anstrengung lohnt es sich, Ihren Energieverbrauch<br />
am <strong>slowUp</strong> zu kennen. Geben Sie dazu<br />
nach Ihrer Rückkehr Ihre Angaben auf der Website<br />
www.<strong>slowUp</strong>.ch (Rubrik «Bin ich fit?»)<br />
ein: die zurückgelegte Strecke, Ihr Fortbewegungsmittel,<br />
Grösse, Gewicht, Alter. Verschiedene<br />
Berechnungen geben Ihnen Auskunft, wie<br />
es im Moment um Ihre Gesundheit steht.<br />
Neugierig, wie Sie in Form bleiben können?<br />
Gesundheitsförderung Schweiz hat Ihnen<br />
praktische Tipps für den Alltag zusammengestellt,<br />
wie Sie sich regelmässig bewegen und<br />
ausgewogen essen können. So erhalten Sie<br />
und Ihre Familie ein gesundes Körpergewicht:<br />
www.gesundheitsfoerderung.ch/slowup<br />
Um Ihr Wissen abzurunden, können Sie zusätzlich<br />
Ihren Body Mass Index (BMI) und<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 31<br />
Waist-to-Hip-Ratio berechnen. Es handelt sich<br />
dabei um Messungen, welche das Verhältnis<br />
von verschiedenen Aspekten Ihres Körpers<br />
angeben (Grösse, Gewicht, Taille, Hüfte). Dies<br />
gibt Ihnen Auskunft, wie fit Sie im Moment<br />
sind.<br />
Nationale Hauptsponsoren
Ein- und Ausstieg in den Zwischenstationen Büron und Geuensee möglich.<br />
Schalten Sie auf Grün!<br />
Bis zu 32% Prämienrabatt<br />
für umweltschonende Autos<br />
Generalagentur Sursee<br />
Katharina Kaderli, Generalagentin<br />
Centralstrasse 9a, 6210 Sursee<br />
T 041 926 71 51, M 079 625 80 46<br />
www.vaudoise.ch<br />
Eröffnung<br />
<strong>slowUp</strong>:<br />
Uhr,<br />
Altstadt Sursee<br />
Gratis-Parkplätze in Triengen! Velos werden kostenlos transportiert!<br />
Sparen Sie Ihre Energie für den <strong>slowUp</strong>!<br />
Wir bringen Sie bequem hin und zurück.<br />
Sponsoren:<br />
9.30<br />
Triengen ab: 09.00 10.30 12.30 14.00 1<strong>5.</strong>30 17.00<br />
Büron ab: 09.08 10.38 12.38 14.08 1<strong>5.</strong>38 17.09<br />
Geuensee ab: 09.16 10.46 12.46 14.16 1<strong>5.</strong>46 17.16<br />
Sursee Freiverlad an: 09.25 10.55 12.55 14.27 1<strong>5.</strong>55 17.27<br />
Dampfbahnverein Surental<br />
Mehr Infos unter www.dampfzug.ch<br />
Haltestelle in Sursee nur wenige Meter<br />
neben der <strong>slowUp</strong>-Strecke!<br />
• Der Zug wird mit zwei der<br />
modernsten Dieselloks der<br />
Schweiz gezogen<br />
• Gratis-Parkplätze in Triengen<br />
• Erwachsene: Fr. <strong>5.</strong>–<br />
Sursee Freiverlad ab: 09.40 11.10 13.10 14.40 16.10 17.40<br />
Kinder 2 bis 6 Jahre: Fr. 3.–<br />
Geuensee ab: 09.49 11.19 13.19 14.49 16.19 17.49<br />
• Zu jedem Ticket gibts gratis<br />
eine PET-Flasche (33 cl) Apfel<br />
Büron ab: 09.57 11.27 13.27 14.57 16.27 17.57 Cranberrys von Ramseier<br />
Triengen an: 10.05 11.35 13.35 1<strong>5.</strong>05 16.35 18.05<br />
Partner:<br />
(solange Vorrat)<br />
Centralschweizerische Kraftwerke AG, Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern<br />
Tel. 041 249 51 11, Fax 041 249 52 22, Internet www.ckw.ch, E-Mail ckw@ckw.ch<br />
Ein Unternehmen der<br />
DVS<br />
������������������������<br />
������������������������������<br />
����������� ������� ����� ����<br />
����� ��� ������ ���� ���� ������<br />
��������<br />
������ ������ ����� ��� ����<br />
��������� ��� ������������ ����<br />
����������������������������<br />
��� ���� ���� ����� ����������<br />
�������� �������������� �����<br />
��� ���� ������������ ��������<br />
������� ���������� ���� ������<br />
�����������<br />
��������������������������<br />
Geniesse den Wöude-Garten<br />
Altstadtbeizli I Wöudesäli I Bankettsaal<br />
Romantikgarten I Apérobar I Wöudebar I<br />
Catering-Service<br />
Uschi Winiker-Meyer • Unterstadt 20 • 6210 Sursee<br />
Tel. 041 921 12 83 • Fax 041 921 12 51<br />
www.wildermann-sursee.ch<br />
yes-communications.ch
Impressum<br />
z Herausgeber<br />
OK <strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong><br />
www.<strong>slowUp</strong>.ch > <strong>Sempachersee</strong><br />
z Redaktion<br />
Josef Blum<br />
z Gestaltung/Realisierung Programmheft<br />
Neue Luzerner Zeitung AG<br />
Maihofstrasse 76, 6002 Luzern<br />
z Karte<br />
Gestaltung: Christian Obrist, Root<br />
Realisierung: Wallimann Druck, Beromünster<br />
z Copyright<br />
Dieses Programmheft wurde mit aller Sorgfalt<br />
zusammengestellt. Trotzdem kann der<br />
Herausgeber für die Richtigkeit des Inhalts<br />
keine Haftung in irgendeiner Form übernehmen.<br />
Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers<br />
dürfen weder Texte noch Teile<br />
davon und Fotos, Logos usw. anderweitig<br />
verwendet werden.<br />
z Auflage<br />
35 000 Exemplare<br />
Grosser Wettbewerb<br />
Entdecken Sie Ihre Freizeit mit der<br />
gelben Klasse.<br />
Mehr Ausfl ugsideen fi nden Sie unter www.postauto.ch/<br />
freizeitklick oder rufen Sie uns an unter 058 448 06 22.<br />
<strong>Sempachersee</strong> 2011 33<br />
Wandern am <strong>slowUp</strong><br />
Erneut sind alle Wanderer auch am diesjährigen<br />
<strong>slowUp</strong> freundlich eingeladen, unsere herrliche<br />
Region um den <strong>Sempachersee</strong> per pedes zu<br />
entdecken. Die passende Wanderung führt wie<br />
schon vor zwei Jahren vom Gormund über Bäch<br />
nach Schenkon. Höhenwege und Natursträsschen<br />
(mit nur wenig Hartbelag) hoch über dem<br />
See erlauben immer wieder schöne Ausblicke<br />
in die Voralpen und Alpen, aber auch zum Jura.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
z Leitung: Kurt Sägesser, Eich,<br />
Tel. 041 460 22 71,<br />
E-Mail: k.saegesser@directbox.com<br />
z Höhenprofil: Gormund 724 m ü. M.;<br />
Bäch 711 m ü. M.; Schenkon 526 m ü. M.<br />
z Wanderzeit: Zirka 3 Stunden<br />
z Treffpunkt: 8.35 Uhr, Bushaltestelle Gormund,<br />
nach Ankunft des Busses aus Luzern<br />
z Ausrüstung: Den Wetter- und Temperaturverhältnissen<br />
angepasste Wander-<br />
bekleidung, Wanderschuhe<br />
z Verpflegung: Aus dem Rucksack und<br />
im Ziel (Festwirtschaft)<br />
z Durchführung: Tel. 1600, Rubrik 3<br />
unter «<strong>slowUp</strong>-Wanderung» gibt Auskunft<br />
am Samstag ab 14.00 Uhr.<br />
Die Ankunft in Schenkon um die Mittagszeit<br />
lässt einige Möglichkeiten offen: Besuch eines<br />
der beiden Seebäder Schenkon oder Sursee,<br />
Weiterreise mit dem Postauto nach Sursee oder<br />
auch weiterwandern, zum Beispiel nach Sursee<br />
oder Oberkirch.<br />
Herzlich willkommen, wer gerne in einer<br />
Gruppe wandert, über etwas Ausdauer verfügt<br />
und kein Morgenmuffel ist! Auf Ihre Teilnahme<br />
freut sich Ihr Wanderleiter Kurt Sägesser.
Verbreitern Sie Ihr Velo:<br />
Bestellen Sie den neuen Abstandshalter von SuvaLiv.<br />
Mit dem neuen auffälligen Abstandshalter werden Velofahrende im Strassenverkehr nicht mehr<br />
übersehen. Und wenn sie überholt werden, sind sie erst noch besser geschützt. Jetzt bestellen<br />
für CHF 9.90 (zzgl. Versandkosten) auf www.suva.ch/suvaliv, Bestell-Nr. 32163 (distance keeper).
Die Natur weiss,<br />
was gut ist.<br />
Deshalb produziert sie für<br />
uns täglich frische Produkte<br />
wie Bio-Äpfel. Dies ist nur<br />
eines von über 1000 Migros<br />
Bio-Produkten.<br />
Infos auf www.migros.ch/bio<br />
Erfahren Sie noch mehr über Bio.<br />
Besuchen Sie uns am<br />
<strong>slowUp</strong> <strong>Sempachersee</strong>.<br />
MGB11-02-002_Anz_Spo_<strong>slowUp</strong>_<strong>Sempachersee</strong>_205x290_d_TZ.indd 1 19.0<strong>5.</strong>11 16:31
NEU NEU<br />
Die Kraft der Natur<br />
natürliche Frische<br />
Erhältlich bei Coop, Manor, Landi, Volg, Le Shop,<br />
Magro, Spar und in diversen Tankstellenshops.<br />
www.ramseier.ch<br />
NEU Apfel Cranberry<br />
✓ 100 % natürlich<br />
✓ erfrischend<br />
✓ ohne Zuckerzusatz<br />
planet-luzern.ch
Change language