Glückwünsche für Christa Warz zum 85. Geburtstag - Weißensee

STADTANZEIGER
wei
ssen
see
Amtsblatt für Weißensee, Ottenhausen, Scherndorf und Waltersdorf
19. Jahrgang Freitag, den 14. September 2012 Nr. 18
20 Jahre Muhr und Bender in Weißensee
Am 01. September 2012 feierten die 900 Mitarbeiter
und ihre Familien mit zahlreichen Gästen aus nah und fern
das große Jubiläum.
Im Bild Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht mit Firmenchef Dr. Thomas Muhr,
Bürgermeister Peter Albach sowie dem Ltr. Zentrale Entwicklung, Dr. Hartmut Salje

18/2012 - 2 - Weißensee
Allgemeine Verwaltung:
Stadtverwaltung auf einen Blick
Telefon: 03 63 74 - 2 20 - 0, Telefax: 03 63 74 - 2 20 30
Dienstag von ....................................09.30 - 12.00 Uhr
und....................................................13.00 - 18.00 Uhr
Freitag von ........................................09.30 - 12.00 Uhr
Einwohnermeldeamt:
Dienstag von ....................................09.30 - 12.00 Uhr
und....................................................13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch und
Freitag von ........................................09.30 - 12.00 Uhr
Bürgermeister:
Dienstag von .....................................13.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten:
Dienstag von ....................................15.00 - 18.00 Uhr
Freitag von ........................................09.00 - 12.00 Uhr
Sitz: Marktplatz 26
Tel.: 2 84 94
Bürgermeister
Sekretariat ........................................................2 20 12
Haupt- und Personalamt ...................................2 20 21
Büro des Stadtrates ..........................................2 20 29
Bibliothek ..........................................................2 20 23
Archiv ................................................................2 20 32
Bau- u. Ordnungsverwaltung
Amtsleiter ..........................................................2 20 15
Bauamt ........................................................2 20 13/14
Öffentliche Ordnung und Sicherheit /
Umwelt und Abwasser ......................................2 20 26
Standesamt ......................................................2 20 27
Einwohnermeldeamt ....................................2 20 22/28
Finanzverwaltung
Amtsleiterin .......................................................2 20 16
Kämmerei / Steuern .........................................2 20 19
Stadtkasse ........................................................2 20 20
Wohnungsverw. / Liegensch. ...........................2 20 17
Wichtige Rufnummern
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst/
Katastrophenschutz: ..............................................1 12
Polizei: ................................. 1 10 oder (0 36 34) 33 60
Mitteilung - Redaktionsschluss
für die Amtsblattausgabe .........................Nr. 19/2012
Redaktionsschluss ..................... 14. September 2012
Erscheinungsdatum .................. 28. September 2012
Anschrift: Marktplatz 26, 99631 Weißensee
Städtische Einrichtungen
Stadt-Information ............................................2 20 35
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag .................... von 10.00 - 16.00 Uhr
Stadtbücherei, Marktplatz 26 .........................2 20 23
Öffnungszeiten:
Dienstag ................................... von 09.00 - 12.00 Uhr
.................................................. und 13.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag ............................... von 13.00 - 16.00 Uhr
Stadtarchiv, Marktplatz 26 ..............................2 20 32
Öffnungszeiten:
Montag ....................................... von 09.30 - 12.00 Uhr
...................................................und 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag ................................ von 09.30 - 12.00 Uhr
Freitag........................................ von 09.30 - 12.00 Uhr
Chinesischer Garten
Öffnungszeiten
Täglich von 10.00 Uhr bis Sonnenuntergang
Letzter Einlaß: 19.00 Uhr
Traumzauberbaum-Grundschule
Johannesstraße 1
Sekretariat ........................................................2 03 03
Hort ...................................................................3 67 18
Kindertagesstätte
Promenade 10 ..................................................2 05 76
Johannesstraße 1 .............................................3 64 18
Jugendclub
Schreberplatz 1 ................................................2 84 52
Seniorenclub
Fischhof .................................................0160/4786977
Stadtbad
Öffnungszeiten:
Mo - Fr ..............................................13.00 - 19.00 Uhr
Sa - So ..............................................12.00 - 19.00 Uhr
Bereitschaftstelefon im Havariefall
Wasser: BeWA Sömmerda,
Bahnhofstr. 28
in der Zeit von 15.30 - 06.45 Uhr
Tel.-Nr. ........... (08 00) 0 72 51 75
in der Zeit von 06.45 - 15.30 Uhr
Tel.-Nr. ............. (0 36 34) 6 84 90
Abwasser: Stadtverwaltung Weißensee/
BeWA Sömmerda
in der Zeit von 06.45 - 15.30 Uhr
Tel.-Nr. ............ (08 00) 36 34-800
in der Zeit von 15.30 - 06.45 Uhr
Elektro: Tel.-Nr.: ........... (0173) 5 75 84 15
Sanitär / Heizung: Fa. Dietmar Koch,
Weißensee, In den Krautgärten 7
Tel.-Nr.: .......... (03 63 74) 2 70 41
Funk-Tel. ......... (0177) 4 54 48 11
Fa. Michael Zapf,
Ulmenallee 2
Tel.-Nr.: ........... (03 63 74) 2 02 62
oder ................................. 2 18 66
Schlüsseldienst /
Notöffnung: Fa. Heuring,
Weißensee, Günstedter Str. 2
Tel.-Nr.: .......... (03 63 74) 2 61 43

Weißensee - 3 - 18/2012
Amtliche Mitteilungen
Einladung
Am Montag, d. 08. Oktober 2012, findet um 19.00
Uhr im Festsaal des Historischen Rathauses, Marktplatz
26, die 14. Sitzung des Stadtrates Weißensee
zu nachfolgender Tagesordnung statt:
A) öffentliche Sitzung
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Bürgerfrageviertelstunde
3. Regularien
4. Informationen des Bürgermeisters
5. Projekt Kirchensanierung
St. Peter & Paul (2012-2016)
6. Beschlussf. von über- u. außerplanmäßigen
Ausgaben 2011
7. Vorstellung der Jahresrechnung 2011
8. Beschlussf. zur Bestellung
von Helbeverbandsräten
9. Beschlussf. zur Besetzung des Ausschusses
für „Wasserwirtschaftliche Angelegenheiten“
10. Anfragen und Mitteilungen im öffentlichen Teil
der Sitzung
B) nicht öffentliche Sitzung
1. Regularien
2. Bau-, Grundstücks- und
Vergabeangelegenheiten
3. Anfragen und Mitteilungen
Albach
Bürgermeister
Bekanntmachung
Die nächste nicht öffentliche Sitzung des Hauptausschusses
der Stadt Weißensee findet am
Montag, d. 24. September 2012, um 18.00 Uhr
im Ratssaal des Historischen Rathauses, Marktplatz
26, statt.
Albach
Bürgermeister
Informationen
Fäkalentsorgung von Kleinkläranlagen
in Weißensee und den Stadtteilen Ottenhausen,
Scherndorf und Waltersdorf durch die
autorisierte Entsorgungsfirma Weimann
Ottenhausen
in der Zeit vom 17.09.2012 bis 28.09.2012
Scherndorf/Schönstedt
in der Zeit vom 01.10.2012 bis 12.10.2012
Weißensee und Waltersdorf
in der Zeit vom 15.10.2012 bis 19.10.2012
Alle Entsorgungspflichtigen werden gebeten, die vorgegebenen
Abfuhrtermine zur ordnungsgemäßen
Fäkalentsorgung zu nutzen und sich langfristig auf
diese Termine einzurichten.
Außerhalb des angeführten Entsorgungszeitraumes
ist eine Fäkalschlammentsorgung nur noch im Havariefall
möglich. Beachten Sie, dass in diesem Fall
erhöhte Gebühren anfallen.
Die einmal jährliche Entsorgungspflicht ergibt sich
aus §§ 57 ff. Thüringer Wassergesetz i.V.m. DIN
4261 Teil IV.
Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass gemäß § 2
Absatz 2 der Gebührensatzung zur Satzung für die
dezentrale öffentliche Entwässerungseinrichtung der
Stadt Weißensee (GS-FES) folgende Gebühren bei
Entsorgungen in vorgenannten Zeiträumen berechnet
werden:
a) 17,98 Euro pro cbm Abwasser
aus einer abflusslosen Grube,
b) 25,76 Euro pro cbm Abwasser (Fäkalschlamm)
aus einer Grundstückskläranlage.
Abfuhrkoordinierung und Berücksichtigung von persönlichen
Terminwünschen innerhalb des angeführten
Abfuhrzeitraumes sollten nach Möglichkeit direkt
mit dem Entsorger vor Ort (Fa. Weimann, Tel.:
03636/700500) abgesprochen werden.
Für Rückfragen stehen Ihnen auch die Mitarbeiter
der Stadtverwaltung Weißensee -Regiebetrieb „Abwasser“-
telefonisch unter (036374) 22026 kontaktiert
werden.
Die Bau- und Ordnungsverwaltung
der Stadt Weißensee informiert:
Standplätze von Laubgittern in der
Stadt Weißensee und seinen Stadtteilen
Weißensee
Promenade (am ehem. Ambulanzgebäude)
Goethestraße (an Einmündung zur Promenade)
Waltersdorfer Straße (Kreuzung Jacobstraße und
Wendeschleife)
Nicolaiplatz / Seestraße
Bahnhofstraße (Parkplatz)
Am Bahnhof
Marktplatz (hinter der Kirche)
Stadtteil Scherndorf
am Löschteich
Schönstedt
Gutshofstraße
Stadtteil Waltersdorf
am Friedhof
Stadtteil Ottenhausen
Siedlungsstraße (am Feuerwehrgebäude)
Lindenstraße (auf der Grünfläche)
Oberdorf
Die Stadt Weißensee stellt diese Leistung ihren Bürgerinnen
und Bürgern kostenlos seit der 38. Kalenderwoche
zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass
nur Laub in die Laubgitter einzufüllen ist. Für die
Entsorgung von Baumverschnitt und anderer Abfälle
sind die aufgestellten Gitter nicht vorgesehen. Benutzen
Sie hierfür bitte Ihre „Braunen Tonnen“, sofern
keine Eigenverwertung möglich ist.

18/2012 - 4 - Weißensee
Geburtstagsnachlese:
Glückwünsche für Christa Warz
zum 85. Geburtstag
Ihren 85. Geburtstag feierte am 30. August
2012 Frau Christa Warz in der Triftstraße. Die
Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung, Frau
Metz und Frau Hertel, hatten die besten Glückwünsche
von Bürgermeister Peter Albach im
Gepäck und überbrachten einen Präsentkorb
sowie einen Blumenstrauß. Wir wünschen der
Jubilarin weiterhin alles Gute und vor allem
Gesundheit, damit sie noch einige schöne
Jahre im Kreise ihrer Familie erleben möge.
Geburt:
Neuen Erdenbürger,
Taylor Nick Bohne, begrüßt
Den frischgebackenen Eltern, Stefanie Bohne
und Jens Heynold, aus Weißensee gratulierten
am 23. August 2012 die Mitarbeiterinnen der
Stadtverwaltung, Frau Metz und Frau Hertel,
im Namen des Bürgermeisters zur Geburt ihres
Sohnes Taylor Nick (geb. 31. Mai 2012) herzlich
und übergaben einen Geschenkgutschein im
Wert von 250,- EUR als kleine Starthilfe ins neue
Leben sowie für die Mutti einen bunten Sommerstrauß.
Wir wünschen der kleinen Familie für die
Zukunft alles Gute und vor allem beste Gesundheit
für den kleinen Sprössling.
Glückwünsche
Wir gratulieren unseren werten Bürgerinnen
und Bürgern zum Geburtstag
Weißensee
Terne, Hiltrud am 15.09. zum 79. Geburtstag
Gorka, Manfred am 17.09. zum 74. Geburtstag
Wegehenkel, Wolfgang am 17.09. zum 67. Geburtstag
Hasenbein, Joachim am 18.09. zum 77. Geburtstag
Pfleger, Erika am 19.09. zum 79. Geburtstag
Nolle, Elfriede am 21.09. zum 84. Geburtstag
Breitung, Erna am 22.09. zum 85. Geburtstag
Standhardt, Ingeburg am 22.09. zum 76. Geburtstag
Völlger, Rudi am 22.09. zum 79. Geburtstag
Thomas, Gislinde am 24.09. zum 73. Geburtstag
Matthie, Manfred am 24.09. zum 78. Geburtstag
Lachmann, Horst am 24.09. zum 75. Geburtstag
Falck, Sigurd am 25.09. zum 78. Geburtstag
Adloff, Achim am 26.09. zum 71. Geburtstag
Dreyer, Anneliese am 27.09. zum 76. Geburtstag
Stadtteil Scherndorf
Mietz, Helga am 15.09. zum 81. Geburtstag
Mietz, Günter am 24.09. zum 82. Geburtstag
Stadtteil Ottenhausen
Steinhäuser, Marianne am 21.09. zum 75. Geburtstag
Gnech, Gertrud am 27.09. zum 71. Geburtstag
Stadtteil Waltersdorf
Wagner, Edith am 15.09. zum 74. Geburtstag
Kruhm, Waltraud am 18.09. zum 66. Geburtstag

Weißensee - 5 - 18/2012
Vereine und Verbände
Landschaftspflegeverein Weißensee e.V.
Hoher Besuch im Landschaftspflegeverein
Am 27.08.2012 hatte der Landschaftspflegeverein
hohen Besuch. Zur Anlegung eines Arboretum
(Sammlung verschiedener Arten von Bäumen und
Sträuchern) hatten sich der Minister für Bau und Verkehr
des Landes Thüringen, Herr Christian Carius,
der Landrat des Kreises Sömmerda, Herr Harald
Henning, sowie der Bürgermeister der Stadt Weißensee,
Herr Peter Albach, und weitere Vertreter
von Betrieben des Landkreises eingefunden. Dieses
Arboretum soll einmal 100 Bäume mit der entsprechenden
Beschilderung enthalten und das einzige
frei zugängige seiner Art in Thüringen werden.
Herr Christian Carius lobte in einer kleinen Ansprache
die Initiative des Vereins Landschaftspflege
in der Mühe zur Begrünung der Stadt Weißensee.
Gleichzeitig wies er auf die gute Zusammenarbeit
von Verein, Land, Kreis und Stadt hin. Bürgermeister
Peter Albach sagte dem Verein auch weiterhin seine
Unterstützung zu. Die Vorsitzende des Landschaftspflegevereins,
Frau Andrea Fritsche, bedankte sich
an dieser Stelle noch einmal für die Unterstützung
beim Neubau des mittleren Teiles des Vereinsheimes.
An diesem Tage wurde durch den Minister für Bau
und Verkehr eine Roteiche “Quercus rubra” gepflanzt
und gleichzeitig das erste Erläuterungsschild angebracht.
Dieser Baum wird etwa 400 Jahre alt und erreicht
eine Höhe von 25 Metern. Beim Pflanzen wurde
er unterstützt durch den Landrat Herrn Henning
sowie durch den Bürgermeister Herrn Albach und
einige weitere Gäste.
Zur Zeit sind weitere 28 Schilder fertig und werden in
den nächsten Tagen an schon gepflanzten Bäumen
aufgestellt. Zur Vervollständigung des Arboretum
werden noch weitere Schilder gebraucht und dafür
noch Sponsoren gesucht. Näheres erfahren Sie über
die Internetadresse “landschaftspflege-weißensee.
de”.
Vereinsvorsitzende Andrea Fritsche, Minister für
Bau und Verkehr Christian Carius
Landrat Harald Henning, Bürgermeister Peter Albach
vor dem Eingangsschild.
Baum und Schild sind gesetzt.
So sehen die wetterfesten Schilder zur Beschreibung
der jeweiligen Bäume aus.
Jürgen Bäumler
Märchendorf Weißensee
Ein Brief des Schulhortes der Gustav-Steinacker-Grundschule
Buttelstedt an das Märchendorf
Ins Märchendorf - wie soll es anders sein - zogen wir
voller Erwartungen ein.
Überaus freundlich wurden wir empfangen, leider ist
die Zeit viel zu schnell vergangen.
Es wurde gebastelt, gespielt, gelacht und der Soldat
hat extra für uns Musik gemacht.
(Und den Erzieherinnen sogar Kaffee gebracht.) Den
Leutnant sah man immer mit vielen Kindern „rumflitzen“
dabei kam er ganz schön ins Schwitzen. Er konnte
erzählen die Märchen recht gut, auch Schatzsuche
und Geheimschrift brachte er gut unter seinen Hut.
Rosalinde, als Märchenfee bekannt, führte unsere
Kinder durchs Märchenland.
Mit Geduld und ohne zu kleistern gelang es Ria, unsere
Kinder für`s Basteln zu begeistern.
Unser Aufenthalt war (Schirr)meisterhaft und hat unseren
Kindern einen wunderschönen Ferientag verschafft.
Wir hoffen, Ihr fandet uns ebenso nett und denkt mal
wieder an die Kinder und Erzieherinnen vom Schulhort
der Gustav - Steinacker - Grundschule Buttelstedt.

18/2012 - 6 - Weißensee
Computer Club Weißensee
Sportverein „Blau-Weiß 1921“ Weißensee e. V.
Skat United im Siegesrausch
Nach dem furiosen Sieg bei der Stadtmeisterschaft
im Volleyball, bei welcher die Ballsport-Abteilung der
Freizeitmannschaft Skat United durch ihre Gastspieler
den nötigen Vorsprung zum Erfolg erringen konnte,
verschlug es einige der Spieler am folgenden Wochenende
zu einem völlig anderen Sportereignis in
die Nähe von Leipzig. Beim „Großen Preis von Grimma“
erreichten Stephan Zipfel und Sascha Dreistein
in einem 9PS-Kart-Rennen nach einer Stunde und
großen Vorsprung die Plätze eins und zwei. Obwohl
nach der Qualifikation nur hintere Plätze für die vier
Rennfahrer von Skat United erreicht werden konnten,
zeigte sich im Hauptrennen das fahrerische Talent
der Sieger. Dieses Talent bewiesen sie auch bei
der „15. Sternfahrt der Vernunft“, wo sie als Teil des
Teams „Jugendclub Weißensee“ an den Start gingen
und das Team Marco Schimmel / Florian Fritsche den
dritten Platz errang und dadurch gemeinsam mit den
vorderen Platzierungen der anderen Starter des Jugendclubs
den Wanderpokal der Teamwertung zum
dritten Male in der Landgrafenstadt halten konnte.
Weitere aktuelle Informationen und Fotos sind ab sofort
unter facebook.com/SkatUnited zu finden.
Florian Fritsche
Abt. Tischtennis
Beim Paddeln verausgabt
20. Freundschaftsvergleich
Weißensee - Ankum
Erstmals in der zwanzigjährigen
Geschichte des freundschaftlichen Vergleichs
zwischen Weißensee und Ankum weilten die Gäste
aus Niedersachsen zum Wasserfest in Weißensee.
Grund dafür war das 2. Drachenbootrennen, bei dem
die Weißenseer mit ihren Gästen sowie den Karnevalisten
gemeinsam zu den Paddeln griffen. Somit
standen zum Jubiläum gleich zwei sportliche Wettkämpfe
auf dem Programm. Am Vormittag wurde zuerst
der Gondelteich unsicher gemacht und mit einer
Gesamtzeit von 2,49 min. belegte man am Ende einen
sehr guten 7. Platz. Dabei war man aber gerade
einmal 3 Sekunden langsamer als das drittplatzierte
Boot. Am Nachmittag wurden dann nicht die Paddel,
sondern die Kellen geschwungen und es schien,
dass sich die Ankumer am Vormittag wohl etwas verausgabt
haben, denn auch wenn nur ein Spfr. aus der
1. Mannschaft der Gäste mit in Weißensee war, viel
das Ergebnis etwas zu hoch zu Gunsten der Gastgeber
aus, die am Ende klar mit 9:3 gewannen. Bereits
nach den Doppeln führten die Hausherren mit 2:1,
da sowohl die Spfr. Gärtner/Papesch als auch Weber/Pergelt
klar ihre Spiele gewinnen konnten. Nur
die Partie Lux/Schwarm gegen Saft/Welp ging an die
Gäste. Die Führung baute Marcel Gärtner mit seinem
Erfolg gegen Saft gleich auf 3:1 aus, ehe die Gäste
durch Sandbrink, der gegen A. Papesch gewann, auf
3:2 verkürzen konnten. Danach gingen dann aber,
wenn auch manche Spiele recht knapp, 4 Spiele an
die Hausherren, die somit auf 7:2 davon zogen. Der
einzige Ungeschlagene im Team der Gäste, Sandbrink,
sorgte mit seinem Sieg über Gärtner für den
dritten, aber zugleich auch letzten Punkt für die Niedersachsen,
da im Anschluss alle weiteren Partien
an die Weißenseer gingen. Den Rest des Tages ließ
man dann gemütlich bei einem kühlen Bier zum Wasserfest
ausklingen. Im nächsten Jahr reisen die Weißenseer
dann wieder nach Ankum zum freundschaftlichen
Vergleich.
Nach dem Rennen waren alle im Boot außer Atem

Weißensee - 7 - 18/2012
2. Drachenbootrennen zum Wasserfest BW Weißensee geben. Die Sieger können sich als
Mit dem 2. Drachenbootrennen hatte das Weißenseer
Wasserfest wieder einen Höhepunkt. Bei großer
Hitze gingen nicht weniger als 17 Mannschaften, darunter
4 reine Damenteams, an den Start. Applaus
wie bei den Entscheidungen bei den Olympischen
Spielen in London empfi ngen die Drachenbootbesatzungen
beim Zieleinlauf. Direkt vor dem Festplatz am
Weißenseer Gondelteich wurden die spannenden
Duelle zwischen den trommelgetriebenen Paddelteams
entschieden. Gestartet wurde in diesem Jahr
vom gegenüberliegenden Ende des Teichs, damit die
Zuschauer den Ausgang der Rennen auch mit eigenen
Augen beobachten konnten. Hunderte Besucher
hatten sich am Ufer vor dem Festgelände niedergelassen,
um die Wettfahrten der 17 Mannschaften zu
verfolgen. Und sie bekamen viele packende Duelle
zu sehen, die nach etwa 250 Metern kraftraubender
Fahrt erst auf der Ziellinie entschieden wurden. Mit
zwei perfekten Läufen holte sich das Team „Stahldrachen“
den Sieg in der Männerkategorie. Dem Vorjahressieger
„Jordanesen“ ließ das Mitarbeiterteam der
Firma Erdrich in diesem Jahr keine Chance, den Titel
zu verteidigen.
In der Frauenwertung gewannen die „Weißenseer
Sporthasen“. Vier weibliche Drachenbootbesatzungen
waren am Start. Sie waren in den mit 16 Paddlern,
einem Trommler und einem Steuermann besetzten
und leer schon etwa 600 Kilogramm schweren Booten
nur wenig langsamer unterwegs als die Männer.
2013 wird es eine neue Aufl age des Drachenbootrennens
geben, beschlossen die Blau-Weiß-Sportler
bereits.
erste Gewinner im Walking in das Geschichtsbuch
der Veranstaltung eintragen. Die Walker eröffnen,
wie in jedem Jahr, um 12.00 Uhr die Veranstaltung
und gehen auf ihre Runden um den Gondelteich, bei
denen eine Strecke von rund 6km zurückzulegen ist.
Pünktlich um 13.00 gehen dann, nunmehr bereits
zum vierten Mal, die Läufer auf den von Eberhart
Fritsche ins Leben gerufenen Unstrut-Helbe-Halbmarathon.
Viele Sportfreunde werden wieder im Andenken
an den viel zu früh von uns gegangen Mitbegründer
dieser Veranstaltung an den Start gehen.
Um 13.10 Uhr starten dann die Nachwuchsläufe über
1000 und 1200m um den Gondelteich.
Läufer, die etwas kürzere Strecken als den Halbmarathon
bevorzugen, kommen dann um 13.30 Uhr auf
ihre Kosten, dann geht es auf die 3,6 km lange Strecke
im Kampf um die Pokale der Stadt Weißensee.
Bevor dann die ersten Läufer des Halbmarathons
wieder erwartet werden, gehen die kleinsten, die
Bambinos, auf die 200m lange Strecke. Hier werden
wieder viele Mamas und Papas sowie Omas und
Opas an der Strecke stehen und den Kleinen Laufstart
anfeuern. Damit es nicht wie in den letzten Jahren
zu Behinderungen im Zielbereich kommt, wird
das Ziel der Marathonläufer etwas verlegt.
Bereits jetzt kann man sich auf der Internetseite des
Vereins, unter www.bw-weissensee.de, für die Läufe
anmelden. Die Anmeldung ist bis zum 30.9. freigeschaltet.
Wer diesen Service nutzt, spart zudem
2 Euro der Startgebühren. Des Weiteren gibt es auf
der Seite alle wichtigen Informationen rund um den
Cross sowie die Ergebnisse und Bilder aus den vergangenen
Jahren. Bei hoffentlich schönem Wetter
und guten äußeren Bedingungen freuen sich die Organisatoren
auf ein Wiedersehen am 3. Oktober in
Weißensee.
Das Siegerteam bei den Damen,
Die Weißenseer Sporthasen
Leichtathletik
Erstmals Wertung beim Walking
23. Cross der deutschen Einheit
Große Ereignisse werfen einmal wieder ihre Schatten
voraus. Am 3.10. steigt, nunmehr zum 23. Mal,
der Cross der deutschen Einheit am Gondelteich in
Weißensee. Zahlreiche Läufer aus nah und fern drehen
dann wieder ihre Runden auf den verschiedensten
Strecken. Dabei gibt es in diesem Jahr wieder
einige Neuerungen. Um die Veranstaltung für Walker
attraktiver zu machen, wird es in diesem Jahr zum
ersten Mal eine Zeitwertung um die Pokale des SV
Am 3. Oktober gehen wieder zahlreiche Läufer auf
die Strecke entlang der Unstrut und der Helbe.
Marko Teichmann

18/2012 - 8 - Weißensee
FC Weißensee 03
FC Weißensee 03 - VfB Grün-Weiß Erfurt
Tore FC Weißensee 03
5 : 1
Ergebnisse der Punktspiele
1 : 0 Gollek 10. Min
SV Empor Buttstädt -
FC Weißensee 03 4:4
Tore FC Weißensee 03
0 : 1 Hebestreit 3. Min
0 : 2 Hebestreit 5. Min
4 : 3 Hebestreit 75. Min
4 : 4 Trebschuh 83. Min
Aufstellung
Hörning, Leiner, Hofmann, Zuleger, Seifert, Trenkel,
(39. Schmidt), M. Juppe, Chr. Juppe (46. Schulze),
Hebestreit, Trebschuh, Gollek (86. Pohl)
Spielbericht
Chris Hebestreit mit Dreierpack
Eine furiose erste Halbzeit in Buttstädt. Weißensee
legte mit zwei schnellen Toren durch C. Hebestreit
vor. Zuerst setzt sich A. Trebschuh über Rechts
2 : 0 Hebestreit 29. Min
3 : 0 Trebschuh 31. Min
4 : 1 Trenkel 63. Min
5 : 1 Gollek 66. Min
Aufstellung
Tiffert, Polster (76. Seifert), Zuleger, M. Juppe,
Schmidt, Hesse, Schulze (46. Trenkel), Chr. Juppe,
Hebestreit, Trebschuh (76. Hankel), Gollek
Spielbericht
Schon mit der Spieleröffnung zeigten die Gäste in
welche Richtung es gehen soll, doch die Hausherren
hatten was dagegen und trafen bereits in der 10
Min. R. Gollek bekommt den Ball von C. Hebestreit
und seinen Schuss konnte weder der Hüter noch ein
anderer Spieler abwehren. In der 22. Min musste T.
Tiffert nach einem Freistoß das erste Mal eingreifen
durch und seinen Schuss konnte der Torhüter nicht und das tat er richtig gut. Das 2:0 in der 29. Min. Wie-
festhalten und Chris staubte ab. Zwei Minuten späder war R. Gollek beteiligt. Seine Eingabe verwanter
gleicher Spielzug. Diesmal war es R. Gollek der delt C. Hebestreit per Kopf. Nicht ganz zwei Minuten
über die rechte Seite den mitgelaufenen Hebestreit später erhöht A. Trebschuh nach Pass von Chr. Jup-
bediente. Buttstädt unbeeindruckt, setzte jetzt den pe auf 3:0. In den letzten 10 Minuten begann unsere
FC unter Druck und dreht innerhalb von 6 min das Mannschaft dann wieder zu schwimmen. In der 38
Spiel mit ebenfalls zwei schnellen Toren (19´,20´),
und das dritte fiel dann nur 5 Minuten später. Für unsere
Mannschaft gab es noch zwei gute Möglichkeiten
zumindest den Ausgleich zu erzielen in der 37.
Min. durch M. Juppe im Zusammenspiel mit seinem
Bruder. Doch sein Schuss landet in den Armen des
Torhüters. Die zweite hatte der gerade eingewechselte
Th. Schmidt (40.) nach einem Freistoß, aber auch
diese blieb ungenutzt. So ging es mit der zwischenzeitlichen
Führung der Hausherren in die Kabinen.
Mit dem knappen Vorsprung machte der SV so weiter
wie in Hälfte eins. Mit dem unbedingten Willen zu Siegen
ließen die Empor Kicker unsere Abwehr oft ganz
alt aussehen und setzte immer wieder Nadelstiche
mit ihrem schnellen, schnörkellosen Spiel. In der 67.
Min erhöht der Gastgeber sogar noch auf 4:2. Fast
sah es jetzt so aus, als ginge das Spiel aus Weißenseer
Sicht klar verloren, doch die Mannschaft besann
sich noch einmal und setzte alles auf eine Karte und
auf Angriff. Am Ende hat sich das Aufbäumen unserer
Mannschaft doch noch ausgezahlt. Durch Tore
von C. Hebestreit, sein dritter Treffer am heutigen Tag
und A. Trebschuh und den ausgelassenen Chancen
der Heimelf konnte wenigstens noch ein Punkt gerettet
werden, ein glücklicher am Ende.
U. D.
Minute konnte M. Zuleger einen Fehler von P. Hesse
nur mit Foul im Strafraum ausbügeln. Der fällige
Strafstoß ging zum Glück über das Tor. In der 40 Min
stand T. Tiffert wieder im Mittelpunkt. Unverständlich,
selbst mit einer 3:0 Führung kommt die Mannschaft
ins Schwimmen.
Kurz nach der Pause hatte C. Hebestreit nach guter
Vorarbeit von A. Trebschuh die große Möglichkeit,
den Sack zuzumachen, doch kam er irgendwie nicht
an den Ball. Auch der hinter ihm stehende R. Gollek
brachte das Leder nicht im Kasten unter. So nutzten
die Gäste eine ihrer wenigen Chancen und trafen in
der 50. Min zum 3:1. In der 58 min hatte R. Gollek
nach schönem Solo die Chance zum 4:1, aber wieder
wurde es nichts. In der 63. Min trifft E. Trenkel
nach Pass von C. Hebestreit zum 4:1 und zur längst
fälligen Vorentscheidung. Selbst ein Strafstoß (66.),
C. Hebestreit wird im Strafraum gefoult, kann von Th.
Schmidt nicht verwandelt werden. Erst im Nachsetzten
bringt er den Ball zu R. Gollek und der drückt den
Ball gerade noch so über die Linie zum 5:1. Jetzt war
der Drops gelutscht, auch die Erfurter merkten, dass
heute in Weißensee nichts mehr zu holen ist. Für unser
Team dagegen gab es noch eine Möglichkeit in
der 84 min für St. Hankel, doch hier war der Posten
im Weg. Alles in allem eine gute Vorstellung unserer
Mannschaft mit einem auch in dieser Höhe verdienten
Sieg. Einziger Makel, die letzten zehn Minuten
der ersten Halbzeit, wo sie hätten alles verspielen
können.
U.D.
Chris Hebestreit erzielte 3 Tore in Buttstädt
Bild Astrid Klauser
Weitere Ergebnisse
Kreisliga Nord
FC Weißensee 03 - SV BS Sömmerda 0:2
Marko Teichmann

Weißensee - 9 - 18/2012
Stefanie Pilz vom KSC 03 Weißensee neue Thüringer Mehrkampfmeisterin
Nachdem nun die Sommerferien zu Ende sind, beginnt
auch für unsere Kegeljugend eine neue Saison.
Allerdings haben unsere Mädchen vom KSC auch in
den Ferien ihr Hobby gepfl egt.
So waren zum Beispiel Kathleen und Justine Müller,
Vanessa Wegehenkel und Stefanie Pilz wieder bei
der angebotenen Kegel-Ferienfreizeit in Neustadt-
Orla dabei. Neben Kegeln steht hier zum Beispiel
Wandern, Baden und Museumsbesuch auf dem
Plan. Auch können die Kinder auf der Kegelbahn
Auma ihr Kegelabzeichen erringen. Stefanie und
Justine erwarben in diesem Jahr das Abzeichen in
Silber. Kathleen und Vanessa in Bronze.
Am 26.08.2012 fand in Buttstädt wieder die Mehrkampfmeisterschaft
statt. Daran nahmen Stefanie
und Justine ebenfalls teil. Ebenso Richard Manß vom
SV 1921 Ottenhausen.
Bei diesem Wettkampf müssen neben dem Kegeln
auch die Disziplinen 100 Meter Sprint, Weitsprung,
Kugelstoßen, Keulenzielwurf, Seilspringen und 12
min Ausdauerlauf absolviert werden. Richard war in
Ländervergleich Thüringen - Brandenburg
Am 22.09.2012 werden auf der Kegelbahn
in Weißensee die Bundesländer
Thüringen und Brandenburg die
besten Kegler der Jugend U18 auf die
Bahn schicken, um ihre Leistungen
zu messen. Mit dabei wird auch eine
Mannschaft des KfV Sömmerda sein.
Die besten Jugendlichen des Kreises
trainieren dafür schon seit einiger Zeit
monatlich auf der Kegelbahn in Weißensee.
Starten werden für die weibliche
Jugend Justine Müller und Lisa Gärtner
aus Weißensee. Ebenso Michelle Eberhardt
vom SV 1909 Schloßvippach sowie
Sarah Graf und Lydia Rackow von
der SG Union Rastenberg.
Für die männliche Jugend gehen Philipp
Schneegass / TSV 1912 Kannawurf,
Tom Bürger / KSV Kölleda, Richard
Manß vom SV Ottenhausen sowie Andreas
Jung und Kevin Erdenberger /SV
Schloßvippach an den Start.
Der Ländervergleich wird am Samstag
mit einer feierlichen Eröffnung um 9.45
Uhr beginnen.
Jeder Kegler wird 120 Wurf absolvieren.
Gegen 18.00 Uhr werden die Sieger bekannt
gegeben. Wir hoffen auf große Ergebnisse
und spannende Partien sowie
auf viele interessierte Zuschauer.
Hiermit laden wir herzlich ein, unsere
Jugendlichen anzufeuern und die Daumen
zu drücken.
Für Speisen und Getränke ist bestens
gesorgt.
M. Pilz
diesem Jahr das erste Mal mit dabei und hat sein
Bestes gegeben.
Er ist sehr ehrgeizig und hat viel Freude am Kegelsport.
Ich bin mir sicher, dass er noch sehr gute Erfolge
verzeichnen kann.
Stefanie und Justine dagegen kannten sich schon
besser mit den geforderten Leistungen aus und so
kann Justine stolz sein als zweite im Ausdauerlauf
zu Punkten. Beim Kegeln hatte Sie an diesem Tag
leider kein Glück und musste sich mit einem 10. Platz
zufrieden geben.
Bei Stefanie lief es besser und Sie durfte bei der Siegerehrung
den zweiten Platz beim Kegeln mit 490
Holz und den ersten Platz im Athletiktest in Empfang
nehmen. Mit diesen sehr guten Ergebnissen wurde
Stefanie Pilz vom KSC 03 Weißensee Mehrkampfmeisterin
von Thüringen. Dazu gratulieren wir ihr
herzlich und wünschen natürlich auch Justine und
Richard fürs kommende Jahr viel Erfolg und „Gut
Holz“.
M. Pilz

18/2012 - 10 - Weißensee
Historisches
Vor 100 Jahren in Waltersdorf
Eine Zusammenfassung
aus der Weißenseer Zeitung 1912
von Annette Kruhm
Teil I
4. Januar
Im Monat Dezember haben folgende Herren Jagdscheine
erhalten:
A Jahresjagdschein
4. Landwirt Eduard Heßler in Waltersdorf
6. Januar:
gibt der Königliche Landrat v. Lucius bekannt: In der
Gemeinde Waltersdorf ist an Stelle des Arbeiters August
Meister der Hutmann Gottfried Heinze als zweiter
Nachtwächter angenommen, sowie als solcher
meinerseits bestätigt und verpflichtet worden.
Weißensee, den 3. Januar
9. Januar:
gibt der königliche Landrat v. Lucius die Wahlbezirke
zur Neuwahl eines Abgeordneten zum Deutschen
Reichstag bekannt; in Waltersdorf: Name des
Wahlvorstehers Schulze Mänz; dessen Stellvertreter
Schöppe Bärwinkel; Bezeichnung des Wahllokals
Gemeindeschenke
13. Januar:
Nachdem die Commende Griefstedt die Maul- und
Klauenseuche erloschen ist und aus dem Sperrbezirk
ausscheidet, scheidet der Gemeindebezirk Waltersdorf
aus dem Beobachtungsgebiet.
14. Januar:
Das Ergebnis der Reichstagswahl in Waltersdorf:
41 Stimmen für den Landwirt Albert Arnstadt Großvargula
5 Stimmen für den Kassenführer D. Schäfer
20. Januar:
Sonntag, den 21. d. Mts. hat der hiesige Gesangsverein
einen Unterhaltungsabend mit Ball arrangiert.
Das Programm zeigte durchweg hörenswerte nette
Sachen, sodaß ein Besuch bestens zu empfehlen ist.
23. Januar:
Am gestrigen Sonntag Abend gab der hiesige Gesangsverein
in der Gemeindeschenke eine Abendunterhaltung,
die sich guten Besuchs, auch aus der
Umgegend, zu erfreuen hatte. Der gut geschulte Verein
gab sein Bestes in der Ausführung des überreichen
Programms und erntet bei jeder Piece verdienten
Beifall. Ebenso hatten alle Mitwirkenden beim
Theater ihr Möglichstes geleistet und heimsten für all
das Schöne, was an diesem Abend geboten wurde,
überaus reichen Beifall von Seiten der Zuschauer
ein. In den Zwischenpausen sorgte die Zillmannsche
Kapelle für angenehme Abwechslung und spielte
dann zu einem recht gemütlichen Ball, welche die
Teilnehmer noch lange fröhlich zusammenhielt.
01. Februar:
Eine echt patriotische Kaisergeburtstagsfeier wurde
in diesem Jahre in unserem Dörfchen so recht herrlich
zur Geltung gebracht. Nachdem eine Einladung
des Herrn Gastwirt Waize von Haus zu Haus erfolgt
war, hatten sich am Sonntag Abend etwa 50 Personen
(Männer, Frauen, Jünglinge und Jungfrauen),
zu einem Festessen eingestellt. Herr Pastor Koller
brachte eine bedeutungsvolle Kaiserrede zum Ausdruck,
die mit einem Hoch ausklang. Hierauf folgten
noch mehrere musikalische Vorträge der Herren Gebrüder
Peter und Herrn Abicht.
Dann ergriff Herr Gastwirt Waize das Wort. Er schilderte
mit kurzem aber kernigen Worten die Wiederaufrichtung
des Deutschen Reiches. Der Abend war
so genussreich, dass sich die Versammelten nicht
fort sehnten. Zum Schluß brachte Herr Waize das
schöne Lied „Der junge Rhein“ mit Klavierbekleidung
zum Vortrag. Die prächtige Tenorstimme kam hier besonders
zur Geltung und reicher Applaus ward ihm
zuteil. Möchte uns bald wieder so ein schöner Abend
beschieden sein.
2. Februar:
Die von seiner Majestät dem Deutschen Kaiser
gestiftete Medaille für Verdienste um das Feuerlöschwesen,
welche langjährig und treu gedienten
Feuerwehrleuten als ein Zeichen der Anerkennung
ihrer Verdienste um die gemeinnützige Sache verliehen
wird, wurde auf allerhöchsten Befehl durch den
königlichen Landrat folgenden Feuerwehrleuten des
Kreises unter gleichzeitiger Aushändigung einer Besitzurkunde
überreicht:
12. Feuerwehrmann Hermann Steinkopf in Waltersdorf
Gemeindeschenke Waltersdorf
Zu der am Sonntag, den 4. Februar von nachmittags
3 Uhr stattfindenden Spinnstube ladet freundlichst
ein Paul Waize, Schenkwirt
Nausiß, 17. Februar
Der Kutscher der hiesigen Dampfmolkerei ist mit einem
größeren Geldbetrag durchgegangen. Er sollte
in Waltersdorf die Milchlieferanten auszahlen, wozu
ihm von seinem Dienstherrn das Geld in Beuteln
ausgehändigt worden war.
Der Kutscher lieferte das selbe aber nicht ab, ließ
Pferde und Wagen mitsamt den gefüllten Milchkannen
in der Nähe der Unstrut bei Waltersdorf stehen
und ging auf und davon. Ein Weißenseer Einwohner,
welcher sich zum Weidenköpfe nach der Unstrut begeben
hatte, fand das führerlose Geschirr vor. Gegen
den treulosen Kutscher, der von Weißensee aus mit
der Bahn nach Erfurt gefahren sein soll, ist Anzeige
bei der Staatsanwaltschaft erstattet worden.
Waltersdorf Gemeindeschenke
Sonntag den 25. Februar, abends 8 Uhr Maskenball
wozu freundlichst einladet Schenkwirt Waize Masken
sind im Lokal zu haben
Von Freitag, den 8. März, früh 9 Uhr ab sind schöne
Saugschweine preiswert zu kaufen bei Abicht in
Waltersdorf

Weißensee - 11 - 18/2012
9. März:
Waltersdorf, d. 7. März. Heute wurde unser Ort von
der Abteilung der Erfurter Maschinengewehrkompanie
passiert. Es war dessen Aufgabe passendes
Terrain für eine demnächst hier abzuhaltende Übung
festzustellen. Vom Gelände wurden photografische
Aufnahmen gemacht.
10. März:
Der kürzlich entflohene Kutscher von der Molkerei
Nausiß soll in Frankfurt a. M. aufgegriffen worden
sein und sich jetzt in Gewahrsam befinden. Von dem
veruntreuten Gelde ist schwerlich etwas zu retten.
Impressum
Stadtanzeiger
Amtsblatt für Weissensee,
Ottenhausen, Scherndorf und Waltersdorf
Herausgeber: Stadtverwaltung Weißensee
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen Teil: Stadtverwaltung Weißensee
Für im nichtamtlichen Teil unverlangt eingereichte Artikel sind Schadenersatz-ansprüche
ausgeschlossen, da diese die Meinung des Verfassers wiedergeben und er
auch hierfür verantwortlich ist. Diese Artikel müssen mit Namen und Anschrift des
Verfassers gekennzeichnet sein.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und
7% MWSt.) beim Verlag bestellen.