Nummer 47-48 2012 - Seniorenadventsfeier

11. Jahrgang 

Samstag, 1. Dezember 2012 Nummer 47 / 48 

Eröffnung am Samstag um 14.00 Uhr durch 

Pater Maria Pushpam und Bürgermeister Wagner. 

Wir bieten Ihnen Kunstgewerbe, Handarbeiten und 

weihnachtliche Schleckereien. 

Ein Teil des Erlöses geht an Schwester Theresa. 

Am Sonntag besucht uns der Nikolaus. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freut sich der Gartenbauverein Seußling.

Samstag, 1. Dezember 2012 ererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererer442 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Eggolsheimer Gruppe nimmt neuen Brunnen in Betrieb 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe (ZWE) hat einen 

weiteren Brunnen in Betrieb genommen. Rund 350.000 Euro an Baukosten wurden in 

die Niederbringung des 9. Brunnens investiert. Lange und aufwendige Testreihen 

bestätigten eine qualitativ hochwertige geförderte Trinkwasserqualität. Der Brunnen 

reiht sich in die bestehenden Anlagen 5,6,7 und 8 ein, die sich allesamt auf freier Flur 

zwischen Unterstürmig und Buttenheim befinden. Die Kapazität des neuen Brunnens 

beziffert Verbandsvorsitzender Johann Kalb mit 12 Litern Förderleistung pro Sekunde. 

Der neue Brunnen ist aufgrund des Zuwachses der Bevölkerung und der ortsansässigen 

Industrie notwendig geworden. „Unsere Mitgliedsgemeinden sind allesamt Wachstumsgemeinden, 

die Versorgung muss auch in Spitzenzeiten im Hochsommer gewährleistet 

sein“, so Kalb. Erfreulich: Bei den Baukosten ist man trotz des Einsatzes neuester Technik 

weit unter der veranschlagten Kostenschätzung von ursprünglich fast 420.000 Euro 

geblieben. 

ZWE Inbetriebnahme Brunnen: Verbandsvorsitzender Buttenheims Bürgermeister 

Johann Kalb nimmt den Brunnen in Betrieb. Mit auf dem Bild: ZWE-Geschäftsführer 

Richard Hubert (rechts), Heribert Weber (Bürgermeister Gemeine Hallerndorf) (2.v.r.), 

Claus Schwarzmann (Bürgermeister Marktgemeinde Eggolsheim) (2.v.l.), Karl-Heinz 

Wagner (Bürgermeister Altendorf) 

Wir gratulieren ... 

am 2. Dezember: Schilasky Maria, 

Germanenstr. 37, zum 66. Geburtstag; 

am 6. Dezember: Zeh Johann, 

Pointstr. 9, zum 65. Geburtstag; 

am 7. Dezember: Maier Marianne, 

Seußling, Ringstr. 3, zum 63. Geburtstag; 

am 11. Dezember: Geier Anna, 

Frankenstr. 11, zum 62. Geburtstag. 

Die Gemeinde Altendorf informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Dienstag, 18. Dezember: 

Altendorf 

und 

Seußling 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Samstag, 29. Dezember 2012 

... nächster Termin 2013 !!! 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 12. Dezember 2012 

Freitag, 28. Dezember 2012 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 

Donnerstag, 6. Dezember 2012 

Mittwoch, 19. Dezember 2012 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

WINTERZEIT ab 28. Okt. 2012 

Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Dienstag, 11. Dezember 2012 - Keine 

Abholung von Sperrmüll an diesem Tag.

443 erererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererSamstag, 1. Dezember 2012 

Gemeinde Altendorf 

Dienststunden im Rathaus 

Montag erererererererer8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag erererererererer8.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 


13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 44 33 - 0 

Telefax (0 95 45) 44 33 15 

e-mail poststelle@altendorf-gemeinde.de 

Internet www.altendorf-gemeinde.de 

Durchwahlmöglichkeiten: 

1. Bürgermeister 

Herr Karl-Heinz Wagner 44 33-11 

e-mail: bgm.wagner@altendorf-gemeinde.de 

Sprechstunden: 

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 


oder nach Vereinbarung 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung, 

Kämmerei, Rentenamt, Sozialwesen 

Frau Anja Weinig 44 33-23 

Sprechzeiten: Dienstag - Freitag von 8 - 12 Uhr 

e-mail: weinig@altendorf-gemeinde.de 

Kassenverwaltung 

Herr Robert Neudecker 44 33-24 

e-mail: neudecker@altendorf-gemeinde.de 

Standesamt 

Frau Miriam Wagner 44 33-25 

e-mail: wagner@altendorf-gemeinde.de 

Einwohnermelde- und Passamt 

Gewerbeamt, Wohngeld, Abfallbeseitigung 

Frau Elke Reinwald 44 33-22 

Frau Monika Saffer 44 33-21 

Frau Miriam Wagner 44 33-25 

Bücherei 44 33-28 

Öffnungszeiten: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Schule Altendorf 44 33-18 

Kindergarten Altendorf 44 33-17 

Telefax 44 33-16 

e-mail: kindergarten@altendorf-gemeinde.de 

Friedhofsamt Buttenheim erererererer92 22 - 0 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl er12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert ererererererer4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse: 

Herr Markus Geck erererererererer4 44 - 29 

NOTRUF bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold er (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider er(0 95 45) 82 03 

STÖRUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Altendorfer�� 

Adventsfenster�2012 

Adventliches�Zusammensein�für�alle�großen�und�kleinen�Bürger�der�Gemeinde�� ab � 

18.00�Uhr�bis�ca.�20.00�Uhr.�Zur�Einstimmung�wird�eine�kurze�besinnliche�Geschichte,�ein� 

Musikstück�oder�ähnliches�vorgetragen.�Danach�wird�ein�weihnachtlich�dekoriertes� 

Fenster�des�Hauses�geöffnet�und�Glühwein,�Kinderpunsch�und�ein�kleiner�Imbiss�gereicht.� 

Es�wird�um�eine�freiwillige�Spende�gebeten,�die�einem�guten�Zweck�zu�Gute�kommt.�Bitte� 

eigene�Glühweintassen�mitbringen.�Bei�sehr�schlechten�Wetterverhältnissen�kann�vorher� 

telefonisch�nachgefragt�werden,�ob�der�Termin�stattfindet. 

Wochentag Datum Name Adresse Telefon 

Montag 3.12 Familie�Dresel Wirtshaus�Mühle 50326 

Dienstag 4.12 Familie�Burkard Hauptstraße�36,�Seußling 8920 

Mittwoch 5.12 Familie�Schlund Am�Haidesand�5 1615 

Donnerstag 6.12 Feuerwehr Am�Feuerwehrhaus 950005 

Freitag 7.12 Familie�Werthmann Keltenweg�12 322412 

Montag 10.12 

Dienstag 11.12 Familie�Kranholdt Egloffsteiner�Ring�6 359813 

Mittwoch 12.12 Familie�Wagner Buchenstraße�1 4649 

Donnerstag 13.12 Familie�Wittnebel Frankenstraße�6 35920 

Freitag 14.12 Gemeinde� Jurastraße�1 44330 

Montag 17.12 Familie�Fleischmann Egloffsteiner�Hof 313 

Dienstag 18.12 FC�Altendorf Am�Sportplatz 5883 

Mittwoch 19.12 Familie�Roppelt Schulstraße�28 8278 

Donnerstag 20.12 Familie�Först� Egloffsteiner�Ring�54 442370 

Freitag 21.12 

Montag 24.12 ab�ca.�21.00�Uhr�an�der�Kirche�nach�der�Weihnachtsmette 

Jagdgenossenschaft Altendorf 

Am Dienstag, 18. Dezember 2012, findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus 

Altendorf eine nicht öffentliche Jagdversammlung 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Vorstandes 

2. Bericht des Kassiers 

3. Rechnungsprüfung 

4. Verwendung des Jagdschillings 

5. Wünsche und Anträge 

Hans Göller, der Jagdvorsteher

Samstag, 1. Dezember 2012 erererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererer444 

VHS BAMBERG-LAND 

Vorbereitungskurs zum 

„Qualifizierenden Hauptschulabschluss“ 

Die Volkshochschulen Bamberg und Bamberg-Land führen ab 

Dezember 2012 wieder einen Vorbereitungskurs für diesen wichtigen 

Bildungsabschluss durch. Dieser Schulabschluss ist für 

viele Berufsausbildungen von Vorteil. Ebenso öffnet er den Weg 

zum beruflichen Aufstieg und zur beruflichen mittleren Reife 

(Quabi). 

Teilnahme und Prüfung 

Teilnehmen können alle InteressentInnen, die nicht schulpflichtig 

sind. Die Quali-Prüfung findet für alle TeilnehmerInnen an 

einer Hauptschule in Bamberg statt. Auf Wunsch kann die Prüfung 

jedoch auch im eigenen Schulsprengel abgelegt werden. 

Die Prüfungen müssen im Juni 2013 für die Kursteilnehmer an 

der Sprengelschule des jeweiligen Wohnortes absolviert werden. 

Beginn 

Montag, 3. Dezember 2012 

Zeitumfang und Kosten 

Der Kurs umfasst ca. 180 Unterrichtsstunden und kostet 338,58 

Euro. SchülerInnen, Azubis und Arbeitslose erhalten gegen einen 

entsprechenden Nachweis einen Nachlass von 20 %. 

Beratung und Anmeldung 

VHS Bamberg, Frau Sünkel, Tel. 0951 / 871105 

Suche 1-/2-Zimmerwohnung 

teilmöbliert oder möbliert in 96146 Altendorf und 

in der Umgebung (bis 15 km), NR, längerfristig. 

Telefon 0151 / 18 46 70 40 

Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

NEU - jeden 1. Freitag im Monat !!! 

Spare-Ribs-Essen 

mit Pommes frites, Westernkartoffeln und Western-Dip 

einmal 6, 90 Euro zahlen 

und essen soviel Sie wollen !!! 

... alle anderen Freitage im Monat: 

1/2 Karpfen nur 6,20 Euro 

mit Beilagensalat 

Für Reservierungen stehen wir 

unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

An alle Senioren ! 

Die Gemeinde Altendorf lädt alle Senioren am Donnerstag, 

13. Dezember 2012, um 14.30 Uhr, zur nächsten 

gemütlichen Kaffeerunde ins Bürgerhaus ein. 

Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis 

Dienstag, 11. Dezember 2012, beten unter Tel. 13 51. 

K. Rattler 

Die Gemeinde Altendorf informiert: 

Erscheinungsweise des Amtsblattes 

Die nächste Ausgabe erscheint: 

Samstag, 15. Dez. 2012 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist 

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 

um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. 

KINDERECKE 

Hallo Kinder, 

heute sollt ihr Sudokos ausfüllen. Jede 

Zahl darf pro Zeile nur einmal erscheinen! 

5 4 7 

4 

7 5 

1 

2 

6 

3 4 

1 

Fundsachen 

1 Damenfahrrad 

6 5 

1 2 

4 

7 5 

Viel Spaß wünscht eure Barbara 

1


Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DÖRFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke die uns anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

entgegengebracht wurden, möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Berberich für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes und allen die 

mitgefeiert haben, Herrn Ersten Bürgermeister Kalb, Herrn Landrat Dr. Denzler, dem Josefsverein, allen Verwandten 

und Bekannten, der Gastwirtschaft Saffer für die Bewirtung und unseren Kindern mit Familien. 

Frankendorf, im November 2012 Luigard und Josef Stöcklein


� 

Kurzzeitpflege - 

Erholung vom Alltagsstress 

der Vorweihnachtszeit 

Die Kurzzeitpflege in den SeniVita Seniorenhäusern bietet Hilfe für 

pflegebedürftige Menschen, 

� deren pflegenden Angehörigen selbst einmal eine Auszeit nötig haben 

und zum Beispiel Urlaub machen wollen 

� deren Angehörige selber krank geworden sind und zum Beispiel 

ins Krankenhaus müssen 

� die nach einem Krankenhausaufenthalt noch nicht alleine Zuhause leben 

können und rehabilitative Hilfe benötigen. 

Sie wohnen während der Zeit Ihres Aufenthalts in einem 

schön eingerichteten Einzel- oder Doppelzimmer. 

Außerdem erwartet Sie ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm, 

welches unser Beisammensein gerade in der Vorweihnachtszeit 

oder darüber hinaus zum besonderen Erlebnis machen könnte … 

Die Pflegekasse übernimmt größtenteils die Kosten für den Aufenthalt. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen und informieren Sie gerne ! 

___________________________________________________________________ 

SeniVita Sozial gemeinützige GmbH 

Seniorenhaus St. Vitus Am Main-Donau-Kanal 2, 96114 Hirschaid, Tel. 09543 / 8270 

Seniorenhaus St. Mauritius Pfarrer-Berger-Straße 2, 96114 Sassanfahrt, Tel. 09543 / 845400 

Selbst erzeugte BIO-Produkte 

Rind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot, 

und verschiedene Getreidearten zu verkaufen. 

Biohof Behr Buttenheim 

Baptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54 

VISION8�Fotodesign� 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 01520-970 36 32 

Email: info@vision8.de 

www.vision8.de� 

Paar mit Kind und gesichertem Einkommen sucht dringend 

3- od. 4-Zimmerwohnung 

in Buttenheim oder Umgebung. Telefon 0172 / 7 56 25 40 

Das besondere Geschenk: 

Gutschein für Yoga! 

Bewegung - Entspannung - innere Ruhe erfahren! 

Viele zusätzliche Sonderstunden auch am Sonntag: 

„Wohlfühltag - tu dir was Gutes“ am 20. Jan. 2013 im 

Yoga im Gewerbepark Hafen 

Laubanger 19 b · Telefon 0951 / 30 16 382 (AB) 

www.yoga-vidya-bamberg.de

447 erererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererSamstag, 1. Dezember 2012 

Ihre schnelle Textilpflege 

Ihr�professioneller�� 

Büro�,�Telefon��und�Schreibservice� 

Wir�übernehmen�alle�Aufgaben�rund�um�das� 

Sekretariat�und�die�Verwaltung�–�vor�Ort� 

oder�von�unserem�Home�Office�aus� 

Tel.�09545�443�22�48� 

Email:��Anfrage@Mietsekretariat.de� 

www.Mietsekretariat.de� 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

DEVK Geschäftsstelle 

Pickelgasse 4, 96114 Hirschaid 

Tel. 09543/4406871 

Fax 09543/4406873 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 10.00 – 14.00 Uhr 

Mi.: 13.30 – 18.30 Uhr 

Nürnberger Str. 47 

96114 Hirschaid 

Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme. 

Unser Weihnachtspräsent 

Hose 3.50 € 

Sakko 5.50 € 

Anzug 7.90 € 

Wollmantel 

7.90 € 

Unser absolutes 

� Tiefpreis-Angebot! 

Entfleckt/Appretiert 

mit Fleckenschutz 

Lieferzeit 1 Stunde! 

(Hemd im Abo 1,95 €) 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Telefon (0 95 45) 5 01 29 

Telefax (0 95 45) 5 07 45 

K INDERGARTEN 

Weihnachtspäckchen 

für Kinder in Not 

Vielen Dank allen Eltern die uns bei der Aktion 

„Geschenk mit Herz“ 

unterstützt haben. 

(www.geschenk-mit-herz.de) 

St. Martin 

Nach dem Gottesdienst 

in der Kirche zogen wir 

mit Gesang durch das 

Dorf. Gemütliches 

Beisammensein fand 

auf dem Schulhof statt. 

Herzlichen Dank an die 

freiwillige Feuerwehr 

für die tatkräftige 

Unterstützung.

Samstag, 1. Dezember 2012 erererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererer448 

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 

Samstag, 1. Dezember 

18.00 A. f. Leb. u. ++ Eichhorn, f. + Hans Saffer u. Angeh. 

Sonntag, 2. Dezember, 1. Adventssonntag 

10.00 Familiengottesdienst mit Vorstellung der 

Kommunionkinder u. Segnung der mitgebrachten 

Adventskränze 

A. f. + nach Meinung Guber 

14.00 Taufe von Lea Heinrich 

Montag, 3. Dezember 

18.30 Hausgebet in der Turmkapelle oder Zuhause 

Dienstag, 4. Dezember 

14.00 Gottesdienst für Senioren, anschl. Kaffeerunde 

und Adventsfeier 

Donnerstag, 6. Dezember 

18.00 Priesterrosenkranz 

18.30 A. f. ++ Gunda u. Sebastian Behm 

19.15 KDFB-Vortrag: „Gedanken zum Advent” 

im Ottoheim 

Freitag, 7. Dezember, Herz-Jesu-Freitag 

9.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion 

15.00 Vorbereitung Krippenspiel 

17.30 Ministrantenadventsfeier mit Besuch des Nikolaus 

im Ottoheim 


17.30 Beichtgelegenheit 

18.00 VAG, A. f. ++ Schrauder u. Limmer 

f. Seidl u. Forster, f. ++ Fam. Schaller 

Sonntag, 9. Dezember, 2. Adventssonntag/Weihnachtsmarkt 

Kollekte: Orgel 

10.00 Kinderkirche 

10.00 Leb. u. ++ Seidl 


20.00 Treffen Bibelkreis im Ottoheim 

Dienstag, 11. Dezember, Hl. Damasus I. 

8.30 M. f. ++ Fam. Hofmann u. Angeh. 


16.00 Treffen Besuchsdienst im Ottoheim 

18.00 Fatimarosenkranz 

18.30 A. f. + Kunigunda Bayerlein 


18.00 kein VAG 


(„Gaudete”)/Ewige Anbetung 

10.00 Pfarrgottesdienst 

A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

A. f. ++ Maria u. Josef Schier, f. ++ Schuberth u. Kalb 

f. ++ Franz Dumperth u. Fam. Bauernschmitt 

f. + Martin Behr, f. Leb. u. ++ Seidl 

Während der Betstunden Kerzenverkauf am 

Hauptportal 

11.00 Dreuschendorf 

12.00 Stille Betstunde 

13.00 Ketschendorf 

14.00 KDFB 

15.00 Kinder u. Ministranten 

16.00 Pfarrei, Gemeinde 

17.00 A. f. Leb. u. ++ Fam. Seel u. Angeh., f. + Hans 

Modschiedler u. + Schwester Mater Justa u. 

++ Hans u. Barbara Krümmer , f. ++ Fritz Hattel 

(JHTG) u. Angeh. f. ++ Kalb u. Hebeis 

anschl. Prozession 

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe Januar/Februar 2013 

bestellen möchten, beachten Sie bitte den Abgabeschluss: 

7. Dezember 2012 

Gottesdienste für das 1. Halbjahr ‘13 können bestellt werden 

Wer gerne einen Gottesdienst für die Verstorbenen oder Lebenden 

am Geburtstag oder Sterbetag oder aus besonderem Anlass 

wie Geburtstag, Ehejubiläum oder Genesung im ersten Halbjahr 

2013 bestellen möchte, teile dies bitte dem Pfarramt mit. 

Hausgebet - 

„Reiß doch den Himmel auf und steig zu uns herab” 

Das Hausgebet möchte am Beginn des Advents uns den Weg 

zum Weihnachtsfest öffnen. Unser Erzbischof lädt alle Familien 

und Kreise der Pfarrei ein, sich mit Gebet, Gesang und den hoffnungsvollen 

Gedanken des Propheten Jesaja auf den Advant einzustimmen. 

Am Montag, 3. Dezember, um 18.30 Uhr, wird es in der Turmkapelle 

gebetet. Es kann auch Zuhause gebetet werden. Es wäre 

schön, wenn sich in den Häusern Gebetsgruppen versammeln 

und miteinander beten und singen. Texte für das Hausgebet liegen 

in der Kirche auf. 

Adveniat ‘Für die Menschen in Lateinamerika’ 

Die Kath. Hilfsorganisation Adveniat unterstützt seit Jahren die 

Menschen in Lateinamerika. Sie engagiert sich für Chancengleichheit 

und ein würdiges Leben der Völker. Sie bittet in den 

Gottesdiensten am 24./25. Dezember um eine großzügige Spende 

für die Menschen in Not. 

Für Ihre Hilfe ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Samstag, 1. Dezember, Ewige Anbetung 

9.30 A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. + Karin Meusel u. ++ Eltern u. ++ Brüder Göller 

10.00 - 11.00 Feierliche Betstunde 

11.00 - 12.00 Feierliche Betstunde 

12.00 - 14.00 Stille Betstunde 

14.00 - 15.00 Betstunde für Kinder, Schüler und 

Ministranten 

15.00 - 16.00 Betstunde KDFB 

16.00 - 17.00 Betstunde für die Pfarrgemeinde und 

Gemeinde 

17.00 Pfarrgottesdienst, Amt f. Leb. u. Verst. der Pfarrei 

f. + Diller - anschl. Prozession (Pfr. Seel) 


8.30 Familiengottesdienst mit Vorstellung der 

Kommunionkinder u. Segnung der mitgebrachten 

Adventskränze



Einladung zur 

Kinderbetstunde 

am Samstag, 1. Dezember 2012 

um 14.00 Uhr 

in der Kirche „St. Marien“ Altendorf 

Kindergottesdienstteam 

A. f. ++ Johann u. Johanna Schlund, f. ++ Bürger 

u. Stöcker, f. + Cilli Hoos 

f. Leb. u. ++ Wolf, Sendelbeck u. Angeh. 

Kollekte: Heizung 


18.30 Hausgebet in den jeweiligen Hausgemeinschaften 


14.00 Gottesdienst für Senioren in Buttenheim 

anschl. Adventsfeier im Ottoheim in Buttenheim 

Mittwoch, 5. Dezember 

18.00 Rosenkranz im Pfarrheim St. Marien 

Donnerstag, 6. Dezember, Hl. Nikolaus 

17.00 Ministrantenadventsfeier mit Besuch des Nikolaus 

im Pfarrheim St. Marien 

Freitag, 7. Dezember, Herz-Jesu-Freitag 

18.00 A. f. ++ Michael u. Katharina Kaiser u. + Lösel 


Kollekte: Orgel 

9.30 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. ++ Alfred Melber u. Eltern, f. ++ Kohlmann, 

Dötzer u. Spiegel, f. ++ Sauer u. Krauß 

f. ++ Marianne Reinwald u. Angeh., f. ++ Barbara 

Dittrich u. Angeh. Mahr u. Zöllner 


18.00 Rosenkranz im Pfarrheim St. Marien 

Freitag, 14. Dezember, Hl. Johannes vom Kreuz 

18.00 A. f. ++ Fritz Fleischmann mit Eltern 

f. + Barbara Loskarn, f. Leb. u. ++ Giehl u. Brendel 

Sonntag, 16. Dezember, 3. Adventssonntag („Gaudete”) 

9.30 A. f. Leb. u. ++ Stöcklein u. Spörlein 

f. Leb. u. ++ der Fam. Fleischmann, Rattler, Lamm 

u. Arold, f. ++ der Familie Stangl u. Löwe 

f. + Klaus Bauernschmitt (JHTG) 

14.00 bis 17.00 Uhr Kirchenkaffee im Pfarrheim St. Marien 

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe Januar/Februar 2013 

bestellen möchten, beachten Sie bitte den Abgabeschluss: 

7. Dezember 2012 

Wald zu kaufen gesucht 

Telefon 0175 / 290 9 299 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling 


18.30 VAM f. ++ Andreas, Dorothea, Jtg. u. Kunigunde 

Schuberth 

(++ Georg u. Martha Oppelt u. Angeh.) 

(+ Nikolaus Walz, Jtg.) 


keine Messe 


18.30 GD f. ++ Eheleute Johann Baptist u. Barbara 

Gunselmann 

Sonntag, 9. Dezember, 2. Adventsonntag 

10.00 GD f. ++ Fam. Lell u. Krapp 

(+ Kornelius Gerlacher) 

(++ Ernst Erlwein m. Georg u. Johanna Auer) 

(++ Leopold Harrer, Jtg. u. Fam. Harrer - Warter) 

(zum Kolping Gedenktag f. Leb. u. ++ d. Kolpingfamilie) 

anschl. Taufe 


18.30 GD f. ++ Angeh. Auer - Werthmann 

(+ Georg Gunselmann, Jtg.) 


8.30 GD f. ++ Hermine u. Peter Gunselmann 

(+ Lydia Martin, Jtg.) 

(++ Baptist u. Katharina Pfister) 

Bitte beachten Sie die geänderten Gottesdienstzeiten! 

Ab sofort nehmen wir Messen für das kommende Jahr an. 

Am Samstag, 15. Dezember, ist außerordentliche Beichtgelegenheit 

in Sassanfahrt, 17.00 Uhr. 

Den Blumenschmuck übernehmen: 

23. November - 6. Dezember: Fam. Dummert - Neudecker 

7. - 20. Dezember: Fam. Endres - Walz 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr 

An alle 

Seußlinger Senioren ! 

Herzliche Einladung zum nächsten 

Seniorennachmittag 

am Dienstag, 11. Dezember 2012, 

ab 14.30 Uhr, in unserer Pfarrscheune. 

Wir freuen uns auf ein paar vergnügliche 

Stunden mit euch. 

Der Pfarrgemeinderat



Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt 


14.00 Taufe f. Luca Krapp, Luan Schwendinger 

17.00 VAM f. + Gertrud Krämer, Jtg. 

(++ Fam. Werthmann - Loch - Ott) 

(++ Peter Wichert u. Angeh.) 

(++ Alfons u. Hildegard Schuler) 

(+ Michael Wichert, Jtg.) 

18.00 Gospelchor Konzert 


10.00 GD f. ++ Gerhard Weiß, Jtg. u. Fam. Rödel - Weiß - 

Schubert 

(++ Maria Lamm u. Nikolaus Lechner) 

(++ Georg Herrmann mit Kind) 

(++ Irmgard Krämer, Gerd Dirdorf u. Günter Hassa) 

(++ Max u. Kunigunda Endres) 

Kollekte f. d. Pfarrkirche 

10.00 Kinderkirche 


18.30 GD f. ++ Rosalinde u. Dieter Krauß 

(+ Thomas Friedel, Jtg.) 

(+ Otto Wagner, Jtg.) 


17.00 VAM f. + Baptist Lamm 

(+ Philipp Meth, Jtg.) 

(+ Luzia Reißenweber) 

(++ Katharina Sturm u. Edelburga Gailus) 

(++ Hans Schauer u. Angeh. Häfner - Dusold - Schmitt) 


10.00 Familiengottesdienst 


18.30 GD f. + Peter Scherm 

Freitag, 14. Dezember 

16.30 GD im Seniorenheim f. + Katharina Reinwald 


17.00 VAM gestaltet vom Gesangverein Sassanfahrt 

f. ++ Ludwig Nagengast u. Fam. Walz 

(++ Olga u. Jonas Cibas) 

(++ Pfr. Johannes Neubauer u. Pfr. Heckel) 

anschl. Adventssingen mit Glühweinausschank, 

gestaltet vom Gesangverein Sassanfahrt 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau 

Bald ist es wieder soweit 

Auch in diesem Jahr findet unser 

Krippenspiel in unserer Pfarrkirche 

St. Sigismund statt. 

Wir würden uns freuen, wenn auch 

Du mitmachen würdest. 

Interesse? 

Dann melde Dich bitte telefonisch oder auch persönlich bis 

14. Dezember 2012 bei Silke Harrer, Tel. 4 41 07 51, Tanja 

Brückner, Tel. 79 12, Elisabeth Neudecker, Tel. 18 76. 

Sonntag, 16. Dezember, 3. Adventssonntag - Ewige Anbetung 

10.00 GD f. + Wolfgang Reuter, Jtg. 

(++ Pater Ambron u. Pater Sales) 

(++ Betti Römer u. Angeh.) 

(+ Michael Zeh) 

(++ Barbara u. Alois Zweig m. Andi Zweig) 

anschl. Betstunden 

Außerordentliche Beichtgelegenheit: 

Am Samstag, 15. Dezember, ist ab 17.00 Uhr Möglichkeit zur 

Beichte mit einem fremden Beichtvater. 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

„Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.” 

Sacharja 9,9 

Sonntag, 2. Dezember, 1. Sonntag im Advent (Lektor Bär) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Brot für die Welt 


9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen 

Gemeindezentrum Hirschaid 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige (Margot Kühn + Team) 



14.10 Frauenkreis - Treffpunkt Bahnhof Hirschaid 

zur Fahrt nach Coburg zum Weihnachtsmarkt 

19.30 Offener ökumenischer Hausbibelkreis bei Fam. Hajer 

in Ketschendorf 

20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


16.15 Konfitreff I 

17.45 Konfitreff II 


20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 


10.00 - 13.00 Konfi-Treff mit CVJM-Sekretärin 

Eva Mulch + Team



14.00 - 17.00 Präparanden-Treff: Spiele, Singen, 

Gemeinschaft erleben ... 

„ 

Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.” 

Lukas 21,28 

Sonntag, 9. Dezember, 2. Sonntag im Advent (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Meru 


16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige (Frau Kühn + Team) 



14.00 Frauenkreis Weihnachtsfeier im 


20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


17.00 Präparandentreff I - Gemeindezentrum Hirschaid 

19.30 Ökumenische „Runde um’s Wort” 



16.00 Präparandentreff II - Gemeindezentrum Hirschaid 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 14. Dezember, Gottesdienste (Lektor Bär) 

15.00 AWO Seniorenzentrum Strullendorf 

16.00 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 

„Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt 

gewaltig.” Jesaja 40,3.10 

Sonntag, 16. Dezember, 3. Sonntag im Advent (Pfr. i. R. Pfaff) 

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Wein 

St. Johanniskirche Hirschaid - Kollekte: Osteuropa 

ab 14.00 Weihnachtsfeier im Buttenheimer Seniorenzentrum 

mit Lektor Bär 

19.30 ProChrist 2013 - Vorbereitungstreff 


Evangelisches Bildungswerk Bamberg 

10. Dezember, 19.30 Uhr - „Erfolgsmodell Genossenschaft”, 

Vortrag + Gespräch im Karl-Steinbauer-Haus (BA, Markusplatz 

1) mit Wolfdieter von Trotha, Dipl. Ing. agr. 

… 

Rechtsanwältin 

aus 

Ulrike E. Sinthofen 

Sie 

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg 

für 

Interessenschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei 

führen 

96146 Altendorf · Lärchenweg 9 

Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09 Wir 

13. Dezember, 20.15 Uhr - „Hirntod oder Organspende”, 

Gedanken aus der Sicht eines Intensivmediziners, mit Dr. med. 

Hendrik Bachmann, Chefarzt in Burgebrach, im Collegium 

Oekumenicum (BA, Josef-Kindshoven-Str. 5) 

Infos bei Herrn Wolfgang Wulch, Tel. (09 51) 3 01 28 40 

CVJM-Hirschaid/Buttenheim e. V. 

18. Dezember: 

Hauptausschuss-Sitzung ab 19 Uhr bei Kühn’s (Juliushof) 

23. Dezember: Waldweihnacht in Ketschendorf, 17.00 Uhr 

Freizeiten für Jugendliche + junge Erwachsene 

1. - 6. Januar: Skifreizeit f. 13 - 18 Jährige in Hirschegg / Kleinwalsertal, 

mit Aaron Mulch (Hirschaid) 

22. - 27. März: „Pimp my quali” 

auf Burg Wernfels für 14 - 18jährige Hauptschüler 

29. März - 1. April: 

Ostermeeting auf Burg Wernfels f. 13 - 17 Jährige 

1. - 6. April: SPRING-www.Gemeindeferienfestival.de in Willingen 

für alle (mit Pfr. Kühn) 

... viele Sommerfreizeiten ... mehr unter www.cvjm-bayern.de 

Christliche Reisen für alle: mit Freunden unterwegs 

9. - 16. Februar 2013 (Ferien): 

Flugreise „Mallorca erleben zur Mandelblüte”, 595 Euro 

23. - 28. März (Osterferien): 

„Frühling in Italien: Westliche Toskana + Cinque Terre” 

1. - 6. April (Osterferien): SPRING 

www.gemeindeferienfestival.de in Willingen: „Gemein.de sein” 

Weitere Reisen: Israel 27. März - 5. April - Korsika 20. - 27. April 

- Namibia/Botswana/Simbabwe 18. - 30. Mai - Schottland 23. - 

30. Mai - Traumschiff „Auf der Seine” Frankreich 30. Juni - 7. 

Juli. 

Für Sie im Dienst: 

Vertretung Pfarramtsführung: 

Pfarrer Hans-Friedrich Schäfer, Höchstadt, Tel. (0 91 93) 82 00 

2. Pfarrstelle: Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid- 

Juliushof, Tel. (0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88. 

Moderne, Zeitlose oder Traditionelle 

Grabsteine 

von 

Johann Wagner 

Natursteine 

…Neue Grabanlagen 

…Renovierungen 

…Nachbeschriftungen 

Im Trauerfall räumen wir Ihre Grabanlage 

schnell und unkompliziert ab 

(auch Fremdfabrikate) 

u.v.m. 

Im Gewerbepark 13, 96155 Buttenheim 

Tel.: 0 95 45 / 44 55 422 

www.natursteine-wagner.de


HEIZUNG 

NAGENGAST 

BAD - SOLAR 

Meisterbetrieb für 

Öl- und Gasheizung · Sanitärinstallation 

Badmodernisierung · Solaranlagen 

Kundendienst 

Ketschendorf 9 Tel. (0 95 45) 95 02 10 

96155 Buttenheim Fax (0 95 45) 95 02 11 

Mercedes Benz E 320 (W 210) 

Mod. 2000 (Facelift), ca. 140.000 km, blau-met., 

scheckheftgepflegt bei Auto Scholz (alle Kundendienste 

lückenlos), auf Wunsch 4 WR auf orig. 

MB-Alufelgen, zu verkaufen. Preis VB. 

Telefon 09543 / 40600 

Ölfeuerungs-Kundendienst 

Wartung aller Brennerfabrikate 

Störungsdienst auch Samstag/Sonntag 

Kostenlose und unverbindliche Beratung! 

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 

oder Tel. (0 95 54) 5 05 

MALERBETRIEB 

GMBH 

· Fassadenrenovierungen 

· Maler- und Tapezierarbeiten 

· Innen- und Außenputz 

· Vollwärmeschutzarbeiten 

seit 

1949 

www.malerbetrieb-foertsch.de 

Münchner Ring 21 - 23a 

96050 Bamberg 

Tel. 09 51 / 13 04 54 

Fax 09 51 / 13 03 52 

ihr ansprechpartner 

Service 

Sonntags ist Schautag! 

Schlendern Sie von 11.00 bis 17.00 Uhr 

durch unsere Ausstellung. 

G 

M Gebrauchtautomobile. 

BH 

bunte markenvielfalt. 

Ich bin Ihr Ansprechpartner 

für Gebrauchtwagen, Tageszulassungen 

und Jahreswagen aller Marken 

Hol- u. Bringservice 

für Werkstattbesuche gratis! 

Ihr Markus Heppt, Verkaufsberater 

Tel. 0951/9332-196 . Handy 0160/97312198 

Autohaus Aventi GmbH 

Rodezstraße 2 . 96052 Bamberg . Tel. 0951/9332-0 

m.heppt@autohaus-aventi.de . www.autohaus-aventi.de 

G 

M BH


Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim 

PRETZFELDER 

TRÖDELHÄUSLA 

An- und Verkauf von Trödelware 

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELD 

Antiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung, 

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m. 

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt) 

SOFORT BARGELD 

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw. 

Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung 

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14 

96155 Buttenheim 

Im Gewerbepark 6 

G 

m 

b 

H 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

www.zimmerei-engert.de 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax er(0 95 45) 44 52 73 

Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

� Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

� Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

Kieswerk 

Transporte 

Baustoffe 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7.30 - 16.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 12.00 Uhr


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN DIENST 

Freitag, 30. November 

St- Georg-Apotheke, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco Apotheke, Neuses 


Schwanen-Apotheke, Bamberg 

Bären-Apotheke, Sassanfahrt 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 2. Dezember 

Markus-Apotheke, Bamberg 

Easy-Apotheke, Forchheim 


Stern-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Gartenstadt-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Luitpold-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Luisen-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Rosen-Apotheke, Bamberg 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


St. Hedwig-Apotheke, Bamberg 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg 

West-Apotheke, Forchheim 


Linden-Apotheke, Bamberg 

Apotheke am Rathaus, Hirschaid 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 


Vita-Apotheke, Bamberg 

Glocken-Apotheke, Strullendorf 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


Wallenstein-Apotheke, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco Apotheke, Neuses 


Babenberg-Apotheke, Bamberg 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Apotheke in der Hainstraße, Bbg. 

Easy-Apotheke, Forchheim 


Franken-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Hirsch-Apotheke, Hirschaid 

Linden-Apotheke, Buttenheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der 

niedergelassenen Ärzte. 

Notfallsprechstunden 

in der diensthabenden Praxis: 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

jeweils 10.00 - 11.00 Uhr und 

17.00 - 18.00 Uhr 

Freitag, 30. November 

Dr. Zimmermann Stefan 

Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 4 

Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dütsch Manfred 

Frensdorf, Kaulberg 13 

Tel. (0 95 02) 92 10 45 


Dr. Bickel Michael 

Hirschaid, Luitpoldstr. 16a 

Tel. 116 117 


Dr. Prihoda 

Pettstadt, Hauptstr. 40 

Tel. 116 117 


Birkel Johann 

Eggolsheim, Hauptstr. 30 

Tel. 116 117 


Dipl.-Med. Reising Hans-Detlef 

Hirschaid, Alleestr. 49 

Tel. 116 117 


Dr. Neundorfer Benedikt 

Reundorf, Am Kindergarten 4 

Tel. 116 117 


Dr. Zimmermann Stefan 

Sassanfahrt, Pfarrer-Berger-Str. 4 

Tel. (0 95 43) 4 03 60 


Dr. Hertrich Gerhard 

Hirschaid, Pickelstr. 9 

Tel. 116 117 


Dres. Fischer Günter und Helena 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. 116 117 


Dütsch Manfred 

Frensdorf, Kaulberg 13 

Tel. (0 95 02) 92 10 45 


Dr. med. Eckert Rudolf 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 


Dr. Bickel Michael 

Hirschaid, Luitpoldstr. 16a 

Tel. 116 117 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

01805/191212 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 


Dr. Prihoda 

Pettstadt, Hauptstr. 40 

Tel. 116 117 


Dr. med. Eckert Rudolf 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 1./2. Dezember 

ZÄ Grünbeck-Grohmann Susanne 

Bamberg, Luitpoldstr. 33 

Samstag/Sonntag, 8./9. Dezember 

Dr. Peters Matthias 

Bamberg, Heinrichsdamm 12 

Dr. Münch Wolfgang 

Hirschaid, Luitpoldstr. 7a


Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Tierärztlicher Notfalldienst 

2., 16., 25., 26. und 31. Dezember 2012: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

9., 23. und 30. Dezember 2012: 

Dr. Dresel, 

Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, 

Amlingstadter Straße 

Sprechzeiten: 

Mo., Di. u. Do. 9 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Dickenau 7 

Buttenheim-Stackendorf 

Telefon (0 95 45) 50 95 41 

Roswitha Marg. Hoh 

Heilpraktikerin 

• Trad. chin. Medizin 

• Akupunktur 

• Neuraltherapie 

• Heilhypnose 

• Eigenbluttherapie 

• Darmsanierung 

• CID-Augendiagnose 

Praxisurlaub beendet 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

Der nächste Blutspendetermin in 

BUTTENHEIM 

ist am 

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 

17.00 - 20.00 Uhr, 

in der Volksschule, Schulstraße 16 

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!! 

Der Blutspendedienst weist darauf hin ! 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt 

Ihren Blutspenderpass mit, zumindest aber einen 

Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder 

Führerschein) 

Fahrten aller Art - Tag und Nacht 

Taxi Junghans GmbH 

• Krankenfahrten (auch Dialyse) 

• Flughafen-Transfer 

• Kurierfahrten (In- und Ausland) 

• auch Kleinbusse vorhanden 

96155 Gunzendorf · Am Bach 7 

Tel. (0 95 45) 44 55 888 

Handy (01 71) 222 30 50 

Infoabend zur 

2-Jahres-Ausbildung zum Yogalehrer 

Sonntag, 9. Dezember von 18 - 19 Uhr im 

Yoga im Gewerbepark Hafen 

Laubanger 19 b · Telefon 0951 / 30 16 382 (AB) 

www.yoga-vidya-bamberg.de 

Caritas 

Sozialstation 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Wir helfen gerne! 

� Grundpflege 

� Behandlungspflege 

� Verhinderungspflege 

� hauswirtschaftliche Hilfen 

� Betreuung Demenzkranker 

� Anleiten von Angehörigen nach §45 

� Pflegeeinsätze nach §37 

� Sophia Hausnotruf 

Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne. 

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30


VEREINSNACHRICHTEN 

Senioren von Buttenheim, 

Altendorf und Seußling 

Unsere Dezemberfahrt findet am 12. 

Dezember 2012 statt. 

Abfahrtszeiten: Buttenheim 13.25 Uhr / 

Altendorf 13.30 Uhr / Seußling 13.45 Uhr 

von den bekannten Bushaltestellen. 

Angefahren wird wie alljährlich in der 

Vorweihnachtszeit die Strickerei „Fahrhans” 

in Eggolsheim. 

Dort werden wir unseren Nachmittags- 

Kaffee trinken. Im Anschluss steht eine 

Modenschau auf dem Programm. Nach 

der Modenschau bleibt noch genügend 

Zeit zum Einkaufen. 

Gegen 16.30 Uhr Weiterfahrt nach Seußling 

in die Gastwirtschaft „Postler” zum 

bekannten Kren-Essen - GUTEN APPE- 

TIT. 

Nach einem schönen Nachmittag treten 

wir gegen 19.00 Uhr die Heimfahrt an. 

Wir bitten um rege Beteiligung und Beachtung 

der Abmeldevereinbarung. 

Ihr Fahrten-Betreuer-Team: 

A. Tkotz, Tel. 87 23, und 

H. Herrmann, Tel. 88 11 

Kath. Frauenbund Buttenheim 

Herzliches „Vergelt`s Gott“ 

für ihre Mithilfe !!! 

Zur Weihnachtspäckchen-Aktion „Geschenke 

mit Herz“ für Kinder in Not, zu 

der der Kath. Frauenbund Buttenheim aufgerufen 

hatte, konnten insgesamt 61 

Geschenkpäckchen sowie 100,- Euro 

Barspende an die Sammelstelle für 

„Humedica“ weiter gegeben werden. 

Kath. Frauenbund Buttenheim 

Herzliche Einladung zur 

Adventsfeier des Kath. Frauenbundes 

am Donnerstag, 6. Dezember 2012, um 19.15 Uhr, 

im Ottoheim Buttenheim. 

Wir möchten auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen mit einer Stunde 

der Besinnung. Anschließend in gewohnter 

Weise gemütliches Beisammensein. 

Ihr Frauenbundteam 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

38 Päckchen erhielten wir von Familien, 

deren Kinder die Kindertagesstätte in 

Altendorf besuchen. Vielen Dank der Mitarbeiterin 

Frau Beate Schork, die sich dort 

der Angelegenheit annahm. 

Bei der Annahme im Ottoheim Buttenheim 

kamen noch 23 dazu. 

Hierfür sagen wir allen Spendern herzlichen 

Dank!!! 

Ihr Frauenbundteam 

An der Veranstaltung des Kath. Frauenbundes 

Buttenheim am 15. November 

mit dem Thema „Meditative Tänze“ 

nahm wiederum eine ansehnliche Gruppe 

von Frauen teil. Die Leitung hatte Frau 

Elisabeth Ullrich, Bamberg. 

Sie verstand es, die Frauen mit einfachen 

Kreistänzen zu sakraler, klassischer und 

Folkloremusik zu begeistern. Die meditativen 

Tänze wurden mit Psalmen und Bibeltexten 

untermalt. Hierbei konnten die 

Frauen innehalten und Ruhe und Besinnung 

erfahren. 

Allgemein wurde der Wunsch nach Wiederholung 

geäußert. 

Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde 

Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Gemeinde Altendorf 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner 

Jurastraße 1 · 96146 Altendorf 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Lönsstraße 8 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: carodruck@t-online.de 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 3/02 u. Nr. 3a/02, zahlbar 8 Tage 

nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.

457 Samstag, 1. Dezember 2012 

FSV Phönix Buttenheim 


im Sportheim Buttenheim 

Weihnachtsfeier I 

in der Zeit von 13.00bis 15.30 Uhr 

für G-Junioren, F2-Junioren, 

F1-Junioren und Phönix-Knirpse 

Weihnachtsfeier II 

in der Zeit von 16.00 bis 18.30 Uhr 

für E2-Junioren, E1-Junioren, 

Leichtathletik und Früchte Stars 

Obst- und Gartenbauverein 

Altendorf 

Zu unserer Adventsfeier am Freitag, 7. 

Dezember 2012, um 19 Uhr, im Bürgerhaus, 

laden wir alle Mitglieder recht herzlich 

ein. 

Wir freuen uns auf einen schönen und 

besinnlichen Abend. 

Ihre Vorstandschaft 

VdK - OV Sassanfahrt 

Die Hilfsaktion „Helft Wunden heilen 

2012” ist abgeschlossen. Die Vorstandschaft 

bedankt sich im Namen der Hilfsbedürftigen 

bei allen Spenderinnen und 

Spendern in Seußling für die Unterstützung 

der guten Sache. 

Wir laden ganz herzlich ein zur vorweihnachtlichen 

Feier des VdK Ortsverband 

Sassanfahrt am 2. Adventssonntag, dem 

9. Dezember 2012, von 14.00 bis 17.00 

Uhr, im ASV-Sportheim in Sassanfahrt. 

Und wieder ist die Zeit angekommen ... 

In der Adventszeit möchten wir Sie mit 

stimmungsvoller Musik und einer besinnlichen 

Feier erfreuen. Lassen Sie Hektik 

und Alltag hinter sich und verbringen Sie 

einige schöne Stunden bei Ihrem VdK! 

(Kaffeegeschirr wie immer bitte mitbringen!) 

Fahrplan für Busabholung: 

Großbuchfeld/Kleinbuchfeld/ 

Rothensand: 13.00 Uhr 

Seußling: 13.10 Uhr 

Herrnsdorf: 13.25 Uhr 

Schlüsselau: 13.30 Uhr 

Röbersdorf: 13.35 Uhr 

Erlach: 13.45 Uhr 

Köttmannsdorf (Ortsmitte): 13.50 Uhr 

Rückfahrt cirka 17.00 Uhr 

JFG Deichselbach 2009 e.V. 

FC Altendorf, FSV Phönix Buttenheim, FSG DJK Gunzendorf 

- ANZEIGE - 

� 

Herzliche�Einladung�zur�Weihnachtsfeier�der�Junioren� 

am�14.12.2012,�18.00�Uhr�im�Sportheim�Buttenheim� 

� 

Liebe Sportler, Betreuer, Eltern und Freunde der JFG, 

die Saison 2012/2013 nähert sich der verdienten Winterpause. Die Vorstandschaft 

bedankt sich ausdrücklich bei allen, die unsere Junioren bei ihrem Fußballsport 

unterstützen. 

Vor allem Betreuer und Trainer werden hier für ihr Engagement hervorgehoben. 

Unser junger Verein lebt von seinen aktiven und passiven Mitgliedern. 

Als Zeichen der Gemeinschaft veranstalten wir auch heuer wieder unsere 

Weihnachtsfeier, zu der alle recht herzlich eingeladen sind. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! 

Die Vorstandschaft

Samstag, 1. Dezember 2012 458 

2012 

V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r 

d e r G e m e i n d e A l t e n d o r f 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

02. Dezember Seniorenadventsfeier Feuerwehrhaus Altendorf, 14.30 Uhr 

07. Dezember OGV Altendorf Adventsfeier - Bürgerhaus, 19.00 Uhr 

07. Dezember SKC Seußling 5. Seußlinger Glühweinparty 

Garten Fam. Postler, 18.00 Uhr 

08. Dezember FFW Altendorf Weihnachtsfeier, Feuerwehrhaus, 18.30 Uhr 

09. Dezember VdK - Ortsverband Sassanfahrt Vorweihnachtliche Feier, ASV-Sportheim 

Sassanfahrt, 14.00 - 17.00 Uhr 

11. Dezember Seußlinger Senioren Seniorennachmittag, Pfarrscheune, 14.30 Uhr 

12. Dezember Senioren von Buttenheim, Altendorf u. Seußling Dezemberfahrt, Abfahrt 13.35 / 13.30 / 13.45 Uhr 

13. Dezember Seniorenkaffeerunde Bürgerhaus, 14.30 Uhr 

FFW Altendorf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 2013 

An alle Kameradinnen und Kameraden, 

an alle Mitglieder, 

die Feuerwehr lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

2013 ein. 

Samstag, 12. Januar 2013, 

um 19.00 Uhr 

✗ ✗ 

Der Termin für die Jahreshauptversammlung 

ist nicht mehr an Drei 

König, sondern findet zukünftig immer 

am zweiten Samstag im Januar statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1 Begrüßung durch den 

Vorsitzenden 

TOP 2 Totengedenken 

TOP 3 Bericht des Schriftführers 

(Verlesung des Protokolls der 

letzten JHV) 

TOP 4 Bericht des Vorsitzenden 

TOP 5 Bericht und Entlastung 

des Kassiers 

TOP 7 Bericht des Kommandanten 

TOP 8 Bericht des Jugendwarts 

TOP 9 Wahl der Kommandanten 

TOP 10 Grußworte 

TOP 11 Wünsche und Anträge 

Karl-Heinz Wagner, 1. Bürgermeister


Termine Dezember / Januar 2013 


Ewige Anbetung, 17.00 Uhr Kirche mit 

anschl. Prozession (Treffpunkt 16.45 Uhr 

an der Kirche) 

Donnerstag, 6. Dezember 2012 

Adventsfenster ab 18.00 Uhr - Feuerwehrhaus 

mit Besuch des Nikolaus 


Weihnachtsfeier, 18.30 Uhr 

(Feuerwehrhaus) 

Samstag, 12. Januar 2013 

Jahreshauptversammlung, 19.00 Uhr mit 

Wahl des Kommandanten (Feuerwehrhaus) 

Markus Heppt, 1. Vorstand 

Adventskonzert 

Adventskonzert 

des 

des 

Singekreises 

Singekreises 

Buttenheim 

Buttenheim 

am 2. Adventssonntag, 9. Dezember 2012, 

am 3. 

am 3. 16.30 Adventssonntag, 

Adventssonntag, Uhr, in der Pfarrkirche 13.Dezember 

13.Dezember Buttenheim2009 

16.00 Uhr 

2009 

(im Anschluss an den Weihnachtsmarkt in Buttenheim) 

in der Pfarrkirche 

16.00 Uhr 

Mitwirkende: Singekreis Buttenheim Buttenheim 

in der Kirchenmusik Pfarrkirche Buttenheim mit Buttenheim 

einzelnen Interpreten 

Begleitung an der Orgel: Winfried Büttner 

Die gesamte Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen ! 

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren 

in Altendorf und Seußling, 

wie es in den letzten Jahren schon 

eine liebgewordene Tradition gewesen ist, 

möchte ich Sie alle im Namen 

der Gemeinde Altendorf herzlich einladen zur 

Seniorenadventsfeier 

am 1. Adventssontag, 2. Dezember 2012, ab 14:30 Uhr 

in das FFW-Heim in Altendorf. 

Dort erwarten Sie Kaffee und Kuchen, adventliche Musik, besinnliche Lesungen und 

vor allem die Möglichkeit zur zwanglosen Unterhaltung. Für das leibliche Wohl am 

Abend ist ebenfalls gesorgt. 

Damit es allen möglich ist, das FFW-Heim ohne große Mühen zu erreichen, werden wir 

für diejenigen, denen das Laufen etwas schwer fällt, einen Zubringdienst einrichten, der 

ab 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr etwa alle 10-15 Minuten in Seußling an der Bushaltestelle 

Kirche und in Altendorf an der Schule abfährt. Selbstverständlich sorgen wir dann auch 

für das Nachhausekommen, wenn Sie es wünschen. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn viele Seniorinnen und Senioren (ab 65 Jahren) unserer 

Einladung folgen würden. 

Karl-Heinz Wagner, 1. Bürgermeister


WALDWEIHNACHT 

23. Dezember 2012 - Roppelt’s Keller, Stibarlimbach 

Erlös gespendet an eine Institution aus dem Umland !!! 

S ONSTIGES 

Verlosung zum Neujahrsempfang 

des Bayerischen Ministerpräsidenten 

Wer im Besitz einer Bayerischen Ehrenamtskarte ist, hat jetzt die 

Chance auf eine Einladung zum Neujahrsempfang des Bayerischen 

Ministerpräsidenten am Freitag, 11. Januar 2013 in der 

Münchner Residenz am Odeonsplatz. Ministerpräsident Horst 

Seehofer lädt fünf Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte 

jeweils mit einer Begleitperson hierzu ein. 

Alle Ehrenamtlichen, die im Besitz einer Bayerischen Ehrenamtskarte 

sind, können sich an der Verlosung beteiligen. Dazu 

einfach über das Kontaktformular auf der Homepage 

www.ehrenamtskarte.bayern.de eine Mail unter dem Stichwort 

„Neujahrsempfang“ senden. Wer über keine Möglichkeit zum 

Mailen verfügt, sendet eine Postkarte mit genauer Anschrift und 

Telefonnummer an das 

Bayerisches Sozialministerium 

Frau Freund, Ref. III5 

Postfach · 80792 München 

Einsendeschluss für Postkarten ist der 12. Dezember 2012, 

für E-Mails der 13. Dezember 2012. Die Gewinner werden 

am 14. Dezember 2012 bekannt gegeben. 

Buttenheim: 3-Zimmer-Wohnung 

97 qm, Bad/Du/WC, Parkett/Fliesen, EBK, Keller, Stellplatz, 

ab sofort zu vermieten, 500,- Euro kalt + NK + KT. 

Mobil (01 70) 3 10 59 89, ab 17.00 Uhr 

1A BRENNHOLZ 

Buche/Eiche/Birke 

Kammergetrocknet max. 20% RF 

In den Längen 25cm und 30cm 

Auf Wunsch gestapelt angeliefert 

Industrierestholz trocken 

Pellets oder Holzbriketts 

0151/414 083 41 

www.brennholz�gmbh.de 

E�Mail:�brennholz�luecke@t�online.de 

Bayerische Ehrenamtskarte 

Um engagierte Ehrenamtliche für ihren Einsatz zu belohnen, 

führten Stadt und Landkreis Bamberg Mitte des vergangenen 

Jahres gemeinsam die Bayerische Ehrenamtskarte ein. Mit der 

Karte erhalten die Ehrenamtlichen diverse Vergünstigungen wie 

beispielsweise Rabatte in Geschäften oder verbilligte Eintritte in 

Bäder und Museen. Besonders interessant: Besitzer der Ehrenamtskarte 

können nicht nur die Angebote in der Region nutzen, 

sondern auch die Vergünstigungen, die weitere knapp 30 bayerische 

Landkreise ihren Ehrenamtskarten-Inhabern bieten. 

Interessierte können sich im Internet unter www.ehrenamtskarte.bamberg.de 

bzw. www.ehrenamtskarte.bayern.de über die 

Voraussetzungen zum Erhalt der Ehrenamtskarte und die bayernweit 

angebotenen Vergünstigungen informieren. Anträge für die 

Ehrenamtskarte können direkt unter www.ehrenamtskarte.bamberg.de 

heruntergeladen werden. 

Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken 

bietet am Donnerstag, 6. Dezember 2012 eine Außensprechstunde 

in den Beratungsräumen der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 

Bamberg Stadt und Land e.V. an. 

Sprechzeiten: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 9 - 13 Uhr 

Termin: Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung vorab 

Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt, Tel. 09572 / 609 66- 0 

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. 

Beratertag für Existenzgründer im IGZ 

Am 4. Dezember 2012 findet zwischen 9 und 16 Uhr der Beratertag 

für Existenzgründer im IGZ Bamberg statt. Das Beratungsangebot 

ist kostenlos und wird in Form von halbstündigen Einzelgesprächen 

stattfinden. 

Anmeldungen werden im Sekretariat bis Montag, 3. Dezember 

2012, 12 Uhr, unter Telefon 0951 / 9649101 erbeten. 

Weitere Informationen unter www.igzbamberg.de. 

Bahn – Sozialwerk BSW - Bamberg � 

05.12.12 Eisenbahner Weihnachtsfeier SV Hallstadt 12.00 ** 

07.12.12 Kinderweihnacht E.T.A. Hoffmann Theater 15.00 ** 

08.12.12 Blitzturnier BSW - Treff 10.00 

19.12.12 KBS - Beratung der DRV 11.30 � 

Der Jahrgang 1948, bitte im BSW - Büro melden. 

www.bsw24.de/Ortsstellen/ 96052 

� KBS = Knappschaft - Bahn - See der Deutsche Renten Versicherung 

Bitte unbedingt vorher � anmelden � 0800 – 300 – 700 6 � 

Öffnungszeit: BSW - Treff Mi, Do u. Fr jeweils 9.00 – 11.30 Uhr 

Tel. 09 51 – 2 09 98 36, Fax 2 09 98 37 

siehe auch EVG imtakt – Aushänge u. FT unter: Vereine oder kurz notiert 

* * Anmeldung nur am Donnerstag im BSW – Treff , begrenzte Plätze, * *


Veranstaltungen 2013 

in der Hauptsmoorhalle Strullendorf 

Samstag, 12. Januar, 20.00 Uhr 

Wolfgang Buck und Band mit neuem Programm 

„Genau unterm Himml” 

Montag, 11. Februar, 20.30 Uhr 

Traditioneller Rosenmontagsball mit der von Funk und Fernsehen 

bekannten Band „Aischzeit” sowie DJ Sheriff in der Bar 

Donnerstag, 9. Mai, 19.30 Uhr 

„Waltraud und Mariechen”, alias Volker Heißmann 

und Martin Rassau mit dem neuen Programm 

„Ein Duo kommt selten allein” 

Samstag, 26. Oktober, 20.00 Uhr 

Michl Müller mit seinem neuen Programm 

„Das wollt ich noch sagen” 

Karten für alle Veranstaltungen beim 

BVD in Bamberg, Buchhandlung 

Monolog Hirschaid und beim Hausmeister 

der Hauptsmoorhalle. 

Sicher auch eine tolle Geschenkidee 

zu Weihnachten! 

Richard Rödel, 

Gemeinde Strullendorf 

Aus unseren Nachbargemeinden 

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid 

Eggolsheimer Adventsmarkt 

am 1. + 2. Dezember 

Handwerkliche Kunst und kulinarische 

Köstlichkeiten in weihnachtlichem Ambiente! 

Erstmalig: Lebensgroße Krippenfiguren 


15.00 Uhr Die Adventsmarktstände 

öffnen 

17.00 Uhr Offizielle Eröffnung 

durch 1. Bürgermeister Claus 

Schwarzmann - 

Weihnachtsstimmung 

dazu verbreitet der 

„Musikverein Eggolsheim” 


10.45 Uhr Öffnen der Marktstände - 

Weißwurstfrühschoppen im 

ehem. Tanzsaal 

14.00 Uhr Ponyreiten (Reiterhof Amon, 

Bammersdorf) 

15.00 Uhr Durchgehend Kutschenfahrten 

für Kinder 

16.30 Uhr Weihnachtliches vom 

Eggolsheimer Chor 

„Schabeso” 

17.30 Uhr Der Nikolaus kommt mit seinen Engeln 

18.00 Uhr Der „Musik- und Gesangsverein Unterstürmig” 

lässt den Adventsmarkt ausklingen 

Kinderaktion des gemeindlichen Kindergartens Volksschule 

Weihnachtliches Basteln und Gestalten von Wunschzetteln 

Sa., ab 16.30 Uhr, So. ab 14.30 Uhr im VHS-Raum / Rathaus 

PS: Weihnachtskonzerte am „Hirtentor” 

jeweils 19.00 Uhr an den Adventssonntagen 

Vorweihnachtliches Konzert 

Am Freitag, 14. Dezember 2012 um 19 Uhr laden der Markt 

Hirschaid und die Haßfurter Stubenmusik in die kleine Dorfkirche 

„Maria vom Guten Rat“ nach Friesen ein. Sichern Sie rechtzeitig 

ihre Karte im Vorverkauf. Karten gibt es nur im Rathaus 

Hirschaid (Tel. 09543/8225-0), Infotheke. 

Samstag, 8. Dezember 2012, von 16 - 21 Uhr 

Sonntag, 9. Dezember 2012, von 13 - 20 Uhr 

Buttenheimer Weihnachtsmarkt 

im romantischen Ambiente zu Füßen der Pfarrkirche St. Bartholomäus 


16.00 Uhr Der Buttenheimer Kindergarten stimmt uns mit weihnachtlichen Liedern ein 

Eröffnung durch 1. Bürgermeister Johann Kalb mit Grußworten der katholischen / evangelischen Geistlichkeit 

Die Buttenheimer Blaskapelle übernimmt die musikalische Umrahmung 

Das Glücksrad und Bastelarbeiten warten im Kinderzelt auf seine kleinen Besucher 

17.00 Uhr Das Christkind und seine Engelschar besucht uns und sammelt die Wunschzettel ein 

18.00 Uhr Der Nikolaus verteilt eine süße Überraschung 

18.30 Uhr Das Buttenheimer Adventsfenster wird geöffnet 

19.30 Uhr Weihnachtliches Feuerspektakel mit dem Zauberer „MANOLO“ 

Sonntag, 9. Dezember 2012 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Kinderzelt am alten Kindergarten 

13.00 Uhr Öffnung der Marktstände umrahmt von weihnachtlicher Musik des Saxophonensembles 

des Musikvereins Buttenheim 

14.00 Uhr Vorlesen und Basteln für unsere jungen Gäste im Kinderzelt 

15.00 Uhr Weihnachtliches Singspiel der Altendorfer Kürbisspatzen mit einem musikalischen Intermezzo 

der Bläsergruppe der Grundschule Buttenheim 

16.30 Uhr Traditionelles Adventskonzert des Singekreises Buttenheim mit der Kirchenmusikgruppe und Orgelmusik 

in der Pfarrkirche St. Bartholomäus 

18.30 Uhr Das Buttenheimer Adventsfenster wird erneut geöffnet und der Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt 

und verteilt Süßes 

Genießen Sie kulinarische Leckereien und feurige Getränke. Staunen Sie über das reichhaltige und kreative 

Angebot unserer Aussteller! Freuen Sie sich auf weihnachtliche Musik- und Gesangsvorträge sowie 

Handwerkliches aus unserer fränkischen Region. Erleben Sie die faszinierend heiße Show unseres Zauberers. 

Wir wünschen Ihnen ein paar schöne Stunden in adventlicher Atmosphäre. 

Ihr Ortskulturkreis 

Samstag, 8. Dezember 2012, von 16 - 21 Uhr 

Sonntag, 9. Dezember 2012, von 13 - 20 Uhr


Danke 

für ein stilles Gebet. 

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben. 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten. 

Martina Janschitz geb. Neuner 

† 24. Oktober 2012 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Seel und allen Nachbarn und 

Freunden, die soviel für Martina getan und Sie nicht allein gelassen haben. 

Altendorf, im November 2012 

Familie Janschitz / Neuner


Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n 

Zahnmed. Fachangestellte/n 

in VZ oder TZ, gerne auch Wiedereinsteiger/in. 

Wir bieten Ihnen großzügige Arbeits- und 

Urlaubszeiten in einer qualitätsorientierten Praxis 

mit sehr angenehmen Betriebsklima. 

Ihre Bewerbung bitte an: 

ZA Ulrich Vogel 

Seeweg 5, 96155 Buttenheim 

DANKSAGUNG 

Für die vielen Beweise der Anteilnahme beim Heimgang 

meines lieben Ehemannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Opas 

Andreas Behr 

die wir persönlich oder schriftlich entgegennehmen durften, sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten herzlichen Dank. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Kaiser, Heiligenstadt, 

und Pastoralreferent Herrn Hans Zenk für die würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten sowie Frau Dr. 

Magdalena Lux für die gute ärztliche Betreuung. 

Im November 2012 Maria Behr u. Kinder mit Familien


Junges Paar (mitte 20), beide berufstätig, sucht 

3-/4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse/Balkon, Garage/Stellplatz 

in Altendorf, Seußling oder Buttenheim zu mieten. 

Telefon 0151 / 11 51 55 18 

Krippen Dorn 

handgemachte Weihnachtskrippen 

Telefon 09545 / 5520 · www.krippen-dorn.de 

WO BIST DU? 

Wir suchen Dich liebes Haus - ab 160 m 2 

oder Dich liebes Grundstück - ab 500 m 2 . 

Bevorzugt in Buttenheim, Hirschaid, 

Forchheim und Umgebung. 

Bitte melde Dich unter 0179 / 505 33 93 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

„Die größte Ehre, 

die man einem Menschen 

antun kann, ist die, 

dass man zu ihm 

Vertrauen hat“ 

Matthias Claudius 

In diesem Sinne möchten wir uns bei Ihnen 

für das vergangene Jahr bedanken. 

Das proBalance-Team wünscht Ihnen 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! 

... und falls Sie noch auf der Suche nach dem passenden 

Geschenk sind, haben wir auch in diesem Jahr spezielle 

Weihnachtsangebote als Geschenkgutschein! 

Physiotherapiepraxis proBalance 

Inh. Sebastian Lang 

Hauptstr. 91 · Buttenheim 

(im Seniorenzentrum) 

Telefon 0 95 45 / 35 97 51 

info@physiopraxis-probalance.de 

www.physiopraxis-probalance.de 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies

Nummer 47-48 2012 - Seniorenadventsfeier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?