04.Allerlei - Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51

Schwarzwaldstrasse 14
D-79219 Staufen i. Brsg.
Tel: 07633-7573
Fax: 07633-9807735
E-Mail: vorstand@ag51i.de
15. Nov 2011
Nr.: 8/2011
Inhalt: Nachlese
Veranstaltungen
Vereinsarbeit
Allerlei
Internet-News
Liebe Vereinskameradinnen und -kameraden,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über aktuelle Sachstände und Veranstaltungen inner-
halb und auch im Umfeld des Vereins informieren. Insbesondere auch die Mitglieder, die
weiter entfernt wohnen und natürlich unsere neu Hinzugekommenen.

01. Nachlese
„50 Jahre Geschwader Immelmann“
Unter diesem Motto feierten die „alten“ Immel-
männer ihr diesjähriges Immelmanntreffen. Mit
diesem Motto war auch die Bühne beim Festabend
in der Eventhalle des Fallerhofs in Hausen a. d. M.
geschmückt – neben der Geschwader-Eule zwei
überdimensionale - von Ulla Rühl gemalte - Ärmel-
bänder unseres Traditionsverbandes über denen die
„50 Jahre“ zu lesen waren.
Doch der Reihe nach. Bereits am Freitagabend traf
sich eine ganze Anzahl Ehemaliger zur Welcome-
party in Tonis Tenne. Erfreulicherweise hatten da-
bei auch Immelmänner zu uns gefunden, die noch
nicht Mitglied im Verein sind. Der Verein genießt
also ein gewisses Ansehen, was uns natürlich freut.
Am Samstagmorgen traf man sich dann, auch wie-
der mit Nichtmitgliedern, zum Frühschoppen in der
Eule in der ehemaligen B-Line, zum Museumsbe-
Such und zu einer Rundfahrt durch den „Gewerbe-
park Breisgau. Die Kosten für den Bus für diese Rundfahrt übernahm freundlicherweise
die Park-Verwaltung, wofür wir uns herzlich bedanken. Am Abend ging es dann zum Fest
in die oben erwähnte Halle unseres Vereinskameraden Siegfried Faller, der uns zusammen
mit seinem Team einen wunderschönen Abend berei-
tete, über den wir nur Lob und keine negative Kritik
ge hört haben. Wir haben uns bei Kamerad Faller
entsprechend bedankt und sind uns sicher, dass das
nächste Treffen der Immelmänner wieder dort statt-
finden wird. Um langen Reden entgegenzuwirken
hatte der Vorstand eine Festschrift verfasst und aus-
gelegt, die Grußworte der ehemaligen Kommodore,
die nicht anwesend sein konnten, eine Beschreibung
des Anlasses für das Fest und andere Informationen
enthielt. (Die Festschrift ist beim Vorstand gedruckt oder digital erhältlich). Nach der Be-
grüßung durch den Vorsitzenden, kurzen Ansprachen unseres ehemaligen Kommodore
Gen a. D. Wienß und dem Bürgermeister unserer ehemaligen Garnisonsgemeinde Kraus,
der uns mit einem Beitrag der Gemeinde Eschbach zum
bevorstehenden Museumsumzug in Höhe von 500.- €
überraschte, wofür wir sehr dankbar sind, überreichte
Heinz Scholz noch zwei besondere Exponate für unser
Museum. Herzlichen Dank auch dafür. Bei hervorra-
gendem Essen und tollem Ambiente dauerte es lange
bis die Letzten nach Hause gingen. Unsere Musiker
Klaus Koch und Manfred Reimer unterhielten die Gäs-
te mit ansprechender Musik. Klaus sorgte mit Folklore
für musikalische Untermalung während des Essens –
damit man das Schmatzen nicht so hörte - und Manfred brachte es sogar fertig, dass sich
einige Paare auf die Tanzfläche wagten. Beiden Musikanten, die unentgeltlich auftraten sei
hier herzlich gedankt, wir werden sie bestimmt wieder einladen. Vom Nachfolgeverband
in Jagel überbrachten Hptm Jürgen Ley und OStFw Wolfgang Aumann Grüße der „neuen“
Immelmänner und auch der Traditionsgemeinschaft unseres ehemaligen Schwesterverban-

des aus Leck, deren Vereinsvorstand beide angehö-
ren. Zum 20-jährigen Bestehen in zwei Jahren sind
wir übrigens schon eingeladen.
Für den Sonntagmorgen hatte sich der Vorstand vor
dem bayrischen Frühschoppen noch eine Überra-
schung einfallen lassen. Statt direkt zum Weizenbier
greifen zu können gab es zunächst eine ökumeni-
sche Andacht in der Pergola der Flugplatzgaststätte
mit unserem ehemaligen ev. Militärdekan Pfarrer
Höchstötter und dem amtierenden kath. Militärpfar-
rer der Deutsch-Französischen Brigade Pfarrer Link.
Entgegen aller unserer Erwartungen war die Pergola
„proppenvoll“ – herzlichen Dank dafür und Dank
auch an die beiden Geistlichen, die sich bei unange-
nehm nebligen und kalten Wetter zu dieser Andacht
„im Freien“ eingefunden hatten. Dank auch an unse-
ren ehem. Pfarrhelfer Klaus Müller, der diesen „Feld-
gottesdienst“ organisiert hat – sogar Orgelmusik um-
rahmte die Andacht.
Danach ging es zu Weißbier, Weißwurst und Brezen –
ein Frühschoppen, der von einigen bis in den Nachmittag ausgedehnt wurde. Es war der
letzte Frühschoppen in der Eule, die am 31.10. ihre
Pforten geschlossen hat, was wir sehr bedauern.
Das Immelmanntreffen war rundum ein schönes Fest
– das Einzige was wir beklagen ist die geringe An-
zahl der Immelmänner, die sich insgesamt – und be-
sonders am Festabend - sehen ließ. Die Kameraden
der fliegenden Zunft waren nur sehr spärlich vertre-
ten, von der Flugsicherung waren außer ihrem ehem.
Chef und den Technikern gar keine Ehemaligen ge-
kommen und von den vielen Kameraden aus der so
großen Technischen Gruppe waren verhältnismäßig nur wenige gekommen. Liebe Kame-
raden, vergesst nicht – die Zeit schreitet fort – wir werden alle älter – manchmal hat man
das Gefühl, es geht immer schneller - und wer weiß wie oft wir uns noch in einer solchen
Runde treffen können um die alten Zeiten noch einmal aufleben zu lassen. Gefreut hat uns,
dass die „alten Ingolstädter“ mit einer Abordnung dabei waren.
Zum Schluss möchte ich allen herzlich danken, die mitgeholfen haben dieses Drei-Tage-
Fest zu organisieren und zu gestalten, allen voran, meinen Vorstandsmitgliedern.
Anmerkung: Wenn ich alle Bilder und Videoclips vom Fest gesammelt habe, wird unser
Kamerad Lutz Österreich wieder eine Dia-Show zusammenstellen und Lothar Merkert –
unser Web-Master wird sie auf die Homepage nehmen. Wenn es soweit ist informieren wir
alle, die online sind.
02. Veranstaltungen im kommenden Jahr
Die Veranstaltungen für das laufende Jahr sind abgeschlossen. Neben den monatlichen
Stammtischen planen wir in 2012 folgende Veranstaltungen durchzuführen:
März Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes
April Einweihung unseres neuen Museums – wenn alles klappt
Tag der offenen Tür im Museum
Mai Naturlehrstunde mit unserem Förster Norbert Lust

Juni 4-Tage-Ausflug an den Rhein, Mosel, Ahr und Nahe mit Besuch in Sobern-
heim bei den Ehemaligen des JaboG 35
Juli Grillfest in neuer Umgebung
August Museumswochenende – zwei Tage in der Nostalgie
September 4-Tage-Ausflug an den Bodensee mit Besuchen in den Zeppelin- und
Dornier-Museen
Evtl. Möglichkeit zum Besuch beim Familientag in Manching
Oktober Ausflugsfahrt ins Elsass
Angaben über die geplanten Termine finden Sie im Veranstaltungskalender in der Anla-
ge. Einzelheiten über die jeweiligen Vorhaben erfahren Sie wie immer in den entspre-
chenden Eulenspiegeln. Für weitere Vorschläge sind wir offen. Wir wünschen uns für
unsere Angebote eine rege Teilnahme, damit wir nicht wieder absagen müssen und die
ganze Vorarbeit umsonst war. Auch hier gilt, was ich oben schon erwähnt habe - wer
weiß wie oft wir noch die Gelegenheit haben werden im Kameraden- und Freundeskreis
zusammen etwas unternehmen zu können..
03. Vereinsarbeit
a. Sammlung für soziale Zwecke
Für soziale Zwecke in der Region sammeln wir bei Veranstaltungen und in einer Sam-
melbüchse im Museum. Geldgeber die uns Beträge per Überweisung zukommen lassen
möchten, bitten wir dies mit dem Stichwort „Soziales“ auf unser Vereinskonto (s. Fuß-
zeilen) zu tun. Von einem Freund des Vereins, der nicht genannt werden möchte er-
hielten wir 50.- €. Beim Oktober-Stammtisch waren 15.- €. in der Sammelbüchse, in
der im Museum war leider wieder nichts.
Der bisherige Gesamtbetrag beläuft sich auf 282.00 €.
b. Beiträge für das Vereinsmuseum
Der Betrieb des Vereinsmuseums kostet nicht nur Zeit und Mühe, sondern auch Geld.
Wir sind für jeden Euro, der uns für diese Arbeit zufließt dankbar. Zuwendungen bitte
auf das Vereinskonto mit dem Stichwort „Museum“ – vielen Dank. Es sind auch Be-
schläge, Schrauben, Dübel, Haken, Bilderrahmen u. ä. erwünscht.
Die Büchlein „Das Eulengeschwader“ und „Die Immelmänner“ erbrachten weitere
180.- €. In der Sammelbüchse waren beim Okt-Stammtisch 53.- €. Als Einzelbetrag
konnten wir 500.- € von der Gemeinde Eschbach (für den Museumsumzug), 50.- € von
einem Freund der Vereins verbuchen, der nicht genannt werden will und 30.- € von
Klaus Mattern verbuchen. In der Sammelbüchse im Museum waren16.- €.
Der Museumsbetrieb verbraucht immer wieder Geld, das laufend entnommen werden
muss, so dass sich eine Angabe des Gesamtbeitrages hier erübrigt.
c. Unser neues Vereinsmuseum
Der, wegen des Vekaufs des Gebäudes, notwendige Umzug in unser neues Domizil im
Wasserturm im Gewerbepark Breisgau verzögert sich aus technischen Gründen bis ins
Frühjahr 2012. Wir werden die Mitglieder zeitgerecht über die Entwicklung informie-
ren. Wir bedanken uns für die vielen Angebote zur Mithilfe beim Umzug, auf die wir
entsprechend zurück kommen werden.
Von der Anlieferung von neuen Exponaten für unser Museum bitten wir in der nächs-
ten Zeit abzusehen, weil es uns im Rahmen des geplanten Umzuges und dessen Vorbe-
reitungen an Platz mangelt und wir dadurch noch mehr zu verpacken und umzuräumen
hätten.

04.Allerlei
Auch die beiden Büchlein „Das Eulengeschwader“ und „Die Immelmänner“ können noch
bestellt werden.
04.
Miniweizenbiergläser mit dem Vereins-Eulenemblem als
Schnapsstamperl wieder zu haben. Stückpreis 4.50 €, im
Sechserpack 25.- €, zzgl. etwaige Versandkosten. Ein
ideales Geschenk für Immelmänner und -frauen.
Auch im dritten Bändchen schreibt der Verfasser seine
Gedanken zum Thema – hier die Traditionspflege
der Immelmänner – nieder und verbindet sie mit
Anekdoten aus dem alten Verband. So ergibt sich eine
andere Art der Chronik einer Vereinigung, die einst
ein militärischer Verband war und heute ein Verein ist
– eine Erinnerung an Vergangenes, aber auch ein
Aufruf an alle, die sich bemühen Altes zu erhalten
und weiterzugeben und damit die Verbundenheit zu
erhalten die die ehemalige Gemeinschaft prägte und in
die Gegenwart übertragen wurden. Dieses Büchlein
bildet den Abschluss der Trilogie, die mit dem Eulengeschwader
begonnen wurde und mit den Gedanken
über die Immelmänner fortgesetzt wurde. Auch dieses
Büchlein ist nicht nur für Insider geschrieben, sondern
auch für „Nichtimmelmänner“ interessant.
Die 10.- €, für die man das Buch erwerben kann, werden
für den Betrieb des Vereinsmuseums verwendet.
Herzlichst Ihr Heinz Braun
Hier veröffentlichen wir die neuen Einträge
im Gästebuch unserer Homepage
für diejenigen Mitglieder, die noch nicht
online sind und solche E-Mails an den
Verein, die von allgemeinem Interesse
sein könnten.
Hans-Joachim Ruggeri (archie.r@gmx.de) 18 Sep 2011 Betreff: Störbehebung I-Stff
Hallo Immelmänner, ich bin vor 2 Wochen durch den Gewerbepark Breisgau gefahren und es
hat mich bedrückt was aus "unserem" Flugplatz geworden ist.Als Trost habe ich mich an die
tolle Zeit in der I-Stff/Störbehebung (B-Line HM4) mit Fischhaber, Deutrich, Kämpf,
Seitz, Hirsch, Emich Fraider und vielen anderen erinnert.Diese Zeit beim AG 51"I" bleibt
unvergessen. Ich war vom 04.1965 bis 11.1977 in der I-Stff.
Liebe Grüsse an alle Immelmänner. Hans-Joachim Ruggeri

Boris Braun (bbi@gmx.de) 27 Okt 2011 Betreff: Erinnerungen
Hallo Immelmänner, ich habe heute die Nachricht über Kasernenschließungen gelesen. Dabei
habe ich mich an "euch" erinnert und diese nette Homepage gefunden. Als keiner Junge hat
mich M. Schönweiß (damls Soldat in der Wartungsstaffel) mit zum "Aufklärungsgeschwader
51 Bremgarten" genommen. Es war vermtulich Ende der Siebziger, an einem Sonntag mit
herrlich blauen sonnigen Himmel. Ich kann mich noch erinnern wie Aufgeregt ich war. Ich
durfte mit in die Bunkerhalle in der eine Phantom stand. Ich durfte sogar auf dem Sitz vorne
Platz nehmen und hatte großen Respekt vor den vielen Knöpfen und Schalter. ... Wie halt
Kinder so sind :-). Zum Abschluss habe ich noch einen Sticker/Wappen von der Wartungsstaffel
bekommen, den ich hier auch in der Bildergalerie wiedergefunden habe. Ich bin mir
fast sicher das ich den auch immer noch zuhause habe.
Dieser Tag war das (technische) Highlight meiner Kindheit und ich habe den Tag nie
vergessen. Viele Grüße! Boris Braun
Dirk Mader (sierrax@u-bus.de) 04 Nov 2011 Betreff: Liebe Immelmänner
Ich hab mich auf diese Seite "verirrt" weil ich auf der Suche nach dem Datum des Großen
Zapfenstreichs, an dem ich als Fackelträger teilnahm, war. Es ist schön das es noch solche
Traditionsvereine gibt. Weiter so!
_________________________________________________
Nachdem dies voraussichtlich der letzte Eulenspiegel in diesem Jahr sein wird
wünschen wir allen Vereinsmit-
gliedern und deren Familien schon
jetzt eine besinnliche Adventszeit, ein
frohes und friedliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches, gesundes
und gutes neues Jahr.
Wir bedanken uns bei allen Mit-
gliedern für das Vertrauen, die
Kameradschaft und den Zusammenhalt, wie sie uns im vergangenen Jahr
entgegengebracht wurde und wie wir sie uns auch für das kommende Jahr
erhoffen.
____________________________________________
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Ihr
Heinz Braun
Vereinsvorsitzender
Als neue Mitglieder begrüßen wir sehr herzlich:
Leonhard Falzboden (ehem. UffzLehr-
Sich-/KfzStff), Klaus Schneider (ehem. JaboG
35 Sobernheim)
Aktueller Mitgliederbestand: 370
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ Bremgarten e. V.
Schwarzwaldstrasse 14, D-79219 Staufen, Tel 07633-7573 Fax -9807735
Homepage: www.ag51i.de
E-Mail: eulenspiegel@ag51i.de
Bankverbindung: Sparkasse Staufen-Breisach, Konto-Nr 933 339 4, BLZ 680 523 28