CTC 1200 - CTC Heizkessel
CTC 1200 - CTC Heizkessel
CTC 1200 - CTC Heizkessel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Art.Nr. 579855004/4<br />
Gilt ab Fertigungsnr. 7050-0344-1563<br />
Jul. -05<br />
D<br />
<strong>CTC</strong><br />
<strong>1200</strong><br />
Installations- und Wartungsanleitung<br />
1<br />
161 106 02 05-07
161 506 05 05-07
INHALTSVERZEICHNIS<br />
01. Einleitung............................................. 5<br />
02. Wichtige Punkte................................... 6<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
03. Technische Daten...............................7,8<br />
<strong>Heizkessel</strong><br />
Warmwasserkapazität<br />
Rauchgastemperatur<br />
Maßskizze<br />
Beschreibung<br />
04. Rohrinstallation........................... 9,10,11<br />
Allgemeines<br />
Transport<br />
Kesselraum<br />
Schornstein<br />
Verpackung entfernen<br />
Schornsteinanschluss<br />
Rohranschluss des <strong>Heizkessel</strong>s<br />
Sicherheitsventil, Brauchwarmwasser<br />
Rückschlagventil, Kaltwassereinlass<br />
Sicherheitsventil, <strong>Heizkessel</strong><br />
VVC-Pumpe<br />
Umwälzpumpe Heizsystem<br />
Mischventil<br />
Heißwasser/Kopplungsanschluss<br />
Ablassventil<br />
Füllen<br />
Schmutzfilter<br />
Manometer<br />
Prinzipschema für Rohranschluss<br />
05. Elektrischer Schaltplan....................... 12<br />
06. Elektrische Installation........................13<br />
Allgemeines<br />
Betriebsschalter<br />
Sicherungsautomat<br />
Umwälzpumpe<br />
Sicherheitsthermostat<br />
Anschlussklemme<br />
3<br />
07. Ölbrenner, Installation<br />
und Einstellung....................................14<br />
Allgemeine Regeln<br />
Wartung<br />
08. Einstellung.......................................... 15<br />
Vor der ersten Inbetriebnahme<br />
Erste Inbetriebnahme<br />
Nach der ersten Inbetriebnahme<br />
Rauchgastemperatur<br />
Zugsperre<br />
Einstellung der Shuntautomatik (Zubehör)<br />
09. Anwendung ....................................16,17<br />
Allgemeines<br />
Sicherheitsventil für <strong>Heizkessel</strong> und Heizkörper<br />
Shuntventil<br />
Reinigen/Entrußen<br />
Feuerung mit Pellets<br />
Entleerung<br />
Ölbetrieb<br />
Betriebsunterbrechung<br />
Schaltfeld<br />
Hauptschalter<br />
Schalter, Brenner<br />
Schalter, Pumpe<br />
Sicherheitsthermostat<br />
Testschalter Sicherheitsthermostat, STB<br />
Anzeigeleuchte, Sicherheitsthermostat<br />
Betriebsthermostat, Brenner<br />
Anzeigeleuchte, Brennerstörung<br />
<strong>Heizkessel</strong>thermometer<br />
Shuntautomatik<br />
10. Zubehör................................................18<br />
Shuntautomatik<br />
11. Rauchgastemperaturen.......................19<br />
Montage von Turbulatoren<br />
12. Erklärung des Herstellers.................... 20<br />
161 116 02 01-01
01. EINLEITUNG<br />
Allgemeines <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> ist ein Öl-/Gas-<strong>Heizkessel</strong>, der die heutigen hohen Anforderungen<br />
an Wirtschaftlichkeit, Komfort und Umweltverträglichkeit erfüllt.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> wurde konstruiert, um auf energiesparende Weise den<br />
Ausstoß der umweltschädlichen Schadstoffmenge zu minimieren.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> sorgt für die Erwärmung und den Warmwasserbedarf des<br />
gesamten Hauses.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> hat nach oben gerichtete Anschlüsse zur Erleichterung der<br />
Installation und ist mit einem manuellen Shuntventil versehen.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> ist mit einem platzsparenden Wärmetauscher vom Kompakttyp<br />
versehen, der für den Warmwasserbedarf bei normalem<br />
Warmwasserverbrauch sorgt. Der Wärmetauscher ist zwecks Wartung<br />
und Austausch leicht zugänglich.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> hat ein komplettes Kesselregelungssystem, das:<br />
• den Brenner auf die am Kessel gewählte Temperatur regelt.<br />
• die Kesselfunktion überwacht und bei Störung unterbricht.<br />
• Anzeigeleuchten für Sicherheitsthermostat und Brennerstörung hat.<br />
• einen Schalter für die angeschlossene Umwälzpumpe hat.<br />
• einen Schalter für den angeschlossenen Ölbrenner hat.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> ist leicht zu reinigen. Dank der niedrigen Bauhöhe ist die<br />
Nachheizfläche unter der Reinigungstür oben auf dem Kessel leicht<br />
zugänglich.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> wird mit einem der Schornsteinzubehörteile, die für den Kessel<br />
vorgesehen sind, an den Schornstein angeschlossen.<br />
Die meisten Pelletsbrennertypen können an den <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> angeschlossen<br />
werden.<br />
Die Typenbezeichnung des Kessels geht aus dem Aufkleber oben auf<br />
dem Kessel hervor.<br />
Die Ausführung <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong>-0 ist ohne Wärmetauscher ausgerüstet.<br />
Recht auf Änderungen der technischen Daten und Bauteile<br />
aufgrund der schnellen Entwicklung vorbehalten.<br />
5<br />
1(2)<br />
161 136 02 05-07
02. WICHTIGE PUNKTE<br />
Wichtige Punkte Folgende wichtigen Punkte sind bei der Installation zu überprüfen:<br />
• <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> bei der Lieferung auspacken und prüfen, ob das Produkt<br />
während des Transports unbeschädigt geblieben ist.<br />
• Eventuelle Transportschäden sind dem Spediteur zu melden.<br />
• Prüfen, ob eine Überlaufleitung von einem evtl. montierten<br />
Sicherheitsventil zum Bodenabfluss verlegt wurde.<br />
• Prüfen, ob ein Schmutzfilter am Kaltwasseranschluss des Kessels<br />
montiert wurde.<br />
• Zustand des Schornsteins untersuchen, evtl. Maßnahmen gegen<br />
Kondenswasserbildung ergreifen.<br />
Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind bei der Handhabung, Installation<br />
und Anwendung des Kessels zu beachten:<br />
• Ein nicht absperrbares Sicherheitsventil, das den geltenden Normen<br />
entspricht, muss in einem geschlossenen System montiert werden,<br />
siehe „Prinzipschema für Rohranschluss“.<br />
ACHTUNG! Der max. Betriebsdruck des Kessels beträgt 3 bar.<br />
• Das Mischventil ist am Brauchwarmwasser zu montieren, um<br />
Verbrühungen zu verhindern, siehe „Prinzipschema für Rohranschluss“.<br />
• Dafür sorgen, dass der Kessel vor Eingriffen stromlos ist.<br />
• Der Kessel und seine Regelausrüstung dürfen nicht mit Wasser<br />
abgespült werden.<br />
• Der Rauchkanal und der Kesselraumkanal für die Luftzufuhr dürfen<br />
nicht blockiert werden.<br />
• Prüfen, ob der Brenner und seine Ölleitungen dicht sind.<br />
• Bei der Handhabung des Kessels mit Hebeöse neigt sich der Kessel,<br />
da sich der Anschluss der Expansionsleitung nicht in der Schwerpunktmitte<br />
befindet.<br />
• Der Schalter des Kessels muss ausgeschaltet sein, wenn der Ölbrenner<br />
herausgeschwenkt wird, z.B. bei der Reinigung oder Wartung.<br />
6<br />
2(2)<br />
161 136 02 01-01
03. TECHNISCHE DATEN<br />
<strong>Heizkessel</strong> Leistungsbereich Öl/Gas 14 - 40 kW<br />
Elektrische Daten 230V 1N~<br />
Nennleistung (exkl. Brenner) 120 W<br />
Max. Betriebstemperatur 100° C<br />
Max. Betriebsdruck, <strong>Heizkessel</strong> 3 bar<br />
Max. einstellbare <strong>Heizkessel</strong>temperatur 85° C<br />
Temperaturbegrenzer 92-98° C<br />
Wasserinhalt <strong>Heizkessel</strong> 142 l<br />
Wasserinhalt Wärmetauscher 1 l<br />
Trockengewicht inkl. Verpackung 170 kg<br />
Warmwasserkapazität<br />
An der Ausführung <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong>-0 sind die Anschlüsse 1. und 2. verschließt.<br />
Bei dem Anschluß einen Wassererwärmer sind für den Vorlauf bzw.<br />
Rücklauf Anschluß 5. bzw 7. benutzt werden.<br />
Rauchgastemperaturen Die Rauchgastemperatur des <strong>Heizkessel</strong>s hängt u.a. vom Typ und<br />
von der Anzahl montierter Turbulatoren ab, sowie von der Leistung<br />
des installierten Brenners. Siehe Tabelle im Abschnitt<br />
„Rauchgastemperaturen“.<br />
Maßskizze<br />
Warmwasserkapazität 10–45º C bei einer <strong>Heizkessel</strong>temperatur von 70º C<br />
Kesselleistung kW 24 30 38<br />
Warmwasserkapazität l/h 660 800 990<br />
Warmwasserkapazität l/10 min 150 165 185<br />
7<br />
1. Warmwasser Ø 22 außen<br />
2. Kaltwasser Ø 22 außen<br />
3. Rücklauf Heizkörper Ø 22<br />
außen bzw. G 3/4 außen<br />
4. Vorlauf Heizkörper Ø 22 außen<br />
bzw. G 3/4 außen<br />
5. Expansion Rp 1 innen<br />
6. Rohrbogenanschluss Ø 150 außen<br />
7. Kellerheizkörperrücklauf Rp 1 innen<br />
8. Entleerung Rp 1/2 innen<br />
9. Gasanalyse M10<br />
1(2)<br />
161 146 02 05-07
03. TECHNISCHE DATEN<br />
Beschreibung<br />
Allgemeines Die Hauptbauteile der Konstruktion bestehen aus verschweißten Stahlblechen.<br />
Der Kessel wurde einer Druckprobe und Dichtheitsprüfung unterzogen<br />
sowie mit Mineralwolle wärmeisoliert und mit pulverlackierten<br />
Außenblechen verkleidet.<br />
1. Rauchgasrohr Das Rauchgasrohr des Kessels befindet sich oben an der Rückseite und<br />
wird mit einem der Rauchgasrohr- oder Schornsteinsätze von <strong>CTC</strong> an den<br />
Schornstein angeschlossen.<br />
2. Isolierung Der gesamte Kessel ist mit Mineralwolle isoliert, um die Wärmeverluste<br />
zu minimieren.<br />
3. Brennkammer Die runde Form der Brennkammer bietet den Ölbrennern auf dem Markt<br />
optimale Eigenschaften.<br />
4. Verbrennungsoptimierung Dank der Verbrennungsoptimierung zirkulieren die Rauchgase durch die<br />
Flamme und sorgen so für die optimale Verbrennung des Öls. Darüber<br />
hinaus wird der Ausstoß umweltschädlicher Stoffe reduziert.<br />
5. Reinigungstür Durch die Reinigungstür oben auf dem Kessel sind die Turbulatoren leicht<br />
zugänglich, und gleichzeitig kann die Nachheizfläche zur Wartung und<br />
Reinigung erreicht werden.<br />
6. Schaltfeld Auf dem Schaltfeld sind alle elektrischen Bedienelemente des Kessels<br />
übersichtlich angeordnet, und für die Shuntautomatik ist ein Platz reserviert.<br />
7. Wärmetauscher <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> ist mit einem eingebauten Wärmetauscher vom Kompakttyp<br />
versehen. Um Schmutz u.ä. vom Wärmetauscher fernzuhalten, ist am<br />
Kaltwasseranschluss ein Schmutzfilter zu montieren.<br />
8. Turbulatoren Die Aufgabe der Turbulatoren ist es, für Turbulenz in den Rauchgasen zu<br />
sorgen, so dass mehr Wärmeenergie an das Kesselwasser übertragen<br />
wird. Mit allen Turbulatoren montiert erreicht der Kessel seinen größten<br />
Wirkungsgrad und damit seine niedrigste Rauchgastemperatur. Wenn die<br />
Gefahr besteht, dass sich Kondenswasser im Schornstein bildet, kann<br />
durch Reduzierung der montierten Anzahl Turbulatoren die<br />
Rauchgastemperatur erhöht werden. Die Turbulatoren sind oben auf dem<br />
Kessel unter der Reinigungstür zugänglich.<br />
9. Dreharm Die Ölbrennertür ist mit einem Dreharm versehen. Auf diese Weise ist es<br />
leichter, den Ölbrenner zwecks Inspektion und Service herauszunehmen.<br />
10. Kellerheizkörperrückleitung Ein niedrig angebrachter Anschluss an der Rückseite des Kessels<br />
ermöglicht es, den Kessel an ein anderes Heizsystem anzuschließen.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, den Kessel an ein Speichersystem<br />
anzuschließen oder den Anschluss nur als Kellerheizkörperrücklauf zu<br />
verwenden. Die Rücklauftemperatur zum Kessel darf 50° C nicht<br />
unterschreiten.<br />
11. Stellfüße Der Kessel ist mit vier verstellbaren Füßen versehen, um unebenen<br />
Untergrund auszugleichen.<br />
12. Haube<br />
1<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
10<br />
11<br />
8<br />
7<br />
8<br />
12<br />
9<br />
2(2)<br />
161 146 02 01-01
04. ROHRINSTALLATION<br />
Allgemeines Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften erfolgen.<br />
Der Kessel ist an ein Expansionsgefäß in einem offenen oder<br />
geschlossenen System anzuschließen. Bei einem offenen System sollte<br />
der Abstand zwischen dem Expansionsgefäß und Expansionsanschluss<br />
oben auf dem Kessel nicht unter 2,5 m betragen, um eine<br />
Sauerstoffanreicherung des Systems zu verhindern.<br />
Transport Zur Vermeidung von Transportschäden sollte die Verpackung vom Kessel<br />
nicht entfernt werden, bevor dieser an seinem Aufstellplatz im<br />
Kesselraum steht.<br />
Der Kessel kann wie folgt bewegt und gehoben werden:<br />
• Gabelstapler<br />
• Hebeöse, die am Anschluss der Expansionsleitung montiert wird.<br />
ACHTUNG! Der Anschluss sitzt nicht in der Schwerpunktmitte.<br />
Der Kessel neigt sich daher.<br />
• Palette muss mit Transportband versehen sein. ACHTUNG! Nur mit<br />
Verpackung handhaben.<br />
• Sackkarre.<br />
Kesselraum Folgende Vorschriften gelten für die Ausführung des Kesselraums sowie<br />
die Aufstellung des Kessels im Kesselraum. Die Abbildung unten zeigt<br />
den kleinsten Abstand zwischen Kessel und Wänden. Der Kesselraum<br />
muss über ein Ventil für die Luftzufuhr verfügen. Die Ventilfläche soll<br />
mindestens so groß sein wie die Rauchkanalfläche im Schornstein.<br />
Schornstein Geltende Vorschriften über die Ausformung des Schornsteins sind zu<br />
beachten. Ein richtig dimensionierter und gut isolierter Schornstein sorgt<br />
für sichere und wirtschaftliche Feuerung.<br />
Verpackung entfernen Um Transportschäden zu vermeiden, ist die Verpackung vom Kessel erst<br />
am Aufstellplatz im Kesselraum zu entfernen. Nach dem Entfernen der<br />
Verpackung überprüfen, ob der Kessel während des Transports<br />
unbeschädigt geblieben ist. Eventuelle Transportschäden sind dem<br />
Spediteur zu melden.<br />
Schornsteinanschluss <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> wird mit Hilfe eines passenden Zubehörsatzes an den<br />
Schornstein angeschlossen. Für den Anschluss gilt:<br />
• Kürzester Anschluss zwischen Kessel und Schornstein.<br />
• Alle Rauchgasrohranschlüsse sorgfältig abdichten.<br />
Siehe Anleitung für den jeweiligen Zubehörsatz.<br />
Kesselraum<br />
9<br />
1(3)<br />
161 206 03 01-01
04. ROHRINSTALLATION<br />
Rohranschluss des <strong>Heizkessel</strong>s Der Rohranschluss ist entsprechend der Prinzipskizze auf der nächsten<br />
Seite auszuführen. Siehe außerdem Maßskizze unter der Rubrik „Technische<br />
Daten“ für Dimensionierung und Montage der Anschlüsse.<br />
Siehe übrige Rubriken in diesem Abschnitt für den Anschluss von notwendigen<br />
Komponenten.<br />
Sicherheitsventil<br />
Brauchwarmwasser Nicht erforderlich, da der Wärmetauscher nur 1 l Wasser enthält.<br />
Rückschlagventil<br />
Kaltwassereinlass Nicht erforderlich, da der Wärmetauscher nur 1 l Wasser enthält.<br />
Sicherheitsventil <strong>Heizkessel</strong> In einem geschlossenen System muss entsprechend den geltenden<br />
Vorschriften ein geprüftes Sicherheitsventil montiert werden. Kesseldruck<br />
max. 3 bar.<br />
VVC-Pumpe Falls eine VVC-Pumpe installiert wird, sollte diese am besten über einen<br />
kleinen separaten Warmwasserbereiter angeschlossen werden, so dass<br />
der VVC-Durchfluss nicht durch den Wärmetauscher erfolgt.<br />
Umwälzpumpe Heizsystem Die Umwälzpumpe wird am Vorlauf des Kessels montiert. Die Pumpe<br />
wird vom Kessel mit Strom versorgt, siehe Elektrische Installation.<br />
Mischventil Das Mischventil muss am Brauchwarmwasser montiert werden, um eine<br />
Verbrühungsgefahr zu vermeiden.<br />
Shunt Der Shunt wird für den Vorlauf nach links geliefert (gemäß Prinzipschema).<br />
Der Shunt kann wie folgt umgebaut werden, so dass der Vorlauf nach<br />
rechts montiert werden kann:<br />
a) Rücklauf 1/2” versetzen.<br />
b) Wenden der Skala.<br />
Siehe auch das Instruktionsblatt, das mit dem Shunt mitgeliefert wird.<br />
Heißwasser/Kopplungsanschluss Ein niedrig angebrachter Anschluss an der Rückseite des Kessels<br />
ermöglicht es, den Kessel an eine andere Heizeinrichtung<br />
anzuschließen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Kessel an ein<br />
Speichersystem anzuschließen oder den Anschluss nur als<br />
Kellerheizkörperrücklauf zu verwenden. Die Rücklauftemperatur zum<br />
Kessel darf 50° C nicht unterschreiten.<br />
Ablassventil Wird ganz unten links an der Frontseite des Kessels montiert. Siehe<br />
Prinzipschema (14).<br />
Füllen Eingefüllt wird über das Füllventil des Heizsystems, siehe Prinzipschema<br />
(13). Als Alternative kann über das Ablassventil (14) eingefüllt werden.<br />
Schmutzfilter Der Schmutzfilter ist am eintretenden Kaltwasseranschluss des Kessels<br />
zu montieren, um grobe Partikel und Schmutz vom Wärmetauscher<br />
fernzuhalten. ACHTUNG! Pfeil für die Strömungsrichtung.<br />
Manometer Bei einem geschlossenen System wird oft ein Manometer mit dem<br />
Expansionsgefäß geliefert, daher ist kein weiteres Manometer<br />
erforderlich. Im anderen Falle wird das Manometer an der Expansionsleitung<br />
des Kessels montiert.<br />
10<br />
2(3)<br />
161 206 03 01-01
04. ROHRINSTALLATION<br />
Prinzipschema für Rohranschluss<br />
01 <strong>Heizkessel</strong> <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong><br />
02 Shuntventil für Heizsystem<br />
(ACHTUNG! Drehbar)<br />
03 Umwälzpumpe Heizsystem<br />
04 Einstellventile für Heizkörper<br />
05 Heizkörper (Heizelemente)<br />
06 Schmutzfilter<br />
07 Entnahmestelle<br />
Brauchwarmwasser<br />
08 Kaltwassereinlass<br />
09 Expansionsgefäß, offen oder<br />
geschlossen. (geschlossenes<br />
Gefäß erfordert Sicherheitsventil<br />
gemäß geltender Vorschriften)<br />
11<br />
Füllen:<br />
Beim Füllen des Kessels muss<br />
das Shuntventil voll geöffnet sein<br />
(Lage 10).<br />
10 Thermostatventile für<br />
Heizkörper<br />
11 Thermisches Mischventil für<br />
Warmwasser<br />
12 Absperrventile<br />
13 Füllventil für Heizsystem<br />
14 Ablassventil<br />
3(3)<br />
161 206 03 01-01
05. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN<br />
GRAU<br />
BRAUN SCHWARZ<br />
12<br />
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN<br />
D-579822/3<br />
1(1)<br />
161 226 01 03-01
06. ELEKTRISCHE INSTALLATION<br />
Allgemeines Die Installation des Kessels und die Umschaltung im Kessel muss von<br />
einem Elektroinstallateur ausgeführt werden. Die Leitungen sind<br />
entsprechend den geltenden Vorschriften zu verlegen. Der Kessel ist ab<br />
Werk für den Anschluss vorbereitet.<br />
Betriebsschalter Der Betriebsschalter muss an der Eingangsseite der elektrischen Leitung<br />
zum Kessel montiert werden.<br />
Umwälzpumpe Die Umwälzpumpe für das Heizsystem wird an der Anschlussklemme des<br />
Kessels angeschlossen. Der Schalter für die Pumpe befindet sich auf dem<br />
Schaltfeld des Kessels. (Anm.: unterbricht nur die Phase)<br />
Sicherheitsthermostat Bei extrem kalter Lagerung des Kessels kann der Sicherheitsthermostat<br />
ausgelöst haben. Die Rückstellung erfolgt mit dem Knopf unter der<br />
Abdeckhaube.<br />
Anschlussklemme<br />
Anschlüsse für<br />
die Anschlussklemme: 1 Netzanschluss<br />
2. Möglichkeit für einfachen Raumgeber, der die Umwälzpumpe für die<br />
Heizkörper steuert<br />
3. Umwälzpumpe, Heizsystem<br />
4. Durchflusswächter, Brauchwarmwasser (werkseitig montiert)<br />
5. Umwälzpumpe, Wärmetauscher (werkseitig montiert)<br />
6. Ölbrennerkabel (werkseitig montiert)<br />
7. Möglichkeit zum Anschluss des Schalters für Ölbrenner<br />
8. Relais, gibt Brauchwarmwasser Vorrang vor Heizkörperwärme<br />
9. Platz für Anschlussklemme Shuntautomatik (Zubehör)<br />
VOR EINSCHALTEN DER SPANNUNG<br />
Überprüfen, ob der Kessel mit Wasser gefüllt ist<br />
13<br />
1(1)<br />
161 216 02 01-01
07. ÖLBRENNER, INSTALLATION UND EINSTELLUNG<br />
Allgemeine Regeln Die Installation des <strong>Heizkessel</strong>s/Ölbrenners ist entsprechend den örtlich<br />
geltenden Vorschriften auszuführen. Der Installateur muss sich deshalb<br />
über die geltenden Regeln für Ölheizkessel im Klaren sein. Ersetzt das<br />
Produkt einen ehemals installierten Kessel, ist dafür zu sorgen, dass<br />
der Ölfilter gewechselt oder gereinigt wird.<br />
Die Einstellung und Wartung des Ölbrenners ist immer gemäß der<br />
beigefügten Anleitung für Brenner vorzunehmen.<br />
Umweltbrenner Um eine wirkungsvolle Ölverbrennung mit geringen Schadstoffemissionen<br />
zu erreichen, empfehlen wir, einen Ölbrenner mit Umweltschutzkennzeichnung<br />
zu montieren.<br />
Wartung<br />
Allgemeines: Die Einstellung und Wartung des Ölbrenners ist immer gemäß der<br />
beigefügten Anleitung für Brenner vorzunehmen.<br />
Die Konstruktion dieser Anlage reduziert auf energiesparende Weise die<br />
Schadstoffemissionen auf ein Minimum.<br />
Service und Kontrolle: Um zu gewährleisten, dass die Anlage gut funktioniert, energiesparend<br />
arbeitet und für niedrige Schadstoffemissionen sorgt, sollte die Anlage<br />
regelmäßig (am besten einmal jährlich) gewartet und im Hinblick auf die<br />
Einstellwerte überprüft werden.<br />
Austausch: Bei einem eventuellen Austausch des Produktes oder von Teilen des Produktes<br />
sind diese entsprechend den geltenden Vorschriften auf umweltverträgliche<br />
Weise zu entsorgen.<br />
14<br />
161 236 01 01-01
08. EINSTELLUNG<br />
Vor der ersten Inbetriebnahme: 1. Überprüfen, ob der Kessel und das Heizsystem mit Wasser gefüllt<br />
sind.<br />
2. Überprüfen, ob alle Anschlüsse dicht sind und der Schornsteinanschluss<br />
richtig ausgeführt ist.<br />
3. Überprüfen, ob der Öltank entsprechend den geltenden Regeln<br />
geprüft worden ist.<br />
4. Schalter für den Ölbrenner auf „1“ stellen.<br />
5. Schalter für Umwälzpumpe auf „1“ stellen.<br />
6. Temperaturdrehknopf für den Ölbrenner auf den empfohlenen<br />
Einstellwert stellen.<br />
7. Hauptschalter auf „1“ stellen.<br />
Erste Inbetriebnahme: 1. Strom mit dem Betriebsschalter einschalten.<br />
2. Überprüfen, ob der Ölbrenner startet.<br />
ACHTUNG! Falls der Kessel extrem kalt gelagert wurde, kann der<br />
Sicherheitsthermostat ausgelöst haben. Der Sicherheitsthermostat<br />
löst teils bei 92–98°, teils bei -20° C aus.<br />
3. Wenn der Kessel seine Betriebstemperatur (70–80° C) erreicht hat,<br />
ist der Ölbrenner gemäß seiner Anleitung zu überprüfen und<br />
einzustellen. Siehe auch unter der Rubrik „Ölbrenner, Installation und<br />
Einstellung“.<br />
Nach der ersten Inbetriebnahme: Überprüfen, ob:<br />
1. alle Rohranschlüsse dicht sind, bei Bedarf nachziehen.<br />
2. der Schornsteinanschluss dicht und gut isoliert ist.<br />
3. die Kesseltemperatur bei der Inbetriebnahme steigt.<br />
4. Wärme zu den Heizkörpern gelangt.<br />
5. die Heizkörperpumpe arbeitet und vom Schaltfeld des Kessels gesteuert<br />
werden kann.<br />
6. warmes Wasser an den Entnahmestellen im Haus vorhanden ist,<br />
wenn der Kessel warm geworden ist.<br />
7. das Füllventil zum Kessel ordentlich geschlossen ist.<br />
8. die Funktion des Sicherheitsventils einwandfrei ist (falls ein solches<br />
Ventil montiert ist).<br />
9. Kessel und Heizsystem ordentlich entlüftet sind. Nach einigen Tagen<br />
erneut überprüfen.<br />
10. Alle Kopplungen der Wärmetauscherverbindung nachziehen.<br />
Rauchgastemperatur Wenn ein neuer Kessel installiert wird und ein alter Schornstein vorhanden<br />
ist, ist der Schornstein oft für den hohen Wirkungsgrad des<br />
neuen Kessels nicht dimensioniert, so dass sich im Schornstein leicht<br />
Kondenswasser bilden kann. Um in den meisten Fällen eine<br />
kostenintensive Renovierung des Schornsteins zu vermeiden, muss die<br />
Rauchgastemperatur des Kessels so hoch eingestellt werden, dass kein<br />
Kondenswasser gebildet wird. Dies wird erreicht, indem Turbulatoren von<br />
der Nachheizfläche des Kessels entfernt werden.<br />
Je nachdem welche Anschlussart für den Schornstein gewählt wurde, ist<br />
eine geeignete Anzahl Turbulatoren zu montieren. Es sind die Angaben<br />
der jeweiligen Anleitung zu beachten. Siehe auch „Tabelle<br />
Rauchgastemperaturen“.<br />
Zugsperre Es kann eine Zugsperre montiert werden, um den Schornstein bei<br />
Ölbetrieb mit warmer Kesselraumluft zu belüften. Auf die Weise kann die<br />
Kondenswasserbildung im Schornstein verringert werden. Bei der<br />
Einstellung bitte die Anleitung für die Zugsperre beachten.<br />
Einstellung der Shuntautomatik<br />
(Zubehör für <strong>CTC</strong> <strong>1200</strong> ) Die Anleitung für den Shuntautomatiksatz beachten.<br />
15<br />
161 246 01 01-01
09. ANWENDUNG<br />
Allgemeines Überprüfen Sie nach der Installation zusammen mit dem Installateur, ob<br />
die Anlage voll betriebsbereit ist.<br />
Lassen Sie sich vom Installateur Schalter, Bedieneinrichtungen usw.<br />
zeigen, so dass Sie mit der Kesselanlage vertraut sind und wissen, wie<br />
die Kesselanlage funktioniert und gewartet werden muss. Die Heizkörper<br />
sind nach ca. 3 Tagen Betrieb zu entlüften und bei Bedarf ist Wasser<br />
nachzufüllen.<br />
Sicherheitsventil für <strong>Heizkessel</strong><br />
und Heizsystem Bei einem geschlossenen System muss ein Sicherheitsventil für das<br />
Heizsystem installiert sein. Es ist alle 3 Monate zu überprüfen, ob das<br />
Ventil funktioniert, indem das Steuerorgan des Ventils manuell gedreht<br />
oder gehoben wird. Überprüfen, ob Wasser aus der Überlaufleitung<br />
austritt.<br />
Shuntventil Das Shuntventil wird auf den entsprechenden Wert (1–10) eingestellt, je<br />
nachdem welche Temperatur gewünscht wird und für die Heizkörper des<br />
Hauses erforderlich ist.<br />
Drehung auf 10 ergibt warme Vorlauftemperatur.<br />
Drehung auf 0 ergibt kalte Vorlauftemperatur.<br />
Reinigen/Entrußen Der Kessel muss beim Reinigen/Entrußen stromlos sein.<br />
Der Feuerraum des Kessels wird von vorn gereinigt/entrußt. Dazu werden<br />
die beiden Muttern an der Brennerklappe entfernt, und der Brenner wird<br />
herausgeschwenkt. Die Nachheizfläche des Kessels ist unter der<br />
Reinigungstür oben auf dem Kessel leicht zugänglich. Die Lage der<br />
Turbulatoren notieren und diese dann entfernen, um an die Flächen her<br />
anzukommen. Die Turbulatoren in dieselben Öffnungen montieren wie vor<br />
dem Reinigen/Entrußen.<br />
Die Kesselanlage muss entsprechend den geltenden Vorschriften<br />
regelmäßig gereinigt/entrußt werden.<br />
Feuerung mit Pellets Bei der Verfeuerung von Pellets sind Feuerkammer und Nachheizfläche<br />
wöchentlich oder nach Empfehlung des Brennerherstellers zu reinigen.<br />
Entleerung Der Kessel muss beim Ablassen von Wasser stromlos sein. Das<br />
Ablassventil befindet sich in der unteren, linken Ecke an der Frontseite<br />
des Kessels. Bei der Entleerung des gesamten Systems muss das<br />
Shuntventil völlig offen stehen (Lage 10). Bei einem geschlossenen System<br />
ist Luft zuzuführen.<br />
Ölbetrieb<br />
Allgemeines: Einstellung und Wartung des Ölbrenners sind immer nach der beigefügten<br />
Anleitung der Brenners vorzunehmen. Diese Anlage wurde konstruiert,<br />
um auf energiesparende Weise den Ausstoß der umweltschädlichen<br />
Schadstoffmenge zu minimieren.<br />
Service und Kontrolle**) Um zu gewährleisten, dass die Anlage gut funktioniert, energiesparend<br />
arbeitet und für niedrige Schadstoffemissionen sorgt,<br />
sollte die Anlage regelmäßig (am besten einmal jährlich)<br />
gewartet und im Hinblick auf die Einstellwerte überprüft werden.<br />
**) Wenn Sie Fragen über den Service oder eventuelle Produktfehler haben,<br />
wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur.<br />
Austausch: Bei einem eventuellen Austausch des Produktes oder von Teilen des<br />
Produktes sind diese entsprechend den geltenden Vorschriften auf<br />
umweltverträgliche Weise zu entsorgen. Nur <strong>CTC</strong>-Originalersatzteile<br />
dürfen für den Austausch verwendet werden.<br />
Betriebsunterbrechung Soll die Anlage außer Betrieb gesetzt werden, geschieht dies mit dem<br />
Betriebsschalter, siehe unter Abschnitt „Elektrische Installation“. Bei<br />
Frostgefahr sind außerdem folgende Maßnahmen zu ergreifen:<br />
• Das Wasser aus dem Kessel und dem Heizsystem ablassen.<br />
• Die Kaltwasserzufuhr zum Kessel schließen, einen Warmwasserhahn<br />
öffnen und das Wasser aus dem Brauchwarmwassersystem ablassen.<br />
• Das Wasser aus dem Wärmetauscher ablassen, indem der untere Anschluss<br />
gelöst wird, so dass das Wasser ablaufen kann.<br />
1(2)<br />
16<br />
161 266 02 01-01
09. ANWENDUNG<br />
Schaltfeld<br />
1. Hauptschalter<br />
Ein-/Ausschaltung der Stromversorgung des<br />
Kessels.<br />
Grüne Anzeige bei eingeschalteter Stromversorgung.<br />
2. Schalter für Brenner<br />
3. Schalter für Umwälzpumpe<br />
Die Umwälzpumpe für das Heizsystem wird mit<br />
diesem Schalter ein- und ausgeschaltet.<br />
Falls die Shuntautomatik montiert wurde (Zubehör):<br />
Die Pumpe wird über die Shuntautomatik geregelt.<br />
Bei warmer Witterung, wenn keine Wärme benötigt<br />
wird, stoppt die Pumpe automatisch und startet,<br />
wenn Wärme wieder benötigt wird.<br />
4. Sicherheitsthermostat<br />
Der Sicherheitsthermostat schaltet die<br />
Stromversorgung ab, wenn der Kessel überhitzt<br />
wird. Die Rückstellung erfolgt mit den Knopf unter<br />
der Abdeckung, sobald die Temperatur im Kessel<br />
unter ca. 65°C abgesunken ist.<br />
5. STB-Testschalter Sicherheitsthermostat<br />
Wird vom Servicetechniker zur Überprüfung der<br />
Funktion des Sicherheitsthermostats verwendet.<br />
Beim Drücken des Schalters wird der<br />
Sicherheitsthermostat überbrückt, so dass die<br />
Kesseltemperatur steigt, bis der<br />
Sicherheitsthermostat auslöst (siehe Elektrischer<br />
Schaltplan).<br />
Funktionen der dazugehörigen Komponenten<br />
17<br />
6. Anzeigeleuchte Sicherheitsthermostat<br />
Diese Leuchte geht an, wenn der<br />
Sicherheitsthermostat ausgelöst hat.<br />
7. Betriebsthermostat Brenner<br />
Mit diesem Thermostat wird die Kesseltemperatur<br />
eingestellt. Die empfohlene Einstellung liegt bei<br />
der gefüllten Markierung der Temperaturskala am<br />
Thermostat. Die Temperatur darf jedoch nicht unter<br />
60° C eingestellt sein (gemäß Kesselthermometer).<br />
Eine niedrigere Temperatur erhöht die<br />
Korrosionsgefahr im Kessel und ergibt eine<br />
bedeutend geringere Warmwasserkapazität.<br />
8. Anzeigeleuchte Brennerstörung<br />
Diese Leuchte geht an, wenn der Brenner<br />
ausgelöst hat. Die Rückstellung erfolgt durch<br />
Drücken des Rückstellknopfes am Relais des<br />
Brenners.<br />
9. <strong>Heizkessel</strong>thermometer<br />
Zeigt die Kesselwassertemperatur in °C an.<br />
10.Shuntautomatik (Zubehör)<br />
2(2)<br />
161 266 02 01-01
10. ZUBEHÖR<br />
Shuntautomatik Der Kessel ist für den Einbau der Shuntautomatik vorbereitet.<br />
Die Shuntautomatik sorgt dafür, dass die gewählte Innentemperatur<br />
unabhängig von der Außentemperatur erhalten wird (Jahreszeit).<br />
Siehe auch die Anleitung für die Shuntautomatik.<br />
18<br />
161 426 02 01-01
11. RAUCHGASTEMPERATUREN<br />
Tabelle Rauchgastemperaturen<br />
Montage von Turbulatoren<br />
(Placiert unter der Reinigungstür oben auf dem Kessel)<br />
7 St<br />
Turbulatoren<br />
montiert<br />
Die Ausgangstemperatur des Kessels (Rauchgastemperatur) hängt vom<br />
Typ und von der Anzahl Turbulatoren ab, die in der Nachheizfläche des<br />
Kessels montiert werden, sowie von der Größe der Leistung, für die der<br />
Ölbrenner installiert wurde.<br />
Vom Zustand und von der Ausführung des Schornsteins hängt es ab,<br />
wie hoch die Rauchgastemperatur sein muss, um Kondensatschäden<br />
zu vermeiden.<br />
Die untenstehende Tabelle zeigt die Rauchgastemperatur des Kessels<br />
bei der Montage von verschiedenen Turbulatoren.<br />
Die Temperaturen in der Tabelle entsprechen dem Mittelwert aus 5<br />
Messpunkten im Rauchkanal, gemessen gemäß der Europanorm EN<br />
304, im Dauerbetrieb und bei 70° C Kesseltemperatur.<br />
Bei kurzzeitigem Betrieb (wenn der Brenner ein- und ausschaltet) ist die<br />
Temperatur niedriger als in der Tabelle.<br />
Turbulatorentyp Nennwärmeleistung Anzahl montierte Rauchgas-<br />
Öl/Gas kW Turbulatoren temperatur<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong><br />
Turbulatortyp 21/45<br />
Turbulatortyp 27/45<br />
Turbulatortyp 27/45 S<br />
15<br />
25<br />
35<br />
8 St<br />
Turbulatoren<br />
montiert<br />
19<br />
7 198<br />
8 161<br />
9 113<br />
7 260<br />
8 230<br />
9 169<br />
7 —<br />
8 300<br />
9 223<br />
7 190<br />
15 8 159<br />
9 107<br />
7 258<br />
25 8 226<br />
9 155<br />
7 —<br />
40 8 310<br />
9 228<br />
15 9 101<br />
25 9 144<br />
40 9 209<br />
9 St<br />
Turbulatoren<br />
montiert<br />
161 366 01 01-01
12. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS<br />
MATERIALART<br />
<strong>Heizkessel</strong><br />
FABRIKAT / WARENZEICHEN<br />
<strong>CTC</strong><br />
TYPENBEZEICHNUNG<br />
<strong>CTC</strong> <strong>1200</strong><br />
HERSTELLER<br />
Enertech AB<br />
Box 309<br />
341 26 Ljungby<br />
DIE KESSELKONSTRUKTION ERFÜLLT FOLGENDE ANFORDERUNGEN:<br />
EU-Richtlinie:<br />
Wirkungsgrad 92/42/EEG<br />
Niederspannungs-Richtlinie 73/23EEG<br />
EMV-Richtlinie 89/336/EEG<br />
NORMEN:<br />
DIN EN 303 Teil 1 und Teil 2<br />
In unserer Produktion wird durch ein innerbetriebliches Prüfsystem gewährleistet, dass zwischen den<br />
hergestellten Produkten und der technischen Dokumentation Übereinstimmung besteht.<br />
Durch die Unterzeichnung dieses Dokuments versichert der Unterzeichnete in Eigenschaft als Hersteller,<br />
dass das vorliegende Material den oben genannten Anforderungen entspricht.<br />
Enertech AB Unterschrift Position: Techn. Leiter<br />
Datum 2005-05-02<br />
___________________________________<br />
Kent Karlsson<br />
20<br />
161 456 01 03-01