CIBA VISION Deutschland Produktkatalog 2010

Information 

Kontaktpunkte, Produktübersicht, EASY, AGBs 

DAILIES ® Familie 

Ein-Tages-Kontaktlinsen 

AIR OPTIX ® Familie 

Austausch-Kontaktlinsen 

Weitere Austausch-Kontaktlinsen 

Weiche konventionelle Kontaktlinsen 

Formstabile Kontaktlinsen 

Pflegemittel 

CIBA VISION Service 

Formulare, Praxistipps, Seminare 

5 

27 

39 

51 

61 

73 

81 

91 

3

Informationen 

Kontaktpunkte, Produktübersicht, 

EASY, AGBs 

5 

INFORMATIONEN

CIBA VISION Kontaktpunkte 

Bestellannahme: 

06026/941-333 

Fachanpassberatung: 

06026/941-111 

kostenlose Fax-Nr.: 

0800/1123456 

E-Mail Bestellungen: 

bestellung@cibavision.de 

CIBA Vision Telefonzentrale: 

06026/941-0 

Anschrift: 

CIBA VISION Vertriebs GmbH 

Kundenservice 

Bauhofstraße 16 

63762 Großostheim 

Unser Kundenservice-Center 

betreut Sie zu folgenden Zeiten: 

Bestellannahme: 

Von Montag bis Freitag von 

08.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Fachanpassberatung: 

Von Montag bis Freitag von 

09.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Online Bestellservice: 

24 Stunden, 7 Tage rund um die Uhr 

unter www.cibavision.de/easy 

Die EASY Hotline ist 

unter 0 60 26 / 941-555 

von Montag bis Freitag 

von 08:00 Uhr bis 18.00 Uhr 

erreichbar. 

Internet: 

www.cibavision.de 

www.cibavision-dailies.de 

www.dasdailiesprinzip.de 

www.airoptix.de 

www.freshlook.de 

www.cibavisionacademy.de 

Kontaktpunkte 

7

Daten und Fakten 

Produktinnovation 

WEICON ® T, WEICON ® Iris handgemalt 

PERSECON ® , WEICON ® E (mit asphärisch-elliptischer 

Linsen-Rückfläche) und Pflegemittelsystem für 

weiche und formstabile KL (TE-System) 

Kontaktlinsen-Pflegesystem TITMUS ® H2O2+ auf 

Wasserstoffperoxid-Basis 

WEICON ® CE, PERSECON ® CE und CIBASOFT ® Visitint 

Erste weiche Austausch-Kontaktlinse Spectrum 

Visitint 

NEW VUES (Focus 1-2 Weeks) 

PERSECON ® 92E, WEICON ® CE Toric, Excellens, 

AQUILA ® und der Kochsalzlösung SoftWear ® 

Saline ohne Konservierungsmittel und ohne 

Treibgas 

Austauschlinsensystem Focus ® . Die erste 

Linsenfamilie im 4-Wochen-Takt, bestehend 

aus: Focus ® Visitint, Focus ® Softcolors 

und Focus ® Toric 

SOLOCARE soft, SOLOCARE hard, 

Unizyme ® , CLERZ SD, QUICKCare 

Ein-Tages-Kontaktlinse Focus ® DAILIES ® und 

Focus ® Progressives 

Focus ® Night & Day ® (jetzt AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® ) 

Kontaktlinsentragen nonstop bis zu 30 Tagen 

und Nächten. Auch heute noch die sauerstoffdurchlässigste 

Weichlinse der Welt 

BLUE VISION ® 

AOSEPT ® PLUS, SOLOCARE Plus 

Focus ® DAILIES ® Progressives, die Ein-Tages- 

Kontaktlinse für Alterssichtigkeit 

FreshLook ® Radiance 

Focus ® DAILIES ® Toric, SOLOCARE AQUA ® 

AIR OPTIX ® 

AQUA Touch ® 

Focus ® DAILIES ® AquaComfort Plus ® 

AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM 

AIR OPTIX ® INDIVIDUAL 

DAILIES ® AquaComfort Plus ® 

AIR OPTIX ® AQUA 

AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL 

1964 

1994 

2009 

Unternehmensgeschichte 

Gründung von TITMUS EUROCON 

Übernahme von TITMUS EUROCON durch 

CIBA-Geigy, Basel 

Umbenennung von TITMUS EUROCON in 

CIBA VISION 

Nach Fusion von CIBA-Geigy und Sandoz 

gehört CIBA VISION zum Novartis Konzern 

Übernahme von Wesley Jessen durch 


Daten und Fakten 

9

10 

Markt 

Entwicklung der Kontaktlinsensegmente in Deutschland von 2004 bis 2008 

2004 2008 

12,9 

11,6 

48,8 

5,2 

21,5 

- 36% 

- 57% 

- 26% 

+ 462% 

+ 17% 

8,0 

4,9 

34,6 

28,2 

24,3 

€ 271.023.000 + 0,59% 

€ 272.621.000 

Quelle: GfK Januar bis Dezember 2004 bis 2008, Umsätze Handel an Verbraucher 

Formstabile und konventionelle 

weiche Kontaktlinsen verlieren seit 

einigen Jahren kontinuierlich an 

Bedeutung und dadurch auch Marktanteile. 

Hintergrund hierfür ist die 

ständige Weiterentwicklung und 

Angebotserweiterung im Tausch - 

linsenbereich. 

Auch in den Austauschsystemen 

macht die Weiterentwicklung nicht 

halt. Innerhalb dieses Segmentes 

findet eine Verschiebung in Richtung 

neuer und verbesserter Materialien 

statt. Dadurch verlieren Hydrogel 

Kontaktlinsen ca. 26 % Marktanteil. 

Dennoch dominieren die Hydrogel 

Kontaktlinsen mit rund 1⁄3 Anteil 

Kontaktlinsenpenetration in Europa 2009 

Kontaktlinsenträger 

Anteil korrigierter Fehlsichtiger 

(Alter 16 +) an der 

Gesamtbevölkerung in % 

Anteil Kontaktlinsenträger 

(Alter 16 +) an der 

Gesamtbevölkerung in % 

Anteil Kontaktlinsenträger 

(Alter 16 +) an den 

Fehlsichtigen in % 

Markt 

weiterhin den Gesamtmarkt. 

Die Entwicklung im Bereich der 

Silikon Hydrogel Kontaktlinsen 

(SiHy) geht rasant weiter. Produktinnovationen 

finden hauptsächlich in 

diesem Bereich statt. Dies ist nicht 

weiter verwunderlich, denn die Sehund 

Komfortansprüche der Kontaklinsenträger 

steigen permanent. 

Daher ist es auch nur eine logische 

Konsequenz, dass SiHy Kontaktlinsen 

schon nahezu 1⁄4 des Kontaktlinsenmarktes 

ausmachen. Tendenz: weiter 

steigend durch die zunehmende 

Umstellung von Hydrogellinsen auf 

moderne Silikon Hydrogel Kontaktlinsen. 

Formstabil 

Konventionell weich 

2+4 Wochen Hydrogele 

Silikon-Hydrogele 

Tageslinsen 

Auch die Bedeutung von Ein-Tages- 

Kontaktlinsen nimmt kontinuierlich 

zu. Als äußerst komfortable Kontaktlinsen 

ohne Pflegemittelbedarf 

machen sie den Einstieg in das Kontaktlinsentragen 

besonders leicht. 

Kontaktlinsenmarkt allgemein: 

Durch die positive Gesamtmarktentwicklung, 

getrieben von Silikon 

Hydrogel Linsen, sowie Tageslinsen, 

entwickelte sich das Wachstum im 

Kontaktlinsenmarkt in den letzten 

Jahren sehr dynamisch. Das Potential, 

mit Hilfe der Kontaktlinse Zusatzumsatz 

zu generieren, ist größer 

denn je – nutzen Sie Ihre Chance! 

61,7 51,8 67,5 66,2 66,0 

4,9 5,7 6,1 7,6 14,0 

8,0 11,1 9,0 11,5 21,0 

* 

Quelle: CL Incidence Survey 2009 / *SOV/Publitest 2009

Produktübersicht 

Retourenservice, 

EASY & AGBs 

11 

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT 

13


Austauschkontaktlinsen 

gültig ab 01.01.2010 

-30 -20 -10 0 dpt dpt 0 +10 +20 +30 

Produktname BK Ø Zylinder Addi- Achse 

(mm) (mm) (dpt) tion ( ° ) 

-20 

-10 

-10 

-10 -8 

14 Produktübersicht 

-10 -6 

-8 

-8 

-6 

AIR OPTIX ® AQUA 8,60 14,20 

6er-Box 

-6 AIR OPTIX ® for 8,70 14,50 -0.75 10°, 20° 

ASTIGMATISM -1.25 70° bis 110° 

6er-Box -1.75 160° bis 180° 

-0.75 10° – 180° 

-1.25 in 10° 

-1.75 

-2.25 

Abstufungen 

-1.25 10°, 20° 

-1.75 70° bis 110° 

160° bis 180° 

-0.75 20°, 90° 

-1.25 160°, 180° 

-0.75 20°, 90° 

-2.25 160°, 180° 

AIR OPTIX ® 8,40 13,80 

NIGHT & DAY ® 6er-Box 

8,60 

-10 AIR OPTIX ® AQUA 8,60 14,20 LO 

MULTIFOCAL MED 

6er-Box HI 

-10 -6 

AIR OPTIX ® 7,40 13,20 2er-Box 

INDIVIDUAL bis 

8,30 

Anpasslinse* 

7,80 

9,00 

14,00 

8,00 

9,20 

14,80 

DAILIES ® AquaComfort Plus 

8,70 14,00 

® 

bis 

bis 

30er-Box 

90er-Box 

5er-Pack 

Focus ® DAILIES ® 30er-Pack 

90er-Pack 

5er-Pack 

8,60 13,80 

Focus ® DAILIES ® Toric 8,60 14,20 -0.75 20°, 70°, 

30er-Pack -1.50 90°, 110°, 

90er-Pack 

5er-Pack 

160°, 180° 

0.25-Abstufung 


* Umtauschmöglichkeit in andere Austauschkontaktlinsen und KL-Pflegemittel innerhalb von 12 Monaten nach Auslieferung der Ware 

Voraussetzungen: – die zurückgeschickte Ware muss original verschlossen und unbeschädigt sein 

– Anpassware, Eigenmarken und AIR OPTIX ® INDIIVIDUAL ® sind von dieser Umtauschregelung ausgeschlossen 

Bitte verwenden Sie für alle Rücksendungen die entsprechenden Lieferscheine bzw. Lieferschein-Aufkleber. Gerne können Sie dafür vorgesehene Rücksendeformulare 

unter der Artikelnummer 91001571 bestellen. 

* Die AIR OPTIX ® INDIIVIDUAL ® Anpasslinse kann innerhalb von 3 Monaten zur 50%igen Gutschrift zurückgeschickt werden. 

Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. 

+4 

+6 

+6 

+6 

+6 

+6 

+6 

+20


Austauschkontaktlinsen 


-30 -20 -10 0 dpt 

dpt 0 +10 +20 +30 

Produktname BK Ø Zylinder Addi- Achse Um- 

(mm) (mm) (dpt) tion ( ° ) tausch 

-15 -8 

-16 

-10 -6 

-6 

-6 

-8 

-8 

-8 

-8 

-6 

-6 

-7 

-6 

-6 

-6 

-6 

Focus ® DAILIES ® 8,60 13,80 +0,75 

Progressives bis 

30er-Box max. 

5er-Pack +3,00 

Focus ® Monthly Visitint 8,60 14,00 * 

6er-Box 8,90 

Focus ® Toric Monthly Visitint 

8,90 14,50 -1.00 * 

® -1.75 

im Minusbereich 

10°–180° 

6er-Box -2.50 

(nur im Minusbereich 

lieferbar) 

im Plusbereich 

180° �20° 

90° �20° 

Focus ® Progressives 8,60 14,00 +0,75 * 

Visitint 8,90 bis 

6er-Box max. 

+3,00 

Focus ® Monthly 8,60 14,00 * 

Softcolors 8,90 

6er-Box Aquamarin, Royal Blue, Evergreen 

PRECISION UV ® 8,40 14,40 * 

6er-Box 8,70 

9,10 

FreshLook ® ONE-DAY 8,60 13,80 * 

10er-Box Blau, Grün, Grau, Hazel 

FreshLook ® M 14,50 * 

ColorBlends ® 

2er-Box 

FreshLook Colors ® M 14,50 * 

2er-Box Blue, Green, Hazel, Violet, Sapphire Blue, Grey 



Azurblau, Mandelgrün, Perlgrau, Zimtbraun, 

Türkis, Honig, Amethyst, Echt Saphir, Haselnuss, 

Silbergrau, Smaragdgrün, Brillant Blau 

FreshLook Dimensions ® M 14,50 * 

6er-Box Caribbean Aqua, Pacific Blue, Sea Green 

2er-Box (nur in 0,00 dpt) 

Auch in 2010 bieten wir Ihnen ein kostenloses Anpasslinsen-Kontingent. 

Die kostenlosen Kontingente entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. 

+6 

+6 

+5 +8 

+5 +10 

* Umtauschmöglichkeit in andere Austauschkontaktlinsen und KL-Pflegemittel innerhalb von 12 Monaten nach Auslieferung der Ware 

Voraussetzungen: – die zurückgeschickte Ware muss original verschlossen und unbeschädigt sein 

– Anpassware, Eigenmarken und AIR OPTIX ® INDIIVIDUAL ® sind von dieser Umtauschregelung ausgeschlossen 

Bitte verwenden Sie für alle Rücksendungen die entsprechenden Lieferscheine bzw. Lieferschein-Aufkleber. 

Gerne können Sie dafür vorgesehene Rück sendeformulare unter der Artikelnummer 91001571 bestellen. 


+5 

+6 

+6 

+6 

+6 

+4 


15

16 




-30 -20 -10 0 dpt dpt 0 +10 +20 +30 

Produktname BK Ø Zylinder Achse Um- 

(mm) (mm) (dpt) ( ° ) tausch 


-10 -9 -6 CIBASOFT +6 

® Visitint 8,30 

8,60 

8,90 

13,80 * 

-10 -8 

-8 

-15 -8 

-8 

-8 

-8 

-8 

S 75 8,30–8,70 

(Abst. 0,20) 

13,30 ** 

+8 +20 

-15 -10 WEICON +8 +15 

® 38E 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

13,00 ** 

-20 -15 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

13,80 

+10 +17 

-15 -10 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

14,60 

+8 +10 

-15 -8 WEICON +8 +15 

® CE 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

13,00 ** 

-20 -12 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

13,80 

+12 +20 

-15 -10 8,90 (FL) 

8,40 (ST) 

14,60 

+8 +15 



8,30 14,00 

8,50–8,90 14,00 

(Abst. 0,20) 

9,10 14,00 

8,70 14,50 

8,90 14,50 

9,30 14,50 

-20 DURASOFT +20 

® 3 7,90–9,20 13,00 -0.75 in 5°-Abst. ** 

OptiFit ® -8 +4 

TORIC 8,10–9,20 bis 15,00 bis -9.75 

-10 

* nicht tauschbar 

** tauschbar mit Gebühr: 

• 10 € pro verschlossener Kontaktlinsenverpackung 

• 15 € bei geöffneter Kontaktlinsenverpackung 

8,40–9,20 Abst. 0,10 0.25 Abst. 

WEICON ® CE TORIC FL 14,60 von -1.00 in 10°-Abst. ** 

ST bis -4.00 

Rückgabezeitraum: 6 Monate mit Angabe der Auftragsnummer 

0.25 Abst. 


+10




-30 -20 -10 0 dpt dpt 0 +10 +20 +30 

Produktname BK Ø Zylinder Achse Um- 

(mm) (mm) (dpt) ( ° ) tausch 

-25 AQUILA +25 

® 7,30–8,50 9,30 ** 

7,30–8,50 9,80 

7,40–8,60 

Abst. 0,10 

10,30 

-25 PERSECON +25 

® 92 E 7,20–8,40 8,80 ** 

7,30–8,50 9,30 

7,30–8,50 9,80 

7,40–8,60 

Abst. 0,10 

10,30 

-25 PERSECON +25 

® HDS E 6,90–8,60 8,80 ** 

7,00–8,70 9,30 

7,10–8,80 9,80 ε = 0,2/0,4/0,6 

7,20–8,90 

Abst. 0,10 

10,30 

PERSECON ® -25 E 6,90–8,60 8,80 ** 

+25 

7,00–8,70 9,30 

7,10–8,80 9,80 

7,20–8,90 

Abst. 0,10 

10,30 



* nicht tauschbar 

** tauschbar mit Gebühr: 

• 10 € pro verschlossener Kontaktlinsenverpackung 

• 15 € bei geöffneter Kontaktlinsenverpackung 

Rückgabezeitraum: 6 Monate mit Angabe der Auftragsnummer 



17

18 


Pflegemittel 


Bei Kontaktlinsenpflegemitteln gibt es keine Mindestabnahmemengen pro Artikel. 

Produktname 

SOLOCARE AQUA ® 250 ml 

SOLOCARE AQUA ® Vorratspackung 2 x 360 ml 

SOLOCARE AQUA ® Systempack 4 x 360 ml 

AOSEPT ® PLUS 250 ml 

AOSEPT ® PLUS Vorratspackung 3 x 250 ml 

BLUE VISION ® 240 ml 

BLUE VISION ® Vorratspackung 720 ml 

BLUE VISION ® Vorteilspack 960 ml 

BLUE VISION ® Neutralisationstabletten 12 Stück 

TITMUS ® H2O2+ Lösung 1 250 ml 

TITMUS ® H2O2+ Lösung 2 30 x 10 ml 

TITMUS ® H2O2+ 90-Tage-Vorratspack 

Unizyme ® Nachkaufpackung 12 Tabletten 

SoftWear ® Saline 120 ml 

SoftWear ® Saline 360 ml 

Miraflow ® 25 ml 

AQuify ® 2 ml 

AQuify ® 10 ml 

Ab einem Nettoverkaufswert von 150 € liefern wir frei Haus. 



Ab April 2010 

SOLOCARE AQUA ® 

in neuen 

Verpackungsgrößen 

Ab Juni 2010 

SoftWeare ® Saline Plus 

in neuen 

Verpackungsgrößen


Kontaktlinsen-Zubehör/Kontaktlinsen-Überprüfung 

Kontaktlinsen-Anpassung 

Bezeichnung 

Doppelkarteikarte 

(1 Pack à 50 Stück) Artn. 91001479 

Aufbewahrungshülle für Austausch-Kontaktlinsen 

und Karteikarte Artn. 91001663 

Aufbewahrungshülle für konventionelle Kontaktlinsen 

und Karteikarte Artn. 91001483 

Kunststoffpinzette Artn. 91001481 

Fluorets Fluoresceinstreifen 


Kontaktlinsen-Aufbewahrung 

Bezeichnung 

Alukappen – rosa für Gläschen 

für weiche Kontaktlinsen Artn. 91002053 

Silikon-Stopfen für Gläschen 

für weiche Kontaktlinsen Artn. 91002045 

Verschlusskappen zum Verschließen 

unverplombter Gläschen 


Gläschen für formstabile Kontaktlinsen Artn. 91002043 

Schraubverschluss 

mit Linsenhalterung Artn. 91002047 

Kontaktlinsen-Überprüfung 

Bezeichnung 

Kontaktlinsen-Überprüfung 

Bei Material-/Herstellungsfehlern entfällt die Überprüfungsgebühr. 


Kontaktlinsen-Abgabe 

Bezeichnung 

Kontaktlinsenausweis 


Terminzettelblocks 

(1 Block à 300 Blatt) Artn. 91001493 

Informationsblatt 

für Kontaktlinsen-Abgabe 


Abgabe-Protokoll 

für Kontaktlinsen-Abgabe 


Massiver Sauger Artn. 91001477 

Sonstiges: 

Rücksendeblock Artn. 91001571 

Telefaxblock Artn. 91001568 

Kontaktlinsen-Abgabe 

Bezeichnung 

Handhabungs-Broschüre 



Handhabungs-Broschüre 

DAILIES Eintages-Kontaktlinsen 




19

20 


Anpasssätze – DAILIES ® Ein-Tages-Kontaktlinsen 


Anpasssatz 48 x 5er-Packungen 

Der Anpasssatz wird unkonfektioniert geliefert. 

Focus ® DAILIES ® Toric 



Anpasssätze – AIR OPTIX ® Austausch-Kontaktlinsen 


Anpasssatz, 40 Einzelblister 

Der Anpasssatz wird sortiert in der Schublade geliefert. 




Anpasssätze – Austausch-Kontaktlinsen 

Anpasssätze BK Ø mm Wirkung Menge Inhalt 

mm dpt 

Focus ® DAILIES ® 



Focus ® DAILIES ® Progressives 


Bestellen Sie gleich die Anpasstabelle für Focus ® DAILIES ® 

Progressives kostenlos dazu. 




AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® 



FreshLook ® ONE-DAY 8,60 13,80 0,00 40 Einzelblister je 10 Einzelblister in Blau, Grün, Grau, Hazel 

FreshLook ® , APS klein M 14,50 0,00 gesamt 14 Farbmusterlinsen mit Kennzeichnung 

ColorBlends ® 10 Einzelblister Mandelgrün, Zimtbraun,Türkis, 

Amethyst, Honig, Echt Saphir, Haselnuss, 

Silbergrau, Smaragdgrün, Brillant Blau 

Colors ® 4 Einzelblister Blue, Sapphire Blue, Green, Grey 

FreshLook ® , APS groß M 14,50 0,00 gesamt 21 Farbmusterlinsen mit Kennzeichnung 

ColorBlends ® 12 Einzelblister Mandelgrün, Zimtbraun,Türkis, Amethyst, 

Honig, Echt Saphir, Haselnuss, Silbergrau, 

Smaragdgrün, Brillant Blau, Perlgrau, Azurblau 

Colors ® 6 Einzelblister Blue, Sapphire Blue, Hazel, Green, Grey, Violet 

Dimensions ® 3 Einzelblister Pacific Blue, Sea Green, Caribbean Aqua 



gültig ab 01.01.2010


Anpasssätze – Weiche konventionelle Kontaktlinsen 

Anpasssätze BK Ø mm Wirkung dpt Zylinder Achse Anzahl 

WEICON ® CE Flach 13,00 -3.00 18 KL 

Steil 13,80 -2.00/-4.00/-6.00/ 

+3.00/+15.00 

14,60 -2.00/-5.00/+3.00 

WEICON ® CE TORIC Flach 14,60 +3.00 -1,00 180° 10° 90° 170° 15 KL 

Steil -1.75 180° 

-3.00 -2.50 180° 

WEICON ® CE TORIC Flach 14,60 -3.00 -1.00 180° 10° 90° 170° 21 KL 

Steil -3.00 -1,75 180° 

Flach +3.00 -2,50 180° 

Steil +3.00 

WEICON ® CE TORIC Flach 14,60 -3.00 -1,00 180° 10° 90° 170° 30 KL 

Steil -3.00 -1,75 180° 

Flach +3.00 -2,50 180° 

Steil +3.00 

Anpasssätze BK Ø mm Wirkung Anzahl Inhalt 

mm dpt 

DURASOFT ® 3 M 14,50 siehe 4 KL -3.00 -1.25 180° / -2.00 -1.75 180° / 

OptiFit ® TORIC Inhalt -2.00 -1.25 90° / -2.00 -1.75 90° 

Anpasssätze – Formstabile Kontaktlinsen 

Anpasssätze BK mm Ø mm Wirkung dpt Anzahl 

von bis 

PERSECON ® E 7,40 8,30 9,30 -3.00 20 KL 

(Abstufung 0,10) 

7,50 8,40 9,80 -3.00 


PERSECON ® E 7,40 8,30 9,30 -2.00 50 KL 

7,50 8,40 9,80 -2.00 

7,40 8,30 9,30 -5.00 

7,50 8,40 9,80 -5.00 

7,50 8,40 9,80 +3.00 


AQUILA ® 7,50 8,40 9,80 -3.00 10 KL 


AQUILA ® 7,40 8,30 9,30 -2.00 30 KL 

7,50 8,40 9,80 -2.00 

7,50 8,40 9,80 +3.00 




21

22 


Retourenservice 

Anschrift: 


Kundenservice 




Für Marken-Austauschkontaktlinsen bieten wir Ihnen eine gebührenfreie 12-monatige Umtauschmöglichkeit in CIBA VISION 

Marken-Austauschkontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel Ihrer Wahl. Anpassware, AIR OPTIX Individual und Eigenmarken sind 

von dieser Umtauschregelung ausgeschlossen. Die einzige Voraussetzung: Die retournierte Ware muss originalverschlossen und 

unbeschädigt sein. Der Warenwert der Rücksendung soll dem Warenwert der Neubestellung entsprechen. 

Konventionelle Kontaktlinsen: 

Bei allen tauschbaren konventionellen Kontaktlinsen bieten wir Ihnen ein 6-monatiges Rückgaberecht an. 

Die Bearbeitungsgebühr beträgt 10 € pro verschlossener und 15 € bei geöffneter Verpackung. 

Kontaktlinsenpflegemittel: 

Kontaktlinsenpflegemittel sind von Umtausch und Gutschrift ausgeschlossen. 

Kontaktlinsenüberprüfung: 

Wir bieten Ihnen weiterhin den Service einer Kontaktlinsenüberprüfung. 

Die Überprüfungsgebühr beträgt 5 € pro Kontaktlinse/Box. 

Bei Material-/Herstellungsfehlern entfällt diese selbstverständlich. 

Hinweis: 

Bitte verwenden Sie für alle Rücksendungen die entsprechenden Lieferscheine bzw. Lieferschein-Aufkleber. 

Gerne können Sie dafür vorgesehene Rücksendeformulare unter der Artikelnummer 91001571 bestellen. 

Übrigens: Mit Transmed können Sie Ihre Retoure kostenfrei und unkompliziert an uns zurücksenden. 


Versandbedingungen 

Für den Versand werden pro Bestellung folgende Pauschalen berechnet: 

Kontaktlinsen: 

Bei telefonischen, Fax- und schriftlichen Bestellungen: 2,25 € 

Bei easy online Bestellungen: 1,50 € 

Pflegemittel: 

Bei telefonischen, Fax- und schriftlichen Bestellungen: 4,50 € 

Bei easy online Bestellungen: 3,50 € 

Ab einem Nettoverkaufswert von 150 € liefern wir frei Haus. 

Bei Kontaktlinsenpflegemitteln gibt es keine Mindestabnahmemengen pro Artikel. 

Bei der Bestellung Portokosten sparen? Mit easy sparen Sie bare Münze. 

Bestellen Sie mit dem easy online Bestellsystem schnell und unkompliziert – 24 Stunden täglich. 

Per Fax und Telefon fallen bei Kontaktlinsenbestellungen 2,25 € Porto pro Auftrag an. Über easy werden pro Auftrag nur 

1,50 € berechnet. Sie sparen 33,3 %. 

Für Pflegemittel-Bestellungen sparen Sie über easy 22,2 % an Portokosten pro Auftrag. 

Und: Wenn Sie easy-Bestellungen sammeln, können Sie mit Hilfe der automatischen Bestellübernahme des 

easy-Warenkorbs zu Ihrer Wunschzeit sogar noch mehr Versandkosten sparen. 

Auch in 2010 arbeiten wir an weiteren neuen Serviceoptimierungen für easy. 

Wetten, dass Online-Bestellungen kein Hexenwerk sind? 

Wetten, dass Aufbau und Design absolut übersichtlich und leicht verständlich sind? 

Testen lohnt sich. Lernen Sie jetzt easy kennen unter www.cibavision.de/easy. 

Geht nicht, gibt’s nicht. Erste Hilfe gibt es bei der easy-Hotline 0 60 26 / 9 41- 5 55. 

Services

ONLINE bestellen mit 

Ihre Vorteile: 

• 24 Stunden online bestellen, 7 Tage, 365 Tage, rund um die Uhr 

• Sammelbestellung mit der Warenkorbfunktion zur gewünschten Zeit 

• Übersicht über alle getätigten Bestellungen auf Knopfdruck 

• Alle Produkte und Bestellungen im Überblick 

• Lagerbestellungen in 2 Minuten erfasst 

• Kein Risiko! Easy ist nicht nur einfach, sondern auch sicher. Dafür garantieren Ihr Passwort, Ihre Kundennummer und eine sichere 

Internet SSL-Verbindung. 

Wie vorgehen? 

• Beantragen Sie bei unserer easy-Hotline Ihr Zugangs-Passwort 

• Nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit und lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern beim ersten Besuch auf 

www.cibavision.de/easy begleiten 

• Ändern Sie Ihr Passwort um sicherzustellen, dass nur Sie Zugriff haben 

• Testen lohnt sich! Lernen Sie easy kennen! 

Ist das wirklich so „easy“? 

Ja! Es ist wirklich unglaublich einfach über easy zu bestellen. Geht nicht gibt es fast nicht! 

Passwort vergessen? 

Klicken Sie auf den Link im Login und wir senden Ihnen ein Passwort zu. 

Oder rufen Sie unsere easy-Hotline an, Tel.: 06026/941-555. 

23

24 

Warenkorb-Funktion 

Sie sehen nun alle Parameter des ausgewählten Linsentyps und können die benötigten Mengen eintragen. 

Auch wenn Sie sich zwischendurch abmelden bleibt der Warenkorb erhalten. 

Wenn Sie Ihren Warenkorb einmal täglich absenden (= SAMMELBESTELLUNG), sparen Sie noch mehr Versandkosten. 

Lager Bestellung 

In 2 Minuten erfassen Sie Ihre Bestellung für Ihr Kontaktlinsenlager. Einfach das entsprechende Produkt auswählen und auf 

„Lager Bestellung“ klicken. 

Services

Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

Stand: 12/2009 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferungen und Leistungen der 

CIBA VISION Vertriebs GmbH, 63702 Aschaffenburg, (CIBA VISION) 

1. Allgemeines, Geltungsbereich 

1.1. Für alle Geschäftsbeziehungen zwischen CIBA VISION und dem Abnehmer – insbesondere für den Verkauf von Kontaktlinsen und Kontaktlinsen- 

Pflegemittel gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. 

1.2. Abweichende Bedingungen des Abnehmers erkennt CIBA VISION nicht an, es sei denn, CIBA VISION hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung 

zugestimmt. 

2. Lieferzeit 

2.1. Liefertermine und Lieferfristen können verbindlich und unverbindlich vereinbart werden. Eine verbindliche Vereinbarung muss in jedem Fall 

schriftlich bestätigt werden. 

2.2. Der Abnehmer kann eine Woche nach Überschreiten eines Liefertermins oder einer Lieferfrist CIBA VISION schriftlich auffordern, binnen angemessener 

Frist zu liefern, mit dem Hinweis, dass er die Abnahme der Lieferung nach Ablauf der Frist ablehne. Mit Zugang der Aufforderung 

kommt CIBA VISION in Verzug. 

2.3. Verzögert sich eine Lieferung aufgrund des Eintritts unvorhersehbarer außergewöhnlicher Ereignisse bei CIBA VISION oder einem Lieferanten, 

die CIBA VISION trotz der nach den jeweiligen Umständen zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnte, z.B. bei Betriebsstörungen, behördlichen 

Eingriffen, Energieversorgungsschwierigkeiten, Verzögerung in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe und unberechtigter Arbeitskampfmaßnahmen, 

verlängern sich Lieferfristen und Liefertermine angemessen, auch innerhalb eines bestehenden Lieferverzuges. CIBA VISION wird 

solche Hindernisse dem Abnehmer unverzüglich mitteilen. 

2.4. Schadensersatzansprüche des Abnehmers wegen Verzögerung der Leistung, die auf nur fahrlässigem Verhalten von CIBA VISION beruhen und 

keine wesentliche Vertragspflicht betreffen, sind ausgeschlossen, wenn CIBA VISION nicht das Beschaffungsrisiko oder eine dahingehende Garantie 

übernommen hat. Zu leistender Schadensersatz ist in jedem Fall auf den typischerweise eintretenden und vorhersehbaren Schaden beschränkt. 

3. Preise 

3.1. Für Bestellungen gelten, soweit mit dem Abnehmer keine ausdrücklichen Preisvereinbarungen getroffen sind, die in der jeweils gültigen Preisliste 

genannten Listenpreise von CIBA VISION am Tage des Eingangs der Bestellung. 

3.2. Die Listenpreise sind Nettopreise (ohne Mehrwertsteuer). 

3.3. Die Listenpreise gelten ab Werk/Lager. Für den Versand von Kontaktlinsen wird eine einheitliche Pauschale pro eingegangener Bestellung 

unabhängig von der Anzahl der daraus resultierenden Einzellieferungen gemäß der jeweils aktuellen Preisliste berechnet. Bei sonstigen Waren, 

z.B. Kontaktlinsenpflegemitteln und Werbematerialien, erfolgt die Lieferung auf Kosten des Abnehmers. Ab einem in der Preisliste ausgewiesenen 

Nettowarenwert übernimmt CIBA VISION die Kosten der Belieferung. 

3.4. Die Verpackung von Kontaktlinsen wird in der Regel nicht gesondert in Rechnung gestellt. Verpackungen von Kontaktlinsenpflegemitteln und 

sonstiger verpackungs- oder gewichtsintensiver Ware erfolgt zum Selbstkostenpreis auf Kosten des Abnehmers. Ab einem in der jeweils 

aktuellen Preisliste ausgewiesenen Nettowarenwert übernimmt CIBA VISION die Verpackungskosten. Verpackungen, Schutz- und Transporthilfsmittel 

werden nicht zurückgenommen, sofern nichts anderes vereinbart ist. 

3.5. Für Nachbestellungen sind die Preise früherer Bestellungen nicht verbindlich. 

3.6. Die Rechnungsstellung über die ausgelieferten Waren erfolgt in der Regel halbmonatlich oder monatlich in Form einer Sammelrechnung. 

4. Zahlungsweise 

4.1. Die Rechnungen von CIBA VISION sind ohne Abzug 30 Tage nach Rechnungsdatum fällig und zahlbar. Zahlungen können mit befreiender 

Wirkung nur auf die in der Rechnung angegebenen Geschäftskonten oder durch Bankeinzug im Lastschriftverfahren erfolgen. 

4.2. Schecks und Wechsel werden nur nach besonderer Vereinbarung und nur erfüllungshalber hereingenommen. Wechsel- und Diskontspesen 

gehen zu Lasten des Abnehmers. Gerät der Abnehmer mit einer Zahlung ganz oder teilweise in Verzug, werden alle gegenüber dem Abnehmer 

aus laufenden Geschäften bestehende Zahlungsansprüche sofort fällig ohne Rücksicht auf die Laufzeit hereingenommener Wechsel. 

4.3. Bei Zahlungseingang innerhalb von acht Tagen ab Rechnungsdatum gewährt CIBA VISION dem Abnehmer 2 % Skonto auf den Nettowarenwert, 

sofern zum Zeitpunkt der Zahlung nicht andere Forderungen aus der Geschäftsverbindung unbeglichen sind. 

5. Eigentumsvorbehalt 

5.1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung Eigentum von CIBA VISION 

(erweiteter Eigentumsvorbehalt). 

5.2. Der Abnehmer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt. Er tritt bereits jetzt alle Forderungen, 

die ihm aus der weiteren Veräußerung gegen Dritte erwachsen, an CIBA VISION ab, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder 

nach Weiterverarbeitung weiter verkauft wird. Der Abnehmer bleibt zur Einziehung der Forderungen berechtigt, solange er seinen Verpflichtungen 

gegenüber CIBA VISION nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Ist dies aber der Fall, hat der Abnehmer auf Verlangen die zur 

Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu machen und den Schuldnern die Abtretung mitzuteilen. 

5.3. Der Abnehmer beschränkt sich auf den Weiterverkauf der Ware. Die Be- oder Verarbeitung der Ware bedarf des ausdrücklichen schriftlichen 

Einverständnisses von CIBA VISION. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für CIBA VISION, ohne dass daraus Verpflichtungen 

für CIBA VISION entstehen. Bei der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, 

nicht CIBA VISION gehörenden Gegenständen, erwirbt CIBA VISION das Miteigentum an einer neuen Sache im Verhältnis des Wertes der 

Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im übrigen 

das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 

5.4. Der Abnehmer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert 

zu versichern. 

5.5. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die im Voraus abgetretenen Forderungen hat der Abnehmer 

CIBA VISION unverzüglich zu unterrichten unter Übergabe aller für eine Intervention notwendigen Unterlagen. 

5.6. Freigabe: CIBA VISION verpflichtet sich, die nach den vorstehenden Bestimmungen erhaltenen Sicherheiten auf Verlangen des Abnehmers 

insoweit freizugeben, als ihr realisierbarer Wert 110 % bzw. ihr Schätzwert 150 % der zu sichernden Forderung übersteigt. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

25

26 

6. Versand- und Gefahrübergang 

6.1. Die Versendung der Ware erfolgt an die vom Abnehmer vorab mitgeteilte Lieferanschrift. Die Art der Versendung wird von CIBA VISION nach 

billigem Ermessen bestimmt. Es besteht kein Anspruch auf die billigste Art der Versendung. 

6.2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung geht auch bei Teillieferungen mit der Auslieferung an den Versandbeauftragten 

auf den Abnehmer über, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Werks/Lagers von CIBA VISION und zwar unabhängig davon, 

ob die Versendung vom Erfüllungsort aus erfolgt und wer die Transportkosten trägt. Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung 

oder Abnahme aus Gründen, die CIBA VISION nicht zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft 

auf den Abnehmer über. 

6.3. Die bestellte Ware wird von CIBA VISION nach freiem Ermessen ohne Zuschlag auf die Lieferpreise gegen Transportrisiken versichert. Allfällige Transportschäden 

sind unverzüglich in einen post- oder bahnamtlichen Befund oder in einem solchen entsprechenden Befund aufnehmen zu lassen. 

Dieser Befund ist unverzüglich an CIBA VISION zu übermitteln, damit Ansprüche gegenüber dem Versicherer geltend gemacht werden können. 

6.4. CIBA VISION ist zu Teillieferungen berechtigt. 

7. Vertragsmäßigkeit der Ware, Rechte bei Mängeln, Schadensersatz 

7.1. Beanstandete Ware ist an CIBA VISION zur Überprüfung zurückzusenden. Ist die beanstandete Ware mangelhaft, so ist CIBA VISION berechtigt, 

eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Mangel zu beseitigen (Nacherfüllung). Im Falle der Nacherfüllung übernimmt CIBA VISION alle 

hierfür erforderlichen Aufwendungen. 

7.2. Verweigert CIBA VISION die Nacherfüllung oder schlägt sie fehl, oder ist sie dem Abnehmer unzumutbar, kann der Abnehmer den Kaufpreis 

mindern (§ 441 BGB) oder vom Kaufvertrag zurücktreten (§ 323 BGB). 

7.3. Schadensersatzansprüche des Abnehmers gleich aus welchem Rechtsgrund, die auf nur leicht fahrlässigem Verhalten von CIBA VISION beruhen 

und keine wesentliche Vertragspflicht betreffen, sind ausgeschlossen, wenn CIBA VISION nicht eine dahingehende Garantie übernommen 

hat. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet CIBA VISION – außer in den Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit 

– nur für den typischerweise eintretenden und vorhersehbaren Schaden. 

7.4. Die Mängelansprüche des Abnehmers verjähren in einem Jahr ab Ablieferung. Dies gilt nicht für Ansprüche gem. § 309 Nr. 7 lit. a und lit. b 

BGB und für Rückgriffsansprüche gemäß § 478 BGB. 

8. Rückgriff des Abnehmers 

8.1. Der Abnehmer wird CIBA VISION unverzüglich unterrichten, wenn Endverbraucher Rechte wegen Mängeln gegen ihn geltend machen. Der 

Abnehmer hat bei Vorkommnissen gemäß § 2 MPSV neben der zuständigen Bundesoberbehörde auch CIBA VISION zu unterrichten. 

8.2. Beseitigt der Abnehmer Mängel selbst, obwohl dies mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist, ist sein Rückgriffsanspruch gegen CIBA 

VISION auf den Wert der gelieferten Ware beschränkt. 

8.3. Verkauft der Abnehmer die Ware nicht selbst an Endverbraucher, verpflichtet er seine Abnehmer entsprechend der Bestimmung der Ziff. 8.1 und 

8.2. Dies gilt gleichermaßen für die Weitergabe der Verpflichtung gemäß Ziff. 8.3. Satz 1 an nachfolgende Abnehmer innerhalb einer Lieferkette. 

9. Fachberatung, Erstanpassung und Nachkontrollen 

Der Abnehmer trägt soweit möglich dafür Sorge, dass der Verkauf der von CIBA VISION gelieferten Kontaktlinsen an Endver braucher nur erfolgt, 

wenn die Erstanpassung und regelmäßige Nachkontrollen durch einen Fachmann sichergestellt sind. 

10. Abgabe von Informationsblättern 

Der Abnehmer ist verpflichtet, bei Abgabe von Kontaktlinsen das von CIBA VISION kostenlos bereitgestellte Informationsblatt an Endverwender abzugeben. 

11. Leistungsverweigerung, Zurückbehaltung und Aufrechnung 

Der Abnehmer kann von ihm zu erbringende Leistungen nicht wegen etwaiger Gegenansprüche zurückbehalten oder mit etwaigen Gegenansprüchen 

aufrechnen, es sei denn, diese sind unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt. 

12. Datenspeicherung 

Kundendaten, einschließlich geschäftsnotwendiger personenbezogener Daten, werden per EDV gespeichert, verarbeitet und soweit im Rahmen 

des Bundesdatenschutzgesetzes zulässig (§ 28 BDSG), genutzt. Eine Weitergabe an fremde Unternehmen erfolgt nicht ohne das ausdrückliche 

Einverständnis des Abnehmers, außer an unsere Dienstleister, die diese Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen (z.B. Frachtdienste). 

Der Abnehmer hat ein Auskunftsrecht über die Daten, die über ihn gespeichert sind, ferner auch das Recht auf Berichtigung, Sperrung und 

Löschung der personenbezogenen Daten gem. BDSG. Sofern der Abnehmer von einem dieser Rechte Gebrauch machen möchte, muss uns 

dies schriftlich mitgeteilt werden. 

13. Gewerbliche Schutzrechte 

Die gewerblichen Schutzrechte an Produktmarken stehen ausschließlich CIBA VISION bzw. Unternehmen im Konzernverbund zu. 

14. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht 

14.1. Der Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von CIBA VISION. 

14.2. Der Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie über sein Entstehen und seine Wirksamkeit entstehenden Rechtsstreitigkeiten ist 

Frankfurt am Main. 

14.3. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des internationalen Privatrechts 

und dem UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf. 

15. Verschiedenes 

15.1. Änderungen, Ergänzungen oder die Aufhebung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. 

Auf das Schriftformerfordernis kann nur durch schriftliche Erklärung verzichtet werden. 

15.2. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam oder nichtig sein oder werden, bleibt die 

Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unbeeinträchtigt. Die unwirksame oder nichtige Bestimmung ist so umzudeuten, dass die ihr am 

nächsten kommende, gesetzlich zulässige Bestimmung vereinbart ist. 

15.3. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ab Dezember 2008. Zuvor verwandte Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferungen und 

Leistungen treten zugleich außer Kraft. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen

DAILIES ® 

Ein-Tages-Kontaktlinsen 

27 

DAILIES ®

NUTZUNGSDAUER 

1 TAG (EINMALGEBRAUCH) 


Indikationen: 

– Täglich frische Linsen durch einmalige Verwendung 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von -10.00 dpt bis +6.00 dpt 

(Brillenkorrektion in HSA 14 mm) 

– Trägerwunsch nach besonders hohem und langem Tragekomfort und Einmalgebrauch 

– Bei Ablagerungs-, Benetzungs- und Komfortproblemen mit anderen Kontaktlinsen 

– Bei Problemen mit der Kontaktlinsenpflege und -hygiene 

– Bei Konservierungsmittel-Allergien 

– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage, lange Bildschirmarbeit …) 

Material: 

Nelfilcon A, PVA (Polyvinylalkohol), Polymer (HEMA-frei) 

3-Phasen-Feuchtigkeitskomplex 

Wassergehalt: 69 % 

Materialklasse: nicht ionisch (FDA, Gruppe II) 

Dk-Wert: 26 x 10-11 (Fatt corr. 35 °C) 

Dk/t-Wert: 26 x 10-9 (bei -3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 

Optimales Dk/t-Profil (Dk/t average) 

Handling: 

Gravur: keine 

Tint: hellblau (Rand zu Rand) 

Geometrie: 

Profiloptimiertes Multikurven-Design 

(= gleichmäßig dünnes, mehrkurviges Linsenprofil) 

Mittendicke: 0,10 mm bei -3.00 dpt 

Randdicke: 0,075 mm (konstant bei allen Stärken) 

Komfortbevel 

Vorder- und Rückfläche: Multikurven-Design 

Äquivalente Basiskurve: 8,70 mm 

Ø optische Zone: 7,80-8,00 mm (wirkungsabhängig) 

Herstellverfahren: 

LIGHTSTREAM-Technologie (patentiert) 

Lieferprogramm: 

Art.-Typ 

DAPS5 

DAP30 

DAP90 

* Anpasslinsen 

Verpackungseinheit Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm 

5er-Box* 8,70 +6.00 bis +0.50 14,00 

30er-Box -0.50 bis -6.00 (Abst. 0.25) 

90er-Box -6.50 bis -10.00 (Abst. 0.50) 

Anpassempfehlung: 

Basiskurve: 8,70 mm, KL-Ø: 14,00 mm 

KL-Wirkung: beste sph. Brillenkorrektion (in HSA = 0) 

Aufgrund des „Multifit-Charakters“ der DAILIES ® AquaComfort Plus ® -Geometrie können 

nahezu alle Linsen träger im Indikationsbereich abgedeckt werden. Durch die Materialbesonderheiten 

des PVA-Polymers ist eine Beurteilung der Sitzeigenschaften von DAILIES ® 

AquaComfort Plus ® innerhalb der ersten fünf Minuten oder nach einer Toleranzzeit von 

30 Min. möglich. DAILIES ® AquaComfort Plus ® sind anpasskompatibel mit Focus DAILIES ® . 

Zentrierung: 

DAILIES ® AquaComfort Plus ® zeigen durch ihr Design ein sehr gutes Zentrier verhalten. 

Ein zentrischer Sitz sollte in allen Blickpositionen zu sehen sein. 

Bewegung: 

Sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. Minimalanforderung ist eine gleitende Bewegung 

bei Durchführung des „Push-up“-Tests. 

Pflegeempfehlung: 

Keine tägliche Pflege. Zum Abspülen der Kontaktlinsen vor dem Aufsetzen 

emp fehlen wir SoftWear ® Saline. Zur zusätzlichen Benetzung, wenn nötig, empfehlen 

wir AQuify ® . 

DAILIES ® Ein-Tages-Kontaktlinsen 

29


Indikationen: 



(Brillenkorrektion in HSA 14 mm) 

– Bei Trägerwunsch nach täglich langem Tragekomfort und Einmalgebrauch 

– Bei Ablagerungs- und Benetzungsproblemen mit anderen Kontaktlinsen 



– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage …) 

Material: 


Integrierter Feuchtigkeitsspender AquaComfort 



Dk-Wert: 26 x 10 -11 (Fatt corr. 35 °C) 

Dk/t-Wert: 26 x 10 -9 (bei -3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 


Handling: 

Gravur: keine 


Geometrie: 



Mittendicke: 0,085-0,125 mm (wirkungsabhängig) 


Komfortbevel 



Ø optische Zone: 7,80-8,00 mm (wirkungsabhängig) 




Art.-Typ 

DS5 

D30 

D90 


Verpackungseinheit Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm 

5er-Box* 8,60 +6.00 bis +0.50 13,80 

30er-Box -0.50 bis -6.00 (Abst. 0.25) 

90er-Box -6.50 bis -10.00 (Abst. 0.50) 




Aufgrund des „Multifit-Charakters“ der Focus ® DAILIES ® -Geometrie können nahezu alle Linsen 

träger im Indikationsbereich abgedeckt werden. Durch die Materialbesonderheiten des 

PVA-Polymers ist eine Beurteilung der Sitzeigenschaften von Focus ® DAILIES ® innerhalb der 

ersten fünf Minuten oder nach einer Toleranzzeit von 30 Minuten möglich. 

Focus ® DAILIES ® sind anpasskompatibel mit DAILIES ® AquaComfort Plus ® . 

Zentrierung: 

Focus ® DAILIES ® zeigen durch ihr Design ein sehr gutes Zentrier verhalten. 


Bewegung: 

Sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. Minimalanforderung ist eine gleitende Bewegung bei 

Durchführung des „Push-up“-Tests. 


Keine tägliche Pflege. Zum Abspülen der Kontaktlinsen vor dem Aufsetzen emp fehlen wir 

SoftWear ® Saline. Zur zusätzlichen Benetzung, wenn nötig, empfehlen wir AQuify ® . 

30 DAILIES ® Ein-Tages-Kontaktlinsen 

NUTZUNGSDAUER 

1 TAG (EINMALGEBRAUCH)

NUTZUNGSDAUER 


OK-Mark (Umstülpmarkierung) 

Strichmarkierung 

Indikationen: 


– Sphärische Fehlsichtigkeiten von +3.75 bis -9.00 dpt bei HSA=14mm und 

torische Fehlsichtigkeiten bis Zyl. max -2.25 dpt 

– Bei Trägerwunsch nach täglich langem Tragekomfort 

– Bei Trägerwunsch nach Frische und guter Benetzung 


– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage …) 

– Optimal für „Neueinsteiger“ oder „Umsteiger“ 

Material: 


Integrierter Feuchtigkeitsspender 



Dk-Wert: 26 x 10-11 (Fatt corr. 35 °C) 

Dk/t-Wert: 26 x 10-9 Focus 

(bei -3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 

Optimales Dk/t-Profil k/t average) 

Handling: 

Gravur: grüne Strichmarkierung bei 3 und 9 Uhr, OK-Mark 


Geometrie: 



Mittendicke: 0,10 mm (wirkungsabhängig) 

Komfortbevel 

Vorderfläche: Lentikular, dynamische Stabilisierung 

Rückfläche: Multikurve, rücktorisch 


Ø optische Zone: 7,80 mm 



® DAILIES ® Toric 


Art.-Typ Verpackungs- Basiskurve Wirkungen Ø mm Zylinder- Achslagen 

einheit mm dpt wirkung dpt 

DTS5 5er-Box* 8,60 +4.00 bis -6.00 14,20 -0,75 20º, 70º, 

(Abst. 0.25) 

-1,50 90º, 110º, 

DT30 30er-Box -6.50 bis -8.00 160º, 180º 

(Abst. 0.50) 

DT90 90er-Box 



Basiskurve: 8,60 mm, KL-Ø: 14,20 mm, KL-Wirkung: nach Brillenrefraktion (in HSA = 0). Auswahl 

nach verfügbarem nächstliegenden Wert. Aufgrund des „Multifit-Charakters“ der Focus ® 

DAILIES ® -Geometrie können nahezu alle Linsenträger im Indikationsbereich abgedeckt werden. 

Durch die Materialbesonderheiten des PVA-Polymers ist eine Beurteilung der Sitzeigenschaften 

von Focus ® DAILIES ® Toric bereits nach einer Toleranzzeit von nur 5 Minuten möglich 

(rationelle Anpassung). 

Zentrierung: 

Focus ® DAILIES ® Toric zeigen durch ihre Materialstabilität ein sehr gutes Zentrier verhalten. 


Bewegung: 

Sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. Minimalanforderung ist eine gleitende Bewegung bei 

Durchführung des „Push-up“-Tests. 

Rein sphärische Überrefraktion: 

Bei unbefriedigendem Visusergebnis und Verdrehung die Achse gemäß der LARS-Regel 

abändern. Nutzen Sie zur Ermittlung die LARS-Karte. 


Keine tägliche Pflege. Zum Abspülen der Kontaktlinsen vor dem Aufsetzen empfehlen wir 



31


Focus ® DAILIES ® Toric 

Sphäre Zylinder Achsen 

-0,50 160° 70° 

170° 80° 

-0,75 -1,25 180° 90° 

10° 100° 

-1,00 20° 110° 

Zylinder -0,75 

Sph. Zyl. Sph. Zyl. 

Sphäre Zylinder Achsen 

-1,50 170° 80° 

-1,75 -2,25 180° 90° 

-2,00 10° 100° 


Sph. Zyl. Sph. Zyl. Achse Achse 

ANPASSTABELLE 

Brillenfraktionswerte Zylinder in HSA 14 mm 

-9,00 

-8,75 

-8,50 

-8,25 

-8,00 

-7,75 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

-8,00 

-7,75 

-7,50 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,50 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

– 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

– 

– 

-8,00 

-7,75 

-7,75 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,75 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

– 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

-9,00 

-8,75 

-8,50 

-8,25 

-8,00 

-7,75 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

-8,00 

-7,75 

-7,50 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,50 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

– 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

– 

– 

-8,00 

-7,75 

-7,75 

-7,50 

-7,25 

-7,00 

-6,75 

-6,75 

-6,50 

-6,25 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

– 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

-1,50 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

180° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90° 

90°

NUTZUNGSDAUER 



Progressives 

Indikationen: 

– Für Presbyope mit Additionen von ideal 0.75 bis 2.50 (max. 3.00 bei Monovision) 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von max. -7.75 bis +4.25 dpt (Brillenkorrektion in HSA = 14) 

– Zylinderanteil in der Brille � 20 % der Sphäre 

– Blickrichtungs- und kopfhaltungsunabhängiges Sehen in allen Entfernungen und 

Lichtverhältnissen 

– Bei Seh- und Ablagerungsproblemen mit anderen Presbyopiekontaktlinsen 



– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage...) 

Material: 


Integrierter Feuchtigkeitsspender AquaComfort 



Dk-Wert: 26 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 24 x 10 -9 (FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: keine 


Geometrie: 

Rückfläche Multikurven-Design mit Komfortbevel 

Anpasskompatibel zu Focus DAILIES 

Frontfläche asphärisch, multifokal, doppelt lentikuliert 

Mittendicke: 0,11 mm bei -3.00 dpt 





Art.-Typ Verpackungseinheit Basis- Fernwirkungen Addition Ø mm 

kurve mm dpt dpt 

DPS5 5er-Box* 8,60 +5.00 bis -6.00 eine Varian- 13,80 

DP30 30er-Box 

(Abst. 0.25) 

te für Add. 

+0.75 bis 

max. +3.00 

durch Multi- 

Additionseffekt 



Einfache Anpassung durch Multi-Additionseffekt. Mit dem praktischen Focus ® DAILIES ® 

Progressives-Anpasssatz sind Anpasslinsen in allen Dioptrien zur Hand. 

Auswahl der ersten Kontaktlinse: 

Basiskurve: 8,60 mm 

KL-Ø: 13,80 mm. 

Achtung: Fernwirkung + halbe Addition = Label (dpt) 

Siehe Anpasstabelle Focus ® DAILIES ® Progressives. 

Zentrierung/Bewegung: 

Zentrischer Sitz bei nicht zu hoher Beweglichkeit sollte angestrebt werden. Nach dem Aufsetzen 

5-10 Minuten warten. Binokular Fernsicht und Nahsicht prüfen. Nach abschließender 

Beurteilung evtl. Korrektions-Feinabstimmung, dabei Träger-Erfahrung, Binokularsehen 

und Augendominanz berücksichtigen. 





33


Progressives 

ANPASSEMPFEHLUNG 

Optisches Konzept: 

– Simultansystem (Alges-Prinzip = Nahteil im Zentrum) 

– Progressive Zunahme der Addition bis zum Zentrum hin (Multi-Additionseffekt) 

– Mikropräzise, stufenlos verlaufende asphärische Frontflächenkurve erzeugt die erforderlichen 

Nahwirkungen ohne 3D-Effekt 

– Große Fernteilzone in der Peripherie 


Bestimmung: 

Aktuelle Brillenkorrektion 

Aktuelle Addition 

Augendominanz 

Subjektive Sehansprüche: 

A Keine besonderen Sehansprüche 

B Präferenz der Fernsicht 

C Präferenz der Nahsicht und Zwischenentfernung 

D Präferenz von Fern- und Nahsicht 


Basiskurve mit 8,60 mm 

KL-Ø: 13,80 mm 

Bestimmung der Focus ® DAILIES ® Progressives-Wirkung/Gebrauchswert: 

* Bestes sphärisches Brillenglas in HSA = 0 umrechnen oder die Focus ® DAILIES ® Progressives, 

Anpasstabelle verwenden (HSA-Umrechnung ist dann nicht nötig). 

Typ Rechenweg Beispiel 

A Keine besonderen Sehansprüche Brillenkorrektion R/L * 

-4.00, -0.50, A180° in HSA = 14 

Addition 1.50 

BSG* + Add/2 BSG in HSA = 14 = -4.25 

BSG in HSA = 0 = -4.00 

Wirkung der KL: -4.00 +0.75 = -3.25 dpt 

B Präferenz der Fernsicht Wirkung der KL: 

BSG* + Add/2 –0.25 -4.00 +0.75 -0.25 = -3.50 dpt 

C Präferenz der Nahsicht und Wirkung der KL: 

Zwischenentfernung -4.00 +0.75 +0.25 = -3.00 dpt 

BSG* + Add/2 +0.25 

D Präferenz von Fern- und Nahsicht Wirkung der KL: 

R- Dominanz R: -3.50 dpt 

R BSG* + Add/2 –0.25 L: -3.00 dpt 

L BSG* + Add/2 +0.25 

Für Probeanpassungen stehen 5er-Packs zur Verfügung. 

Achtung: Dioptrie-Angabe entspricht Gebrauchswert (Addition enthalten) 


( )


Progressives 

Sitz- und Sehschärfenkontrolle: 

– Nach dem Aufsetzen 5-10 Minuten warten (Adaptionsphase) 

– Binokular Fernsicht prüfen 

– Binokular Nahsicht prüfen (Tipp: Gebrauchsleseprobe wie Zeitung, Telefonbuch 

benutzen) 

– Toleranztest von mindestens 30 Minuten durchführen 

– Zentrischer Sitz bei nicht zu hoher Beweglichkeit sollte angestrebt werden 

– Abschließende Beurteilung 

– Eventuell Korrektions-Feinabstimmung: Träger-Erfahrung, Binokularsehen und 

Augendominanz berücksichtigen 

Bitte beachten: 

● Nur mit Messbrille arbeiten 

● Immer stärkste Plus- / schwächste Minuswirkung für die Fernkorrektion geben, 

die gerade noch akzeptiert wird. 

● 0.25 dpt können Seheindruck deutlich beeinflussen 

● Zunächst immer +/-0.25 dpt vor beide Augen halten 

● Fern- und Nahvisus überprüfen 

● Je nach Präferenz eventuell nur eine Seite um +/-0.25 dpt verändern 

● Augendominanz berücksichtigen 


35


Progressives 

ANPASSTABELLE 

Ermittlung des Gebrauchswertes 

Hyperopie 

Addition 

Brillenkorrektion 

1.00–1.25 1.50 1.75-2.25 2.50 

0.00 + 0.50 + 0.75 + 1.00 + 1.25 

+ 0.25 + 0.75 + 1.00 + 1.25 + 1.50 

+ 0.50 + 1.00 + 1.25 + 1.50 + 1.75 

+ 0.75 + 1.25 + 1.50 + 1.75 + 2.00 

+ 1.00 + 1.50 + 1.75 + 2.00 + 2.25 

+ 1.25 + 1.75 + 2.00 + 2.25 + 2.50 

+ 1.50 + 2.00 + 2.25 + 2.50 + 2.75 

+ 1.75 + 2.25 + 2.50 + 2.75 + 3.00 

+ 2.00 + 2.50 + 2.75 + 3.00 + 3.25 

+ 2.25 + 2.75 + 3.00 + 3.25 + 3.50 

+ 2.50 + 3.00 + 3.25 + 3.50 + 3.75 

+ 2.75 + 3.25 + 3.50 + 3.75 + 4.00 

+ 3.00 + 3.50 + 3.75 + 4.00 + 4.25 

+ 3.25 + 3.75 + 4.00 + 4.25 + 4.50 

+ 3.50 + 4.25 + 4.50 + 4.75 + 5.00 

+ 3.75 + 4.50 + 4.75 + 5.00 

+ 4.00 + 4.75 + 5.00 

+ 4.25 + 5.00 

Subjektive Fernrefraktion (BSG): 

Bestes sphärisches Glas in HSA = 14 mm 


Myopie 

Addition 

Brillenkorrektion 

1.00–1.25 1.50 1.75-2.25 2.50 

- 0.00 + 0.50 + 0.75 + 1.00 + 1.25 

- 0.25 + 0.25 + 0.50 + 0.75 + 1.00 

- 0.50 0.00 + 0.25 + 0.50 + 0.75 

- 0.75 - 0.25 0.00 + 0.25 + 0.50 

- 1.00 - 0.50 - 0.25 0.00 + 0.25 

- 1.25 - 0.75 - 0.50 - 0.25 0.00 

- 1.50 - 1.00 - 0.75 - 0.50 - 0.25 

- 1.75 - 1.25 - 1.00 - 0.75 - 0.50 

- 2.00 - 1.50 - 1.25 - 1.00 - 0.75 

- 2.25 - 1.75 - 1.50 - 1.25 - 1.00 

- 2.50 - 2.00 - 1.75 - 1.50 - 1.25 

- 2.75 - 2.25 - 2.00 - 1.75 - 1.50 

- 3.00 - 2.50 - 2.25 - 2.00 - 1.75 

- 3.25 - 2.75 - 2.50 - 2.25 - 2.00 

- 3.50 - 3.00 - 2.75 - 2.50 - 2.25 

- 3.75 - 3.00 - 2.75 - 2.50 - 2.25 

- 4.00 - 3.25 - 3.00 - 2.75 - 2.50 

- 4.25 - 3.50 - 3.25 - 3.00 - 2.75 

- 4.50 - 3.75 - 3.50 - 3.25 - 3.00 

- 4.75 - 4.00 - 3.75 - 3.50 - 3.25 

- 5.00 - 4.25 - 4.00 - 3.75 - 3.50 

- 5.25 - 4.50 - 4.25 - 4.00 - 3.75 

- 5.50 - 4.75 - 4.50 - 4.25 - 4.00 

- 5.75 - 5.00 - 4.75 - 4.50 - 4.25 

- 6.00 - 5.00 - 4.75 - 4.50 - 4.25 

- 6.25 - 5.25 - 5.00 - 4.75 - 4.50 

- 6.50 - 5.50 - 5.25 - 5.00 - 4.75 

- 6.75 - 5.75 - 5.50 - 5.25 - 5.00 

- 7.00 - 6.00 - 5.75 - 5.50 - 5.25 

- 7.25 - 6.00 - 5.75 - 5.50 - 5.25 

- 7.50 - 6.00 - 5.75 - 5.50 

- 7.75 - 6.00 - 5.75 

- 8.00 - 6.00 

Subjektive Fernrefraktion (BSG): 

Bestes sphärisches Glas in HSA = 14 mm 

Achtung! 

• keine HSA-Umrechnung nötig 

• Dioptrie-Angabe entspricht Gebrauchswert (Addition enthalten) 

• wenn Kontaktlinsen mit Fernkorrektion getragen werden, nur Addition/2 zu dieser Wirkung addieren.

NUTZUNGSDAUER 


FreshLook ® ONE-DAY 

Indikationen: 


– Sphärische Fehlsichtigkeiten von 0.00 dpt bis -6.00 dpt (Brillenkorrektion in HSA 14 mm) 

– Farbveränderung bei Emmetropie 

– Bei Trägerwunsch nach täglich langem Tragekomfort und Einmalgebrauch 

– Bei Ablagerungs- und Benetzungsproblemen mit anderen Kontaktlinsen 



– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage...) 

Material: 




Dk-Wert: 26 x 10-11 (FATT corr. 35 °C) 

Dk/t-Wert: 26 x 10-9 Blau 

(bei -3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 


Grün 

Handling: 

Gravur: keine (Demoprint bei Anpasslinsen) 

Geometrie: 


Hazel 

(= gleichmässig dünnes mehrkurviges Linsenprofil) 

Mittendicke: 0,085 bis 0,136 mm (wirkungsabhängig) 


Komfortbevel 

Grau 



Ø optische Zone: 7,00 mm - 8,00 mm (stärkenabhängig) 




Art.-Typ 

FLDLB10 

FLDS 


Verpackungseinheit Basiskurve 

mm 

10er-Box 8,60 0.00 bis -6.00 dpt 

(exkl. -0.25) 

(Abst. 0.25) 

Wirkungen dpt Ø mm Farben 

13,80 

Einzelblister* 8,60 0.00 13,80 

Blau 

Grün 

Hazel 

Grau 


Basiskurve: 8,60 mm, KL-Ø: 13,80 mm. KL-Wirkung: beste sph. Brillenkorrektion (in HSA =0). 

Aufgrund des „Multifit-Charakters“ der Focus DAILIES-Geometrie können nahezu alle Linsenträger 

im Indikationsbereich abgedeckt werden. Durch die Materialbesonderheiten des 

PVA-Polymers ist eine Beurteilung der Sitzeigenschaften von FreshLook ® ONE-DAY innerhalb 

der ersten fünf Minuten oder nach einer Toleranzzeit von 30 Minuten möglich. 

Zentrierung: 

FreshLook ® ONE-DAY zeigen durch ihr Design ein sehr gutes Zentrierverhalten. 


Bewegung: 

Sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. 





37


Produkt 

Tragekomfort 

Technologie 

Zielgruppe 

Lieferbereich Sphäre 


Premium Komfort Farbe 

DAILIES ® 

AquaComfort Plus ® Focus ® DAILIES ® FreshLook ® ONE-DAY 

Premium-Tragekomfort 

bis zu 16 Std. 

täglich 

AquaComfort Plus 

• 3-Phasen-Feuchtigkeitskomplex 

• Lightstream 

Wunsch nach 

besonders 

langem Tragen, 

insbesondere bei 

schwierigen 

Bedingungen, 

wie Heizungsluft, 

Klimaanlage, etc. 

- 

- 

Langanhaltender 

Tragekomfort 

bis zu 14 Std. 

täglich 

AquaComfort 

• Feuchtigkeitsspender 

• Lightstream 

Wunsch nach 

langanhaltendem 

Tragekomfort zu 

sehr gutem Preis- 

Leistungs verhältnis 

Sphäre: 


Toric: 


Toric 

Progressiv: 


Progressives 

hoher Tragekomfort 

Lightstream 

Erschwingliches 

Mode-Extra für experimentierfreudige 

Verbraucher 

Sphäre 

- 

-

AIR OPTIX ® 


39 

AIR OPTIX ®

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

Asphärisches 

Design 


Indikationen: 

– Sehr hohe Sauerstoffversorgung und hohen Spontankomfort 

– Kontaktlinsentragen nonstop bis zu 30 Tage und Nächte 

– Bei Sauerstoffmangelerscheinungen mit anderen Kontaktlinsen 

– Bei ungünstigen Tragebedingungen (Klimaanlage, Bildschirmarbeit …) 


(Brillenkorrektion in HSA = 14) 

– Für Träger, die einen sehr hohen Tragekomfort wünschen 

– Bei Handling- und Pflegeproblemen 


– Optimal für „Neueinsteiger“ und „Wiedereinsteiger“ 

– Alternative zur refraktiven Hornhautchirurgie 

Material: 

Lotrafilcon A 

Fluor-Silikon-Hydrogel 


Materialklasse: nicht ionisch (FDA, Gruppe I) 

Dk-Wert: 140 (Fatt corr. 35 °C) 

Dk/t-Wert: 175 (-3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 


Handling: 

Gravur: 

CIBA Z4 = Basiskurve 8,40 

CIBA Z6 = Basiskurve 8,60 

35 = Zufallszahl 

Tint: keiner 

Geometrie: 

Profiloptimiertes asphärisches Design 

(= gleichmäßig dünnes Linsenprofil) 

Mittendicke bei -3.00 dpt: 0,08 mm 





Full mold mit patentierter Oberflächenmodifikation 


Art.-Typ Verpackungseinheit Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm 

ND6 6er-Box 8,40 +6.00 bis -8.00 (Abst. 0.25) 13,80 

8,60 -8.50 bis -10.00 (Abst. 0.50) 

NDS* Einzelblister 

* Einzelne Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich 




Aufgrund des asphärischen Designs der AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® ist die weit verbreitete 

Faustformel (HH-Radien +1,00 bis +1,50 mm) nur bedingt gültig. Durch das 

asphärische Rückflächendesign wird eine große Versorgungsbreite hinsichtlich der Hornhautradien 

ermöglicht. 

Zentrierung: 

Die AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® zeigt durch ihre Materialstabilität ein sehr gutes Zentrier - 

verhalten. Ein zentrischer Sitz sollte in allen Blickbewegungen zu sehen sein. 

Bewegung: 

Die Minimalanforderung ist eine sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. 

Eine gut bewegliche Kontaktlinse sichert den erforderlichen Tränenaustausch auch nach 

dem Über-Nacht-Tragen. 


Tagestragen: AOSEPT ® PLUS, alternativ SOLOCARE AQUA ® 

Dauertragen (30 Tage): Keine Pflege, Abspülen mit SoftWear ® Saline, Nachbenetzen 

mit AQuify ® . 

AIR OPTIX ® Kontaktlinsen 

41

42 


Instruktionen für den Kontaktlinsenträger bei AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® 

Gute Hygiene und eine korrekte Handhabung sind Voraussetzung für sicheres 

und bequemes Kontaktlinsentragen. CIBA VISION stellt Ihnen Gebrauchsanweisungen 

und Informationsblätter zur Verfügung, die Sie zusammen mit dem 

Kontaktlinsenträger durchsehen können. 

Obwohl AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® für Über-Nacht-Tragen entwickelt wurden, 

sollte jeder Träger zur Befolgung gewisser grundsätzlicher Sicherheitsvorkehrungen 

angehalten werden. Die Träger sollten täglich ihre Augen kontrollieren, um sich 

zu vergewissern, dass sie sich gut anfühlen und keine Rötungen oder sonstige 

Irritationen aufweisen und dass die Sicht ungetrübt ist. 

• Sehe ich so gut wie gewohnt? 

• Fühle sich meine Kontaktlinsen angenehm an? 

• Sind meine Augen klar? 

Die Gebrauchsanleitungen informieren den Träger über mögliche Symptome. Er 

wird dazu aufgefordert, Sie im Falle von anhaltenden Problemen zu kontaktieren. 

Trageplan und Kontrollbesuche 

Regelmäßige Kontrollbesuche sind wichtig, um ein erfolgreiches Dauertragen zu 

garantieren. Sind die Anpassung und die erste Überprüfung zufriedenstellend, 

bestimmen Sie einen Trageplan und lassen den Kontaktlinsenträger die Linsen 

über Nacht tragen. 

Nach der 1. Nacht: 

Lassen Sie den Kontaktlinsenträger zur Kontrolle kommen, möglichst bald nach 

dem Aufwachen. Überprüfen Sie die Anpassung und die Reaktion des Auges auf 

das Tragen der Linsen über Nacht. Verläuft die Kontrolle zufriedenstellend, kann 

der Kontaktlinsenträger das gleiche Paar Linsen während einer Woche weitertragen. 

Eine Woche später: 

Überprüfen Sie die Anpassung der Linsen, nehmen Sie sie ab und überprüfen Sie 

mit der Spaltlampe den Zustand der Augen. Bestimmen Sie aufgrund der Resultate 

den Trageplan und vereinbaren Sie einen Monat später einen Termin. 

Einen Monat und drei Monate später: 

Überprüfen Sie die Anpassung. Nehmen Sie die Kontaktlinsen ab und entsorgen 

Sie sie. Untersuchen Sie mit der Spaltlampe den vorderen Augenabschnitt. 

Bestimmen Sie anschließend den definitiven Trageplan und vereinbaren Sie die Folgetermine 

für die Nachkontrollen. Halbjährliche Nachkontrollen sollten die Minimalanforderung 

sein. 

Vorgehen für die Nachbetreuung 

Das Überprüfen des Augenzustandes ist sehr wichtig für ein erfolgreiches Tragen 

von Kontaktlinsen über längere Zeit hinweg. Kontrollbesuche sollten am Ende einer 

Trageperiode terminiert werden und folgende Punkte beinhalten: 

• Krankengeschichte inkl. Fragen, um mögliche Probleme im Zusammenhang 

mit dem Tragen von Kontaktlinsen zu erkennen. 

• Überprüfen des Trageplans, des Tauschrhythmus und der richtigen Handhabung 

der Linsen, zusammen mit dem Träger. 

• Überrefraktion, um Refraktionsfehler feststellen zu können. 

• Spaltlampen-Überprüfung des Sitzverhaltens und der Sauberkeit der Linsen. 

• Untersuchung des vorderen Augenabschnittes. 

In regelmäßigen Abständen sollten Sie eine Keratometrie und eine Brillenrefraktion 

vornehmen und die Ergebnisse festhalten, um sie mit den ursprünglichen Messungen 

zu vergleichen. Ändern Sie gegebenenfalls den Trageplan und instruieren Sie den 

Linsenträger nochmals über das Linsentragen und die Pflege oder nehmen Sie 

gegebenenfalls eine neue Anpassung vor. 


Morgens und abends: 

• Weiße Augen? 

• Guter Komfort? 

• Gutes Sehen?

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

Asphärisches 

Design 

x 


Indikationen: 

– Ideal für die Umstellung (Upgrade) von Hydrogel-Kontaktlinsen auf Silikon-Hydrogel- 

Kontaktlinsen 

– Für alle, die einen hohen Spontankomfort wünschen 

– Für täglich lange Tragezeiten und gelegentliches Über-Nacht-Tragen 

– CE-Zulassung für verlängertes Tragen bis zu 7 Tagen und 6 Nächten 

– Für Brillenwerte von -11.75 dpt bis +5.50 dpt (bei HSA = 14 mm) 



– Bei Dehydratationsproblemen (Abtrocknung der Linse) mit anderen Kontaktlinsen 


– Bei Handhabungsproblemen mit Kontaktlinsen ohne Handlingstint 

– Bei Ablagerungsproblemen 

– Optimal für „Neueinsteiger“, „Umsteiger“ und „Wiedereinsteiger“ 

Material: 

Lotrafilcon B mit AQUA-Benetzungs-Technologie 







Handling: 

Gravur: CIBA X6 = Basiskurve 8,60 


Geometrie: 


(= gleichmäßig dünnes, asphärisches Linsenprofil) 

Vorder- und Rückfläche: asphärisches Design 



Full mold mit patentierter und biokompatibler Oberflächenmodifikation (Plasma Coating) 



AOA6 6er-Box 8,60 +6.00 bis -8.00 (Abst. 0.25) 14,20 

AOAS* Einzelblister -8.50 bis -10.00 (Abst. 0.50) 

* Einzelne Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich. 




Aufgrund des flachen asphärischen Designs der AIR OPTIX ® AQUA ist die verbreitete 

Faustformel (HH-Radien +1,00 bis +1,50 mm) nur bedingt gültig. Durch das asphärische 

Rückflächendesign wird eine große Versorgungsbreite hinsichtlich der Hornhautradien 

ermöglicht. 

Zentrierung: 

Die AIR OPTIX ® AQUA zeigt durch ihre Materialelastizität und den Durchmesser 14,20 mm ein 

sehr gutes Zentrierverhalten. Ein zentrischer Sitz sollte bei allen Blickbewegungen zu sehen sein. 

Bewegung: 

Die Minimalanforderung ist eine sichtbare Bewegung bei Lidschlägen. 

Eine gut bewegliche Kontaktlinse sichert den erforderlichen Tränenaustausch auch nach 

dem Über-Nacht-Tragen. 


AOSEPT ® PLUS, alternativ SOLOCARE AQUA ® 

AQUA 

Benetzungs-Technologie 


43

44 


Indikationen: 

– Für lange tägliche Tragezeiten 

– Astigmatismus bis -2.75 dpt bei HSA 14 mm 

– Sphärischer Anteil von -11.75 bis plan dpt (Brillenkorrektion in HSA = 14 mm) 

– Bei Sauerstoffmangelerscheinungen mit anderen Kontaktlinsenmaterialien 

– Bei ungünstigen Tragebedingungen (z.B. Klimaanlage, Bildschirmarbeit) 

– Bei Dehydratationsproblemen (Abtrocknungserscheinungen) 




– Optimal für “Neueinsteiger”, “Wiedereinsteiger” und “Umsteller” 

Material: 

Lotrafilcon B (Fluor-Silikon-Hydrogel) 



Dk-Wert: 110 (FATT corr., 35°C) 

Dk/t-Wert: 108 (-3.00 dpt, FATT corr. 35°C) 


Handling: 

Gravur: Strichmarkierungen bei 3, 6 und 9 Uhr (verstärkt bei 6 Uhr) 


Geometrie: 

Große optische Zone über den gesamten Stärkenbereich (7,5 mm) 

Rückflächentorisch 

Precision Balance 8/4 Design mit optimiertem Dickenprofil 

Stabilisationszonen bei 8 und 4 Uhr 



Full mold mit patentierter und biokompatibler Oberflächenmodifikation (Plasma Coating) 


Art.-Typ Verpackungs- Basiskurve Wirkungen Ø mm Zylinder Achslagen 

einheit mm dpt dpt in ° 

AOT6 6er-Box 8,70 +6.00 bis +0.25 14,50 -0.75 10°, 20° 

(0.25 dpt Abst.) 

AOTS* Einzelblister 

-1.25 70° bis 110° 

-1.75 160° bis 180° 




KL-Ø: 14,50 mm 

KL-Wirkung: Sph./Zyl.*/Achse, Refraktion (Minuszylinder bei HSA = 0 mm) 

*Bei Zylinderzwischenwerten empfehlen wir Zylinderunterkorrektion 

Abschließende Beurteilung nach 30 Minuten Tragezeit: 

Zentrischer Sitz, auch beim Blick nach oben 

Sichtbare Beweglichkeit bei Lidschlägen (Blick geradeaus und Unterlid heruntergezogen) 




0.00 bis -6.00 -0.75 10° bis 180° 


-1.25 in 10° 

-1.75 Abstufungen 

-2.25 

-6.50 bis -9.00 -1.25 10°, 20° 


-1.75 70° bis 110° 

160° bis 180° 

-9.50 bis -10.00 -1.25 20°, 90° 


-1.75 160°, 180° 

-6.50 bis -10.00 -0.75 20°, 90° 


-2.25 160°, 180° 

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN

45 



ANPASSTABELLE zur Auswahl der ersten Anpasslinse 

Sphäre Zylinder 

-0,50/-0,75 -1,00 -1,25 


Sph. Zyl. Sph. Zyl. Sph. Zyl. 

Brillenfraktionswerte Sphäre und Zylinder in HSA 14 mm 

Achse von 10° bis 180° in 10° Abstufungen 

Eingeschränkte Achslagen im Plus-Bereich und hohen Minus-Bereich 

-11,50 

-11,00 

-10,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,25 

+5,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,50 

-6,00 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,50 

+5,75 

+6,00 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,50 

-6,00 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,50 

+5,75 

+6,00 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,50 

-6,00 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,50 

+5,75 

+6,00 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 


-1,50 -1,75 



-11,50 

-11,00 

-10,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,00 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,25 

+5,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,50 

-6,00 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,50 

+5,75 

+6,00 

-0,75 

-0,75 

-0,75 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,50 

-6,00 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,25 

+3,50 

+3,75 

+4,00 

+4,25 

+4,50 

+4,75 

+5,00 

+5,50 

+5,75 

+6,00 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,25 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

-1,75 

bei Zwischenwerten der Achslagen: Linkes Auge aufrunden; rechtes Auge abrunden 

Brillenrefraktionswert Sphäre in HSA 14 mm


ANPASSTABELLE zur Auswahl der ersten Anpasslinse 

Brillenfraktionswerte Sphäre und Zylinder in HSA 14 mm 

Achse von 10° bis 180° in 10° Abstufungen 

Eingeschränkte Achslagen im Plus-Bereich und hohen Minus-Bereich 


-11,50 

-11,00 

-10,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

+0,25 

+0,50 

+0,75 

+1,00 

+1,25 

+1,50 

+1,75 

+2,00 

+2,25 

+2,50 

+2,75 

+3,00 

-2,00 -2,25 



-10,00 -1,25 

-9,50 -1,25 

-9,00 -1,25 

-8,50 -1,25 

-8,50 -1,25 

-8,00 -1,25 

-7,50 -1,25 

-7,00 -1,25 

-6,50 -1,25 

-6,50 -1,25 

-6,00 -1,75 

-5,50 -1,75 

-5,25 -1,75 

-5,00 -1,75 

-5,00 -1,75 

-4,75 -1,75 

-4,50 -1,75 

-4,25 -1,75 

-4,00 -1,75 

-3,75 -1,75 

-3,50 -1,75 

-3,25 -1,75 

-3,00 -1,75 

-3,00 -1,75 

-2,75 -1,75 

-2,50 -1,75 

-2,25 -1,75 

-2,00 -1,75 

-1,75 -1,75 

-1,50 -1,75 

-1,25 -1,75 

-1,00 -1,75 

-0,75 -1,75 

-0,50 -1,75 

-0,25 -1,75 

0,00 -1,75 

+0,25 -1,75 

+0,50 -1,75 

+0,75 -1,75 

+1,00 -1,75 

+1,25 -1,75 

+1,50 -1,75 

+1,75 -1,75 

+2,00 -1,75 

+2,25 -1,75 

+2,50 -1,75 

+2,75 -1,75 

+3,25 -1,75 

-10,00 -1,75 

-9,50 -1,75 

-9,00 -1,75 

-8,50 -1,75 

-8,50 -1,75 

-8,00 -1,75 

-7,50 -1,75 

-7,00 -1,75 

-6,50 -1,75 

-6,50 -1,75 

-6,00 -1,75 

-5,50 -1,75 

-5,25 -1,75 

-5,00 -1,75 

-5,00 -1,75 

-4,75 -1,75 

-4,50 -1,75 

-4,25 -1,75 

-4,00 -1,75 

-3,75 -1,75 

-3,50 -1,75 

-3,25 -1,75 

-3,00 -1,75 

-3,00 -1,75 

-2,75 -1,75 

-2,50 -1,75 

-2,25 -1,75 

-2,00 -1,75 

-1,75 -1,75 

-1,50 -1,75 

-1,25 -1,75 

-1,00 -1,75 

-0,75 -2,25 

-0,50 -2,25 

-0,25 -2,25 

0,00 -2,25 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

46 AIR OPTIX ® Kontaktlinsen 


-11,50 

-11,00 

-10,50 

-10,00 

-9,50 

-9,00 

-8,50 

-8,00 

-7,50 

-7,00 

-6,50 

-6,00 

-5,75 

-5,50 

-5,25 

-5,00 

-4,75 

-4,50 

-4,25 

-4,00 

-3,75 

-3,50 

-3,25 

-3,00 

-2,75 

-2,50 

-2,25 

-2,00 

-1,75 

-1,50 

-1,25 

-1,00 

-0,75 

-0,50 

-0,25 

0,00 

-2,50 -2,75 -3,00 


Sph. Zyl. Sph. Zyl. Sph. Zyl. 

-10,00 -1,75 

-9,50 -1,75 

-9,00 -1,75 

-8,50 -1,75 

-8,50 -1,75 

-8,00 -1,75 

-7,50 -1,75 

-7,00 -1,75 

-6,50 -1,75 

-6,50 -1,75 

-6,00 -1,75 

-5,50 -1,75 

-5,25 -1,75 

-5,00 -1,75 

-5,00 -1,75 

-4,75 -1,75 

-4,50 -2,25 

-4,25 -2,25 

-4,00 -2,25 

-3,75 -2,25 

-3,50 -2,25 

-3,25 -2,25 

-3,00 -2,25 

-3,00 -2,25 

-2,75 -2,25 

-2,50 -2,25 

-2,25 -2,25 

-2,00 -2,25 

-1,75 -2,25 

-1,50 -2,25 

-1,25 -2,25 

-1,00 -2,25 

-0,75 -2,25 

-0,50 -2,25 

-0,25 -2,25 

0,00 -2,25 

-10,00 -1,75 

-9,50 -1,75 

-9,00 -1,75 

-8,50 -1,75 

-8,50 -2,25 

-8,00 -2,25 

-7,50 -2,25 

-7,00 -2,25 

-6,50 -2,25 

-6,50 -2,25 

-6,00 -2,25 

-5,50 -2,25 

-5,25 -2,25 

-5,00 -2,25 

-5,00 -2,25 

-4,75 -2,25 

-4,50 -2,25 

-4,25 -2,25 

-4,00 -2,25 

-3,75 -2,25 

-3,50 -2,25 

-3,25 -2,25 

-3,00 -2,25 

-3,00 -2,25 

-2,75 -2,25 

-2,50 -2,25 

-2,25 -2,25 

-2,00 -2,25 

-1,75 -2,25 

-1,50 -2,25 

-1,25 -2,25 

-1,00 -2,25 

-0,75 -2,25 

-0,50 -2,25 

0,00 -2,25 

– – 

bei Zwischenwerten der Achslagen: Linkes Auge aufrunden; rechtes Auge abrunden 

-10,00 -2,25 

-9,50 -2,25 

-9,00 -2,25 

-8,50 -2,25 

-8,50 -2,25 

-8,00 -2,25 

-7,50 -2,25 

-7,00 -2,25 

-6,50 -2,25 

-6,50 -2,25 

-6,00 -2,25 

-5,50 -2,25 

-5,25 -2,25 

-5,00 -2,25 

-5,00 -2,25 

-4,75 -2,25 

-4,50 -2,25 

-4,25 -2,25 

-4,00 -2,25 

-3,75 -2,25 

-3,50 -2,25 

-3,25 -2,25 

-3,00 -2,25 

-2,75 -2,25 

-2,50 -2,25 

-2,25 -2,25 

-2,00 -2,25 

-1,75 -2,25 

-1,50 -2,25 

-1,25 -2,25 

-1,00 -2,25 

-0,75 -2,25 

-0,50 -2,25 

-0,25 -2,25 

0,00 -2,25 

– –

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

aspärisch 

aspärisch 

multifokale 

Nahzone 


Indikationen: 

– Für Presbyope mit Addition von idealerweise +0.75 dpt bis +2.50 dpt 

(drei Additionsstufen, LOW, MEDIUM, HIGH) 

– Für lange tägliche Tragezeiten und gelegentliches Über-Nacht-Tragen 

– CE-Zulassung für verlängertes Tragen bis zu 7 Tage und 6 Nächte 


(Brillenkorrektion in HSA = 14 mm) 

– Zylinderanteil in der Brille ≤ 20 % der Sphäre 

– Blickrichtungs- und kopfhaltungsunabhängiges Sehen in allen Entfernungen und 

Lichtverhältnissen 

– Für Träger, die einen sehr hohen Tragekomfort wünschen, auch wenn der Tag einmal länger 

dauert 




– Bei Dehydratationsproblemen (Abtrocknung der Linse) mit anderen multifokalen 

Kontaktlinsen 

– Optimal für Neueinsteiger, Wiedereinsteiger und zur Umrüstung bei beginnender Presbyopie 

– Bei hohen Sehansprüchen 

Material: 

Lotrafilcon B 






Optimales Dk/t-Profil (Dk/t average) durch Precision Transition Lens Design 

Handling: 

Gravur: CIBA P L 04 

P = Progressives, L/M/H = ADD, 04 = Zufallszahl 


Geometrie: 

Profiloptimiertes bi-asphärisches Design 

(= gleichmäßig dünnes, bi-asphärisches Linsenprofil) 




Full mold mit patentierter Oberflächenmodifikation und AQUA-Benetzungs-Technologie 



AOM6 6er-Box 8,60 +6.00 bis -10.00 (Abst. 0.25) 14,20 

AOMS* Einzelblister Additionsstufen: LO/MED/HI 



Einfache Anpassung durch stärkenunabhängiges Additionsstufen-System (LO, MED, HI). 

Mit dem umfangreichen AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL-Anpasssatz sind Anpasslinsen 

in allen Parametern verfügbar. 



KL-Ø: 14,20 mm 

Auswahl der Additionsstufe siehe Anpassleitfaden AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL 

Zentrierung, Bewegung: 

Zentrischer Sitz bei nicht zu hoher Beweglichkeit sollte angestrebt werden. 

Minimalanforderung: Gleitende Bewegung bei Druchführung des „Push-up“-Tests. Nach dem 

Aufsetzen 5-10 Minuten warten. Binokulare Fernsicht und Nahsicht prüfen. Nach abschließender 

Beurteilung evtl. Korrektions-Feinabstimmung, dabei Träger-Erfahrung, Binokularsehen und 

Augendominanz berücksichtigen. 




47

48 


ANPASSLEITFADEN 

Für klares, scharfes Sehen in jeder Entfernung. 

Folgen Sie der einfachen Anpassempfehlung für eine erfolgreiche Anpassung. 

1. Auswahl der ersten Probelinse 

– Bestimmen Sie die aktuelle Refraktion 

(so viel Plus wie möglich, so wenig Minus wie nötig). 

– Ermitteln Sie das Führungsauge 

(verwenden Sie hierzu z.B. die Dominanztestkarte). 

– Für die Fernstärke ermitteln Sie das beste sphäriche Glas (BSG). 

Berücksichtigen Sie hierbei die HSA-Umrechnung sowie die 20%-Regel bei 

Astigmatismus. 

– Wählen Sie die Addition (LO, MED, HI) entsprechend der Addition der Nahrefraktion 

aus. 

gemessene Addition dominantes Auge nicht dominantes Auge 

bis +1.00 LO LO 

+1.25 und +1.50 MED MED 

+1.75 und +2.00 MED HI 

+2.25 und +2.50 HI HI 

2. Bewertung der ersten Probelinse 

– Führen Sie eine erste Sitz- und Sehbeurteilung mit der ersten Probelinse 

nach 5 bis 10 Minuten durch. 

– Kontrollieren Sie die Sehleistung für Ferne und Nähe immer binokular! 

Verwenden Sie speziell bei der Überprüfung der Nahsehleistung alltägliche 

Sehanforderungen wie z.B. Zeitschriften, Armbanduhr (Datumsanzeige) 

oder Mobilfunktelefon. 

– Entspricht die Sehleistung in der Ferne und in der Nähe den Sehansprüchen, 

geben Sie die Kontaktlinse ab. Erinnern Sie Ihren Kunden daran, beim 

Lesen auf eine gute Beleuchtung zu achten. Lassen Sie Ihren Kunden die 

Kontaktlinsen im Alltag testen. 

– Bitte berücksichtigen Sie, dass die Eingewöhnungsphase individuell unterschiedlich 

sein kann. Wie bei einem modernen Gleitsichtglas liegt in der 

Regel eine Spontanverträglichkeit vor. In seltenen Fällen wird eine Eingewöhnungsphase 

von 1 bis 2 Wochen benötigt. 

3. Bei nicht ausreichender Fern- oder Nahsicht 

Entspricht die Sehleistung in der Ferne oder Nähe nicht den Sehanforderungen 

des Kunden, führen Sie unter binokularen Bedingungen einen monokularen 

Feinabgleich in 0.25 dtp Schritten durch. 

Verwenden Sie hierbei Ihre Abgleichleiste oder sphärische Gläser in 0.25 dpt 

Schritten. Beginnen Sie immer mit „Plus“. Ändern Sie entsprechend Ihres 

ermittelten Wertes die Fernstärke der Kontaktlinse, die Addition wird beibehalten. 

Sollte dies nicht zum gewünschten Erfolg führen, wenden Sie sich an 

unsere Anpassberatung unter der Nummer: 06026/941111. 

AIR OPTIX ® Kontaktlinsen

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

Asphärische Frontfläche zur 

Kontrolle der sphärischen 

Aberration 

Zwei Zonen Lentikularschliff für 

gleichbleibendes peripheres 

Dickenprofil und sanfte 

Randgestaltung über den 

gesamten Parameterbereich 

CV Umstülpmarkierung 

Asphärische 

Rückfläche für 

optimales und 

komfortables 

Sitzverhalten 

Hellgrüne 

Handhabungstönung 

Abgerundete, dünne 

Randgestaltung für 

optimalen Komfort 

AIR OPTIX ® INDIVIDUAL 

Individuell gedrehte Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen 

Indikationen: 

– Für täglich lange Tragezeiten 

– Hohe Dioptriewerte und spezielle Indikationen 

– Sphärische Wirkung von +20.00 dpt bis -20.00 dpt (Abst. 0.25) 



– Bei Dehydratationsproblemen (Abtrocknung der Linse) mit anderen Kontaktlinsen 

– Für Träger, die einen sehr hohen Tragekomfort fordern 



– Optimal für Neueinsteiger und Wiedereinsteiger 

Material: 

Sifilcon A 




Dk/t-Wert: 117 (bei -3.00 dpt, Fatt corr. 35 °C) 

Handling: 

Gravur: 

CV plus individuelle Zahl (Umstülpmarkierung) 

Tint: hellgrün (Rand zu Rand) 

Geometrie: 


(= gleichmäßig dünnes, asphärisches Linsenprofil) 




Innolathe-Drehverfahren mit patentierter 

Oberflächenmodifikation (Plasmacoating) 



7,40 7,70 8,00 8,30 

13,20 

AS2MTO 

AA2MTO 

AS1MTO 

AA1MTO 

2er-Box 

2er-Box 

(Pluswert ab +10.25 dpt) 

Anpasslinse 1er-Box 

Anpasslinse 1er-Box 

(Pluswert ab +10.25 dpt) 

7,80 8,10 8,40 8,70 9,00 

8,00 8,30 8,60 8,90 9,20 

+20.00 bis -20.00 (Abst. 0.25) 


AOSEPT PLUS ® , alternativ SOLOCARE AQUA ® und bei Bedarf Unizyme ® 

Anpassunterstützung: 

Wir empfehlen Ihnen zur Optimierung Ihres Anpasserfolgs 

das Bestellformular AIR OPTIX ® INDIVIDUAL 

einzusetzen und per Fax an CIBA VISION zu schicken. 

14,00 

14,80 


49

50 


Individuell gedrehte Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen 


1. Auswahl des Durchmessers 

Bei individuellen Weichlinsengeometrien ist der Durchmesser ein entscheidendes Kriterium für 

optimale Sitzeigenschaften. Wichtigste Variable bei der Auswahl des Linsendurchmessers ist 

der horizontale Hornhautdurchmesser (ØHH). 

Durchmesserempfehlung: 

Hornhautdurchmesser (mm) Kontaktlinsendurchmesser (mm) 

< 11,40 

11,40 bis 12,20 

> 12,20 

2. Auswahl der Basiskurve 

Die Auswahl der Basiskurve ist abhängig von den zentralen Hornhautradien und dem 

Kontaktlinsendurchmesser. 

Kontaktlinsendurchmesser (mm) 

13,20 

14,00 

14,80 

Mittelwert der zentralen Hornhautradien (mm) 

8,30 

9,00 oder 8,70 

9,20 oder 8,90 

8,00 

8,40 oder 8,10 

8,60 oder 8,30 

3. Refraktion 

Führen Sie zur Bestimmung der Kontaktlinsenstärke eine aktuelle Refraktion durch. 

Kontaktlinsen-Wirkung: beste sphärische Brillenkorrektion (in HSA = 0). 

< 7,30 

7,00 und 7,40 

7,80 

8,00 

Überrefraktion 

Das moderne Design der AIR OPTIX ® INDIVIDUAL wirkt aberrationskontrollierend. Es können 

daher leichte Verschiebungen in der zu erwartenden Überrefraktion resultieren. 

4. Sitzbeurteilung 

Nach dem Aufsetzen Toleranzzeit von 30-45 Minuten abwarten. Aufgrund Ihrer höheren 

Stabilität wird die Kontaktlinse gelegentlich leicht gespürt. Das ist normal und verschwindet 

im allgemeinen nach einer Eintragezeit von 1-2 Wochen. 

Prüfen Sie gegebenenfalls anhand der Gravur, ob die Linse umgestülpt ist und achten Sie 

auf Verunreinigungen unter der Linse. Beurteilen Sie den Sitz nach folgenden Kriterien: 

Bewegung von 0,1 mm bis 0,5 mm 

und gleichmäßig 

Leichte oder keine Linsenwahrnehmung 

Gute Zentrierung 

Volle Hornhautabdeckung 

Stabiler Visus 

Linse anfertigen lassen und 

Nachfolgebesuch in 10-14 Tagen 

terminieren. Bei richtigem Sitz 

Jahresvorrat bestellen 

> 8,10 8,10 - 7,30 

Beobachtungen 

Unzureichende oder keine 

Linsenbewegung 

Keine oder geringe Bewegung 

beim Push-up-Test 

Langsame Rückkehr in zentrale 

Position 

Schwankender Visus zwischen 

den Lidschlägen 

Weiteres Vorgehen 

Neue Linse mit flacherer 

Basiskurve und/oder kleinerem 

Durchmesser bestellen 

13,20 

14,00 

14,80 

Optimal Zu steil 

Zu flach 


Linsenrand steht ab oder bildet 

Taschen 

erhöhtes Fremdkörpergefühl 

(auf Umstülpung prüfen) 

Extreme Auslenkung beim Blinzeln 

Schlechte Zentrierung. Verschwommener 

Visus direkt nach dem 

Blinzeln 

Neue Linse mit steilerer 

Basiskurve und/oder größerem 

Durchmesser bestellen 

Sauerstofftransmissibilität 

bei -16,00 dpt 

Dk/t 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

sehr hoch 

sehr gering

WEITERE 


51 

WEITERE AT-KL

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

Focus ® Monthly Visitint 

Indikationen: 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von -19.00 bis +5.50 dpt (Brillenkorrektion in HSA = 14) 

– Handhabungsprobleme mit farblosen Kontaktlinsen 

– Bei Ablagerungsproblemen mit konventionellen Kontaktlinsen 

Material: 

MMA/VP/MAS (Vifilcon A) 


Materialklasse: ionisch (FDA, Gruppe IV) 

Dk-Wert: 20 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Sauerstoffdurchlässigkeit: Dk/t = 20 x 10 -9 

Handling: 

Gravur: 

CIBA S6 = Basiskurve 8,60 


48 = Moldzahl 

Tint: Blau 5 % 

Geometrie: 

Rückfläche sphärisch 

Mittendicke: 0,10 mm (Minusbereich) 



Full mold 



FM6 6er-Box 8,60 +6.00 bis -8.00 (Abst. 0.25) 

8,90 -8.50 bis -15.00 (Abst. 0.50) 14,00 

einzelne Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich 


Basiskurve: mit 8,90 mm beginnen (alternativ 8,60 mm) 

KL-Wirkung: beste sphärische Brillenkorrektion (HSA = 0) 

KL-Ø: 14,00 mm 




Minimalanforderung: gleitende Bewegung bei Durchführung des „Push-up”-Tests 


SOLOCARE AQUA ® , alternativ AOSEPT ® PLUS 


53

Focus ® Toric Monthly Visitint ® 

Indikationen: 

– Reguläre Astigmatismen bis -2.50 dpt 

– Sphärischer Anteil von -6.50 bis +3.75 dpt (Brillenkorrektion in HSA = 14) 


Material: 



Materialklasse: ionisch (Gruppe IV, FDA) 

Dk-Wert: 20 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 15 x 10 -9 

Handling: 

Gravur: 

CIBA M9 = Basiskurve 8,90 



Geometrie: 

Ovale innenoptische Zone (torisch) 

Rückenflächen-Randzone (sphärisch) 

Kreisrunde frontoptische Zone 8 mm 

Zwei Lentikularzonen auf der Frontfläche 


Stabilisation: Prismenballast (1,00 cm/m) 


Full mold 


Art.-Typ Verpackungs- Basiskurve Wirkungen Ø mm Zylinder Achslagen 

einheit mm dpt dpt in ° 

FT6 6er-Box 8,90 +4.00 bis -6.00 14,50 -1.00 bei Minus- 

(Abst. 0.25) 

-1.75 werten von 

-2.50* 10° bis 180° 

bei Pluswerten 

180° ± 20° 

90° ± 20° 

* Zyl. -2.50 ist nur im Minus-Bereich lieferbar 

einzelne Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich 



KL-Ø: 14,50 

KL-Wirkung: Sph./Zyl.*/Achse, Refraktion (Minuszylinder/HSA = 0) 

* Bei Zylinderzwischenwerten empfehlen wir Zylinderunterkorrektion 




Minimalanforderung: gleitende Bewegung bei Durchführung des „Push-up“-Tests 

Siehe Anpassempfehlung für torische Austauschlinsen. 



54 Austausch-Kontaktlinsen 

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

Focus ® Monthly PROGRESSIVES 

Indikationen: 

– Für Presbyope mit Additionen von ideal 0.75 bis 2.50; maximal 3.00 dpt 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von max. -9.25 bis max. +5.00 dpt 


– Zylinderanteil in der Brille ≤ 20 % der Sphäre 

– Blickrichtungs- und kopfhaltungsunabhängiges Sehen in allen Entfernungen und bei 

allen Lichtverhältnissen 

– Bei Seh- und Ablagerungsproblemen mit anderen Presbyopiekontaktlinsen 

Material: 




Dk-Wert: 20 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 


Handling: 

Gravur: 

CIBA V6 = Basiskurve 8,60 

CIBA V9 = Basiskurve 8,90 

42 = Moldzahl 


Geometrie: 

Rückfläche sphärisch (anpasskompatibel zu Focus ® Monthly Visitint) 

Frontfläche asphärisch, multifokal, doppelt lentikuliert 

Mittendicke: Minuslinsen 0,10 mm, Pluslinsen 0,16 mm ab +3.00 dpt 


Herstellungsverfahren: 

Full mold 


Art.- Verpackungs- Basiskurve Gebrauchs- Addition dpt Ø mm 

Typ einheit mm wert dpt 

FP6 6er-Box 8,60 +6.00 bis -7.00 eine Variante für 14,00 

8,90 

(Abst. 0.25) 

Add. von +0.75 

bis max. +3.00 dpt 

durch Multi- 

Additionseffekt 

* Einzelne multifokale Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich 


Achtung: Fernwirkung + halbe Addition = Label (dpt) 

Siehe Anpasstabelle für Focus ® DAILIES ® Progressives 




55

Focus ® Monthly Softcolors 

für helle Augen 

Indikationen: 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von -9.00 bis +5.50 dpt 


– Handhabungsprobleme mit farblosen Kontaktlinsen 


Material: 


Wassergehalt 55 % 


Dk-Wert: 20 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 20 x 10 -9 

Handling: 

Gravur: 




Geometrie: 

Rückenfläche sphärisch 

Mittendicke: 0,10 mm (Minusbereich) 


Herstellungsverfahren: 

Full mold 

Farben: 

3 transparente Irisfarben lieferbar (je ca. 15 % Tönung) 


Art.-Typ Verpackungseinheit Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm Farben 

FMC6 6er-Box 8,60 +6.00 dpt bis 14,00 AGS 

FMCS* Einzelblister 8,90 -8.00 dpt RBS 

(Abst. 0.25) 

EGS 

* Anpasslinsen in allen Stärken erhältlich. 



Basiskurve: mit 8,90 mm beginnen (alternativ 8,60 mm) 

KL-Ø = 14,00 mm 

KL-Wirkung: Beste sphärische Brillenkorrektion (HSA = 0) 








Aquamarin 

Royal Blue 

Evergreen 

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

PRECISION UV ® 

Indikationen: 

– Sphärische Fehlsichtigkeiten von –20.75 bis +8.75 dpt (Brillenkorrektion in HSA = 14) 

– „Dry-eye“-Symptome mit anderen Kontaktlinsen 

– Bei Ablagerungsproblemen mit anderen Kontaktlinsen 

– Handhabungsprobleme mit anderen Hydrogel-Kontaktlinsen 

– UV-Schutz für Hornhaut und Augenlinse 

– Benetzungsprobleme mit anderen hydrophilen Kontaktlinsen 

– Breite Parametervielfalt 

Material: 

Vasurfilcon A 


UV-Filter 


Dk-Wert: 38 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 27,1 x 10 -9 (–3.00 dpt FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: keine 

Tint: hellgrün (Rand-zu-Rand) und UV-Schutz 

Geometrie: 

Sphärische Vorderfläche 

Rückfläche Bikurvendesign 

Dünnes, stabiles Linsendesign 

Optische Zone: 8,00 mm 

Mittendicke bei –3.00 dpt: 0,14 mm 


Castmoulding-Verfahren 

Hohe Reproduzierbarkeit 

UV-Schutz: 

In der Precision UV befinden sich UV-absorbierende Polymere. Bis zu 100 % der potenziell 

gefährlichen UV-Strahlung im Bereich von 200 – 380 Nanometer (nm) werden 

dadurch absorbiert. 



PU6 6er Box 8,40 +8.00 bis +5.50 (Abst. 0.50) 

+5.00 bis -6.00 (Abst. 0.25) 

-6.50 bis -10.00 (Abst. 0.50) 

8,70 +10.00 bis +5.50 (Abst. 0.50) 14,40 

+5.00 bis -6.00 (Abst. 0.25) 

-6.50 bis -16.00 (Abst. 0.50) 

9,10 0.00 bis -6.00 (Abst. 0.25) 


Auswahl der ersten Probelinse: 


KL-Wirkung: subjektive Refraktion (BSG) auf HSA = 0 mm umgerechnet 

KL-Ø: 14,40 mm 

Bei ungünstigen Sitzverhältnissen auf die steilere (8,40 mm) oder flachere (9,10 mm) 

Basiskurve wechseln 








57

FreshLook ColorBlends ® 

die Harmonischen 

Indikationen: 


– Bei Wunsch nach natürlicher Farbveränderung, bei dunklen oder hellen Augen 

– Bei Ablagerungsproblemen mit anderen farbigen Kontaktlinsen 

– Nachtfahrtauglich 

Material: 

Phemfilcon A 


UV-Filter 


Dk-Wert: 16 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 


Handling: 

Gravur: keine 

Farben: 12 harmonische Irisfarben lieferbar 

Geometrie: 


Sphärische Rückfläche 


Pupillen Ø: 5 mm, Iris Ø: 12,5 mm 



Wet molding 


Art.-Typ Verpack- Basis- Wirkungen Ø mm Farben 

ungs- kurve dpt 

einheit mm 

FLB2 2er-Box 8,60 +6.00 bis 14,50 

FLBS* Einzel- -8.00 

blister 

(Abst. 0.25) 

* Einzelne Anpasslinsen im Planbereich als Farbmusterlinsen erhältlich 



Farbauswahl: 

Mit Farbkarte durchführen, mit Farbmusterlinse weiterarbeiten. 

Tipps für eine rationelle Farbauswahl siehe Farbberatungsbogen. 


KL-Wirkung: subjektive Refraktion (BSG)* 

KL-Ø: 14,50 mm 





* auf HSA = 0 mm umgerechnet 




Silbergrau 

Brillant Blau 

Smaragdgrün 

Honig 

Echt Saphir 

Perlgrau 

auffallende 

Farbveränderung 

Silbergrau 

Brillant Blau 

Smaragdgrün 

Honig 

Echt Saphir 

Türkis 

Azurblau 

Mandelgrün 

Haselnuss 

Zimtbraun 

Amethyst 

Türkis 

dezente 


Azurblau 

Mandelgrün 

Haselnuss 

Zimtbraun 

Amethyst 

Perlgrau 

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN 

= 

+ +

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN FreshLook Colors ® 

die Intensiven 

Indikationen: 


– Bei Wunsch nach intensiver Farbveränderung, besonders für dunkle Augen 



Material: 

Phemfilcon A 


UV-Filter 


Dk-Wert: 16 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 


Handling: 

Gravur: FL (von innen lesbare Inversionsmarkierung) 

Farben: 6 intensive Irisfarben lieferbar 

Geometrie: 


Zweikurvige Rückfläche 


Pupillen Ø: 5 mm, Iris Ø: 12,5 mm 



Wet molding 




Farbauswahl: 

Mit Farbkarte durchführen, mit Farbmusterlinse weiterarbeiten. 

Tipps für eine rationelle Farbauswahl siehe Farbberatungsbogen. 



KL-Ø: 14,50 mm 





*auf HSA = 0 mm umgerechnet 



Blue 

Gray 

Sapphire Blue 

Green 

Violet 

Hazel 

Art.-Typ Verpackungs- Basiskurve Wirkungen Ø mm Farben 

einheit mm dpt 

Blue 

Gray 

FLC2 

FLCS* 

2er-Box 

Einzelblister 

8,60 +6.00 -8.00 bis +2.00 -8.00 

(Abst. 0.25) 

14,50 

Sapphire Blue 

Green 

+2.50 bis 6.00 14,50 Violett 

(Abst. 0.50) 

Hazel 

* Einzelne Anpasslinsen im Planbereich als Farbmusterlinsen erhältlich 


59

FreshLook Dimensions ® 


Indikationen: 


– Bei Wunsch nach einer ästhetischen Farbintensivierung bei hellen Augen 



Material: 

Phemfilcon A 


UV-Filter 


Dk-Wert: 16 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 


Handling: 

Gravur: FL (von innen lesbare Inversionsmarkierung) 

Farben: 3 transparente Irisfarben lieferbar 

Geometrie: 


Zweikurvige Rückfläche 


Pupillen Ø: 5 mm klar mit gezackter Übergangszone 

Iris Ø: 12,5 mm 



Wet molding 






KL-Ø: 14,50 mm 









Caribbean Aqua 

Pacific Blue 

Sea Green 

Art.-Typ Verpackungseinh. Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm Farben 

FLD2 2er-Box 8,60 0.00 14,50 Pacific Blue 

FLD6 6er-Box 8,60 -8.00 +6.00 bis -0.25 +0.25 14,50 Sea Green 

+0.25 -0.25 bis -8.00 +6.00 

(Abst. 0.25) 


FLDS* Einzelblister 8,60 0.00 bis -8.00 14,50 

(Abst. 0.50) 

* Anpasslinsen im Planbereich als Farbmusterlinsen gekennzeichnet 

NUTZUNGSDAUER 

4 WOCHEN

Weiche 

Konventionelle Kontaktlinsen 

1161 

WEICHE KL

NUTZUNGSDAUER 

6 MONATE 

CIBASOFT ® Visitint 

Indikationen: 



– Gelegentliches Tragen (Sportlinse) 

Material: 

HEMA 38 (Tefilcon = US-FDA-Materialbezeichnung) 



Dk-Wert: 12 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 13 x 10 -9 (-3.00 dpt FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: 

CIBA A3 = Basiskurve 8,30 





Geometrie: 

Sphärische Rückfläche 

Sphärische Frontfläche 


Dünne Gestaltung 

Optikzone: 7,80 mm 


Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm 

C 8,30 +6.00 bis -6.00 

(Abst. 0.25) 

8,60 -6.50 bis -10.00 13,80 

(Abst. 0.50) 

8,90 



Basiskurve: mit 8,90 beginnen 

KL-Wirkung: beste sphärische Brillenkorrektion* 

KL-Ø: 13,80 mm 



SOLOCARE AQUA ® , AOSEPT ® PLUS 


63

DURASOFT ® 3 TORIC 

Indikationen: 

– Astigmatische Fehlsichtigkeiten 

– Bei individuell zu versorgenden Fällen 

– Kombinationsmöglichkeit mit DuraSoft 3 Lite Tint 

Material: 

Phemfilcon A 



Dk-Wert: 16 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 22.8 x 10 -9 (–3.00 dpt, FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: 

Bei 6 Uhr grüne Inklinationsmarkierung, Strichabstand 20° 

linker Strich verstärkt (Spaltlampenansicht) 

Tint: Hellgrün 

Geometrie: 

Rückfläche zweikurvig 

Prismatisch-dynamische Stabilisation 

Rücktorisch 

Schlankes Linsendesign 




Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve Wirkungen dpt Zylinder dpt Achslagen Ø mm 

mm in ° 

D3T 7,90 - 9,20 +20.00 bis +4.50 -0.75 bis -9.75 5°-Abst. 13,00 

8,10 - 9,20 

(Abst. 0.50) (Abst. 0.25) 

bis 

8,40 - 9,20 +4.00 bis -8.00 15,00 

(Abst. 0.25) 

-8.50 bis -20.00 

(Abst. 0.50) 

(Abst. 0,10) 



Basiskurve: mit 8,40 mm (M) beginnen 

KL-Wirkung: sph./Zyl./Achse Refraktion/Minuszylinder/HSA = 0 mm, 

beste Korrektion (auf HSA = 0 mm umgerechnet) 

KL-Ø: mit 14,50 mm beginnen 



64 Weiche konventionelle Kontaktlinsen 

OptiFit ® 

NUTZUNGSDAUER 

12 MONATE

NUTZUNGSDAUER 

9 MONATE 

S 75 

Indikationen: 

– Alle sphärischen Fehlsichtigkeiten von -52.00 dpt bis + 21.25 dpt 


– Alle Hornhautdurchmesser 

– Bei Handlingproblemen mit dünnen, hydrophilen Kontaktlinsen 

Material: 

N-Vinyl-2-Pyrrolidon und Acrylmonomere (Formel: MMA/VP) 


Materialklasse: nicht ionisch (FDA, Gruppe III) 

Dk-Wert: 36 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 22.0 x 10 -9 (-3.00 dpt FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: keine 

Tint: keiner 

Geometrie: 

Sphärisch mehrkurvig 




Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkungen dpt Ø mm 

SL 

8,30 – 8,70 0.00 bis -8.00 13,30 

(Abst. 0.20) (Abst. 0.25) 

-8.50 bis -10.00 

(Abst. 0.50) 

8,30 0.00 bis -8.00 14,00 

9,10 

(Abst. 0.25) 

8,50 –8,90 +20.00 bis +8.50 

(Abst. 0.20) (Abst. 0.50) 

+8.00 bis -8.00 

(Abst. 0.25) 

-8.50 bis -15.00 

(Abst. 0.50) 

8,70 0.00 bis -8.00 14,50 

8,90 

9,30 

(Abst. 0.25) 



Basiskurve: mit 8,90 mm beginnen 


KL-Ø: 14,00 mm 

*auf HSA = 0 mm umgerechnet 

Bei Abweichungen von mehr als ±3.00 dpt muss mit unterschiedlichen Sitzeigenschaften gerechnet werden. 




65

66 

WEICON ® 38 E 

Indikationen: 

– Alle sphärischen Fehlsichtigkeiten von -28.00 bis +15.50 dpt. 

– Gelegentliches Tragen 

Material: 

HEMA 38 


Oberflächenvergütet 


Dk-Wert: 12 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 13 x 10 -9 (-3.00 dpt. FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: 

CIBA E FL = Basiskurve Flach 

CIBA E ST = Basiskurve Steil 


Tint: keiner 

Geometrie: 

Asphärische (elliptische) Rückfläche 

Augenschonende Randgestaltung 

Ausgewogene Dickengestaltung 



Ø optische Zone: wirkungsabhängig zwischen 7,50 mm und 9,00 mm 


Drehverfahren 


Art.- Rückflächen- Wirkungen Ø mm 

Typ Geometrie 

(asphärisch) 

dpt 

W38 8,90 (FL) +8.00 bis -10.00 13,00 

8,40 (ST) 

(Abst. 0.25) 

-10.50 bis -15.00 

(Abst. 0.50) 



Basiskurve: mit FLACH beginnen 


KL-Ø: 13,80 mm 





+17.00 bis +10.50 13,80 

(Abst. 0.50) 

+10.50 bis -15.00 

(Abst. 0.25) 

-15.50 bis -20.00 

(Abst. 0.50) 

+10.00 bis +8.50 14,60 

(Abst. 0.50) 

+8.00 bis -10.00 

(Abst. 0.25) 

-10.50 bis -15.00 

(Abst. 0.50) 

NUTZUNGSDAUER 

18 MONATE

NUTZUNGSDAUER 

12 MONATE 

WEICON ® CE 

Indikationen: 

- Alle sphärischen Fehlsichtigkeiten von -28.00 bis +15.50 dpt. 

Material: 

MMA/VP-Copolymer 



Dk-Wert: 28 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 31 x 10 -9 (-3.00 dpt. FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: 

CIBA C FL = Basiskurve Flach 

CIBA C ST = Basiskurve Steil 


Tint: keiner 

Geometrie: 



Ausgewogene Dickengestaltung 

Mittendicke bei -3.00 dpt (hydratisiert): 0,09 mm 

Ø optische Zone: wirkungsabhängig zwischen 7,50 und 9,00 mm 


Drehverfahren 


Art.- Rückflächen- Wirkung Ø mm 

Typ Geometrie 

(asphärisch) 

dpt 

WCE 8,90 (FL) +8.00 bis -8.00 13,00 

8,40 (ST) 

(Abst. 0.25) 

+20.00 bis +12.50 13,80 

(Abst. 0.50) 

+12.00 bis -12.00 

(Abst. 0.25) 

-12.50 bis -20.00 

(Abst. 0.50) 

+15.00 bis +8.50 14,60 

(Abst. 0.50) 

+8.00 bis -10.00 

(Abst. 0.25) 

-10.50 bis -15.00 

(Abst. 0.50) 










67

68 

WEICON ® CE, 38E 

WEICON ® CE in Ø 13,80 mm (FL) 

Iris Ø 12,00 mm 

WEICON ® CE in Ø 13,80 mm (FL) 

Iris Ø 11,00 mm 

Ø Kontaktlinse ist zu groß, Wechsel auf 

Ø 13,00 mm. Ferner ist darauf zu achten, 

dass weiche Kontaktlinsen den Limbus voll 

überdecken. 

Sitzverhalten beim Blick nach oben und entsprechendem 

Lidschlag. Die Linse geht mit nach 

oben und gleitet anschließend gleichmäßig nach 

unten. Ein Übergleiten des Limbusgebietes ist 

statthaft. Durch die Gestaltung des Linsenrandes 

(Bevel) können keine Irritationen im Limbusbereich 

auftreten. 

Blick nach oben. 


Zentrischer Sitz beim Blick 

geradeaus. 

Entscheidend ist das 

Sitzverhalten. 

Max. tolerierbare Bewegung 

beim Blick nach oben nach 

Lidschlag. 


FÜR WEICON ® CE, 

WEICON ® 38E


FÜR WEICON ® CE, 

WEICON ® 38E 

WEICON ® CE, 38E 

Kontraindikationen: 

Alle Erkrankungen des vorderen Augenabschnitts 

Anpassvorbereitung: 

1. Inspektion des vorderen Augenabschnitts 

2. Messung der zentralen HH-Radien 

3. Refraktionsbestimmung 

4. Eine Beurteilung des Tränenfilms wird empfohlen 






Bei Abweichungen von mehr als ± 3.00 dpt muss mit unterschiedlichen Sitz - 

eigenschaften gerechnet werden. 

Beurteilen der ersten Probelinse: 

Nach dem Aufsetzen werden der Linsendurchmesser, das Zentrierverhalten und die 

Beweglichkeit überprüft. Wenn es notwendig erscheint, wird auf das zweite Auge die 

kleinere (Ø 13,00 mm) oder größere (Ø 14,60 mm) Linse, Typ FLACH, aufgesetzt und eine 

vergleichende Beurteilung vorgenommen. Der Durchmesserwechsel ist bei diesem Linsentyp 

nicht unbedingt gleichbedeutend mit verändertem Sitzverhalten. Wird die Linse 

bei Lidschlägen oder beim Blick nach oben zu stark nach unten weggedrückt, sodass 

es zu Sehbeeinträchtigungen oder Irritationen kommt, dann sollte der Typ STEIL probiert 

werden. Ändert sich nichts am Sitzverhalten, dann muss auf ein anderes Linsensystem 

ausgewichen werden. 

Abschließende Beurteilung und Feinabgleich: 

Zentrierung: 

Zentrisch, auch beim Blick nach oben 

Bewegung: 

Beim Blick geradeaus und leicht weggezogenem Unterlid soll eine gleitende Bewegung 

der Linse, ausgelöst durch einen reflektorischen Lidschlag, festzustellen sein. 

Ophthalmometer-Reflexbilder: 

Unmittelbar nach Lidschlägen klar und stabil 

Feinabgleich: 

Sphärische Überrefraktion ergibt maximalen und stabilen Visus 


69

70 

WEICON ® CE TORIC 

Indikationen: 

– Astigmatismen bis -4.25 dpt* und sph. Fehlsichtigkeiten von -12.00 bis +9.00 dpt 

unter HSA-Berücksichtigung 

– Kombinationsmöglichkeit mit Weicon ® CE 

Material: 

MMA/VP-Copolymer 



Dk-Wert: 28 x 10 -11 (FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 22.5 x 10 -9 (-3.00 dpt, FATT, 35 °C) 

Handling: 

Gravur: CIBA CT = Weicon ® CE Toric, F = flach, S = steil, 234 = Zufallszahl 

Tint: keiner 

Geometrie: 

Minus-Geometrie plan bis -10.00 dpt 


Torische Frontfläche 

Segmentförmige Stabilisierungszonen 

Dünne Ausführung 

Plus-Geometrie +0.25 bis +10.00 dpt 

Torisch-asphärische (elliptische) Rückfläche 

Sphärische Lentikularzone 

Segmentförmige Stabilisierungszonen mit Komfort-Bevel 



Drehverfahren 


Art.- Rückflächen- Wirkung Ø mm Zylinder- Achslagen in ° 

Typ Geometrie 

(asphärisch) 

dpt wirkung dpt 

WCTP rücktorisch- +10.00 14,60 von -1.00 0° bis 180° 

elliptisch bis bis -4.00 

(10°-Abst.) 

FLACH (FL) +0.25 

(Abst. 0.25) 

STEIL (ST) 

(Abst. 0.25) 

WCTM FLACH (FL) 0.00 bis 

STEIL (ST) -10.00 

(Abst. 0.25) 



Basiskurve: FLACH 

Dpt*: sph/zyl/Achse 

KL-Ø: 14,60 mm 

* Aus dem Anpasssatz wird diejenige WEICON ® CE TORIC ausgesucht, die der auf HSA = 0 umgerechneten Minus - 

zylinder-Refraktion (Brille) am nächsten kommt. Was die Zylinderachse anbelangt, so sollte bei Zwischenwerten die 

Rotationsneigung „nasal aufwärts“ berücksichtigt werden. 

Rein sphärische Überrefraktion! 

Der Anpasssatz enthält die gängigen Sphären, Zylinder und Achslagen. Bei der Auswahl der Anpasslinse ist lediglich 

darauf zu achten, dass hyperopen Astigmatikern Plus-Sphären und myopen Astigmatikern entsprechend 

Minus-Sphären aufgesetzt werden. Der Grund: Die Minus- und die Plusvariante unterscheiden sich in der Rückflächengeometrie* 

und dadurch möglicherweise im Sitzverhalten. Die WEICON ® CE TORIC kann ohne Beachtung der 

DS-Achsenmarkierung wie jede Weichlinse aufgesetzt werden. 

* (Minus = vorderflächentorisch, Plus = rücktorisch) 




NUTZUNGSDAUER 

12 MONATE 

Plus-Geometrie: 

Minus-Geometrie:


WEICON ® CE TORIC/ 

DURASOFT ® 3 OptiFit ® TORIC 

Anpassempfehlung für torische Weichlinsen: 

1. Refraktion 

2. Inspektion vorderer Augenabschnitt 

3. Beurteilung der Tränenflüssigkeit 

4. Messung der Hornhaut-Radien 

5. Beurteilung der Korrektionsmöglichkeiten 

6. Auswahl der Anpasslinse aus dem Anpasssatz 

WEICON ® CE Toric: DURASOFT ® 3 OptiFit ® TORIC: 

Basiskurve: Flach 8,40 (M) 

dpt*: sph/zyl/Achse sph/zyl/Achse 

Ø: 14,60 mm 14,50 mm 

* Aus dem Anpasssatz wird diejenige Anpasslinse ausgesucht, die der auf HSA = 0 umgerechneten Minuszylinder- 

Refraktion (Brille) am nächsten kommt. Was die Zylinderachse anbelangt, so sollte bei Zwischenwerten die Rotation 

„nasal aufwärts“ berücksichtigt werden. 

Beurteilung der Anpasslinsen nach dem Aufsetzen: 

Beweglichkeit, Zentrierung, Lage der DS-Markierung (dezentriert die Anpasslinse beim 

Hochblicken oder beim Lidschlag stark nach unten, dann wechseln Sie auf die nächst 

steilere Basiskurve). Schräglage der DS-Markierung nicht über ±25° (Schwankungen von 

±5° sind zulässig). 

Anpassschema Weicon CE Toric 

1. Brillenrefraktion (HSA = 0): -3.50 Zyl. - 1.00 A 180° 

2. Weicon ® CE toric (1. Anpasslinse): FL -3.00 ø 14,60 mm Zyl. -1.00 A 180° 

3. Idealer Sitz (1. Anpasslinse): 

4. Realer Sitz (1. Anpasslinse): 

5. Korrigierte Achse (2. Anpasslinse): 

6. Realer Sitz (2. Anpasslinse): 

7. Rein sphärischer Feinabgleich: 

8. Bestimmung der Rezeptlinsen-Korrektur: 

9. Bestellangaben: 

Fall 1: horizontale Fall 2: schräge 

Stabilisation Stabilisation 

-3.00 Zyl. - 1.00 A 180° -3.00 Zyl. - 1.00 A 170° 

+ (-0.50) + (-0.50) 

Zyl. wirkt in der 

erforderlichen 

Achslage. 

Zyl. wirkt statt in 

180° jetzt in 10° 

Achsenkorrektur 

erforderlich 

LARS-Regel 

gleiche Stabilisa - 

tion wie 1. An - 

pass linse. Zyl. 

wirkt in 180° 

- 3.50 Zyl. - 1.00 A 180° -3.50 Zyl. - 1.00 A 170° 

WCTM FL -3.50 Zyl. -1.00 A 180° WCTM FL -3.50 Zyl. -1.00 A 170° 


71

Formstabile 

Kontaktlinsen 

73 

FORMSTABILE KL

NUTZUNGSDAUER 

12 MONATE 

AQUILA ® 

Indikationen: 

– Alle sphärischen und astigmatischen Fehlsichtigkeiten mit HH-Radiendifferenzen bis zu 

0,50 mm; bei größeren Radiendifferenzen kommt es darauf an, wie günstig oder 

ungünstig die Abflachungsunterschiede im peripheren HH-Bereich den Sitz der Linse 

beeinflussen. 

– Tägliches Tragen bis zu 18 Stunden 

– Sauerstoffmangelerscheinungen bei anderen gaspermeablen Materialien 

– Stoffwechsel- und/oder Handhabungsprobleme mit weichen Kontaktlinsen 

Material: 

Aquifocon (Fluorsilicon-acrylat-copolymer) 

Dk-Wert: 143 x 10 -11 (nach FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 79.4 x 10 -9 (-3.0 dpt FATT, 35 °C) 

Brechungsindex: 1,431 (20 °C) 

Handling: 

Gravur: keine 

Tint: leichte blaue Tönung 

Geometrie: 

Elliptische Rückfläche (vollasphärisch, ε 0,4) 


Ausgewogene Dickenverteilung 


Ø 9,80 und Ø 10,30 ab +2.00 dpt mit Minustragrand 

Mittendicke: 0,18 mm (bei -3.00 dpt) 


Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkung dpt Ø mm Optikzone* mm 

(Abst. 0.10) 

AQU 7,30–8,50 +25.00 bis 9,30 8,00 

7,30–8,50 -25.00 9,80 8,50 

7,40–8,60 

(Abst. 0.25) 

10,30 8,50 

* Kontaktlinsen über ±8.25 dpt haben eine stärkenabhängige optische Zone von 7,50 bzw. 8,50 mm 


Auswahl der ersten Anpasslinse: 

Anpasswert: flachster zentraler HH-Radius (r 2/0 ) 

KL-Wirkung: sphärischer Anteil der Brillenkorrektion* 

KL-Ø: mit 9,80 mm beginnen** 

* Minuszylinderschreibweise/HSA = 0 berücksichtigt. Durch die Parallelanpassung an den flachsten HH-Meridian 

wirkt zwischen KL und HH eine planzylindrische Tränenlinse, die den HH-Astigmatismus auf 10,6 % reduziert. 

** Da hinsichtlich des Linsendurchmessers die Meinungen der Anpasser stark differieren, wird derjenige Anpasser, 

der zu kleineren Durchmessern tendiert, mit Ø 9,30 beginnen. 


AOSEPT ® PLUS 

Es dürfen keine benzalkoniumchloridhaltigen Pflegemittel verwendet werden. 


75

PERSECON ® 92 E 

Indikationen: 

– Alle sphärischen und astigmatischen Fehlsichtigkeiten mit HH-Radiendifferenzen 

bis zu 0,50 mm; bei größeren Radiendifferenzen kommt es 

darauf an, wie günstig oder ungünstig die Abflachungsunterschiede im 

peripheren HH-Bereich den Sitz der Linse beeinflussen. 


– Stoffwechsel- und/oder Handhabungsprobleme mit weichen Kontaktlinsen 

Material: 

Fluoroperm (Poly-Fluorsiloxanmethacrylat) 



Brechungsindex: n = 1,469 (20 °C) 

Shore-Härte: D 63 

Handling 

Gravur: CIBA 

81 = Basiskurve (mm) 

-3 = Wirkung 

98 = Durchmesser (mm) 

F = Kennzeichnung für Persecon 92 E 

Tint: leichte blaue Tönung 

Geometrie: 








Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkung dpt Ø mm Optikzone mm 

(Abst. 0.10) 

P92 7,20–8,40 +25.00 bis 8,80 7,50 

7,30–8,50 -25.00 dpt 9,30 7,50-8,00 

7,30–8,50 

(Abst. 0.25) 

9,80 8,00-8,50 

7,40–8,60 10,30 8,00-8,50 





KL-Ø: mit 9,80 mm** beginnen 







76 Formstabile Kontaktlinsen 

NUTZUNGSDAUER 

12 MONATE

NUTZUNGSDAUER 

18 MONATE 

PERSECON ® HDS E 

Indikationen: 






– Bei Ablagerungs- oder Benetzungsproblemen mit anderen Kontaktlinsen 

– Bei Anpassfällen, die eine hohe Kontaktlinsen-Formstabilität erfordern 

– Augen mit 3-9-Uhr-Syndrom 

– Für Anpassfälle, die mit der Exzentrizität 0,4 nicht abzudecken sind 

– Versorgungsfälle, bei denen ein UV-Blocker empfehlenswert ist (z. B. Aphakie) 

Material: 

Paragon HDS (Hyperpurified Delivery System) 

Dk-Wert: 58 x 10 -11 Einheiten (nach FATT, 35 °C) 

Dk/t-Wert: 36 x 10 -9 Einheiten (-3.00 dpt FATT, 35 °C bei Ø 9,30 mm) 

Brechungsindex: n = 1,449 


Spezifisches Gewicht: 1,16 

UV-Filter 

Handling: 

Gravur: keine 

Tint: Eisblau 

Geometrie: 

Elliptische Rückfläche, wahlweise mit ε = 0,2 / ε = 0,4 / ε = 0,6 (alle vollasphärisch) 




Mittendickenoptimierung in allen Durchmessern und Stärkenbereichen 

Mittendicke: 0,16 mm (bei -3.00 dpt) + Ø 9,30 mm 


Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkung dpt Ø mm Optikzone mm Exzentrizität 

(Abst. 0.10) 

PHD 6,90–8,60 +25.00 bis 8,80 7,50 0,2 

7,00–8,70 -25.00 dpt 9,30 7,50–8,00 0,4 

7,10–8,80 

(Abst. 0.25) 

9,80 8,00–8,50 0,6 

7,20–8,90 10,30 8,00–8,50 



Anpasswert: flachster zentraler HH-Radius (r 2/0 ); ε = 0,4* beginnen 

KL-Wirkung: sphärischer Anteil der Brillenkorrektion** 

KL-Ø: mit 9,80 mm*** beginnen 

* Es stehen je nach peripherer Abflachung der Hornhaut 3 Exzentrizitäten zur Verfügung: ε = 0,2 bei geringer 

HH-Abflachung; ε = 0,4 bei mittlerer HH-Abflachung (= anpasskompatibel zu PE, P92E, Aquila) und ε = 0,6 

bei hoher HH-Abflachung 

** Minuszylinderschreibweise/HSA = 0 berücksichtigt. Durch die Parallelanpassung an den flachsten HH-Meridian 


*** Da hinsichtlich des Linsendurchmessers die Meinungen der Anpasser stark differieren, wird derjenige Anpasser, 





77

PERSECON ® E 

Indikationen: 





– Für tägliches Tragen 

Material: 

CAB (Cellulose-Aceto-Butyrat) 

Oberflächenvergütet 



Brechungsindex: n = 1,476 


Handling: 

Gravur: CIBA 

78 = Basiskurve (mm) 

-3 = Wirkung 

98 = Durchmesser (mm) 

Tint: keiner 

Geometrie: 








Drehverfahren 


Art.-Typ Basiskurve mm Wirkung dpt Ø mm Optikzone mm 

(Abst. 0.10) 

PE 6,90–8,60 +25.00 bis 8,80 7,50 

7,00–8,70 -25.00 dpt 9,30 8,00 

7,10–8,80 (Abst. 0.25) 9,80 8,00–8,50 

7,20–8,90 10,30 8,50 





KL-Ø: mit 9,80 mm** beginnen 







78 Formstabile Kontaktlinsen 

NUTZUNGSDAUER 

24 MONATE


AQUILA ® , 

PERSECON ® 92 E, 

PERSECON ® HDS E, 

PERSECON ® E 

Anpassempfehlung für die Kontaktlinsen Aquila, 

Persecon 92 E, Persecon HDS E und Persecon E: 

Sphärische Hornhaut: 

1 

2 

3 

4 

7.76 

Iris: Ø 11,7 KL-Daten: 7.9 - 1.0 Ø 9,8 

7.79 

0° 

Sehr gute Anpassung: Der Fluorescein- 

Film ist relativ gleichmäßig unter der KL 

verteilt, wobei die Fluorescein-Erscheinung 

im Bereich des Bevels am stärksten 

ausgeprägt ist. Bei dieser Fluorescein-Erscheinung 

ist eine bestmögliche 

Druckverteilung zu erwarten. 

7.36 


7.48 

0° 

Fluorescein-Segment im unteren Drittel 

der KL, das häufiger bei leicht dezentriertem 

Sitz nach unten zu finden ist 

und toleriert werden kann. 

7.76 


7.79 

0° 

Diese KL müsste 0,10 mm steiler angepasst 

werden. Das Fluoresceinbild zeigt 

im Zentrum eine deutliche Auflagenzone, 

die keine optimale Druckverteilung 

erwarten lässt. 

7.72 


7.82 

0° 

Diese KL müsste 0,20 mm flacher an - 

gepasst werden. Das Fluoresceinbild 

zeigt im Zentrum einen Fluorescein-See, 

wobei im semiperipheren Bereich Auflagendruckzonen 

entstehen. 

Torische Hornhaut: 

5 

6 

7.56 


7.86 

0° 

Das Fluorescein-Bild zeigt bei vorhandenem 

Astigmatismus rectus im horizontalen 

Meridian eine gleichmäßige 

Auflage und damit Druckverteilung. Je 

höher die HH-Torizität, desto stärker ist 

die Fluores cein-Erscheinung im Randbereich 

des steileren HH-Meridians. 

7.74 

Iris: Ø 12,0 KL-Daten: 7.8 + 0.5 Ø 9,8 

8.18 

0° 

Das Fluorescein-Bild einer zu steilen 

Anpassung zeigt bei vorhandenem 

Astigmatismus rectus im horizontalen 

Randbereich die relativ stärkste Auflage, 

es entstehen dort durch eine flachere 

Anpassart zu vermeidende Druckzonen. 

Parallelanpassung 

Parallelanpassung bei leicht dezentriertem Sitz 

Flachanpassung 

Steilanpassung 

Parallelanpassung bezogen auf den flacheren HH-Meridian 

Steilanpassung bei Astigmatismus 


79

Kontaktlinsen-Pflegemittel 

EIN-FLASCHEN-SYSTEME 


PEROXID-SYSTEME 



TITMUS ® H2O2+ 

REINIGEN 

Miraflow ® 

Unizyme ® 

ABSPÜLEN 

SoftWear ® Saline 

BENETZEN 

AQuify ® 

1181 

PFLEGEMITTEL

All-in-one 


SOLOCARE AQUA ® – bewahrt die Feuchtigkeit 

Für lang anhaltenden Tragekomfort 

Anwendungsempfehlung: 

– Für weiche Kontaktlinsen 

– Hervorragend geeignet für Silikon-Hydrogele 

– Auch besonders für Austauschlinsen und Farblinsen 



in neuen 


Eigenschaften: 

– Hydrolock Effekt: Die einzigartige Wirkstoffkombination aus Provitamin B5 und 

Sorbitol stattet Kontaktlinsen mit einem Langzeitfeuchtigkeitsdepot aus, für 

weniger Feuchtigkeitsverlust und spürbar mehr Tragekomfort 

– Jede Seite der Kontaktlinse mit je 3 Tropfen SOLOCARE AQUA ® 10 Sekunden 

reiben, 10 Sekunden abspülen, anschließend einlagern 

– Besonders schnell: 5 Minuten Mindest-Einlagerungszeit oder über Nacht 

– Aufbewahren der Kontaktlinsen bis max. 30 Tage 

– Entfernt Proteine 

– Microblock : Der Kontaktlinsenbehälter aus Spezialkunststoff, dessen Silberionen 

Bakterien abtöten, bietet bessere Hygiene und höhere Sicherheit 

– Neuer Behälter zu jeder Flasche 


SOLOCARE AQUA ® Erstausstattung Art.-Nr. SA60 

Inhalt: 1 x SOLOCARE AQUA ® 60 ml 

1 SOLOCARE AQUA ® Microblock Kontaktlinsenbehälter 

SOLOCARE AQUA ® 250 ml Art.-Nr. SA250 

SOLOCARE AQUA ® Vorratspackung Art.-Nr. SAVP 


2 x SOLOCARE AQUA ® Microblock Kontaktlinsenbehälter 

SOLOCARE AQUA ® Systempackung Art.-Nr. SASY 


4 x SOLOCARE AQUA ® Microblock Kontaktlinsenbehälter 


83

84 


AOSEPT ® PLUS – Tiefenreinigung für lang anhaltenden Tragekomfort 


– Insbesondere für Silikon-Hydrogele, für weiche, aber auch für formstabile Kontaktlinsen 

– Hervorragend geeignet für Austauschsysteme 

– Bei empfindlichen Augen 

– Seit Jahren bei Allergikern bewährt 


– Ohne Konservierungsstoffe 

– Leicht in der Handhabung 

– Neuer Behälter zu jeder Flasche – der Katalysator steckt fest auf dem 

Linsenträger, damit nichts verwechselt oder vergessen werden kann 

– Mit Pluronic 17R4 für verbesserte Benetzung, verbesserte Reinigungswirkung 

und verbesserte Desinfektionsleistung 


– 5 Sekunden mit AOSEPT ® PLUS das komplette Körbchen mit den Kontaktlinsen 

abspülen. Anschließend 6 Stunden selbsttätige Neutralisation abwarten 


Empfehlung – konsequent ohne Konservierungsstoffe: 

Als Abspüllösung die konservierungsmittelfreie SoftWear ® Saline 

120 ml Art.-Nr. CS120 



AOSEPT ® PLUS Erstausstattung Art.-Nr. AP60 

Inhalt: 1 x AOSEPT ® PLUS 60 ml 

1 x SoftWear ® Saline 60 ml 

1 AOSEPT ® PLUS Kontaktlinsen-Behälter mit AODISC 

AOSEPT ® PLUS 250 ml Art.-Nr. AP250 


1 AOSEPT ® PLUS Kontaktlinsen-Behälter mit AODISC 

AOSEPT ® PLUS Vorratspackung Art.-Nr. APVP 


3 x AOSEPT ® PLUS Kontaktlinsen-Behälter mit AODISC 





Erstausstattung 

90 ml 

Peroxid

Peroxid 


BLUE VISION ® – die feuchtigkeitserhaltende Komfortpflege für trockene Augen 


– Für weiche Kontaktlinsen 

– Hervorragend geeignet für Austauschsysteme 

– Bei sensiblen und trockenen Augen 

– Bei erhöhter Ablagerungsneigung 

Nur noch bis zum 

31.12.2010 erhältlich! 

Tipp: Stellen Sie 

jetzt auf 

AOSEPT ® PLUS um! 


– Ohne Konservierungsstoffe 

– Die Tablette beginnt erst nach mindestens 40 Minuten sich aufzulösen. 

Das bedeutet 40 Minuten Peroxid-Power für eine besonders gründliche 

Desinfektion und hervorragende Reinigung. 


– Reduziert die Neigung zu Ablagerungen 

– Durch die Auflösung der Tablette bildet sich aus den Inhaltsstoffen Eudragit 

und HPMC ein doppelter Schutzfilm, der die Feuchtigkeit speichert und so 

ein schnelles Abtrocknen der Linse verhindert. 


– Neuer Behälter zu jeder Flasche 

Empfehlung – konsequent ohne Konservierungsstoffe: 

Als Abspüllösung die konservierungsmittelfreie 





BLUE VISION ® 240 ml Art.-Nr. BV240 

Inhalt: 1 x BLUE VISION ® Lösung 240 ml 

24 BLUE VISION ® Neutralisationstabletten 

BLUE VISION ® Vorratspack Art.-Nr. BVVP 



2 x BLUE VISION ® Behälter 

BLUE VISION ® Vorteilspack Art.-Nr. BVVT 


1 x BLUE VISION ® Lösung 240 ml 



3 x BLUE VISION ® Behälter 

BLUE VISION ® Erstausstattung Art.-Nr. BV60 




1 BLUE VISION ® Behälter 

BLUE VISION ® Tabletten 12 St. Art.-Nr. BVT 


85

TITMUS ® H2O2+ 

TITMUS ® H2O2+ – zweistufiges Peroxid-Pflege-System – der Klassiker 


– Insbesondere für weiche, aber auch für formstabile Kontaktlinsen 

– Weniger geeignet für Austauschsysteme 

– Bei empfindlichen Augen 


Ohne Konservierungsstoffe 

Lösung 1: 

3 % Peroxid: Sichere Desinfektion 

Lösung 2: 

Neutralisation auf enzymatischer Basis ohne Konservierungsstoffe und 

damit optimale Verträglichkeit 

Washer: 

Der „intelligente“ Kontaktlinsenbehälter intensiviert durch den Drehmechanismus 

die einzelnen Pflegeschritte (Desinfektion, Abspülen, Neutralisation). 

Neuer Behälter zu jeder Flasche Lösung 1. 


TITMUS ® H2O2+ Lösung 1, 250 ml Art.-Nr. TH1 

TITMUS ® H2O2+ Lösung 2, 30 x 10 ml Art.-Nr. TH2 

TITMUS ® H2O2+ 90-Tage-Großpackung Art.-Nr. THVP 

Inhalt: Lösung 1, 3 x 250 ml 

Lösung 2, 90 x 10 ml 

+ 1 Washer 

86 Kontaktlinsen-Pflegemittel 

Nur noch bis zum 

31.12.2010 erhältlich! 

Tipp: Stellen Sie 

jetzt auf 

AOSEPT ® PLUS um! 

Peroxid

Reinigen 

Miraflow ® 

Miraflow ® – die Intensivreinigung mit Dreifach-Wirkung 


– Für alle Kontaktlinsen geeignet 


– Bietet umfassenden Schutz durch intensive 3fach-Reinigungswirkung 

– Deutliche Herabsetzung des Keimniveaus vor der Desinfektion 

– Sichere Abtötung von Acanthamoeben 

– Vermeidung von Calciumablagerungen auf der Linsenoberfläche 

– Frei von Konservierungsstoffen 

– Ideale Ergänzung für Peroxid-Systeme 

Hinweis: Miraflow ® ist nicht für die Anwendung mit AOSEPT ® PLUS geeignet. 

Das Lieferprogramm: 

Miraflow ® 25 ml Art.-Nr. MF25 


87

Unizyme ® 

Unizyme ® – die schnelle und effektive Enzymreinigung 




– Mit allen CIBA Vision Pflegemitteln und anderen führenden Marken verwendbar 

– Einfache Anwendung: Simultan mit dem sonst verwendeten Pflegemittel oder 

in Kochsalzlösung 

– Durch Sollbruchstelle sparsame Anwendung auch in Zweikammer-Behältern 

– Hohe Proteinreinigungs-Wirksamkeit durch spezielle Tablettenformulierung 

– Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis 


Unizyme ® Erstausstattung Art.-Nr. UZS2 

Inhalt: 2 Tabletten 

Unizyme ® Nachkaufpackung Art.-Nr. UZ12 

Inhalt: 12 Tabletten 


Reinigen

Abspülen 


SoftWear ® Saline – die Abspüllösung für alle Kontaktlinsen 



Ab Juni 2010 

SoftWeare ® Saline Plus 

in neuen 



– Ohne Konservierungsstoffe (A.B.S. Puffersystem) 

– Zum Abspülen aller Kontaktlinsen 

– Zum Aufbewahren desinfizierter Kontaktlinsen bis zu 30 Tagen 

– Zum Auflösen von Proteinentfernungstabletten 

– Ideale Ergänzung zu allen konservierungsmittelfreien Peroxid-Systemen 


SoftWear ® Saline 120 ml Art.-Nr. CS120 

SoftWear ® Saline 360 ml Vorratsflasche Art.-Nr. CS360 


89

AQuify ® AUGENTAU 

AQuify ® – die innovative Benetzungslösung mit Langzeitkomfort 


– Für alle Kontaktlinsen 

– Bei sensiblen und trockenen Augen 

– Bei Überempfindlichkeit gegenüber Konservierungsmitteln 


– Anhaltender Feuchtigkeitsspender 

– Außergewöhnliche Verträglichkeit durch den Inhaltsstoff Hyaluronsäure 

– Lang anhaltende Nachbenetzung der Kontaktlinsen 

– Klarheit von Anfang an, keine Schleierbildung nach der Anwendung 

– Ohne Konservierungsstoffe (A.B.S. Puffersystem) 

– Handliche Flaschengrößen: 2 und 10 ml 


AQuify ® 2 ml Art.-Nr. AQ2 

AQuify ® 10 ml Art.-Nr. AQ10 


Benetzen

Services 

Formulare, Praxistipps, Seminare 

91 

SERVICES

Formulare 

93 

FORMULARE

FAX-Bestellschein 

für Kontaktlinsen und Pflegemittel 

KUNDENNUMMER ABSENDER / E-Mail 

Menge 

Einheit* 

Artikel 

Typ 

Basis- 

Kurven 

Hinweis: DAILIES ® Bestellschein auf der Rückseite 

* z.B. 6er Box / 3er Box / AP = Anpassblister 

Wirkung 

Sphärisch / Zylinder / Achse 

Durchmesser 

CIBA VISION Service für Sie: 

FAX-Bestellung gebührenfrei über 

0800-1123456 

Farbe/ 

Sonstiges Kommission 

❏ Bitte senden Sie mir einen neuen CV-Bestellblock 

Kundennummer Ort/Datum Firmenstempel/Unterschrift

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� * 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

* auch verfügbar in den 

Achslagen 20°, 70°, 110°, 160° 

�� 

�� 

��

Rücksendung an CIBA VISION 

ABSENDER 

KUNDENNUMMER 




Call Team Telefon: (0 60 26) 941-333 

Service Team Telefon: (0 60 26) 941-111 

Internet-Adresse: www.cibavision.de 

❑ Umtausch ❑ Gutschrift ❑ Überprüfung 

Menge Lieferscheinaufkleber (Auftragsnummer, Produkt, Parameter) Parameter für den Umtauschauftrag Grund der Rücksendung 

Ku 91001571 12/09 CV/GE/CLGE/OM/091208/DE 

Hinweise zur Abwicklung: CIBA VISION Marken-Austauschkontaktlinsen: 

Für Marken-Austauschkontaktlinsen bieten wir Ihnen eine gebührenfreie 12-monatige Umtauschmöglichkeit 

in CIBA VISION Marken-Austauschkontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel Ihrer Wahl. Anpassware, 

AIR OPTIX Individual und Eigenmarken sind von dieser Umtauschregelung ausgeschlossen. 

Die einzige Voraussetzung: Die retournierte Ware muss originalverschlossen und unbeschädigt sein. 

Der Warenwert der Rücksendung soll dem Warenwert der Neubestellung entsprechen. 

Konventionelle Kontaktlinsen: 

Bei allen tauschbaren konventionellen Kontaktlinsen bieten wir Ihnen ein 6-monatiges Rückgaberecht an. 

Die Bearbeitungsgebühr beträgt 10 € pro verschlossener und 15 € bei geöffneter Verpackung. 

Datum Unterschrift 

Übrigens: Mit Transmed können Sie ihre Retoure kostenfrei und unkompliziert an uns zurücksenden.

Firmenstempel 



0800-1123456 

Kontaktlinsenbestellung – Erstanpassung 

Ganz einfach die Daten eintragen, und wir liefern Ihnen die entsprechenden Kontaktlinsen. 

KUNDENNUMMER: DATUM: 

ANSPRECHPARTNER: KOMMISSION: 

HH – Radien: 

Refraktion: 

HSA: mm 

ε 

wenn gemessen 

Bemerkungen: 

Fit CIBA 

*Bei Austauschsystemen liefern wir Ihnen automatisch Probeblister. 

R L 

mm/ ° 

mm/ ° 

mm/ ° 

mm/ ° 

Sph. Zyl. Achse Visus Sph. Zyl. Achse Visus 

nasal: superior: 

temporal: inferior: 

® Weiche KL ® Austauschsystem* ® Formstabile KL 

Gewünschter Linsentyp/Material aus dem CIBA VISION Programm z.B. WCTM. 

➞ 

➞ 

R L 


Postfach 10 02 24 

D-63702 Aschaffenburg 

Telefon (0 60 26) 9 41-0 

00 

Fachanpassberatung (0 60 26) 9 41-111 

Bestellannahme (0 60 26) 9 41-333 

Telefax (08 00) 1 12 34 56 

(0 60 26) 9 41-111 

nasal: superior: 

temporal: inferior: 

➞ 

➞ 

Folgeanpassung ➞

100 

Folgebestellung/-anpassung – Änderungswunsch 

angepasster 

KL-Typ: 

Überrefraktion: 

HSA: mm 

Stabilisation: 

(nur bei 

torischen KL) 

Fluobild: 

Firmenstempel 

Ganz einfach die Daten eintragen, und wir liefern Ihnen die entsprechenden Kontaktlinsen. 

KUNDENNUMMER: DATUM: 

ANSPRECHPARTNER: KOMMISSION: 

R L 

Radius dpt Ø Visus 

Sph. Zyl. Achse Visus 

Achse ° nach TABO 

Lage der Markierungen: 

Bitte liefern Sie uns bei Austauschsystemen: 

® Probeblister ® Verkaufseinheiten (Box) 

Bemerkungen: 

® optimal ® zu flach ® zu steil 

mm mm 

Radius dpt Ø Visus 

Sph. Zyl. Achse Visus 

Achse ° nach TABO 

Lage der Markierungen: 

® optimal ® zu flach ® zu steil 

mm mm 

Durchmesser: ® optimal ® zu groß ® zu klein ® optimal ® zu groß ® zu klein 

Linsensitz: ® zentrisch 

® dezentriert nach: 

KL-Wunsch: 

(Typ, Material, etc.) 



0800-1123456 

Fit CIBA 

® zentrisch 

® dezentriert nach: 



D-63702 Aschaffenburg 

Telefon (0 60 26) 9 41-0 

00 

Fachanpassberatung (0 60 26) 9 41-111 

Bestellannahme (0 60 26) 9 41-333 

Telefax (08 00) 1 12 34 56 

(0 60 26) 9 41-111

(0 60 26) 941-111 

CIBA VISION

Nachbetreuungs Protokoll 

Herr Frau Datum: 

Aussagen des Kontaktlinsenträgers 

Sehqualität mit der Kontaktlinse sehr gut gut akzeptabel, gelegentl. unscharf 

Kontaktlinsen Handhabung einfach akzeptabel aufwändig 

Tragezeiten 16 Std. 

gelegentlich über Nacht häufi g über Nacht mal pro Woche über Nacht 

Komfortable Tragezeit: Stunden/Tag 

Spontankomfort mit frischer Kontaktlinse sehr gut, nicht spürbar gut, gelegentlich spürbar unkomfortabel 

Spontankomfort mit gereinigter Kontaktlinse angenehm leichtes Brennen unangenehm 

Tragekomfort am Ende des Tages sehr gut, nicht spürbar gut, gelegentlich spürbar unkomfortabel 

Gefühl nach Abnehmen der Kontaktlinse gut leichter, nachlassender Reiz anhaltender Reiz 

Persönlicher Gesamteindruck ausgezeichnet gut akzeptabel nicht akzeptabel 

Beurteilung durch den Anpasser 

Sehschärfe Rechts: Links: binokular: 

Kontaktlinsenoberfl äche sauber leichter Belag verfärbt Riss 

Randdefekt zerkratzt nicht mehr tragbar 

Empfehlung 

Sonstiges: 

Kontaktlinsensitz gut zu fest zu locker dezentriert 

Hornhaut ohne Befund leichte Irritation starke Irritation 

Vaskularisation/Gefäßeinsprossungen ohne Befund vereinzelt Gefäßneubildung 

Bulbäre Bindehaut ohne Befund leichte Rötung starke Rötung 

Lidbindehaut ohne Befund leichte Rötung starke Rötung 

Gesamteindruck optimal gut verbesserungsbedürftig 

Kontaktlinsenaustausch nicht notwendig empfohlen erforderlich 

Kontaktlinsen-Materialwechsel nicht notwendig empfohlen erforderlich 

Erhöhung der Tauschfrequenz nicht notwendig empfohlen erforderlich 

Pfl egemittelwechsel nicht notwendig empfohlen erforderlich 

Wechsel auf: 

Zusätzliche manuelle Reinigung nicht notwendig empfohlen erforderlich 

mit: 

Zusätzliche Proteinreinigung nicht notwendig empfohlen erforderlich 

mit: 

Tragepause einlegen, bis zur nächsten Nachkontrolle am: 

Tägliche Tragezeit reduzieren auf: Stunden 

Zur Kenntnis genommen: 

Unterschrift des Kontaktlinsenträgers 

Ihr Kontaktlinsenanpasser 

KU 91002816 12/08 

103

Individuelle Kontaktlinsenberatung 

Herr Frau Geburtsjahr: Datum: 

Fragen an den Kontaktlinsenträger 

Haben Sie schon einmal Kontaktlinsen getragen? nein ja, folgende: 

Wie zufrieden waren Sie mit diesen Linsen? keine Angaben 

unzufrieden, aus folgendem Grund: 

sehr zufrieden zufrieden 

Tätigkeit/Hobbys/Sauna/Sportarten 

Halten Sie sich in staubiger Umgebung auf? nie gelegentlich häufi g 

Arbeiten Sie am Computer? nie gelegentlich häufi g 

Halten Sie sich in trockenen/klimatisierten Räumen auf? nie gelegentlich häufi g 

Haben Sie gereizte/empfi ndliche Augen? (Trockenheit/Brennen/Jucken) nie gelegentlich häufi g 

Haben Sie Allergien? nein ja, folgende: 

Möchten Sie Ihre Kontaktlinsen während des Schlafens tragen? nie gelegentlich mal pro Woche 

Möchten Sie gerne auf die tägliche Kontaktlinsenpfl ege verzichten? ja nein 

Möchten Sie Ihre Augenfarbe verändern? ja nein 

Wann werden Sie Ihre Kontaktlinsen voraussichtlich aufsetzen? Um: Uhr 

Wann werden Sie Ihre Kontaktlinsen voraussichtlich absetzen? Um: Uhr Entspricht einer täglichen Tragezeit von ca. Stunden 

Beurteilung des vorderen Augenabschnittes durch den Anpasser 

Brillenrefraktion R: L: 

Sehschärfe R: L: bin: 

Tränenmeniskus < 0,2 mm ca. 0,2 mm > 0,2 mm 

Tränenfi lmqualität wässrig normal ölig-viskös 

Hornhaut ohne Befund leichte Irritation starke Irritation 

Vaskularisation/Gefäßeinsprossungen ohne Befund vereinzelt Gefäßneubildung 

Bulbäre Bindehaut ohne Befund leichte Rötung starke Rötung 

Lidbindehaut ohne Befund leichte Rötung starke Rötung 

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? nein ja, folgende: 

Gesamtbeurteilung für das Kontaktlinsentragen optimal gut Kontaktlinsentragen eingeschränkt möglich 

Kontaktlinsen-Empfehlung durch den Anpasser 

Kontaktlinsenmaterial Silikon-Hydrogel Hydrogel ionisch nicht-ionisch 

Kontaktlinsentyp Ein-Tages-Kontaktlinse Austauschsystem konventionelle Kontaktlinse 

® 

® 

(z.B. Focus DAILIES Familie) 

® 

(z.B. AIR OPTIX Familie) 

(z.B. formstabil/weich) 

Produktempfehlung 

Tägliche empfohlene Tragezeit Stunden 

Pfl egemittel 

Produktempfehlung 

Wasserstoffperoxid-System Ein-Flaschen-System Kochsalzlösung 

Zwei-Flaschen-System 

Zusätzliche manuelle Reinigung nicht notwendig empfohlen erforderlich 

mit: 

Zusätzliche Proteinreinigung nicht notwendig empfohlen erforderlich 

Zur Kenntnis genommen: 

Unterschrift des Kontaktlinsenträgers 

mit: 

Ihr Kontaktlinsenanpasser 

KU 91002935 12/08 

105

Praxistipps 

107 

PRAXISTIPPS

109 

HSA-UMRECHNUNGSTABELLE 

Brille Kontaktlinse 

– + 

4.00 

4.25 

4.50 

4.75 

5.00 

5.25 

5.50 

5.75 

6.00 

6.25 

6.50 

6.75 

7.00 

7.25 

7.50 

7.75 

8.00 

8.25 

8.50 

8.75 

9.00 

9.25 

9.50 

9.75 

10.00 

10.50 

11.00 

11.50 

12.00 

12.50 

13.00 

13.50 

14.00 

14.50 

15.00 

15.50 

16.00 

16.50 

17.00 

17.50 

18.00 

18.50 

19.00 

19.50 

20.00 

3.82 

4.04 

4.27 

4.49 

4.72 

4.94 

5.16 

5.38 

5.60 

5.81 

6.03 

6.24 

6.46 

6.67 

6.88 

7.09 

7.30 

7.51 

7.71 

7.92 

8.12 

8.33 

8.53 

8.73 

8.93 

9.33 

9.72 

10.11 

10.49 

10.87 

11.25 

11.62 

11.99 

12.35 

12.71 

13.07 

13.42 

13.77 

14.12 

14.46 

14.80 

15.14 

15.47 

15.80 

16.13 

4.20 

4.48 

4.76 

5.04 

5.32 

5.60 

5.89 

6.18 

6.47 

6.76 

7.05 

7.34 

7.64 

7.94 

8.24 

8.54 

8.85 

9.16 

9.47 

9.78 

10.09 

10.40 

10.72 

11.04 

11.36 

12.01 

12.67 

13.34 

14.02 

14.71 

15.40 

16.11 

16.83 

17.56 

18.29 

19.04 

19.80 

20.57 

21.36 

22.15 

22.96 

23.78 

24.61 

25.46 

26.32 


– + 

4.00 

4.25 

4.50 

4.75 

5.00 

5.25 

5.50 

5.75 

6.00 

6.25 

6.50 

6.75 

7.00 

7.25 

7.50 

7.75 

8.00 

8.25 

8.50 

8.75 

9.00 

9.25 

9.50 

9.75 

10.00 

10.50 

11.00 

11.50 

12.00 

12.50 

13.00 

13.50 

14.00 

14.50 

15.00 

15.50 

16.00 

16.50 

17.00 

17.50 

18.00 

18.50 

19.00 

19.50 

20.00 

3.79 

4.01 

4.23 

4.45 

4.67 

4.89 

5.11 

5.32 

5.54 

5.75 

5.96 

6.17 

6.38 

6.58 

6.79 

6.99 

7.19 

7.40 

7.60 

7.80 

7.99 

8.19 

8.38 

8.58 

8.77 

9.15 

9.53 

9.91 

10.27 

10.64 

11.00 

11.35 

11.71 

12.05 

12.40 

12.74 

13.07 

13.40 

13.73 

14.06 

14.38 

14.69 

15.01 

15.32 

15.62 

4.24 

4.52 

4.80 

5.09 

5.38 

5.67 

5.96 

6.25 

6.55 

6.85 

7.15 

7.45 

7.76 

8.07 

8.38 

8.69 

9.01 

9.33 

9.65 

9.97 

10.30 

10.63 

10.96 

11.29 

11.63 

12.31 

13.00 

13.71 

14.42 

15.15 

15.89 

16.65 

17.41 

18.19 

18.99 

19.80 

20.62 

21.46 

22.31 

23.18 

24.06 

24.97 

25.89 

26.82 

27.78 


– + 

4.00 

4.25 

4.50 

4.75 

5.00 

5.25 

5.50 

5.75 

6.00 

6.25 

6.50 

6.75 

7.00 

7.25 

7.50 

7.75 

8.00 

8.25 

8.50 

8.75 

9.00 

9.25 

9.50 

9.75 

10.00 

10.50 

11.00 

11.50 

12.00 

12.50 

13.00 

13.50 

14.00 

14.50 

15.00 

15.50 

16.00 

16.50 

17.00 

17.50 

18.00 

18.50 

19.00 

19.50 

20.00 

3.76 

3.98 

4.20 

4.41 

4.63 

4.84 

5.06 

5.27 

5.47 

5.68 

5.89 

6.09 

6.29 

6.50 

6.70 

6.90 

7.09 

7.29 

7.48 

7.68 

7.87 

8.06 

8.25 

8.43 

8.62 

8.99 

9.35 

9.71 

10.07 

10.42 

10.76 

11.10 

11.44 

11.77 

12.10 

12.42 

12.74 

13.05 

13.36 

13.67 

13.98 

14.27 

14.57 

14.86 

15.15 

4.27 

4.56 

4.85 

5.14 

5.43 

5.73 

6.03 

6.33 

6.64 

6.94 

7.25 

7.57 

7.88 

8.20 

8.52 

8.85 

9.17 

9.50 

9.84 

10.17 

10.51 

10.86 

11.20 

11.55 

11.90 

12.62 

13.35 

14.09 

14.85 

15.63 

16.41 

17.22 

18.04 

18.88 

19.74 

20.61 

21.51 

22.42 

23.35 

24.31 

25.28 

26.28 

27.30 

28.34 

29.41 

12 mm 14 mm 16 mm

110 

AIR OPTIX ® Produktfamilie 

Anpassempfehlung 

NEUVERSORGUNG UMRÜSTUNG 

Beste sphärische oder sphäro-zylindrische 

Brillenkorrektion in HSA 0 mm. Gegebenenfalls 

Additionsbedarf bestimmen. 

Anpasslinse vor dem Aufsetzen bei Bedarf 

abspülen (SoftWear Saline). 

Sitz zu fest bzw. zu locker: 

Wechsel auf AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® 

BK 8,40 / 8,60 bei Ø 13,80 mm. Eine umgestülpte 

Kontaktlinse kann zu Visuseinbußen führen. 

Bei AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM bei Visusabfall Stabilisationsrichtung 

überprüfen und gegebenenfalls 

nach LARS-Regel neue KL-Achse bestimmen. 

Bei AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL berücksichtigen 

Sie bitte zur Verbesserung der Fern- bzw. Nahsicht 

besondere Anpassempfehlung. 

Jede neue AIR OPTIX ® AQUA bei Bedarf vor dem 

Aufsetzen abspülen (SoftWear Saline). 

Beginn mit 14-tägigem Tagestragen, danach auf 

Wunsch mit Über-Nacht-Tragen starten. 

1. Wahl: Peroxydsystem, z. B. AOSEPT ® PLUS 

2. Wahl: 1-Flaschen-System, z. B. SOLOCARE AQUA ® 

AIR OPTIX ® INDIVIDUAL Parameterauswahl 

Auswahl des Durchmessers (mm) 

Hornhautdurchmesser Kontaktlinsendurchmesser 

< 11,40 13,20 

11,40 bis 12,20 14,00 

> 12,20 14,80 

Information und Beratung 

Vorbereitende Messungen 

Refraktion – Ophthalmometer – Spaltlampe 

AIR OPTIX® 

Anpasslinse bestimmen 

Aufsetzen der Anpasslinse 

Erste Sitzkontrolle 

Toleranztest (nach 30 – 60 Minuten) 

Beurteilung 

der Anpasslinse am Auge 

Feinabgleich (Dioptrie) 

rein sphärisch 

Einweisung in die Handhabung 

Informationen 

zur Tagestragezeit und 

zum Testzeitraum 

Pfl egemittelauswahl 

Regelmäßige Nachkontrolle, zunächst nach 14 Tagen, 

dann idealerweise alle 3 – 6 Monate 

Aktuelle Linsenwerte oder idealerweise beste 

sphärische oder sphäro-zylindrische Brillenkorrektion 

in HSA 0 mm. Gegebenenfalls Additionsbedarf 

bestimmen. 

Anpasslinse vor dem Aufsetzen bei Bedarf abspülen 

(SoftWear Saline). AIR OPTIX ® eventuell aufgrund 

höherer Materialelastizität stärker spürbar als 

vorherige Linse. 

Sitz zu fest bzw. zu locker: 

Wechsel auf AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® 

BK 8,40 / 8,60 bei Ø 13,80 mm. Eine umgestülpte 

Kontaktlinse kann zu Visuseinbußen führen. 

Bei AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM bei Visusabfall 

Stabilisationsrichtung überprüfen und gegebenenfalls 

nach LARS-Regel neue KL-Achse bestimmen. 

Bei AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL berücksichtigen 

Sie bitte zur Verbesserung der Fern- bzw. Nahsicht 

besondere Anpassempfehlung. 

Jede neue AIR OPTIX ® AQUA bei Bedarf vor dem 

Aufsetzen abspülen (SoftWear Saline). 

Gleiche oder längere Tragezeit im Vergleich zur 

vorherigen Linse. Testzeitraum mind. 14 Tage 

aufgrund höherer Materialelastizität und neuen 

Sitzverhalten. 

Danach auf Wunsch mit Über-Nacht-Tragen starten. 

1. Wahl: Peroxydsystem, z. B. AOSEPT ® PLUS 

2. Wahl: 1-Flaschen-System, z. B. SOLOCARE AQUA ® 

Auswahl der Basiskurve (mm) 

Kontaktlinsendurchmesser 

Mittelwert der zentralen Hornhautradien 

> 8,10 8,10 – 7,30 < 7,30 

13,20 8,30 8,00 7,00 oder 7,40 

14,00 9,00 oder 8,70 8,40 oder 8,10 7,80 

14,80 9,20 oder 8,90 8,60 oder 8,30 8,00

Produktübersicht und Einsatzgebiet 

Vorteile 

Max. Tragezeit 

Lieferbereich 

Pfl ege 

AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® AIR OPTIX ® AQUA AIR OPTIX ® AIR OPTIX AQUA 

MULTIFOCAL 

® 

for ASTIGMATISM 

MULTIFOCAL 

*bei HSA 14 mm 


Premium-Plus-Monatslinse Premium-Komfort-Monatslinse Premium-Komfort-Monatslinse i K f M li Premium-Komfort-Monatslinse 

i K f M li Maßgefertigte 3-Monats-Linse 

- Höchste Sauerstoffdurchlässigkeit 

aller CIBA VISION 

Kontaktlinsen 

- Hervorragender Tragekomfort 

- Sehr lange Tragezeiten 

- Unsere Empfehlung bei 

trockene und sensible Augen 

- Sehr geringe Ablagerungsneigung 

bis zu 24 Stunden täglich 

Non stop Tragen möglich 

bis zu 30 Tagen und Nächten 

Dk/t 175 

für Brillenwerte* von: 

-11,75 dpt bis +5,50 dpt 

BK 8,40 / 8,60 

Ø (mm) 13,80 



- Sehr hohe Sauerstoffdurchlässigkeit 

- Hoher Spontankomfort 


- Lange Tragezeiten 

- Geringe Ablagerungsneigung 

14–24 Stunden täglich 

Über-Nacht-Tragen möglich 

bis zu 7 Tagen und 6 Nächten 

Dk/t 138 


-11,75 dpt bis +5,50 dpt 

BK (mm) 8,60 

Ø (mm) 14,20 



- Für Hornhautverkrümmung 






Dk/t 108 


-10,25 dpt bis +5,50 dpt 

cyl. bis -2,75 dpt 

BK (mm) 8,70 

Ø (mm) 14,50 



- Gleitsichtkontaktlinse 

- Sehr hohe Sauerstoffdurch- 

lässigkeit 

- Hoher Spontankomfort 


- Lange Tragezeit 



Über-Nacht-Tragen möglich 

bis zu 7 Tagen und 6 Nächten 

Dk/t 138 


-11,75 dpt bis +5,50 dpt 

Add +0,75 dpt bis +2,50 dpt 

BK (mm) 8,60 

Ø (mm) 14,20 



Breite Hornhautradienabdeckung mit AIR OPTIX ® Kontaktlinsen 

% der Träger 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

AIR OPTIX ® INDIVIDUAL 

Individuelle Basiskurve von 7,40 bis 9,20 Ø 13,20 14,00 14,80 


PTIX ® NIGHT &DAY ® 

AIR OP 

Basiskurve 8,40 Ø 13,80 



Häufi gkeitsverteilung der zentralen Hornhautradien (n=500, Data on File, CIBA VISION Clinics) 




- Individuell gefertigt 

- Für große und kleine Augen 

- Für hohe Fehlsichtigkeiten 


14–24 Stunden täglich während 

der Wachphase 

Dk/t 117 


-27,75 dpt bis +15,75 dpt 

BK (mm) 7,40 bis 9,20 

Ø (mm) 13,20/14,00/14,80 


7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 

Hornhautradien (mm) 



AIR OPTIX ® A AQUA MULTIFOCAL 




111

112 

Kontaktlinsen-Beratung 

Vorteile für den Kunden Kontaktlinsen Empfohlenes Pfl egemittel System-Preis 

Sphärisch Torisch Multifocal 

DAILIES ® 

AquaComfort Plus ® 

• Hoher Spontankomfort und lang anhaltender Premium 

Tragekomfort bis spät in den Abend 

• Lange Tragezeiten: täglich, während der Wachphasen 

• Einfache Handhabung 

• Handhabungstönung 

• Täglicher Austausch, keine Pfl egemittel notwendig 

• Keine Konservierungsstoffe 

• Ideal für Allergiker 

• 30’er und 90’er Pack 

Premium- 

Ein-Tages-Linse 

SoftWear ® 

Saline 

(zum Abspülen) 

Für Brillenwerte* von: 

Sph. -11,75 dpt bis +5,50 dpt 

keine Reinigung 

und Desinfektion 

notwendig 


PROGRESSIVES 


TORIC 


All Day Comfort 

• Hoher Tragekomfort bis spät in den Abend 


• Einfache Handhabung 


• Täglicher Austausch, keine Pfl egemittel notwendig 

• Keine Konservierungsstoffe 

• Ideal für Allergiker 

• Auch für Hornhautverkrümmung 

• Auch für Alterssichtigkeit (Presbyopie) 

• 30’er und 90’er Pack (PROGRESSIVES nur 30‘er Pack) 

Komfort- 

Ein-Tages-Linse 

für Gebrauchswerte von: 

Sph. -6,00dpt bis +5,00dpt 

Inkl. ADD bis +3,00 dpt 



Cyl. bis -2,75 dpt 





Premium-Plus- 

Monatslinse 

Ideal für Silikon- 

Hydrogel-Linsen 

AQuify ® 

Nachbenetzung 



• Höchste Sauerstoffdurchlässigkeit aller CIBA VISION 

Kontaktlinsen (DK/t = 175) 

• Sehr lange Tragezeit: Tragezeit bis zu 24h täglich, 

bei entsprechender Eignung Non Stopp Tragen möglich, 

bis zu 30 Tage und Nächte 

• Hervorragender Tragekomfort 

• Empfohlen bei trockenen und sensiblen Augen 

• Sehr geringe Ablagerungsneigung 

Ku 91001583 12/09 CV/HW/CLGE/FG/081209/DE © CIBA VISION 2009 


MULTIFOCAL 

AIR OPTIX ® 

for ASTIGMATISM 


Premium-Komfort- 

Monatslinse 

SOLOCARE 

AQUA ® 

SOLOCARE 

AQUA 

Für Brillenwerte* von: Für Brillenwerte* von: Für Brillenwerte* von: 

Sph. -11,75 dpt bis +5,50 dpt Sph. -10,25 dpt bis +5,50 dpt Sph.-11,75 dpt bis +5,50 dpt 

Cyl. bis -2,75 dpt 

ADD +0,75 dpt bis +2,50 dpt 

• Sehr hohe Sauerstoffdurchlässigkeit (DK/t = 108 - 138) 

• Lange Tragezeiten: bis zu 24h täglich, 

bei entsprechender Eignung Über-Nacht-Tragen bis zu 

7 Tage und 6 Nächte möglich 

• Hoher Spontan und hervorragender Tragekomfort 

• Geringe Ablagerungsneigung 


• Auch für Hornhautverkrümmung 

• Auch für Alterssichtigkeit (Presbyopie) 


• Sehr hohe Sauerstoffdurchlässigkeit (DK/t = 117) 


• Hervorragender Tragekomfort 

• Individuell gefertigt 

• Für große und kleine Augen 

• Für hohe Fehlsichtigkeiten 

• Geringe Ablagerungsneigung 


Premium-Individual- 

3 Monatslinse 

Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen Ein-Tages-Kontaktlinsen 

Für r Brillenwerte* von: von: 

Sph. h -27,75dpt -27 75dpt bis +15,75dpt +15 75dpt 

* Umrechnung von HSA=14 auf HSA=0mm.

Kontaktlinsen-Beratung 

KONTAKTLINSEN-BERATUNG 

Material- und Designparameter der AIR OPTIX ® Familie 

€ 

Erstanpassung 

Kontaktlinsenmaterial Materialklasse Oberfl ächenmodifi zierung Oberfl ächendesign 

Asphärische Vorder- und 

Rückfl äche 

FDA-Gruppe I nicht ionisch Plasma-Coating Verfahren für 

eine homogene, benetzbare 

und ablagerungsresistente 

Oberfl äche 

Fluor-Silikon-Hydrogele aus 

Lotrafi lcon oder Sifi lcon 

• Beratung 

• Sehschärfebestimmung 

• Vermessung des Auges (Topometrie/Ophthalmometrie) 

• Tränenfi lmanalyse mit und ohne Fluoreszein 

• Kontrolle des Vorderen Augenabschnittes 

Ihr Vorteil Ihr Vorteil Ihr Vorteil Ihr Vorteil 

• Sehr gute Bewegung und 

optimaler Sitz für beste 

Sehqualität 

• Kontinuierlicher Austausch 

der Tränenfl üssigkeit unter der 

Kontaktlinse 

• Sehr hohe Sauerstoffdurchlässigkeit 

• Einwandfreie Benetzung über 

den gesamten Nutzungszeitraum 

von 30 Tagen 

• Optimaler Fluss der Sauerstoffmoleküle 

• Kein Abrieb der Oberfl äche 

möglich 

• Nutzung aller Pfl egemittel, 

auch Wasserstoffperoxyd und 

manueller Reiniger, möglich 

• Geringste Ablagerung bei 

Lipiden und Lysozymen bei Anwendung 

von AOSEPT ® PLUS 

• Sehr geringe Ablagerungsneigung 

aufgrund „Anti-Statischer“ 

Oberfl äche 

Zwei-Phasen-Konzept 

• Hohe Sauerstoffdurchlässigkeit 

(bis Dk/t 175) 

• Verhindert das „Festsaugen“ 

der Kontaktlinse am Auge 

• Der Wassergehalt hält die 

Kontaktlinse weich 

• Auswahl des Kontaktlinsen-Systems 

• Beurteilung des Kontaktlinsensitzes 

• Anlernen Auf-/Absetzen 

• Einweisung Linsenpfl ege 

• Pfl egemittelerstausstattung 

• Kontaktlinsenprobetragen 

Material-Elastizität (Modulus) 

• Gute Handhabungseigenschaften 

• Sehr gute Bewegung auf 

dem Auge 

• Sehr guter Austausch der 

Tränenfl üssigkeit unter der 

Kontaktlinse 

• Kontrolltermin 

€ Sauerstoffdurchlässigkeit von Austauschkontaktlinsen 

Nachkontrolle 

AIR OPTIX ® NIGHT & DAY ® , Lotrafilcon A 

Comfi lcon A 

Senofi lcon A 

• Vorgespräch/Informationsaustausch 

• Sehschärfeüberprüfung 

AIR OPTIX ® AQUA, Lotrafi lcon B 

AIR OPTIX ® INDIVIDUAL, Sifi lcon A 

Balafi lcon A 

Galyfi lcon A 

• Beurteilung des Kontaktlinsensitzes 

• Überprüfung der Kontaktlinsenoberfl äche/-rand 

Etafi lcon A 

• Vermessung des Auges (Topometrie/Ophthalmologie) 

• Tränenfi lmanalyse mit und ohne Kontaktlinse 

• Kontrolle des Vorderen Augenabschnittes 

• Abschlussgespräch 

Omafi lcon A 

Vitafi lcon A 

Ocufi lcon D 

Hydrogele Silikon-Hydrogele 

Focus 

Dk/t-Werte 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

® Visitint ® , Vifilcon A 

Hilafi lcon B 

DAILIES, AquaComfort Plus, Focus, AIR OPTIX, NIGHT & DAY, AOSEPT, SOLOCARE AQUA, SoftWear, AQuify, CIBA VISION und das CIBA VISION Logo sind Trademarks der Novartis AG 

113

114 

KONTAKTLINSEN-PFLEGE VON 

Zusatzprodukte 

Pflegesystem für weiche u. 

Pfl egesysteme Pfl ege für Pflegesystem für weiche und Pfl Kontaktlinsen 

ege für formstabile weiche für weich Kontaktlinsen 

formstabile Kontaktlinsen 

SoftWear Saline 

TITMUS H2O2+ 

AOSEPT AOSEPT PLUS PLUS SOLOCARE AQUA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Systemtyp �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unizyme 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Besonderheit �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Komfort-Extras �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mirafl ow 

Kompatibel mit +++ ++ + +++ �� 

�� 

+ 

Silikon-Hydrogelen �� 

�� 

�� 

�� 

Inkl. Proteinentfernung �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anwendung* �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AQuify 

�� 

�� 

Abreiben erforderlich �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mindest- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einlagerungszeit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maximale 

Einlagerungszeit 

�� 

�� 

�� 

��

WELCHE PFLEGE ZU Z WELCHER LINSE? – EIN EMPFEHLUNGS-LEITFADEN. 

Zusatzprodukte 

Pfl egesysteme 

Nachbenetzungslösung 

Proteinentfernungstabletten 

Abspül-Lösung Oberfl ächenreiniger 

für weiche für we 

KontaktlinsenKontakt 

für weiche u. formstabile 

Kontaktlinsen 

SoftWear Saline Mirafl ow Unizyme AQuify 

TITMUS H2O2+ 

AOSEPT PLUS SOLOCARE AQUA 

+++ ++ +++ + +++ + ++ + ++ 

- - - 

+ - - - +++ 

++ +++ ++ 

+++ ++ + + +++ 

FreshLook 

Focus Visitint 

Precision UV 

weiche Kontaktlinsen* +++ ++ +++ 

+++ +++ +++ +++ 

Konventionelle 

Konventionelle formstabile 

Kontaktlinsen* ++ - + - +++ + +++ +++ +++ 

�� 

�� 



63702 Aschaffenburg 

www.cibavision.de 

FÜR WEITERE INFORMATIONEN: 

TIPPS FÜR VERTRÄGLICHES KONTAKTLINSENTRAGEN: 

Fachanpassberatung Tel.: 0 60 26-941 111 

Meine Kundennummer: 

KU 91004323 08/08 

• Vor jeder Handhabung immer die Hände waschen 

• Pfl egeprodukte immer gemäß der Anleitung anwenden 

• Niemals unneutralisierte Peroxid-Lösung ans Auge bringen 

• Niemals Leitungswasser verwenden 

• Kontaktlinsenbehälter regelmäßig austauschen 

• Kontaktlinsen gemäß den Empfehlungen des Kontaktlinsenanpassers tragen 

• Regelmäßige Kontrollen einhalten 

115

116 Praxistipps 

FARBIGE MONATS-AUSTAUSCHKONTAKTLINSEN 

INTENSIV HARMONISCH 

für dunkle Augen für helle und dunkle Augen 

Colors ColorBlends Dimensions Softcolors 

Blue 

Gray 

Sapphire Blue 

Green 

Violet 

Hazel 

Silbergrau 

Brillant Blau 

Smaragdgrün 

Honig 

Echt Saphir 

Türkis 

auffallende 


Haselnuss 

Zimtbraun 

Amethyst 

Perlgrau 

Azurblau 

Mandelgrün 

dezente 



Sea Green 

Pacific Blue 

SANFT 


Evergreen 

Aquamarin 

Royal Blue

Farbberatung für 

Augenfarbe 

Farbwunsch 

Farbberatungsbogen für Ihre Kunden 

Wirkung ❑ intensiv ❑ dezent 

Intensive Wirkung 

Dezente Wirkung 

Meine Wunschlinse (Typ/Farbe): 

Helle Augen 


Echt Saphir, Haselnuss, 

Azurblau, Mandelgrün, 

Perlgrau, Zimtbraun, Honig, 

Türkis, Amethyst 

FreshLook Dimensions ® 

Carribean Aqua, Sea Green, 

Pacific Blue 

Focus ® Softcolors 

Royal Blue, Evergreen, Aqua 

Berater 

❑ eher hell ❑ eher dunkel 

FreshLook ® ONE-DAY 

Blau, Grün, Hazel, Grau 

Dunkle Augen 

FreshLook Colors ® 

Grau, Blau, Grün, Hazel, 

Saphirblau, Violett 


Echt Saphir, Honig, 

Türkis, Silbergrau, 

Brillant Blau, Smaragdgrün 


Haselnuss, Azurblau, 

Mandelgrün, Perlgrau, 

Zimtbraun, Amethyst 

117

Seminare 

119 

SEMINARE

CIBA VISION Seminar-Programm 

CIBA VISION Seminar-Programm 

In unserem CIBA VISION Seminar-Programm finden Sie Fortbildung nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. 

Ob die erfolgreiche Kontaktlinsenansprache im Geschäft oder das konzentrierte Training an der Spaltlampe, all diese 

Inhalte mit praxisnahem Bezug, machen die Seminare zu einem Erlebnis. 

Die Kontaktlinsen-Beratung I 

Sicherheit und Kompetenz von Anfang an. 

Teilnehmerprofil: 

Ideal für alle, die in die kundenorientierte Beratung und Assistenz einsteigen möchten. 

Die Kontaktlinsen-Beratung II 

Mit aktiver Ansprache zum Erfolg. 


Ideal für Teilnehmer mit ersten Grundkenntnissen, die ihre aktive Beratungskompetenz ausbauen möchten. 

Gerätetechnik für Einsteiger 

Einführung in den Umgang mit Spaltlampe, Ophthalmometer und Keratograph. 


Ideal für Teilnehmer mit Beratungskompetenz, die sich auf das Seminar FIT FOR SOFT BASIS vorbereiten möchten. 

Fit for Soft Basis 

Professioneller Einstieg in die Anpassung von weichen Kontaktlinsen. 


Ideal für Teilnehmer mit ersten praktischen Erfahrungen in der Kontaktlinsenanpassung und Kenntnissen in der 

Gerätetechnik. 

Fit for Soft Spezial 

Professionelle Versorgung mit weichen, torischen und multifokalen Kontaktlinsen-Systemen. 


Ideal für Teilnehmer mit Anpasserfahrung, die ihr Spektrum mit torischen und multifokalen Systemen erweitern möchten. 

Fit for Soft Profi 

Vertiefendes Wissen für Professionals. 


Für Kontaktlinsenanpasser, die ihre Kompetenz durch den Einsatz von zeitgemäßen Materialien und professioneller 

Spaltlampentechnik darstellen möchten. 

Geschäftserfolg mit Kontaktlinsen 

Business Workshop. 


Ideal für alle, die ihr Kontaktlinsengeschäft gezielt und stategisch ausbauen möchen. 

Seminare 

121

Gerne können Sie sich die aktuellen Seminartermine über Ihre Ansprechpartnerin rund um die 

CIBA VISION ® ACADEMY FOR EYECARE EXCELLENCE ® anfordern: 

Christine Kraus 

Assistentin Professional Affairs 

Telefon-Nr. 0 60 26 / 9 41- 2 96 

Telefax-Nr. 0 60 26 / 9 41- 2 93 

E-Mail: christine.kraus@cibavision.com 

Sie können sich die aktuellen Seminartermine und deren Inhalte auch gerne auf unserer Internetseite: 

http//www.cibavision.de/professionals/Seminare/seminare.shtml anschauen. 


z. H. Frau Christine Kraus 

Bauhofstr. 16 


Telefax-Nr. 0 60 26 / 9 41- 2 93 

Seminaranfrage 

� Bitte schicken Sie mir die aktuellen Seminartermine zu 

Name: Kd.-Nr. 

Firma: 

Datum: Unterschrift: 

122 Seminare

CIBA VISION Deutschland Produktkatalog 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?