Hotel Alpvita Piz Tasna Imagebroschüre

WILLKOMMEN
IM ALPVITA PIZ TASNA
WELCOME
TO THE ALPVITA PIZ TASNA

ZAUBER
INMITTEN EINER ATEMBERAUBENDEN
TIROLER BERGWELT.
Wie ein kleines Juwel liegt das 4**** SUPERIOR ALPVITA PIZ
TASNA im Urlaubsort Ischgl. Das Hotel Alpvita Piz Tasna im
idyllischen Paznaun präsentiert sich in ruhiger und dennoch
zentraler Lage oberhalb des Ortszentrums von Ischgl. Unsere
Skiabfahrt endet neben unserem Hotel, und in 2 Gehminuten
gelangen Sie bequem ins Ortszentrum sowie zur
nächsten Seilbahn. Eingebettet in die faszinierende Gebirgswelt
zwischen Silvretta und Verwall bietet Ihnen unser Wohlfühlhotel
im Winter ein Paradies für alle Wintersportler mit
zahlreichen Skipisten, erlebnisreichen Funparks, idyllischen
Winterwanderwegen, gemütlichen Restaurants und mit viel
Après-Ski-Spaß für grenzenloses Wintervergnügen. Auch
im Sommer bietet Ischgl einen idealen Ausgangspunkt für
abwechslungsreiche Wanderrouten, actionreiche Mountainbike-
und E-Bike-Trails, spannende Kletterpfade sowie kurvenreiche
Motorradstrecken. Verwirklichen Sie Ihren Traum
von einem perfekten Urlaub bei uns im Verwöhn- und Genießerhotel
ALPVITA PIZ TASNA.
Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heißen!
IHRE FAMILIE MICHAELA & ROLAND,
MICHELLE & ALINA SALNER
EXPERIENCE
THE MAGIC
THE BREATHTAKING MOUNTAIN WORLD OF TYROL.
The The 4-star 4-star superior ALPVITA PIZ PIZ TASNA nests like a small
jewel jewel in the in the holiday holiday resort resort of of Ischgl. It It is is in in a quiet yet
central central spot, spot, just just above above the the heart of of Ischgl in in the lic Paznaun Paznaun valley. valley. You You can can ski ski right up up to the hotel,
and and it only it only takes takes 2 minutes 2 to to walk into the centre of Ischgl
or to or the to the nearest ski ski lift. lift. Our Our comfortable and relaxing hotel is
idyllic
embedded in the in the enchanted mountain world world between Silvretta
and retta Verwall. and Verwall. It is It a is winter a winter sports paradise, with numerous
pistes, pistes, adventurous fun fun parks, parks, idyllic paths for for a snowy walk,
Silv-
and and welcoming restaurants. Moreover, you you can can enjoy a never-
ending ending range range of winter of fun winter with fun ample with opportunities ample opportunities
to bars. relax But in let’s après-ski not forget bars. the summer. But let’s Ischgl not forget is also the sum-
ideal
to relax in
après-ski
starting mer. point Ischgl for is a variety also the of walks, ideal exciting starting mountain point for biking a variety
trails, of walks, dramatic exciting climbs mountain and serpentine biking motorbike and e-bike routes. trails,
and
e-bike
Fulfil dramatic your dreams climbs and treat serpentine yourself motorbike a perfect routes.
holiday Fulfil in the your ALPVITA dreams PIZ TASNA and treat HOTEL. yourself Ideal for to connoisseurs. a perfect
holiday in the ALPVITA PIZ TASNA HOTEL. Ideal for connoisseurs.
look forward to welcoming We you!
MICHAELA & ROLAND,
We look forward to welcoming you!
MICHELLE & ALINA SALNER
MICHAELA & ROLAND,
MICHELLE & ALINA SALNER

GESCHICHTE
HISTORY
• 1963 Aufbau eines kleinen Hauses mit Grillrestaurant
und 3 Gästezimmern von Ingrid und Franz Salner
• Franz war hauptberuflich als Skilehrer und Bergführer
tätig, somit führte Ingrid den Betrieb
• 1974 wurde auf 20 Gästezimmer ausgebaut
• 1993 erneuter großer Zubau der Wellnessanlage
mit Modernisierung des ganzen Hotels
• 1996 Übernahme des Hotels durch die nächste Generation
• Im Jahr 1997 und 2008 komplette Sanierung des Hotels
inklusive Eingangsbereich, Tiefgaragen und Zimmern
• Heute strahlt das Hotel Alpvita Piz Tasna mit 32 Zimmern
im modernen Traditionsstil, Alpin-Wellnessbereich und
vielfältigem Weinangebot
• 1963 Ingrid and Franz Salner built a small grill restaurant
with three guest rooms.
• Franz was a full-time skiing instructor and mountain
guide, and Ingrid ran the business.
• 1974 Expansion to 20 rooms.
• 1993 Another major extension project, adding a wellness
centre and modernising the entire hotel.
• 1996 Hotel taken over by the next generation.
• 1997 and 2008 Complete renovation of hotel, including the
reception area, underground car park and the guest rooms.
• Today’s Alpvita Piz Tasna Hotel is truly superior. Built in
the modern but traditional style of the local area, it has
32 rooms, an Alpine wellness centre and a well-stocked
wine cellar.

ANKOMMEN
ON ARRIVAL
Eintreten und wohlfühlen …
Vergessen Sie den Stress und die Hektik des Alltags,
lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie Ihren
Traumurlaub auf höchstem Niveau. In unserem Hotel
werden Sie stets mit einem herzlichen Lächeln
willkommen geheißen und erhalten alle Informationen,
die Sie für Ihren Wohlfühlurlaub benötigen.
Relax from the moment you walk through the door ...
Forget the hectic stress of everyday life, let your
spirit soar and enjoy the best dream holiday you
can imagine. All our guests can be sure to receive a
warm welcome, and you’ll be given all the information
you need for a successful holiday.

ZIMMER & WOHNGENUSS
MAKE YOURSELF AT HOME
Zeit zum Ausschlafen, Träumen und Entspannen –
genießen Sie die schönste Zeit im Jahr in Ischgl. Unsere
32 modernen, komfortablen und exklusiv ausgestatteten
Hotelzimmer und Suiten bieten Ihnen
und Ihrer Familie kuschelige Räumlichkeiten zum
Leben, Lachen, Genießen und Entspannen.
Time to sleep in, to dream and to unwind – enjoy the
best part of your year in Ischgl. We have 32 modern,
comfortable rooms and suites, each of them
delightfully furnished as a wonderfully cosy base
where you and your family can spend time, have
fun, enjoy life and relax.

RAFFINIERTE GAUMENFREUDEN
CULINARY DELIGHTS FOR A SOPHISTICATED PALATE
Vom reichhaltigen Schlemmer-Vitalfrühstücksbuffet
bis hin zu unserer „Paznauner Marend“ (Nachmittagsjause)
bleiben im ALPVITA PIZ TASNA 4**** SUPERIOR
keine Wünsche offen. Starten Sie ausgeruht und
kulinarisch in einen neuen aufregenden Tag in der
Paznauner Bergwelt. Genießen Sie unser reichhaltiges
und frisch zubereitetes Vitalfrühstück mit köstlicher
Bio- und Vitalecke, frischem Obst und Gemüse,
einer großen Auswahl an Käse- und Wurstsorten,
leckeren Natur- und Fruchtjoghurts, einem vielfältigen
Teebasar, Kaffee und herzhaften Eierspeisen
und Süßspeisen und nehmen Sie am Abend Platz für
eine köstliche Gourmetreise auf höchstem Niveau in
angenehmem Ambiente unseres Speisesaales.
From a sumptuous gourmet breakfast buffet to set
you up for the day to our Paznaun Marend Austrianstyle
mid-afternoon snack. Give yourself a treat at our
4-star superior ALPVITA PIZ TASNA HOTEL. Start the
day well-rested, with a lovely breakfast as you look
forward to a great time in the Paznaun mountains.
Enjoy our sumptuous, freshly prepared breakfast with
a tasty section of healthy organic dishes, fresh fruit
and salads, a large selection of cheese and cold meat,
delicious natural and fruit yoghurts, a varied selection of
teas, coffee and some wonderful egg dishes or perhaps
something sweet if you prefer. When evening
comes, take your place at the table for a special gourmet
experience of the highest standard, all in the welcoming
ambience of our dining room.

WELLNESS
WELLNESS
Nach einem erlebnisreichen Tag voller großer und
kleiner Abenteuer in der Bergwelt des Paznaun
genießen Sie wohltuende Streicheleinheiten für Körper
und Seele in unserer ca. 400 m 2 großen Wellnessoase
oder auch bei einer wohltuenden Massage.
After an interesting and eventful day in the Paznaun
mountains, look forward to a soothing experience
for both body and soul in our 400 sqm wellness
oasis, or relax with a wonderful massage.

WEINKELLER
WINE & DINE
In unserem stilvollen Gewölbe-Weinkeller im
ALPVITA PIZ TASNA 4**** SUPERIOR beginnt Ihre Geschmacksreise
durch die schönsten und besten
Weinbaugebiete der Welt. Die edelsten Tropfen
und Genüsse von führenden Top-Winzern aus
Österreich, Europa und der ganzen Welt lagern
hier in einem zeitlosen Ambiente und versprechen
Weingenuss auf hohem Niveau. Lassen Sie sich in
eine Welt der Düfte und Farben entführen und erfahren
Sie bei einer Weinverkostung mehr über
die Vielfalt und Größe erlesener Weine.
The atmospheric arched wine cellar of our 4-star
superior ALPVITA PIZ TASNA HOTEL offers you a
unique journey through the finest and best vineyards
in the world. Enjoy an exquisite drop of wine from
leading winegrowers from Austria, Europe and the
rest of the world, stored here in a timeless ambience
and promising an unrivalled experience of the highest
standard. Lose yourself in the world of wine-tasting
with its many aromas and colours and discover yet
more about the diversity and quality of exquisite wines.
(Weinverkostung auf Vorreservierung)
(Please book wine-tasting in advance)

UNSERE ALPVITA BAR
OUR ALPVITA BAR
Lassen Sie einen ereignisreichen Urlaubstag rund
um unsere gemütliche Alpvita Bar mit traditionellem
Paznauner Stubencharakter ausklingen. Lehnen Sie
sich zurück und genießen Sie Ihren persönlichen Alpvita-Moment.
Mit viel Freude beraten wir Sie quer
durch unser exquisites Sortiment.
Finish an eventful day in our welcoming Alpvita Bar
with its cosy traditional Paznaun character. Lean
back and enjoy your own personal Alpvita moment.
We’d be very happy to talk you through our choice
selection of drinks.

SONNENTERRASSE
SUN TERRACE
Das ALPVITA PIZ TASNA 4**** SUPERIOR bietet Ihnen
Zeit und Raum zum Entspannen. Lassen Sie sich
auf unserer Panorama-Terrasse verwöhnen und
genießen Sie bei einem Glas erlesenen Wein das
tolle Panorama und die angenehme Ruhe abseits
vom hektischen Treiben im Zentrum von Ischgl.
Machen Sie es sich bequem, genießen Sie die behagliche
Atmosphäre, tanken Sie neue Kraft und
Energie, erfreuen Sie sich an den wärmenden
Sonnenstrahlen auf Ihrer Haut und lassen Sie sich
vom einzigartigen Rundblick über die Dächer von
Ischgl und auf die umliegende Bergkulisse verzaubern.
Our 4-star superior ALPVITA PIZ TASNA HOTEL gives
you the time and space to relax. Allow yourself
to be pampered on our panorama terrace, taking in
the wonderful view with a glass of first-class wine.
Experience the peace and quiet of a great panoramic
view, far from the hustle and bustle of the town
centre. Make yourself at home, enjoy a relaxed
atmosphere and tank up on strength and energy.
Take pleasure in the warming rays of the sun on your
skin and be enchanted by the unique panorama of
the roofs of Ischgl, set against the backdrop of its
mountain world.

WINTER
WINTER
Traumhafte Pistenverhältnisse, atemberaubende
Bergpanoramen und Schneesicherheit von November
bis Anfang Mai versprechen grenzenloses Vergnügen.
Ob gemütlicher Genuss-Skifahrer, Snowboarder
oder Langläufer sowie Winterwanderer –
im Schlaraffenland für Schneefans ist für jeden
Anspruch das Passende dabei. Genießen Sie Ihren
Winterurlaub in Tirol und erleben Sie ein Winterparadies,
das keine Wünsche offenlässt.
Amazing skiing conditions, breathtaking mountain
views and the promise of snow from November to
the beginning of May – what more do you need?
Whether you prefer some gentle skiing or perhaps
snowboarding or cross-country skiing, or even winter
walking – you’ll never be disappointed in this superb
paradise for anyone who loves winter. Enjoy
a winter break in Tyrol and experience a snowy
paradise that leaves nothing to be desired.

SOMMER
SUMMER
Wandern, Klettern, Nordic Walking sowie Mountainbiken und Radfahren
gehören zu den schönsten Aktivitäten während eines Bergsommers.
Freuen Sie sich auf beeindruckende hochalpine Landschaften
und die faszinierende Schönheit der Natur. Auch für Motorradfahrer
bietet das Paznaun jede Menge abenteuerliche Routen auf herrlichen
Panoramastraßen.
There are many ways to spend a summer in the mountains. Some of
the best are walking, climbing and Nordic walking, as well as cycling
and mountain biking. Revel in the unforgettable Alpine scenery and
admire the delightful natural beauty around you. Motorcyclists will also
discover many adventurous routes in and around the Paznaun valley.

BIS BALD
IM ALPVITA PIZ TASNA
SEE YOU
AT ALPVITA PIZ TASNA
Impressum:
Für den Inhalt verantwortlich: Salner - Hotel Piz Tasna GmbH | GF: Roland Salner | UID: ATU52596702 | Firmenbuchnummer: 213463t
Gestaltung: ga-service.at | Fotos: Hotel Piz Tasna, TVB Ischgl, Rupert Mühlbacher
Druckfehler, Änderungen und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Hotel Alpvita Piz Tasna****s
Familie Salner
Stöckwaldweg 5 | 6561 Ischgl | Tirol
www.piztasna.at | hotel@piztasna.at
T: +43 (0) 5444 5277 | F: DW-55
PIZTASNA.AT