Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BOOK<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong>/<strong>21</strong>
3|<br />
Welcome<br />
<strong>MIOTTO</strong> is a complete living concept that embodies<br />
trends and styles from around the globe. It is elegant in<br />
essence and evokes emotions of timeless charm and<br />
perfection.<br />
The <strong>MIOTTO</strong> collection blends a range of materials,<br />
textures, palates and designs – it is contemporary in every<br />
aspect yet comfortable and alluring. Elements are<br />
incorporated into the collection when they are fine,<br />
balanced, high quality and carry the spirit of world<br />
leading design that echoes through <strong>MIOTTO</strong>.<br />
Beautiful forms define your space and express your<br />
personal style – sophisticated, balanced, fine… <strong>MIOTTO</strong>.<br />
Choose a design that communicates your individual flair<br />
and add the flavour of luxury to your home.<br />
Wilkommen<br />
<strong>MIOTTO</strong>, ein vollkommenes Lebenskonzept, dass Trends<br />
und Stile aus aller Welt verkörpert. Im Kern ist es elegant<br />
und es ruft wahre Emotionen hervor mit Perfektion und<br />
zeitlosem charme.<br />
Die <strong>MIOTTO</strong>-Kollektion bringt eine Vielfalt von<br />
verschiedenen Materialien, Texturen, Geschmäckern und<br />
Designs in Einklang. Es ist zeitgenössisch in jeder Hinsicht<br />
aber auch komfortabel und verlockend. Verschiedene<br />
Elemente werden der Kollektion erst zugefügt, wenn sie<br />
unseren Qualitätsvorstellungen entsprechen und auch im<br />
internationalen Design Maßstäbe setzen.<br />
Schöne Formen definieren Ihren Raum und drücken Ihren<br />
persönlichen Stil aus – raffiniert, ausgewogen, schön…<br />
<strong>MIOTTO</strong>. Wählen Sie das Design, dass Ihr eigenes Flair zum<br />
Ausdruck bringt und ihrem Heim einen Hauch von Luxus<br />
verleiht.<br />
Benvenuti<br />
<strong>MIOTTO</strong> è un concetto di arredamento completo che<br />
racchiude in sé le tendenze e gli stili di tutto il mondo.<br />
È elegante nell’essenza ed evoca emozioni di fascino<br />
senza tempo.<br />
La collezione <strong>MIOTTO</strong> unisce una vasta gamma di<br />
materiali, disegni e palati, è contemporaneo in ogni<br />
aspetto ma anche confortevole e seducente. I prodotti<br />
entrano a far parte della nostra collezione quando sono<br />
raffinati, equilibrati, di alta qualità e quando portano in<br />
se lo spirito del design leader a livello mondiale che<br />
riecheggia attraverso <strong>MIOTTO</strong>.<br />
Stupende forme per definire il vostro spazio ed esprimere<br />
il vostro stile personale.... sofisticato, equilibrato, fine ...<br />
<strong>MIOTTO</strong>. Scegliete un design che trasmette il vostro tocco<br />
personale e aggiunge il sapore del lusso a casa vostra.<br />
Enjoy<br />
Viel Vergnügen<br />
V. Srebrnic<br />
content . Inhalt . indice<br />
04 / bedroom . Schlafzimmer . camera da letto<br />
24 / dining . Esszimmer . sala da pranzo<br />
58 / lounge . Aufenthaltsraum . salotto<br />
82 / living . Wohnzimmer . soggiorno<br />
99 / accessories . Accessories . accessori<br />
83 / materials . Materialien . materiale
|4<br />
bedroom . Schlafzimmer . camera da letto<br />
Beds and bedding – the things close to us<br />
when we want to rest, when we take the time<br />
to stop making time for everything else. And<br />
make time for ourselves and each other, in a<br />
private, intimate space all our own.<br />
Elegant, comfortable bedroom furniture<br />
blends contemporary design with traditional<br />
quality and craftsmanship. Beauty and<br />
comfort in perfect, equal measure, the feel of<br />
quality materials against the skin.<br />
Simple, and simply elegant goes a long way<br />
in creating that special place – where we<br />
remind ourselves just how important we are,<br />
and reward ourselves with the functional<br />
luxury we deserve.<br />
Betten und Bettwäsche – Sachen, mit<br />
denen man in Berührung kommt, wenn<br />
man Entspannung braucht, wenn man sich<br />
die Zeit nimmt, um eine Pause zu machen<br />
um wieder mal an sich selbst zu denken.<br />
Um in unserem privaten, intimen Raum Zeit<br />
füreinander zu finden.<br />
Elegante, bequeme Schlafzimmermöbel<br />
verschmelzen mit modernem Design von<br />
traditioneller Qualität und Kunstfertigkeit.<br />
Schönheit und Komfort in perfekter, gleicher<br />
Weise, Erfahrung, wie sich das hochwertige<br />
Material auf der Haut anfühlt.<br />
Es heißt schlicht und einfach elegant, und<br />
genau das hat eine große Wirkung bei<br />
der Gestaltung dieses speziellen Platzes,<br />
wo wir uns wieder mal ins Gedächtnis<br />
rufen, wie wichtig wir sind, und wo wir uns<br />
mit praktischem Luxus belohnen, den wir<br />
verdienen.<br />
I letti e la camera da letto, le cose intorno<br />
a noi quando vogliamo riposare, quando<br />
prendiamo il tempo di smettere di fare tutto<br />
il resto. È il tempo per noi stessi e gli altri, in<br />
uno spazio intimo e privato tutto nostro.<br />
Eleganti mobili e letti confortevoli, le<br />
nostre camere da letto fondono il design<br />
contemporaneo con la qualità e la<br />
tradizione artigianale. Bellezza e comfort in<br />
perfetto equilibrio, la sensazione di materiali<br />
di qualità contro la pelle.<br />
Semplice ed elegante, un lungo cammino<br />
nella creazione di quel luogo speciale - in<br />
cui ci ricordiamo quanto sia importante<br />
che siamo, e premiano noi stessi con il lusso<br />
funzionale che ci meritiamo.<br />
monza . bed . Bett . letto<br />
tibaldi . night stand . Nachttisch . commodini
eds . Betten . letti<br />
5|<br />
1735/1935<br />
<strong>20</strong>00/2<strong>20</strong>0<br />
1710/1910<br />
<strong>21</strong>70<br />
2250<br />
<strong>21</strong>45<br />
bolgheri 8<br />
1400<br />
corona 12 . 13 . 22<br />
1280<br />
felina 18 . 19<br />
1190<br />
1810/<strong>20</strong>10<br />
<strong>20</strong>50/2250<br />
1745/1945<br />
2390<br />
2<strong>20</strong>0<br />
<strong>21</strong>90<br />
marga 9 . 14<br />
960<br />
monza <strong>20</strong> . <strong>21</strong><br />
1070<br />
nocea 16 . 22<br />
1510<br />
1605/1805<br />
1780/1980<br />
1780/1980<br />
2<strong>20</strong>0<br />
2<strong>21</strong>0<br />
2230<br />
panaro 17<br />
10<strong>20</strong><br />
piana 10 . 11<br />
1280<br />
plaza 22 . 23<br />
1<strong>20</strong>0<br />
1915/<strong>21</strong>15<br />
2240<br />
valle 15 . 22<br />
1050
|6<br />
stands<br />
night stands . Nachttische . comodini<br />
5<strong>20</strong><br />
530<br />
450<br />
500<br />
400<br />
530<br />
450<br />
450<br />
amiterno 15<br />
400<br />
ardea 23<br />
410<br />
boezio<br />
450<br />
breneta<br />
610<br />
600<br />
560<br />
550<br />
430<br />
4<strong>20</strong><br />
410<br />
550<br />
4<strong>20</strong><br />
fermi 10<br />
600<br />
gala 12 . 16<br />
560<br />
ligeia 23 550<br />
marano 13<br />
610<br />
550<br />
530<br />
590<br />
530<br />
490<br />
530<br />
400<br />
530<br />
rossia<br />
500<br />
soriano 385<br />
600<br />
tibaldi <strong>21</strong><br />
talona 9 . 18<br />
600<br />
485<br />
525<br />
490<br />
390<br />
tavamo 14<br />
510<br />
vitinia<br />
690
dressers . Kommoden . cassetiere<br />
7|<br />
1<strong>20</strong>0<br />
900<br />
1250<br />
450<br />
500<br />
450<br />
amiterno 15<br />
960<br />
breneta 78<br />
940<br />
fermi 10<br />
850<br />
700<br />
1180<br />
1<strong>20</strong>0<br />
500<br />
560<br />
530<br />
ligeia 37 marano 13<br />
1<strong>20</strong>0<br />
760<br />
rossia<br />
960<br />
1<strong>21</strong>0<br />
690<br />
1<strong>20</strong>0<br />
500<br />
440<br />
450<br />
talona 9<br />
875<br />
talona<br />
11<strong>20</strong><br />
tibaldi<br />
960<br />
1<strong>20</strong>0<br />
450<br />
villini 19<br />
960
|8<br />
bolgheri . bed . Bett . letto<br />
gala . night stand . Nachttisch . commodini<br />
gala . dresser . Kommode . cassetiera<br />
fionia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
marano . night stand . Nachttisch . commodini<br />
marano . dresser . Kommode . cassetiera
9|<br />
marga . bed . Bett . letto<br />
talona . night stand . Nachttisch . commodini<br />
talona . dresser . Kommode . cassetiera<br />
tobagi . mirror . Spiegel . specchio<br />
lutetia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
|10<br />
piana . bed . Bett . letto<br />
fermi . night stand . Nachttisch . commodini<br />
fermi . dresser . Kommode . casseteria<br />
surya . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
11|
|12<br />
corona . bed . Bett . letto<br />
gala . night stand . Nachttisch . commodini<br />
edunia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
marano . night stand . Nachttisch . commodini<br />
marano . dresser . Kommode . casseteria
13|
|14<br />
marga . bed . Bett . letto<br />
tavamo . night stand . Nachttisch . commodino<br />
gioia . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
kalelia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
edunia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
15|<br />
valle . bed . Bett . letto<br />
pitto . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
amiterno . dresser . Kommode . casseteria<br />
amiterno . night stand . Nachttisch . commodini<br />
kalelia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento
|16<br />
nocea . bed . Bett . letto<br />
gala . night stand . Nachttisch . commodino<br />
asal . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
anees . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
17|<br />
panaro . bed . Bett . letto<br />
soriano . night stand . Nachttisch . commodino
|18<br />
felina . bed . Bett . letto<br />
talona . night stand . Nachttisch . commodini<br />
salerno . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
salgari F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
meana . console table . Konsolentisch . consolle<br />
tialia II . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
tarsia . oil painting . Ölgemälde<br />
villini . dresser . Kommode . cassetiera
19|
|<strong>20</strong>
<strong>21</strong>|<br />
monza . bed . Bett . letto<br />
tibaldi . night stand . Nachttisch . commodini<br />
sepino . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
belynia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
belynia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
nizza . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
vitinia . console table . Konsolentisch . consolle<br />
aventino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
larino . pouf . Polsterhocker . pouf<br />
tialia II . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
aurelia . mirror . Spiegel . specchio<br />
abelie . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|22
23|<br />
top left . oben links . in alto a sinistra: valle<br />
top right . oben rechts . in alto a destra : corona<br />
bottom left . unten links . in basso a sinistra : plaza<br />
bottom right . unten rechts . in basso a destra : nocea<br />
plaza . bed . Bett . letto<br />
ligeia . night stand . Nachttisch . commodini<br />
colli . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
ardea . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
lutetia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
calisto . mirror . Spiegel . specchio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
|24<br />
dining<br />
dinning . Esszimmer . sala da pranzo<br />
Tables and chairs with a distinctly<br />
contemporary look and feel, designed and<br />
finely crafted to suit – and make – an<br />
exceptional, personal home environment.<br />
After all, dining is about far more than just<br />
food: it’s about taking the time to nourish and<br />
enjoy ourselves and each other. It’s about<br />
sharing – good things and good times – with<br />
those special others. And it’s about shaping<br />
the special, personal things in life to reflect<br />
our taste for style, beauty and everyday<br />
functionality.<br />
Tische und Stühle in ausgesprochen<br />
moderner Optik und Haptik, gestaltet und<br />
fein gearbeitet, um in Ihren persönlichen<br />
Wohnbereich zu passen und ihn<br />
unvergleichbar zu machen.<br />
Immerhin ist Essen viel mehr als nur<br />
Nahrungsaufnahme: es geht darum, sich Zeit<br />
zu nehmen, um beim Essen und miteinander<br />
zu genießen. Es geht um gemeinsames<br />
Austauschen und Miterleben – von guten<br />
Sachen und guten Zeiten – mit Ihren<br />
Nächsten. Und es geht um die Gestaltung<br />
von speziellen, persönlichen Sachen im<br />
Leben, die unseren Sinn für Still, Schönheit<br />
und tägliche Funktionalität widerspiegeln.<br />
Tavoli e sedie con un look decisamente<br />
contemporaneo, progettati e finemente<br />
lavorati per adattarsi e creare un ambiente<br />
eccezionale e personale.<br />
Dopo tutto, la sala da pranzo è molto di più<br />
che un semplice luogo per mangiare: si<br />
tratta di prendere il tempo per nutrire e<br />
godere di noi stessi e gli altri. Si tratta di<br />
condividere cose buone e bei momenti. Si<br />
tratta di plasmare i particolari, cose personali<br />
nella vita, per riflettere il nostro gusto per lo<br />
stile, la bellezza e la funzionalità di tutti i giorni.<br />
avola . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
pavia F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
giara . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
tables<br />
dining tables . Esstische . tavoli da pranzo<br />
25|<br />
1600/<strong>21</strong>00/2600 1600/<strong>20</strong>00/2400 1100/1500<br />
900 900 1100<br />
adotto 34<br />
ariosto 55<br />
avola 53<br />
750 760 760<br />
1800/2650<br />
1800 . 2400 1800<br />
900<br />
950 . 1000 900<br />
basina 36<br />
760<br />
bibiana 40 . 41<br />
breneta oak 33<br />
760 770<br />
1800<br />
1800 . 2400 1300/1800<br />
900<br />
950 . 1000 850<br />
breneta walnut 33<br />
770<br />
doria 32<br />
farini<br />
760 750
|26<br />
1780/2630<br />
1600/2<strong>20</strong>0<br />
1800/2400<br />
900<br />
900<br />
1000<br />
ligeia 37<br />
760<br />
lovere 54<br />
760<br />
morlupo 39 . 90<br />
760<br />
1600/<strong>21</strong>00<br />
1840/2300/2750<br />
1000<br />
900<br />
900<br />
760<br />
parona 35 . 45 . 46<br />
750<br />
soriano xl 49 . 56 . 57<br />
760<br />
susa 43<br />
1800<br />
12<strong>20</strong>/18<strong>20</strong><br />
1<strong>20</strong>0/1700<br />
900<br />
800<br />
800<br />
tambre<br />
790<br />
velino 52<br />
760<br />
verano 44<br />
760
chairs<br />
dining chairs . Esszimmerstühle . sedia da pranzo<br />
27|<br />
400 6<strong>20</strong><br />
555<br />
460<br />
440 610<br />
635<br />
530<br />
apere alu aventino <strong>21</strong> . 43 . 46<br />
850 760<br />
aviano 55<br />
865<br />
bastia 52<br />
860<br />
515<br />
5<strong>20</strong><br />
430 540<br />
530<br />
570<br />
570 530<br />
bressio 44<br />
780<br />
dateo 34<br />
890<br />
epiro 39 . 90<br />
furio<br />
930 800<br />
500<br />
440 470<br />
470<br />
5<strong>20</strong><br />
550 590<br />
580<br />
galvani<br />
770 jamari 38 850 lanzo 33<br />
1040 lanzo lb 33<br />
870
|28<br />
470<br />
550<br />
490<br />
480<br />
530<br />
590<br />
610<br />
550<br />
larici wood<br />
830<br />
leonardo<br />
860<br />
maino 36 . 40 . 41 . 54<br />
935<br />
marte<br />
830<br />
450<br />
540<br />
650<br />
490<br />
490<br />
490<br />
650<br />
630<br />
ola<br />
780<br />
ola arm<br />
780<br />
pagano 50 . 51<br />
840<br />
pavia 32 . 88<br />
860<br />
460<br />
470<br />
490<br />
460<br />
6<strong>20</strong><br />
630<br />
610<br />
650<br />
pavia F 53<br />
870<br />
quinto<br />
1060<br />
rigano 37<br />
1070<br />
romeo 33 . 35<br />
880
5<strong>20</strong> 5<strong>20</strong><br />
585<br />
460<br />
29|<br />
600 600<br />
610<br />
5<strong>20</strong><br />
salgari 45 . 97 salgari F 18 . 48 . 49<br />
870 870<br />
salice 56 . 57<br />
810<br />
tambre 38<br />
830<br />
475<br />
490<br />
480<br />
600<br />
590<br />
590<br />
torano 35<br />
860<br />
tressa 34<br />
880<br />
villa<br />
960
|30<br />
stools<br />
bar stools . Barstühle . sgabelli<br />
550 480 460<br />
470<br />
550 510 550<br />
610<br />
750 730 710<br />
730<br />
aventino 47<br />
dateo maino 36 . 42<br />
Pavia F 66 . 72 . 80<br />
975 940 10<strong>20</strong><br />
1060<br />
340<br />
340<br />
660-860<br />
tambre 38<br />
660-860
uffets . Sideboard . dispensa<br />
31|<br />
470<br />
450<br />
450<br />
18<strong>20</strong><br />
1500<br />
1630<br />
alba 54<br />
8<strong>20</strong><br />
constanza 46<br />
810<br />
doria 32 . 40 . 41<br />
770<br />
380<br />
480<br />
450<br />
1500<br />
1800<br />
1600<br />
ligeia 37<br />
800<br />
losa 81 . 91<br />
860<br />
mauro 35 . 36 . 48 . 49 . 50 . 55 .<br />
800<br />
500<br />
1530<br />
soriano 43<br />
760
|32<br />
doria . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
doria . buffet . Sideboard . dispensa<br />
pavia . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
33|<br />
breneta . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
romeo . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
breneta . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
lanzo LB . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
lanzo . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
|34<br />
adotto . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
dateo . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
miotto selections: venetto . buffet . Sideboard . dispensa<br />
verelia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente<br />
nala . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
undi . rug . Teppich . tappeto<br />
tressa . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
35|<br />
parona . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
romeo . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
mauro . buffet . Sideboard . dispensa<br />
royalia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente<br />
torano . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
|36<br />
basina . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
maino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
maino . barstool . Barstuhl . sgabello<br />
mauro . buffet . Sideboard . dispensa<br />
somi . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
messana . pendant lamp . lampada pendente
37|<br />
ligeia . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
ligeia . tallboy . Hohe Kommode . cassettone<br />
ligeia . buffet . Sideboard . dispensa<br />
rigano . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
tobagi . mirror . Spiegel . specchio
|38<br />
jamari . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
tambre . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
tambre . stool . Barstuhl . sgabello<br />
miotto selections: telino . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
apere ss . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
39|<br />
morlupo . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
epiro . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
surya . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|40<br />
bibiana . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
maino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
doria . buffet . Sideboard . dispensa<br />
caroso oro . mirror . Spiegel . specchio<br />
royalia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente
41|
|42<br />
maino bar . stool . Barstuhl . sgabello<br />
somi . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
messana . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente
43|<br />
susa . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
aventino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
soriano . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
messana . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
fionia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
anees . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|44<br />
verano . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
bressio . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
45|<br />
parona . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
salgari . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
losa . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
flaminia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
messana . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante
|46<br />
parona . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
aventino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
constanza . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
coralis . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
oria gold . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
verelia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante
47|<br />
aventino . stool . Barstuhl . sgabello<br />
aurelia XL . mirror . Spiegel . specchio
|48<br />
soriano XL . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
salgari F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
mauro . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
sarinia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
sarinia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
molina . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
49|<br />
soriano XL . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
salgari F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
mauro . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
sarinia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
sarinia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
tarsia rose . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
|50<br />
miotto selections: telino dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
pagano . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
mauro . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
aurelia xl . mirror . Spiegel . specchio
51|
|52<br />
velino . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
bastia . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
royalia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
medina . mirror . Spiegel . specchio
53|<br />
avola . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
pavia F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
giara . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|54<br />
lovere . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
maino . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
alba . buffet . Sideboeard . dispensa
55|<br />
ariosto . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
aviano . dining armchair . Esszimmersessel . sedia da pranzo<br />
mauro . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
|56<br />
soriano xl . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
salice . dining chair . Essstuhl . Sedia da pranzo<br />
poggio . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
madur . wall art . Wandkunst . arte da muro<br />
verelia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente
57|
|58<br />
lounge . Aufenthaltsraum . salotto<br />
Relax. How and where we relax is central to<br />
living the truly good life. In our pursuit of comfort,<br />
style and enjoyment, miotto has worked<br />
meticulously to combine quality and beauty in<br />
a distinguished range of lounge furnishings.<br />
Fine, quality materials characterize each<br />
tastefully individual piece. Luxuriate in leather,<br />
in the rich grains and shades of natural woods,<br />
in the touch of fine fabrics and textiles.<br />
All this and more combine to create special<br />
spaces where friends and family smile and<br />
share, entertain and unwind – relax and enjoy.<br />
Endlich mal wieder Zeit zum Entspannen! Wie<br />
und wo Sie entspannen, ist wichtig, um ein<br />
wirklich gutes Leben führen zu können. In<br />
Verfolgung von Komfort, Stil und Vergnügen<br />
bemüht sich Miotto sorgfältig darum, in seinem<br />
Sortiment der Wohnzimmereinrichtung Qualität<br />
und Schönheit miteinander zu verbinden.<br />
Feine, hochwertige Materialien sind typisch für<br />
jedes geschmackvolle Einzelstück. Sie<br />
schwelgen in Leder, reichen Maserungen und<br />
Naturholznuancen, in Pracht feiner Stoffe und<br />
Textilien.<br />
All das und noch mehr vereinigt, um spezielle<br />
Räume zu schaffen, wo Freunde und Familie<br />
lachen und austauschen, sich amüsieren und<br />
abschalten – entspannen und genießen!<br />
Relax. Come e dove ci rilassiamo è<br />
fondamentale per vivere bene. Nella nostra<br />
ricerca di comfort, stile e divertimento, Miotto<br />
ha lavorato meticolosamente per coniugare<br />
la qualità e la bellezza in una serie elegante<br />
di salotti.<br />
La qualità dei materiali caratterizzano ogni<br />
singolo pezzo con gusto. Deliziarsi sulla pelle e<br />
nel tocco di tessuti pregiati, tutto questo e molto<br />
altro si combinano per creare spazi speciali in<br />
cui gli amici e la famiglia possono condividere<br />
un sorriso, intrattenere e distendersi - rilassarsi e<br />
godere.<br />
vittorio . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
melzo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
rigoli . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
arbia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
sofas . Sofas . divani<br />
59|<br />
2260<br />
1800 2300<br />
890<br />
980 980<br />
amiato 63 . 64<br />
830<br />
labora 67 lorena 62<br />
9<strong>20</strong> 740<br />
2300<br />
1280<br />
valenza 76 . 77<br />
800<br />
chairs<br />
leisure chairs . Freizeitsessel . poltrone<br />
860 860 780<br />
700<br />
860 750 9<strong>20</strong><br />
7<strong>20</strong><br />
busseto 73 carrubo casotti 67<br />
800 900 9<strong>20</strong><br />
colli 23 . 93<br />
840
|60<br />
640<br />
740<br />
780<br />
780<br />
790<br />
770<br />
850<br />
810<br />
840<br />
830<br />
860<br />
900<br />
colonna quadra 65<br />
duomo 66 . 97<br />
falcone 79<br />
filliano 89<br />
830<br />
1030<br />
830<br />
740+640<br />
840<br />
1030<br />
870<br />
940+470<br />
750<br />
450<br />
670<br />
10<strong>20</strong>+440<br />
galeno 68<br />
larino <strong>21</strong><br />
loano 99<br />
morelli 69<br />
660<br />
7<strong>20</strong> 8<strong>20</strong><br />
840<br />
6<strong>20</strong><br />
800 800<br />
770<br />
730<br />
810 790<br />
1130<br />
ogiaro 72 . 80<br />
palestro pitto 15<br />
poeti 70 . 71 . 93
500<br />
700 810 850<br />
61|<br />
500<br />
9<strong>20</strong> 8<strong>20</strong> 9<strong>20</strong><br />
390<br />
850 760 960<br />
poeti ottoman 70 . 71 . 93 pozzano 76 . 77 . 78 . 100 salerno 18 . 80 sepino <strong>20</strong> . 74 . 96<br />
8<strong>20</strong><br />
970<br />
930<br />
vittorio 75
|62<br />
lorena . lounge . Sofa . divano
63|<br />
amiato . lounge . Sofa . divano<br />
asal side table . Beistelltisch . tavolino<br />
coralis . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
|64<br />
amiato . lounge . Sofa . divano<br />
oman . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
oman . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
colonna quadra . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
belynia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
65|
|66<br />
duomo . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
micali . mirror . Spiegel . specchio<br />
pavia F . stool . Barstuhl . sgabello
poggio . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
labora . lounge . Sofa . divano<br />
casotti . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
poggio . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
marano . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
giara . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendente<br />
basanta . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
67|
|68<br />
galeno . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
alina . side table . Beistelltisch . tavolino
69|<br />
morelli . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
kinosia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
kinosia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
|70<br />
miotto selections: colonna . lounge . sofa . divano<br />
poeti . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
poeti . ottoman . fußbank . poggiapedi<br />
paola . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
paola . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
kalelia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
abelie . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
71|
|72<br />
ogiaro . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
venotta . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
pavia F . stool . Barstuhl . sgabello<br />
arbia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
73|<br />
busseto . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
nozzana side table . Beistelltisch . tavolino<br />
ovidio . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
royalia . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante<br />
siena . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|74<br />
sepino . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
belynia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
nizza . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
75|<br />
vittorio . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
melzo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
rigoli . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
arbia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|76<br />
valenza . lounge . sofa . divano<br />
pozzano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
belaria . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
ovidio . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
miotto selections: venetto . buffet . Sideboard . dispensa<br />
riolo . mirror . Spiegel . specchio<br />
kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
sarinia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento
77|
|78<br />
pozzano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
breneta . dresser . Kommode . cassetiera<br />
mantua . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
mantua . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
79|<br />
falcone . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
ardigo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
kelucia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
undi . rug . Teppich . tappeto
|80<br />
salerno . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
ogiaro . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
pavia F . stool . Barstuhl . sgabello<br />
venotta . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
centola . side table . Beistelltisch . tavolino
81|<br />
losa . buffet . Sideboeard . dispensa<br />
kalelia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
riolo mirror . Spiegel . specchio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
tialia II . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
undi . rug . Teppich . tappeto<br />
undi . pouf . Polsterhocker . pouf<br />
basanta . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|82<br />
living . Wohnzimmer . soggiorno<br />
Our collection of furniture for living is about far<br />
more than simply having a place to put things<br />
– and putting things in their place: it’s the point<br />
at which function meets form – with a flair for<br />
life.<br />
Fine cabinets, buffets, tables and unique wall<br />
units in contemporary materials complement<br />
each other and your living environment, the<br />
way you want to look and live. Polished<br />
gleaming surfaces blend and contrast with<br />
warm, natural grains and materials to give visual<br />
shape, character and style – life-style.<br />
Unsere Wohnzimmermöbelkollektion bietet viel<br />
mehr als nur Platz zum Einräumen – und zugleich<br />
gibt es Platz für alles: es handelt sich um einen<br />
Punkt, wo Funktion auf Form trifft.<br />
Schöne Schränke, Anrichten, Tische und<br />
einzigartige Schrankwände in modernen<br />
Materialien ergänzen einander und Ihren<br />
Wohnraum – wie Sie aussehen und leben<br />
möchten. Glatte, schimmernde Flächen<br />
verschmelzen und kontrastieren mit warmen<br />
Maserungen und Materialien, um Ihrem<br />
Zuhause visuelle Form, Charakter und Stil, Ihren<br />
Stil zu verleihen.<br />
La nostra collezione di mobili da soggiorno è<br />
molto di più che semplicemente avere un<br />
posto dove mettere le cose - e mettere le cose<br />
al loro posto: è il punto in cui la funzione<br />
soddisfa la forma con un gusto per la vita.<br />
Armadiature raffinate, buffet, tavoli e pensili<br />
unici in materiali contemporanei completano<br />
a vicenda il vostro ambiente di vita, il modo in<br />
cui si desidera guardare e vivere. Superfici<br />
lucide si fondono tra loro ed il contrasto con il<br />
caldo del legno e dei materiali naturali danno<br />
la forma, il carattere e lo stile, lo stile di vita.<br />
ostuni . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
pozzano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
tanasia . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
soriano . shelf . Regal . scaffale
tables<br />
coffee tables . Couchtische . tavolini<br />
83|<br />
700 1050<br />
890<br />
400 330<br />
370<br />
alina<br />
ardigo 79<br />
ariosto<br />
1050<br />
900<br />
900<br />
360<br />
380<br />
380<br />
belaria 76 . 77<br />
breneta oak<br />
breneta walnut<br />
1300<br />
1<strong>20</strong>0<br />
630<br />
700<br />
380<br />
300<br />
doria<br />
400<br />
eliseo 89<br />
ella<br />
1300 860<br />
1400<br />
700 345<br />
750<br />
losa 91 maggio<br />
marano 67<br />
4<strong>20</strong> 400
|84<br />
300/350/400<br />
600<br />
1300<br />
430/480/530<br />
400<br />
600<br />
medini 98<br />
melzo 75 . 94 morlupo 90<br />
380<br />
350<br />
700<br />
550<br />
860<br />
380<br />
4<strong>20</strong><br />
345<br />
oman 64<br />
ovidio 73 . 76 . 77<br />
paola 70 . 71<br />
900<br />
900<br />
1000<br />
370<br />
600<br />
460<br />
poggio 67<br />
rigoli 75 . 94<br />
4<strong>20</strong><br />
sibilla<br />
1<strong>20</strong>0<br />
900<br />
810<br />
700<br />
330<br />
430<br />
sorrento<br />
4<strong>20</strong><br />
triano 88<br />
venotta 72 . 80
tables<br />
side tables . Beistelltische . tavolinetti<br />
85|<br />
500<br />
530<br />
400<br />
450<br />
550<br />
410<br />
6<strong>20</strong><br />
450<br />
alina 68<br />
ardea 23<br />
asal 16 . 63<br />
boezio<br />
610<br />
450<br />
370<br />
1100<br />
540<br />
550<br />
610<br />
360<br />
centola 80 . 81<br />
gioia 14<br />
marano<br />
meana 18 . 95<br />
860<br />
360<br />
380<br />
300<br />
300<br />
440<br />
430<br />
500<br />
500<br />
numi<br />
oman 64<br />
paola 71<br />
pina 93 . 94<br />
550<br />
390<br />
390<br />
530<br />
500<br />
5<strong>20</strong><br />
540<br />
385<br />
poggio 67 . 57<br />
selva<br />
somi 36 . 42<br />
soriano
|86<br />
350<br />
500<br />
1180<br />
450<br />
510<br />
410<br />
tanasia 100<br />
triano 88 vitinia <strong>21</strong> . 95<br />
790<br />
stands<br />
TV stands . TV-Boards . mobili TV<br />
1900 1700 1800<br />
400 450 450<br />
camilo 93 doria 92 ligeia 94<br />
450 430 450<br />
1<strong>20</strong>0 1600 . <strong>20</strong>00 1600<br />
450 460 580<br />
morlupo 90 orazio 92<br />
soriano<br />
360 450 . 530 460<br />
2280 <strong>21</strong>00<br />
580 600<br />
soriano grande 88 . 96 ostuni 99 . 100<br />
460 400
units<br />
wall units . Wandschränke . pensili e mensole<br />
87|<br />
500<br />
290<br />
300<br />
880<br />
1<strong>20</strong>0<br />
300<br />
asciano 96 soriano shelf 92 . 93 . 94 . 100<br />
soriano vtcl 92 . 93<br />
300<br />
50<br />
1<strong>20</strong>0<br />
complements . Zubehör . accessori<br />
450 450<br />
450 450<br />
1250 1850<br />
oristano 97 oristano XL 96
|88<br />
torrenova . lounge . Sofa . divano<br />
triano . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
triano . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
soriano grande . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
pavia . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo
filliano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
eliseo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
89|
|90<br />
miotto selections: colonna . lounge . Sofa . divano<br />
morlupo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
morlupo . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo<br />
epiro . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
calisto . mirror . Spiegel . specchio<br />
morlupo . TV unit . TV-Board . mobile porta TV
losa . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
losa . buffet . Sideboard . dispensa<br />
ionia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
91|
|92<br />
doria . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
orazio . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
soriano . shelf . Regal . scaffale<br />
soriano VTCL . wall cabinet . Wandschrank . armadietto verticale<br />
utosia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento
93|<br />
poeti . leisure chair . Freizeitsessel . Poltrona<br />
poeti . ottoman . Fußbank . poggiapiedi<br />
pina . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
soriano VTCL . wall cabinet . Wandschrank . armadietto verticale<br />
soriano . shelf . Regal . scaffale<br />
anees . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
colli . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
camilo . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|94<br />
miotto selections: ruffino . lounge . Sofa . divano<br />
ligeia . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
melzo . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
rigoli . coffee table . Couchtisch . tavolino<br />
pina . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
soriano . shelf . Regal . scaffale<br />
amal . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto
95|<br />
vitinia . console table . Konsolentisch . consolle<br />
aurelia . mirror . Spiegel . specchio<br />
meana . console table . Konsolentisch . consolle<br />
sardi . mirror . Spiegel . specchio<br />
edunia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
|96<br />
soriano grande . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
sepino . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
oristano XL . display cabinet . Wandvitrine . vetrinetta<br />
asciano . shelf . Regal . scaffale<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
belynia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento
97|<br />
duomo . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
salgari . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo<br />
oristano . display cabinet . Wandvitrine . vetrinetta<br />
asciano . shelf . Regal . scaffale
|98<br />
medini . coffee table set . Couchtisch-Set . tavoli da caffè<br />
ardigo . coffee table . Couchtisch . tavolino
ostuni . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
loano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
flaminia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
99|
|100<br />
ostuni . TV unit . TV-Board . mobile porta TV<br />
pozzano . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona<br />
tanasia . side table . Beistelltisch . tavolino<br />
soriano . shelf . Regal . scaffale<br />
osolia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
nizza . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
accessories . accessori<br />
101|<br />
Accessorize. The key to rounding off any<br />
space or treatment is the little things – that<br />
make the difference, that make it personal.<br />
Choose from a range of sophisticated,<br />
handcrafted products and appointments;<br />
unique, contemporary forms that add the<br />
finishing touch to any space. Create your own<br />
stylish combinations, mix and match rich rugs<br />
and soft pillows, tasteful oil paintings and<br />
inspiring graphics.<br />
The right vase, tray or decorative brings new life<br />
to a tasteful table, buffet, wall or wall unit. And<br />
it all comes together, beautifully. Accessorized.<br />
Dekorieren Sie. Kleinigkeiten spielen eine große<br />
Rolle, wenn man einen Raum abrunden will –<br />
das macht den Unterschied und dadurch wird<br />
er persönlich gestaltet.<br />
Wählen Sie aus einer Reihe von<br />
zeitgenössischen, handangefertigten Produkten<br />
und Möbelstücken. Einzigartige, moderne<br />
Formen, die jedem Raum den letzten Schliff<br />
verleihen. Schaffen Sie Ihre eigenen<br />
stilvollen Kombinationen, kombinieren Sie<br />
Teppiche und weiche Kissen, geschmackvolle<br />
Bilder undinspirierende Grafiken.<br />
Die richtige Vase, das passende Tablett und<br />
andere Dekostücke hauchen einem<br />
geschmackvollen Tisch, einer Anrichte, Wand<br />
oder Schrankwand neues Leben ein. Und alles<br />
kommt zusammen. Wundeschön. Dekoriert.<br />
Accessoriare . La chiave di abbellimento per<br />
qualsiasi spazio sono le piccole cose, queste<br />
fanno la differenza, lo rendono personale.<br />
Scegli tra una vasta gamma di sofisticati<br />
prodotti artigianali ed unici; forme<br />
contemporanee che aggiungono il tocco<br />
finale a qualsiasi spazio. Crea le tue<br />
combinazioni eleganti, mescola ed abbina i<br />
nostri tappeti pregiati ed i morbidi cuscini,<br />
quadri di buon gusto e grafica d’ispirazione.<br />
Il vaso giusto, il vassoio elegante, portano<br />
nuova vita ad un tavolo ad una madia o ad un<br />
pensile, così che tutto parla insieme in un unico<br />
coro, splendidamente. Accessoriato.<br />
flaminia . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
|102<br />
kalelia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
riolo mirror . Spiegel . specchio<br />
tialia II . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
undi . rug . Teppich . tappeto<br />
undi . pouf . Polsterhocker . pouf<br />
basanta . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
103|<br />
aurelia xl . mirror . Spiegel . specchio<br />
osolia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
kinosia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
kinosia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
undi . rug . Teppich . tappeto<br />
belynia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo<br />
belynia . floor lamp . Stehleuchte . lampada da pavimento<br />
nizza . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio<br />
japair . rug . Teppich . tappeto<br />
giara . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada<br />
pendante<br />
sardi . mirror . Spiegel . specchio<br />
edunia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo
|104
materials . Materialien . materiale<br />
105|<br />
leather<br />
artificial leather . Kunstleder . cuoio artificiale<br />
black . schwarz . nero: HS051600<br />
white . weiß . bianco: HS051617<br />
dark brown . dunkelbraun . marrone<br />
scuro: HS051618<br />
dark grey . dunkelgrau . grigio scuro:<br />
HS051616<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro:<br />
HS051606<br />
cloud grey . wolkengrau . grigio nuvola:<br />
118<br />
copper . kupfer . rame:<br />
304<br />
dark grey . dunkelgrau . grigio scuro: 104<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro: <strong>20</strong>0<br />
black . schwarz . nero: PU01<br />
white . weiß . bianco: PU02<br />
brown . braun . marrone: PU04
|106<br />
grey . grau . grigio: PU37<br />
teal . blaugrün . verde acqua:<br />
8013s<br />
toffee . toffee . caramello:<br />
8027s<br />
fossil grey . fossil grau . grigio fossile:<br />
8041s<br />
warm grey . warmgrau . grigio caldo:<br />
8038s<br />
midnight blue . mitternachtsblau. blu<br />
notte: TX1044<br />
leather<br />
bonded leather . Lederfaserstoff . cuoio rigenerato<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro: MR<br />
taupe: MR<br />
white . weiß . bianco: MR
fabric . Stoff . tessuto<br />
107|<br />
grey . grau . grigio: FV-116<br />
champagne . champagnerfarbe .<br />
champagne: FV-C-52<br />
patterned . gemustert . modello:<br />
F-RC-67<br />
silver-grey . silber grau . grigio argento:<br />
FV-56<br />
cream white . creme weiß .<br />
crema bianca: FR-51<br />
brown . braun . marrone: FR-25<br />
sand . Sand . sabbia: K133-3<br />
dark grey . dunkelgrau . grigio scuro:<br />
K133-6<br />
dark grey . dunkelgrau . grigio scuro:<br />
HE282-11<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro:<br />
HE280-04<br />
nude grey . nudegrau . grigio nudo:<br />
M-69<br />
grey . grau . grigio: M-39<br />
brown . braun . marrone: M-68<br />
grey-blue . grau-blau . blu grigio:<br />
JND99-15<br />
taupe: JND99-3<br />
grey . grau . grigio: JND99-14
|108<br />
yellow . gelb . giallo: JND99-9<br />
red . rot . rosso: JND99-11<br />
green . grün . verde: JND99-8<br />
sea green . meeresgrün . mare verde:<br />
VB - 27<br />
mint turquoise . mint türkis . menta<br />
turchese: EM - 12<br />
salmon orange . lachsorange . arancia<br />
salmone: EM - 9612<br />
royal blue . königsblau . blu reale: 010 grey . grau . grigio: 011<br />
sea green . meeresgrün . mare verde:<br />
012<br />
Forest green . waldgrün . verde foresta:<br />
013<br />
blossom pink . blütenrosa . fiore rosa:<br />
014<br />
ivory . elfenbein . avorio: 015<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro: 016<br />
marsala 017<br />
dark blue velour . blauer Velourstoff .<br />
velour blu: <strong>21</strong>800-41<br />
grey velour . grauer Velourstoff . velour<br />
grigio <strong>21</strong>800-2<br />
red velour . roter Velourstoff . velour<br />
rosso: <strong>21</strong>800-32<br />
blue velour . hellblauer Velourstoff .<br />
velour azzuro: <strong>21</strong>800-40<br />
white velour . weißer Velourstoff . velour<br />
bianco: <strong>21</strong>800-42<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro:<br />
bz842-25
109|<br />
graphite grey . graphitgrau . grigio<br />
grafite: B36<br />
amber yellow . bernsteingelb . giallo<br />
ambrato: HM1303-7<br />
stone grey . steingrau . grigio pietra:<br />
HM1303-51<br />
pepita<br />
powder blue . puderblau . azzurro polvere:<br />
SD523-13<br />
indigo blue . indigoblau . Indigo Blau .<br />
blu indaco: TX046-702<br />
glass . Glas . vetro<br />
antique mirror . antikspiegel . specchio<br />
antico<br />
smoke grey mirror . Grauspiegel .<br />
specchio colore grigio fumè<br />
matt taupe . matt taupe . tortora opaco<br />
matt grey . mattgrau . grigo opaco<br />
matt white . mattweiß . bianco opaco<br />
matt black . mattschwarz . nero opaco<br />
grey . grau . grigio
|110<br />
glass<br />
coated glass . beschichtetes Glas . vetro rivestito<br />
iron grey glazed glass . eisengrau . grigio<br />
ferro<br />
volcano gold glazed glass . Vulkan<br />
gold . vulcano d’oro<br />
cream ceramic paint . creme . crema<br />
dark grey ceramic paint . dunkelgrau .<br />
grigio scuro<br />
leather . Leder . Pelle<br />
cognac: C6150<br />
ochre . ocker . ocra: H3000<br />
plum . pflaume . prugna: H9326<br />
black . schwarz . nero: M09
111|<br />
white . weiß . bianco: BV WHITE<br />
dark brown . dunkelbraun . marrone<br />
scura: BV3883<br />
grey . grau . grigio: BV IRON<br />
taupe: BV10072<br />
light grey . hellgrau . grigio chiaro: H5376<br />
taupe: H5379<br />
polypropylene<br />
black . schwarz . nero: pp 17<br />
white . weiß . bianco: pp 06<br />
brown . braun . marrone: pp 31<br />
grey . grau . grigio: pp 10<br />
orange . orange . arancione: pp 03<br />
light grey pp . hellgrau . grigio chiaro:<br />
pp 25<br />
green . grün . verde pp: 03
|112<br />
steel . Stahl . acciaio<br />
galvanized matt grey . verzinkt matt<br />
grau . zincato grigio opaco: 1<br />
galvanized matt grey . verzinkt matt<br />
grau . zincato grigio opaco: 9<br />
MDF<br />
black high gloss . schwarz hochglanz .<br />
nero lucido<br />
white high gloss . weiß hochglanz .<br />
bianco lucido<br />
taupe high gloss . taupe hochglanz .<br />
taupe lucido<br />
cream high gloss . creme hochglanz .<br />
crema lucido<br />
bright grey high gloss . hellgrau<br />
hochglanz . grigio luminoso lucido<br />
dark grey high gloss . dunkelgrau<br />
hochglanz . grigio scuro lucido<br />
light grey high gloss . blassgrau<br />
hochglanz . grigio chiaro lucido<br />
matt white . mattweiß . bianco opaco
113|<br />
matt grey . mattgrau . grigio opaco<br />
matt yellow . mattgelb . giallo opaco:<br />
RAL1004<br />
matt grey . mattgrau . grigio opaco:<br />
RAL7022<br />
basalt grey . basaltgrau . grigio basalto:<br />
RAL7012<br />
sea green . meeresgrün . mare verde:<br />
RAL50<strong>20</strong><br />
matt blue-grey. matt blaugrau .<br />
grigio-blu opaco: 35432sto<br />
matt taupe . matt taupe . totora opaco:<br />
p18<br />
solid wood<br />
veneer & solid wood . Furnier & Massivholz . impiallacciatura & legno massello<br />
walnut veneer . Walnussfurnier .<br />
impiallacciatura di noce<br />
champagne wood . champagnerholz .<br />
legno di champagne<br />
shadow grey veneer . schattengraues<br />
furnier . impiallacciatura grigio ombra<br />
washed oak veneer . gekalktes<br />
Eichenfurnier . rovere lavato<br />
light grey oak veneer . hellgraues Eichenfurnier .<br />
impiallacciatura di rovere grigio chiaro<br />
natural ash veneer . Eschenfurnier .<br />
impiallacciatura di cenere<br />
washed ash veneer . gekalktes<br />
Eschenfurnier . frassino lavato<br />
solid wood willow . Massivholzweide .<br />
salice di legno massello
|114<br />
copyright: <strong>MIOTTO</strong> design<br />
<strong>MIOTTO</strong> book <strong>20</strong><strong>20</strong>/<strong>20</strong><strong>21</strong><br />
The images are for illustrative purposes only. Although we have<br />
made every effort to display the colours accurately, we cannot<br />
guarantee that print or computer’s display accurately reflect<br />
the colours of the products. Products may vary slightly from<br />
those images.<br />
While great care has been taken to ensure accuracy of<br />
pictures and descriptions, <strong>MIOTTO</strong> design reserves the right to<br />
correct errors or misprints without notice.<br />
For more information visit:<br />
www.miotto-design.com<br />
Die Bilder sind nur für illustrative Zwecke. Obwohl wir keine Mühe<br />
gescheut haben, um die Farben so genau wie möglich<br />
darzustellen, können wir nicht garantieren, dass sie in Druckform<br />
oder auf einem Bildschirm genau wiedergegeben werden.<br />
Produkte können sich geringfügig von den Bildern<br />
unterscheiden.<br />
Obwohl wir mit größter Sorgfalt vorgegangen sind um die<br />
Genauigkeit der Bilder und der Bezeichnungen zu<br />
gewährleisten, bleibt <strong>MIOTTO</strong> das Recht vorbehalten, Irrtümer<br />
und Druckfehler ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren.<br />
Für weitere Informationen besuchen sie unsere Webseite:<br />
www.miotto-design.com<br />
Le immagini servono solo a scopi illustrativi. Nonostante<br />
abbiamo prestato grande attenzione a presentarvi<br />
accuratamente i colori, non possiamo garantire che la stampa<br />
o il display del computer riflettano accuratamente i colori dei<br />
prodotti. I prodotti possono variare leggermente dalle<br />
immagini.<br />
Tuttavia abbiamo provveduto con grande cura a presentarvi<br />
immagini e descrizioni accurate. <strong>MIOTTO</strong> design si riserva il<br />
diritto di correggere eventuali errori o errori di stampa senza<br />
preavviso.<br />
Per più informazioni visitate il sito:<br />
www.miotto-design.com
<strong>MIOTTO</strong>design t. +386 1 5855 032 f. +386 1 5855 035 e. info@miotto-design.com<br />
w w w . m i o t t o - d e s i g n . c o m
Change language