Newsletter 2022/23

Ausgabe 2021 © Fäh+Partner
«Best of»
Kleiner Rückblick auf 32 Seiten über 32 Jahre Fäh+Partner
Werbung muss sein! Warum?
Hühner legen Eier, Gänse auch.
Aber Hühner gackern – Gänse nicht.
Na, kauft jemand Gänseeier?
Henry Ford
Marketing. Kommunikation. Werbung. Öffentlichkeitsarbeit.
Buchhaldenstrasse 2 | 5736 Burg | info@faehpartner.ch |
+41 56 209 14 52

Inhalt
2
Inhaltsverzeichnis
3 – 5 Fäh+Partner, wer und was ist das..?
6 – 9 Fotografie
Der Weg in die Selbstständigkeit
10 Für grosse und kleinere Jobs
11 – 16 Prospekte_Inserate_Newsletter_Broschüren_Buchproduktionen
17 Wir können auch «Spitzenleistungen»
18 /19 Logos_Illustrationen
20/21 Eventorganisation
22/23 Messen
24 – 26 Öffentlichkeitsarbeit_PR_Publireportagen
27/28 Specials_Verrücktes_Messeobjekte
29/30 Das Beste_die Grösste_Weltklasse...
31 Kundinnen_Kunden
2

Fäh+Partner – für echt starke und
kreative Werbung *
Grosse Leistungen auch bei
kleinem Budget:
Zielgruppengerecht_ Produktgerecht_
Unternehmensgerecht
* Ihr Umsatz wird es Ihnen danken.
3

Der Weg in die Selbstständigkeit
Wie eine Broschüre in neun Sprachausgaben den Start in die Selbstständigkeit bildete.
Mit den Umstrukturierungen bei dem
grafischen Unternehmen bei dem ich
als Geschäftsführer arbeitete konnte ich
mich nicht mehr identifizieren und suchte
deshalb eine neue Herausforderung.
Werber fragten mich immer wieder ob
es keine «Schnellbleiche» über die
Thematik der Werbemittelproduktion
gebe. Bevor ich einen neuen Job suchte,
entwickelte ich ein viertägiges Intensivseminar
über Werbemittelproduktion
(Satz, DTP, Druckvorstufe, Drucktechnik,
Weiterverarbeitung, Materialkunde) – ein
Marktnischenprodukt im deutschsprachigen
Raum.
Solid and strong.
Skulpturen würden passen, die Holzskulpturen
von Rafael Benazzi und die
Bronce-Skulpturen von Katharina Sallenbach
wären auch ideal für diese Umsetzungsidee.
Katharina Sallenbach wurde ausgewählt.
Und es eilte. Die Künstlerin war im Atelier
in der Toscana und wir könnten doch
schnell die gewünschten Skulpturen bei
ihr fotografieren... Doch eine Skulptur
war nicht im Atelier in der Toscana.
Diese Skulptur war in ihrem Atelier in
der Schweiz. Das Atelier befand sich in
unmittelbarer Nähe zur vorhin erwähnten
Werbeagentur. Unglaublich spannend.
You are unique.
Care and portection.
In einem dieser Seminare hatte sich
ein Marketingleiter einer Schweizer
Grossbank angemeldet. Im Verlauf des
Seminars fragte er mich, ob ich nicht Lust
hätte bei einem Projekt mitzuarbeiten,
bei dem es etwas harze. Das Budget
betrage aber im Moment eben nur einen
mittleren fünfstelligen Betrag. Er hätte
gerne eine Alternative zu den Kreationen
einer der grössten Werbeagenturen.
Ich war einverstanden. Es ging um eine
Marketingkampagne für Private Banking-
Kunden weltweit.
Diese Marketingkampagne wurde zu
meinem ersten grossen Auftrag und
in neun Sprachen umgesetzt, und die
Zusammenarbeit mit der erwähnten Bank
ging weiter.
Das war der Start in meine nicht geplante
Selbstständigkeit, im Jahre 1994.
Diese Kreation wurde als bestes Wealth
Management-Marketingkonzept
(früher Private Banking) ausgezeichnet.
Ich definierte vier Begriffe (siehe Abbildungen)
und suchte nach visuellen Umsetzungsmöglichkeiten.
Henry Moore-
A long-term partnership.
4

Netzwerk von qualifizierten Individualisten
• Ich, Urs Fäh, bin schon länger im Ruhestand. Für ausgewählte Kundinnen und Kunden ändere
ich diesen Zustand gerne ab und zu temporär auf Unruhezustand.
• Fäh+Partner, das ist ein kleines, perfekt
eingespieltes Netzwerk von qualifizierten
Individualisten in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit.
• Wir sind uns gewohnt, komplexe Aufgabenstellungen
mit kreativen und trotzdem
ökonomischen Lösungen zu beantworten.
Erfahrung, Phantasie und umfassendes
fachliches und organisatorisches
Know-how macht‘s möglich.
• Dank unserer langjährigen Präsenz im
Dschungel der Werbelandschaft und im
Bereich der Öffentlichkeitsarbeit haben
wir zudem eine Menge an Kontakten zu
den aussergewöhnlichsten Fachspezialisten.
• Die meisten Jobs werden im Atelier im
aargauischen Burg (früher in Besenbüren)
in «Personalunion» kreiert und realisiert –
wenn nötig steht ein gepflegtes Netzwerk
von freischaffenden Partnern bereit.
Urs Fäh ist Ihr Ansprechspartner
Facts zur Person:
• Typografiker mit Kunstgewerbeschule
• Kaderschule für Druck, Medien und
Kommunikation
• Betriebsökonom KLZ
• 12 Jahre Geschäftsführer eines Medienunternehmens
mit 80 Beschäftigten
• seit über 20 Jahren selbstständig
• Präsident Kaderschule für Druck, Medien
und Kommunikation
• Prüfungsexperte TGZ Technikerschule
der grafischen Industrie Zürich
• Aufbau PSS Intensivseminare «Werbemittelproduktion»;
Nischenprodukt
in deutschsprachigen Ländern
5

Wer sehen kann,
kann auch fotografieren.
Sehen lernen kann allerdings dauern.
Henri Cartier-Bresson
6

Bier in Wasser verwandeln – das können wir leider nicht...
Das besondere Sommerbild, Reportagefotografie für den Wohler-Anzeiger:
«Magma»-Managerin aus England zu Besuch in Bremgarten.
Danke für die vielen Rückmeldungen – nein, dies ist keine Fotomontage...!
7

8
Reportagenfotografie aus von uns realisierten Projekten

Objektfotografie aus von uns realisierten Projekten
9

Wenn Sie jemanden brauchen,
der auch bei kleinen Aufgaben den
Blick aufs Ganze wahrt
und bei grösseren Projekten
im Detail perfekt ist,
dann sind wir Ihr Partner.
10

Prospekte_Flyer_Inserate
Idee_Text_Bild_Fotografie_Design_Produktion
11

Newsletter
Idee_Text_Bild_Fotografie_Design_Produktion
NEWS
Hauszeitung Nr. 2
]Gluschtigs
November 2005
Marktgasse 6, 5304 Endingen, Telefon 056 242 11 49, Fax 056 242 18 14
Wir sind nicht nur eine Bäckerei … Wir sind auch eine Confiserie
K A F F E E
B E C K
A
L T
- B A R
- S N A C K
Wir sind auch eine Konditorei Wir sind auch im Apéro-Service stark
EDITORIAL
Weihnachten feiern –
gibt es etwas Schöneres?
Inhaltsverzeichnis
Advent, Festtags-Service, Samichlaus 2
Samichlaus 3
Festlich geschmückter Weihnachts-Tisch 4– 5
Weihnachtsgeschichte, Silent Night 6
Happy New Year 7
Event «Guetzlibacken», News, Gutschein 8
Ja, Samichlaus und Silvester dazu…, sagte gedeckt, mit Ideen, Produkten und Zutaten aus
kürzlich ein kleiner Junge in unserem Geschäft, unseren Geschäften.
als Antwort auf unsere Aussage…!
Bei uns finden Sie wiederum eine grosse Auswahl
Ist es denn schon wieder soweit...? Die Festtage, an Köstlichkeiten für die Festtage, für Advent,
Weihnachten steht vor der Tür, die Tage mit Samichlaus, Weihnachten, Silvester, Neujahr und
den vielen Leckereien, den gemütlichen Abenden Drei Könige. Traditionelles und auch viel Neues.
und den stimmungsvollen Dekorationen. Alles, wie immer, mit viel Liebe, Phantasie und
Dazu gehören die feinen Guetzli, die traditionellen
Grittibänzen, die Festtagstorten, köstliche
den besten Zutaten hergestellt.
Apérogebäcke, kreative Dekorationen für den Nun wünschen wir Ihnen jetzt schon wunderschöne
Festtage und die besten Wünsche zum
festlichen Tisch, um nur einige Highligths zu
nennen.
neuen Jahr…, doch das können wir Ihnen
sicherlich noch persönlich in einem unserer
Stimmung und Behaglichkeit stehen bei den Geschäfte wünschen.
Festtagen ganz oben auf dem Wunschzettel…,
dazu gehört sicherlich ein festlich geschmückter Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue.
Tisch. Wir haben für Sie drei Festtags-Tische Ihre Jeannette und Ruedi Alt
Bauen auch Sie auf unS
und miT unS.
15 Jahre Beck Alt
Highlights
als/Referenzen
aten- und
s nicht persona-
Eigentumsie
vielen Extras
rzeugen uns
s grosse Freude.
hauses wurde
tellungen
Ideen wurden
nd teilweise
rentwickelt.
der Zehnder
pletten
nd die Bauie
Termine
ngehalten.
en wir unseren
ir sind mit
ose Bauzeit,
nd keine
Architekturbüro A. Bösch GmbH – eine mehrjährige
erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Zehnder bau ag.
Wir sind sowohl Kunde als auch Auftraggeber. Viele
unserer Aufträge wurden durch die Zehnder bau ag realisiert,
und umgekehrt durften wir als Architekturbüro
viele Bauprojekte für die Zehnder bau ag planen.
Die Zehnder bau ag kennen wir seit vielen Jahren
und es hat sich in dieser Zeit eine erfolgreiche partnerschaftliche
Zusammenarbeit entwickelt. Das Spektrum
der realisierten Projekte reicht von der Renovation, dem
Umbau bis hin zu Neubauten von Mehrfamilienhäusern.
Die Zehnder bau ag hat das Potenzial, sowohl grössere
Bauvorhaben als auch kleinere Projekte in hoher Qualität
und zu vernünftigen Kosten realisieren zu können.
Man kennt sich, und dies wird zum Vorteil für unsere
Kunden. Es entstehen praktisch keine Informationsverluste,
man kann sowohl das architektonische als auch
das bauliche Know-how sowie das umfangreiche Netz-
»
werk beidseitig nutzen.
Das heisst für unsere Kundschaft: Sicherheit, breites
Fachwissen, kurze Entscheidungswege, optimales Preis-
Leistungs-Verhältnis und Qualitätsmaximierung.
1 | 8903 Birmensdorf
er-bau.ch
neubau. umbau. Renovation.
Lösungsorientiert. Professionell. Individuell.
Schön, dass Sie unser Kunde sind. Herzlichen Dank.
Jeannette und Ruedi Alt und Mitarbeitende.
12

Broschüren
Idee_Text_Bild_Fotografie_Design_Produktion_verschiedene Veredelungen
13

8
Buchproduktionen
z.B. ein Jubiläumsbuch, mit kantonaler Auszeichnung
• Komplette Realisation und
Produktion, von der ersten
Idee bis zur fertigen Buchproduktion.
• Recherchierarbeiten/
Befragungen in Archiven,
bei Institutionen und
Privatpersonen.
• Fotoshootings an verschie -
denen Anlässen/Orten
und Scans von alten Dokumenten.
• Idee, Layout, Grafik,
Illustrationen, Druckvorstufenarbeiten
und
Produktion.
BESENBÜREN eine kurzÜbersicht
besenbüren – eIne KUrZübersIcht
Die erste urkundliche Erwähnung von
Besenbüren erfolgte im Jahr 1160 in der
Acta Murensia.
(siehe Urkunde Innenseite Umschlag)
Die «Acta fundationis monaster i Murensis»
(lateinisch für «Bericht zur Gründung der Abtei
Muri»), in lateinischer Sprache abgefasste
Handschrift umfasst Berichte zur Frühgeschichte
der Benediktinerabtei Muri aus
einer Zeit, die als äusserst schriftarm gilt. Die
Murenser Akten sind die einzigen längeren
historischen Aufzeichnungen zu regionalen
Geschichte des 11. und 12. Jahrhunderts im
schweizerischen Mi te land. Sie gehören zu den
wichtigsten erzählenden Que len des deutschschweizerischen
Hochmi telalters überhaupt.
(Que le: Historisches Lexikon der Schweiz)
Der Ortsname Besenbüren
Die Ersterwähnung im Zusammenhang mit
unserem Dorf erfolgte im Jahre 1160.
Besenbüren als Ortsname in der heutigen
Schreibweise wird erstmals im Jahre 1759 im
Dorfbrief erwähnt (siehe Kapitel «Politik»).
Er leitet sich vom althochdeutschen
Besembú ron ab und stammt von einem
alemannischen Siedler namens Baso (gebräuchliche
Mundart heute «Besso»). Bú ron
hiess übersetzt seinerzeit Haus, womit sich die
Bedeutung «Haus des Baso» ergibt.
Lage
Die Gemeinde liegt am Rande der Bünzebene
an Ausläufern des Wagenrains, rund anderthalb
Kilometer östlich der Bünz und zweieinhalb
Kilometer westlich der Reuss. Der grösste Teil
des Gemeindegebiets ist weitgehend flach, nur
ganz im Nordwesten und Nordosten wird das
Gelände hügelig.
Früher wirkte in besenbüren in einem hübschen
riegelbau, einer ehemaligen schmiede,
der letzte besenbinder im Aargau. Mit der
namensgebung des Dorfes steht jedoch sein
ehrbares handwerk in keiner beziehung.
besenbüren, in obstreicher Gegend am sonnigen
Westhang des auslaufenden sporns des
Wagenrains gelegen, dem Auge freie sicht gewährend
von den bewaldeten Abhängen des
Lindenbergs über die Weite des torfmoores im
süden, über kapf und rigi hinweg bis zu den
fernen höhen der Alpen, diesen reizenden
Fleck erde begründete ein alemannischer siedler
namens «baso» (burjo oder burron hiess
seinerzeit haus, also «haus des baso»).
Die Acta Murensia bezeichnet den Ort als
«besenbûrré», das habsburger urbar (Güterverzeichnis)
nennt ihn «bessembúrron». Die
schreibweise besenbüren tritt erstmals 1361
auf. schon früh besassen die klöster engelberg
und Muri hie rechte.
1415 eroberten di eidgenossen den Aargau,
und besenbüren war nun ein teil des Amtes
boswil in den Freien Ämtern, einer Gemeinen
herrschaft. Die herren von heidegg behielten
ihre rechte auch unter den eidgenossen.
1471 verkauften sie diese an das kloster Muri,
kauften sie wenige Jahre später zurück, um
sie dann 1617 definitiv dem kloster zu veräussern.
im März 1798 marschierten die Franzosen in
die schweiz ein und riefen die helvetische republik
aus. besenbüren wurde eine Gemeinde
im kurzlebigen kanton baden, seit 1803 gehört
sie zum kanton Aargau.
Grundherren im Mittelalter waren die klöster
Muri und engelberg. besenbüren lag im habsburgischen
Amt Muri. Während die habsburger
die hohe Gerichtsbarkeit ausübten, lag die
niedere Gerichtsbarkeit bei den herren von
heidegg, die im schloss heidegg oberhalb
von Gelfingen residierten (siehe nachfolgende
seiten «Geschichte»).
bis um 1508 gehörte in besenbüren nur die
huob (vermutete namensgebung des Geschlechts
der «huber») kirchgenössig nach
Muri, de restliche teil nach boswil. Die zugehörigkeit
zur Pfarrei bünzen wird urkundlich
erst anno 1661 erwähnt. besenbüren erö fnete
1800 die erste schule in der Pfarrei, von der
sich bünzen und Waldhäusern ein Jahr später
trennten – heute führt man die schule wieder
gemeinsam unter dem namen «kreisschule
bünz» (siehe kapitel «schule»).
in vergangene Jahrtausende zurück weisen
Funde aus dem Fohrenmoos. An prächtige
einzelfunde wie z. b. ein vo lständig erhaltenes
geschli fenes steinbeil oder eine Lanzenspitze
aus bronze (im Privatbesitze, Finder
beider stücke wa robert brun, alt Gemeindeschreiber)
reihen sich steingeräte aus Quarz,
serpentin, hornstein und Jaspis. Faustke le,
klingen, schaber etc. werden mit sicherheit in
die mittlere und ältere steinzeit datiert.
ein Gang durch das saubere Dorf gemahnt
den besucher beim Anblick erster holzhäuser
und häuser mit klebedächern bereits an
zugerisches oder luzernerisches Vorland. im
zentrum, in der nähe des schulhauses, steht
ein schmucker barockspeicher aus dem Jahre
1763 (war früher als Dorfmuseum geplant),
und unweit davon erinnert ein imposantes
steinernes Wegkreuz mit brunnen (Dorfbrunnen)
an Pest und not.
besenbüren ist das Dorf der brun, etterli, huber,
keusch, Laubacher, Moser und schriber.
zwar sind die harzers und küfers, die zugers
und Wilisauers längst in a le Welt verstreut,
aber geblieben sind die Antonis, benes, Grazis,
nännis, kaspers, Lenzen, die schwarzen,
die Färbers, kläuslers usw. – ihre namen sind
immer noch im Gebrauch.
kunst
KULTUR UND KUNST
KUNST
DIE MENSCHEN
Ersterwähnungsurkunde aus dem Jahre 1160, Übersetzung siehe Seite 2.
Besenbüren «Zwischen den Stä len» und «Blick auf
Besenbüren», Ölgemälde von Josef Reber, dem
«Maler des Freiamts», ca. 1918, fotografiert im
Kunsthaus Aarau und in der Rai feisenbank Bünzen.
Alfred Schwegler wurde 1939 in Besenbüren
geboren. Seine Mutter war eine Tochter von
Luigi Parietti. Alfred Schwegler ist vor allem
Knaurs Lexikon definiert den Begri f «Kunst» den älteren Leuten ein Begri f. In vielen Stuben
hängt «ein Schwegler», sowie auch im
im engeren Sinn folgendermassen: «Entwicklung
der Erlebnisfähigkeit des Menschen durch Gemeindehaus die Bilder «Steinemoos» und
wirksame Gestaltung eines gegebenen Materials.
Kunst schafft in sich abgeschlossene,
«Spycher».
allgemeingültige, aber nicht immer allgemeinverständliche
Werke.» Auch nach länge-
der Tradition der aargauischen Landschafts-
Der Künstler Alfred Schwegler bewegt sich in
rem Studium dieser Umschreibung wird man maler. Er führt den Betrachter in stille, von der
kaum in der Lage sein, klar abzugrenzen, wo Technik unberührte Winkel im Reuss- , Bünzdie
Kunst «anfängt» und wo sie «aufhört». und Seetal. Auf seinen Reisen inspierierte in
Selbst Fachleute haben damit Mühe, und über vor a lem die Provence und Süditalien – Indien
ist zudem noch etwas Spezieller, betont
Kunst lässt sich bekanntlich streiten. Durch die
Kunst versteht es der Mensch, seine Gefühle, er mit Nachdruck. Licht, Schatten, Stimmung
Stimmungen, Träume und Gedanken zu vermitteln,
sie sichtbar und erlebbar zu machen. Malerei. In seinen Sti leben kommt vor a lem
und Zauber der Landschaft inspirieren seine
«Die Kunst ist unnütz, aber der Mensch kann poesiehaft Beschauliches zum Ausdruck, bei
eben auf das Unnütze nicht verzichten», sagte grossformatigen Bildern langt der Künstler
einst Eugène lonesco. Recht hat er!
vo ler in die Palette und er holt in der Strichführung
kräftiger, breiter und kühner aus. So
Kunst zeigt sich übera l dort, wo Menschen leben,
denken und fühlen. Deshalb so l auch die verträumte Weiher, in denen sich die mannig-
begegnen uns in seinen bisherigen Werken
«Kunst» ihren Platz in diesem Buch finden. fachen Farben des Himmels und der Wälder
EInLEItunG
ALFRED sCHWEGLER
Der Maler aus Besenbüren
spiegeln, Fluss- und Seelandschaften mit saftigen
Auenwäldern oder violettfarbige Lavendelfelder,
vom sommerlichen Winde bewegt.
Und nicht selten findet sich auf seinen Bildern
ein verspielter Fussweg, auf dem der Maler
den Besucher einlädt, ihn weiter durch die
Landschaft zu begleiten.
Bild links:
Alfred Schwegler im Atelier in Gränichen.
Bild oben:
«Steinemoos», dieses Gemälde hängt im Gemeindehaus.
Bild unten:
Provence «Lavendel».
GEWERBE/landWiRtschaft
101
belieferten diese mit Rohmaterial und waren
für die Qualitätskontrolle der angefertigten
Halb- oder Endprodukte zuständig.
In Besenbüren war die Familie von Hermine
Keusch-Stöckli schon seit jeher für die Strohindustrie
tätig. Auf ihrem Hof existierte einst
ein Schwefelhaus, worin Stroh gebleicht worden
war. In einem kleinen Raum neben dem
Stall – im ehemaligen «Fabrikli» – waren in
früheren Zeiten Angeste lte mit dem Herstellen
von «Strohplatten» beschäftigt. Die Herste
lung dieser Strohplatten erforderte eine
grosse Sorgfalt bei jedem Arbeitsgang. Daraus
stanzte man Verzierungen z.B. Schmetterlinge
oder Blumen aus.
Es gab auch Zeiten, da war Hermine Keusch
den ganzen Tag mit einem grossen Sack auf
dem Rücken unterwegs, um Rohmaterial am
Bahnhof Boswil abzuholen und dieses an die
Heimarbeiterinnen in den Dörfern zu verteilen
sowie fertiggestellte Aufträge wieder einzusammeln.
Dabei war diese damals logistische
Herausforderung natürlich nicht ohne die Mitarbeit
ihrer Kinder, und später Grosskinder,
möglich – was für diese bedeutete, nach der
Schule unzählige, ziemlich ausgiebige Botengänge
zu Fuss oder mit vollbepacktem Velo zu
erledigen.
Noch bis in die 1950er-Jahre war sie als Unterhändlerin
für die Firma Jacob Isler in Wohlen
tätig und beschäftigte vor allem Heimarbeiterinnen
aus Besenbüren, Boswil, Buttwil und
Lunkhofen. Einmal galt es, Gewebe in Handarbeit
zu flechten, ein andermal waren Hüte
anzufertigen, Hunderte von Knöpfli, «Mäuse-
oder Rattenkegeln» herzustellen oder aber
Verzierungen anzunähen. Es wird überliefert,
dass gese lschaftliche Ereignisse wie das Begräbnis
der Königin Victoria von England im
Jahre 1901 grosse Aufträge für das Freiamt ergaben.
Dafür musste massenweise schwarzes
Geflecht angefertigt werden. Ein zweites solches
«Event» war 1953 die Krönung der Königin
Elisabeth I. Hier waren Tausende von
Halsketten gefragt.
78
HISToRIScHES GEWERBE
Ausschni te aus einem Musterbuch für Spitzengeflechte.
Jeder Mensch ist einmalig und eine eigenständige Persönlichkeit.
Roggenstroh für die Strohindustrie
Im Freiamt wurde ursprünglich Roggenstroh
zum Flechten verwendet. Um dafür möglichst
zarte, gerade und weisse Halme zu erhalten,
wurde der Roggen auf magerem und möglichst
windgeschütztem Boden angebaut. Je
nach Dichte der Aussaat wuchsen gröbere
oder feinere Halme, die noch grün – in der
sogenannten Milchreife – geerntet wurden.
Danach wurde das unreife Roggenstroh,
Halm an Halm, zum Bleichen flach auf dem
Stoppelfeld ausgelegt. Dabei musste es öfters
gewendet und angefeuchtet werden. Bei
schlechtem Wetter hängte man die zusammengebundenen
Halmbüschel unter dem
Scheunendach auf. Damit das Stroh einen
gleichmässig he len Farbton bekam, wurde
es auch mit Schwefel in speziellen, luftdicht
abschliessbaren Räumen gebleicht.
Im Winter wurden die von den Blättern und
Bla tscheiden befreiten und zurechtgeschnittenen
Halme mittels sogenannter Halmensiebe
auf fünf bis acht verschiedene Halmendicken
sortiert und an Halmenhändler
verkauft, die wie Hausierer durch die Gegend
wanderten.
Die aufgeschlitzten Strohhalme wurden auf der
Halmen-Reibe ausgewalzt und danach auf ein
dünnes Baumwo lgewebe geklebt. Aus diesen
Strohplatten stanzte man mit Meta lstempeln verschiedene
Figuren aus.
Marie Huber-Brun in der Freiämter Fes tagstracht
und Tabita Schär in der Freiämter Sonntagstracht,
mit Accessoires aus Stroh.
KULTUR UND KUNST
Alexej DvorAk
102
KUNST
«Marion» – eine seiner grossen Geliebten?
Er verschweigt es uns.
Alexej Dvorak. Er gehört unbedingt in dieses
Buch, eine schi lernde Person mit vielen Facetten,
Maler und Architekt. Einige Häuser
in Besenbüren sind auf seinem Reissbrett
entstanden, die Häuser im Pfosigart und im
Schlattächer.
Kurzporträt
Geboren in Prag, kam 1968 in die Schweiz,
auf der Flucht vor dem «grossen Bruder». Er
lebte viele Jahre mit seiner Frau und den zwei
Kindern im Schlattächer und wurde in Besenbüren
eingebürgert.
Seit 1993 lebt er auf der Insel La Palma, wo er
sich intensiv mit der Malerei beschäftigt.
1960–1979
Kunstgewerbeschule; freischa fender I lustrator
für mehrere tschechische Zeitschriften;
Architekturstudium an der ETH in Zürich;
Preisträger Schweizer Plakatwetbewerb;
Lehrtätigkeit als Assistent an der ETH-Zürich;
1979–1990
Ausführung von rund dreissig Bauvorhaben,
mehrere Häuser auch in Besenbüren,
meistens nicht nur als Architekt, sondern
auch als Bauunternehmer, um seine kreativen
Ideen überhaupt verwirklichen zu können.
Es handelt sich um organische Architektur
wie bei Hundertwasser oder Gaudi.
kunst im kAff
(Ausste lung von ortsansässigen Künstlern in den
Jahren 2005, 2007 und 2008)
Eine Plattform für lokale Künstler und Kunsthandwerker
zu schaffen und damit Möglichkeit
zu bieten, die Werke nicht nur im Familien-
und Freundeskreis auszuste len, sondern
«Nächtliche Erholung», Gemälde von Karin Klingler. Keramikkreation von Reni Mario.
GEWERBE/LANDWIRTSCHAFT HISTORISCHES GEWERBE
einer grösseren Gruppe von Interessierten zugänglich
zu machen, war eine Idee, die Susanne
Konrad, leidenschaftliche Töpferin, schon
seit Jahren mit sich herumtrug.
Am Dorfmarkt 2004 ergaben sich erste Gespräche
mit Personen, die sich selber auch
künstlerisch beschäftigen, und Susanne Konrad
organisierte ungehend eine erste Zusammenkunft.
Kunstscha fende der ersten Stunde
waren Karin Klingler-Sidler, Susanne Konrad,
Silvia Leuthardt, und Felix Moser.
Man war sich schnell einig, dem Dorf eine erste
Kunstausste lung zu bescheren. Der Name
«Kunst im Ka f» wurde gleich geboren und
die Vorbereitungsarbeiten begannen. Das gewünschte
Ausste lungslokal war schne l definiert.
Di ehemalige Besenfabrik war «die Location»
für einen solchen Anlass. Zum Glück
lies sich Rolf Fischer, Besitzer der Besenfabrik,
von der Idee begeistern und stellte grosszügig
seine Räumlichkeiten zur Verfügung.
Mit viel Herzblut und Vorfreude wurde die
erste «Kunst im Ka f» organisiert. Am 19. August
2005 war die Vernissage, mit Saxophonklängen
von Claudia Vo lenweider untermalt.
Hunderte von Besuchern fanden den Weg in
die Besenfabrik, Lob und Anerkennung seitens
der Bevölkerung und auch der Presse, ein
schöner Lohn für die Arbeit.
Auch in der zweiten Auflage der Ausstellung
im September 2006 standen Besenbürer
Kunstscha fende im Vordergrund. Bilder von
Karin Klingler-Sidler und Glasobjekte von Silvia
Leuthardt und Felix Moser gab es zu bestaunen,
zudem die Werke des Steinbildhauers
Werner Dysli aus Merenschwand.
2008 fand dann die dritte und bislang letzte
«Kunst im Ka f» statt. Neben den Werken von
Karin stellte auch Susanne wieder aus. Bereichert
wurde die Ausste lung mit Keramikfantasien
von Reni Mario und Aquarellen von
Bob Kuiper. A le Kunstsscha fenden leben und
wirken in Besenbüren. Die Ansprache für die
Vernissage hielt die Medienfachfrau Ka Marti,
ehemals Tele M1, die musikalische Untermalung
besorgte Sam Chapman mit seiner Theorbe,
einem Lauteninstrument.
Glasfusing von Silvia Leuthardt und Felix Moser.
torfabbau «tÖrbELE»
Tulpen vom «Tulpensohn» aus Ho land, Bob Kuiper.
Keramikkreation von Susanne Konrad.
DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
Diese drei «Kunst im Ka f»- Ausste lungen waren
für unser Dorf eine grosse Bereicherung im
Bereich Kultur und Kunst. Originalton aus der
Presse: Das «Ka f» hat viel zu bieten oder «In
der künstlerischen Unterschiedlichkeit wurde
auch viel Verbindendes gefunden».
FLURNAMEN
DIE FLURNAMEN
Flurnamen sind eine bildliche Sprache. Schon die ersten Siedler verwendeten Namen für die Jagdreviere, Unterkünfte und Schutzhütten. Mit
der Urbarisierung der Landschaft kamen Orts- und Städtenamen dazu und für die genauere Orientierung Quartier- und Strassennamen. Einzelne,
besonders wichtige oder hervorstechende Häuser bekamen Namen, zum Beispiel: Amtshaus, Zehntenschüür oder das Schlössli und die Klausenburg
in Besenbüren. Das Gebiet ausserhalb der Siedlung unterteilten die Bauern in Fluren und diese in Gewanne, da sind meistens viereckige
Äcker, hergeleitet von wenden und bedeutet ursprünglich Ackergrenze, an der der Pflug gewendet wurde. Für die Namensgebung zur geografischen
Bezeichnung der Örtlichkeit waren oft die topografischen Gegebenheiten, die Boden- oder Besitzesverhältnisse sowie Pflanzen und Tiere
ausschlaggebend.
• Fraueholz
Waldabteil in welchem die Frauen vom
Kloster Hermetschwil das Nutzungsrecht
hatten.
• Aussermoos
• Acker, Äcker, Acher, Ächer
Das äussere, weiter entfernte Moos.
• Grund
Acker, Äcker bezeichnete ursprünglich das
Grund, alt- und mittelhochdeutsch ‚grunt‘
Land ausserhalb der Siedlungen, wohin das • Breithau
für die unterste Fläche eines Körpers oder
Vieh zum Weiden aber auch zum Düngen Breit verweist auf ein grosses, breites Areal.
Raumes, Boden, Wurzel, Vertiefung, Abgrund;
wird im heutigen Sprachgebrauch
des Bodens getrieben wurde. Heute versteht Hau wird abgeleitet vom mittelhochdeutschen
houwen = abhauen, niederhauen,
man unter einem Acker ein Feld, das zum
häufig für Erde, Erdboden, unterste Fläche,
Anbau von Getreide, Gemüse usw. beackert, zerhauen, schlagen; stechen; behauen,
Unterlage, Fundament verwendet, bezeichnend
in Grundstück.
gepflügt wird.
bearbeiten; (ab)schneiden; mähen, ernten. Im
Wald wurden Bäume gehauen (gefä lt).
• Bühl, Büel
• Haldenweg
Anhöhe, kleiner als der Berg. Kommt oft in • Buchsmatten
Eine Halde ist ein abschüssiges, steiles Gelände
an einer Bergflanke, ein Abhang.
Orts-, Flurnamen und Familiennamen (Bühler, Die Matten (Wiesen) beim Buchsbaum.
Bühlmann, Geissbühler) vor.
• Chäli
• Haldenwegächer
• Hügel, Hübel
Chäli ist ein besonders für Kühe angefertigtes
Die Äcker am Haldenweg.
Erhebung, Wölbung, Buckel, kleiner Berg. Zuggeschirr. Der Acker hatte vie leicht einmal
eine ähnliche Form!
• Hintermoos
• Matt, Matte, Matten
Das hintere Moos zur geografischen Unterscheidung
zum vorderen Moos. Hinten ist
Das landschaftlich und dichterisch verwendete
Wort ist verwandt mit dem Verb mähen Im urtümlichen Hochmoor war die Föhre
• Fohre oder Fore
meistens im Norden, vorne im Süden.
und Mahd für das gemähte Heu und bedeutet
eigentlich «Wiese zum Mähen».
deutsch ‚vorhe‘, mundartlich ‚Förre‘, eines
(Kiefer), althochdeutsch ‚forha‘, mittelhoch-
• Hinter-Steinemoos
der prägenden Gewächse.
Das hintere (nördliche) Steinenmoos.
• Moos
Ein zweiter Deutungsversuch bezieht sich
Steine(n) bezieht sich auf häufig vorkommende
Steine, Geschiebe von einem Bach.
Moor, Torfmoor, Morast
auf das mundartlich immer noch geläufige
Substantiv ‚Foore‘, mittelhochdeutsch ‚vurch‘
• Weid
für eine Furche, ein mit dem Pflug gezogener
• Hohreckhübel
Grasland, Weideplatz, eine Wiese die beweidet
wird, unterscheidet sich zur Mähwiese. germassen nutzen zu können, musste man
kleiner Graben. Um die Moorlandschaft eini-
Eine interessante dreifache Wortkombination.
Hoh bedeutet aus der Ebene herausragen,
(siehe Matt)
das Wasser in Furchen (Gräben) sammeln und
reck (hervorrecken) und Hübel (Hügel, Erhebung)
dasselbe.
ableiten. Nachdem das Torfmoos ausgebeutet
und die «Törbelerzyt» vorbei ist, hat man den
Bezug zu den Gräben nicht mehr und die
• Im Nessel
Namen ‚Fore‘ oder ‚Fohre‘, je nach Deutung
Pflanzenname für über 50 Gattungen innerhalb
der Nesselfamilie. In vielen Gebieten
verschwinden zusehends. In den archivierten
Schriften wird mehrheitlich der Name
stark verbreitet ist die Brennnessel.
‚Fohrenmoos‘ verwendet.
IN MEhREREN WoRtkoMbINAtIoNEN
voRkoMMENDE AUsDRückE
34
VOM STROHHAUS ZU DEN STEINBAUTEN
DIE FLURNAMEN
IM EINzELNEN
die schule
deR KiNdeRGARTeN
14
Torfproduktion im Fohrenmoos. Fotoaufnahme von Josef Stenz, dem ehemaligen «Starfotografen» (heute würde man eher «Promifotograf» sagen) aus Muri.
Basismaterial der Foto: Glaspla tennegativ. Josef Stenz lebt heute 93-jährig in Muri. Personen, die «etwas auf sich hielten», liessen sich von ihm fotografieren.
torbEnproduktion
nach links oben). Diese fördert die Torferde
in einen Trichter (unter dem Dach der kleinen
Holzbaracke). Mit einer Schnecke, einem
Als mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges
in der Schweiz kaum mehr Kohle Fleischwolf ähnlich, wird die Torferde in ein
erhältlich war, wurden die natürlichen Ressourcen
zur Herste lung von Heizmaterial so Die sitzende Frau schiebt Bretter an einem
sich verjüngendes Rechteckstahlrohr gepresst.
weit wie möglich ausgeschöpft, so auch mit seitlichen Anschlag entlang auf einer Ro lenbahn
unter das Ende des Vierkantrohres. Die
Torben, aus Torferde gepressten Torfbriketts.
Anstelle der von Hand gestochenen Torben gepresste Torferde wird längs, mit einem am
verwendete Beat Oswald von Bünzen schon Vierkantrohr gelagerten Messer geteilt. Die
bald nach Beginn der Ausbeutung des Bünzermooses
eine Torbenpressmaschine. Die des Messers gröbere Pflanzenfasern, damit
Frau links zerschneidet durch das Bewegen
Mechanisierung der Handarbeit wurde beim die Schnittflächen der Torben nicht ausfransen.
Mit einem an einem Stahlbügel befestig-
Unternehmer und Landwirt Oswald dadurch
begünstigt, dass er dank längerfristiger Verträge
mit der BBC & Co. AG Baden sowie dem pressten «Torfwürste» in gleichmässig lange
ten Draht (rechte Hand) schneidet sie die ge-
Konsumverein Zürich sichere Abnehmer hatte. Torben. Dabei muss sie genau darauf achten,
Durch die Verbindung mit der BBC AG konnte dass der erste bzw. letzte Schnitt genau mit
er dort auch Motoren und Kupferkabel beziehen,
bei der damaligen Rationierung von Kupmentri
ft. Am Trichter ist ein Bügel mit einem
dem Anfang bzw. Ende des Brettes zusamfer
keine Selbstverständlichkeit.
Messer anste le eines Drahtes aufgehängt,
eine Variante für das Ablängen. Der Mann
funktion der torbenpressmaschine
links nimmt die Bretter mit den Torben und
(siehe Bild oben)
stapelt sie auf einem Transportwagen (nicht
auf dem Bild). Georg Mü ler, Bünzen, erinnert
In der Grube schaufeln Männer Torferde in die sich auch, dass eine endlos umlaufende Seilbahn
mit Paletten zum Einsatz kam.
Förderschnecke (siehe Bild von rechts unten
80
Mit dem Transportgerät werden die beladenen
Bretter auf eine abgemähte Wiese geführt,
wo ein Arbeiter durch ruckartiges Kippen der
Bretter die Torben zur Lufttrocknung auslegt.
Sobald die Torben genügend gefestigt sind,
werden sie kreuzweise zu «Böckli» (im Hintergrund
links und rechts der Maschine sichtbar)
aufgeschichtet, damit sie schne ler trocknen.
Diese Arbeit wurde oft von Kindern verrichtet,
die pro «Böckli» einen halben bis eineinhalb
Rappen verdienten.
Rechts im Bild bringt ein junger Mann mit
braungebranntem blossem Oberkörper Bretter
zurück. Die Frau rechts – sie ist gerade im
Begri f einen Stapel gereinigter Bretter auf den
Böcken neben der sitzenden Frau zu deponieren
– muss die Bretter mit einer Maurerke le
reinigen. Der dabei anfa lende Abfa l fä lt als
«Güsel» in die Kiste am untern Bildrand.
Auf dem Bild zu erkennen sind die Abbauhöhe
der Grube und im Schachenweg ein bereitstehender
Vierradwagen und ein Viehfuhrwerk.
Gemäss Aussage von Guido Oswald, *1934,
muss Josef Stenz die Situation vor 1943 fotografiert
haben.
Bild von Josef Reber, «Maler des Freiamts», Titel: Bauernhaus in Besenbüren, um die Jahre 1912 (fotografiert in der «Pflegi» in Muri).
24

Buchproduktionen kulturelle Produktionen
Recherchierarbeiten_Idee_Text_Bild_Illustrationen_Fotografie_Design_Produktion
15

Retrospektive «25 Years Global Advertising»
Aus fünf «Bananenschachteln» mit Werbematerialen aus «25 Years of Global Advertising
for the UBS Brand» entsteht eine Retrospektive als Booklet.
Here Today.
Here Tomorrow.
A Review of 25 Years of Global Avertising
for the UBS Brand
16

Fäh+Partner –
gross genug um Spitzenleistungen
zu erbringen –
und klein genug, um uns
flexibel den Kundenwünschen
anzupassen.
17

Logokreationen
ELTERNMITWIRKUNG
WÜRENLOS
alpine ski world cup
51966
2016
0
SET
Verein
Pro Salonwagen
S teiner
DelikatessenMetzgerei
4
4
Swiss Energy Trading
SET
OpenEP
Open Energy Platform AG
1962 − 2012
Jahre
18

Illustrationen
Buchillustrationen_Gemüsemarkt_Festlogos_Vereinsfahne_Roll ups
19

Eventorganisation_Jubiläen_Tage der offen Türen
Komplette Inszenierungen/Eventplanungen als Generalunternehmer –
von der Idee über die Planung bis zum emotionalen Erlebnis.
• Revueproduktionen, Unternehmen- resp. Anlasss pezifisch
• Drehbuch mit kundenspezifischen Inhalten
• Künstlerengagements
• Catering
• Zelt- und Bühnenbau
• Licht- und Beschallungstechnik
• Einladungen und/oder Fest- resp. Jubiläumszeitschrift
Bild: Pyroshow Firmenfest «Einweihung neues Betriebsgebäude»
20

Eventorganisation_Jubiläen_Tage der offen Türen
Ideen_Drehbuch_Show_Künstlerengagements_Catering_Technik_Gesamtorganisation usw.
21

Messen_Ausstellungen
22

Messen_Ausstellungen
Konzepte_Botschaften_Bildwelt_Fotoshootings_Visualisierungen_Animationen_Produktion usw.
Mehrteilige Panoramafotografie: 12,0 x 2,5 m, für Erdgas-Lounge an der Auto Zürich, in Zusammenarbeit mit Simon Oberli
Mit Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen für eine intakte Umwelt.
Herzlich willkommen zum
«Energiesparen mit Köpfchen».
www.leuli-stadtfrauenfeld.ch
23

Öffentlichkeitsarbeit – ein definiertes Ziel auch erreichen!
24

«Der freundlichste Konzertort der Schweiz.»
The King‘s Singers, Vokalensemble
www.ortdermusik.ch – www.kuenstlerhausboswil.ch
Öffentlichkeitsarbeit Kultur und Sport
Freiämterweg
Künstlerhaus Boswil
Legendäres Kulturzentrum – Alte Kirche Boswil
Ort der Musik
In der Alten Kirche Boswil konzertieren
Weltstars gleichermassen wie junge
Talente. Zum breiten Panorama gehören
Konzerte auf internationalem Niveau,
das Musikfestival «Boswiler Sommer»,
musikalische Weiterbildungen sowie
Orchester- und Jugendprojekte.
Musikalische Qualität verbindet sich
mit der inspirierenden Arbeit an diesem
idyllischen Ort.
Erlebnis Freiamt «Wanderführer Freiämterweg»:
Fotos, Kreation und Produktion.
Booklet mit 102 Seiten mit über 150 Fotos.
Infotafeln bei allen Sehenswürdigkeiten.
76 Tafeln auf dem 160 km langen Freiämterweg.
Kirche und Atelier
Schon um 924 stand auf dem Moränenhügel
am Dorfrand von Boswil eine
Fluchtburg oder ein Kirchlein, später
erweitert durch eine romanische Kirche.
Der barocke Kirchenbau und der markante
Pfarrhof stammen aus dem Jahre
1664. Nachdem 1890 im Oberdorf eine
neue Kirche erstellt war, wurde die alte
Kirche samt Umgelände 1913 an Glasmaler
Richard A. Nüscheler (1877 – 1950) aus
Zürich verkauft. Nüscheler nutzte die
Kirche als Atelier. Nach seinem Tode
diente die Kirche der Schule Boswil zwischenzeitlich
als Turnhalle.
Künstlerheim und Kulturort
1953 gründeten Willy Hans Rösch und
Albert Rajsek eine Stiftung zum Zweck,
hier ein Heim für betagte und mittellose
Künstler zu schaffen. Renommierte Musiker
wie Pablo Casals, Clara Haskil und
Yehudi Menuhin unterstützten das Projekt
mit Benefizkonzerten. 1960 konnten
die ersten Pensionäre ins renovierte
Pfarrhaus einziehen. Bis 1991 gehörten
zu den Bewohnern u.a. der Maler Walter
Arnold Steffen, der Regisseur Kurt Früh,
die Musikpädagogin Lissy Sanden und die
Tänzerin Stéphanie Darras. Gleichzeitig
etablierte sich ein vielfältiges Kulturangebot:
Legendär sind die Meisterkurse mit
dem Flötisten Marcel Moyse, das Internationale
Komponistenseminar von Klaus
Huber und Veranstaltungen im Bereich
von Theater, Improvisation, Bildender
Kunst und Literatur, u.a. mit Lesungen von
Günter Grass.
Kulturzentrum
1991 wurde aus dem Künstlerheim das
Künstlerhaus, ein Kulturzentrum als Ort
der kreativen Arbeit in der ländlichen
Idylle mit Veranstaltungen in den Bereichen
Musik, Literatur und Bildende Kunst.
Seit 2005 wirkt das Künstlerhaus Boswil
als Aargauer «Ort der Musik» und gehört
zu den herausragenden Kulturinstitutionen
des Kantons mit Ausstrahlung über
die Kantons- und Landesgrenzen hinaus.
Vielfältiges Erleben.
www.freiamt.ch
45 JAHRE ERDGAS OSTSCHWEIZ AG RETROSPEKTIVE IM ZEITRAFFER
Gordon-Bennett-Wettfliegen
der Ballonsport
Das Gordon-Bennett-Rennen 1909 war ein «Megaevent» mit eigens
kreierter Briefmarke
Der Champagner floss in Strömen, auf dem Festplatz hörte man alle Sprachen,
und wer sich um die Mode kümmerte, speziell um die allerneusten
«Bienenkörbe» oder «Storchennester», der brauchte nur zur
Tribüne hinaufzublicken. Auf den Anhöhen um den Festplatz mit über
30 Wirtschaften wimmelte es von Menschen. Die Polizei, 300 Mann,
wovon 40 beritten, führte ihre Aufgabe mit Geschick und Takt aus.
Von dem gewaltigen Verkehr kann man sich ungefähr einen Begriff machen,
wenn man weiss, dass über die Festtage total 442 Züge die Besucher nach
Schlieren brachten, die Zürcher Trams beförderten
allein etwa 400 000 Personen. Und noch nie wurden
so viele Automobile gesehen, es mögen bis zu
200 Stück gewesen sein!
Gordon-Bennett-WettflieGen
«Erdgas Ostschweiz-Weg». 13 Infotafeln zur Geschichte des Gaswerks
Schlieren und der Erdgas Ostschweiz AG. Geschichte recherchieren und
aufarbeiten, inklusive Kreation und Produktion.
Ballonfahrt
Der Ballonsport gehörte zum Gaswerk
wie das Gelbe zum Ei. Ende des 19.
Jahrhunderts wurden im Ausland einzelne
Versuche mit Ballonfahrten unternommen.
1891 kehrte Eduard Spelterini
mit dem «Brevet als Luftschiffer» in die
Schweiz zurück. Sein erster Aufstieg am
26. Juli 1891 in Zürich leitete das Zeitalter
der Luftfahrt ein.
In den folgenden Jahren wurden unzählige
Ballone im Gaswerk Schlieren mit
Zürcher Leuchtgas gefüllt und mit «Gut
Land» auf die Reise geschickt. In der Zeit
der Weltkriege kamen die Ballonfahrten
praktisch zum Erliegen, und nach der
Stilllegung des Kohlenwerkes stand für
die Ballonfüllungen auch kein geeignetes
Gas mehr zur Verfügung.
Am 10. Oktober 1976 wurde der Startplatz
Schlieren der Ballongruppe Zürich
mit der Taufe des neuen Ballons «Helvetia»
(945 m³) nach rund 70 Jahren aufgehoben.
Die wohl spektakulärste Ballonfahrt in der
Geschichte der schweizerischen Ballonfahrer
fand vom 1. bis 3. Oktober 1909 ab dem
Gaswerk Schlieren statt. Der Amerikaner
Monsieur James Gordon Bennett, war Besitzer
der berühmten Tagesszeitung «New
York Herald», ein reicher und passionierter
Sportsfreund. Er fand in der Luftschifffahrt
eine neue Herausforderung und stiftete einen
Siegerpreis von 12‘500 Franken sowie
375‘000 Franken in bar für die Durchführung
der Rennen.
1906 wurde erstmals um den «Preis der
Lüfte» in Paris gestartet. Das Reglement bestimmte,
dass immer das Land des Siegers
das nächste «Gordon-Bennett-Wettfliegen»
organisieren musste. 1908 fand das Wettfliegen
in Berlin statt, wo sich die Schweiz
erstmals beteiligte und sogleich mit der
«Helvetia» den ersten Preis zugesprochen
erhielt.
Damit war die Schweiz verpflichtet, die Organisation
für 1909 zu übernehmen. Da keine
andere Stadt als Zürich über ein Gaswerk
verfügte, welches für eine solche Veranstaltung
genügend Gas bereitstellen konnte,
wurde die Ballongruppe Zürich mit der Organisation
beim Gaswerk Schlieren beauftragt.
Tour de Suisse / Credit Suisse, Engagement während 8 Jahren:
Gesamtwerbung schweizweit sowie individuelle Werbung für die einzelnen
Etappenorte. Lithografie: Rudolf Mirer, Obersaxen
25

Öffentlichkeitsarbeit | PR Publikumsreportagen
Recherchieren_Texten_Layout_Druckdatenaufbereitung für Zeitungsproduktionen
«Gold» im Triathlon für die Schweiz dank Nicola Spirig
Das Triathlonrennen war an Dramatik kaum zu überbieten. Nicola Spirig siegte in einem Triathlon-Krimi dank einem unglaublichen
Schlussspurt einen Hundertstel vor der Schwedin Lisa Norden. Spirigs Rennen lief genau nach Plan. Nach dem Schwimmen
lag sie eine Minute hinter der Spitze. Auf der Radstrecke konnte sie innert kürzester Zeit aufschliessen. Der 10 km-Lauf entwickelte
sich dann zum gnadenlosen Ausscheidungsrennen und auf den letzten Metern lieferte sie sich ein dramatisches Duell mit
Lisa Norden, das Nicola Spirig im Fotofinish für sich entschied. Es war die vielleicht spannendste Entscheidung an der Olympiade.
Das Rennen in Kürze –
es lief alles nach Plan.
26
Nach der Schwimmstrecke wechselte
Nicola Spirig mit allen Favoritinnen
zusammen im Feld an 18. Stelle mit
etwas über einer Minute Rückstand
auf eine Spitzengrupe aufs Rad.
Ein Verfolgungsschnellzug setzte sich
in Bewegung und schloss bald zur
Spitzengruppe auf. Stets an der Spitze
des Rennens kontrollierte Nicola
Spirig das Rennen souverän.
Wie vorausgesagt – die Radstrecke
war nicht entscheidend – das war
ein Vorteil für Nicola Spirig, eine der
stärksten Läuferinnen. Man fürchtet
sie nirgendwo so sehr wie auf der
Laufstrecke, vor allem wegen ihrer
Endschnelligkeit und ihres Spints.
An der Spitze des Feldes liegend
wechselte sie zur Laufstrecke. Auf
der alles entscheidenden Laufstrecke
waren noch 11 Athletinnen mit allen
Favoritinnen dabei. Es begann ein
unerbittliches Ausscheidungsrennen.
Bei Halbzeit der Laufstrecke waren
noch die fünf meistgenannten Favoritinnen
zusammen: Erin Densham
(AUS), Lisa Norden (SWE), Helen
Jenkins (GB), Andrea Hewitt (NZL)
und Nicola Spirig.
2 km vor dem Ziel, bei einer Tempoverschärfung
von Nicola Spirig musste
die vielfach genannte Mitfavoritin
Helen Jenkins abreissen lassen.
500 m vor dem Ziel verschärfte Nicola
Spirig das Tempo und setzte zu ihrem
unwiderstehlichen Finish an. Doch
die Schwedin Lisa Norden hielt mit
und es kam zu einem sensationellen
Zieleinlauf, einem Fotofinish – beide
mit gleicher Zeit. Nach einer gefühlten
Ewigkeit entschied der Zielfilm:
Gold für Nicola Spirig und damit die
erste Goldmedaille für die Schweiz.
Publireportage
Gold für die Schweiz, Olympiasieg für Nicola Spirig.
5’000 Doping-Kontrollen wurden
durchgeführt, und jede Goldmedaille
wiegt 400 Gramm.
Eine dieser 400 Gramm schweren Medaillen
mit einem Durchmesser von 85
mm und einer Dicke von 7 Millimetern
– die olympische Goldmedaille –
eine dieser gehört nun Nicola Spirig.
Der lange Weg zum grossen Ziel
hat sich gelohnt
302 Goldmedaillen wurden in London
erkämpft – 102 Namen umfasste die
Schweizer Delegation – 2‘500’000
Quadratmeter ist der Olympiapark
gross – 800’000 Besucher wurden an
Spitzentagen auf dem Gelände gezählt
– in 32 Wettkampfstätten mit
26 Sportarten wurden insgesamt 302
Wettbewerbe ausgetragen – 15’500
Athletinnen und Athleten aus 205 Nationen
und 2’000 Funktionäre wohnten
im Olympischen Dorf – 11,3 Milliarden
Euro beträgt das Olympia-Budget
– 30‘000 Medienschaffende waren
vor Ort – 45‘000 Mahlzeiten wurden
pro Tag im Athletendorf ausgegeben –
1962 − 2012
Impressionen vom Olympiarennen
Nicola Spirig hat ein «Vorbereitungsjahr»
hinter sich, wo sie Erfolg an Erfolg
reihte, und zwar mit Siegen bei
den Worldseries in Madrid und Kitzbühel
sowie dem Europameistertitel
in Eilat. Nebenbei wurde sie noch
Schweizermeisterin über 5000 m. Ihre
Stärken und ihre Siege hat Nicola Spirig
stehts bescheiden kommentiert,
wie z.B.: «Ich weiss, dass ich im Sprint
stark bin, das gibt mir Selbstvertrauen»
und «Ich bin noch nicht dort, wo ich
sein will, doch diese Siege zeigen mir,
dass ich auf dem richtigen Weg bin».
Spirig ist über den Winter zur überragenden
Läuferin geworden, mit starkem
Stehvermögen auf dem letzten
Kilometer. Dies hat sich nun in London
einmal mehr bewahrheitet. Während
ihre Konkurrentinnen ans Limit gekommen
sind, konnte sie nochmals
entscheidend zulegen.
Der grosse Aufwand hat sich gelohnt.
«Eine Zufalls-Olympiasiegerin kann
es hier nicht geben», so die Aussage
von Spirig im Vorfeld der Spiele.
Eine aussergewöhnliche Athletin
verfolgt ihre Ziele mit Leidenschaft und
mit letzter Konsequenz. «Antreiben
musste man sie nie, gebremst haben
wir sie aber auch nicht», das pflegt ihr
Vater und zugleich früherer Trainer zu
sagen. Bereits als Zwölfjährige wurde
ihr Talent von einem Velohändler entdeckt,
der ihr dann auch ein Rad zur
Verfügung stellte – er ist heute noch
für die Mechanikerarbeiten zuständig.
1999 begann der steile Aufstieg von
Spirig mit dem Gewinn der Junioren-
EM-Silbermedaille im Cross, und zwei
Jahre später wurde sie bereits Junioren-
Weltmeisterin im Triathlon. Weitere
Grosserfolge folgten (siehe Box «Die
wichtigsten Erfolge») und gipfelten nun
im Gewinn der Goldmedaille in London.
Nicola Spirig ist eine aussergewöhnliche
Spitzensportlerin und mit Abstand
die beste Triathletin der Schweiz – und
auch eine der allerbesten der Welt. Sie
Profisportlerin unterwegs. Vor dieser
Zeit hat sie neben dem Spitzensport
ihr Jurastudium vorangetrieben und
mit Höchstnoten abgeschlossen – sie
macht eben keine halben Sachen. 2010
war trotzdem ihre bis anhin beste Saison,
trotz des reduzierten Trainingsprogramms.
«Diese vorletzte Saison
hat mir gezeigt, dass Topergebnisse
auch ohne Wunschvorbereitung
möglich sind, was bei mir zu einer gewissen
Lockerheit geführt hat.»
2006 hat sie sich der internationalen
Trainingsgruppe mit dem erfolgreichen
australischen Coach Brett Sutton
(er «geniesst» in der Szene den Ruf
eines «harten Hundes») angeschlossen.
Die ganze Wahrheit ist jedoch,
dass Brett Sutton um Nicola Spirig
geworben hat, weil ein untrügliches
Auge für aussergewöhnliche
Athleten hat. Über die Wintermonate
trainiert die Gruppe in südlichen Gegenden,
wie bspw. in Australien oder
Thailand, und im Sommer in Leysin,
da dieser Ort für die jeweils anstehenden
Wettkämpfe sehr zentral liegt.
Alles auf Olympia ausgerichtet
Nicola Spirig hat alles auf den Olympia-
Triathlon vom 4. August 2012 in London
ausgerichtet: «Die Olympiade, die
gibt es nur alle 4 Jahre, und Olympia
hat einen überragenden Stellenwert.»
Nicola Spirig ist seit rund 2 Jahren als
Nicola Spirig – in einer der anspruchsvollsten
Disziplinen mit Ausdauer, Begeisterung
und Leidenschaft zum Erfolg.
Die wichtigsten Erfolge
Olympische Spiele
Olympiasiegerin London 2012
6. Rang (Diplom) Peking 2008
19. Rang Athen 2004
Weltmeisterschaft
Vizeweltmeisterin 2010
Team-Weltmeisterin 2010
Worldseries
Sieg Madrid 2010 und 2012
Sieg London 2009
Sieg Kitzbühel 2012
Weltcup
Weltcupsieg Kitzbühel 2008
Weltcupsieg Israel 2007
Europameisterschaft
Europameisterin 2009, 2010 und
2012
Bronzemedaille 2007
Schweizermeisterschaft
Mehrfache Schweizermeisterin im
Triathlon, im Duathlon und in der
Leichtathletik
Juniorin / U23
Mehrfache Europa- und Weltmeisterin
im Triathlon und im Duathlon
Auszeichnungen
Sportpreis der Stadt Zürich 2008
und 2010
Newcomerin 2001
Credit Suisse Juniorenpreis 2000
Die beste Vorbereitung, die ich
je hatte
Jubiläumsausstellung «25. Auto Zürich Car Show»
25. Auto Zürich Car Show
Die Auto Zürich Car Show feiert in diesem
Jahr die 25. Durchführung ihrer
Messe. Was vor 25 Jahren als kleine
Ausstellung in den Züspahallen begann,
entwickelte sich in den vergangenen
Jahren zu den grossen Messen
in Zürich. Die Auto Zürich ist mittlerweile
die grösste und wichtigste Automesse
der Deutschschweiz und die
zweitgrösste Branchenmesse, dicht
gefolgt hinter dem Genfer Automobilsalon.
An der Auto Zürich nehmen
alle auf dem Schweizer Markt angebotenen
Marken teil, «52 Brands».
London was calling – i responded in gold.
Im vergangenen Jahr, im April 2011,
wurde Spirig durch einen Ermüdungsbruch
gebremst. Das war die insgesamt
dritte Stressreaktion, nachdem sie bereits
2004 und 2006 mit dieser Verletzung
am Schienbein zu kämpfen hatte.
Diesen Rückschlag nutzte sie gar zu einem
Vorteil, denn sie konzentrierte sich
zwangsläufig aufs Schwimmen und
machte auch in dieser Disziplin enorme
Fortschritte. Die Quintessenz aus der
letztjährigen Verletzung war ein kontinuierlicher
Formaufbau über die Wintermonate,
ohne Pause. «Es war die
beste Vorbereitung, die ich je hatte».
Die «Auto Zürich» –
ein kleiner Rückblick im Zeitraffer
1. Auto Zürich im Jahre 1987 in den
«Züspahallen», der heutigen «Messe
Zürich».
Nach langen Verhandlungen einiger
Vertreter der Zürcher Grossgaragen
(u.a. AMAG, Emil Frey AG, Franz AG
usw.) mit der «Schweizerischen Syndikalkammer
der Fahrzeugbranche»
wurde die Mehrmarkenausstellung mit
einer Beschränkung auf 60 Fahrzeuge
und 7 Automobilmarken erlaubt – was
aus heutiger Sicht äusserst antiquiert
klingt. Die Marken der ersten Stunde
waren VW, Audi, Peugeot/Talbot,
Honda, Opel, Subaru und Toyota.
Medial begleitet und unterstützt wurde
die Ausstellung von der damaligen
«Züri Woche».
Zusätzliche Power dank Erdgas
Die Schweizer Erdgas-Wirtschaft verlängerte
den Sponsoringvertrag mit
Nicola Spirig vorzeitig bis Ende 2013.
«Ich habe mir eine Medaille als Ziel gesteckt,
entsprechend hohe Erwartungen
habe ich an mich selbst», erklärte
die nun dreifache Olympiateilnehmerin
bei der Vertragsunterzeichnung.
«Der grosse Druck kommt von mir
selber. Die Gedanken, dass ich das
Beste geben werde, hilft mir, damit
umzugehen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung
mit Erdgas gibt mir eine
zusätzliche Sicherheit und ist die Basis
für sportliche Spitzenleistungen. Es ist
schön und enorm wichtig, einen solch
treuen Sponsor wie Erdgas als Rückhalt
haben zu dürfen».
Aufgrund des stark eingeschränkten
Angebots von «nur» 60 Fahrzeugen
und 7 Marken waren die Besucher
etwas enttäuscht von der Autoshow,
was sich in der Folge mit einem Besucherrückgang
im Jahr 1988 zeigte
(22’000 Besucher/innen im 1987 und
15’000 Besucher/innen im 1988).
Heute werden an der Auto Zürich über
700 Fahrzeuge präsentiert.
Nach und nach konnten dank aktivem
Marketing immer mehr Automobilmarken
präsentiert werden, was die Ausstellung
deutlich attraktiver machte. Im
Zuge der Marktliberalisierung wurde
zudem die Syndikalkammer aufgelöst.
Mit dem Neubau der «Messe Zürich»
im Jahre 1998 und der Ausweitung
des Angebots konnten die Besucherzahlen
massiv erhöht werden. Der
Durchbruch gelang im Jahre 1999 mit
42’000 Besucher/innen. Der Tuningbereich
wurde neu die Auto Zürich
integriert, was ein breiteres Publikum
ansprach. Ebenfalls in jenem Jahr wurde
die Motorsportausstellung durch die
Auto Zürich übernommen.
Im Jahre 1991 konnte das Ergebnis
von 1988 mit über 26’000 MessebesucherInnen
übertroffen werden. Die
Die «Auto Zürich» heute
Was vor 25 Jahren als kleine Ausstellung
in den Züspa-Hallen begann,
ist heute die grösste Automobilmesse
in der deutschsprachigen Schweiz
und eine der bedeutendsten Messen
auf dem Platz Zürich überhaupt.
Ausstellungen wurden ab dem Jahre
1987 jeweils am gleichen Datum wie
die grosse Rennwagenschau mit dem
SAR (Schweizer Automobilrennsportclub)
durchgeführt.
Die Syndikalkammer lockerte Ihre Auflagen
im Laufe von 15 Jahren schrittweise
von 60 auf 120 respektive 180
Fahrzeuge bis hin zu 300 Fahrzeugen,
die ausgestellt werden durften.
Bunter Mix aus Information und Show
Die Auto Zürich Car Show bietet Ihnen
auch in diesem Jahr ein prall gefülltes
Event-Programm auf über 30’000 m²
Ausstellungsfläche. Es erwartet Sie
einmal mehr ein unvergesslicher Mix
aus Information, Action, Spass und
Von der Züspahalle in die Messe Zürich – die erstaunliche Entwicklung der zweitgrössten Automesse der Schweiz.
Jahre
50 Jahre Drogerie Zumsteg, Turgi:
Mehr als eine Drogerie – eine Naturdrogerie.
50 Jahre Kompetenz zum Wohle Ihrer Gesundheit und Schönheit –
mit natürlichen Mitteln.
Das Gründerehepaar Margrit und Max Zumsteg am Marktstand an der «TUGA» in den 60-er Jahren.
Geschichte
Im Jahre 1893 erstellte der Baumeister Stilli
das Haus «zum Röseligarten» als eines der
ersten Häuser an der Bahnhofstrasse in Turgi.
Anfänglich betrieb im Parterre des Hauses
die Modistin Frau Rey einen Hutladen. Nach
dem Wegzug der Familie Rey eröffnete Fräulein
Anni Deuschle etwa 1932 die erste Drogerie
in Turgi. Mit grossen Buchstaben stand
«Drogerie & Kräuterhaus» an der Fassade
geschrieben.
Im April 1962 haben Max und Margrit Zumsteg-Winter
dieses Haus erworben. Neben
einem breiten Drogerie-Sortiment übernahmen
sie eine Vielzahl gepflegter und fein
säuberlich geordneter Heilkräuter. Mit ihrer
Zuneigung zu naturbelassenen Heilmitteln
bauten sie das Sortiment aus. Die Räume
füllten sich so sehr, dass die Verkaufsfläche
18 Monate später durch einen Anbau vergrössert
werden musste.
Die Drogerie ist dem Kräuterhaus treu geblieben.
Mit Weiterbildung, Vorträgen und
Drogerie Zumsteg heute
Karl Bieri, Präsident der Auto Zürich AG
Wir feiern unser
50-Jahr-Jubiläum
am 12./ 13. Oktober 2012
• Jeder Besucher erhält an unseren
Jubiläumstagen ein Geschenk
• Glücksrad
Kräuterwanderungen wurde das Wissen über
Naturheilkunde erweitert und vertieft. Neben
dem üblichen Drogerie-Sortiment wurden
die Spezialgebiete Phytotherapie, Spagyrik,
Aromatherapie, Blütentherapie nach Dr. Bach
und die Homöopathie ausgebaut.
Im Januar 2001 übergaben Max und Margrit
Zumsteg-Winter die Drogerie in die Hände
von Ruth und Markus Nigg-Zumsteg, welche
die Drogerie mit dem Schwerpunkt in
der Naturheilkunde weiterführen und zusammen
mit dem Drogerie-Team die Kunden mit
einem breitgefächerten Fachwissen beraten.
Grösste Tuning-Messe
Die Auto Zürich ist zudem die grösste
Tuningmesse der Schweiz. Als Ergänzung
zum Neuwagenbereich werden
in zwei Hallen eine Tuning-, Zubehörund
Motorsportausstellung aufgebaut.
An keiner anderen Automobilausstellung
in der Schweiz zeigen so viele Aussteller
ihre schönsten und verrücktesten
Modelle wie an der Auto Zürich.
• Teedegustation
• Mischen Sie Ihr eigenes Kräutersalz
oder Ihr persönliches Duschmittel
• Lassen Sie sich bei uns verwöhnen
• Wettbewerb mit attraktiven
Preisen
Neben dem üblichen Drogerie-Sortiment wie
Pharma, Körperpflege, Schönheit, Reform
und Kindernährmittel und -pflege hat sich
die Drogerie Zumsteg als «Naturdrogerie»
spezialisiert auf Naturheilmittel, Kräutertees,
spagyrische Essenzen, Frischpflanzentinkturen,
ätherische Öle und Homöopathika.
«Phytotherapie» –
unsere grosse Leidenschaft
Zum Erfolg der Auto Zürich Car
Show haben unsere treuen Sponsoring-Partner
wesentlich beigetragen:
Presenting Sponsor AutoScout24,
die Co-Sponsoren BANK-now AG,
TCS Zürich, Erdgas/Biogas, Bridgestone,
Zurich Connect, Castrol sowie
die Medienpartner Auto Illustrierte,
Tages-Anzeiger, TeleZüri und Radio
24 sowie als Service-Partner die JMT
Mietmobiliar GmbH.
Mit dem neuen Konzept erhöhten
sich die Besucherzahlen kontinuierlich
auf heute regelmässig rund
60’000 Besucher/innen. Mit diesen
Besucherzahlen gehört die Auto Zürich,
mit einem Tagesdurchschnitt von
15’000 Besucher/innen, zu den grössten
Messen auf dem Platz Zürich.
Ein vielfältiges «Rund-ums-Auto-Angebot» war uns immer wichtig. Impression aus dem
Gründungsjahr 1987.
Homöopathie. Die homöopathische Behandlung
beruht auf dem Grundsatz «Ähnliches
werde mit Ähnlichem geheilt». Dies bedeutet,
dass in der Homöopathie Beschwerden durch
Substanzen behandelt werden, die bei gesunden
Menschen dieselben Beschwerden hervorrufen
würden. Die Homöopathie geht davon
aus, dass es sich bei Krankheitssymptomen nicht
um Teile der Krankheit, sondern um Selbstheilungsversuche
des Körpers handelt.
Die rasante Entwicklung der Messebesucherzahlen von 1987 bis heute.
Immer auch das Aktuellste aus der Motorsportszene an der Auto Zürich: Nelson Piquets
«Williams FW11B Honda Turbo» im Jahre 1987.
Ätherische Öle, die Seele der Pflanze. In ätherischen
Ölen ist die Lebenskraft der Pflanzen in
konzentrierter Form enthalten. Gleichzeitig sind
ätherische Öle aber etwas sehr Wesentliches, da
sie für den Duft einer Pflanze sehr entscheidend
sind. Man nennt die ätherischen Öle deswegen
auch die «Seele der Pflanze». Die Wohlgerüche
ätherischer Öle wirken harmonisierend, anregend,
beruhigend und heben die Stimmung und
lindern die verschiedensten Beschwerden auf
eine sanfte Weise.
g (rechts) sowie Ruth
die schweizer naturmanufaktur fur heiLkrauter und gewurze
La manufacture suisse de pLantes médicinaLes et de condiments natureLs
StationSStr. 39a | 9014 St.Gallen | tel. +41 71 274 22 74 | www.dixa.ch
Spagyrik. Heilpflanzenessenzen, Spagyrik
genannt, entfalten nach einem dreistufigen
Herstellungsprozess eine exzellente Wirkung
auf allen drei Seinsebenen (Körper, Seele, Geist).
Die Effektivität der Spagyrik liegt in der individuell
anwendbaren Kombinationsmöglichkeit
von verschiedenen Einzelessenzen.
Damit Ihre
Erkältung nichts
zu husten hat.
Tee und Kräuter. Kräuterheilkunde ist ein
uraltes, von Generation zu Generation überliefertes
Wissen. Pflanzenheilmittel sind darauf
ausgelegt, einen Heilungsprozess in Gang zu
setzen, der für den Organismus weder eine zusätzliche
Belastung noch eine Überforderung ist.
rankheit kann nur mit Naturheilen.
Eine ärztliche Belmittel
nicht
Biochemie_90x90_D 23.8.2011
Die Auto Zürich – eine der grössten Messen in Zürich. Topaktuell und topmodern.
Wellness Drinks
Während Jahrzehnten war klar: Ein
Auto fährt mit Benzin. Heute fährt ein
Auto auch mit Strom, Gas oder Bioethanol,
oder mit mehreren verschiedenen
Energiequellen zusammen. Die
Auto Zürich präsentiert alle Alternativen
zu Benzin und Diesel und zeigt auf,
mit welchen Technologien die Hersteller
dafür sorgen, dass ihre Fahrzeuge
laufend weniger Sprit verbrauchen.
Sondershow mit Gewinnspiel
Jetzt, wo das Erdgas/Biogas-Tankstellennetz
eine vernünftige Dichte
erreicht hat, steht der Anschaffung
eines Erdgasfahrzeuges nichts mehr
im Wege. An der Sondershow «Umweltfreundlicher
Fahrspass mit Erdgas/
Biogas» zeigen wir die Vorteile von
Erdgas/Biogas als Treibstoff. Zudem
können Sie bei einem Wettbewerb einen
VW Touran TSI EcoFuel im Wert
von CHF 48’480.– gewinnen.
Information, Action und Unterhaltung für
Gross und Klein, Alt und Jung – und sehr
familienfreundlich.
Heute umfasst die Auto Zürich den
gesamten Schweizer Automobilmarkt.
Regelmässig stellen über 50 Automobilmarken
ihre neuesten Produkte aus.
Die Auto Zürich wird heute von den
Zürcher Garagisten und ganz wesentlich
auch von den Automobilimporteuren
unterstützt. Viele neue Produkte
der Herbstautomessen in Frankfurt und
Paris werden an der Auto Zürich als
Schweizer Premieren präsentiert. Dies
sind in der Regel über 30 Premieren, die
an der Auto Zürich zu bestaunen sind.
Viele bedeutende Tuning- und Motorsport-Aussteller
präsentieren ihre neuesten
Produkte in zwei Messehallen.
Das Angebot ist äusserst vielfältig, vom
«300’000 Franken getunten Auto» bis
hin zum «Modellauto» werden viele
attraktive «Tuning-Highlights» gezeigt.
Im Motorsportbereich sind auch heute
noch Rennboliden aller Rennserien zu
bewundern. Eine Reihe von internationalen
Stars wie die Formel-1-Rennfahrer
Jarno Trulli, Nik Heidfeld, Adrian
Sutil, Vitantonio Liuzzi oder der Genfer
Tourenwagenspezialist Alain Menu
sind regelmässig zu Gast. Die Schweizer
Rennwagenszene mit ihren erfolgreichen
Rennfahrer/innen trifft sich jährlich
zum Stelldichein bei uns.
Isch guet und
tuet guet.
Holle Holunder
Sirup von MORGA,
das bewährte Hausmittel.
Wohltuend bei
Husten, Schnupfen und
Erkältungen.
Geeignet für die ganze
Familie.
MORGA AG, CH-9642 Ebnat-Kappel
www.morga.ch
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
Fördern das Gleichgewicht
Lindern Beschwerden verschiedener Ursachen
Beeinflussen positiv die Organfunktionen
Sind gut verträglich und einfach in der Anwendung
Ausgleichende Mineralien für Ihre Gesundheit
Biochemische Mineralstoffe
Sels minéraux biochimiques
Vertrieb: OMIDA AG . 6403 Küssnacht a.R . www.omida.ch
Unterhaltung mit vielen Gewinnspielen.
Eine Ausstellung nicht nur für Autofreaks.
Eine illustre Gästeschar mit
zahlreichen Prominenten aus Sport,
Politik und Showbusiness freut sich
auf Ihren Besuch.
Promis und atemberaubende Beautys
hautnah erleben
Ob an der exklusiven Voreröffnung,
die seit 5 Jahren zu einem der beliebtesten
Events avanciert ist mit einer
würdigen und einzigartigen Galashow,
oder an den übrigen Messetagen –
die Auto Zürich ist ein magischer Treffpunkt
der Promis. Weit über 50 Persönlichkeiten
aus Politik, Wirtschaft
und Showbusiness erleben die Besucherinnen
und Besucher hautnah – Promis,
die man sonst nur in den Medien
sieht. Seven, der Schweizer Soulsänger,
Alina Buchschacher, die frisch gekürte
Miss Schweiz, Renzo Blumenthal, einer
der beliebtesten Mister Schweiz,
der Comedian Walter Andreas Müller –
um nur einige wenige zu nennen.
Miss Auto Zürich
Einer der mittlerweilen bereits traditionellen
Höhepunkte ist die Wahl zur
«Miss Auto Zürich». Die 14 Finalistinnen
werden bereits in einem Casting
gekürt und die Nachfolgerin von Mandy
Küchenhoff aus dem Jahre 2010 wird
live an der Messe gewählt.
Wir zeigen sie alle von A bis Z
Eine Messe lebt von ihren Neuheiten.
Kein Wunder, gehört die Auto Zürich
zu den beliebtesten Messen überhaupt,
denn kaum eine Branche ist so innovativ
wie die Automobilbranche. Und kaum
eine Branche präsentiert jedes Jahr so
viele bahnbrechende Neuheiten wie die
Automobilindustrie – wir zeigen sie alle:
Von dem Audi A8 Hybrid mit weniger
Durst; dem BMW Active Hybrid 5,
ein Fünfer rollt an; dem Chevy Cruze
mit Fliessheck; dem Citroën DS5,
der neuen Göttin; dem Fiat Panda III
mit unverfälschtem Charakter; dem
Ford Focus Station Wagon, dem Lademeister;
dem Jaguar C-X75, der
Hybridkatze; dem Maserati Kubang,
Italiens neuem Luxus-SUV; der Mercedes
M-Klasse; dem Opel GTC der
IAA-Neuheit; dem Peugeot 508 RXH,
dem Allrounder aus Frankreich; dem
Porsche 911, alles neu und doch ganz
der alte; dem Renault Twingo Facelift
mit den Kulleraugen; dem Skoda
Citigo, Tschechiens Kleinstwagen;
dem Subaru XV, dem neuen Crossover-
Konkurrenten; dem Ssangyong XUV 1,
einem Lebenszeichen aus Korea; dem
Toyota E-Power von Tesla bis hin zum
VW Up, dem Lupo-Nachfolger.
Wahl der Miss Auto Zürich, ein Highlight.
Miss Auto Zürich 2010 Mandy Küchenhoff.
Infos zur
Auto Zürich 2011
www.auto-zuerich.ch
Die «Auto Zürich Car Show» ist am
Donnerstag und Freitag von 10 bis
21 Uhr sowie am Samstag und
Sonntag von 10 bis 19 Uhr durchgehend
geöffnet.
Der Eintritt kostet CHF 17.–. Schüle
Studenten, Lehrlinge erhalten ve
günstigte Tickets für CHF 10.–, u
AHV/IV-Bezüger bezahlen CHF 1
Weitere Ticketvergünstigungen b
auch die «Carte Blanche» des T
Anzeigers. Erneut gibt es zude
Abendticket, gültig am Donn
oder Freitag ab 18 Uhr, für n
10.–, Familientickets à CHF
zwei Erwachsene und bis
Kindern unter 17 Jahre
Dauerkarten für CHF 30.–

Specials_Verrücktes_Messeobjekte
Unsere Spezialkonstruktionen sollen Frequenzen in einen Messestand bringen und/oder
dienen auch, mit versteckten Botschaften, als Aufösung zu Wettbewerben.
Konstruktion «Autorennbahn», Antrieb mittels Gasantriebs-Simulation.
27

Specials_Verrücktes_Messeobjekte
Messeobjekt «Autorennbahn», Antrieb mittels Gasantriebs-Simulation, in Zusammenarbeit
mit Naef-Spiele, Zofingen.
Alles dreht sich, mit Windantrieb. Wettbewerbsgame
mit versteckten Botschaften
als Auflösung zum Wettbewerb.
Konstruktion in Zusammenarbeit mit
Gody Kessler.
Es dreht sich alles ums Auto. Wettbewerbsgame
an der Auto Zürich, mit
versteckten Botschaften als Auflösung
zum Wettbewerb. Konstruktion in
Zusammenarbeit mit Gody Kessler.
Blätterwirbler mit Erdgasblättern, eine
Kugel die sich dreht. Wettbewerbsfrage:
Wie viele Blätter sind im Blätterwirbler?
Konstruktion in Zusammenarbeit mit
Olivia Hofmann, Schreinerei, Wohlen.
Themenbezogenes Glücksrad.
Konstruktion in Zusammenarbeit mit
Gody Kessler.
Roulette mit themenbezogenen Botschaften auf dem Spielfeld. Spielfeld kann beliebig
ausgewechselt / angepasst werden. Das Game soll Frequenz in einen Messestand
bringen. Konstruktion in Zusammenarbeit mit Reto Melchior, Wetzikon.
28

Das Beste_die Grösste_Weltklasse...
alpine ski world cup
Logokreation für den Alpine Ski World Cup
29

Das Beste_die Grösste_Weltklasse...
Care and portection.
Auszeichnung der UBS Wealth Management-Kampagne als bestes
Marketingkonzept weltweit. Broschürenproduktion in 9 Sprachausgaben,
inklusive arabisch und mandarin.
300‘000 Exemplare in 3 Sprachen:
Hüttenkarte SAC / CSS mit allen Hütten
der Schweizer Alpen in Schweizerkarte.
VIP-PrOGrAMM
IAAF DIAMOND
LEAGUE
16.30 Uhr
Öffnung der VIP-Eingänge
Bitte unbedingt frühzeitig eintreffen, um das
VIP-Angebot – die hervorragenden Buffets –
in Ruhe geniessen zu können.
17.00 Uhr
Stadionöffnung /
Apéro und Dinner im VIP-Village
18.30 Uhr
Beginn Vorprogramm
19.00 Uhr
Eröffnungsfeier / Athletenvorstellung
20.00 Uhr
Beginn Hauptprogramm
22.15 Uhr
Abschlusszeremonie und Ende des
Meetings –
Dessertbuffet und gemütlicher Ausklang
Mehr Spannung, Drama
und Preisgeld
Erstmals in der Geschichte der IAAF
Diamond League wird am 24. August im
Stadion Letzigrund der Final im neuen
Format über die Bühne gehen.
Das Preisgeld, das neu in Zürich bei diesen
Disziplinen vergeben wird, erhöht sich von
bisher USD 480’000 auf total 1,6 Millionen
US-Dollar.
Weltklasse Zürich und das Meeting von
Brüssel teilen sich die insgesamt 32 Finaldisziplinen
weiterhin unter sich auf.
Während der gesamten Saison können die
besten Athleten der Welt an allen Meetings
der IAAF Diamond League Punkte für das
Diamond Race gewinnen – in 32 verschiedenen
Einzeldisziplinen.
In 16 Disziplinen wird das Diamond Race
bei Weltklasse Zürich entschieden. Der Final
der übrigen 16 Disziplinen findet eine Woche
später beim Meeting in Brüssel statt.
Die Siegerinnen und Sieger des Diamond
Race sind dank ihrer konstanten Höchstleistungen
während der ganzen «IAAF Diamond
League»-Saison die unbestrittene Nummer 1
der Welt in ihrer Disziplin.
VIP-
Hospitality-
Kit
Weltklasse Zürich im
Stadion Letzigrund
«IAAF Diamond
League Final»
Donnerstag,
24. August 2017
«Weltklasse-Einladung»..., respektive Einladung für VIP-Gäste
zu Weltklasse Zürich...
one bank
one brand
one goal
Grösste je produzierte Auflage: 2,5 Mio., Kundeninfo weltweit «one Bank»,
in 6 Sprachausgaben
Werbebanner 3,5 x 12,5 Meter,
z.B. an der Auto Zürich.
30

Kundinnen und Kunden der letzten Jahre
we drive
SENAG AUTOMOBILE AG
we drive
senag.us
SENAG AUTOMOBILE AG
senag.us
Swiss Energy Trading
SET
1962 − 2012
Jahre
31

Qualität bedeutet, dass der Kunde und
nicht die Ware zurückkommt.
Hermann Tietz
Herzlich Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Wir freuen uns auf Sie.
Marketing. Kommunikation. Werbung. Öffentlichkeitsarbeit.
Buchhaldenstrasse 2 | 5736 Burg | info@faehpartner.ch |
+41 56 209 14 52