EVITA in Losheim Gewinne Eintrittskarten - erlebnistermin

Alle Veranstaltungen für die Region
15. - - 17. - 17. Juni
VÖLKLINGEN 2012
w ww ww w.saarfest.de
ww.saarfest.de w.saarfest.de
JUNI
Nr. 202 / 2012
KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
EVITA in Losheim
Gewinne Eintrittskarten
SPIELPLAN
auf S. 44-45
Halberg
Open Air
S. 8
S. 5
viele TICKETS zu GEWINNEN
JEDEN MONAT NEU
S. 46
S. 23-25
G-CONTEST
G-CONTEST
G-CONTEST 201
2012
Anmeld Anmeld Anmeld
ng ng ng & & & Infos Infos
unter unter unter
www.saarfest.de
www.saarfest.de
www. .de

presents
DILLINGER
DIE POP-STIMME 2012:
DER ANDERE CHOR DILLINGEN
MITGLIEDER DER DEUTSCHEN
RADIO PHILHARMONIE
UND KONZERTBAND
MUSIKALISCHE LEITUNG THOMAS BERNARDY
2 0 1 2
LOKSCHUPPEN DILLINGEN
PAMELA FALCON
TEILNEHMERIN BEI
THE VOICE OF GERMANY
31. AUG. &
1. SEPT.
HAUPTPARTNER
Präsentiert von &
WOCHENSPIEGEL
CROSS-OVER
MIT
präsentiert von
ÜBER 70 MUSIKER AUS
POP, ROCK & KLASSIK
KARTEN GIBT‘S BEI ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN
Infos & Karten online kaufen:
VERANSTALTER
MITVERANSTALTER
THE NEw GENERATioN
S.29
wASSERPHANTASiE S.27
DAS BAD
KuSCHELTiERE HELFEN
GRiLLREZEPT
Termine bitte ausschließlich an: termine@saartermin.de
Redaktionsschluss für Mai-Ausgabe: 16. Juni 2012
Impressum:
Der saartermin erscheint monatlich zum Ende
des Vormonats.
Herausgeber: costra Agentur Ries GmbH,
Feldmannstr. 87, 66119 Saarbrücken
Tel. 0681/9884989-0 · Fax: /9884989-1
Email: info@saartermin.de
S.30
S.34
S.39
Mitarbeiter: Patrick Ries (V.i.S.d.P), Nadja Klein,
Katharina Froede, Gabriel Frisch, Kristina Kern,
Tamara Keuper-Zangerle · Fotos: Marco Piecuch
(Titelfoto), Marc Gross, Christian Schu,
Veranstalter, fotolia.de, · Auflage: 20.000 Exemplare
· Druck: Krüger Druck, Dillingen ·
Vertrieb: Eigenvertrieb, saarlandweit
iNHALT
30 Tage und 30 Nächte
besser ausgehen:
4 on Stage
5 Halberg open Air
8 Evita
10 Girl‘s Foto
11 Party
13 Riga Dom Boys
14 Sonntags ans Schloß
16 Kino
18 wochenende
1. - 3. Juni
19 Lebacher Kultur-
sommer
20 Rheinland-Pfalz
22 Luxemburg
23 SaarFest
26 wochenende
08. - 10. Juni
27 wasserphantasie
28 Saarlouis
29 Swing & Dream
30 Das Bad
32 wochenende
15. - 17. Juni
33 Saarbrücken
34 Familien- und
Kinderseite
36 Saarpfalz &
St. ingbert
37 Radio Salü
38 Merzig
39 Grillrezept
40 wochenende
22.-24./ 29.-30.06.
42 Neunkirchen &
St. wendel
44 EM-Spielplan
46 Gewinnspiele
Hinweis: Für die Richtigkeit der Termine übernehmen
wir keine Gewähr. Terminabdruck und -kürzungen
behalten wir uns vor. Detaillierte Auskünfte
geben die Veranstalter. Für von uns gestaltete
Anzeigen, sowie für alle Termine behalten wir uns
das Kopierrecht vor. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, CDs und der gleichen besteht
keine Veröffentlichungs- und Rückgabepflicht.
202/2012 3

oN STAGE
RIse AgAINsT
Punk-Band mit großem politischen engagement AUsgeH-TIPP!
THe KOOKs
„Junk Of The Heart“
Drei Jahre nach Konk klingt “Junk of The
Heart” wie eine komplett neue Band.
während der letzten neun Monaten
haben The Kooks ein neues Verständnis
und einen neuen Blick auf ihre Existenz
entwickelt – auf das, was sie tun und
wofür – und jetzt sind sie stärker und
Rise Against ist eine Band mit Philosophie
und Mut zum Engagement: „wie
machen einfach das, was wir fühlen oder
imstande sind zu tun“, sagt der Sänger
Tim Mcilrath über die Projekte, die die
Band unterstützt. „wir machen das einfach
aus dem Bauch heraus, wir machen
einen Song, wir machen was Gutes, wir
machen eine Show. Genau das ist es
was wir machen. Die ganze Band steht
hinter diesem Konzept, sie verkörpert
es. wir alle stehen dahinter.“ Doch trotz
des aufkommenden Erfolgs vergessen
die Musiker nicht ihre Band-Philosophie.
Sie engagierten sich weiterhin gegen
Rassismus und für den Tierschutz.
13. Juni, Rockhal LuX
zufriedener als je zuvor. Es war ihr Ziel,
sich weiterzuentwickeln, sich nie zu
wiederholen, und das neue Album zeigt,
dass sie das definitiv geschafft haben.
11. Juli, E-werk SB
MONsTeRs OF TRIBUTe ROcK
Led Zeppelin, Nirvana, Dire straits - Tributes auf einer Bühne
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
LETZ ZEP gilt als die beste Led-Zeppelin-
Tributeband überhaupt. Robert Plant,
Frontmann der legendären Led Zeppelin,
kommentierte einst ein Konzert von Letz
Zep in einem interview folgendermaßen:
„ich kam herein und sah mich selbst“.
Nirvana unplugged performed by Samsara
fangen die Magie ihrer idole von NiR-
VANA auf beeindruckende und sensible
weise ein. Dire STraits performed by diRE
sTRATS. Diese erfahrene, sympathische
Formation hat es sich zur Aufgabe gemacht,
ihrem Publikum die Musik der
Dire Straits mit voller Leidenschaft und
musikalischer Klasse zu präsentieren.
27. Juli, Stausee Losheim am See
HALBERG oPEN AiR
DIe TRADITIONeLLe PARTY ZUM FeRIeNsTART
Zahlreiche musikalische Top-Acts leiten den Ferienbeginn ein
Auch in diesem Jahr wird mit dem Halberg open Air von 103.7 unserDing der Start
in die großen Ferien am Freitag, 29. Juni, gefeiert. um 12.00 uhr geht die Party
auf der Radiowiese auf dem Saarbrücker Halberg los. Das Line up kann sich 2012
sehen und hören lassen, denn die Schülerinnen und Schüler können die aktuellen
„Top-Acts“ auf der Halberg open Air-Bühne live erleben:
Jupiter Jones - Als Punk-Rock-Band 2002 in der Eifel gegründet, stehen Nicholas,
Sascha, Marco und Andreas inzwischen für einen vielseitigen Sound zwischen Pop,
Singer/Songwriter und Rock.
The Black Pony - ihr Debütalbum „Launched in the Pool“ hat die 2010 gegründete
deutsch-amerikanische Band im vergangenen Jahr veröffentlicht.
Culcha Candela - Mit „Hamma!“ kam 2007 für die Berliner Multi-Kulti-Band der
Durchbruch und der große Erfolg. ihr unverwechselbarer Sound prägt auch das
aktuelle Album „Flätrate“.
Maxim - Als „junger wilder“ hat der Pop-Poet aus Bonn schon im Februar auf dem
Halberg Funken versprüht, die sofort auf sein Publikum übergesprungen sind.
Roman Lob - Er ist sympathisch, unkompliziert und macht seinem Namen alle Ehre:
„Lob - der Name ist Programm!“ So hat schon Thomas D. von „unserem Star für
Baku“ geschwärmt, der Deutschland beim Eurovision Song Contest vertreten wird.
Kool Savas - Musik ist alles für ihn, den King of Rap. Kaum ein anderer Künstler hat
den deutschen HipHop so stark geprägt wie Kool Savas.
Alle Bands und interpreten spielen live, und auch das Rahmenprogramm kann sich
sehen lassen: im „Funpark“ ist wie immer für Spiel, Spaß und Verpflegung bestens
Anz100x66ii Nabucco st 0512:Anz100x66ii Nabucco st 0512 16.05.
gesorgt.
29. Juni, Halberg SB
DAS GROSSE SOMMER-OPEN-AIR IN SIERSBURG
VERDIS MEISTEROPER ALS FANTASTISCHES OPENAIR-SPEKTAKEL
Freuen Sie sich auf ein visuell wie akustisch
an spruchsvolles Opern erlebnis
unter freiem Himmel in einer grandiosen
Insze nierung der Festspieloper Prag.
Freuen Sie sich auf die hervorra genden
Stimmen der besten Opern häusern aus
der Tschechischen Re publik und den
ausgewählten deutschen Gastsolis ten
Über 90 Mitwirkende mit hochka rätigen Orches ter mu si kern.
So 05.08.12 Siersburg - Vorplatz Pfarrkirche, 20h
4 202/2012 202/2012
5

oN STAGE
MAD cADDIes
surfen, strand und sonne bestimmen Alltagsbild der Band
Bei ihren Konzerten avancieren ihre
fröhlichen Klänge zu ausgelassenem Live-
Getöse, denn Konzerte sind die große
Stärke des kalifornischen Sextetts. Das
beweisen sie all jenen, die ihre Konzerte
noch nicht besucht haben, mit ihrer Live-
CD „Live From Toronto: Songs in The Key
6 202/2012
of Eh“. Erst auf ihren jüngeren Alben
wird es etwas harmonischer und der
Sound weicht zunehmend poppigeren
Melodien. Das heißt aber noch lange
nicht, dass nun auf ihren Konzerten
gekuschelt werden darf.
20. Juni, Garage SB
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
MOURON & TeRRY TRUcK
„Toujours“ - eine show wie keine andere
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
Dies ist die Geschichte zweier „Reisender
Akrobaten des Chanson“, einer Sängerin
(Mouron) und eines Musikers (Terry), die
nach über 10 Jahren intensiver musikalischer
Zusammenarbeit ihren worten und
ihrer Musik Flügel und Körper verleihen
möchten.
Zweier „Poeten des Tanzes durch die
Luft“ (Anne Tournié und Cyrille Vergnes),
die das Verlangen verspürt haben, ihren
Gesten und anmutigen Bewegungen
eine Stimme und die Hände eines Pianisten
hinzuzufügen.
15. Juni, Bel Etage SB
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
eMPIRe
Funk and soul, ein amerikanisches Lebensgefühl AUsgeH-TIPP!
im wesentlichen wurde Empire von der
Musik der legendären Motown Ära und
dem harten Funk von James Brown
geprägt, jedoch bedient sie sich auch
Elementen aus Soul, Funk, Blues und Jazz
und vereinigt dies zu einer unnachahmlichen
Mischung.
Empire ist das Projekt des Gitarristen
Harry Seibüchler und des amerikanischen
Ausnahmesängers Terry Barron, dessen
ausdrucksvolle und variantenreiche Stimme
sofort fasziniert.
01. Juni, Bel Etage SB

EViTA - DAS MuSiCAL
LegeNDÄRe „evITA“ OPeN-AIR
Das Musical „Evita“ beschreibt das Leben der argentinischen
Präsidentengattin Eva Perón (1919–1952). Andrew Lloyd webber
(Musik) und Tim Rice (Libretto) begannen ihre Arbeit an
dem werk 1974, nachdem sie bereits 1971 für „Jesus Christ
Superstar“ zusammengearbeitet hatten. Das Lied „Don‘t cry
for me Argentina“ war ein großer Erfolg und landete in vielen
Ländern auf Platz 1 der Hitparaden.
ZUM MUsIcAL:
Das werk schildert den Aufstieg der ehrgeizigen Provinzschönheit
Eva Duarte zur First Lady Argentiniens an der Seite
des Diktators Juan Perón bis zu ihrem frühen Krebstod mit 33
Jahren. in den einzelnen Episoden werden alle Facetten ihrer
Persönlichkeit gezeigt: ihre eiskalte Berechnung, mit der die nur
mittelmäßige, aber strahlend schöne Schauspielerin zahlreiche
Liebhaber zur Förderung ihrer Karriere benutzt hat, und wie
sie damit schließlich die Aufmerksamkeit des machtbesessenen
offiziers Juan Perón auf sich zieht; ihre charismatische Ausstrahlung,
mit der sie die werktätigen Massen in pathetischen
Ansprachen so manipuliert, dass es zum Generalstreik kommt,
der ihrem Geliebten den weg zur Präsidentschaft ebnet;
ebenso ihr soziales Engagement, mit dem sie sich an der ihr so
verhassten Aristokratie rächen will und infolgedessen vor allem
von den Frauen Argentiniens wie eine Heilige verehrt wird.
14. Juli, Eventgelände Losheim am See
10., 11. und 14. August 2012, 20.00 Uhr
Gutsweiher Furpach, Neunkirchen
Tickets bei allen Vorverkaufsstellen von CTS-Eventim und ProTicket.
Ticket-Hotline Tel.: (0681) 5 88 22 222 und (0231) 917 22 90
Karten 24,00 € / 12,00 € (ermäßigt)
ANZeIge
Karten online kaufen unter:
www.wasserphantasie.com
Gewinne 2x2 Freikarten
Gewinnspiel auf der S. 46
8 202/2012 202/2012
9

GiRL‘S FoTo
Melanie Alt
aus Hanweiler
DIGITALISM | FRITZ KALKBRENNER live | LEXY & K PAUL live |
TURNTABLEROCKER | MOONBOOTICA | BONAPARTE |
TIEFSCHWARZ | MONIKA KRUSE | KAROTTE | MATTHIAS TANZMANN | THE KOLETZKIS |
ANDRE GALLUZZI | DOMINIK EULBERG u.v.m.
7. Juli 2012
www.electro-magnetic.de
PARTY-SÄuLE
Open Air Festival | 4 Floors
Einlass: 16 Uhr, bis 6 Uhr
Völklingen / Saarbrücken
10
sarah pulvermüller | photography
www.sarah-pulvermueller.de
202/2012
202/2012
11 11

PARTY
Gewinne 3x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
eLecTRO-MAgNeTIc
eine Nacht der superlative
07. Juli, weltkulturerbe Völklinger Hütte
ALLE PARTY-TERMiNE & iNFoS: www.saartermin.de
KUFA & FLASH
im Mai
FOTOS: Marc Gross
Ein neues Festival elektronischer Musik
stürmt in das weltkulturerbe Völklinger
Hütte. Am 7. Juli startet die Erstauflage
mit einem internationalen Spitzenprogramm
im Gepäck. Schauplatz des
ersten electro-magnetic Festivals ist das
weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die
wahl des Veranstaltungsortes stellt dabei
die Besonderheit dar. Die Live-Acts,
DJs, Licht- und Pyrokünstler treffen an
einem der spannendsten orte der welt
zusammen.
Das Hauptanliegen des Festivals, die
elektronische Musik an einen der spannendsten
orte des Saarlands zu bringen,
wird mit der Festivalpremiere gelingen.
Ein erfahrenes Festivalteam hat einen
musikalischen Mix der Extraklasse verpflichtet.
Ganz oben im Line-up finden
sich mit Digitalism, Fritz Kalkbrenner,
Turntablerocker, Lexy & K Paul, Bonaparte,
Moonbootica oder Tiefschwarz
renommierte Künstler wieder. Die Liste
ist schon jetzt lang und spannend – sie
wird aber noch bis zum Juli mit vielen
weiteren Künstlern aus den verschiedensten
Bereichen ausgebaut. Es wird also
ein ereignisreicher Sommer, der in einer
electro-magnetischen Nacht enden wird.
WeLTKLAsse-KNABeNcHOR gAsTIeRT IN sAARLOUIs
„Riga Dom Boys choir“ singt in der Kirche Heilige Dreifaltigkeit
Der lettische Knabenchor „Riga Dom
Boys Choir“ unter der Leitung von Martins
Klisans präsentiert am 14. Juni um
20 uhr in der Kirche „Hl. Dreifaltigkeit“
in Fraulautern ein Chorkonzert der Extraklasse.
Der „Riga Dom Boys Choir“
ist einer der besten Knabenchöre dieser
Art. Menschen aus dem Baltikum, der
Gegend, die allgemein für die beste
Chormusik der welt berühmt ist, sagen:
„Diese Jungs sind unser Ein und Alles!“.
Mit dabei ist auch eine professionelle
Männergruppe aus Bässen und Tenören
und Ajia Zingite, eine der besten baltischen
organistinnen.
Eine einzigartige Synthese aus Musikalität,
Nuancenreichtum, Genauigkeit und
Klangreinheit ist das Markenzeichen
des Chores. Das Repertoire reicht vom
Mittelalter bis zur Gegenwart, von
RiGA DoM BoYS
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
klassischer Chormusik über welt- und
Sakralmusik bis hin zu Pop- und Filmmusik.
Die orgel-Stücke und das virtuose Acappella-Singen
machen für die Zuhörer
das gesamte Programm des Chores zu
einer fantastischen Reise durch die welt
der Klänge, der Schönheit, des Geistes.
14. Juni, Kirche Hl. Dreifaltigkeit SLS
29. Juni, Freilichtbühne Hülzweiler
12 202/2012 202/2012
202/2012
13

Sonntags ans Schloß
es IsT WIeDeR sOWeIT
erfolgreiche Umsonst- & Draußen-Reihe startet in die 24. saison
Auch in diesem Jahr ist der Garten des
Saarbrücker Schlosses Treffpunkt für
Jung und Alt, wenn es vom 10. Juni bis
zum 26. August wieder heißt: „Sonntags
ans Schloß“. Dann werden Liebhaber
von guter, handgemachter Musik und
Eltern mit ihren Kindern die umsonst &
draußen-Reihe des Kulturforums Regionalverband
Saarbrücken an insgesamt 10
Sonntagen genießen.
Die Matinée-Reihe morgens um 11.00
uhr steht auch in diesem Jahr wieder
im Zeichen des Blues. Das Programm
präsentiert die gesamte Bandbreite des
Zwölftakters. Auch in diesem Jahr machen
einige „Publikumslieblinge“ wie
Jessy Martens & Band, Richard Bargel &
Klaus Major Heuser & Band alias Men in
Blues, Albie Donnelly´s Supercharge oder
die Big Daddy wilson Band mit.
Ganz besonders freut uns, dass wir die
stimmgewaltige Engländerin Connie
Lush und den Gitarren-Virtuosen Henrik
Freischlader verpflichten konnten.
RATHAUSMUSIK
um 15.00 uhr ist dann Kultur im Rahmen
der Kids-Reihe angesagt. Kleine und
große Kinder erwartet ein abwechslungsreiches
Programm mit Theater, Musik,
Zauberei und Clownereien.
Die Soireen um 18.00 uhr bieten zeitgemäßen
Pop, erdigen Rock, Folk und
innovative A-cappella-Sangeskunst.
Aus dem Alternative-Bereich haben sich
ausdrucksstarke Pop/Rock-Bands wie
z.B. seedcake oder The intersphere angesagt.
Kellner und Black Rust vertreten
die eher folkigen Gefilde. Die medlz und
SLiXS repräsentieren in diesem Jahr das
A-cappella-Genre. Für die Freunde der
etwas schrägeren Kost haben sich die
Senkrechtstarter Django 3000 angesagt.
Weitere veranstaltungen im stadtverband saarbrücken:
02.06. 5. italia in Piazza, italienisches Bürgerfest mit Musik
Schlossgarten, Eintritt frei (ab 18.00 uhr)
07.-10.06. 12. warndt weekend
Sa. 23.06. Deutsch-Türkisches Freundschaftsfest, Fest mit türkischer Musik
und Kulinarischem, Schlossgarten, Eintritt frei (ab 18 uhr)
29.06.-01.07. 38. Saarbrücker Altstadtfest
Fr., 13.07. 9. Bal Populaire, Schlossgarten, Eintritt frei (ab 19 uhr)
Fr., 03.-05.08. 14. Saar-Spektakel
So., 19.08. Saarbrücker oldtimer-Frühschoppen, Schlossplatz, Eintritt frei
(ab 10 uhr)
Veranstaltungen
im Lucky Jungle
Freitag, 01. Juni, 21.00 Uhr
MEP Live
Freitag, 08. Juni, 21.00 Uhr
Smokin’ Strings
Freitag, 15. Juni, 21.00 Uhr
Rollabouts
Freitag, 22. Juni, 21.00 Uhr
Cindy Berger
Freitag, 29. Juni, 21.00 Uhr
White Strings
Sonntags ans Schloß
Jeden Sonn- und Feiertag ab 15.30 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik.
Eintritt frei bei allen Veranstaltungen!
Fernstraße 51 • 66538 Neunkirchen
(direkt an der Autobahn-Anschlussstelle NK-Oberstadt,
Nähe Mercedes & Shell Tankstelle)
Telefon: 0 68 21 / 9 72 70 11
14 202/2012 202/2012
15
Gastronomie &

12 Film 160 NC 13
160 ASA
11
KiNo
ROcK OF Ages
Tom cruise als Ikone des Hard Rock
KOcHeN IsT cHeFsAcHe
Und viele Köche verderben den Brei
Auch wenn man sich darüber streiten
mag, was richtigen Rock ausmacht, so
gelten die 80er Jahre doch unbestritten
als das Zeitalter des Hard Rock. Rock
of Ages entführt uns in diese welt der
wilden Mähnen, Poser und (Luft-)Gitarrenakrobaten.
unumstrittener Held:
Stacee Jaxx. Doch was ist seine Show
gegen das was sich auf der kleinen Bühne
des Alltags abspielt?! Hier träumen
Sherrie und Drew, die aus ganz unterschiedlichen
Verhältnissen stammen den
gleichen Traum: den von einer Karriere in
Hollywood. Rock of Ages begleitet ihre
Bemühungen auf dem schwierigen weg
zum olymp und ihre aufkeimende Liebe.
Kinostart: 14. Juni
warum heißt es eigentlich immer: Kochen
ist Chefsache, und nicht Kochen
ist Chefinsache? Eine berechtigte Frage.
Das Schicksal führt den unkonventionell
begnadeten, aber undisziplinierten Jacks
Bonnot und den berühmten Drei-Sterne-
Koch Alexandre Lagard in die gleiche
Küche – mit unterschiedlichen Problemen.
Nur noch wenige Tage stehen zur
Verfügung, um die neue Frühlingskarte
zusammenzustellen, doch der neue
Geschäftsführer will hippe Molekularküche
– ein Affront für den Meister. Nach
anfänglichen Reibereien schließen sich
die beiden Köche zusammen.
Kinostart: 07. Juni
THe AMAZINg sPIDeR-MAN
Düstere Neuverfilmung der spider-Man-serie
The Amazing Spider-Man wird die Highschooljahre
von Peter Parker zeigen.
Dementsprechend bändelt der junge
Superheld auch nicht mit Mary Jane
(in Sam Raimis Version von Spider-Man
gespielt von Kirsten Dunst) sondern mit
Gwen Stacy an, die von der aufstrebenden
Emma Stone dargestellt wird. Der
Hauptbösewicht wird in The Amazing
Spider-Man der Lizard sein. Gespielt
wird der sicherlich schillernde Schurke
vom Briten Rhys ifans. Ganz im Sinne von
Christopher Nolans Neukonzeption von
Batman wird The Amazing Spider-Man
eine düstere und zeitgenössische Version
der Superheldensaga sein.
Kinostart: 03. Juli
KiNo
Ice Age 4
voll verschoben - Die drei steinzeit-Freunde sind zurück
Nach dem ungebrochenen Erfolg der
ersten drei ice Age Teile ist nun auch
noch ice Age 4 in Arbeit. Das Mammut
Manny, der Säbelzahntiger Diego und das
Riesenfaultier Sid begeben sich auf ihr
größtes Abenteuer. Durch eine Katastrophe
wird die Kontinental-Verschiebung in
Gang gebracht. Doch wer glaubte, dass
wütende Neanderthaler, hungrige Tiger
und fiese Dinosaurier schon schlimm waren,
der irrt, denn die Freunde sind dabei
eine neue welt zu entdecken.
Kinostart: 02. Juli
HUgO cABReT
Auf der suche nach des Rätels Lösung
Paris zu Beginn der 1930er Jahre: in Pariser
Bahnhof Gare Montparnasse lebt der
Junge Hugo Cabret, wobei „in“ durchaus
wörtlich zu nehmen ist – Hugo hält sich
in den Zwischenwänden des Gebäudes
versteckt, nachdem sein Vater auf tragische
weise ums Leben gekommen ist.
19. Juni, Audimax (Geb. B 4. 1) 19 uhr
www.das-bad-merzig.de
3 H SAUNA BEZAHLEN UND DEN GANZEN TAG GENIESSEN
01. 06.– 31. 08. 2012
16 202/2012 202/2012 202/2012
17
ANZeIge
FÜHLT SICH AN
WIE URLAUB!
12 12a 13
11a
11

1. - 3. Juni 2012
1. Juni - Freitag
Bühne
kokoro
Alte Feuerwache, Saarbrücken,
19:30 Uhr
money - it came from outer space
Buswerkstatt, Saarbrücken,
19:30 Uhr
Jérusalem plomb durci
Winter family, Mauritiuskirche,
Saarbrücken, 21:00 Uhr
the rocky horror Show
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
klaus, der geiger, von den
Straßen, aus der kammer
Theater im Viertel, Saarbrücken,
20:00 Uhr
35 kilo hoffnung
Theater Überzwerg, Saarbrücken,
10:00 Uhr
muSik
empire
Bel étage, Saarbrücken, 20:30 Uhr
tin Pan alley
Historischer Marktplatz, Homburg,
19:00 Uhr
myrddin
Progressive Celtic Folk, Im alten
Kuhstall, Nalbach, 19:00 Uhr
margarethe Preiß & robert
Dawo
Kaffeehaus Ommersheim,
20:30 Uhr
Wise guys
A-Capella Musik Live, Saarlandhalle,
Saarbrücken, 20:00 Uhr
Drops – Vokalquartett
Drops … von der Rolle, SHG
Kliniken - Kongresszentrum,
Völklingen, 20:00 Uhr
götz Widmann
Sparte 4, Saarbrücken, 21:00 Uhr
Party
We are your Friends – Creaminal
Blau Niteclub, Saarbrücken,
23:00 Uhr
BLonDeS emmes-Party
mit DJ Thorsten Kremers, Blondes,
Saarlouis, 22:00 Uhr
pop every friday
Club No. 1, Saarbrücken,
00:00 Uhr
Feier dich reich
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Fresh
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
young Dance Club
Eventhaus (Alte Schmelz), St.
Ingbert, 19:00 Uhr
Best of garage
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Levels
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
the College Club
mit Michael Kastel & Mayze,
secret club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
SonStigeS
großer mittelaltermarkt
Burg Kerpen, Illingen, 18:00 Uhr
19. Landesturnfest des Saarländischen
turnerbundes
Sportzentrum, St. Wendel,
19:00 Uhr
2. Juni - SamStag
Bühne
Par le Boudu
Alte Feuerwache, Saarbrücken,
20:00 Uhr
money - it came from outer space
Buswerkstatt, Saarbrücken,
20:00 Uhr
Jérusalem plomb durci
Winter family, Mauritiuskirche,
Saarbrücken, 18:00 Uhr
eugen onegin
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
muSik
Blues Brothers Band Project
Altstadtbühne, Merzig, 20:00 Uhr
Flying orkestar
Perspectives Festivalclub, Buswerkstatt,
Saarbrücken, 21:30 Uhr
Lieder- und Duett abend
mit Jessica Quinten Marion Wildegger,
Haus Gabriel, Riegelsberg,
20:00 Uhr
Party
Lovecats
Blau Niteclub, Saarbrücken,
23:00 Uhr
linie6 x-fahrt meets clubschiff
no.1
Club No. 1, Saarbrücken,
00:00 Uhr
bass is on!
DJ 5. Ton, Das Modul, Saarbrücken,
23:00 Uhr
Sean Finn u. Birthday Party mai
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
emmes i like
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
Salsa Club night
Eventhaus (Alte Schmelz), St.
Ingbert, 20:00 Uhr
Born to be wild
Die Classic Rock Radio Party, Garage,
Saarbrücken, 22:00 Uhr
gypsymania
die Gypsybalkanturbopolkaparty,
JazzKeller, Saarbrücken, 22:00 Uhr
m3 events Special
LuV Club, Saarbrücken, 23:00 Uhr
Die meisterschafts-Feier
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Dark night
Gothic & Darkwave, Route 66,
Wallerfangen, 22:00 Uhr
SQ Clubbing presents Secrets
of house music
secret club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
magnet mit tiefschwarz
Unsichtbar, Saarbrücken,
23:59 Uhr
1. Saarbrücker open air Disco
Wildpark, Saarbrücken, 21:30 Uhr
4. Dressurfestival des
ARC
07. Juni 2012
3. Juni - Sonntag
Bühne
travestie revue Starlight Diva´s
Gasthaus Bäcker, Wustweiler,
18:30 Uhr
Der gott des gemetzels
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 18:00 Uhr
Spiel-Bank
Theater im Viertel, Saarbrücken,
15:00 Uhr
muSik
gitarrenmatinée
Lino Battiston , Café Reinhard,
Dillingen, 10:30 Uhr
kirchenkonzert
„... UND ABENDS SPÄT DIE LIEBE
WEHT“, Christuskirche, St. Ingbert,
19:00 Uhr
2. Familienkonzert, „indianer“
Funkhaus Halberg, Saarbrücken,
10:00 Uhr & 12:00 Uhr
Chor(er)leben
so klingt Chormusik heute!Haus
für Kultur und Sport, Schwalbach,
17:00 Uhr
ann Vriend
Irish Pub, Saarbrücken, 19:30 Uhr
9. kammerkonzert
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 11:00 Uhr
Preisträger aus „Jugend
musiziert“
Wallfahrtskloster, Blieskastel,
17:30 Uhr
Sonic Season
Wasserwerk Simschel, Völklingen,
11:00 Uhr
kurkonzert mit dem musikverein
Weiskirchen
Wild- und Wanderpark,
Weiskirchen, 10:30 Uhr
SonStigeS
aDaC Supermoto
Meisterschaft, Wendelinuspark,
St. Wendel
LEBACHER KuLTuRSoMMER
sOMMeRMUsIK UND PARTY FÜR DAHeIM-URLAUBeR
Reise durch die Musikgeschichte mit dem „smokin‘ strings Duo“
wie im Vorjahr dürfen die Kultursommerfans
in Lebach auch 2012 wieder
vier tolle Abende mit unterschiedlichen
Angeboten erwarten. Gastgeber werden
neben der Stadt Lebach, der Turnverein,
Carnevalverein und Fußballverein Lebach
sowie die Kneipe „Strondcafé“ sein.
Man mag es kaum glauben, aber der
Lebacher Kultursommer geht in sein
13. Jahr. Nach dem ganz bescheidenen
Versuch eines Sommerkonzertes mit der
Hamburger Band JAZZBREEZE wurde die
Reihe 1999 erstmals mit drei Terminen
durchgeführt. Kleinkunst und Comedy,
vor allem aber viel Musik verschiedener
Stilrichtungen prägten den Lebacher
Kultursommer. und es waren fast ausschließlich
Künstler und Gruppen aus
der näheren umgebung, die dem Platz
zwischen den beiden Buchhandlungen
die angenehme Atmosphäre von Sommer
und urlaub verleihen konnten. So wird es
auch in diesem Jahr wieder sein. Nach
den sehr erfolgreichen Veranstaltungen
des letzten Jahres soll die Zahl 13 ein
gutes omen für 2012 sein, und das an
vier Abenden:
29. Juni – Reise durch die Musikgeschichte
mit dem „Smokin‘ Strings Duo“
13. Juli – „Girls rock the 50`s“ mit dem
„Chor intervall & Band“
27. Juli – Dixieland & oldtime Jazz mit
den „Golden Slippers“
10. August – Folk bis Rock auf saarländisch
mit „Saarbruck Libre“.
Die Programme beginnen immer um
20.30 uhr und bei freiem Eintritt ist jeder
willkommen, einen lauschigen Sommerabend
in angenehmer Atmosphäre zu
verbringen.
18 202/2012
202/2012
19

RHEiNLAND-PFALZ
JOe BONAMAssA & BAND
supernova am Blues-Himmel kommt nach Mainz
Er tauchte am Blues-Himmel auf wie
eine Supernova – doch anders als das
Aufleuchten des kurzlebigen Sterns am
Gestirn entpuppte sich das wirken des
amerikanischen Bluesrockers Joe Bonamassa
als dauerhaftes Phänomen. Der
20 202/2012
Musiker gilt als der bedeutendste Newcomer
der Bluesrock-Szene der letzten
Jahre, der sich mit seinem neuen Album
„The Ballad of John Henry“ endgültig in
der obersten Liga des Genres etabliert.
07. Juli, Phönix-Halle Mainz
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
AMPHITHeATeR OPeN AIR 2012
Musikalische Top Acts zu gast in Trier AUsgeH-TIPP!
Dort wo früher spektakuläre Gladiatorenkämpfe
stattfanden, geben sich heutzutage
alljährlich im Sommer pünktlich
zur open Air-Saison die nationalen und
internationalen Stars der Musikwelt die
Klinke in die Hand.
Vom 03. August bis zum 5. August 2012
werden der Reggaekünstler Gentleman,
die Country Rock’n’Roller von The Boss-
Hoss und der Berliner Senkrechtstarter
Tim Bendzko & Band im Amphitheater
zu Gast sein.
Gentleman:
„Diversity“ heißt das nunmehr fünfte
Studioalbum von Gentleman, was er in
erster Linie als eine musikalische Herausforderung
an sich selbst, aber auch
an die Erwartungshaltung seiner Fans
verstanden wissen will.
Tim Bendzko:
Bereits im Januar begeisterte Tim Bendzko
das Trierer Publikum in der ausverkauften
Europahalle. Doch damit nicht
genug, im Sommer kommt er zurück in
die älteste Stadt Deutschlands.
The BossHoss:
Nach wie vor schreiben Rock’n’Roll und
Showbusiness die besten Geschichten.
Sieben furchtlose Jungs sattelten ihre
Pferde, setzten die Stetsons auf und
ritten mit Satteltaschen voller Rock’n’Roll
los, die ahnungslose Republik zu rocken.
03.-05. August, Amphitheater Trier
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
Ticket Regional www.villa-fuchs.de 06861/93670

LuXEMBuRG
JeTHRO TULL‘s IAN ANDeRsON
Konzept-Album „Thick As A Brick“ live
Erstmals seit der Veröffentlichung 1972
wird Jethro Tulls legendäres Konzept-
Album „Thick As A Brick“ von ian Anderson,
dem kreativen Frontmann der
englischen Gruppe, während einer welttournee
live komplett aufgeführt. Anlass
dafür ist das 40jährige Jubiläum jenes
45-minütigen opus, dessen Text sich um
das von einem achtjährigen wunderkind
geschriebene Gedicht „Thick As A Brick“
dreht. Dieses ist kunstvoll-filigran arrangiert
und stilistisch äußerst vielschichtig
– Anspielungen auf melodischen Rock,
Folklore und Jazz.
19. Juli, Schloss Beaufort LuX
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
THees UHLMANN
Das Indie-Rock Korsett wird abgelegt
und so klingt er zusammen mit seiner
neuen Band leicht und erleichtert und
flirtet schon mit dem Coverfoto seines
ersten, selbstbetitelten Soloalbums mit
der Springsteen-Schule des Rock’n‘Roll.
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
wenn auch manchmal nur knapp, umschifft
Thees uhlmann mit seinen Songs
dabei den für die deutsche Rockpopmusik
gefährlichsten Eisberg, den Schlager,
gekonnter als viele seiner Kollegen. in
solchen Momenten wird klar: unpeinliche
Rockmusik auf Deutsch geht. Es ist
ein besonderer Balanceakt, den uhlmann
hier wagt und steht. 10. Juli, Rockhal LuX
ROcK cLAssIcs
Blackmore‘s Night - summer Tour 2012 AUsgeH-TIPP!
Die sechsköpfige Band im Minnesinger-
Stil besteht weiterhin aus den festen
Bandmitgliedern Bard David an den
Keyboards und Earl Grey am Bass. Für die
Konzerte 2012 holen sie sich auch einige
Gastmusiker mit auf die Bühne.
Die modernen Troubadoure geben Konzerte
vorwiegend in Burgen, Schlössern
und Kirchen. ihre Songs kommen häufig
ganz ohne Schlagzeug aus. Sie sagen
selbst, dass sie mit ihren Alben die welt
nicht verändern, sondern sich und anderen
Menschen einfach eine kleine Freude
bereiten möchten.
Neben den traditionellen Drachenbootrennen
und Schiffsrundfahrten wird vor
allem ein buntes Kinder- und Familienprogramm
geboten. Das dreitägige Spektakel
wird freitags mit einem musikalisch
untermalten Feuerwerk eröffnet. Mehr
als 30 Acts treten auf der großen Radio
Salü-Bühne auf: Höhepunkt am Freitag-
Abend ist der Auftritt der Band „Elliot“
sowie die große Tribute-Show mit den
größten Hits der Musik-Legende Falco.
Am Samstagabend sorgen u.a. „Exemo“
als Newcomer aus Luxemburg, die
90er-Jahre-Band „Mr. Vain“ sowie die
Musiker von „Back for good“ mit einem
unvergesslichen Konzert mit den Hits von
„Take That“ für Stimmung.
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der
Familie: eine bunte Mischung aus Show,
unterhaltung und Musik sorgen z.B. mit
Ronald McDonald oder Tobi van Deisner
(Halbfinalist Supertalent 2010) für beste
unterhaltung.
Als Kontrastprogramm steigen freitags
und samstags jeweils eine große „open-
SAARFEST
DReITÄgIges eveNT MIT sTARs UND sTeRNcHeN
ganz unter dem Motto sommer, saar und Freizeit
Air-Disco“ mit DJ Thorsten Kremers und
dem DJ-Team Pinky & Brain auf dem
großen Disco-Tower.
Besonderes Highlight ist der Auftritt
von DSDS-Kult-Star „Der Checker – alias
Thomas Karaoglan“, der auch beim
großen McDonald’s Song-Contest als
Jury-Mitglied mit dabei ist.
15.-17. Juni, Schiffsanlegestelle VK
20. Juli, Schloss Beaufort
22 202/2012 202/2012
23

www.augentrick.de
Freitag,
15. Juni
Außerdem:
ELLIOT, EXEMO,
HIPHOP- U. TANZSHOWS
HÖHENFEUERWERK
KINDER-ANIMATION
OPEN-AIR DISCO
u.v.m.
TOBI VAN DEISNER
FALCO – Die größten Falco-Hits Tribute-Show
SUPERTALENT-HALBFINALIS T
www.facebook.de/saarfest
F
www.saarfest.de
DRACHENBOOTRENNEN
Sonntag,
17. Juni
15. - 17. Juni
VÖLKLINGEN 2012
-SONG-CONTEST 2012
Anmeldung & Infos
BACK FOR GOOD – The Ultimate Take That Tribute
Samstag,
16. Juni
HÖHENFEUERWERK
HÖHENFEUERWERK
unter www.saarfest.de
Samstag,
16. Juni
24 202/2012 202/2012
25
SB-Warenhaus Völklingen
Völklingen
„DER CHECKER“
THOMAS KARAOGLAN

08. - 10. Juni 2012
8. Juni - Freitag
Bühne
10 Jahre Dolon Dance
Company
Eine Retrospektive, Alte Feuerwache,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
Der gott des gemetzels
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
eine Sommernacht
Sparte 4, Saarbrücken, 20:00 Uhr
Waschechte Freunde
Theater Überzwerg, Saarbrücken,
16:00 Uhr
muSik
Saarqueerele
lesbisch - schwules Chorfestival,
Congresshalle, Saarbrücken,
19:30 Uhr
harfenkonzert
mit Ulla van Daelen inkl. Konzertlesung
, Ev. Kirche Karlsbrunn,
Großrosseln, 10:30 Uhr
Studiokonzert
Deutsche Radio Philharmonie,
Funkhaus Halberg, 20:00 Uhr
Blind guardian, tour 2012
Garage, Saarbrücken, 20:00 Uhr
Ballroom heaters
Historischer Markplatz, Homburg,
19:00 Uhr
Fisherman & der kaffehäusler
Kaffeehaus Ommersheim,
20:30 Uhr
traumzeit, nacht der 1.000
Lichter
Park der Vierjahreszeiten, Losheim
am See, 20:00 Uhr
Party
We are your Friends – Buddymovin
Blau Niteclub, Saarbrücken,
23:00 Uhr
pop every friday
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00
Uhr
ü30-Party
im Tanzcafe Amadeus u. Latino
Night, Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
rockin Saarlouis
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
Best of garage
Garage, Saarbrücken, 23:00 Uhr
90´s vs. 2000er Party
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
rnB Collection
Michael Kastel, Mayze & Tobias
Fuchs, secret club & lounge,
Saarbrücken, 23:30 Uhr
SonStigeS
4. Dressurfestival des arC
Linslerhof, Überherrn
Fußball em 2012 - Public Viewing
Open Air, Pieper Arena, Saarlouis,
18:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Polen-Griechenland, Zeltpalast,
Merzig, 18:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Russland-Tschechien, Zeltpalast,
Merzig, 20:45 Uhr
9. Juni - SamStag
Bühne
kokoro
Alte Feuerwache, Saarbrücken,
19:30 Uhr
Sammeln, poetischer tanz
Im alten Kuhstall, Nalbach, 15:00
Uhr & 20:00 Uhr
mitmachmusical eddi Zauberfinger
Saargarten, Beckingen, 15:30 Uhr
eugen onegin
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
muSik
Frische töne
Christuskirche, Neunkirchen,
17:00 Uhr
konzert der musikschule
Cloef-Atrium, Mettlach-Orscholz,
20:00 Uhr
Saarqueerele
lesbisch - schwules Chorfestival,
Congresshalle, Saarbrücken,
19:30 Uhr
metalcore meets Symphonic
metal
UNCHAINED und SIREN’S LEGA-
CY, Devils Place, Saarbrücken,
19:00 Uhr
Budapest ragtime Band
Historischer Marktplatz, Homburg,
11:00 Uhr
Berthold hemmen
solo, Kaffeehaus Ommersheim,
20:30 Uhr
9. Lisdorfer open-air-konzert
Kirchplatz, Lisdorf, 20:30 Uhr
Party
electro Boogie meets Beat´s
& Buffet
BioBar, Saarlouis, 23:00 Uhr
Salsa 4u
Dj Dany, Bistro Malzeit - Kunstwerk,
Saarbrücken, 21:00 Uhr
La Boum
Blau Niteclub, Saarbrücken,
23:00 Uhr
strictly clubbing
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
hiPSter image
Das Modul, Saarbrücken, 23:00 Uhr
DJ Scotti....achtung Wild!
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Black and house
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
ü30-Party
Eventhaus (Alte Schmelz), St.
Ingbert, 21:00 Uhr
„tag der offenen tür“ - Feuerwehr
altenkessel
Party mit DJ Thorsten Kremers,
Feuerwehr Altenkessel, 19:30 Uhr
Warme nächte
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
World of house musik
DJ Yannik Maurer, Frank S., LuV
Club, Saarbrücken, 23:00 Uhr
geiz bleibt geil - Schlaaaand
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
gitarrenrockers
mit Timo, Tomi & LukiLuki, secret
club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
blub.blub mit monoloc
Unsichtbar, Saarbrücken, 23:59 Uhr
SonStigeS
kriminacht
Warndt-Weekend, Forstgarten
Karlsbrunn, Großrosseln,
19:30 Uhr
4. Dressurfestival des arC
Linslerhof, Überherrn
Fußball em 2012 - Public
Viewing
Open Air, Pieper Arena, Saarlouis,
18:00 Uhr
17. aDaC rallye 200
„Saar-Ost“ , Stummplatz, Neunkirchen,
13:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Deutschland-Portugal, Zeltpalast,
Merzig, 20:45 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Niederlande-Dänemark, Zeltpalast,
Merzig, 18:00 Uhr
10. Juni -Sonntag
Bühne
Cinderella
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 18:00 Uhr
gebrr & grimm
Ein clowneskes Stück, Schloss,
Saarbrücken, 15:00 Uhr
SonStigeS
4. Dressurfestival des arC
Linslerhof, Überherrn, Uhrzeit
nicht bekannt
Fußball em 2012 - Public Viewing
Open Air, Pieper Arena, Saarlouis,
18:00 Uhr
theaterführung
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 11:00 Uhr
Schlossführung mit dem
Schlossgespenst
Schloss, Saarbrücken, 11:00 Uhr
World Class meeting
Sportzentrum, St. Wendel,
10:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Irland-Kroatien, Zeltpalast, Merzig,
20:45 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Spanien-Italien, Zeltpalast, Merzig,
18:00 Uhr
eIN OPeN AIR MUsIcAL vON AINO LAOs
eine mystische Reise in die Wasserwelt der Nymphen
Ein idyllischer weiher im Sommer. Magische
Musik transferiert uns von der
Dämmerung in die Zauberwelt der nun
erwachenden Naturgeister. Drei wassernymphen
treffen sich auf einer insel -
Ariel, Echo und Loreley sind das Kleeblatt,
das diesen See beherrscht und beschützt.
Kompromisslos erhalten sie ihre umwelt.
Allerdings: unterschiedlicher können
Sirenen gar nicht sein. Die Sehnsucht
nach Liebe haben sie gemeinsam, auch
wenn dies die Gefahr in sich trägt die
unsterblichkeit zu verlieren und Mensch
zu werden.
Die drei Nymphen haben alle Hände voll
zu tun. Sie versuchen, für das einsame
Seemonster „Jessie der Nessie“ einen
Partner fürs Leben zu finden. Sie überlisten
die Blaumänner – Nymphen aus
Schottland, die mit Fischern und Seglern
ein Spiel auf Leben und Tod treiben. Sie
begegnen auch gemeinen schatzsuchenden
Piraten und bekehren sie mit Mut
und witz. Das wasser beginnt zu kochen,
fremde welten entstehen, die Natur wird
in den seltsamsten Farben verzaubert, die
Mittel- Abk.:
europäer Rechnung
Titel
jüd. Gesetzeslehrer
Kfz-Z.
Griechenland
26 202/2012
202/2012 27
spanisch:
Stier
Ausruf
des Unwillens
empfehlenswert
geWINNeN sIe FReIKARTeN ZUR cLAssIcsNIgHT
Wikingerhäuptling
bei
„Wickie”
Neigung
im
Gelände
beste
Zimtsorte
wASSERPHANTASiE
Musikzeichen
kräftig
Abk.: Abkommen
Elemente musizieren ... wer von ihnen
wird in dieser Nacht zu einem Menschen?
Dieses Projekt wird von aura entertainment,
der Kreisstadt Neunkirchen und
der Neunkircher Kulturgesellschaft gemeinsam
mit einer Reihe von Vereinen
und institutionen aus der Stadt und ihrem
umland durchgeführt. Am Veranstaltungsabend
selbst wird vor dem eigentlichen
Hauptevent ein stimmungsvoller
Übergang in Szene gesetzt.
10./11./14. August, Furpacher weiher
südafrik.Binnenstaat
italienisch:
zwei
Abk.:
mobile
Datenerfassung
Abk.:
Austauschmotor
weibl.
Schachfigur
amtl.
Schriftstück
Saugwurm
®
s1007.3-12
Senden Sie uns das ausgefüllte Kreuzworträtsel mit ihrem Namen und Adresse an
costra Agentur Ries GmbH, Feldmannstr. 87, 66119 Saarbrücken.
unter allen Einsendungen bis zum 30. Juni 2012 (Poststempel) verlosen wir 2
Eintrittskarten für die classsicsNight am 1. September im Lokschuppen Dillingen.
infos zum Konzert finden Sie auch hier im saartermin auf Seite 2.
Nur rechtzeitig vor Einsendeschluss an die o.g. Adresse gesendete, ausgefüllte Kreuzworträtsel nehmen an der Verlosung teil. Die
Teilnahme erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns
ist nicht möglich. Alle übermittelten Daten werden gespeichert. Eine weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Falls eine der
Veranstaltungen abgesagt werden sollte, erlischt damit auch die Möglichkeit des Kartengewinns.

SAARLouiS
ALLJÄHRLIcHeR LAUFTReFF DeR FIRMeN
Wochenspiegel-Firmenlauf wieder in Dillingen
Auf, auf zum Firmenlauf. Der wochenspiegel-Firmenlauf
Saarland steht vor seiner 8.
Auflage. Die Saarländer treffen sich wieder
in Dillingen zur sportlichsten Betriebsversammlung
des Landes. Das Event besteht aus einer
28. Juni, Stadtmitte Dillingen
KULTURBÜHNe 2012 DeR sTADT DILLINgeN
Drei Tage Kulturbühne - Drei Tage stadtfest
mitreißenden Kombination aus
Sport, Spaß und Party pur. Seien
Sie zusammen mit ihren Kollegen
dabei. Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit Live-Bands,
großer Siegerehrung, EM-Public-
Viewing und vielen Cateringständen
runden das unternehmerische
Kräftemessen ab.
im Stadtpark sowie auf dem Hoyerswerdaplatz
werden die Bands
„Elliot“ und „Die Büddenbacher“
die Firmenläufer weiter in Bewegung
halten.
Vom 14. bis 16. Juni warten jede
Menge Highlights auf die Besucher
der Dillinger Kulturbühne!
Top Acts wie die Queen Revival
Band und die Tribute-Band Just
Pink.
14.-16. Juni, Stadtmitte Dillingen
THe NeW geNeRATION - IDYLLIscHeR sWINg MIT PePP
Interview mit dem musikalischen Leiter georg Fritz
Was ist das Besondere an „The New
Generation“?
Schon durch die außergewöhnliche orchesterbesetzung
mit Bläsern, Streichern,
Pauken, Rhythmusgruppe mit 5 stimmgewaltigen
und beeindruckenden Frontsängerinnen
und -sängern hebt sich „The
New Generation“ von herkömmlichen
orchestern ab. Charakteristisch für uns
ist die Nähe zum Publikum; wir machen
immer wieder die wunderbare Erfahrung,
dass das Publikum unsere Stimmung
aufnimmt und -genau wie wir- einfach
Spaß und Freude an unserer Darbietung
hat und unsere Konzerte genießt.
SwiNG & DREAM
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
wirklich sehr auf diesen Abend und
versprechen eine tolles Konzerthighlight
in stimmungsvoller Atmosphäre am
wasser mit einem Musikfeuerwerk als
krönendem Abschluss.
Das Sommerprogramm „Swing &
Dream“ geht nun in die vierte Auf- Wo spielt Ihr Orchester sonst noch?
lage. Wird sich was ändern? TNG steht v. a. für Vielseitigkeit, worauf
Der Zuschauer darf natürlich auf neue wir sehr stolz sind. wir freuen uns alle
Arrangements aus den Bereichen Bal- Jahre wieder auf unsere Christmas Clasladen
und Swing gespannt sein; auch sics Konzerte - eine multimediale Show,
die Show, das Rahmenkonzept, so dass die vielerlei Facetten von weihnachten
es sowohl für unser Stammpublikum als beleuchtet und eine wunderbare Ein-
auch für debütierende Konzertbesucher stimmung auf das Fest der Liebe in der
ein Erlebnis werden wird. Es ist natürlich Adventszeit ist; die Termine sind bereits
selbstredend, dass bewährte Klassiker fixiert.
nicht fehlen dürfen. wir freuen uns 29. Juni, Freilichtbühne Hülzweiler
Sonntags
ans
Schloß
28 202/2012 202/2012
29

eRHOLUNg IM MeRZIgeR BAD IsT FAsT WIe URLAUB
schwimmen, schwitzen und Wellness - alles was das Herz begehrt
DAS BAD am Hafen in Merzig bietet ihnen jeden Tag ein abwechslungsreiches
Gesundheits-, Entspannungs- und Fitnessangebot. Richtig Laune macht high speed
Rutschen, Aqua-Blubber und die Sprudelliegen im innen- und Außenbecken des
Freizeitbereiches. ungestört planschen können unsere ganz kleinen Gäste im separaten
Baby- und Kleinkindbereich mit Spielecke.
im Thermenbereich baden Sie im staatlich anerkannten Bietzener Heilwasser. Dieses
wasser hat eine besonders wohltuende wirkung auf den menschlichen organismus.
in der Saunalandschaft können Sie Energie tanken und sich von den Verpflichtungen
des Alltags erholen. in der neuen Panoramasauna schweift ihr Blick über die
schönen Saarauen, während der Körper in dampfender Hitze und mit betörenden
Düften verwöhnt wird.
Ein echtes Sommervergnügen! unter dem Motto „Fühlt sich an wie urlaub“ bietet
ihnen DAS BAD in den Sommermonaten wieder einen attraktiven Preisvorteil beim
Besuch der Saunalandschaft an. wer im Juni, Juli und August die Saunaanlage
besucht, braucht nur den Eintrittstarif für drei Stunden zu zahlen, kann aber den
ganzen Tag entspannen.
in der Praxis für wellness und Prävention präsentiert Claudia Freels und ihr Team ein
vielseitiges Massage- und Beautyangebot. Freuen Sie sich über ein ganz besonderes
Massagevergnügen. Nehmen Sie ihren Partner an die Hand und erleben Sie Seite an
Seite magische Momente der Entspannung, denn alle Massagen können Sie jetzt
auch zu zweit in unserem schönen Ambiente genießen.
Nutzen Sie unsere Kompetenz und lassen Sie sich über ihr individuelles Freizeit- und
wellnessprogramm beraten.
30 202/2012 202/2012
31

15. - 17. Juni 2012
32
15. Juni- Freitag
muSik
mouron & terry tuck
Toujours, Bel étage, Saarbrücken,
20:30 Uhr
marcel adam & Christian
Fantauzzi
Haus Wulfinghoff, Gräfinthal,
20:00 Uhr
5. hFm-Woche der kammermusik
3. Konzert, Hochschule für Musik
Saar, Saarbrücken, 18:00 Uhr
robert Dawo, solo
Kaffeehaus Ommersheim, 20:30 Uhr
Wallis Bird
Kleiner Klub (Garage), Saarbrücken,
19:00 Uhr
Benefiz konzert, Piano & Sax –
Jersey Star – Simply unplugged
Schulhof der Erweiterten Realschule,
Saarwellingen, 18:00 Uhr
Party
We are your Friends –
Sturmfrei-Party
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
Salsa Party
mit DJ Kevin Alamba, Breite 63,
Saarbrücken-Malstatt, 20:00 Uhr
pop every friday
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
Jamaican Lounge
Das Modul, Saarbrücken, 23:00 Uhr
3 Freunde müßt ihr sein
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
aBi abschlussparty
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
Best of garage
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Beatkiste
LuV Club, Saarbrücken, 23:00 Uhr
Projekt - X
Robin Robin S. Birthday Boom,
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
nurse Club
presented by Med-Nights, secret
club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
1. Völklinger Jazznacht
Weltkulturerbe Völklinger Hütte,
18:00 Uhr
SonStigeS
30. St. Wendeler Stadtfest
Innenstadt St. Wendel, 20:00 Uhr
Dillinger kultur-Stadtfest
Odilienplatz, Dillingen
Fußball em 2012 - Public Viewing
Open Air, Pieper Arena, Saarlouis,
18:00 Uhr
abendexkursion „Fledermäuse“
Rathaus (Parkplatz), Weiskirchen,
21:00 Uhr
Saarfest 2012
Schiffsanlegestelle/Saar-Promenade,
Wehrden
202/2012
Ladies night im heartbreak
hotel
The Club (Victors Residenz),
Saarlouis, 19:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Schweden-England, Zeltpalast,
Merzig, 20:45 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Ukraine-Frankreich, Zeltpalast,
Merzig, 18:00 Uhr
muSik
aSta open air 2012
Campus Universität, Saarbrücken,
12:00 Uhr
open air
Forstgarten Karlsbrunn, Großrosseln,
20:00 Uhr
martin Sasse trio & friends
Historischer Marktplatz, Homburg,
11:00 Uhr
5. hFm-Woche der kammermusik
4. Konzert, Hochschule für Musik,
Saarbrücken, 18:00 Uhr
WnD Band Battle
Innenstadt St. Wendel, 20:00 Uhr
Jugendorchester großrosseln
open air
Jagdschloss Karlsbrunn, 20:00 Uhr
Sommernachts open air des
instrumentalverein eppelborn
Marktplatz, Eppelborn, 20:00 Uhr
Die Pilotin
Sparte 4, Saarbrücken, 21:00 Uhr
Party
Saarhexenparty
mit Dj Puma, Bistro Malzeit -
Kunstwerk, Saarbrücken, 21:00 Uhr
Die jungen Wilden
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
molschder tanztreff
mit DJ Heiko, Breite 63, Saarbrücken-Malstatt,
19:00 Uhr
strictly clubbing
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
mischmaschClub
Das Modul, Saarbrücken,
23:00 Uhr
Birthdayparty Juni & hot em
2012 Soccer Show
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
i love SLS
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
90er vs. 2000er Party
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Sportlerparty
mit „Al Dente“, Kirchplatz, Weiskirchen,
19:00 Uhr
We LoVe houSe muSik
Senad, Frank S., LuV Club, Saarbrücken,
23:00 Uhr
Fiesta Fiesta
Salsa, Latino, Black & House,
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
La Fiesta
secret club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
gruppentherapie mit the
therapists
Unsichtbar, Saarbrücken, 23:59 Uhr
SonStigeS
30. St. Wendeler Stadtfest
Innenstadt St. Wendel, 14:00 Uhr
Dillinger kultur-Stadtfest
Odilienplatz, Dillingen
Saarfest 2012
Schiffsanlegestelle/Saar-Promenade,
Wehrden, Uhrzeit nicht
bekannt
em 2012 im Zeltpalast
Tschechien-Polen, Zeltpalast,
Merzig, 20:45 Uhr
muSik
ishay Shaer Pianotrio
Kammermusiktage Mettlach 2012,
Alte Abtei, Mettlach, 11:00 Uhr
g. Fr. händel: Dixit Dominus
Christuskirche, Saarbrücken,
17:00 Uhr
8. matinée
Congresshalle, Saarbrücken,
11:00 - 13:00 Uhr
orchesterkonzert o-ton
Musikverein Ommersheim, Congresshalle,
Saarbrücken,
17:00 - 20:00 Uhr
marienkonzert
Geistkircher Kapelle, Rohrbach,
16:00 Uhr
5. hFm-Woche der kammermusik
5. Konzert, Hochschule für Musik
Saar, Saarbrücken, 11:00 Uhr
kurkonzert mit der kolpingkapelle
Steinberg
Holzbachtalstadion, Weiskirchen,
10:30 Uhr
Projekt neutron
Akustik-Rock, Kulturtreff Altes
Rathaus, Saarwellingen, 11:00 Uhr
großes musikschulfest
Musikschule Püttlingen, 14:00 Uhr
Big Daddy Wilson Band
Groovender Rhythm’n’Blues,
Schloss, Saarbrücken, 11:00 Uhr
Django 3000
Bajuwarischer Gypsy-Pop, Schloss,
Saarbrücken, 18:00 Uhr
SonStigeS
30. St. Wendeler Stadtfest,
Innenstadt, St. Wendel, 13:00 Uhr
100 Jahre Staatsorchester
Festakt, Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 11:00 Uhr
Saarfest 2012
Schiffsanlegestelle/Saar-Promenade,
Wehrden, Uhrzeit nicht
bekannt
Schlossführung mit dem
Schlossgespenst
Schloss, Saarbrücken, 11:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Dänemark-Deutschland, Zeltpalast,
Merzig, 20:45 Uhr
PHANTAsIe & MITTeLALTeRTAge 2012
Unter Rittern, Orks und elfen
SAARBRÜCKEN
Es war einmal im Deutsch-Französischen Garten im Jahre 2012. Tief in den Blumenfeldern
haben wir gesucht und dann war es soweit! wir haben bei Messarbeiten
auf dem Gelände des DFG eine alte vergessene Landkarte gefunden, über ein Land
namens „Bloomland“. wir führen euch durch den Mittelaltermarkt, durch ein Piratennest
mit Mantel & Degen Show, einem Kinderzirkus bei dem man das Jonglieren
lernen kann, machen einen kurzen Stop beim Schauspiel einer wandertheater Truppe.
und wenn wir Glück haben lassen uns die Söldner nach Mitteltal auf den weg zu
Elfen und orks. 17.-19. August, DFG SB
eveRLAsT - TOUR 2012
erik schrody aka eveRLAsT wieder live in Deutschland!
im März 2012 zeigte sich der Grammy-
Gewinner und Multi-Platin Seller Erik
Schrody aka Everlast bei seinen beiden
Akustik-Solo-Konzerten in Frankfurt und
Berlin von einer ganz neuen Seite. Das
Publikum dankte es ihm mit frenetischem
Jubel und ausverkauften Shows. Ende
März kommt Schrody für drei Club Shows
und einen Festival Auftritt zurück nach
Deutschland. Dieses Mal hat er wieder
seine Band dabei und seine Fans können
sich neben Songs seines neuen Albums
„Songs of The ungrateful Living“ natürlich
auch auf seine Hits wie “what it’s
Like” oder „Put Your Lights on” freuen.
21. Juni, Garage SB
AsTA OPeN AIR 2012
Festival auf dem gelände der saarbrücker Universität
Das AStA open Air ist ein alljährlich im
Sommer stattfindendes Musikfestival.
organisiert wird es von der Studierendenschaft
der universität des Saarlandes
unter Leitung des Veranstaltungsreferates
des Allgemeinen Studierendenausschusses
(AStA).
Es ist ein nicht-kommerzielles Festival:
der Eintritt ist möglichst niedrig, die
organisatoren und Helfer arbeiten
weitgehend ohne Bezahlung damit aus
der ehemals kleinen Studentenparty ein
tolles Event wird!
16. Juni, universität SB
202/2012
33

FAMiLiEN- &
scHMUseTIeRe HeLFeN KINDeRN
Der pelzige Begleiter hilft Kindern beim Trennungsschmerz
Trennungen von den Eltern sind für Kinder eine Herausforderung. Sie gehen sehr
unterschiedlich damit um, wenn sie etwa bei einem Kindergeburtstag abgesetzt
werden. Manche Kinder sind sehr forsch, andere brauchen eine gewisse Zeit, bis
sie auftauen und wollen lieber gleich wieder mit nach Hause.
Dies könne ein Zeichen dafür sein, dass das Kind entweder sehr aufgeregt ist oder
sich der Situation noch nicht gewachsen fühlt, erklärt Hermann Scheuerer-Englisch
von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke).
um den Übergang einfacher zu gestalten, können sich Eltern verschiedene Strategien
überlegen: Beispielsweise kann das Kind sein Schmusetier mitnehmen, die Eltern
bleiben noch eine Zeit lang da, bis sich das Kind auf die Situation einlässt oder die
Mutter des Geburtstagskindes lenkt den Nachwuchs sofort ab. Auf jeden Fall sollten
sich die Eltern vom Kind verabschieden, sagen, wann sie wiederkommen und dies
auch zuverlässig tun. Denn Kinder reagieren noch ängstlicher, wenn sich Eltern ohne
Abschied davonstehlen. Merken Eltern, dass ihr Kind mit der Situation tatsächlich
überfordert ist, sollten sie aber keinen Druck ausüben. Besser ist es, das Tempo des
Kindes in neuen Situationen mitzugehen.
7. DEZ 2012
ThEaTEr am ring
SaarlouiS 20:00 h
KARTEN GIBT‘S ONLINE:
beim WOCHENSPIEGEL , in allen bekannten
Vorverkaufsstellen &
per TEL. (0681) 988 49 899
KiNDERSEiTE
cOUNTRY-LegeNDe TOM AsTOR sINgT FÜR KINDeR
cD-vorstellung: „Kinder-country-Party“
„Country Music passt zu Kindern. Denn
erstens ist sie ehrlich, so wie Kinder
auch. Sie klatschen nicht aus Höflichkeit,
sondern nur wenn ihnen wirklich was
gefällt. Zweitens lieben sie Geschichten.
in der Country Music werden immer
noch die besten Geschichten erzählt.
und drittens wollen im Karneval immer
noch die allermeisten Kids als Cowboy
oder indianer gehen.“ Solche Beobachtungen
haben Tom Astor, von dem
diese worte stammen, aber noch nicht
alleine dazu gebracht ein Kinder-Album
aufzunehmen – so wahr und richtig sie
auch sind. Die Erklärung ist viel knapper,
viel simpler und viel geradliniger: „ich
mag Kinder einfach.“
Es ist mal wieder der größte Hit, der so
ein bisschen an allem schuld ist: „Junger
Adler“ ist vielen noch bekannt. 1990 ist
er erschienen. 1993 wurde er mit dem
Sieg in der ZDF-Hitparade in neuer Version
mit Dudelsack und Kinderchor zum
Hit des Jahres. „Kinder lieben den Song“,
erzählt Tom Astor, „bei jedem Auftritt
sitzen ganz viele kleine Köpfe vorne am
Bühnenrand und singen wort für wort
FÜR UNseRe KLeINeN LeseR
mit.“ Dass Tom und sein „Junger Adler“
so einen Erfolg bei den Jüngsten haben,
war für den Country-Superstar anfangs
überraschend. Dann aber brachte ihn
das Lied auf die idee eine Kinderplatte
aufzunehmen. „Das ist schon eine ganze
Zeit her“, schmunzelt er. Bei anderen
Stars entsteht der wunsch nach einem
Projekt für Kinder häufig aus privaten
Situationen heraus; etwa weil sie selbst
gerade Eltern oder Großeltern geworden
sind. Bei Tom war es die pure Sympathie,
die ihn motiviert hat.
cD-TIPP:
Tom Astor:
„Kinder-country-Party“
Preis: 14,99 €, Label: Ariola
Welche Strecke führt zum Bahnhof?
34 202/2012 202/2012
35
007_259

SAARPFALZ & ST. iNGBERT
27. INTeRNATIONALe OLDTIMeRRALLeY
viele Klassiker der Autogeschichte in st. Ingbert unterwegs
Die überregionale Veranstaltung hat sich
inzwischen zu einem beliebten Publikumsmagneten
entwickelt. Die etwa 150
Teilnehmer kommen aus ganz Deutschland,
Lothringen und Luxemburg.
Das Fahrerlager befindet sich in einem
großen Zelt in der Fußgängerzone
gegenüber der Engelbertskirche. Dort
können sich die Teilnehmer vor und nach
der etwa 120 km langen Rallye durch das
Bliestal und die benachbarte Pfalz sowie
die Stadtteile Rohrbach und oberwürzbach
erholen. Ab 16 uhr werden die
Sieger der verschiedenen Kategorien,
unter anderem ältester PKw, ältestes
Motorrad, ältester Teilnehmer, mit einem
Pokal belohnt. Zugelassen sind PKws und
Motorräder, die 30 Jahre und älter sind.
Die beste Möglichkeit, alle Fahrzeuge
zu betrachten, besteht zum einen vor
und während des Starts ab 10 uhr oder
nach 13 uhr, wenn die ersten Fahrer von
der Rundstrecke zurückkehren und ihre
Schätze aus Chrom und Blech wieder
in der Fußgängerzone ausstellen. Von
11 bis 16 uhr gibt es Live-Musik in der
Fußgängerzone.
23. Juni, Stadtmitte iGB
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
Ü30-PARTY 90eR sPecIAL
Die exklusive und niveauvolle Party für die generation 30plus
Auf Floor 1 der inzwischen schon legendären
Ü30 in St. ingbert wird am 26. Juni
zu den größten Hits und Klassikern dieses
Jahrzehnt getanzt und gefeiert. Floor 2
widmet sich wie dem beliebten Partymix
aus Disco Fox, Rock’n’Roll und Latino.
Ansonsten bleibt die Veranstaltung
natürlich weiterhin das, wofür sie die
Gäste schätzen: Die Generation 30plus
feiert in lockerer Atmosphäre bei guter
Musik und coolen Drinks eine niveauvolle
Party. Denn wer sich in der normalen
Disco unter den doch meist jugendlichen
Besuchern manchmal schon etwas zu alt
fühlt, ist bei diesem Event genau richtig
aufgehoben. Darüber hinaus steht den
Besuchern unter anderem auch eine
erweiterte Cocktailbar sowie eine einladende
Chill-out-Area zur Verfügung.
AUF, AUF ZUM FIRMeNLAUF!
RADIO sALÜ präsentiert den Wochenspiegel Firmenlauf
Mit einer Teilnahme bei diesem
Team-Lauf-Event in Dillingen
können die Mitarbeiter etwas
für ihren Teamgeist, für
die Gesundheit und für die
Bekanntheit ihres unternehmens
tun. Bei dieser größten
Breitensportveranstaltung im
Südwesten werden erneut
etwa 14.000 Laufbegeisterte
aus 1.000 unternehmen die
sAARFesT vöLKLINgeN 2012
sommer, saar und Freizeit
RADio SALÜ und Völklingen
laden ein zum 11. Saarfest
an die Schiffsanlegestelle -
unmittelbar gegenüber des
uNESCo -weltkulturerbes
Völklinger Hütte. Neben dem
erstklassigen Bühnen- und
unterhaltungsprogramm mit
amtlich vermessene fünf Kilometerstrecke
in Angriff nehmen.
Nach dem Lauf werden
im Stadtpark sowie auf dem
Hoyerswerdaplatz die Bands
„Elliot“ und „Die Büddenbacher“
die Firmenläufer weiter
in Bewegung halten.
28. Juni, Stadtmitte Dillingen
RADio SALÜ werden spannende
Drachenbootrennen
sowie zahlreiche Aktionen,
Vorführungen und Angebote
für die ganze Familie geboten.
Besonderer Spaß ist auch in
diesem Jahr wieder der große
Song-Contest 2012, moderiert
von RADio SALÜ Frühstücksclubmoderator
wettermüller.
Am Freitag, den 15. Juni, legt
RADio SALÜ DJ Thorsten
Kremers House- und Partyhits
am Partytower auf! Seid dabei!
15.-17. Juni Völklingen
DAs PROgRAMM
Montags – Freitags
05.00 uhr | Frühstücksclub
Alle 15 Minuten mehr von
wetter und Verkehr
06.15 uhr | Comedy
„Der kleine Nils“
06.45 uhr uhr | Gewinnspiel
„Stadt, Land, Fluss“
08.15 uhr uhr | Comedy
„Der kleine Nils“
08.45 uhr uhr | Gewinnspiel
„Stadt, Land, Fluss“
10.00 uhr | RADio SALÜ bei
der Arbeit
13.36 uhr | Hitverhörer
14.00 uhr | RADio SALÜ am
Nachmittag
14.36 uhr | Schülerquiz
15.36 uhr | weggeh-Tipps
17.36 uhr | weggeh-Tipps
18.00 uhr | Der Tag im
Saarland
19.00 uhr | Der Abend auf
RADio SALÜ
19.36 uhr | Top-Album der
woche
20.36 uhr | SALÜ la
France - die besten Hits aus
Frankreich
23.00 – 05.00 uhr | Hitnacht
samstags
ab 06.00 uhr | Superwochenende
18.00 - 21.00 uhr | Megacharts
21.00 - 01.00 uhr | in the
Mix
01.00 - 08.00 uhr | Hitnacht
sonntags
08.00 - 13.00 uhr | Sonntagsbrunch
13.00 - 16.00 uhr | Megacharts
16.00 - 20.00 uhr | Hit
Special
20.00 - 05.00 uhr | Hitnacht
Alle infos unter
www.salue.de
23. Juni, Event-Haus iGB
36 202/2012 202/2012 37

MERZiG
BLecH IM BRUcH - A HIgHLAND sYMPHONY
Der Bruch wird zu camelot!
Es wird mystisch im Steinbruch bei Reimsbach.
im Rahmen des Saar-Mosel-Sauer-
Festivals sind Martin Folz und Carola
Ehrt, mittlerweile im fünften Jahr, als
intendanten dieses wundervollen open-
Air-Events tätig und lassen in der kommenden
Auflage von „Blech im Bruch“
König Arthus und seine Ritter musikalisch
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
auferstehen. Ein großes sinfonisches Blasorchester
mit den besten Musikern der
Großregion und ein großer sinfonischer
Chor interpretieren Musik aus England
und Schottland Eine unverwechselbare
Atmosphäre, ein Spektakel, das es nur
hier – im Steinbruch gibt!
21. Juli, Arweiler Steinbruch
A sPecTAcULAR NIgHT OF QUeeN
„The Bohemians and Orchestra & choir“
Ein ganz Queen-Tribute bieten „The Bohemians
and orchestra & Choir“ im Juli
in Losheim open-air.
Die unverwechselbare Stimme von
Freddie Mercury wird es in der Rockgeschichte
nur einmal geben! Der charismatische
Frontmann und Leadsänger der
Rockgruppe Queen wäre im letzten Jahr
65 geworden.
Queen war und ist heute immer noch
eine der legendärsten Bands der welt. Bei
Titeln wie „Another one Bites The Dust“,
„A Kind of Magic“, „we will Rock You“
oder „Radio Ga Ga“ hat jeder schon die
Melodie dieser Queen-Klassiker im ohr.
13. Juli, Strandbad Losheim am See
29. Juni Hülzweiler Freilichtbühne
Beginn 21 Uhr/Einlass 19.30 Uhr Tickets:
DIe gRILLsAIsON IsT eRöFFNeT!
Krögenbräu-schwarzbiersteak
GRiLLREZEPT
Marianade für 4 Personen zum
Einlegen des Fleisches:
- ca. 0,1 l (Krögenbräu)-Schwarzbier
- ca. 2 Eßlöffel Öl
- Honig und Gewürze je einen
Teelöfel
um das Fleisch besser streichen zu
können, sollte die Marianade etwas
zähflüssig sein.
Fleisch großzügig einstreichen und
1-2 Tage ziehen lassen, damit die
Aromen in das Fleisch einziehen
könne.
Übriges: Zu disem Schwarzbiersteak
passt ein Krögenbräu-Schwarzbier
sehr gut dazu
Guten Appetit!
kb_anz_saartermin_052012_Layout 1 18.05.12 12:40 Seite 1
S chmeckt daheim fast wie im Brauhaus!
Schon probiert?
Infos und Verkaufsstellen:
www.bier-heute.de oder
www.facebook.com/flaschengold
Tel. 0681 6389099
Gastro- und Händleranfragen erwünscht!
38 202/2012 202/2012 201/2012
39

woCHENENDE im Überblick
22. Juni - Freitag
muSik
Der kaffeehäusler & Freunde
Kaffeehaus Ommersheim,
20:30 Uhr
Party
We are your Friends – apollo
trölf
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
amaZe Party
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
LiverecordClub
Das Modul, Saarbrücken, 22:00 Uhr
bigFm evening Break
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Black and house
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
Best of garage
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
St. trop
mit Djane Housekat, N8Werk,
Saarbrücken, 22:00 Uhr
old but gold
Hip Hop, RnB & Oldschool, secret
club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
SonStigeS
35. Blieskasteler altstadtfest
Altstadt, Blieskastel, 19:00 Uhr
Sommerball für Senioren
„Wien bleibt Wien“, Breite 63,
Saarbrücken-Malstatt, 15:30 Uhr
neunkircher Stadtfest
Neunkirchen, 18:00 Uhr
kinderflohmarkt
Vor der Engelbertskirche, St.
Ingbert, 15:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Viertelfinale, Zeltpalast, Merzig,
20:45 Uhr
23. Juni - SamStag
muSik
BLÄCkout + iCon + Friends
Metal-Battle, Devils Place, Saarbrücken,
19:00 Uhr
allotria Jazzband feat. Scott
hamilton
Historischer Marktplatz, Homburg,
19:00 Uhr
kobaya Beach
Historischer Marktplatz, Homburg,
22:00 Uhr
Jahreskonzert des musikvereins
Winterbach
Saalbau, St. Wendel, 20:00 Uhr
Party
StuDinight
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
strictly clubbing
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
DAS SAARLAND ROCKT!
SB 92.9 UKW
SLS 102.8 UKW
NK /HOM 99.3 UKW
IGB 100.6 UKW
www.classicrock-radio.de
SuPa!DuPa!
Das Modul, Saarbrücken, 23:00 Uhr
First Class Party
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Black and house
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
ü30-Party
90er Special, Eventhaus (Alte
Schmelz), St. Ingbert, 21:00 Uhr
90er Party
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
DJ kasimir Back im LuV
Mix-Musik, LuV Club, Saarbrücken,
23:00 Uhr
Die mallorca-n8
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Dark night of the 80‘s
Wave & Synthpop, Route 66,
Wallerfangen, 22:00 Uhr
my house is Black
Kidd Fox & Friends, secret club &
lounge, Saarbrücken, 23:30 Uhr
klangspinat mit Fabian
reichelt & raycoux Jr
Unsichtbar, Saarbrücken, 23:59 Uhr
SonStigeS
35. Blieskasteler altstadtfest
Altstadt, Blieskastel, Uhrzeit nicht
bekannt
27. internationales oldtimertreffen
Innenstadt, St. Ingbert, 10:00 Uhr
Jetzt
wechseln!
neunkircher Stadtfest
Neunkirchen, 13:00 Uhr
hochzeit in schwarz
Schloss Halberg - Bistro/Restaurant,
Saarbrücken, 19:00 Uhr
„musik für eine Sommernacht“
für Jugendliche ab 15 Jahren,
Stadthalle, St. Ingbert, 19:00 Uhr
Öffentlicher Stadtrundgang,
durch die geschichte Saarbrückens
Tourist-Information Saarbrücken,
14:00 Uhr
Voyuer Cup
Waldhausweg, Saarbrücken,
10:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Viertelfinale, Zeltpalast, Merzig,
20:45 Uhr
Fotosafari für erwachsene
Zoo, Saarbrücken, 10:00 Uhr
24. Junii - Sonntag
22. - 24. & 29. - 30. Juni 2012
29. Juni - Freitag
40 202/2012
202/2012
muSik
„Langermütze“
Kulturtreff Altes Rathaus, Saarwellingen,
11:00 Uhr
alexander Schimpf
Klavier, Kammermusiktage Mettlach
2012, Alte Abtei, Mettlach,
11:00 Uhr
Familienkonzert
Aula der Musikschule, Homburg,
15:00 Uhr
Sommerkonzert
des Musikvereins 1906 Saarhölzbach,
Open Air, Cloef-Atrium,
Mettlach-Orscholz, 15:00 Uhr
the Spudmonsters
Kleiner Klub (Garage), Saarbrücken,
19:00 Uhr
Sommerliches musizieren
des Hausmukikkreises der vhs,
Kulturhaus, St. Ingbert, 17:00 Uhr
8. Sinfoniekonzert
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 11:00 Uhr
get the Cat
Blues und R’n’B, Schloss, Saarbrücken,
11:00 Uhr
kellner unplugged
Crossover aus Folk, Blues & Pop,
Schloss, Saarbrücken, 18:00 Uhr
SonStigeS
35. Blieskasteler altstadtfest
Altstadt, Blieskastel, Uhrzeit nicht
bekannt
neunkircher Stadtfest
Neunkirchen, 11:30 Uhr
Schlossführung mit dem
Schlossgespenst
Schloss, Saarbrücken, 11:00 Uhr
em 2012 im Zeltpalast
Viertelfinale, Zeltpalast, Merzig,
20:45 Uhr
Bühne
10 Jahre Donlon Dance Company
Eine Retrospektive, Alte Feuerwache,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
Charleys tante
Naturbühne Gräfinthal, Mandelbachtal,
20:30 Uhr
Der gott des gemetzels
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
offene Zweierbeziehung
Schauspiel, Theater im Viertel,
Saarbrücken, 20:00 Uhr
muSik
gemeinschaftskonzert
mit dem Vokalkreis Wiesbach und
dem Meisterchor G.V. „Eintracht“
Reichenbach, Alte Kirche, Wiesbach,
20:00 Uhr
the new generation:
Swing & Dream 2012, Freilichtbühne
Hülzweiler, 21:00 Uhr
halberg open air
Party zum Ferienstart, Halberg,
Saarbrücken, 12:00 Uhr
Swingin‘ Fireballs & greetje
kauffeld
Historischer Marktplatz, Homburg,
22:00 Uhr
Der kaffeehäusler & Freunde
Kaffeehaus Ommersheim,
20:30 Uhr
Chorensemble FrauenStimmen
Park der Vierjahreszeiten, Losheim
am See, 20:00 Uhr
Party
We are your Friends – altstadtfest
after
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
kaiser-soul
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
girls on Party
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
my house is your house
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
Best of garage
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
Welcome to DJ antoine
KuFa, Saarbrücken, 22:00 Uhr
how i met my friends
N8Werk, Saarbrücken, 22:00 Uhr
mixed music
In Good Music We Dance, secret
club & lounge, Saarbrücken,
23:30 Uhr
Sommerparty mit musik
Benefizveranstaltung, Wasserwerk
Simschel, Völklingen, 18:00 Uhr
SonStigeS
38. Saarbrücker altstadtfest
Altstadt, Saarbrücken, Uhrzeit
nicht bekannt
Jägersburger Strandfest
Am Schlossweiher, Jägersburg,
17:00 Uhr
tuning expo
Messegelände, Saarbrücken,
15:00 Uhr
Lichtkunst „Stengel und der
orlando Circle“
St. Johanner Markt, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Die Bretter, die den tod bedeuten
The Club (Victors Residenz),
Saarlouis, 19:00 Uhr
30. Juni - SamStag
muSik
merziger kultursommer
mit den Poets, Altstadtbühne,
Merzig, 20:00 Uhr
3 emotions
Historischer Marktplatz, Homburg,
22:00 Uhr
hot Four Creole Jazzband
Historischer Marktplatz, Homburg,
19:00 Uhr
Percussion under construction:
Tales from the Center of the earth,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken, 19:30 Uhr
Party
Soulful Studios revival
Blau Niteclub, Saarbrücken,
00:00 Uhr
strictly clubbing
Club No. 1, Saarbrücken, 00:00 Uhr
roCk!
Das Modul, Saarbrücken, 23:00 Uhr
kleingeldparty
Discoplex A8, Saarbrücken,
22:00 Uhr
Saisonabschluss
Elements, Saarlouis, 23:00 Uhr
altstadtfest Spezial
Garage, Saarbrücken, 22:00 Uhr
BeaChParty iii 1/2
House Music, LuV Club, Saarbrücken,
23:00 Uhr
Wet and White
die größte Schaumparty im
Südwesten, N8Werk, Saarbrücken,
22:00 Uhr
rocknight
Route 66, Wallerfangen, 22:00 Uhr
altstadtfest aftershow
by Mayze & friends, secret club &
lounge, Saarbrücken, 23:30 Uhr
klangspinat mit erman erim
Unsichtbar, Saarbrücken, 23:59 Uhr
SonStigeS
38. Saarbrücker altstadtfest
Altstadt, Saarbrücken, Uhrzeit
nicht bekannt
Jägersburger Strandfest
Am Schlossweiher, Jägersburg,
14:00 Uhr
tuning expo
Messegelände, Saarbrücken,
10:00 Uhr
Weinkultur im Dreiländereck
mit Jazzabine, Weingut G. Petgen,
Perl-Sehndorf, 22:00 Uhr
41

NEuNKiRCHEN & ST. wENDEL
ROcKeM FesTIvAL
Neunkircher Hüttenpark wird gerockt
Das Rockem Festival findet wieder vor der
industriekulisse des Neunkircher Hüttenparks
statt. Das zweite Mal als open
Air setzt das Festival in seinem Line-up
nochmal richtig einen drauf. Für dieses
Jahr konnten „Sondaschule“ ins Saarland
gelockt werden. Gute Laune bringender
Ska-Punk wird hier groß geschrieben
und schweißtreibende Tanzeinlagen sind
ein Muss.
Als zweiter Headliner ist zudem der Singer-Songwriter
„Götz widmann“auf dem
Rockem Festival am Start. Ein Muss für
Freunde intelligenter deutscher Songs.
Daneben werden die „Toten Crackhuren
im Kofferaum“ für eine ordentliche
Dosis tanzbaren Elektro-Pop sorgen. Nur
eine Mädchenband? Auf keinen Fall!
Zwei weitere Jugendbands aus unserer
Region werden zusätzlich das Line-up
berreichern.
21. Juli, Hüttenparkgelände NK
ALLE iNFoS uND TiCKETS: www.saartermin.de
sOLIsTeNKONZeRT MIT FABRIZe MILLIscHeR
Blasorchester Wemmetsweiler unter Leitung von Martin volz
Das Sinfonische Blasorchester wemmetsweiler
präsentiert Fabrize Millischer,
einen großartigen Solisten mit Posaune
und Cello der Deutschen Radio Philharmonie
Saarbrücken-Kaiserslautern.
Mit seinen 26 Jahren hat er sich als einer
der vollkommensten und talentiertesten
Posaunisten der jungen Generation
bewiesen, indem er den Ersten Preis des
hoch angesehenen internationalen wettbewerbs
der ARD in München gewonnen
hat. Er erhielt eiine Auszeichnung, die
zum ersten Mal seit Gründung dieser Disziplin
verliehen wurde, in der Kategorie
„Saarlonorchester“. 10. Juni, illipse illingen
14.–16. 14.–16.
JUNI JUNI
3 Tage Kulturbühne
3 Tage Stadtfest
42 202/2012
3 Tage Kulturstadt
auf dem Odilienplatz:
www.dillingen-saar.de
Gewinne 2x2 Karten
Gewinnspiel auf der S. 46
SAARLOUIS-FRAULAUTERN
Kirche „Heilige Dreifaltigkeit“ I 20:00 Uhr
WOCHENSPIEGEL

44 202/2012 202/2012
45

GEwiNNSPiELE
eINTRITTsKARTeN ZU geWINNeN:
2X2
2X2
sO geWINNT MAN TIcKeTs:
Schreiben Sie uns eine Email an gewinnspiel@saartermin.de &
nennen Sie ihre Kontaktdaten (Vor-/Name, Postadresse) und die Veranstaltung,
Antworten bitte per Email an gewinnspiel@saartermin.de senden -
für mit der die richtigen Sie Tickets Antwort gewinnen auf die Gewinnspielfrage möchten. und bitte auch die Veranstaltung nennen.
Nur rechtzeitig vor Einsendeschluss an die o.g. Email-Adresse gesendete gesendete, Emails richtige nehmen Antworten an der nehmen Verlosung an teil. der Die Verlosung Teilnahme teil. erfolgt Die Teilnahme
unter Ausschluss erfolgt unter des Rechtsweges. Ausschluss des Die Rechtsweges. Gewinner werden Die Gewinner per Email werden benachrichtigt. per Email Eine benachrichtigt. Barauszahlung Eine des Barauszahlung Gewinns ist nicht des möglich. Gewinns
ist Alle nicht übermittelten möglich. Alle Daten übermittelten werden gespeichert. Daten werden Eine weitergabe gespeichert. der Eine Daten weitergabe an Dritte der erfolgt Daten nicht. an Dritte Falls eine erfolgt der nicht. Veranstaltungen
Falls eine der
Veranstaltungen abgesagt werden abgesagt sollte, erlischt werden damit sollte, auch erlischt die Möglichkeit damit auch des die Kartengewinns.
Möglichkeit des Kartengewinns.
46 202/2012
gewinne TICKETS!
VERANSTALTUNG DATUM EINSENDESCHLUSS
RiGA DoM BoYS
14. Juni, Saarlouis
11. Juni 2012
MouRoN & TRuCK
15. Juni, Saarbrücken 11. Juni 2012
SwiNG & DREAM
29. Juni, Hülzweiler
25. Juni 2012
MAGNETiC
07. Juli, Völklingen
29. Juni 2012
2X2
2X2
2X2
VERANSTALTUNG DATUM EINSENDESCHLUSS
NiGHT oF QuEEN
13. Juli, Losheim am See 30. Juni 2012
EViTA
14. Juli, Losheim am See 30. Juni 2012
JETHRo TuLL
19. Juli, Beaufort LuX 30. Juni 2012
RoCKEM FESTiVAL
21. Juli, Neunkirchen 30. Juni 2012
MoNSTERS oF TRiBuTE RoCK 27. Juli, Losheim am See 30. Juni 2012
2X2
2X2
3X2
2X2
IMMER DAS RICHTIGE BLATT
jeden Monat neu
im ABO auf einen Blick:
Alle Alle Veranstaltungen Veranstaltungen für für die die Region Region
APRIL APRIL APRIL
Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. 200 200 200 200 200 200 200 / / / / / / / 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012
NEU &
NOCH
BESSER
KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
„LEGENDS OF ROCK“
JENNIFER ROSTOCK
live beim ROCCO S. 8
Gewinne Kombitickets
Alle Veranstaltungen für die Region
PAMELA FALCON
nach „The Voice of Germany“
bei der „Dillinger classicsNight“
Music of
S. 5
Jimi Hendrix
S.45
Gala der
KÖNIGSPFERDE
S.15
DAPHNE DE LUXE
Comedy in Hülle und Fülle
www. .de
MAI
Nr. 201 / 2012
KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
Gewinne Eintrittskarten
15. 15. 15. - - 17. - 17. 17. Juni Juni Juni
VÖLKLINGEN VÖLKLINGEN VÖLKLINGEN 2012 2012 2012
w w.saarfest.de
w w.saarfest.de
w.saarfest.de
w ww kostenloses Heft
Versand Versand Versand im im im Abo Abo Abo nur nur nur 1,50 1,50 1,50 Euro Euro Euro
SPIELPLAN
in der Mitte
Treffpunkt LANDESTURNFEST
mit Programmübersicht
S.44
31. Mai – 3. Juni 2012
www.landesturnfest-saar.de
www. .de
Unter allen neuen
Abonnenten werden
monatlich 2 Eintrittskarten
verlost.
Im Juni für:
Dillinger classicsNIGHT am 31.08.2012
Ihre Abo-Vorteile:
10 Ausgaben pro Jahr
(Doppelausgaben im Juli/Aug. & Dez./Jan.)
pünktlich im Briefkasten
mtl. Email-Newsletter
viele Ausgeh-Tipps
Coupon ausfüllen und senden an:
costra Agentur Ries GmbH
„saartermin-Abo“
Feldmannstr. 87
66119 Saarbrücken
Tel.: 0681 / 988 49 89-0
Fax: 0681 / 988 49 89-1
alle Veranstaltungen
in der Region
S. 8
BAP
S. 4
TICKETS
zu gewinnen
Alle Veranstaltungen für die Region
KOSTENFREI ZUM MITNEHMEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
EVITA in Losheim
Gewinne Eintrittskarten
S. 23-25
Anmeld Anmeld Anmeld
ng & & & Infos Infos
G-CONTEST
G-CONTEST
G-CONTEST 2012
unter unter unter
www.saarfest.de
www.saarfest.de
www.saarfest.de
Halberg
Open Air
S. 8
viele TICKETS zu GEWINNEN
JEDEN MONAT NEU
www. .de
S. 46
SPIELPLAN
auf S. 44-45
S. 5
JUNI
Nr. 202 / 2012
von Party bis Konzert
von Pop bis Klassik
von Kino bis Theater
mit vielen Tipps
für die ganze Familie
saartermin-ABO
Ja, ich bestelle den saartermin im Abonnement
ab sofort für 1 Jahr (10 Ausgaben)
für 1,50 Euro pro Ausgabe (im Jahr: 15,00
Euro). Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Auslandskonditionen auf Anfrage.
Vorname/Name
Straße/Nr.
PLZ/Wohnort
Geburtsdatum
Telefon (für eventuelle Rückfragen)
Email (für kostenfreien, mtl. Newsletter)
Datum Unterschrift des Abonnenten
Coupon senden an: costra Agentur Ries GmbH, Feldmannstr. 87,
66119 Saarbrücken, Fax: 0681 988 49 891