2021-08-01 Bayreuther Sonntagszeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kanalstraße 17<br />
95444 Bayreuth<br />
0921 /5304890-0<br />
info@praxis-dr-mann.de<br />
www.praxis-dr-mann.de<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
www.inbayreuth.de<br />
Wirsuchen Zeitungsboten<br />
und Verteiler (m/w/d)<br />
Inzidenzwerte<br />
Stadt: 8,0<br />
Landkreis: 5,8<br />
Offizieller Stand Donnerstag, 29.Juli,<br />
–Redaktionsschluss Quelle: RKI<br />
NEUES BETT?<br />
Telefon 0921 162 72 80 40<br />
info@zustellservice-oberfranken.de<br />
Jetzt mit den aktuellen<br />
Wochenangeboten<br />
Schönbrunner Str.17|96215 Lichtenfels-Reundorf |Tel.09571 79078 |maintal-betten.de<br />
www.bayreuth-tourismus.de<br />
entdeckenund erleben<br />
SAMSTAG,<br />
14. August ‘21 ‘21<br />
Beginn 17:00Uhr<br />
EinlassAB16:30 Uhr<br />
♫<br />
404 whizzkids<br />
capote |feilinger<br />
Stevie an the monstabass<br />
INFOS &<br />
TICKETS<br />
404WHIZZKIDS<br />
Capote<br />
Feilinger
www.bayreuth-tourismus.de<br />
entdeckenund erleben<br />
SAMSTAG,<br />
14.August ‘21 ‘21<br />
Beginn 17:00Uhr<br />
EinlassAB16:30 Uhr<br />
THE LINEUP@Meine Bühne Bayreuth<br />
ab 17 Uhr, Seebühne Wilhelminenaue<br />
♫<br />
404WHIZZKIDS<br />
capote<br />
Capote<br />
FEILINGER<br />
Feilinger<br />
404 WHIZZKIDS Stevie &The Monstabass<br />
Tickets für nur 12,50 €auf okticket.de<br />
und an der Theaterkasse Bayreuth
2 1. August <strong>2021</strong> Aktuell <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Ihr RechtamSonntag<br />
Die Haftung vonKindern im Straßenverkehr<br />
Anzeige<br />
Spätestens im Herbst, wenn das<br />
neue Schuljahr beginnt, werden<br />
die Autofahrer mit großen Bannern<br />
„Schulanfang: AchtungKinder!“<br />
zur Rücksichtnahme aufgefordertund<br />
für die Gefahren der<br />
Kleinsten im Straßenverkehr<br />
sensibilisiert. Insbesondere kleine<br />
Kindersindinihrem Gesichtsfeld<br />
im Vergleich zuErwachsenen<br />
deutlich eingeschränkt und<br />
könnendaherGefahrenschlechtererkennen.<br />
Hinzu kommt, dass<br />
Geräusche anders wahrgenommen<br />
werden und deshalb diese<br />
oftmals nicht sicher unterschieden<br />
werden können. Auch fehlt<br />
es schlichtweganErfahrung, um<br />
Geschwindigkeiten und Distanzen<br />
im Straßenverkehr richtig<br />
einschätzen können. Doch wer<br />
haftet eigentlich, wenn Kinder<br />
aufgrund dieserUmstände in einen<br />
Verkehrsunfall verwickelt<br />
werden?<br />
Gemäß §828 BGB besteht<br />
für Kinder unter sieben Jahren<br />
grundsätzlich keine Haftung.<br />
Dies gilt auch für Kinder im Alter<br />
von sieben bis zehn Jahren bei<br />
einem Unfall mit einem Kraftfahrzeug,<br />
wenn der Schaden<br />
nicht vorsätzlich herbeigeführt<br />
wurde. Darüber hinaus haften<br />
Kinder und Jugendliche bis zur<br />
Vollendung des 18. Lebensjahres<br />
nur, wenn sie bei Begehung der<br />
schädigenden Handlung nicht<br />
die zur Erkenntnis der Verantwortlichkeit<br />
erforderliche Einsichthaben.<br />
Das OLG Celle (Urteil v.<br />
19.05.<strong>2021</strong>, Az.14U129/20) hatte<br />
nunmehr die Frage zu entscheiden,<br />
ob einem elfjährigen<br />
Kind ein Mitverschulden anzulasten<br />
ist, wenn es beim unvorsichtigen<br />
Überqueren einer Straße<br />
von einem Fahrzeug erfasst<br />
wird. Das Mädchen wollte vor<br />
Schulbeginn den Anschluss an<br />
ihre drei Freunde nicht verlieren<br />
und überquertedie Straße, ohne<br />
ausreichend auf den Fahrzeugverkehr<br />
zu achten. Daraufhin hatte<br />
sie den Fahrzeugführer und<br />
dessen Haftpflichtversicherung<br />
auf Schadensersatz und<br />
Schmerzensgeld verklagt.<br />
Das Gericht entschied nun,<br />
dass der Elfjährigen kein Mitverschuldensvorwurf<br />
gemachtwerden<br />
könne.Zwarhatte sie die erforderliche<br />
Einsichtsfähigkeit,<br />
die Gefährlichkeit ihrer Handlung<br />
zu erkennen. Doch ist das Verschulden<br />
anhand eines objektiven<br />
Maßstabs zu bewerten, ob<br />
das Mädchen die im Verkehr erforderliche<br />
Sorgfalt außer Acht<br />
gelassen habe.<br />
Hierbei sind neben dem Alter<br />
auch die konkreteUnfallsituation<br />
zu berücksichtigen. Insbesondere<br />
kommtesdarauf an, ob Kinder<br />
gleichen Alters und Entwicklungsstufe<br />
die Gefahr hätten erkennen<br />
müssen und sich entsprechend<br />
anders verhalten hätten.<br />
Das Gericht verneinte dies<br />
im vorliegenden Fall.<br />
Da sich bereits drei vorausgehende<br />
Kinder auf der Fahrbahn<br />
befanden, sei eine Gruppendynamik<br />
entstanden, nicht<br />
als einziges Kind zurückzubleiben.<br />
Bereits das OLGOldenburg<br />
(Az.8U229/03) stelltefest, dass<br />
gerade bei Gruppenbildung minderjähriger<br />
Verkehrsteilnehmer<br />
mit Abgelenktheit und Unachtsamkeit<br />
einzelner Kinder zu<br />
rechnen ist.<br />
Zudem war eszum Unfallzeitpunkt<br />
dunkel, was das Abschätzen<br />
der Geschwindigkeit<br />
und der Entfernung des herannahenden<br />
Fahrzeugs erschwerte.<br />
Insofern lag ein Augenblicksversagen<br />
vor, das bei der Elfjährigen<br />
in der konkreten Situation<br />
kein Verschulden begründen<br />
könne.<br />
Der geschilderte Fall verdeutlicht,<br />
dass es gerade bei der<br />
Haftungsfrage von Unfällen mit<br />
Kindern auf die Betrachtung des<br />
konkreten Einzelfalles ankommt,<br />
in der sämtliche Einzel- und Besonderheiten<br />
berücksichtigt<br />
werden müssen.<br />
Eine verlässliche Einschätzung<br />
kann daher nur durch eine<br />
spezialisierte Kanzlei erfolgen.<br />
Diese sollte von Anfang an einbezogen<br />
und mit der Abwicklung<br />
betraut werden. Nur so lassen<br />
sich Nachteile für Betroffene vermeiden.<br />
David Rudin<br />
Rechtsanwalt<br />
F.E.L.SRechtsanwälte<br />
Bayreuth GbR<br />
Löhestraße 11<br />
95444 Bayreuth<br />
Tel.: +49 921 7566-0<br />
Fax:+49 921 7566-100<br />
Mail: RA.Rudin@fe-ls.de<br />
Stellenmarkt<br />
BURG<br />
RABENSTEIN<br />
Unsere Rechtsanwaltssozietät sucht zur Führung<br />
eines Referates in Bayreuth<br />
eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n<br />
(m/w/d)<br />
zum baldmöglichen Eintritt.<br />
Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an:<br />
F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR<br />
Löhestraße 11<br />
95444 Bayreuth<br />
bayreuth@fe-ls.de<br />
sucht Teamverstärkung in<br />
Voll- /Teilzeit oder<br />
als Aushilfe (m/w/d)<br />
-Servicekraft<br />
-Küchenhilfe /Spüler<br />
-Zimmermädchen<br />
-Reinigungskraft<br />
-Thekenkraft<br />
-Koch<br />
-Auszubildende<br />
Bewerbung bittean:<br />
BurgRabensteinEvent GmbH<br />
jobs@burg-rabenstein.de<br />
Telefon09202970 04 40<br />
F.E.L.S ·Löhestraße11·95444 Bayreuth·Tel.:0921/75 66-0<br />
www.fe-ls.de ·bayreuth@fe-ls.de<br />
www.zustellserviceoberfranken.de<br />
JETZT BEWERBEN<br />
INFO@MEYERS-MATERIAL.DE<br />
WWW.MEYERS-MATERIAL.DE<br />
MASCHINIST/<br />
BAUMASCHINENFÜHRER<br />
IN VOLLZEIT<br />
m/w/d<br />
WERK I<br />
CREUSSEN<br />
Die J. MeyerGmbH betreibtimRaumBayreuth3Rohstoffgewinnungsbetriebe und<br />
suchtfür Ihren Standortbei Creußen einen Mitarbeiterals Maschinistfür den Umgang<br />
mitErdbaumaschinen wieRadlader,Kettenbagger,Planierraupe unddergleichen.<br />
IHREAUFGABEN:<br />
WIRBIETEN:<br />
LKW-Beladung mittels Radlader Leistungsentsprechende<br />
bzw. Kettenbagger<br />
Bezahlung<br />
Beschickungder Sieb-und<br />
30 Tage Urlaub/Jahr<br />
Waschanlagen<br />
einenmodernen Maschinenpark<br />
Einplanieren desangelieferten (Liebherr,Komatsu)<br />
Erdaushubs; Verdichtenmit Walzenzug<br />
Zeitungsboten/<br />
Verteiler (m/w/d)<br />
für folgende Teilgebiete gesucht:<br />
• Hollfeld -AmWeiher<br />
• Mistelgau -Plössen<br />
• Altdrossenfeld<br />
• Weidenberg-Oberer Markt<br />
Telefon 0921 162 72 80 40<br />
info@zustellservice-oberfranken.de<br />
www.zustellservice-oberfranken.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell 1. August <strong>2021</strong> 3<br />
Wissenswertes zu den Festspielen<br />
BAYREUTH. „Die Frist ist um“,<br />
singt der „Fliegende Holländer“,<br />
wenn er in der gleichnamigen<br />
Oper erstmals die Bühne betritt.<br />
Auch die Fristder zwangsweisen<br />
Festspielpause war am 25. Juli<br />
beendet. Den Aufführungsreigen<br />
in diesem Sommer begleitet die<br />
Festspielzeitung, eine Sonder-<br />
Kostenlos an<br />
vielen Auslagestellen<br />
ausgabe der <strong>Sonntagszeitung</strong>.<br />
Zum Inhalt gehören Veranstaltungshinweise,<br />
Informationen zu<br />
Hygiene- und Registrierungsvorgaben<br />
für Festspielbesucher, Interviews,<br />
ein Rückblick in Bildern<br />
der Kanzlerinbesuche und viele<br />
Bilder prominenter Opernbesucher.<br />
Reinschauen lohnt sich. Kostenlos<br />
erhältlich in der Gastronomie,imEinzelhandel<br />
und in öffentlichen<br />
Einrichtungen.<br />
Die Ordenskirche und das<br />
Geheimnis der Nacht<br />
BAYREUTH. Um das Geheimnis<br />
der Nacht geht esam5., 6. und<br />
7. Augustjeum21Uhr in der Ordenskirche<br />
in St. Georgen. Die<br />
Dunkelheit der Nachtschärftdie<br />
Sinne für das, was der Tagoft<br />
ausblendet. In Wort und Klang<br />
erzählt die Ordenskirche an drei<br />
Sommerabenden mit jeweils<br />
unterschiedlichen Schwerpunktenvon<br />
dem, wasdie Nacht<br />
ausmacht. Die Abende gestal-<br />
ten Kantor Michael Lippert,<br />
Pfarrerin Dr. Angela Hager und<br />
Pfarrer Frieder Jehnes. Werdie<br />
„Fürstin der Markgrafenkirchen“<br />
vor der Abendandacht näher<br />
kennenlernen möchte, ist zu<br />
einer kleinen Führung um 20.15<br />
Uhr eingeladen. Der Eintritt ist<br />
frei, um Spenden wird gebeten.<br />
Der Abend istTeil der Sommer-<br />
Reihe „Kirchen erzählen Geschichten“.<br />
red<br />
QR-Code zumE-Paper<br />
www.festspielzeitung.de<br />
WeitereInformationen:<br />
www.inbayreuth.de<br />
WeitereInformationen:<br />
www.ebw-oberfranken-mitte.de<br />
Digital, innovativ,nachhaltig<br />
Neue Uni-Vizepräsidentin Prof.Susanne Tittlbach stammtaus Bayreuth<br />
BAYREUTH. Zum 1.September<br />
tritt Professorin Susanne Tittlbach<br />
ihr neues Amtals Vizepräsidentin<br />
der Universität Bayreuth<br />
an. Sie wirdsich schwerpunktmäßig<br />
um die Themen Digitalisierung,<br />
Innovation und Nachhaltigkeit<br />
kümmern. Wir sprachen mit<br />
ihr über ihr neues Amt und ihre<br />
Zielsetzungen.<br />
Sind Sie besondersstolz darauf,<br />
als gebürtige <strong>Bayreuther</strong>in Vizepräsidentin<br />
an der heimischen<br />
Hochschule zu werden?<br />
Ich genieße den Zufall! Natürlich<br />
bin ich stolz darauf, die nächsten<br />
drei Jahreals Vizepräsidentin der<br />
Universität Bayreuth zu agieren.<br />
Dass dies nun auch noch in meiner<br />
Heimatstadt Bayreuth der Fall<br />
ist, machtesumsoschöner.<br />
Ihre Aufgaben als Vizepräsidentin<br />
sind die Themen Digitalisierung,<br />
Innovation und Nachhaltigkeit.Wie<br />
hatdie Universität Ihrer<br />
Ansicht nach die Pandemiezeit<br />
mit der digitalen Lehreüberstanden?<br />
War die Pandemie ein Beschleuniger<br />
in Sachen Digitalisierung?<br />
Ja, bedingt durch die Kontaktbeschränkungen<br />
durch die Corona-<br />
Pandemie gab es auch an der<br />
Universitäteinen enormen Schub<br />
in Sachen Digitalisierung. Dashat<br />
auf der einen Seitesehr viel Positives<br />
in Sachen digitaler Lehreauf<br />
den Weg bringen können. Die IT-<br />
Systeme der Uni aber auch die<br />
Expertise zudigitaler Lehre sind<br />
so gut aufgestellt,dass das reine<br />
Homelearning mit neuen digitalen<br />
Tools sehr gut begleitet und mit<br />
vereinten Kräften sehr gute Online-Lehreauf<br />
den Weggebracht<br />
werden konnte. Die Universität<br />
Bayreuth hat die Pandemiezeit<br />
bisher aus digitaler Sicht also<br />
sehr gut bewältigen können.<br />
Trotzdem fehlt der persönliche<br />
Kontakt einer Präsenzlehre. Das<br />
soziale Interagieren zwischen<br />
den Studierenden aber auch zwischen<br />
Studierenden und den Dozierenden<br />
isteine wichtige Säule<br />
im Lehr-Lern-Prozess. Das kann<br />
digital nur bedingt hergestellt<br />
werden. Daher wardas 3. SemesterinFolgemit<br />
einem großen Teil<br />
an Online-Lehrenun schon etwas<br />
hart für alle Beteiligten.<br />
Was sind Ihre wesentlichen mittel-<br />
und langfristigen Ziele in Sachen<br />
Digitalisierung, Innovation<br />
und Nachhaltigkeit an der Uni?<br />
Die drei Bereiche hängen zum Teil<br />
miteinander zusammen. So geht<br />
Professorin für Sportwissenschaft Susanne Tittlbach wird zum 1. September<br />
neue Uni-Vizepräsidentin.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
es bei Innovation in erster Linie<br />
darum, innovative Lösungskonzepte<br />
für gesellschaftliche Herausforderungen<br />
wissenschaftlich<br />
fundiert und partizipativ zu erarbeiten.<br />
Mir ist hier besonders<br />
wichtig, Studierende aller Fachrichtungen<br />
für Gründerideen und<br />
nachhaltige Innovationen zu motivieren.<br />
Als Sozialwissenschaftlerin<br />
liegt mir besonders der Bereich<br />
des Social Entrepreneurships,<br />
also Sozialunternehmertums,<br />
am Herzen. Den sozialen<br />
und nachhaltigen Wandel der Gesellschaft<br />
mit Forschung und<br />
Lehrezubegleiten, istmir wichtig.<br />
Dasist eng verknüpft mitdem Bereich<br />
der Nachhaltigkeit, aber<br />
auch Digitalisierung, denn digitale<br />
und nachhaltige Innovationen<br />
sind aus meiner Sicht für den<br />
Transformationsprozess der Gesellschaft<br />
besonders wichtig. Die<br />
Universität Bayreuth hat Anfang<br />
diesen Jahres eine Nachhaltigkeitsstrategie<br />
verabschiedet, um<br />
Nachhaltigkeit mit ökologischen,<br />
sozialen, technologischen, gesundheitlichen<br />
und ökonomischen<br />
Perspektiven im universitären<br />
und gesellschaftlichen Leben<br />
etablieren. Dasgilt es nun mit<br />
konkreten Maßnahmen mit Leben<br />
zu füllen. Eine wesentliche Aufgabe<br />
wird essein, die vielen durch<br />
die Strategie angestoßenen Projekte<br />
im Bereich der Nachhaltigkeit<br />
zu bündeln, zu koordinieren<br />
und gemeinsam weiterzuentwickeln.<br />
So steht z.B. ganz konkret<br />
an, ein Umweltmanagementsystem<br />
zuetablieren, um die Transformation<br />
zur nachhaltigen Hochschule<br />
auf den Weg zubringen.<br />
Ebensogilt es, Forschung aus unterschiedlichen<br />
Wissenschaftsbereichen<br />
zum Thema Nachhaltigkeit<br />
zu bündeln. Im Bereich der<br />
Digitalisierung steht –inZusammenarbeit<br />
mit dem Vizepräsidenten<br />
für Lehre und Studium –der<br />
Ausbau an digitaler Lehre, insbesondere<br />
die Weiterentwicklung<br />
vonkreativen Lösungen vondigitaler<br />
mit Präsenzlehreinnächster<br />
Zeit im Vordergrund.<br />
Als Professorin für Sportwissenschaft<br />
beschäftigen Sie sich mit<br />
dem Zusammenhang vonBewegung<br />
und Ernährung. Wird es<br />
möglich sein, die Folgen des Bewegungsmangels<br />
und falscher<br />
Ernährung während der vergangenen<br />
Lock-Down-Zeiten, gerade<br />
bei Kindern und Jugendlichen,<br />
in absehbarer Zeit wieder<br />
aufzufangen?<br />
Das wird sicherlich nicht einfach.<br />
Verhaltensweisen manifestieren<br />
sich über einen so langen Zeitraum<br />
–wir sprechen ja nun schon<br />
über eineinhalb Jahre –,sodass<br />
ein Aufbrechen der Verhaltensweisen<br />
nach Corona schwierig<br />
wird. Es kommt hinzu, dass sich<br />
die Menschheit auch vor Corona<br />
zu einem –aus gesundheitswissenschaftlicher<br />
Sicht – viel zu<br />
großen Anteil nicht ausreichend<br />
bewegt oder ausgewogen ernährt<br />
hat. Die„soziale Schere“ dahingehend,<br />
dass Menschen eines<br />
niedrigeren sozioökonomischen<br />
Status oder Bildungsstandes ungünstigereVerhaltensweisen<br />
gezeigt<br />
haben, hatsich –das zeigen<br />
erste Studienergebnisse –über<br />
die Lock-Down-Phasen wohl<br />
noch verstärkt. Das bedeutet,<br />
dass langfristig sich wohl das Auftreten<br />
von z.B. Adipositas, aber<br />
auch psychischen Beschwerden<br />
verstärken wird. Eingefangen<br />
werden kann das aus meiner<br />
Sicht nur durch einen gesellschaftlichen<br />
Kraftakt. Die Bedeutung<br />
von Bewegung und Ernährung<br />
für einen gesunden Lebens-<br />
stil muss in allen gesellschaftlichen<br />
Bereichen (z.B. Förderung<br />
vonSportvereinen, Schulbildung,<br />
bewegungsfreundlicher Stadtplanung)<br />
priorisiert ankommen<br />
und entsprechend umgesetzt<br />
werden.<br />
Arbeiten Sie zurBewältigung der<br />
Lock-Down-Folgen an wissenschaftlichen<br />
Expertisen und<br />
Tipps für die Betroffenen?<br />
Ja,wir arbeiten an wissenschaftlichen<br />
Expertisen und Tipps für<br />
Multiplikatoren, also Lehrkräfte<br />
und Sportvereine. So untersuchen<br />
wir derzeit in Kooperation<br />
mit den Universitäten Erlangen-<br />
Nürnbergund Augsburg, wie Kinder<br />
und Jugendliche es geschafft<br />
haben, über die Lock-Down-Zeiten<br />
körperlich aktiv zu bleiben,<br />
welchen Stellenwert Gesundheitskompetenz<br />
als eine Bildungskategorie,die<br />
in der Schule<br />
vermittelbar ist, dabei hatund wie<br />
Sportunterrichtinteraktiv mit digitalen<br />
Angeboten im Home-<br />
Schooling oder Wechselunterricht<br />
durchgeführt werden kann.<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Robert-Koch-Institut habe ich zusätzlich<br />
an einem Informationsbogen<br />
für Sportvereine gearbeitet,<br />
um Ideen zu generieren, wie<br />
die Bewegungsförderung von<br />
Kindern und Jugendlichen in der<br />
Pandemie durchgeführt und mit<br />
digitalen Angeboten unterstützt<br />
werden kann.<br />
Sie sind mit am Aufbau der neuen<br />
Fakultät VII für Lebensmittelwissenschaften<br />
in Kulmbach beteiligt.<br />
Welche Bedeutung hatdiese<br />
neue Fakultät für die Uni Bayreuth?<br />
Diese neue Fakultät hat aus meiner<br />
Sicht eine große Bedeutung<br />
für die Uni Bayreuth. Einmal, weil<br />
die Fakultät außerordentlich<br />
wichtige Zukunftsfragen rund um<br />
Ernährung und Gesundheit bearbeitet<br />
und dies von Beginn an in<br />
einer bisher nicht gekannten interdisziplinären<br />
Ausrichtung tut.<br />
Sie besetzt damit ein wichtiges<br />
Zukunftsthema, bildet einen 2.<br />
Universitätsstandort in Kulmbach<br />
aus, mit all den dort möglichen<br />
Verflechtungen in den Lebensmittelsektor,<br />
bietet aber für den<br />
gesamten <strong>Bayreuther</strong> Campus<br />
ebensoeine Vielzahl an inhaltlich<br />
möglichen Forschungs- und<br />
Lehrverflechtungen an. Der „Run“<br />
auf die bisher gestarteten Studiengänge<br />
zeigt, dass mit der Fakultätsausrichtung<br />
der Zeitgeist<br />
getroffen wurde.<br />
rs<br />
Zuhausegesucht<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
IHR JUWELIER AM STERNPLATZ<br />
Maximilianstr. 7·BAYREUTH<br />
0921 800 270 <strong>08</strong><br />
karatbt@t-online.de<br />
Das Zwergkaninchen Carlos<br />
sucht ein neues Zuhause. Carlos<br />
ist imJuni 2020 geboren,<br />
männlich, kastriert und lebtgerne<br />
mit Artgenossen zusammen.<br />
Dieses und weitereTiereim<br />
Tierheim Bayreuth<br />
Telefon0921/62634<br />
www.tierheim-bayreuth.de<br />
BARANKAUF<br />
ALTGOLD –<br />
ZAHNGOLD –<br />
ALTSILBER –<br />
MÜNZEN<br />
Sofort<br />
Bargeld<br />
Wir zahlen topaktuelle Preise<br />
TRAURINGE Mod.<strong>2021</strong>insehr großer Auswahl
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell 1. August <strong>2021</strong> 5<br />
Anzeige<br />
Schöne Sommerferien<br />
Thomas Bauske: Nach zwei Jahrenfahreich<br />
endlich mal wieder ins<br />
schöne Burgenland zu unseren<br />
österreichischen Freunden. Kurz<br />
vor Ende der Ferien steht ein besonderes<br />
Highlight an: Es geht<br />
dann traditionsgemäß in unsere<br />
PartnerstadtPrag6.Ich freu mich<br />
sehr darauf, dort alljährlich mit<br />
Stadtratskollegen <strong>Bayreuther</strong><br />
Bratwürste zugrillen und Maisel‘s<br />
Weisse auszuschenken.<br />
Beate Kuhn: Nach diesem sehr<br />
anstrengenden Coronajahr in der<br />
Praxis, freue ich mich auf Ruhe und<br />
Erholung am Meer.Ich werde meine<br />
Ferien in Ligurien, genauer gesagt,<br />
inunserer Partnerstadt La<br />
Spezia verbringen, wo Sonne,<br />
Meer und kulinarische Genüsse<br />
auf mich warten –mehr brauche<br />
ich nicht!<br />
Egal ob ihr wegfahrt oder ins Kreuzer geht: Genießtdie Zeit.Allen Schülerinnen und Schülern und natürlich allen<br />
Erwachsenen wünschen wir entspannte Ferien nach einem Schuljahr voller Herausforderungen.<br />
Herzliche Grüße aus der SPD-Stadtratsfraktion!<br />
Halil Tasdelen: Da ich bereits auf<br />
einem Kurztrip in Istanbul war,werde<br />
ich mich in meinem Sommerurlaub<br />
auf meiner Baustelle austoben,<br />
damit mein Umzug noch im<br />
Jahr <strong>2021</strong> erfolgen kann.<br />
EckhardSabarth: Damit unsereLandschaft so<br />
schön bleibtwie sie ist, entbuscheich mit dem<br />
Biotoppflegetrupp des Bund Naturschutz<br />
Trockenrasen in der Fränkischen Schweiz.<br />
Sommerurlaub heißtfür mich auch: Familie und<br />
Biergarten– jedenfalls öfter als sonst.<br />
Siegfried Zerrenner: Meine Frau und ich verbringen<br />
die Ferien hauptsächlich in unserer<br />
fränkischen Region. Schon jetztfreuen wir uns<br />
auf die allerersteZugfahrt unseres jüngsten Enkels,<br />
zusammen mit uns, und auf unser kleines<br />
Familienfest Anfang September.<br />
Jörg Grießhammer: Nachdem man mir den<br />
„Grünen Daumen“nachsagt und ichals Gärtner<br />
mein Hobby zum Beruf machen konnte, freue<br />
ich mich auf einen Besuch der bayerischen<br />
Landesgartenschauen in Ingolstadt und auf der<br />
Insel Lindau.<br />
Andreas Zippel: Heuer gibt‘sHeimaturlaub<br />
im tiefen bayerischen<br />
Süden: Wandern, Planschen, gut<br />
essen und die Natur um die Stadt<br />
Füssengenießen. Mit guten Freunden<br />
hatman überall Spaß!<br />
BürgermeisterAndreas Zippel: Kostenlos ins Kreuzer,ein Dankeschön an unsereKinder<br />
Herr Zippel, was haben Sie sich<br />
dabei gedacht, in den Sommerferien<br />
kostenlosen Eintritt ins<br />
Kreuzsteinbad für <strong>Bayreuther</strong><br />
Kinder und Jugendliche zu beantragen?<br />
UnsereKinder und Jugendlichen<br />
haben im letzten Jahr so viel<br />
Solidarität und Disziplin gezeigt,<br />
da war es mir wichtig, Dankeschön<br />
zu sagen und mehr als<br />
nur ein Zeichen zu setzen. Mit<br />
einem kostenfreien Eintritt hätten<br />
wir vielen Eltern die Sorge<br />
genommen, was sie den Kindern<br />
im Sommer an Freizeit anbieten<br />
können, wir hätten sie zu Sport<br />
und Bewegung animiert und einfach<br />
wieder ans Wasser gewöhnt.<br />
Da die Stadt sowieso das Defizit<br />
des Kreuzsteinbades trägt,<br />
erschien mir das die beste und<br />
einfachste Möglichkeit, unseren<br />
Kindern zu sagen „Jetzt seid ihr<br />
dran!“ Die Bundesländer Berlin<br />
und Hessen machen es längst<br />
vor.<br />
Wie sind Sie damit umgegangen,<br />
dass eine Mehrheit aus CSU,<br />
Freien Wählern/BG und FDP<br />
ihren Vorschlagabgelehnthat?<br />
Demokratie ist eine Mehrheitsentscheidung,<br />
das muss<br />
man akzeptieren. Auch wenn<br />
ich zugeben muss, dass mich die<br />
Entscheidung persönlich ziemlich<br />
geärgert hat. Das mag wohl<br />
daran liegen, dass ich in meinem<br />
privaten Umfeld viele junge Familien<br />
habe, die mir die Situation<br />
unsere Kinder und Jugendlichen<br />
täglich vorAugen geführt haben.<br />
DasThema istnun alsogänzlich<br />
vomTisch?<br />
Nein, dazu liegen mir Kinder<br />
und Jugendliche zu sehr<br />
am Herzen! Gemeinsam<br />
mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden<br />
Thomas Bauske<br />
haben wir den Geschäftsführer<br />
der Stadtwerkeumein Gespräch<br />
in Sachen Kreuzsteinbad gebeten.<br />
Bürgermeister Zippel freute sich, Radio Mainwelle beim Austeilen der<br />
Kreuzer-Gutscheine an <strong>Bayreuther</strong> Schulen begleiten zu können.<br />
Konnten Sie in dem Gespräch<br />
etwaserreichen?<br />
Da es sehr konstruktiv war: ja!<br />
Leider ist esrechtlich nicht möglich,<br />
etwas ander Zahl der 1.000<br />
gleichzeitigen Besucher zu drehen.<br />
Wir haben vorgeschlagen,<br />
in den Sommerferien an fünf von<br />
sieben Abendstunden das Bad<br />
der Öffentlichkeit zur Verfügung<br />
zu stellen und an zwei Tagen der<br />
wichtigen Arbeit der Schwimmvereine.Außerdem<br />
haben wir die<br />
Stadtwerke gebeten, eine Ver-<br />
längerung der Öffnungszeiten<br />
rechtlich und organisatorisch auf<br />
21 Uhr zu prüfen und den Online-<br />
Besuchs-Zähler prominenter zu<br />
machen, um eine Einschätzung<br />
über die Länge der Schlange zu<br />
ergänzen. Wie wir schon in der<br />
Stadtratssitzung nicht müde<br />
wurden zu sagen: Man kann alles<br />
organisieren, wenn man nur will!<br />
Den Familien, die sich keine<br />
regelmäßigen Besuche im<br />
Kreuzsteinbad leisten können,<br />
hilftdas aber wenig.<br />
Das ist wohl wahr. Das tolle ist<br />
aber, dass sich recht kurz nach<br />
der Entscheidung einige Unternehmen<br />
bei mir gemeldet haben<br />
und helfen wollten. Noch viel<br />
mehr haben bei Radio Mainwelle<br />
angerufen und ebenfalls ihreHilfe<br />
angeboten.<br />
Ist am Ende tatsächlich eine<br />
Aktion für die Kinder herausgekommen?<br />
Radio Mainwelle hat die Zügel in<br />
die Hand genommen: Die „Mainwelle<br />
Mathe Crasher“ haben<br />
dann in Stadt und Landkreis Bayreuth<br />
in Schulen den Matheunterricht<br />
besucht und Eintrittskarten<br />
für Bäder verteilt –unter anderem<br />
auch fürs Kreuzer! Ich hatte die<br />
große Freude, auch einige Gutscheine<br />
verteilen zu dürfen und<br />
dabei strahlenden Kindern ins<br />
Gesicht zublicken. An der Stelle<br />
übrigens vonHerzen „Danke!“ an<br />
die tollen Sponsoren und Radio<br />
Mainwelle, die das möglich gemachthaben.<br />
Das klingt so, als hätten Sie am<br />
Ende doch ein paar Kindern<br />
etwasGutes tun können.<br />
Aber nur mit Hilfe einer tollen<br />
Fraktion und tollen Initiativen der<br />
Öffentlichkeit! Wir alle –obinder<br />
Politik oder im Privaten –solltees<br />
wichtig sein, unseren Kindern und<br />
Jugendlichen nach diesem Jahr<br />
etwasGutes zu tun.<br />
ViSdP: SPD-Stadtratsfraktion Bayreuth, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, 95444 Bayreuth –spd-fraktion@stadt.bayreuth.de
6 1. August <strong>2021</strong> Aktuell/Ratgeber <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Luftreiniger als Lösung?<br />
Schule Bindlach arbeitet mit Luftreinigern<br />
BINDLACH. Luftreinigungsgeräte<br />
könnten eine Lösung sein, um<br />
den Präsenzunterricht weiterhin<br />
aufrecht zuerhalten, auch wenn<br />
es zu einem erneuten Lockdown<br />
kommen sollte. In einigen Klassenzimmern<br />
der Grund- und<br />
Mittelschule Bindlach hängen<br />
bereits UV-C-Luftreiniger der<br />
Dr. Hönle AG an der Wand. Die<br />
Rektorin, Sabine Mörlein, freut<br />
sich, dass zumindesteinige Klassenzimmer<br />
bereits seit Oktober<br />
2020 mit den Geräten, die auch<br />
zum Beispiel in Krankenhäusern<br />
für eine gesunde Luft sorgen,<br />
ausgestattet sind.<br />
UV-C-Luftentkeimungsgeräte<br />
sorgen für bestmögliche<br />
Lufthygiene und einen ruhigen<br />
und sicheren Präsenzunterricht<br />
in Pandemiezeiten. „Ständig die<br />
Fenster imWinter aufzumachen,<br />
um die Klassenräume zu lüften<br />
ist vor allem im Winter keine Lösung“,<br />
so die Rektorin. „Die Geräte<br />
sind jetzt seit einigen Monaten<br />
inunseren Klassenzimmern<br />
installiert und geben den Kindern<br />
und uns Lehrkräften Sicherheit<br />
und damit die nötige Ruhe beim<br />
Lernen“, sagt Sabine Mörlein.<br />
In Anwesenheit der Bundestagsabgeordneten<br />
Dr. Silke<br />
Launert und des Landtagsabgeordneten<br />
Martin Schöffel demonstrierte<br />
Heiko Runge, Vorstand<br />
für Marketing und Vertrieb<br />
der Dr.Hönle AG,wie die Luftentkeimer<br />
zu bedienen sind.<br />
Neue Wege bei der<br />
Brandschutzerziehung<br />
Da der Herbstbald wieder vor<br />
Türsteht und die Zahlen, vorallem<br />
auch aufgrund der Delta-Variante<br />
wieder steigen, brauchen die<br />
Schulen eine Lösung, um den<br />
Präsenzunterricht weiterhin aufrecht<br />
erhalten zu können. Auch<br />
die Bundesregierung fördert jetzt<br />
mobile Luftreiniger in Schulen<br />
und Kindertagesstätten mit insgesamt200<br />
Mio.Euro.<br />
Durch die geräuscharme<br />
Arbeit der Geräte erfüllen sie<br />
die Kriterien des neuen Förderprogramms<br />
der Bayerischen<br />
Staatsregierung für mobile Luftreinigungsgeräte<br />
inSchulen, das<br />
bis zu 50% der Kosten der kommunalen<br />
und privaten Schulaufwandsträger<br />
deckt. jm<br />
Creditreform zertifiziertZAPF GmbH<br />
Die ZAPF GmbH aus Bayreuth<br />
ist mit über 440.000 montierten<br />
Garagen einer der bekanntesten<br />
Fertiggaragenhersteller in Deutschland.<br />
Ab sofort gehört ZAPF zum<br />
exklusiven Kreis der Top2%deutscher<br />
Firmen, die von Creditreform<br />
Bayreuth Ganzmüller & Groher<br />
KG für eine außergewöhnlich gute<br />
Bonität ausgezeichnet wurden. Mit<br />
CrefoZert hat sich ZAPF das<br />
geschäftlich einwandfreie Verhalten<br />
und die positive Prognose für die<br />
Zukunft bescheinigen lassen.<br />
„Mit dieser Verleihung setzen wir ein<br />
weiteres deutliches Zeichen dafür,<br />
dass ZAPF ein marktstarkes Unternehmen<br />
ist. Dieses Zertifikat signalisiert<br />
Verlässlichkeit und Sicherheit<br />
gegenüberunserenKunden“,soJörg<br />
Günther, Geschäftsführer der ZAPF<br />
GmbH.<br />
Eine gute Bonität stärkt die Verhandlungsposition<br />
gegenüber Kunden,<br />
Lieferanten und Kapitalgebern<br />
– allerdings nur, wenn diese auch<br />
bekannt ist: Mit CrefoZert erhalten<br />
Unternehmen eine Bescheinigung<br />
darüber,dass ihr geschäftliches Verhalten<br />
einwandfrei und die Prognose<br />
für die Zukunftpositiv ist.<br />
Zertifizierte Unternehmen werden in<br />
eine öffentliche Datenbank eingetragen<br />
und gehören damit zu den 2%<br />
der deutschen Unternehmen, die exklusiv<br />
für eine außergewöhnlich gute<br />
Bonitätausgezeichnetwerden.<br />
für hervorragende Bonität<br />
Anzeige<br />
Das Zertifikat wurde am26.07.<strong>2021</strong> durch den Geschäftsführer von Creditreform<br />
Bayreuth, Philipp Ganzmüller (rechts), Kundenberater Heiko Büttner (links) und<br />
Prokuristin Vanessa vonRosenberger verliehen und istfür ein Jahr gültig. Entgegen<br />
genommen wurde es vonJörgGünther,Geschäftsführer der ZAPF GmbH (2.v.l.).<br />
Über Creditreform Bayreuth<br />
Mit der weltweit größten Datenbank<br />
über deutsche Unternehmen, mehr<br />
als 165.000 Unternehmensmitgliedern,<br />
einem Netz von175 Geschäftsstellen<br />
in Europa und über 4.500<br />
Mitarbeitern gehört Creditreform zu<br />
den führenden internationalen Anbietern<br />
vonWirtschaftsinformationen<br />
und Inkasso-Dienstleistungen. 1879<br />
alsWirtschaftsauskunfteiinMainzgegründet,bietetCreditreform<br />
heuteein<br />
umfassendes Spektrum an integrierten<br />
Finanz- und Informationsdienstleistungen<br />
zum Gläubigerschutz.<br />
Mit aktuellen Bonitätsauskünften<br />
über Firmen und Privatpersonen und<br />
einem professionellen, effizienten<br />
Forderungs- und Risikomanagement<br />
gibt Creditreform Unternehmen Sicherheit<br />
beim Auf- und Ausbau ihrer<br />
Geschäftsbeziehungen.<br />
Foto: ZAPF GmbH<br />
Über ZAPF GmbH<br />
Mit mittlerweile mehr als 440.000<br />
produzierten und montierten Garagen<br />
ist die ZAPF GmbH mit Sitz im<br />
Oberfränkischen Bayreuth der Experte<br />
inSachen Betonfertiggaragen<br />
in Deutschland und Europa. 1904<br />
als Baugeschäft gegründet, weist<br />
das Unternehmen bei der Fertigung<br />
vonGaragen aus Betonbereits über<br />
50 Jahre Erfahrung auf und hat sich<br />
mittlerweile ganz auf diesen Bereich<br />
spezialisiert. ZAPF produziert an<br />
vier Standorten in Deutschland: in<br />
Weidenberg und Baar-Ebenhausen<br />
in Bayern, in Neuenburg amRhein in<br />
Baden-Württemberg sowie in Dülmen<br />
in Nordrhein-Westfalen. Das<br />
Liefergebiet des Traditionsunternehmens<br />
erstreckt sich über Süd-,<br />
Mittel- und Westdeutschland sowie<br />
Teile Frankreichs, Österreich und der<br />
Schweiz. Mehr über ZAPF erfahren<br />
Sie unterwww.garagen-welt.de.<br />
Bürgermedaille für Grieshammer<br />
DerStadtfeuerwehrverband und die StadtBayreuth gehen bei der Brandschutzerziehung neue Wege. Um die<br />
Grundschulen bei ihrem Unterrichtsziel zu unterstützen, wurden jetztHausaufgabenheftefür die zukünftigen<br />
Drittklässler verteilt. Gemeinsam haben Oberbürgermeister Thomas Ebersberger (links), Vorsitzender des<br />
Stadtfeuerwehrverbandes ThomasBauske(2. vonrechts)und StadtbrandratRalph Herrmann (rechts)rund<br />
80 Hefteandie Grundschule Herzoghöhe gebracht. Schulleiterin HeikePaintmayer nahm diesemit einer kleinen<br />
Schülerdelegation begeistert in Empfang. Im Laufedes Schuljahres werden Themen rund ums Feuer,aber<br />
auch die Gefahren vonWasserund Eis erklärt.<br />
Foto: red<br />
Der Stadtrat Bayreuth hat dem<br />
Stadtratsmitglied Jörg Grieshammer<br />
in Würdigung seiner in 20-jähriger<br />
ehrenamtlicher Stadtratstätigkeit<br />
enworbenen hohen Verdienste<br />
um das Wohl der Stadt<br />
Bayreuth die Goldene Bürgermedaille<br />
verliehen.<br />
red/ Foto: Stefan Dörfler<br />
Ein schönes Dach über dem Kopf<br />
BAYREUTH.Mitderpersönlichen<br />
Klimawende können Hausbesitzer<br />
direkt unter der Dachspitze<br />
beginnen. Denn aufgrund der<br />
Fläche,die permanentder Witterung<br />
ausgesetzt ist, verantwortet<br />
das Dach bis zu einem Drittelaller<br />
Heizenergieverluste im Altbau.<br />
Hinzu kommt, dass in früheren<br />
Dächer<br />
Technik<br />
Dächer<br />
Dächer<br />
Ziegel- und<br />
Flach-<br />
Fassaden-<br />
Prefa-<br />
Metall-<br />
Schiefer-<br />
Dächer<br />
Spenglerei •Dachdeckerei •Fassadentechnik<br />
Fantaisiestraße 22a ·95445 Bayreuth<br />
Tel. 0921-66612 ·Fax 0921-7386357<br />
Lager Eckersdorf:<br />
An der Hohen Straße 2·95448 Eckersdorf<br />
www.doering-reuth.de<br />
Jahrzehnten der Wärmeschutz<br />
im unbewohnten Obergeschoss<br />
häufigvernachlässigt wurde.<br />
Beim Modernisieren keine<br />
Zuschüsseverschenken<br />
Nach einigen Jahrzehnten der<br />
Nutzung wird ohnehin eine neue<br />
Dacheindeckung fällig, um das<br />
Gebäude weiterhin zuverlässig<br />
vor Wind und Wetter zu schützen.<br />
Eine in Kürze anstehende<br />
Modernisierung ist der passen-<br />
ap<br />
Dachdeckerei &Spenglerei<br />
ARMIN PRELL<br />
Qualitätaus Meisterhand<br />
www.dachdeckerei-prell.de<br />
de Zeitpunkt, um die optische<br />
Verschönerung mit einer Wärmedämmung<br />
zu kombinieren.<br />
So fallen viele Fixkosten wie das<br />
Gerüst nur einmal an, gleichzeitig<br />
profitieren Hausbesitzer von<br />
verschiedenen Fördermöglichkeiten.<br />
Einen Weg bei selbst genutztem<br />
Wohnraum eröffnet die<br />
Energetische Sanierungsmaßnahmen-Verordnung<br />
(ESanMV)<br />
des Bundes. Hier gibt es40.000<br />
Inselstraße 5<br />
95448 Bayreuth<br />
Mobil: <strong>01</strong>76 237 31 049<br />
Sachverständiger<br />
für Dach-, Wand- und<br />
Abdichtungstechnik<br />
E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de<br />
Euro bei einer maximalen Fördersumme<br />
von 200.000 Euro und<br />
20 Prozent der Kosten –verteilt<br />
auf drei Jahre–über die Einkommensteuererklärung<br />
zurück. Bei<br />
selbst genutzten oder auch vermieteten<br />
Objekten gibt esnoch<br />
einen zweiten Weg, um Fördergelder<br />
zu erhalten. Dieser läuft<br />
über die KfW/BAFA und hat als<br />
maximale Fördersumme 60.000<br />
Euro, wovon ebenfalls 20 Prozent,<br />
also 12.000 Euro, als Zuschuss<br />
ausbezahlt werden.<br />
Schlanker Aufbau mit hoher<br />
Dämmwirkung<br />
Genauer hinschauen sollten<br />
Hausbesitzer bei der Planung des<br />
neuen Energiespardachs. Wenn<br />
ohnehin das Dach komplett neu<br />
eingedecktwird, isteine Aufsparrendämmung<br />
sinnvoll.<br />
Damit erhält das Dach einen<br />
lückenlos geschlossenen Wärmeschutz,<br />
der auf den Sparren<br />
verlegt wirdund damit besonders<br />
effizient ist. Moderne Dämmmaterialiensindsoleistungsstark,<br />
dass sie schlanke Aufbauten bei<br />
Einmal sanieren, mehrfach profitieren: Ein neues Dach mit Dämmung<br />
wertetdas Eigenheim optisch auf,hilftbeim Energiesparen –und wirdzudem<br />
noch finanziell gefördert.<br />
Foto: djd<br />
hoher Dämmwirkung ermöglichen<br />
–ein wichtiger Faktor insbesondere<br />
für die Modernisierung.<br />
Erste Ansprechpartner für die<br />
Planung sind Fachhandwerker<br />
und Energieberater vor Ort. Vom<br />
Resultat einer gut geplanten und<br />
professionell ausgeführten Dämmung<br />
profitiert man gleich mehrfach:<br />
Zusätzlich zu niedrigeren<br />
Heizkosten wird das Eigenheim<br />
durch ein neues Dach optisch<br />
aufgewertet und gewinnt damit<br />
tendenziell weiter an Wert.<br />
Der Wärmeschutz trägt darüber<br />
hinaus zu einem gesunden,<br />
ausgeglichenen Raumklima<br />
bei –und macht esmöglich, das<br />
Dachgeschoss als zusätzliche<br />
Wohnfläche auszubauen und beispielsweise<br />
als Homeoffice oder<br />
Hobbyraum zu nutzen. djd
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell<br />
1. August <strong>2021</strong> 7<br />
Gemeinsam die Region stärken<br />
Manfred Roth Stiftung spendet2.000 Euro an die Uni Bayreuth<br />
„Dreamteam süß-sauer“<br />
Der neue Roman vonBirgit Gruber sorgtwieder für viel Spannung<br />
V.l.: Verena Marchel, Dr.Nicole Kaiser,Norma-Verkaufsleiter Lutz-Ulrich<br />
Schott,StefanZeh und Thorsten Parchent Foto: Jessica Mohr<br />
BAYREUTH. 2.000 Euro spendete<br />
die Manfred Roth Stiftung des<br />
NORMA-Gründers an die UniversitätBayreuth.<br />
Zweck ist esdie Region zu<br />
stärken. Die Spendensumme<br />
soll in ein Projekt fließen, dass<br />
geflüchteten Akademikern und<br />
Akademikerinnen aus dem mathematischen,<br />
technischen,<br />
natur- und ingenieurwissenschaftlichen<br />
Fächern (MINT)<br />
beim Einstieg in den deutschen<br />
Arbeitsmarkt unterstützt. Wäh-<br />
rend die Teilnehmer von der Vermittlung<br />
sprachlicher, fachlicher<br />
und methodischer Kompetenzen<br />
sowie den individuellen Betreuungsangebotenprofitieren,<br />
bietet<br />
sich für Unternehmen die Chance,<br />
Fachkräfte in der Region haltenzukönnen.<br />
„Die Spende der Manfred<br />
Roth Stiftung dient dazu, zusätzliche<br />
Workshops und Schulungen<br />
durchführen zu können. Gerne<br />
möchtenwir Teil des Universitätsnetzwerkes<br />
sein und für geeignete<br />
Kandidatinnen und Kandidaten<br />
Praktikumsplätze zur Verfügung<br />
stellen. Als Unternehmen in Nordbayern<br />
gibt esein großes Potential<br />
für Kooperationen zwischen<br />
der Universität Bayreuth und<br />
NORMA –beim Thema Geflüchtete<br />
und darüber hinaus“, so Lutz-<br />
Ulrich Schott, NORMA-Verkaufsleiter.<br />
jm<br />
BAYREUTH. Ein neuer Kati-<br />
Blum-ermittelt-Roman von Birgit<br />
Gruber ist erschienen: „Dream-<br />
Team süß-sauer“. Perfektfür alle,<br />
die eine neue Runde zwischen<br />
Lars und Katikaum erwarten können.<br />
Und diese Geschichte lässt<br />
Katis Welt ganz schön Kopf stehen.<br />
Washat sich Lars nur dabei<br />
gedacht, als er ihre beste Freundin<br />
Nina verhaftet, weil diese<br />
angeblich Katis Chefin mit einer<br />
Schere erstochen haben soll?<br />
Als Nina Katinach der Festnahme<br />
anruft, zögert Katikeine Sekunde,<br />
um sich auf Ermittlungssuche zu<br />
begeben und den wahren Mörder<br />
zu finden. Dummerweise spricht<br />
alles für Nina als Mörderin, da sie<br />
neben der Leiche saß. Da ist es<br />
naheliegend, sie als potenzielle<br />
Mörderin festzunehmen.<br />
Lars selbstist zwar auch nicht<br />
von Ninas Schuld überzeigt, es<br />
Gefällig und modern dargestellt<br />
Gemeinde Eckersdorf:Amts- und Mitteilungsblatt in neuem Gewand<br />
ECKERSDORF. Das monatliche<br />
„Amts- und Mitteilungsblatt“ der<br />
Gemeinde Eckersdorf gibtesseit<br />
der vergangenen Woche in neuem,<br />
attraktiveren Gewand.<br />
In Regie des <strong>Bayreuther</strong><br />
SaGa-Verlages, der unter anderem<br />
auch als Herausgeber<br />
der <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
fungiert, zeigt das neue<br />
Amts- und Mitteilungsblatt ein<br />
frisches, farbiges Erscheinungsbild,<br />
das mehr Spaß am Lesen<br />
bringen und die interessanten<br />
Inhalte gefällig und modern darstellen<br />
soll.<br />
Eine Kinder- und Jugendseite<br />
wird hoffentlich auch diese<br />
Altersgruppe dazu animieren,<br />
sich über die Gemeinde und<br />
das Geschehen im Ort zu informieren.<br />
Die Eckersdorfer Bürgermeisterin<br />
Sybille Pichl und der<br />
SaGa-Verlag wünschen viel Freude<br />
bei der Lektüre.<br />
Im Bild von links: SaGa-<br />
Medienberaterin Stefanie Hoffmann,<br />
Bürgermeisterin Sybille<br />
Pichl, Verwaltungs-Mitarbeiterin<br />
Christine Hauenstein und SaGa-<br />
Geschäftsführer Martin Munzert.<br />
rs/Foto: ThomasHacker<br />
Birgit Grubers neues Buch:<br />
Dreamteam süß-sauer Foto: red<br />
gibtaber auch keine anderen Tatverdächtigen.<br />
Ausdiesem Grund<br />
nimmt Kati die Ermittlungen auf,<br />
um ihrer bestenFreundin aus der<br />
Patsche zu helfen. Ein schöner,<br />
leichter Roman – die perfekte<br />
Sommerlektüre, um nach der Arbeit<br />
die Füße hochzulegen. Die<br />
Figuren sind auch hier wieder mit<br />
viel Sympathie gestaltet und lässt<br />
den Lesergut in die Welt vonKati<br />
und Lars abtauchen. Auch ohne<br />
die anderen Teile der „Kati Blum<br />
ermittelt“-Reihe gelesen zu haben,<br />
kann man sich sowohl die<br />
Charaktere, als auch die Kulisse<br />
gut vorstellen. Am kommenden<br />
Samstag, 7. August, wird Birgit<br />
Gruber bei dem Lesefestival<br />
„Bayreuth blättert“ in der Buchhandlung<br />
im Kircheneck von 10<br />
bis 12 Uhr zur Signierstunde anzutreffen<br />
sein.<br />
jm<br />
WeitereInformationen:<br />
254 Seiten<br />
ISBN: 978-3-96714-1<strong>01</strong>-6<br />
Preis: 11 Euro<br />
Erschienen Januar <strong>2021</strong><br />
mit 100 €Brillen-<br />
Rabatt-Gutschein-Karte<br />
Ausbildungsplatzsuche<br />
zählt<br />
BAYREUTH. In den nächsten<br />
Wochen beenden wieder viele<br />
junge Menschen ihre schulische<br />
Laufbahn.<br />
Wer noch auf der Suche<br />
nach dem passenden Ausbildungsplatz<br />
ist, kann in der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung<br />
trotzdem schon Zeiten<br />
erwerben. Dazu muss die Ausbildungsplatzsuche<br />
bei der<br />
Agentur für Arbeit gemeldet<br />
werden, erklärt die Deutsche<br />
Rentenversicherung in einer<br />
Pressemitteilung.<br />
Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche<br />
wird in der Rentenversicherung<br />
als Anrechnungszeit<br />
berücksichtigt –und<br />
das auch ohne Anspruch auf<br />
Arbeitslosengeld. Voraussetzung:<br />
Die Schulabgänger sind<br />
zwischen 17 und 25 Jahre alt<br />
und bei der Agentur für Arbeit<br />
mindestens einen Kalendermonatals<br />
Ausbildungssuchende<br />
gemeldet.<br />
Ausführliche Informationen<br />
zu Ausbildung und Berufsstart<br />
erhalten Sie in der kostenlosen<br />
Broschüre „Berufsstarter<br />
und die Rente“, amkostenfreien<br />
Servicetelefon unter <strong>08</strong>00<br />
1000 4800 oder im Internet<br />
unter www.deutsche-rentenversicherung.de<br />
. red<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Super-Ferien-Sparwochen<br />
Jetztsorichtig sparen mitunserer<br />
100€-Brillen-Rabatt-Gutschein-Karte!<br />
Abbildungen sind nur beispielhaft. Sie haben die Wahl aus allen vorrätigen Fassungen!<br />
IMMER GENIAL GÜNSTIG:<br />
DIE ALLOPTIK DAUERTIEFPREISE!<br />
Bayreuth · Maximilianstr. 4<br />
Telefon 0921/5<strong>08</strong>7<strong>01</strong>2<br />
allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner &AndreasSüß GbR ·Sitz: <strong>08</strong>289 Schneeberg, Markt23<br />
Händler<br />
Sehtest<br />
kostenlos<br />
und ohne<br />
Termin<br />
möglich<br />
Einstärkenbrille mit<br />
Zeiss Gläsern„easy“<br />
ZEISS Markengläser,leichtesKunststoffmaterial n1.5,<br />
100 %UV-Schutz, Komplettpaket LotuTecUV,<br />
aufWunsch inkl.allOptik-Fassung<br />
100€-<br />
Brillen-Rabatt-<br />
Gutschein-<br />
Karte<br />
Händler<br />
% %<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
Gleitsichtbrille mit<br />
Zeiss Gläsern„comfort“<br />
FassungsoptimiertesGleitsichtdesign, leichtesKunststoffmaterial n1.5, spontane<br />
Verträglichkeit,versch. Progressionshöhen, für flexible Fassungswahl,<br />
inkl.Komplettpaket LotuTecUV,<br />
auf Wunsch inkl.allOptik-Fassung<br />
99 90 € 299 90 €<br />
UVP: 284 € UVP: 879 €<br />
alloptik-Preis: 199 90 € alloptik-Preis: 399 90 €<br />
Einfach Gutschein-Karte herausschneiden und<br />
beim Kauf Ihrernächsten Korrektionsbrille<br />
(Sie haben die Auswahl aus allen vorrätigen<br />
Fassungen) ab 200 €inIhrer allOptik-Filiale vorlegen.<br />
Sie erhalten dann satte100 €Rabatt auf<br />
IhrenEndpreis angerechnet.<br />
Eine Komplett-/Teil-Barauszahlung ist nicht möglich.<br />
Je neuer Korrektionsbrille kann nur eine Gutschein-Karte<br />
eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit<br />
bereits laufenden Sonderaktionen.<br />
Nur gültig bis 31.<strong>08</strong>.<strong>2021</strong>!<br />
Kostenloser Sehtest natürlich inklusive!<br />
mit 100 €Brillen-<br />
Rabatt-Gutschein-Karte<br />
Inkl.Optima (Wert79€)
8 1. August <strong>2021</strong> Aktuell <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Ferienprogramm Creußen<br />
Viele Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
CREUßEN. In der kommenden<br />
Woche startet das Ferienprogramm<br />
der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Creußen.<br />
Bereits am Montag, 2. August,<br />
bietet der TC Schwarz-<br />
Weiß Creußen von14bis 16 Uhr<br />
auf seiner Tennisanlage Ferientennis<br />
für Kinder und Jugendliche.<br />
Leider bereits ausgebucht<br />
ist die „Ferienarche“ der Evangelischen<br />
Kirchengemeinde mit<br />
Geschichten, Basteln, Aktionen<br />
und Spielen vom 9.bis 13. August.<br />
„Was machen eigentlich die<br />
Waldbewohner in den Ferien?<br />
Komm in den Wald und finde es<br />
selbstheraus!“, lautet ein Angebot<br />
des Creußener Kinder- und<br />
Jugendbeauftragten Julian<br />
Haumaier für Kinder von sechs<br />
bis zehn Jahren. Die Leitung der<br />
Exkursion hat Ruth Mattheas<br />
vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />
und Forsten Bayreuth/Münchberg.<br />
Treffpunkt ist am Wanderparkplatz<br />
Zankholz (Creußen<br />
in Richtung Tiefenthal bei Hagenreuth<br />
rechts). Mitzubringen<br />
sind festes Schuhwerk und ein<br />
Getränk.<br />
Am Mittwoch, 18. August,<br />
lädt die ÜWG-FW Creußen alle<br />
Kinder ab sechs Jahren von<br />
14.30 bis 17.30 Uhr in der Mehrzweckhalle<br />
zu einem Menschärgere-Dich-nicht-Turnier<br />
ein.<br />
Zu insgesamt vier Ferienfreizeiten<br />
vom2.bis 6. August,9.<br />
bis 13. August, 16.bis 20.August<br />
und 23. bis 27.Augustladen die<br />
Pfadfinder unter dem Motto<br />
„Endlich wieder raus“ ein. Anmeldung<br />
unter https://bayern.<br />
pfadfinden.de/endlich-raus/ .<br />
Von August bis Oktober<br />
läuft zudem ein Kreativwettbewerb,<br />
bei dem Kinder ein Bild<br />
malen sollen, wie sie sich einen<br />
idealen Spielplatz vorstellen.<br />
Die Bilder sollen bis Ende Oktober<br />
im BürgerbüroCreußen abgegeben<br />
werden, es gibt auch<br />
Preisezugewinnen.<br />
Der Kreisjugendring istvom<br />
2. bis 6. August inCreußen zu<br />
Gast und bietet für Kinder von<br />
sechs bis zwölf Jahren Ferienspass.<br />
Den Abschluss des Programmes<br />
bietet ein Schnupperschießen<br />
für Kinder ab acht<br />
Jahren des Schützenvereins<br />
HaidhofamDonnerstag, 9. September,von<br />
14 bis 16 Uhr. rs<br />
Aufstieg in die Bayernliga<br />
Herren des TC Grün-Weiß souverän Meister<br />
Das Meister- und Aufstiegsteam des TC Grün-Weiß Bayreuth: Hinten,<br />
von links: Fedor Richter, Hynek Barton, Dominik Barton, Marc Marsanu<br />
und Dominik Maly. Vorne, von links: Adam Januska, Mats Guddas und<br />
Louis Richter.<br />
Foto: red<br />
BAYREUTH. Mit der Meisterschaft<br />
in der Landesliga Nordost<br />
und dem damit verbundenen<br />
Aufstieg in die Bayernliga schaffte<br />
die Herrenmannschaft desTC<br />
Grün-Weiß Bayreuth einen nicht<br />
unbedingt zu erwartenden Erfolg.<br />
Ungeschlagen mit 14:0 Punkten<br />
schafften die Grün-Weißen<br />
souverän den Titel in der Landesliga.<br />
58:5 Matches und 117:15<br />
gewonnene Sätzesind eine klare<br />
Sprache, die die Überlegenheit<br />
der <strong>Bayreuther</strong> ausdrücken.<br />
Am letzten Spieltag der Runde<br />
gab es am vergangenen Sonntag,<br />
25. Juli, einen ungefährdeten<br />
8:1-Heimsieg gegen die dritte<br />
Mannschaft des TC Rot-Blau Regensburg,<br />
die die Punkterunde<br />
als zweiter von acht Mannschaftenabschloss.<br />
rs<br />
Hochkarätige Auftritte<br />
Bis zum 15. AugustSeebühnenfestival<br />
Hans Söllner spielt am 6. August<br />
in der Wilhelminenaue. Foto: red<br />
verkaufte Konzert am 9. August,<br />
das aus Kapazitätsgründen auf<br />
zwei Shows aufgeteilt wurde,<br />
sind nun wieder ein paar Rückläufertickets<br />
auf der Homepage<br />
des Festivals erhältlich.<br />
Tags darauf ist am10. August<br />
mit Konstantin Wecker einer<br />
der erfolgreichsten deutschen<br />
Liedermacher zu Gast, während<br />
das Herbert Pixner Projekt<br />
am 11. August die unterschiedlichsten<br />
Musikrichtungen von<br />
progressiver Volksmusik über<br />
Rock und Blues bis hin zu Flamenco<br />
kunstvoll verbindet. Mit<br />
Klavierkabarettist Bodo Wartke<br />
und dessen neuem Programm<br />
„Wandelmut“ endet am15. August<br />
das <strong>Bayreuther</strong> Seebühnenfestival<br />
<strong>2021</strong>. red<br />
BAYREUTH. Mit dem Konzert<br />
der Kulturpreisträger Six Pack<br />
startet am heutigen Sonntag<br />
das <strong>Bayreuther</strong> Seebühnenfestival<br />
in seine zweiteAusgabe.In<br />
den Tagen darauf stehen unter<br />
anderem Hans Söllner, Konstantin<br />
Wecker, Herbert Pixner<br />
und Bodo Wartke auf der Bühne.<br />
Ein Impf- oder Testnachweis<br />
ist nach aktuellem Stand<br />
für den Besuch des Open-Airs<br />
nicht nötig. Ein umfangreiches<br />
Hygienekonzeptmit Abständen<br />
zwischen den Besuchern istallerdings<br />
obligatorisch.<br />
Am Freitag, 6. August, holen<br />
Hans Söllner und seine Band<br />
Bayaman’Sissdem ihr im Vorjahr<br />
ausgefallenes Konzert auf der<br />
Seebühne nach. Ticketsfür das<br />
im Vorjahr ausgefallene Konzert<br />
haben weiterhinGültigkeit,müssen<br />
aber am Veranstaltungstag<br />
gegen platzgenaue Karten umgetauschtwerden.<br />
Gleiches gilt<br />
auch für das Konzert vonHelge<br />
Schneider,der am 8. Augustmit<br />
seiner Band und dem neuen<br />
Programm „Let’s Lach“ in die<br />
Wilhelminenaue zurückkehrt.<br />
GuteNachrichtengibtesfür<br />
alle Fans vonMartina Schwarzmann:<br />
Fürdas ursprünglich aus-<br />
Tickets:www.seebuehnebayreuth.de<br />
Schloss Colmdorf erstrahlt in neuem Glanz<br />
Otto-Hahn-Straße 12 •95447 Bayreuth •Tel.: 0921-63688 •Fax: 0921-58296<br />
E-Mail: info@winklhoefer.com •www.winklhoefer.com<br />
DACHEINDECKUNG MIT ZIEGELN UND BETONDACHSTEINEN, AUFSPARRENDÄMMUNG,<br />
DACHREPARATUREN, DACHDURCHSICHTEN,DACHFLÄCHENFESTER,DACHGESCHOSS-<br />
AUSBAU, AUFSTOCKUNGEN, ANBAUTEN,UMBAU, BALKONE,GAUBEN,TERRASSEN<br />
Ihr Dach ist machbar,<br />
Herr Nachbar.<br />
wertarbeit aus meisterhand<br />
Holz- und<br />
Bodenbeläge<br />
sind vonuns!<br />
95447 Bayreuth, Pommernstr.13d,Tel.0921/52422, Fax0921/52441<br />
BAYREUTH. Der ehemalige<br />
markgräfliche Landsitz Schloss<br />
Colmdorf (Carolinenruh) liegt etwas<br />
verborgen an der Königsallee<br />
in Bayreuth. Nach den jetzt erfolgten<br />
Sanierungsarbeiten soll<br />
sich dies ändern, das Kleinod wird<br />
der Öffentlichkeit bei Besichtigungen<br />
zugänglich gemacht.<br />
Im Juli 2020 haben die Söhne<br />
von Peter Rothenbücher –Axel<br />
und Christian Rothenbücher –innerhalb<br />
der Familie Popp das<br />
Schloss Carolinenruhe in Colmdorf<br />
übernommen. Die Familie<br />
beschloss noch im Juli 2020,mit<br />
den Restaurierungsarbeiten am<br />
Schlossgebäude und der Sanierung<br />
des Daches zu beginnen.<br />
Im ersten Bauabschnitt wurde<br />
in den Repräsentationsräumen<br />
des erstenObergeschosses<br />
(in der ehemaligen Wohnung der<br />
Markgräfin Caroline von Bayreuth,<br />
der zweiten Gemahlin von<br />
Markgraf Friedrich) ein Schlossmuseum<br />
eingerichtet. Die Stuckdecken<br />
wurden restauriert, die<br />
farbige Gestaltung an den Wänden<br />
und Lamperien erneuert,die<br />
originalen Parkettböden saniert<br />
und restauriert.<br />
Alle Räume sind wieder mit<br />
der originalgetreuen Einrichtung<br />
des 18. u. 19. Jhahrhunderts ausgestattet.<br />
Imkleinen Salon von<br />
Isolde Beidler, der Tochter Richard<br />
Wagners, ist ein Gedächtniszimmer<br />
eingerichtet.<br />
Im zweiten Bauabschnittwird<br />
die ehemalige Wohnung des<br />
Markgrafen Friedrich saniert und<br />
dient fortan reinen Wohnzwecken.<br />
In der Säulenhalle des Erdgeschosses<br />
und im Parterre des<br />
rechten Flügels entsteht ein kleines<br />
Schlosscafe mit Gartenbetrieb.<br />
Das Erdgeschoss im linken<br />
Dassanierte Schloss Colmdorf,ein früherer markgräflicher Landsitz,wirdabsofortbei Besichtigungen auch<br />
wieder für Besucher zugänglich gemacht.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
Flügel des Schlosses wirdweiterhin<br />
vonHannelorePopp bewohnt,<br />
die seit ihrer Geburt das Anwesen<br />
hütet und den großen Garten in<br />
Ordnung gehalten hat.<br />
Ausder Historie<br />
Als MarkgräfinWilhelmine im Oktober<br />
1758 verstarb,war Markgraf<br />
Friedrich erst47Jahrealt und das<br />
Land erwartete einen Erben.<br />
1759, ein Jahr nach Wilhelmines<br />
Schlossführungen<br />
BAYREUTH. Ab 1. August<strong>2021</strong><br />
sind im Schloss Colmdorf Führungen<br />
für Gruppen ab vier<br />
Personen jederzeit möglich.<br />
Terminvereinbarung hierzu unterTelefon0921/61878.<br />
Tod, traf er daher eine standesgemäßeWahl<br />
und nahm eine Nichte<br />
von Wilhelmine, Sophie Caroline<br />
Marie zur Gemahlin, eine gebildete<br />
und attraktive Prinzessin von<br />
Braunschweig-Wolfenbüttel, die<br />
26 Jahrejünger warals er.<br />
Um für die neue Gattin einen<br />
Sommersitz zu finden, erwarb<br />
Friedrich 1759 das Colmdorfer<br />
Schloss mit dem Mittelbau von<br />
seinem Minister Caspar Christoph<br />
Liebmann von Reitzenstein<br />
zurück. Dieser erhielt im Gegenzug<br />
das Baurecht für das „Reitzenstein-Palais“,<br />
das bis in die<br />
1960er-Jahre am Luitpoldplatz<br />
stand und letztlich dem Bau des<br />
neuen Rathauses weichen musste.<br />
Markgraf Friedrich nutzte die<br />
Zeit 1759/60 zwischen Erwerb<br />
und Schenkung bzw. der „offiziellen<br />
Übergabe“des Schlosses als<br />
Morgengabe an seine junge Frau.<br />
In diesen Zwischenmonaten erhielt<br />
Schloss Colmdorf seine seitdem<br />
bestehende Gestalt als Dreiflügelanlage.Zum<br />
markgräflichen<br />
Bauprojekt gehörten auch die<br />
heutenoch vorhandenen Trophäen-Säulen<br />
vonSchloss Colmdorf.<br />
In der Folgezeit wechselten<br />
die Besitzer oft, bis das einstige<br />
Adelsschloss „mit Umgriff“ 1886<br />
an den Gärtner Johann Friedrich<br />
Popp geht –laut August Sieghardt<br />
für 33.000 Mark.Und im Familienbesitz<br />
verblieb es dann –bis<br />
heute.<br />
Peter Rothenbücher erfüllte<br />
sich mit der Sanierung einen lange<br />
gehegten Wunsch. Auf dem<br />
Colmdorfer Schloss weht jetzt eine<br />
Fahne mit dem Wappen der<br />
Familie Rothenbücher. rs<br />
www.schloss-colmdorf.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell 1. August <strong>2021</strong> 9<br />
Gedanken zur Woche<br />
Immer „Schneller –höher –weiter“?! –von Martin Gundermann, Pfarrer derStadtkirche Bayreuth<br />
Sportfans verbringen in diesen<br />
Wochen viele Stunden vor dem<br />
Fernseher: Kaum ist die Fußball-<br />
EM vorbei, laufen jetztdie Olympischen<br />
Sommerspiele in Japan.<br />
Unter dem Motto „Schneller –<br />
Höher –Weiter“ kämpfen SportlerInnen<br />
aus aller Welt um dieMedaillen.LeiderkönnenwegenCorona<br />
keineZuschauer dabeisein.<br />
Auch die Begegnungen der<br />
SportlerInnen untereinander<br />
sind sehr eingeschränkt,aber zumindest<br />
können sie mit einem<br />
Jahr Verspätung nun ihr Können<br />
zeigen.<br />
Der Apostel Paulus hättevermutlich<br />
seine Freude daran,denn<br />
er sprichteinmal vonsportlichen<br />
Wettkämpfen und vergleicht sie<br />
mit der christlichen Lebenspraxis:<br />
„Ihrwisstdoch:ImStadion<br />
laufen zwar alle Läufer um die<br />
Wette, aber nur einer gewinnt<br />
den Siegespreis. Lauft so, dass<br />
ihrihngewinnt!“(1 Korinther9,24).<br />
Dabei gibt esnatürlich auch für<br />
die „Olympiade des Glaubens“<br />
festeSpielregeln: „Wer an einem<br />
Wettkampf teilnimmt, gewinnt<br />
den Siegeskranz nur, wenn er<br />
nach den Regeln kämpft“ (2. Timotheus<br />
2,5).<br />
In seinem Römerbrief entwickelt<br />
Paulus nun ein „Trainingsprogramm“<br />
für den „Lebens-<br />
Lauf“eines Christen.<br />
Nur lauten seine Trainingsziele<br />
nicht: „Schneller –Höher –<br />
Weiter“, sondern „Langsamer –<br />
Tiefer –Näher“.<br />
Langsamer:<br />
Paulus weiß, dass für den Glauben<br />
Hetze und Hektik gefährlich<br />
sind.<br />
Deshalb schreibt er: „Betet<br />
für mich zu Gott,…dassich …voller<br />
Freude zu Euch kommen<br />
kann, …dann werde ich bei euch<br />
neue Kräfte sammeln“ (Röm<br />
15,30f.).<br />
Langsamkeit muss geübt<br />
werden: Es ist nicht leicht, Phasender<br />
Ruheinden eigenen Lebens-Lauf<br />
einzubauen, wenn<br />
man im Beruf und in der Familie<br />
ständig gefordert ist.<br />
Wie oft schielen wir auf die<br />
Uhroderauf die nächste Whats-<br />
App? – Bewusst die Umwelt<br />
wahrzunehmen, nicht achtlos an<br />
Menschen und Schöpfung vorbeihasten,<br />
sondern Eindrücke<br />
sammeln und über gemachte Erfahrungen<br />
nachdenken, das erfordert<br />
hartes Training.<br />
„Schildkröten können mehr<br />
über den Weg erzählen als Hasen“<br />
–sagt ein altes Sprichwort.<br />
Wer das beherzigt, der lebt und<br />
erlebt intensiver –und kann sich<br />
immer wieder auf den besinnen,<br />
demerseinLeben verdankt.<br />
Tiefer:<br />
Paulus weiß, dass für den Glauben<br />
Hochmut und Überheblichkeit<br />
große Gefahren sind. Deshalb<br />
bitteter: „Werdetnichtüberheblich,<br />
sondern lass euch auf<br />
die Unbedeutenden ein!“ (Röm<br />
12,16).<br />
Wir könnten auch sagen:<br />
Nimm dich nicht selbst zuwichtig!<br />
Bleib auf dem Boden –und<br />
bleib auf gleicher Höhe mit denen,<br />
die dich brauchen und die<br />
auf deine Hilfeangewiesensind.<br />
Dassind die,die oft niedergedrückt<br />
oder klein gemacht werden.<br />
Tiefer–istdas zweiteLernziel<br />
imTrainingsprogramm des<br />
Paulus.<br />
Und schließlich „Näher“:<br />
Paulus weiß, dass für den Glauben<br />
nichts sogefährlich ist wie<br />
der weite Abstand zu Gott und<br />
den Mitmenschen.<br />
Deshalb sagt er: „Seid jederzeit<br />
gastfreundlich!“(Röm12,13b).<br />
Mit anderen Worten: Lasst<br />
die anderen mit ihren Freuden<br />
und Sorgen nahe an euchheran.<br />
Und lasst sie Geborgenheit und<br />
Heimat beieuch finden!<br />
„Näher“herankommen an die<br />
Anliegen der anderen und an das,<br />
wasJesus mirzusagenhat –das<br />
istdas dritte ZielimGlaubenstraining<br />
des Paulus.<br />
Wir können mit den SportlerInnen<br />
in Japan „mitfiebern“ und<br />
uns an den Wettkämpfen inJapan<br />
freuen, die unter dem Motto<br />
„Schneller –Höher–Weiter“ stehen.<br />
Undwir können unsdurch sie<br />
motivieren lassen, zum Training<br />
für die etwasanderen Leitmotive<br />
unseres Christseins, fürdas Programm,<br />
das Paulus für uns zusammengestellt<br />
hat, unter dem<br />
Motto: „Langsamer – Tiefer –<br />
Näher“.<br />
Gerade die jetzt beginnende<br />
Urlaubszeit ist ein idealer Zeitpunkt,<br />
um mit dem Training zu beginnen!<br />
Pfarrer Martin Gundermann,<br />
Stadtkirche Bayreuth<br />
Gute Ergebnisse wünscht<br />
Ihnen (und sich selbst),<br />
Pfarrer Martin Gundermannvon<br />
der Stadtkirche.<br />
Bislang unentschiedene Bilanz<br />
In der Historie vier Zweitligaspiele gegen Arminia Bielefeld<br />
BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth<br />
empfängt kommenden Samstag<br />
15.30 Uhr in der ersten DFB-<br />
Pokal-Hauptrunde Arminia Bielefeld.<br />
Erstmals seit 15 Jahren steht<br />
die Altstadt damit wieder auf der<br />
bundesweiten Fußball-Bühne.<br />
Die SpVgg Bayreuth und Arminia<br />
Bielefeld standen sich bisher<br />
vier Mal Ende der 1980er-Jahre<br />
in der 2. Bundesliga gegenüber.<br />
Alle Spiele wurden jeweils vonder<br />
Heimmannschaft gewonnen.<br />
Bielefeld empfing die Altstadt<br />
immer in der Vorrunde und<br />
gewann am 20. November 1985<br />
knapp mit 1:0, am21. November<br />
1987 mit 3:1. Heinrich Dumpert<br />
konnte 1987 in der 52. Spielminute<br />
zum 1:1für die SpVgg ausgleichen.<br />
Beide Rückspiele in Bayreuth<br />
wurden jeweils zum Ende der Serien<br />
terminiert. Am26. April 1986,<br />
Heinz Schneider erzielte 1988<br />
zwei Treffer für die Altstadt im<br />
Zweitliga-spiel gegen Arminia Bielefeld.<br />
Foto: Klaus-Peter Volke<br />
dem Tagder Atom-Katastrophe<br />
vonTschernobyl,siegtedieSpVgg<br />
vor nur 1.200 Fans mit 2:0 durch<br />
Treffer von Günther Stockinger<br />
in der 18. und Armin Eckinder 69.<br />
Minute.<br />
Am Ende der Saison belegte<br />
die Arminia Platz 4, die Spvgg<br />
wurde 18. und damit am Ende der<br />
Saison 1985/86 Absteiger. Am<br />
29.Mai 1988 fand das Duell gegen<br />
Bielefeld am letzten Spieltag vor<br />
5.000 Fans statt, die auf ein Wunder<br />
hofften.<br />
Aber trotzder zwei Treffer von<br />
Heinz Schneider in der 35. und 48.<br />
Minuteund einem 2:0-Sieg stand<br />
die Altstadt letztlich nur auf Abstiegsplatz<br />
17 in der Abschlusstabelle<br />
der Zweiten Bundesliga.<br />
Die Rettung für die SpVgg<br />
war letztlich der Lizenzentzug für<br />
Rot-Weiß Oberhausen. Erst 1990<br />
stieg die Altstadt endgültig aus der<br />
Zweitklassigkeit ab. kpv/rs<br />
SpVgg Bayreuth: Nichts zu verlieren<br />
1.300 Euro für SI Club Bayreuth<br />
Erlös der Tombola bei der expert Golf Trophy <strong>2021</strong> übergeben<br />
BAYREUTH. Der Soroptimist<br />
International (SI) Club Bayreuth,<br />
ein Service Club berufstätiger<br />
Frauen aus der Region, warder<br />
große Gewinner des Golf Turniers,<br />
das die Expert Jakob Bayreuth<br />
GmbH auf der Anlage am<br />
RodersberginBayreuth ausgerichtethatte.<br />
Den Erlös der Tombola,<br />
aufgerundetvon denUnternehmern<br />
Peterund Christian Jakob<br />
auf insgesamt1.300 Euro,durfte<br />
die Vizepräsidentin des SI-<br />
Clubs Bayreuth, Sabine Köppel,<br />
als Spende entgegen nehmen.<br />
„Wir werden diesen Betrag<br />
als Anschubfinanzierung für<br />
ein neues Projekt nehmen, das<br />
Mädchen und junge Frauen<br />
KaufeAntikes,Uhren, Orden,<br />
Münzen, Figuren, Zinn, Trödel,<br />
Schmuck, Pelze, Bilder uvm.<br />
Tel. <strong>01</strong>76-63031891 N. Krause<br />
stärken soll“, kündigte die Vizepräsidentin<br />
an.<br />
Unser Bild bei der<br />
Scheckübergabe zeigt von<br />
links: Peter Jakob, Marktleiter<br />
Marcus Alt, Christian<br />
Jakob und Sabine Köppel.<br />
Foto: red<br />
In den vergangenen Tagen wurde im Rahmen der Generalsanierung der RasenimHans Walter Wild-Stadion<br />
neu verlegt. Bis zumPokalspiel am kommenden Samstagsoll der Platz bestens bespielbar sein. Foto: Schmidt<br />
BAYREUTH. Im Vorfeld des DFB-<br />
Pokal-SpielsgegenBundesligisten<br />
Arminia Bielefeld am kommenden<br />
Samstag um 15.30 Uhr sprachen<br />
wir mit dem neuen SpVgg-Teamkapitän<br />
Benedikt Kirsch.<br />
„Für mich ist es eine Ehre,<br />
als neuer Spieler das Vertrauen<br />
zu bekommen. Die Mannschaft<br />
machtesmir aber auch leicht, ich<br />
wurde super aufgenommen und<br />
alle unterstützen mich“, sagt der<br />
Mittelfeldmann.<br />
In seinen erstenAuftrittenfür<br />
den neuen Klub hatKirsch schon<br />
gezeigt, dass er Führungsqualitäten<br />
hat und das Spiel im Mittelfeld<br />
lenkt und ordnet. Das will<br />
er nun auch im DFB-Pokal tun.<br />
„Gerade gegen einen Bundesligisten<br />
braucht man einen sehr<br />
guten Tag. Wenn Bielefeld einen<br />
schlechtenTag erwischt, istalles<br />
drin“, so der Mittelfeldspieler.<br />
Für die Bielefelder ist esdas<br />
erste Pflichtspiel der neuen Sai-<br />
son, die Altstadt istbereits im Ligabetrieb<br />
eingespielt. Vielleicht sogar<br />
ein Vorteil für die SpVgg? „Man<br />
muss mit Respekt herangehen,<br />
aber keine Angsthaben. Bielefeld<br />
spielt in der erstenLiga,dasind wir<br />
ein Stück weit entfernt. Doch wir<br />
hauenallesreinundversuchen,sie<br />
zu ärgern“, so Kirsch, der nur positiven<br />
Druck für diese Partie verspürt,denn<br />
die <strong>Bayreuther</strong> haben<br />
in einem solchen Spiel natürlich<br />
nichts zu verlieren.<br />
ms<br />
Zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d<br />
(geringfügig, Urlaubsvertretung) in Bayreuth,<br />
Bürgerreutherstr. gesucht. Stundenlohn 11,11 €. AZ:<br />
Mo. –Sa. je 1Std. ab 8.00 Uhr. Bitte bewerben Sie<br />
sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol GmbH,<br />
Mo–Fr <strong>08</strong>:00-16:00 Uhr unter <strong>01</strong>62-200 34 20<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG<br />
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth<br />
Tel. 09 21 /162 72 80-40 |info@inbayreuth.de<br />
Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert<br />
Anzeigen: Martin Munzert(verantw.),Thomas Hacker,<br />
Stefanie Hoffmann<br />
Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt,<br />
MirkoSträsser,JessicaMohr,Wolfgang Munzert<br />
Druck: Druckzentrum DerneueTag, Weiden<br />
Auflage: 54.531 Exemplare<br />
Zustellung: ZSO ZustellserviceOberfranken UG<br />
(haftungsbeschränkt), Martin Munzert(verantw.)<br />
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen<br />
und Zeitschriftenaus der Preisliste<br />
Nr.1der SaGaMedien &VertriebOHG vom1.1.<strong>2021</strong>.<br />
Feuchte Wände ?Nasser Keller ?<br />
Schimmel oder Ausblühungen ?<br />
..<br />
09 21 /16276511<br />
kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch<br />
Lückemeier Bauabdichtungs GmbH<br />
www.bkm-bayreuth.de<br />
Nasse Wände?
Dasmoderne Bad<br />
10 1. August <strong>2021</strong> <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
WohlfühloaseBadezimmer<br />
Auch ältereBäder können sich in behagliche Wellnessoasenverwandeln.<br />
Foto: djd<br />
BAYREUTH. Muss die Verschönerung<br />
des Badezimmers<br />
stets ein Mammutprojekt sein?<br />
Verbunden mit wochenlangem<br />
Schmutz,Lärm und weiteren Beeinträchtigungen?Auchmit<br />
deutlich<br />
weniger Aufwand verwandeln<br />
sich alteBäder in behagliche<br />
Wellnessoasen.<br />
Moderne Trockenbauelemente,<br />
die speziell für Feuchträume<br />
geeignet sind, machen es<br />
einfach, kreative Ideen zu verwirklichen.<br />
Neue Fliesenbeläge<br />
für Wände und Boden setzen<br />
frische farbliche Akzente. Dazu<br />
eine ebenerdige Dusche, neue<br />
Zwischenwände als Raumtrenner<br />
oder direkt integrierte Nischen<br />
und Ablagen –schon lässt<br />
sich die alteNasszelle nichtmehr<br />
wiedererkennen.<br />
Im Trockenbau einen neuen<br />
Look verwirklichen<br />
Neue Wände einziehen oder<br />
krumme Oberflächen begradigen,<br />
eine Vorwandinstallation<br />
bauen, um Rohreund Spülkasten<br />
zu verbergen: All das lässtsich im<br />
Trockenbau schnell umsetzen.<br />
Die Elemente sorgen auf effektive<br />
Weisefür eine neue Raumwirkung.<br />
Sie lassen sich nach Bedarf<br />
passend zuschneiden und an<br />
den vorhandenen Wänden oder<br />
einer neuen Unterkonstruktion<br />
montieren. Wichtig ist anschließend<br />
das fachmännische Verfugen,<br />
das gleichzeitig vor Feuchtigkeit<br />
schützt. Ebenso wie die<br />
Trockenwand selbst sollte auch<br />
die Spachtelmasse speziell für<br />
Feuchträume geeignetsein. djd<br />
DasTrendbad, das zu mir passt<br />
BAYREUTH. Für lange Zeit galten<br />
cleanes Weiß und glänzendes<br />
Chrom als Nonplusultra der<br />
modernen Badeinrichtung. Doch<br />
das ändert sich gerade. Bäder<br />
werden heute ebenso individuell<br />
eingerichtet wie das Wohn- und<br />
Schlafzimmer oder die Küche.<br />
Und genau wie im Rest der Wohnung<br />
gilt auch hier: Erlaubt ist,<br />
wasgefälltund waszum eigenen<br />
Lebensgefühl passt.<br />
Holz etwa hält in allen Farbtönen<br />
und Helligkeitsgraden Einzug<br />
–von heller Eiche natur bis<br />
zu kräftig dunklem Hickory. Pflegeleichte<br />
Möbeloberflächen und<br />
Fliesen in Holzoptik lassen sich<br />
so harmonisch kombinieren und<br />
perfekt zusammenstellen. Ebenfalls<br />
aus dem Wohnbereich hat<br />
auch die Betonoptik im Loft-Stil<br />
Einzug ins Bad gehalten. Ganz<br />
Mutige setzen auf dunkle Farben,<br />
selbstSchwarz liegt voll im Trend.<br />
Die dunklen Farben lassen sich<br />
mit neuen Metallakzenten wie<br />
Rotgold, Messing oder Schwarzchroman<br />
Armaturen undanderen<br />
Funktionselementen auflockern.<br />
Die individuelle Gestaltung lässt<br />
sich bis ins Detail umsetzen. Betätigungsplatten<br />
für die Spülauslösung<br />
am WC gibtesmittlerweile<br />
in vielfältigen und höchstindividuellen<br />
Kombinationen. So passen<br />
die neuen Metallakzente zu Materialien<br />
wie Naturstein oder Glas<br />
ebenso gut wie zu Frontverkleidungen<br />
in Holz-oder Betonoptik.<br />
Wersich noch mehr Individualität<br />
wünscht, kann sogar seine eigene<br />
Plattegestalten und ein individuelles<br />
Motiv aufdrucken lassen.<br />
Eine Alternative zum Aufputzoder<br />
Unterputz-Spülkasten bieten<br />
sogenannte Sanitärmodule.<br />
Unter einer eleganten und stilsicheren<br />
Außenform verbergen sie<br />
die gesamte Spültechnik und je<br />
nach Ausstattung zusätzlich eine<br />
Geruchsabsaugung und ein farbig<br />
einstellbares Orientierungslicht<br />
für nächtliche WC-Besuche<br />
ohne „Lichtschock“. Auch solche<br />
Module gibt espassend zu Badtrends.<br />
djd<br />
StilsichereKombination: Betonoptik im Loft-Stil, kombiniert mit Holzoberflächen.<br />
Foto: djd<br />
Heuteschon an<br />
morgen denken<br />
Ihrneues Bad<br />
auseiner Hand<br />
In wenigen Tagen zum<br />
modernsaniertenBad<br />
IHRE VORTEILE:<br />
Ohne Schmutz und Lärm<br />
Ohne Abschlagen der Fliesen<br />
Zumattraktiven Fixpreis<br />
SCHNELL •SAUBER•FUGENLOS •GÜNSTIG<br />
www.bazuba.de<br />
Kostenlose<br />
Beratung:<br />
0921-164 97456<br />
ThorstenKüspert<br />
informiert Sie<br />
gerne kostenlos<br />
undunverbindlich.<br />
95448<br />
Egerländer Str. 24 • 95448 Bayreuth<br />
Tel. 0921-16275071 • Fax 0921-16275072<br />
www.rudolf-shk.de • info@rudolf-shk.de<br />
BAYREUTH. Ästhetik, leichte<br />
Reinigung und natürlich Komfort<br />
stehen hoch im Kurs, wenn<br />
Haus- und Wohnungsbesitzer<br />
die Modernisierung ihres Badezimmers<br />
planen. Gerade<br />
beim Einbau von Komfortfunktionen<br />
sollte man dabei einen<br />
wichtigen Punkt beachten: die<br />
Barrierefreiheit.<br />
Sie sorgt dafür, dass man<br />
bis ins hohe Alter ein selbstbestimmtesLeben<br />
in den eigenen<br />
vier Wänden führen kann. Für<br />
die Generation 60 plus und<br />
Menschen mit eingeschränkterMobilität,<br />
spielt dieses Thema<br />
eine großeRolle,doch auch<br />
schon in jüngeren Jahren sollte<br />
man frühzeitig vorsorgen. Dabei<br />
muss man keine Abstriche<br />
beim Design der Badeinrichtung<br />
machen.<br />
Idealerweise berücksichtigt<br />
man bereits in der Planungsphase<br />
die Aspekte, die<br />
für die Selbstständigkeit im Bad<br />
auch bei eingeschränkter Mobilität<br />
wichtig sind. Beim Fachmann<br />
gibtesdie passende Beratung.<br />
djd
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell 1. August <strong>2021</strong> 11<br />
WohlfühloaseBadezimmer<br />
In diesem Badezimmer wirdein helles Steindekor mit farbigen Bodenfliesen und moderner Keramik kombiniert.<br />
Foto: djd<br />
Barrierefreiheit und Design vereint<br />
BAYREUTH. Ausgangsbeschränkungen,<br />
Homeoffice und<br />
Homeschooling: Die ganzeFamilieverbringt<br />
während der Pandemie<br />
mehr Zeit als gewöhnlich in<br />
den eigenen vier Wänden. Echte<br />
Wohlfühlorte sind Haus oder<br />
Wohnung, wenn sie kreativ und<br />
individuell gestaltet sind.<br />
Eine wichtige Rolle spielt dabei<br />
auch das Badezimmer. Um<br />
hier eine angenehme Atmosphäre<br />
zu schaffen, kann eine Renovierung<br />
helfen. Was auf den ersten<br />
Blick oftmals aufwendig und<br />
kostspielig wirkt, lässt sich mit<br />
den richtigen Materialien auch<br />
unkompliziert und günstig umsetzen.<br />
Mit den dekorativen und vielseitigen<br />
Aluverbundplatten kann<br />
das Badezimmer im Handumdrehen<br />
umgestaltet und zum Hingucker<br />
werden.<br />
Vielfältige Designvarianten<br />
sorgen dafür, dass kaum Gestaltungswünsche<br />
offenbleiben. Die<br />
Platten sind in verschiedenen Dekoren<br />
wie Stein-, Metall- oder<br />
Holzoptik in naturnahen Abbildungen<br />
mit passender Struktur<br />
verfügbar.Die abriebfesten Oberflächen<br />
sorgen für einen langen<br />
Erhalt der Dekore.<br />
Als fugenlose Lösung garantiert<br />
die Wandverkleidung zudem<br />
eine einfache und schnelle Reinigung.<br />
Mehr Informationen gibtes<br />
beim Fachhändler in der Nähe.<br />
djd<br />
Machen Sie Ihr Bad<br />
zum Schmuckstück!<br />
Ihr verlässlicher Partner<br />
für maßgefertigte Dusch-<br />
Trennwände, Spiegel<br />
und Glasplatten.<br />
B A Y R E U T H<br />
Wir planen und bauen<br />
Ihr Traumbad!<br />
Bäder aus einer Hand:<br />
•Planung •Maurer-•Trockenbau-<br />
•Maler-•Fliesenlegerarbeiten<br />
•Elektro- •Sanitärinstallation<br />
Huth 1•95473 Haag •Tel. 092<strong>01</strong> /9463946<br />
www.badconcept-bayreuth.de<br />
Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand!<br />
Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch<br />
im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3<br />
95445 Bayreuth, Telefon 09 21 /9800-1 23<br />
Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.<br />
Eine schwellenfreie und großzügige Dusche wertetjedes Wohlfühlbadauf.Maßgenaue Duschrinnen sorgen<br />
für einen zuverlässigen Wasserablauf.<br />
Foto: djd<br />
BAYREUTH. Im Wohlfühlbad finden<br />
Form und Funktion einen gemeinsamen<br />
Nenner.<br />
Ansprechend und hochwertig<br />
soll die Einrichtung aussehen<br />
und gleichermaßen mit<br />
ihrem praktischen Nutzen überzeugen.<br />
Ein Beispiel dafür sind<br />
die beliebtenschwellenfreien Duschen:<br />
Im barrierefreien und seniorengerechtenBadezimmer<br />
sind<br />
die Einbauten ohne Stolperfalle<br />
regelrecht unverzichtbar, um<br />
eine sichere Körperhygiene in<br />
hohem Alter zu ermöglichen.<br />
Aber auch jüngereGenerationen<br />
erfreuen sich an dem bequemen<br />
Eintritt ohne Stufe und an<br />
der großzügigen, trendigen Optik.<br />
Damit das Duschvergnügen<br />
nicht in einem Hochwasser<br />
im Bad endet, kommt es<br />
allerdings auf einen zuverlässigen<br />
Wasserablauf im Boden an.<br />
Barrierefreiheit nachträglich<br />
einbauen<br />
Mit speziellen Duschrinnen lassen<br />
sich bodengleiche, schwellenfreie<br />
Installationen realisieren.<br />
Im Gegensatz zuBodenabläufen<br />
erhält die Dusche dabei ein Gefälle<br />
lediglich in eine Richtung. Der<br />
Vorteil: Der Fliesenbelag kann<br />
ohne Erschwernisse einfach<br />
durchs gesamte Bad durchverlegt<br />
werden.<br />
Die Duschrinne weist ein innen<br />
liegendes Gefälle und ein<br />
integriertes Haarsieb auf, damit<br />
Wasser zuverlässig und schnell<br />
abläuft.<br />
So wird einer Schmutz- und<br />
Geruchsbildung wirksam vorgebeugt.<br />
Einige Duschrinnensysteme<br />
weisen zudem eine<br />
besondere niedrige Aufbauhöhe<br />
auf, sodass sie sich für die Badsanierung<br />
und eine nachträgliche<br />
barrierefreie Gestaltung sehr gut<br />
eignen. Ein weiterer Vorteil der<br />
Rinne: Sie lässtsich individuell zuschneiden<br />
und passt sich somit<br />
den unterschiedlichsten räumlichen<br />
Bedingungen an.<br />
Das Ergebnis ist eine<br />
ansprechende<br />
Optik<br />
von Wand zu Wand, ein unschönes<br />
„Auffüllen“ mit Fliesen bei<br />
zu kurzen Duschrinnen wird<br />
vermieden.<br />
Schwellenfrei und flexibel<br />
Erhältlich sind drei Standardlängen<br />
ab 80 Zentimetern, die sich<br />
bei Bedarf aber auch kürzen lassen.<br />
Bis zu Längen von 1,20 Metern<br />
lässt sich die Duschrinne<br />
mit ihrem optisch dezenten und<br />
gleichzeitig hochwertigen Look<br />
aus gebürstetem Edelstahl verwenden.<br />
djd<br />
Dilchertstraße 10<br />
95444 Bayreuth<br />
Dilchertstraße 10<br />
95444 Bayreuth<br />
Tel: 0921-65738<br />
Fax: 0921-51 21 71<br />
Tel: info@glaserei-pfeifer.de<br />
0921 -65738<br />
Fax: www.glaserei-pfeifer.de<br />
0921 -512171<br />
info@glaserei-pfeifer.de<br />
www.glaserei-pfeifer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo –Fr9–13h/14–18h<br />
EISEN BAUER<br />
BÄDER MIT AMBIENTE<br />
Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Tel.: 0921-797 225<br />
Ritter-von-Eitzenberger-Str. 20 95448 Bayreuth<br />
\\daedalus\jjk\JJK-AS\Satzdaten\63\24963\24963.pdf - Auftrag:24963;Stichwort:Fliesen<br />
Fischer;Kunde:52750 -Fliesen Fischer GmbH;Groesse:3/80,00;Farben:4C
Ratgeber Freizeit<br />
12 1. August <strong>2021</strong> <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aufinden Biergarten!<br />
Ein frisch gezapftes Pils oder ein kühles Radler ist für die Menschen in<br />
Deutschland zu einem Teil der Lebensqualität geworden. Vorallem in der<br />
Pandemie wurde der Biergarten schmerzlich vermisst. Foto: djd<br />
Dalla tradizione all qualita´<br />
Italienische Spezialitäten<br />
Inh. SalvatoreRuggiero<br />
Bernecker Straße 79<br />
95448 Bayreuth<br />
Telefon: +49 921/33930304<br />
Mobil: +49 176/63618177<br />
info@al-punto.de<br />
www.al-punto.de<br />
Italienischer Lebensmittelgroßhandel<br />
DerLamperie-Biergarten –mitten in der Stadt–bietettypisch fränkische<br />
Brotzeit-Schmankerln, hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen,<br />
Spätzle-Gerichte und eine wechselnde Wochenkarte an (Bild aus Vor-<br />
Corona-Zeit).<br />
Ob Feierabend-Burger oder Nachteulen-Cocktail –bei „Hanskaschber -<br />
Cocktailbar &Burger“ findet jeder sein Fleckchen zum genießen und<br />
natürlich sein kulinarisches Glück.<br />
Fotos:red<br />
BAYREUTH. Während des lang<br />
anhaltenden Lockdowns haben<br />
laut einer Umfrage beinahe<br />
90 Prozent der Menschen<br />
in Deutschland den Besuch in<br />
Gaststätten, Biergärten und Restaurants<br />
vermisst. Besonders das<br />
Zusammensein mit Familie und<br />
Freunden in der Gastronomie<br />
fehlte. Ein Biergartenbesuch ist<br />
zu einem wichtigen Bestandteil<br />
sommerlicher Lebensqualität in<br />
Deutschland geworden.<br />
Die Zahl der Biergärten in<br />
Deutschland dürfte sich seit der<br />
Jahrtausendwende in etwa verdreifachthaben.<br />
Beliebtsind kreative<br />
Freisitze mitten inder City<br />
oder Bankreihen unter Schatten<br />
bringenden Bäumen –allesamt<br />
willkommene Treffpunkte zum<br />
entspannten Verweilen. Ein kühles<br />
Pils nach einem heißen Tag<br />
–soentspannt können Einheimische<br />
und Touristen den Sommer<br />
in der Stadt genießen.<br />
Auch die Corona-Pandemie<br />
wird nichts an den Lebensgewohnheiten<br />
der Menschen ändern.<br />
Der Wunsch und die Vorfreude,<br />
indas gesellige normale<br />
Leben zurückzukehren, ist groß.<br />
Dazu gehören auch Treffen im<br />
Biergarten.<br />
Der Ursprung des Biergartens<br />
liegt in Bayern<br />
Und wer hat‘s erfunden? Ihren<br />
Ursprung haben die Biergärten<br />
„natürlich“inMünchen.<br />
Hier sind die größten, ältesten<br />
und auch die meisten von ihnen<br />
angesiedelt. Im16. Jahrhundert<br />
legte die bayerische Brauordnung<br />
fest,dass Bier nur zwischen<br />
Ende September und Ende April<br />
gebraut werden dürfe. Einen<br />
Sommer ohne den Gerstensaft<br />
konnten sich die Menschen aber<br />
schon damals nichtvorstellen.<br />
Um das im März und April gebraute<br />
Bier den Sommer über in<br />
kühler Umgebung lagern zu können,<br />
legten die Brauer alsoeinen<br />
Bierkeller an.<br />
Zum Schutz vor der Sonne<br />
wurden Schatten spendende<br />
Bäume angepflanzt, unter denen<br />
irgendwann das ausgeschenkte<br />
Bier getrunken wurde: Der Biergarten<br />
wargeboren. djd<br />
Mi.bis So.ab16:30 Uhr<br />
Sa.&So. auch Mittagstisch<br />
Kroatische Küche<br />
im „WildenMoo“<br />
St.-Nikolaus-Straße38<br />
Bayreuth<br />
Reservierungenunter:<br />
0921 50759935<br />
Est. 2<strong>01</strong>1<br />
LAMPERIE<br />
Biergarten<br />
Di. -So.: ab 16 Uhr<br />
Cocktail Bar:<br />
Do. -Sa.: ab 18 Uhr<br />
Friedrichstr. 13,95444 Bayreuth<br />
Infos und Reservierung unter www.lamperie.de<br />
Manns Bräu • Friedrichstraße 23 • 95444 Bayreuth<br />
Tel. <strong>01</strong>51/15558363 • info@mannsbraeu.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. -So.: 11.00 -0.00 Uhr<br />
garten<br />
BAYREUTHS BIERGARTEN SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Seit über 125 Jahren ist Bayreuths größter Biergarten, der Herzogkeller, ein<br />
Hort fränkischer Gastlichkeit und Lebensqualität. Jung und Alt, Einheimische<br />
und Gäste, genießen unter alten, hohen Linden das süffige Bier und<br />
die typischen fränkischen Spezialitäten. An kälteren Tagen sowie nach der<br />
Outdoor-Biergartensaison bietet unser gemütlicher Indoor-Biergarten in der<br />
geräumigen und beheizbaren Sommerhalle für zünftige Festveranstaltungen<br />
den authentischen Rahmen eines fränkischen Wirtshauses.<br />
Öffnungszeiten: Finden Sie auf unserer Homepage<br />
Reservierungen 0921/43419 oder reservierung@herzogkeller.de<br />
Herzogkeller Bayreuth –Inh. Andy Göß<br />
Kulmbacher Straße 62 •95445 Bayreuth<br />
Web: www.herzogkeller.de<br />
Reservierung unter: 0921 -15137316<br />
gemütliches Biergarten-Ambiente<br />
großer Festsaal für Feierlichkeiten<br />
Fränkische Spezialitäten<br />
Wirtshaus<br />
Bräustüberl<br />
Gern richten wir Feierlichkeiten aller Art aus wie bspw.<br />
Hochzeiten Firmenfeiern Jubiläen Geburtstage Konfirmationen Vereinsfeste<br />
ORIGINAL<br />
<br />
ALTSTÄDTER<br />
S E I T<br />
1 6 7 6<br />
<br />
BIER<br />
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Glenk Garten Team<br />
Eichelweg 10-14 95445 Bayreuth<br />
Einer der schönsten Biergärten in Bayreuth, im Herzen der Altstadt!
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Ratgeber Gesundheit 1. August <strong>2021</strong> 13<br />
Sprechstunde am Sonntag<br />
Der Tumor wirdverkocht<br />
Anzeige<br />
Eine Nadel statt ein Skalpell?<br />
Einen Tumor verkochen statt<br />
ihn operativ zu entfernen?Dem<br />
Patienten damit einen schwerwiegenden<br />
Eingriff und einen<br />
längeren Krankenhausaufenthalt<br />
ersparen? Das geht –nicht<br />
in allen, aber in vielen Fällen mit<br />
der neuen Mikrowellenablationstherapie.<br />
Privatdozent Dr.<br />
Thorsten Klink, Direktor des<br />
Instituts für diagnostische und<br />
interventionelle Radiologie am<br />
Klinikum Bayreuth, erklärt, wie<br />
sie funktioniert.<br />
Herr Dr. Klink, auf welchem<br />
Grundprinzip baut die Behandlung<br />
bei der Mikrowellenablation<br />
auf?<br />
Klink: Bei der Mikrowellenablationstherapie<br />
wird ein Tumor<br />
von innen durch Hitze zerstört,<br />
quasi verkocht. Der Arzt sticht<br />
eine Mikrowellenablationsnadel<br />
durch die Haut und das Gewebe<br />
in den Tumor hinein und schließt<br />
die Nadel an einen Mikrowellengenerator<br />
an. Die Mikrowellen<br />
versetzen die Wasserstoffmoleküle<br />
im Tumorgewebe in<br />
Schwingung, dadurch entsteht<br />
das für den Patienten individuell<br />
beste Verfahren. Das Verfahren<br />
hat durchaus bereits eine gewisse<br />
Verbreitung erreicht. An<br />
den großen Krankenhäusern wie<br />
Universitätskliniken und Maximalversorgern<br />
mit entsprechenden<br />
Fallzahlen ist die Therapieform<br />
in der Regel vertreten. Die Mikrodurch<br />
die Reibung Hitze. Wir sehen<br />
bei diesen Behandlungen<br />
Temperaturen bis zu 150 Grad.<br />
Je nachdem wie viel Energie man<br />
anlegt,erreichtman ein kleineres<br />
bei geringer und ein größeres<br />
Areal bei mehr Energie. Das Volumen<br />
liegt im Maximum bei etwa<br />
fünfZentimetern.<br />
Deshalb ist dieses Verfahren<br />
auch eher für kleinereTumoreanwendbar.<br />
Ist die Therapie für alle Tumorarten<br />
geeignet?<br />
Klink: Das Verfahren eignet sich<br />
besonders für Eingriffe an der<br />
Leber,der Niereund der Lunge.<br />
Und das Verfahren eignet<br />
sich vor allem in einem frühen<br />
Stadium?<br />
Klink: Genau. Bei einem Tumorbefall<br />
der Leber wirdesinsbesondere<br />
bei einzelnen oder wenigen<br />
Herden eingesetzt.Man kann das<br />
Verfahren auch in Kombination<br />
mit einer chirurgischen Therapie<br />
einsetzen. Ein Teil der Herde<br />
wirddann operativ entfernt. Aber<br />
wenn etwa ein Herd zum Beispiel<br />
zentral inder Leber liegt und damit<br />
nichtgut vonaußen zu operierenist,verwenden<br />
wir die Nadel.<br />
Wenn etwas verbrennt, entsteht<br />
Asche. Bleibt eine Art Tumorasche<br />
im Körper der Patientin<br />
oder des Patientenzurück?<br />
Klink: Ja, wir sprechen von einer<br />
Nekrose. Eine Nekrose ist im<br />
Prinzip eine Höhle mit verkochtemMaterial<br />
aus dem Tumor.Das<br />
wirdimLaufeder Zeit abgebaut.<br />
Gibt esbereits Langzeitstudien<br />
für die Mikrowellenablationstherapie?<br />
Oder anders gefragt:<br />
Ist essicherer, sich chirurgisch<br />
behandeln zu lassen?<br />
Klink: Die Mikrowellenablationstherapie<br />
ist ein neues Verfahren.<br />
Insofern ist die Datenlage nicht<br />
so gut, wie sie bei chirurgischen<br />
Verfahren natürlich ist. Bei chirurgischen<br />
Verfahren gibteseinen<br />
Schnitt und komplett entferntes<br />
Gewebe. Bei der Mikrowellenablationstherapie<br />
verbleibt zerstörtes<br />
Restgewebe im Körper.<br />
Die Mikrowellenablation ist indie<br />
neuen Leitlinien (Juni <strong>2021</strong>) zur<br />
Behandlung des Leberkrebses<br />
als Therapieverfahren aufgenommen<br />
worden. Hier ist die Datenlage<br />
etabliert. Aber es gibt Tumore,<br />
gerade wenn sie größer<br />
sind, bei denen eine chirurgische<br />
Behandlung die bessere Option<br />
wäre. Wenn Patienten allerdings<br />
nicht operationsfähig sind oder<br />
keine Operation wünschen, wenn<br />
man chirurgisch schlecht aneinem<br />
Tumor rankommt oder es<br />
einen anderen Hinderungsgrund<br />
gibt, dann kann das neue Verfahreneine<br />
Lösung sein.<br />
Heißt für mich als Patient: Ich<br />
bespreche mit meinem Arzt,<br />
welche Therapieform für mich<br />
persönlich die Besteist.<br />
Klink: Genau. Und in unserem<br />
Fall an der Klinikum Bayreuth<br />
GmbH besprichtsich der Arzt im<br />
interdisziplinären Tumor-Board.<br />
Chirurgen, Gastroenterologen<br />
und Onkologen, die Strahlentherapeuten,<br />
Nuklearmediziner und<br />
die Radiologen, sitzen an einem<br />
Tisch und erarbeiten gemeinsam<br />
die beste Therapiestrategie und<br />
Dr.Thorsten Klink,Direktor des Institutsfür diagnostische und interventionelle<br />
Radiologie am Klinikum Bayreuth<br />
wellenablation isteher ein Verfahren,<br />
das an ein Zentrum gebunden<br />
sein sollte.<br />
DasInstitut für diagnostiosche und interventionelle<br />
Radiologie am Klinikum<br />
ist unter der Telefonnummer<br />
0921/4005702zuerreichen.<br />
BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth<br />
hatsich jetzt dem Trägerverbund<br />
der Fachstelle für Demenz und<br />
Pflege Oberfranken angeschlossen.<br />
Oberbürgermeister Thomas<br />
Ebersberger hat den neuen<br />
Kooperationsvertrag kürzlich<br />
unterzeichnet.<br />
Die LandkreiseBamberg, Hof<br />
und Forchheim bewarben sich<br />
2<strong>01</strong>9 gemeinsam um die Trägerschaft<br />
der Fachstelle für Demenz<br />
und Pflege Oberfranken. Sie erhielten<br />
den Zuschlag und installierten<br />
am Landratsamt Bamberg<br />
die Haupt- sowie am Landratsamt<br />
Hof die Außenstelle. Nun vergrößert<br />
sich der Trägerverbund<br />
der Fachstelle um die kreisfreien<br />
WeitereInformationen:<br />
info@demenz-pflege-oberfranken.de<br />
0951 70036<strong>08</strong>2<br />
Demenz und Pflege<br />
Stadt Bayreuth trittTrägerverbund bei<br />
Städte Bayreuth, Bamberg und<br />
Hof.<br />
Die Fachstelle für Demenz<br />
und Pflege Oberfranken versteht<br />
sich als zentrale Anlaufstelle in<br />
der Region für alle Fragen rund<br />
um Demenz,Angebote zur Unterstützung<br />
im Alltag und Beratung<br />
in der Pflege.Mit öffentlichen Veranstaltungen<br />
–wie zuletzt dem<br />
Online-Fachtag „Teilhabemöglichkeiten<br />
schaffen für Menschen<br />
mit Demenz“ –sensibilisiert sie<br />
auf Träger- und Betroffenenebene<br />
für das Thema in der Gesellschaft.<br />
Die Fachstelle stößt die<br />
Schaffung demenzfreundlicher<br />
Strukturen an und berät interessierte<br />
Träger beim Aufbau<br />
von Teilhabe- und Unterstützungsangeboten.<br />
Zudem dient<br />
sie pflegebedürftigen und/oder<br />
demenzerkrankten Menschen<br />
und ihren Angehörigen als Lotsin<br />
zu Beratungs- und Unterstützungsangeboten,<br />
um so die<br />
passende Anlaufstelle leichterzu<br />
finden und die individuellen Belastungen<br />
zu verringern. Alle Leistungen<br />
der Fachstelle erfolgen<br />
kostenlos und trägerunabhängig<br />
für ganz Oberfranken.<br />
Die als Träger beteiligten<br />
Kommunen bringen bei den halbjährlichen<br />
Planungstreffen der<br />
Fachstelle für Demenz und Pflege<br />
Oberfranken Vorschläge für<br />
in ihrer Region gewünschte Projekte,Aktionen<br />
und Veranstaltungen<br />
ein, die auf ganz Oberfranken<br />
ausgeweitet werden können. In<br />
der Region Bayreuth sollen zum<br />
Die Fachstelle für Demenz und<br />
Pflege steht für alle Fragen zur<br />
Verfügung.<br />
Foto: red<br />
Beispiel in Abstimmung mit beratenden<br />
Stellen vorOrt flächendeckend<br />
sogenannte Demenz-<br />
Partner-Schulungen auf den Weg<br />
gebracht werden, um niedrigschwellig<br />
das Thema öffentlicher<br />
zu machen.<br />
red<br />
Brutto für nettobei Ferienjobbern<br />
Viele Schüler nutzen die Ferienzeit,umdas Taschengeld aufzubessern<br />
BAYREUTH. In Bayern begannen<br />
Ende Juli die Ferien. Viele Schülerinnen<br />
und Schüler nutzen die<br />
schulfreie Zeit,umsich mit einem<br />
Minijob das Taschengeld aufzubessern<br />
oder erste Einblicke in<br />
die Berufswelt zu erhalten.<br />
Beiträge zur Sozialversicherung<br />
müssen sie hierfür in der<br />
Regel nicht zahlen, informiert die<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Nordbayern. Es gibt zwei Arten<br />
von Minijobs, die man als Ferienjob<br />
ausüben kann: den kurzfristi-<br />
gen Minijob und den geringfügig<br />
entlohnten 450-Euro-Minijob.<br />
Während bei dem geringfügig<br />
entlohnten Minijob der monatliche<br />
Verdienst auf 450 Euro begrenzt<br />
ist, kann man in einem<br />
kurzfristigen Minijob unbegrenzt<br />
verdienen.<br />
Als „kurzfristig“ gilt eine Beschäftigung,<br />
wenn diese insgesamt<br />
drei Monate oder siebzig<br />
Arbeitstage im Kalenderjahr nicht<br />
überschreitet.Wer zwischen dem<br />
1. März und dem 31. Oktober <strong>2021</strong><br />
eine im Voraus befristete kurzfristige<br />
Beschäftigung ausübt,<br />
kann bis zu vier Monate oder 102<br />
Arbeitstage arbeiten.<br />
Wie hoch der Verdienst und<br />
die wöchentliche Arbeitszeit sind,<br />
spielt dabei keine Rolle.Der Ferienjob<br />
bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei.<br />
Mehrere Jobs dieser Art<br />
während eines Kalenderjahres<br />
werden zusammengerechnet.<br />
Nähere Informationen zum Thema<br />
erhält man in den kostenlosen<br />
Broschüren „Tipps für Studenten:<br />
Jobben und studieren“ und<br />
„Minijob –Midijob: Bausteine für<br />
die Rente“ oder im Internet unter<br />
www.deutsche-rentenversicherung.de.<br />
Alle Fragen rund um das<br />
Thema Minijob beantwortet<br />
auch die Minijob-Zentrale der<br />
Deutschen Rentenversicherung<br />
Knappschaft-Bahn-See unter<br />
der Telefonnummer 0355 2902-<br />
70799 und im Internet unter<br />
www.minijob-zentrale.de red<br />
Notfallmedizinische<br />
Versorgung gesichert<br />
BAYREUTH. Die rettungsdienstliche<br />
und notfallmedizinische<br />
Versorgung der Region<br />
Bayreuth/Kulmbach war im<br />
vergangenen Jahr, trotz der<br />
besonderen Herausforderungen<br />
der Corona-Pandemie mit<br />
hohen Auslastungen der Kliniken,<br />
jederzeit in vollem Umfang<br />
sichergestellt. Die Tatsache,<br />
dass an den Notarztstandorten<br />
in Bayreuth, Kulmbach, Pegnitz<br />
und Stadtsteinach die<br />
notärztliche Präsenz immer<br />
rund um die Uhr zu 100 Prozent<br />
sichergestelltwar, seikeinesfalls<br />
selbstverständlich. Auch der am<br />
Klinikum Bayreuth stationierte<br />
Rettungshubschrauber „Christoph<br />
20“ sei jeden Tagzuverlässig<br />
einsatzbereit gewesen.<br />
Eine weitere gute Nachricht:<br />
Notfallsanitäterinnen und -sanitätersind<br />
seit Anfang vergangenen<br />
Jahres dazu berechtigt<br />
und verpflichtet, nach Anweisung<br />
durch den Ärztlichen Leiter<br />
Rettungsdienst sogenannte<br />
heilkundliche Maßnahmen am<br />
Patienten eigenverantwortlich<br />
durchzuführen. Sie erfordere<br />
Wirsind umgezogen!<br />
Fachpraxis für Podologie<br />
ULI BÖHNER<br />
Ärztehaus St. Georgen<br />
Hugenottenstr.36|95448 Bayreuth<br />
(ZufahrtüberInselstraße)<br />
Telefon: 0921-1505272<br />
E-Mail: uli.boehner@web.de<br />
ein hohes Maß an Kompetenz<br />
und Verantwortungsgefühl.<br />
Die Integrierte Leitstelle soll in<br />
naher Zukunft mit einem elektronischen<br />
Nachweissystem<br />
für Behandlungskapazitäten<br />
ausgestattet werden. So sollen<br />
die Kapazitätender Kliniken immer<br />
aktuell abgebildet werden,<br />
wasdie gezielteZuweisung der<br />
Patienten erleichtern wird. Die<br />
Corona-Pandemie hat gezeigt,<br />
dass immer wieder kranke Patienten<br />
zwischen den Kliniken<br />
verlegt werden mussten, um<br />
Kapazitätsengpässen vorzubeugen<br />
oder hochspezialisierte<br />
Behandlungen zu ermöglichen.<br />
Das Bayerische Innenministerium<br />
plant daher, zunächst als<br />
Pilotprojekt sogenannte „Verlegungsrettungswagen“<br />
mit speziellem<br />
Equipmentund geschultem<br />
Personal zu etablieren.<br />
TrotzCorona-Pandemie konnte<br />
inderIntegriertenLeistelleim10.<br />
Betriebsjahr ein umfänglicher<br />
Austausch der EDV-Hardware<br />
bewältigt werden. Die Einrichtung<br />
ist somit technisch wieder<br />
auf der Höhe der Zeit. red
14<br />
An unserem StandortinBayreuthbieten wir zum<strong>01</strong>. August <strong>2021</strong>:<br />
Ausbildungsplätzezum Beruf der/des<br />
Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d)<br />
Wenn Du InteresseanRecht undWirtschafthastund gerneineinemfreundlichen,<br />
motiviertenTeamarbeitenmöchtest, freuenwir unsauf Deine Bewerbungsunterlagen<br />
perMail.<br />
ZumKennenlernen unserer<br />
Ausbildungsberufe bieten wir<br />
jederzeit Praktikantenplätzean!<br />
Deine Bewerbung schickst<br />
Du bittean:<br />
Herrn RA Hendrik Wilken,<br />
yourfuture@fe-ls.de<br />
Komm<br />
TEAM!<br />
UNSERTEAM<br />
IN DU SOLLTEST<br />
RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE/RWERDEN, WENN<br />
Dich dasThema Rechtund alles,<br />
wasdamit verbunden ist, interessiert.<br />
Du einen sicherenund innovativenBeruf suchst.<br />
Du Wert aufein gutesTeam mitpersönlicher<br />
Betreuung legst(z. B. dezentrale Organisation,<br />
Stockwerkssprecher /innen,Trainer/innen).<br />
Du gutinWort- und Schriftdeutsch bist.<br />
Du eine Vielzahl an Einsatzbereichen kennen lernenmöchtest,umDichpersönlichzuorientieren<br />
und weiter zu entwickeln.<br />
Du Lust aufden Austauschmit Anderen hast.<br />
Du keine Standard-Ausbildungsuchst,<br />
sondern eine Perspektive.<br />
Du das(Fach-)Abitur oderdie mittlereReife besitzt.<br />
Kanzlei F.E.L.S •Löhestraße 11•95444 Bayreuth •Tel.: +49 (0) 921/75 66-276 •www.fe-ls.de