KUEFFNER Childsafe Kindergarten Doors

FINGERSCHUTZTÜREN
Sichere Türen für Kinder
TÜREN
ZARGEN
PROFILE

SICHERE TÜREN FÜR KINDER
in Kindertagesstätten und Schulen
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Abgesicherte Scherstellen
Nachgiebige Knautschzonen
Weiche Türkanten
Um den gefährlichen Klemmbereich zwischen Türkante und Zarge zu entschärfen hat Küffner eine besondere Fingerschutztürkante mit „Knautschzone“,
speziell für Kindertagesstätten und Schulen entwickelt.
Durch zwei, in die Türkanten integrierte Fingerschutzdichtungen wird die Verletzungsgefahr an der Haupt- und Nebenschließkante einer Tür wesentlich
reduziert. Die Fingerschutzdichtung vermindert durch deren Nachgiebigkeit das schmerzhafte Einklemmen oder Quetschen von Kinderfingern. Form
und Geometrie des Türblattes bleiben dabei unverändert, so dass die Kinder lernen können mit Türen und deren Gefahren umzugehen.
Die Konstruktion des Küffner-Fingerklemmschutz ist beanspruchbar, dauerhaft, hygienisch und ästhetisch.
Durch die abgerundete Form sowie die in der Zarge integrierten, spezialgelagerten Fingerschutzbänder dreht sich das Türblatt beim Öffnen und
Schließen immer in gleichmäßigem Abstand von ca. 3 mm um den Zargenspiegel. Dadurch wird ausgeschlossen, dass Kinderfinger im Spalt zwischen
Türkante und Zarge verletzt oder sogar abgeschert werden.
Nachträgliche Ein- oder Anbauten, in Form von Rollos oder Schutzprofilen, zur Abdeckung von Scherstellen sind nicht erforderlich.
Für Neubau und Sanierung stehen verschiedene Zargenvarianten zur Verfügung, spezielle Renovierungszargen oder auch Profile zur Kombination mit
Holzrahmen und Verglasungen. So wird sichergestellt, dass funktionsfähig geprüfte Komplettelemente, bestehend aus Türblatt, Zarge und passende
Beschläge geliefert und eingebaut werden.
Sichere Spaltmaße
Sichere Profilradien
Sichere Beschläge
Ein sicherer Drehabstand von ca. 3mm
zwischen Türkante und Zarge, sowie
integrierte Knautschzonen vermeiden
Scher- und Quetschstellen.
Radien von mind. 8mm entschärfen Kanten
und minimieren die Verletzungsgefahr
beim Anstoßen und Herumtollen von
Kindern.
In die Zarge, sowie in die Türkante
integrierte Bänder bilden keinerlei
vorstehende Kanten oder
Quetschgefahr für Finger und Hände.
2 | 3

“Da is D ,
s Pfl ,
b u,
ng na Hu,
n Ki is , u.“

SICHERHEIT AN DER NEBENSCHLIESSKANTE
Regel Kindertageseinrichtungen DGUV 102-002
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Für den Bau sowie die Ausrüstung von Kindertageseinrichtungen geben die DGUV Regel 102-002, sowie die jeweiligen Landesbauordnungen Hinweise
und Empfehlungen zur Verhütung von Gefahren für Leben und Gesundheit von Kindern. Dabei werden explizit auch die Auftragsvergabe sowie die
Anforderungen an den verantwortlichen Auftragnehmer beschrieben. Die ausführenden Firmen, wie auch die Planer werden gemäß § 3 in die Pflicht
genommen den aktuellen Stand der Technik zu beachten und einzuhalten.
§ 13 der o.g. DGUV Regel beschreibt Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen speziell an Türen und Fenstern, wobei besonders die Scherstellen an
Nebenschließkanten von Türen Beachtung finden und zu vermeiden sind. Hierzu werden ausdrücklich entsprechende Türkonstruktionen, Schutzprofile
oder Schutzrollos benannt.
Aufgeklebte oder geschraubte Fingerschutzprofile sind meist aus Plastik und stellen in Qualität und Ausführung keine dauerhafte oder zeitgemäße
Lösung dar. Sie müssen regelmäßig erneuert werden.
Nachträglich aufgeschraubte Beschläge wie Schutzprofile und s.g. Fingerschutzrollos sollen mit der Vorspannung eines Gewebes den Spalt zwischen
Türkante und Zarge abdecken. Ein System, welches mangels bisheriger Alternativen häufig für die Nachrüstung von Türen eingesetzt wird. Allerdings
wird eine Tür, bei funktionsfähiger Vorspannung des Fingerschutzrollos, stets zugezogen, was eine Erhöhung der Verletzungsgefahr an der harten
Schlosskante bewirkt.
Außerdem verleitet ein Fingerschutzrollo zum Spielen und birgt an der Unterkante insbesondere für Krabbelkinder in der Kinderkrippe eine Eingriffgefahr
in den Türspalt, da der Beschlag und das Gewebe nicht bis zum Boden reicht. Sobald die Federkraft des Rollos nachlässt und das Tuch seine Spannung
verliert, ist ein ungehinderter Eingriff in den Spalt möglich und Kinderfinger können verletzt werden.
Innovative Türkonstruktion statt aufgeschraubte Rollos oder Abdeckprofile
Bei der Küffner-Fingerschutztür muss der Spalt der Nebenschließkante nicht mehr durch einen Rollo abgedeckt werden. Die „weiche“ Türkante wird
durch die integrierte Knautschzone bis tief in den Türspalt „entschärft“. Weiterhin bietet das Küffner-Fingerschutzsystem eine zusätzliche Knautschzone
an der gefährlichen Schlosskante.
Damit lernen Kinder den Umgang mit den Gefahrenstellen an Türen, denn auch wenn Kinderfinger geklemmt werden, sorgt der nachgiebige Bereich an
den Türkanten dafür, dass die Gefahren dauerhaft und verlässlich minimiert werden. Sollten die nachgiebigen Dichtungen nach jahrelangem Gebrauch
erneuert werden, kann dies ohne Werkzeug in kürzester Zeit geschehen.
Nur die Küffner-Fingerschutztür erfüllt diese Merkmale und beschreibt damit einen neuen Stand der Technik.
Vergleich der Nebenschließkante (Bandkante stumpf) einer Fingerschutztür gegenüber einer
Standardtür mit nachträglich montiertem Fingerschutzrollo (Türkante gefälzt mit Überschlag)
4 | 5

SICHERHEIT AN DER HAUPTSCHLIESSKANTE
Mehrwert durch zusätzliche Knautschzone an der Schloßkante
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Mit der Entwicklung und Patentanmeldung des Küffner-Fingerschutzsystems im Jahre 2011 wurde der bisherige Stand der Technik, mit Bezug auf die
Vermeidung von Verletzungen durch Spaltabdeckung mittels Rollos oder Plastikabdeckungen revolutioniert.
Die integrierten Knautschzonen an Haupt- und Nebenschließkante, in Verbindung mit einer abgerundeten Zarge verhindern die Schergefahr und
vermeiden die Quetschgefahr an den vertikalen Türkanten.
Im Vergleich zu der bisherigen Konstruktion einer „harten“ Standard-Schlosskante einer gefälzten Tür mit Überschlag, schafft die Küffner-Lösung
mit einem zusätzlichen, nachgiebigen Bereich an der Hauptschließkante einen innovativen Mehrwert und erhöht damit die Sicherheit von Türen in
Kindergärten und Schulen.
Küffner Fingerschutztür mit abgerundeter Zarge sowie
integrierter Knautschzone im Türblatt an der Schloßkante.
Standardtürblatt mit Stahl- oder Holzzarge und ungeschützter
Hauptschließkante. Zweifache Gefahrenstelle durch scharfe und
harte Türkanten sowie Türüberschlag.
6 | 7

INVESTITION UND UNTERHALT
Nachhaltigkeitsbetrachtung über den Lebenszyklus
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Nachträglich angeschraubte Fingerschutzrollos sind wenig dekorativ, beschädigungsanfällig und nur von begrenzter Lebensdauer. Der Austausch oder
die Reparatur verursachen regelmäßig Unterhaltskosten für den Betreiber. Diese werden in der Investitionsphase meist nicht berücksichtigt, schlagen
jedoch als Wartungs- und Reparaturkosten jedes Wirtschaftsjahr zu Buche.
Aufgrund der begrenzten Haltbarkeit von Schutzrollos oder Abdeckprofilen aus Kunststoff oder Gewebematerial ist ein regelmäßiger, kostenintensiver
Austausch, nach Angaben von Betreibern und Handwerkern, erfahrungsgemäß alle 2 bis 5 Jahre, erforderlich.
Fasst man Investitionskosten und Unterhaltskosten über den gesamten Lebenszyklus eines Türelementes zusammen, so amortisieren sich die anfänglich
höheren Investitionskosten der Küffner-Fingerschutztür gegenüber einer Standardtür mit nachträglich aufgeschraubten Fingerschutzrollos nach
spätestens 5 bis 9 Jahren. Über einen Lebenszyklus von 40 Jahren, betragen die Gesamtkosten für eine Küffner-Fingerschutztür weniger als 50%
gegenüber einer herkömmlichen Standardtür mit aufgeschraubten Schutzrollos, durch die geringeren Unterhaltskosten.
Kosten (Investition + Unterhalt)
€
2500
2000
1500
1000
500
Standardtür mit Fingerschutz - Rollo
Küffner Fingerschutztür FST
Amortisation der Küffner Fingerschutztür
nach ca. 5 - 9 Jahren *
5 10 15 20 25 30 35 40 Nutzungszeit in Jahren
* Wert hängt von der Nutzungshäufigkeit
der Tür sowie Beanspruchung
des Rollos ab. Bereits nach
dem zweiten Austausch des Rollos
hätte sich die Investition für eine
Komplettlösung mit einer Küffner
Fingerschutztür amortisiert.
Nachhaltigkeit und Werterhaltung
Küffner-Fingerschutztüren werden seit vielen Jahren mit Türzargen aus Aluminium ausgestattet. Bedingt durch die hochwertige Konstruktion der
Türzargen wird ein wartungsfreier Einsatz über den gesamten Lebenszyklus gewährleistet.
Alleine die Korrosionsbeständigkeit für den Einsatz in Sanitärbereichen wie Toiletten, Waschräume, Duschen und Umkleiden befähigt unsere Türzargen
zu einer langen Lebensdauer mit hoher Beanspruchbarkeit. Weiterhin ermöglicht das Strangpreßverfahren Profilquerschnitte und Konstruktionen, die
in vergleichbarer Stabilität mit keinem anderen Werkstoff außer Aluminium herstellbar sind.
Für die Herstellung von Küffner-Fingerschutzzargen werden schon heute mehr als 80% Sekundäraluminium aus der Kreislaufwirtschaft eingesetzt.
Mit lediglich 5% des Energieeinsatzes bei der Verarbeitung von Sekundäraluminium gegenüber der Herstellung von Primäraluminium, sowie einer
Recyclingquote von 100% bei gleichbleibenden mechanischen Eigenschaften, entsteht eine günstigere Energiebilanz als bei Stahl.
Für den bewussten Umgang mit den Ressourcen ist Küffner Partner des A/U/F, der den Recyclingkreislauf für Aluminium deutschlandweit initiiert.
Die Montage unserer Fingerschutzzargen ohne Montageschaum, Silikon oder Acryl erlaubt am Ende des Lebenszyklus auch nach 50 Jahren die
beschädigungsfreie Demontage und sortenreine Rückführung in den Wertstoffkreislauf. So bleiben > 95% des gesamten Aluminiums, welches in
Deutschland seit der industriellen Nutzung in den 50er Jahren in den Umlauf gebracht wurde, im Kreislauf erhalten.
Die Umweltproduktdeklaration nach ISO 14025 und EN 15804 liegt in Form einer Ökobilanz als EPD (Environmental Product Declaration) für sämtliche
Aluminiumprodukte aus dem Hause Küffner für den Einsatz in DGNB-, Leed- oder Breeam- zertifizierte Gebäude vor.
Küffner wurde wiederholt zertifiziert für das internationale Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 sowie dem Umweltmanagementsystem
DIN EN ISO 14001.
8 | 9

9

AUSSCHREIBUNG
Beratung und Support
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Architekten, Planer, Bauherren und Kunden erhalten den Vorzug einer kompetenten Unterstützung durch die Küffner-Außendienstmitarbeiter vor Ort
oder telefonisch durch den Küffner Innendienst. Sie erhalten eine weitreichende Beratung rund um unsere Produktgruppen, insbesondere für Türen
und Zargen, sowie die zugehörigen Beschläge.
Parallel zur gedruckten Unterlage stehen aktuelle Daten, wie Ausschreibungstexte, Zeichnungen im PDF, DWG und DXF-Format sowie technische
Informationen rund um die Uhr auf unserer Homepage zur Verfügung. Zugriff und Download sind ungehindert möglich. Technische Datenblätter,
Anfrage- und Bestellformulare vereinfachen die Zusammenarbeit für eine gute und erfolgreiche Partnerschaft.
Ausschreibungstexte und technische Daten für
Küffner Fingerschutzelemente können unter
kueffner.de/fingerschutz
konfiguriert und heruntergeladen werden.
Rechtslage - produktspezifische Ausschreibung und öffentliche Vergabe
Öffentliche Auftraggeber sind im Hinblick auf ihre Beschaffungsautonomie sowohl bei Vergabeverfahren im Ober- als auch im Unterschwellenbereich
berechtigt, Küffner-Fingerschutztüren zu bevorzugen.
Im Hinblick auf Fingerschutztüren und –zargen von Küffner ist eine produktspezifische Ausschreibung des Auftragsgegenstandes sachlich gerechtfertigt,
da nachvollziehbare objektive und auftragsbezogene Gründe für die Bestimmung des Küffner Fingerschutzsystems als Beschaffungsgegenstand
vorliegen. Technische und gestalterische Alleinstellungsmerkmale heben das Küffner-System von Konkurrenzprodukten ab und berechtigen den
Auftraggeber deshalb, das Küffner Produkt verbindlich vorzugeben.
Das Küffner Fingerschutzsystem darf somit nicht nur genannt, sondern auf dessen Einsatz sogar bestanden werden. Die Auffassung dieser Rechtslage
ist durch die Stellungnahme einer renommierten Rechtsanwaltskanzlei für Vergaberecht bestätigt und durch eine Vielzahl an Präzedenzfällen belegt.
Das technisch wie auch ästhetisch bewährte Küffner Fingerschutzsystem kann somit produktspezifisch ausgeschrieben und der ausschließliche Einsatz
im Vergabeverfahren rechtlich gefordert werden. Gerne unterstützen wir Sie bei der Formulierung Ihrer Ausschreibungen.
10 | 11

FINGERSCHUTZTÜREN FST
Türblattvarianten
UNIVERSAL
STANDARD
Universell einsetzbare Fingerschutztür mit Dicke mind. 42mm,
Einlage Röhrenspan oder Vollspan für Innenraumtür oder
Feuchtraumtür bzw. Kunststoffplatte für Nassraumtür,
Deckschicht mit 2mm HPL-Schichtstoff z.B. Resopal,
Türkante als verdeckter Anleimer aus PVC in 5 Farben,
wahlweise verdeckter Massivholzanleimer,
Schallschutz Rw,P 32 oder 37 dB
Hoch beanspruchbare Fingerschutztür mit Dicke mind. 42mm,
Einlage Röhrenspan oder Vollspan für Innenraumtür,
inkl. Deckplatte 3,8mm und Deckschicht mit 0,8mm HPL-Schichtstoff z.B.
Resopal,
Türkante aus ABS 2mm, passend zur Oberfläche,
Standardmäßig Beanspruchungsgruppe 4 EXTREM und Klimaklasse 2
Schallschutz Rw,P 32, 37 oder 42dB (70mm Dicke)
TÜRBLATTVARIANTEN
TÜRFUNKTIONEN
Innenraum
Feuchtraum
Nassraum
Klimaklasse 2
Beanspruchungsgruppe 4
Extrem
Brandschutz T30 / EI30
Rauchschutz RS
Schallschutz Rw,P 32 dB
Vollspaneinlage
Schallschutz Rw,P 37 dB
Schalldämmeinlage
Schallschutz Rw,P 42 dB
Schalldämmeinlage
Dicke 70mm
UNIVERSAL
42 mm
1) 1)
STANDARD
42 mm
EXKLUSIV
42 mm
FUNKTION T30 / RS
50 mm
2) 2)
Standard
optional
12 | 13

TÜREN
ZARGEN
PROFILE
EXKLUSIV
FUNKTION
T30 / RS
Exklusive Fingerschutztür mit Dicke mind. 42mm,
Einlage Röhrenspan oder Vollspan für Innenraumtür,
inkl. Deckplatte und Deckschicht 3,5mm mit Holz furniert oder RAL
lackiert,
Türkante verdeckter Massivholz-Anleimer, lackiert,
wahlweise Beanspruchungsgruppe 4 EXTREM und Klimaklasse 2
Schallschutz Rw,P 32, 37 oder 42dB (70mm Dicke)
Funktionstür mit Dicke mind. 50mm, Ausführung für T30/EI30-Brand- oder RS-
Rauchschutztür als Innenraumtür, Feucht- oder Nassraumtür
inkl. Deckplatte und Deckschicht 3,5mm mit Holz furniert oder 0,8mm HPL-
Schichtstoff z.B. Resopal oder RAL-lackiert,
Türkante verdeckter Massivholz-Anleimer, ABS-Kante oder PU-Kante (angegossen)
Standardmäßig Beanspruchungsgruppe 4 EXTREM und Klimaklasse 2
Schallschutz Rw,P 32, 37 oder 42dB (70mm Dicke)
TÜRBLATT - OBERFLÄCHE TÜRBLATT - KANTE LICHTAUSSCHNITT UND ZUBEHÖR
Deckschicht
2,0 mm HPL-Schichtstoff
(Resopal-Doors)
Deckplatte / Deckschicht 3,8 mm
aus 0,8 mm HPL-Schichtstoff und
3mm HDF (Resopal-Doors)
Deckplatte / Deckschicht 3,5 mm,
Holz furniert
Deckplatte / Deckschicht 3,5 mm,
RAL-lackiert
Kante verdeckter Anleimer
PVC 5 mm
(schwarz, grau, weiß, beige,
elfenbein)
Kante Anleimer
ABS 2mm
(ähnlich Türblatt - Dekor / Schichtstoff)
Kante PU angegossen 5 mm
ähnlich RAL 9010, RAL7035
Kante verdeckter Anleimer
Massivholz mind. 5 mm
(z.B. Buche, Eiche, Ahorn)
LA-Glasleiste Rechteckig
Holz (Buche, Eiche, Ahorn,
RAL-lackiert)
LA-Glasleiste Rechteckig Kunststoff
(schwarz, grau, weiß, beige,
elfenbein)
LA-Bullauge, Edelstahl
Ø 350, 400, 450, 500 mm
LA-Bullauge, Massivholz
Ø 350 mm, Buche oder Ahorn
Fingerschutzdichtungen
(schwarz, grau)
1) 1)
1) 1) 1) 1) 1) 3)
1) nicht bei Feucht- oder Naßraumanforderung 2) nur in Verbindung mit PU-Kante 3) nicht bei Brand- oder Rauchschutzanforderung, bauseitiger Fingerschutzrollo erforderlich

FINGERSCHUTZZARGEN
Türzargen und Wandanschlüsse
Umfassungszarge
EUROFI
Umfassungszarge
EUROFI mit ZAP
Fingerschutz-Umfassungszarge mit
Maulweitenverstellung für den Einbau
nach Fertigstellung der Wände und
Böden. Für alle Wandarten und
Wanddicken lieferbar.
Für Schlaf- und Ruheräume kommen hochschallhemmende
70mm Türen zum Einsatz. Diese Funktionstüren
mit Schalldämmwerten bis zu Rw,P 42dB können in
nahezu jede Küffner Fingerschutzzarge mit zusätzlicher
2. Dichtungsebene eingesetzt werden.
Umfassungszarge mit Grundzarge
EUROFI-G
Schiebetürzarge
EURORSV
Fingerschutz-Umfassungszarge mit
Grundzarge für Parallelmontage
in Fluren oder Durchgängen, oder
mit Schattennut zur Aufnahme von
Toleranzen am Bau.
Fingerschutz-Schiebetür als Umfassungszarge
mit Auflaufprofil, sowie mit integrierten
Einzugsdämpfern für das sanfte und leise
Schließen der Türen in der Endlage. Wahlweise
mit Verriegelung, Muschel- oder Stangengriff.
14 | 15

TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Renovierungszarge
RENOFI
Blockzarge
KFI-B
Pfostenprofil
KFI
Fingerschutz-Renovierungszarge für die
Sanierung von Türen ohne Demontage der
alten Stahlzargen. Die vorhandene Zarge
inklusive der Wandanschlüsse werden
vollständig umfasst.
Fingerschutz-Pfostenprofil als einteilige Blockzarge
für Parallelmontage in Fluren.
Oder als senkrechtes Profil an Elementen mit
Seitenteilverglasung oder in Glaswänden.
Renovierungs-Eckzarge
EFI
Profilzarge
HFI
Fingerschutz-Renovierungs-Eckzarge
für die preisgünstige Sanierung und
Modernisierung von Türen ohne Demontage
der alten Stahlzargen. Die vorhandene Zarge
wird im Bereich des Falzes überdeckt.
Fingerschutz-Falzprofil für die Kombination mit
bauseitigen Holzstock- oder Holzblockzargen
sowie mit Holz-Glaswänden oder Seitenteilen.
Abmessungen und Ausführung der Holzzargen sind
variabel.
Hinweis: und mind. 50mm Türdicke, ohne Fingerschutzdichtung, bauseitiger Fingerschutzrollo erforderlich

OBERFLÄCHEN UND FARBEN
Türblätter und Zargen
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Türblattoberflächen
Schichtstoff HPL Resopal Türenkollektion (weitere HPL auf Anfrage)
oors
RESOPAL RESOPAL ® Doors
® Doors
RESOPAL ® Doors
RESOPAL ® Doors
RESOPAL ® Doors
Colours Colours Colours Colours Colours Stones Colours and Materials Stones and Materials Stones and Woods Materials Stones and Woods Colours Materials Colours Woods Woods Stones and Woods Colours Materials Colours Woods
Woods Woods
Stones and Materials
A
A
A
A
A
A
0 0105-60 9417-60 0104-60 0112-60 0105-60 D 0104-60 354-60 D 0112-60 435-60 9417-60
D 354-60 D 435-60 0105-60
9417-60 9402-60 0112-60
0105-60 D 9402-60 391-60 D 0112-60 435-60 0724-60 D 391-60
D 435-60 0631-60 0724-60 0104-60 9402-60 2486-60 0631-60 D 9402-60 391-60 354-60 3514-60 2486-60 9417-60 0724-60
D 391-60 3514-60 0105-60 0631-60
0724-60
r ite White Pearl Snow White
Traffic White Ivory Pearl White Designer Traffic White White Pongee Ivory Snow Designer White
White PongeePearl Snow White
Dazzling Ivory
Pearl WhiteCloud
Dazzling Pongee
Ivory Aqua Cloud
Pongee Absinth Aqua Traffic Dazzling White Luxor AbsinthDesigner Cloud
Dazzling White Aragon Luxor Snow Aqua Stone
CloudWhiteAragon Pearl Absinth
Aqua Stone White
White
White
White
White
0112-60 2486-60
0631-60
Ivory Luxor
Absinth
4022-60 D 3514-60
2486-60 435-60
Arctic Pongee Aragon LuxorPine
Stone
4367-60 0104-60 4022-60
3514-60
Sun Traffic Arctic Aragon Maple Pine White
Stone
4105-60 D 4367-60 9402-60 354-60 4353-60 9417-60 4105-60 D 391-60 4022-60 4438-60 0105-60 4353-60 0724-60 4367-60
4022-60 5066-60 0112-60 4438-60 0631-60 4105-60
4367-60 D 5066-60 2486-60 435-60 4353-60
4105-60 0104-60 4082-60 3514-60 4438-60
4353-60 D 4470-60 9402-60 4082-60 354-60 5066-60
4438-60 9417-60 4414-60 D 4470-60 391-60
5066-60 0105-60 4165-60 0724-60 4414-60 4082-60 4022-60 0112-60 4402-60 0631-60 4165-60 4470-60 4367-60
4082-60 D 2486-60 4402-60 435-60 4414-60 4105-60
4470-60 3514-60 4165-60 4353-60
4414-60
Plane Designer Sun Dazzling Maple Marked White Fjord Snow Plane CloudBirch
White Marked Arctic PineCore Pearl Fjord AquaMaple
White Birch Sun Arctic Maple
PineEssential
Ivory Core Absinth Maple Plane Sun Maple Marked Pongee Essential Luxor Fjord Plane Birch
Marked Traffic Tundra Aragon White Core Oak
Fjord Stone Maple
BirchDesigner Soft Dazzling Tundra ElmEssential
Core Oak White
MapleSnow Finn Cloud Soft Oak Elm White
Essential Pearl Solano Aqua Finn White Oak Oak Tundra Arctic Pine OakIvory
Gotland Absinth Solano Soft Sun Oak
Tundra Maple Elm
Oak Pongee Luxor Gotland Finn Plane Soft Oak
Elm Marked Aragon Solano Fjord Finn Stone
Oa Bir O
Maple White
Maple
Large CMaple
Large C
Maple
WhiteLarge C
Large C
Cherry Quer Cherry Maple Quer
B
B
B
B
B
B
0 0140-60 1500N-60 0135-60 0439-60 0140-60 0120-60
0135-60 0441-60 0439-60 1500N-60
0120-60 0441-60 0140-60
1500N-60 1570-60 0439-60
0140-60 0763-60 1570-60 0441-60
0439-60 0602-60 0763-60
0441-60 0425-60 0602-60 0135-60 1570-60 3580-60 0425-60 0120-60 0763-60
1570-60 3562-60 3580-60 1500N-60 0602-60
0763-60 3562-60 0140-60 0425-60
0602-60
n Dawn Soft Grey Rain Sunny Dawn Transition
Rain Corn Sunny Soft Transition Grey Corn Dawn
Soft Grey Crystal Sunny White
Dawn Ara Crystal Corn
Sunny White Petrol Ara
Corn Primrose Petrol Rain Crystal White Aragon Primrose Transition Ara Grey
Crystal White Essential Aragon Soft Petrol
Ara Grey Wall Grey Essential Dawn Primrose
Petrol Wall
0439-60 3580-60
0425-60
Sunny Aragon Primrose Grey
4103-60 0441-60 3562-60
3580-60
Tauern Corn Essential Aragon Larch
Grey Wall
4104-60 0135-60 4103-60
3562-60
Visby Rain Tauern Essential Maple Larch
Wall
4209-60 0120-60 4104-60 1570-60
Ottawa Transition Visby Crystal Maple White
4301-60 1500N-60 4209-60 0763-60 4103-60 4448-60 0140-60 4301-60 0602-60 4104-60
4103-60 3044-60 0439-60 4448-60 0425-60 4209-60
4104-60 0441-60 3044-60 3580-60 4301-60
4209-60 0135-60 4081-60 3562-60 4448-60
4301-60 0120-60 4076-60 1570-60 4081-60 3044-60
4448-60 1500N-60 4332-60 0763-60 4076-60
3044-60 0140-60 4055-60 0602-60 4332-60 4081-60 4103-60 0439-60 4023-60 0425-60 4055-60 4076-60 4104-60
4081-60 0441-60 3580-60 4023-60 4332-60 4209-60
4076-60 3562-60 4055-60 4301-60
4332-60
Platin Soft Ottawa Ara Grey Beech Tauern MapleLarch
Unique Dawn Platin Petrol Beech Visby Elm
Tauern Maple
Larch Essential Sunny Unique Primrose Ottawa Visby Elm
Maple Corn Essential Aragon Platin Ottawa GreyBeech
Maple Rain Glen Essential Oak Unique Platin Wall
Beech ElmTransition
Essential Crystal Glen Oak Essential
Unique White Oak
ElmSoft Mono Ara Essential Grey Deluxe
Essential Oak Dawn Essential Petrol Mono Deluxe Glen Tauern Oak Larch Sunny Essential Primrose
Essential Visby Glen Maple
Oak Oak Corn Aragon Essential Mono Ottawa Essential Grey Deluxe Maple
Oak Essential Essential Platin Mono Wall Be
D
Large B
Large B
Large B
Large B Large A Large A Quer Large A Quer
Large A
C
C
C
C
C
C
ey
0446-60 0531-60 0160-60 0424-60 0446-60 D 0160-60 92-60 1511-60 0424-60 0531-60
D 92-60 1511-60 0446-60
0531-60 D 473-60 0424-60
0446-60 D 416-60 473-60 1511-60
0424-60 D 378-60 416-60
1511-60 0617-60 D 378-60 0160-60 D 473-60 4919-60 0617-60 D 416-60 92-60
473-60 3447-60 4919-60 0531-60 D 378-60
416-60 3447-60 0446-60 0617-60
D 378-60
Gold Silica Silver GreyCeylon
Gold Dove Silver Grey
Mandarin CeylonSilica
Dove Red
GreyMandarin Gold
Silica Red Delft Ceylon
Gold Bluebonnet Delft Mandarin Ceylon Red Clear Bluebonnet Teal
Mandarin Red Bergamot Clear Teal Silver Delft GreyCorroda
Bergamot Dove Bluebonnet
DelftGreyCloudy
Corroda Silica Clear Bluebonnet Teal Cloudy Gold Bergamot
Clear Teal
Copper Cement Copper Cement
0424-60 4919-60
0617-60
Ceylon Corroda
Bergamot
Copper
4069-60 1511-60 3447-60
4919-60
Bergen Mandarin Cloudy
Corroda Ash Red
Cement
Copper
4360-60 0160-60 4069-60
3447-60
Real Silver Bergen Cloudy Ash Grey Ash
Cement
4073-60 D 4360-60
473-60 92-60
Essential Dove Real DelftAsh
Grey Beech
4306-60 0531-60 4073-60 D 416-60 4069-60 4067-60 0446-60 4306-60 D 378-60 4360-60
4069-60 4344-60 0424-60 4067-60 0617-60 4073-60
4360-60 1511-60 4344-60 4919-60 4306-60
4073-60 0160-60 4452-60 3447-60 4067-60
4306-60 D 4235-60
4452-60 92-60 473-60 4344-60
4067-60 0531-60 4260-60 D 4235-60 416-60
4344-60 0446-60 4080-60 D 4260-60 378-60 4452-60 4069-60 0424-60 4461-60 0617-60 4080-60 4235-60 4360-60
4452-60 1511-60 4919-60 4461-60 4260-60 4073-60
4235-60 3447-60 4080-60 4306-60
4260-60
Global Silica Essential Bluebonnet Beech Bergen AshTallinn Gold Global Clear Teal Ash Real Beech
Bergen Ash
Ash Rustic Ceylon Tallinn Bergamot Oak Essential Ash
Real AshBeech
Mandarin Rustic Corroda Oak Global Essential RedBeech
Silver Noce Cloudy Praline Grey Tallinn Global Ash
Beech Dove Magas Delft Noce Grey Rustic Praline Oak
Tallinn Oak
AshSilica
Noce Bluebonnet
Magas Lugo
Rustic Oak
OakGold
Sunday Clear Noce Teal Lugo Noce Bergen Oak Praline AshCeylon
Guadina Bergamot Sunday Magas Real Noce Oak Ash
Praline OakMandarin Corroda Guadina Noce Essential Magas Oak RedLugo
Oak Beech Cloudy Sunday Global Noce Lu BO
Copper Cement
Quer
Copper Quer
Cement
a
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
D
D
D 483-60 96-60 D 73-60 0335-60 D 483-60 D 90-60
73-60 0300-60 0335-60 D 96-60
90-60 0300-60 D 483-60
96-60 0767-60 0335-60
D 483-60 0760-60 0767-60 0300-60
0335-60 D 0760-60 419-60
0300-60
Yellow ShadowPewter
Orange YellowNorth Pewter Sea Infinity OrangeShadow
North Sea InfinityYellow
Shadow Majestic Orange
Yellow Cobalt Majestic Infinity
Orange Lagoon Cobalt
Infinity
E
E
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
D
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
0639-60 D 419-60 D 0767-60 73-60
Carambola LagoonPewter
Majestic
E
4918-60 0639-60 D 0760-60
0767-60 90-60 2493-60 4918-60 D 0760-60 96-60 419-60 2493-60 D 0639-60
483-60
419-60
Corroda Carambola North Cobalt
Majestic Sea Remington Corroda Shadow Lagoon
Cobalt Remington Yellow Carambola
Lagoon
Mine
Mine
0335-60 4918-60
0639-60
Orange Corroda
Carambola
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
D
4183-60 0300-60 2493-60
4918-60 4325-60 D 4183-60
2493-60 73-60
Sugar Infinity Remington
Corroda Beech Eternal Pewter Sugar Remington Beech Cherry
Mine
Mine
E
D
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
4128-60 D 4325-60 0767-60 90-60 4109-60 D 4128-60 0760-60 96-604183-60
4232-60 D 4109-60
483-60 419-60 4325-60
4183-60 4485-60 0335-60 4232-60 0639-60 4128-60
4325-60 0300-60 4485-60 4918-60 4109-60
4128-60 D 4006-60 2493-60 73-604232-60
4109-60 D 4228-60 0767-60 4006-60 90-60 4485-60
4232-60 D 4335-60 0760-60 4228-60 96-60
4485-60 D 4168-60
4335-60 483-60 419-60 4006-60 4183-60 0335-60 4463-60 0639-60 4168-60 4228-60 4325-60
4006-60 0300-60 4918-60 4463-60 4335-60 4128-60
4228-60 2493-60 4168-60 4109-60
4335-60
Amarena North Eternal Majestic Sea Cherry Piave Shadow Amarena Cobalt Cherry Sugar Beech Noce Yellow Piave Lagoon Lyon Cherry Eternal Sugar Beech Cherry Dubai Orange Noce Carambola Ebony Lyon Amarena
Eternal Cherry Infinity Dubai Corroda Ebony Piave Amarena CherryPewter
Noce Remington Savinelli Noce Piave Lyon
Cherry North Silver Majestic Noce Oak Sea Dubai Savinelli
Noce Ebony
LyonShadow
Mountain Cobalt Silver Oak
Dubai Ebony Yellow Pablo Lagoon Mountain Oak Noce Sugar Savinelli Beech Orange Avian Carambola
Pablo Cherry Oak Silver Eternal Noce Oak
Savinelli Cherry Infinity Corroda Avian Cherry Mountain Amarena
Silver Oak Remington Pablo Piave Mounta Ch Oa
Cherry
Cherry
Cherry
Cherry Mine
Lodge
Lodge Quer
Quer Lodge Cherry Mine
Lodge
E
NCS + RAL Codes siehe Info Book oder auf www.resopal.de
NCS + RAL Codes please see Info Book or www.resopal.de
D
E
0 0426-60 0547-60 0901-60 0340-60 0426-60 10622-60
0901-60 D 0340-60 14-600547-60
10622-60 D 14-60426-60
0547-60 0777-60 0340-60
0426-60 9440-60 0777-60 D 0340-60 14-60 9450-60 9440-60
D 14-60 0640-60 9450-60 0901-60 0777-60 3563-60 0640-60 10622-60 9440-60
0777-60 3236-60 3563-60 0547-60 9450-60
9440-60 3236-60 0426-60 0640-60
9450-60
e Sunflower Chocolate Black Zinnia Sunflower Ebony
Black Port Zinnia Chocolate
Ebony Port Sunflower
Chocolate Cornflower Zinnia
Sunflower Navy Cornflower Port
Zinnia Teal Navy
Port Kiwi Teal Black CornflowerMonocrete
Kiwi Ebony Navy
Cornflower Eternal Monocrete Chocolate Teal Iron
Navy Eternal Sunflower Kiwi
Teal Iron
0340-60 3563-60
0640-60
Zinnia Monocrete
Kiwi
4339-60 D 3236-60
3563-60 14-60
Silver Port Eternal Monocrete Pine Iron
4447-60 0901-60 4339-60
3236-60
Noce Black Silver Eternal Pine
Iron
Romantica
4397-60 10622-60 4447-60 0777-60
Macassar Ebony Noce Cornflower
Romantica
4068-60 0547-60 4397-60 9440-60 4339-60 4013-60 0426-60 4068-60 9450-60 4447-60
4339-60 4007-60 0340-60 4013-60 0640-60 4397-60
4447-60 D 4007-60 3563-60 14-604068-60
4397-60 0901-60 4110-60 3236-60 4013-60
4068-60 10622-60 4123-60 0777-60 4110-60 4007-60
4013-60 0547-60 4490-60 9440-60 4123-60
4007-60 0426-60 4084-60 9450-60 4490-60 4110-60 4339-60 0340-60 4408-60 0640-60 4084-60 4123-60 4447-60
4110-60 D 3563-60 4408-60 14-604490-60
4397-60
4123-60 3236-60 4084-60 4068-60
4490-60
Night Chocolate Macassar NavyAsh
Silver Pine Manarola Sunflower Night Teal Ash Noce
Silver PineNoce Zinnia Manarola Kiwi Vero Macassar
Noce Port Noce Monocrete Vero Night Macassar Ash Black Wenge Eternal Manarola
Night Iron
Ash Ebony Cottage Cornflower
Wenge Noce Manarola PineVero
Chocolate Zebrano Navy Cottage Noce Pine
VeroSunflower
Cornwall Teal Zebrano Wenge Silver OakPine
Zinnia Milano Kiwi Cornwall Quer Cottage Noce
Wenge Oak Pine Port Monocrete Milano Zebrano Macassar Quer
Cottage Pine Eternal Cornwal Night Zebrano Iron As
Acacia Brown Romantica Acacia Brown
Romantica
NakuruAcacia BrownNakuru
Acacia Brown Nightfall Nightfall Nakuru Romantica
Nakuru Nightfall
Nightfal
43 54 65 7 87 98 109 11 10 12 11 14 13 12 1 15 14 27 16 15 38 17 16 49 18 17 10 5 19 12 1 20 219 7 21 320 8 22 421 9 23 522 10 623
11 6 12 18 11 6 12
1 21 32 43 54 65 17 28 7 39 8 10 49 11 510 13 12 611 13 14 13 15 14 16 15 17 16 18 17 19 13 20 14 19 21 15 20 22 16 21
6 18 Türblatt furniert Türblatt lackiert Fingerschutz- / Falzdichtung
Buche Eiche Ahorn
weitere
Holzarten auf
RAL lackiert
schwarz grau
Anfrage
Türkanten - PVC - ABS - Massivholz-Anleimer - PU (angegossen)
ähnlich
Türblatt
weiß elfenbein beige schwarz
grau
Buche
Eiche
Ahorn
weitere
Holzarten auf
Anfrage
RAL 9010
RAL 7035
Zargenoberflächen
Eloxal
Pulverbeschichtung
nach RAL-Classic, DB oder NCS Farbkarte
Pulverbeschichtung
Feinstruktur, Matt
E6-EV1
E6-EV2
Hellgold
E6-3115
Hellsilber
RAL 9016
Verkehrsweiß
RAL 9006
Weißaluminium
RAL 9007
Graualuminium
RAL 7016
Anthrazitgrau
E6-3165
Hellbronze
E6-3175
Mittelbronze
E6-3180
Schwarz
DB 703
Eisenglimmer
Rost 1
Rostiges Eisen
RAL 9005
Tiefschwarz
16 | 17

FINGERSCHUTZTÜREN UND HOLZZARGEN
Individuelle Kombinationen mit Verglasungen
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Nicht selten überwiegt bei der Materialwahl für Kindergärten der Werkstoff Holz. Ausstrahlung und Wärme des Materials, ebenso wie die lebendige
Maserung des nachwachsenden Rohstoffs passt zu einer Atmosphäre der Erziehung, der Förderung und des Heranwachsens von Kindern.
Um dem Wunsch von Planern, Betreibern und Pädagogen gerecht zu werden können Küffner-Fingerschutztüren auch mit furnierten Holzoberflächen
oder HPL-Holz-Dekoren geliefert werden. Das integrierte Bandsystem lässt allerdings keine akzeptable Lösung in einer reinen Holzzarge zu, weshalb
ein reduziertes Falzprofil aus Aluminium zur Verfügung gestellt wird. Besonders im Hinblick auf das umlaufend gleiche Erscheinungsbild der stumpf
einschlagenden Türkante, sowie die geforderte Schallschutzanforderung, oder dem einzigartigen Klemmschutz an der Haupt- und Nebenschließkante
stellt die Kombination der Fingerschutztür mit der Fingerschutzzarge ein durchgehendes und geprüftes Konzept dar.
Küffner bietet, zum Zweck der Kombination mit verschiedensten Holzzargen, eine auf das Wesentliche reduzierte Falzprofilzarge an, welche mit
handwerklich gefertigten Holzstockzargen, oder auch Verglasungen mit Holzrahmen, ergänzt werden kann. Die spezielle Profilzarge HFI wird wie üblich
in allen Oberflächen – eloxiert oder pulverlackiert in sämtlichen RAL-Classic Farben ausgeführt.
Die Kombination der HFI-Zargen mit Fingerschutztüren und der Standard-Oberfläche HPL-Schichtstoff (Resopal Doors mit 104 unterschiedlichen Uniund
Holz-Dekoren) ist üblich und durchaus sinnvoll, da die Türblätter weitaus beanspruchbarer sind und auch in Nassräumen und Bastelräumen mit den
Küffner-Aluminiumzargen eingebaut werden können.
In Zusammenarbeit mit kreativen Planern und Handwerkern lassen sich die Küffner-Fingerschutztüren mit der HFI-Zarge in vielfältiger Weise kombinieren
und stellen eine dauerhafte, nachhaltige und pflegeleichte Lösung dar, ohne nachträglich aufgeschraubte Rollos oder Profile.
Falzprofilzarge HFI in Holzstock- bzw. Blockzarge und angrenzender Verglasung
Variante des HFI - Profils in Verbindung mit Holzstockzarge und Verkleidungen
18 | 19

UMBAU UND RENOVIERUNG
Fingerschutztüren mit Renovierungszargen
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Kostengünstige Sanierung
Die Sanierung von Bauvorhaben wie Kindertageseinrichtungen oder Schulen macht in den meisten Fällen einen Austausch der Türen erforderlich. Neue
Anforderungen hinsichtlich der Sicherheit und des Unfallschutzes, ggf. kombiniert mit besonderen Beschlägen zur Amoksicherung in Schulen, setzt
neue Techniken voraus, die mit den vorhandenen und z.T. jahrzehntealten Türen und Zargen nicht zu erreichen sind. Um die Kosten der Sanierung
in einem angemessenen Rahmen zu halten und den Baukörper durch das Herausreißen der alten Zargen nicht zu beschädigen, bieten sich spezielle
Renovierungszargen an, die einfach über die vorhandenen alten Zargen montiert werden.
Mit dem Einsatz von eloxierten oder farbig pulvereinbrennlackierten Aluminiumzargen hat man dabei mehrere Vorteile: Abbrucharbeiten
im Vorlauf der Renovierungsmaßnahme sowie nachfolgende Putz- und Malerarbeiten entfallen. Ein hoher Vorfertigungsgrad und geringe
Montagezeiten reduzieren die Kosten und erhöhen den Nutzen. Die optimale Profilkonstruktion verringert den lichten Durchgang gegenüber
Alternativen mit Stahl- oder Holzzargen nur minimal.
Küffner bietet verschiedene Renovierungslösungen an, die mit Fingerschutztüren kombiniert werden können. Die Aluminiumzargen sind zudem
korrosionsbeständig und dadurch ebenso in Nassbereichen, Toiletten und Duschen dauerhaft und beständig einsetzbar. Edelstahlschließbleche erhöhen
die Beanspruchbarkeit im Schlossbereich, sowie in Verbindung mit besonderen Amoksicherungsbeschlägen.
Minimale Reduzierung des Lichten Durchgangs
Der Maßzusammenhang beim Einsatz von Renovierungszargen richtet sich nach den vorhandenen alten Stahlzargen. Die Reduzierung des Türdurchgangs
beim Einsatz von Aluminiumzargen ist sehr gering. Reno-Fingerschutzzargen Modell RENOFI verringern den lichten Türdurchgang um 42 mm in der
Breite, mit der Reno-Eckzarge Modell EFI reduzierte sich dieses Maß um lediglich 8 mm.
Sämtliche Zwischenmaße und Abmessungen sind lieferbar. Zargen und Türblätter können in einem Zug gemeinsam saniert und montiert werden.
Nachhaltig, kostensparend und montagefreundlich.
Modell RENOFI als Renovierungs-Umfassungszarge für die
Kombination mit Küffner Fingerschutztür
Modell EFI als Renovierungs-Eckzarge für die kostengünstige Sanierung
und geringster Reduzierung des lichten Durchgangs
20 | 21

SCHIEBETÜREN VOR DER WAND LAUFEND
für Nischen, Abstellkammern, Neben- und Stauräume
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Schiebetüren kommen in Kindertagesstätten zum Einsatz, vor selten begangenen Räumen oder vor Abstellkammern, zur Aufbewahrung von
Spielsachen, Bastelmaterialien und Mobiliar. Gegenüber einer Drehflügeltür können sie platzsparend vor einem Durchgang positioniert und seitlich
verschoben werden. Allerdings benötigen sie ausreichend Raum für die „Parkposition“ im geöffneten Zustand.
Aus hygienischen Gründen können in öffentlichen Bereichen ausschließlich Schiebetürkonstruktionen „vor der Wand laufend“ empfohlen werden.
Schiebetüren, die in Wandtaschen oder zwischen zwei Wandscheiben geparkt werden, sind aufwändig zu montieren, schwer zugänglich und bieten
Ungeziefer aller Art einen idealen Lebensraum. Eine zusätzliche Nähe zu Feuchtbereichen wie Toiletten, Bäder oder Küchen fördert dazu das Wachstum
von Schimmel und Bakterien in den schwer zugänglichen Wandtaschen. Vor der Wand laufende Schiebetüren sind einfach zu reinigen und leicht zu
warten.
Passend zu Küffner-Fingerschutzargen wird hierzu eine schlanke Laufschiene mit Blende oberhalb der Umfassungszarge montiert, so dass das
Schiebetürblatt vor der Wand verschoben werden kann. Entsprechende Einzugsdämpfer sorgen für einen sanften Anschlag und Zuhaltung. In Verbindung
mit einer elastischen Kunststoffkante auf der Türkante, wird ein größtmöglicher Fingerschutz auch bei Schiebetürelementen ermöglicht. Für die sichere
Bedienung ist auf einen ausreichenden Abstand der Griffstangen zur Zargen- bzw. Wandleibung zu achten, wodurch der lichte Zargendurchgang durch
das vorstehende Türblatt zum lichten Türdurchgang reduziert wird.
DIN Links (nach Links schließend) gezeichnet
DIN Rechts (nach Rechts schließend) spiegelbildlich
Vertikalschnitt EURORSV-42S
Horizontalschnitt EURORSV-42S
22 | 23

AUSFÜHRUNGSBEISPIELE
Ansichten Fingerschutzelemente
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Ob 1-flg., 2-flg., mit oder ohne Oberteil (Oberblende / Oberlicht), mit Lichtausschnitten oder Glasseitenteile und passenden Pfostenprofilen für
Verglasungen – wir richten uns nach den Wünschen der Planer, Architekten und Betreiber.
24 | 25

AUSFÜHRUNGSBEISPIELE
Horizontal- und Vertikalschnitte Fingerschutzelemente
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Schnitt A-A
Schnitt B-B
Schnitt C-C
Schnitt D-D
Schnitt E-E
Schnitt F-F
Schnitt G-G
Schnitt H-H
Schnitt J-J
Schnitt I-I
Schnitt K-K Schnitt L-L Schnitt M-M Schnitt N-N Schnitt O-O Schnitt P-P

TÜREN
ZARGEN
PROFILE
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
21
25
lichte Durchsicht 181 x 1391
Ø lichte Durchsicht 350
21
25
lichte Durchsicht 181 x 1391
Ø lichte Durchsicht 350
Beispiel Beispiel EAT 1-5 EAT 1-5
Beispiel EAT 1-5
Beispiel EAT 1-5
Beispiel Beispiel
EAT EAT
1-5
1-5
Beispiel EAT 1-5
KITA-EXPRESS LIEFERPROGRAMM
Schnelllieferprogramm mit 15 Arbeitstagen
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
Parallel zu einem umfangreichen Programm an Fingerschutztüren und –zargenvarianten bietet Küffner ein spezielles KITA-EXPPRESS-Programm an.
Für Kurzentschlossene und eilige Bestellungen kann eine spezielle Auswahl von Fingerschutztüren mit 4 Türblattoberflächen und 6 Zargenoberflächen
innerhalb von 15 Arbeitstagen angeboten und gefertigt werden. Siehe hierzu separates Anfrage-/Bestellformular auf www.kueffner.de.
Firmenstempel
Seite 1 von 3
BESTELLUNG
FINGERSCHUTZ - TÜRELEMENT
Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG
Kutschenweg 12
D - 76287 Rheinstetten
Bearbeiter
Telefon
Seite 2 von 3
info@kueffner.de oder FAX + 49 721 5169 40
Bauvorhaben / Kommission
Küffner - Angebot
Datum / Unterschrift
LICHTAUSSCHNITTE
B
Angaben sind Nennmaße in mm, DIN Links gezeichnet / DIN Rechts spiegelbildlich, VSG 8mm Klarglas
B
Umfassungszarge
EUROFI
Rechteck
FERTIGUNGSZEIT MAX. 15 ARBEITSTAGE
bei Auftrag über dieses Bestellformular, zzgl. Versand
Glasleiste
1-1L 1-1R 1-5L 1-5R
HINWEIS: Das Express-Lieferprogramm für Fingerschutzelemente Massivholz Buche
stellt nur einen Auszug
der kompletten Küffner Lieferpalette dar. Weitere oder
Elementaufteilungen, Zargenvarianten
und Oberflächen (RAL, DB, NCS oder Eloxal), RAL9016
sowie Dekore und Furnieroberflächen sind
mit Standard-Lieferzeiten erhältlich.
(ummantelt)
Weitere Informationen: www.kueffner.de/fingerschutztueren
220
1425
220
1425
7.5
Bullauge
Edelstahl geschliffen
Edelstahlring einseitig
auf der Bandgegenseite
verschraubt.
1-1L 1-1R 1-5L
1-5R
Glasleisten sind
FINGERSCHUTZ - TÜRZARGE beidseitig
aus Aluminium-Strangpressprofil, Gehrungseckverbindungen 1-9L 1-9R
geschraubt. vormontiert
(verdeckt verschraubt und verklebt), inkl. 3D-Stahlanschraubanker
Nennmaß 215 x 1425
1-9L
1-9R
1-1L 1-1R 1-5L 1-5R
FINGERSCHUTZ - TÜRBLATT
Beanspruchungsklasse 4 - Extrem, Objekt-Einsteckschloß Klasse 3 mit
Flüsterkomfort, ZFM-Tür max. 1000 x 2170mm
WÖ-B
Fingerschutzdichtung:
schwarz grau
Türblatt- HPL-Schichtstoff 0,8mm (Resopal - DOORS)
Oberfläche: ABS-Kante 2mm, ähnlich Dekor (dreiseitig)
ZFM-Tür-B
SNOW WHITE
9417 ZFM-B
- 60
SILVER GREY
Bsp. EAT 1-9 1-flgl. mit Seitenteil - Horizontalschnitt
0160 - 60
SHADOW
D96- 60
GLOBAL BEECH (Buche Dekor)
4306 - 60
Schlossbereich:
WÖ-B
Glasleiste geschraubt
Fallen- und Riegelfräsung im Zargenfalz
1-10L
1-10R
verstellbares Edelstahl-Schließblech mit Fallenführung
ELEMENTAUFTEILUNGEN ABMESSUNGEN NACH DIN 18101 ELEMENTE MIT GLASSEITENTEIL / OBERLICHT
215 220
215 220
1-1L 1-1R 1-5L 1-5R
1-9L 1-9R
Die nachfolgenden DIN Abmessungen sind Vorschlagswerte.
Falzdichtung: schwarz grau
Sämtliche Zwischenmaße sind ohne Mehrpreis lieferbar.
Band:
2 Küffner-Fingerschutzbänder, silberfarbig matt
ZFM-Tür-B
1-10L 1-10R
Zargenfalzmaß ZFM
Wandöffnung WÖ
ZFM-B
ZFM-Tür max. 1000 x 2170
Zargen-
BREITEN HÖHEN BREITEN HÖHEN
Oberfläche:
Aluminium eloxiert oder pulverlackiert
WÖ-B
1-9L 1-9R
1-1L 1-1L1-1R1-1R1-5L
1-5L1-5R1-5R
760 2005 716 1983
1-1L 1-1R 1-5L 1-5R
1-10L 1-10R
885 2130 841 2108
Bsp. Bsp.
EAT EAT
1-9 1-9
1-flgl. 1-flgl.
mit mit
Seitenteil Seitenteil -
Horizontalschnitt
Horizontalschnitt
Nennmaß 215 x 1425
Nennmaß Ø 400
1010 2255 966 2233
1135 2380 1091 2358
WÖ-B
1260 2505 1216 2483
E6-EV1
RAL 9016
ZFM-Tür-B
Glasleiste geschraubt
Bullauge, einseitig auf der Bandgegenseite verschraubt
Silberfarbig
Verkehrsweiß
1-9L 1-9L 1-9R 1-9R
1-9L 1-9R 1-10L 1-10R
1385 2630 1341 2608
ZFM-B
Natur eloxiert
seidenglänzend
1510 2755 1466 2733
Horizontalschnitt Element mit Pfosten
Vertikalschnitt Element mit Kämpfer
1635 2880 1591 2858
8mm Glas für Glasseitenteil oder Glasoberlicht bauseits
und Glasseitenteil, Beispiel EAT 1-9L
und Oberlicht, Beispiel EAT1-5
DRÜCKERGARNITUREN
ZFM-Tür-B
Bsp. EAT 1-9 1-flgl. mit Seitenteil - Horizontalschnitt
WÖ-B WÖ-B MASSAUFNAHME / TÜRLISTE
WÖ-B
ZFM-B
Edelstahl Objektgarnitur U-Form, matt gebürstet, mit OGL Click Gleitlagertechnik, geprüft nach EN 1906 1-10LKlasse 1-10L 1-10R 4, 8 1-10R mm Vierkantstift mit
RAL 9016-TREND
Spezialmadenschrauben. RAL 9006-TREND
Befestigung beidseitig unsichtbar. Drücker festdrehbar gelagert in Stahlunterkonstruktion 1-10L 1-10R mit Stütznocken.
Drückergarnituhöhe
Kundenbezeichnung Elementaufteilung
Oberfläche Oberfläche
DIN Wandöffnung (WÖ) Zargenfalzmaß-Tür
Türblatt- Zargen-
Lichtausschnitt Drücker-
Aufbau
Verkehrsweiß
Weißaluminium
Feinstruktur matt
Feinstruktur matt
Bsp. EAT 1-9 1-flgl. mit Seitenteil - Horizontalschnitt
ZFM-Tür max. 1000 x 2170
Positionsnummer
EAT
s. Seite 2
s. Seite 1
s. Seite 1
LA
DH Funktion
Abmessungen / Beschlag Set - Kombinationen
nur ausfüllen bei
Nennmaß Ø 400
ZFM-Tür-B ZFM-Tür-B
ZFM-Tür-B
ZFM-B ZFM-B
Raumnummer
ZFM-B
Rechteck
EAT 1-9, 1-10 EAT 1-5
PZ
Standard
1-1, 1-5, L / R
HPL - Resopal
1050mm
Bullauge, einseitig auf der Bandgegenseite verschraubt
1-9, 1-10
BREITE HÖHE BREITE HÖHE
WC
von OKFF
RAL 9007-TREND
DB 703-TREND
Bsp. EAT Bsp. 1-9 EAT 1-flgl. 1-9 1-flgl. mit Seitenteil mit Seitenteil - - Horizontalschnitt
Bsp. EAT 1-9 1-flgl. mit Seitenteil - Horizontalschnitt
Graualuminium
Eisenglimmer Grau
Feinstruktur matt
Feinstruktur matt
Beispiel EAT 1-5
ZFM-H
ZFM-Tür-H
7.5
1.5
WÖ-H
Standard wahlweise
Stand 08 | 2019
1.5
ZFM-H ZFM-H
ZFM-Tür-H
ZFM-H
ZFM-Tür-H
ZFM-H
Anzahl / Stück
ZFM-Tür-H
WÖ-H WÖ-H
WÖ-H
WÖ-H
Fertigwanddicke
Schloß
bauseits
druch Küffner
ZFM-H
ZFM-Tür-H
Glasleiste
Buche
Glasleiste
weiß
ZFM-H
ZFM-Tür-H
ER - Bullauge
WÖ-H
WÖ-H
Röhrenspan
Vollspan
Schallschutz
Rw,P 37 dB
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
PZ
WC
Seite 3 von 3
Türblattoberfläche HPL
Zargenoberflächen
SNOW WHITE
9417 - 60
E6-EV1
Silberfarbig
Natur eloxiert
RAL 9016
Verkehrsweiß
seidenglänzend
SILVER GREY
0160 - 60
SHADOW
D96- 60
RAL 9016-TREND
Verkehrsweiß
Feinstruktur matt
RAL 9006-TREND
Weißaluminium
Feinstruktur matt
GLOBAL BEECH (Buche Dekor)
4306 - 60
RAL 9007-TREND
Graualuminium
Feinstruktur matt
DB 703-TREND
Eisenglimmer Grau
Feinstruktur matt
Im KITA EXPRESS verfügbare Oberflächen der Türblätter und Zargen. Weitere Info unter https://kueffner.de/kita-express/
Download Bestellformular
26 | 27

ANFRAGE / BESTELLUNG
(NICHT ZUTREFFENDES BITTE STREICHEN)
FINGERSCHUTZELEMENT FSE
FINGERSCHUTZTÜRBLATT
FINGERSCHUTZZARGE
Firmenstempel
Seite 1 / 4
Bearbeiter
Aluzargen GmbH & Co. OHG
Kutschenweg 12
D - 76287 Rheinstetten
info@kueffner.de
FAX + 49 721 5169 40
Telefon
Küffner - Angebot Nr.
Datum / Unterschrift
Bauvorhaben
A
ZARGENTYPEN

B
ELEMENTAUFTEILUNG (individuelle Aufteilungen sind möglich)
Seite 2 / 4
EAT 1- 1 flügelig
EAT 2- 2 flügelig
1 Standard
3 mit Oberblende gegengefälzt
5 mit Kämpfer und Glashalteleisten für Oberlicht
9 mit Pfosten und Glashalteleisten für verglastes Seitenteil zur Schloßkante
10 mit Pfosten und Glashalteleisten für verglastes Seitenteil zur Bandkante
11 mit 2 Pfosten und Glashalteleisten für zwei verglaste Seitenteile
12 mit Pfosten und Glashalteleisten für verglastes Seitenteil zur
Schloßkante, sowie Kämpfer und Glashalteleisten für Oberlicht
13 mit Pfosten und Glashalteleisten für verglastes Seitenteil zur
Bandkante, sowie Kämpfer und Glashalteleisten für Oberlicht
16 mit 2 Pfosten und Glashalteleisten für zwei verglaste Seitenteile
durchgehend, sowie Kämpfer und Glasleisten für Oberlicht
S1L
Schiebetür einflügelig DIN Links, nach Links schließend
S1R
Schiebetür einflügelig DIN Rechts, nach Rechts schließend
C
FINGERSCHUTZTÜREN
TÜRFUNKTIONEN
TÜRBLATT-OBERFLÄCHE UND -KANTE
LICHTAUSSCHNITT UND
ZUBEHÖR
Standard
optional
Innenraum
Feuchtraum
Nassraum
Klimaklasse 2
Beanspruchungsgruppe 4, Extrem
Brandschutz T30 / EI30
Rauchschutz RS
Schallschutz Rw,P 32 dB, Vollspaneinlage
Schallschutz Rw,P 37 dB, Schalldämmeinlage
Schallschutz Rw,P 42 dB, Schalldämmeinlage, 70mm
Deckschicht 2,0 mm HPL-Schichtstoff (Resopal)
Deckplatte und Deckschicht 3,8 mm aus 0,8 mm
HPL-Schichtstoff (Resopal) und 3mm HDF
Deckplatte und Deckschicht 3,5 mm, Holz furniert
Deckplatte und Deckschicht 3,5 mm, RAL-lackiert
Kante verdeckter Anleimer PVC 5 mm
(schwarz, grau, weiß, beige, elfenbein)
Kante Anleimer ABS 2mm
(ähnlich Türblatt - Dekor / Schichtstoff)
Kante PU angegossen 5mm, ähnlich RAL 9010,7035
Kante verdeckter Anleimer Massivholz mind. 5 mm
(Buche, Eiche, Ahorn)
LA-Glasleiste Rechteckig Holz (Buche, Eiche, Ahorn,
RAL-lackiert)
LA-Glasleiste Rechteckig Kunststoff (schwarz, grau,
weiß, beige, elfenbein)
LA-Bullauge, Edelstahl Ø 350, 400, 450, 500 mm
LA-Bullauge, Massivholz, Ø 350 mm
Fingerschutzdichtung (schwarz, grau)
UNIVERSAL 1) 1) 1) 1)
STANDARD
EXKLUSIV
FUNKTION
T30 / RS
2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 3)
1) nicht bei Feucht- oder Naßraumanforderung 2) nur in Verbindung mit PU-Kante 3) nicht bei Brand- oder Rauchschutzanforderung, zus. Fingerschutzrollo empfohlen

D
LICHTAUSSCHNITTE
Seite 3 / 4
RECHTECKIG
LAR Lichtausschnitt rechteckig
AO
Abstand
oben
AU
Abstand
unten
min. Friesbreiten
AS
Abstand
Schlosskante
AB
Abstand
Bandkante
AO ≥ 200
AU ≥ 300
AB ≥ 200
AS ≥ 200
B
Breite
Nennmaß
H
Höhe
Nennmaß
G
Glasdicke Glas bauseits
GL
Glasleiste
Holz (Buche, Eiche, Ahorn, ...)
Vollkunststoff ( schwarz, grau, weiß, beige, elfenbein)
DIN Links gezeichnet / DIN Rechts spiegelbildlich
Werte in „( )“ sind Vorschlagswerte und dürfen angepasst werden, alle Angaben
sind Nennmaße
Holzglasleisten sind nicht mit jeder Türvariante lieferbar
BULLAUGE
LAB1 1 Bullauge LAB2 2 Bullaugen
AO
Abstand
oben
AU
Abstand
unten
AS
Abstand
Schlosskante
AB
Abstand
Bandkante
D
Durchmesser
Buche D: 350 Ahorn D: 350
Edelstahl D: 350, 400, 450 o. 500
G
Glasdicke
Glas durch Küffner
(VSG 8mm)
Glas bauseits
Holzglasleiste in Buche oder Ahorn lieferbar
Edelstahlglasleiste für Bullauge (einseitig auf der Bandgegenseite verschraubt)

A B Abmessungen C Ausführung Türblatt D Beschläge
Schloß Drückerhöhe
Farbe
Dichtung
schwarz S,
grau G
Lichtausschnitt
LA
(je LA Maßblatt
beifügen)
Zargen-
Oberfläche
Funktion Türblatt-
Oberfläche
Variante
Fertigwanddicke /
Maulweite MW
Wandöffnung WÖ Tür-Falzmaß TFM
(s.S. 2)
Anzahl / Stück
DIN - Richtung
Kundenbezeichnung
Positionsnummer
Raumnummer
+ Kante
nur ausfüllen bei
Zargentyp Elementaufteilung
EAT
DH
EAT
5, 12, 13,
16
EAT
9, 10, 11,
12, 13, 16
850 mm,
1050 mm
von OKFF
PZ
WC
Falz-
Fingerschutz-
Bullauge Edelstahl
Bullauge Holz
Universal,
Standard,
Exklusiv,
Rechteck
eloxiert, pulverbeschichtet
nach RAL, NCS,
DB, TREND
z.B. HPL-Resopal
Türenkollektion,
Furnier, RAL
Schallschutz dB
Rw,P 32, 37, 42
Feuchtraum
HÖHE
BREITE
BREITE HÖHE
z.B.
1-1, 1-3, 1-5, ...
2-1, 2-3, 2-5, ...
Nassraum
Funktion
T30 / RS
L / R
EUROFI,
EUROFI-G
EUROFI-E
RENOFI,
EFI, HFI, KFI
Wandanschluß-
Seite 4 / 4

KÜFFNER FINGERSCHUTZTÜR®
Barrierefreiheit, Nachhaltigkeit, Sicherheit und Design
TÜREN
ZARGEN
PROFILE
DGNB VEREIN
01. DGNB Vereins-Logo
80%
SEKUNDÄR-
ALUMINIUM
EPD
EPD-AP-16.0
IFT Rosenheim
DGNB Logo (Farbversion) +
Erläuterung „Mitglied der“
DGNB Logo (Farbversion ohne Unterzeilen) +
Erläuterung „Mitglied der“
DGNB Logo (Farbversion)
Offizieller Erläuterungstext für Unternehmen,
die ordentliches Mitglied der DGNB sind:
„[Name des Unternehmens]
ist Mitglied der [DGNB Vereins-Logo]“
oder
„Mitglied der [DGNB Vereins-Logo]“
Wichtig bei Kooperationen!
technische Änderungen vorbehalten - 11 | 2019
In besonderen Fällen kann das DGNB Vereins
unterschiedlichen Varianten verwendet werde
sind in nebenstehender Abbildung dargestell
ANWENDUNGSRICHTLINIEN
AUFBAU
Der Aufbau des Logos darf nicht verändert w
Ausnahme: Bei stark verkleinerter Abbildung
Logo ohne Unterzeilen angewendet werden
FARBE
Das DGNB Vereins-Logo liegt in Farb- und G
fen-Versionen vor, wobei die Farbversion auf
des Wiedererkennungswertes empfohlen wi
Graustufenversion darf auf dunkleren Hinter
angewendet werden.
GRÖSSE
Maximal 80% der Größe Ihres Unternehmen
sofern beide nebeneinander abgebildet werd
KONTEXT
Verwendung des DGNB Vereins-Logos aussc
in folgenden Fällen:
– Darstellung Ihrer Mitgliedschaft in Verbind
mit dem offiziellen Erläuterungstext
„[Name des Unternehmens]
Mitglied der [DGNB Vereins-Logo]“
– Vorstellung Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie
Bei Kommunikationsmaßnahmen mit dem DGNB Vereins-Logo, bei denen
das DGNB Mitglied zusammen mit anderen Unternehmen auftritt (z.B.
Broschüre einer Unternehmensgruppe oder eine Messestandkooperation),
muss die DGNB Mitgliedschaft des jeweiligen Unternehmens durch eine
entsprechende Platzierung des offiziellen Erläuterungstextes eindeutig
zugeordnet werden können.
HINWEIS
Sie sind DGNB Mitglied und zugleich DGNB A
Consultant oder Bauherr? Bitte fordern Sie in
Falle die jeweiligen separaten Styleguides für
Consultants bzw. für Bauherren beim DGNB M
(marketing@dgnb.de) an.
DGNB Logo (Graustufen-Version) +
Erläuterung „Mitglied der“
Küffner Aluzargen
GmbH & Co. OHG
Kutschenweg 12
D - 76287 Rheinstetten
fon +49 721 5169 - 0
fax +49 721 5169 - 40
info@kueffner.de
www.kueffner.de
■ Aluminiumzargen
■ Raumspartüren
■ Fingerschutztüren
■ Rahmentüren
■ Glasverbundelemente
■ Sockelprofile
■ Aluminiumpaneele
■ Mediensäulen und Kanäle