2021-08-22 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 22. August 2021 3
„Bayern istdas sicherste Bundesland“
Der Bayerische InnenministerJoachim Herrmann im BTSZ-Gespräch
BAYREUTH/PEGNITZ. AufEinladung
der Bayreuther Bundestagsabgeordneten
Silke Launert
besuchte der Bayerische Innenminister
Joachim Herrmann am
Freitag die Polizei Pegnitz. Gerne
lade sie Ministerinihren Wahlkreis
ein, um die Möglichkeit für ein unmittelbares
Gespräch zu ermöglichen.
„Ich sehe es als meine Aufgabe,
den Menschen in meinem
Wahlkreis zuzuhören und mich,
soweit es möglich ist, um ihreAnliegen
zu kümmern“, sagt MdB Silke
LaunertimVorfeld des Termins.
„Es sind die vielen kleinen Dinge,
die den Menschen am Herzen liegen,
die in der Regel nur den politischen
Vertretern vorOrt erläutert
werden können“, sagt die CSU-
Bundestagsabgeordnete. „Corona-Vereinshilfen
gehören dazu,
ebensowie Beschwerden über illegale
Autorennen in Pegnitz des
nachts. Beidem Termin, kann der
Staatsministerdirektbefragt werden.“
Dem Minister stellten wir im Vorfeld
einige sicherheitspolitische
Fragen:
Vereinzelte Vorfälle, wie das
Messerattentat vor einigen Wochen
in Würzburg, beeinflussen
dassubjektiveSicherheitsgefühl
der Bürger. Wie schaut aber die
tatsächliche, objektive Bedrohungslage
durch solche terroristischen
Taten aus?
Joachim Herrmann: Fälle von
schwersten Straftaten nichtdeut-
Innenminister Joachim Herrmann
scher Tatverdächtiger führen aus
verschiedensten Gründen häufig
zu einer intensiven, kontroversen
und nichtselten auch emotionalen
Diskussion in der Gesellschaft
über den Umgang mit nichtdeutschen
Tatverdächtigen. Unbestrittenist,dass
dassubjektiveSicherheitsempfinden
nicht immer mit
der objektiven Sicherheitslage
übereinstimmt. Die Sicherheitslage
in Deutschland und in Bayern
ist von einer anhaltend hohen
Gefährdung durch den islamistischen
Terrorismus geprägt. Bereits
seit langer Zeit konstatieren
die Sicherheitsbehörden eine hohe
Gefahr jihadistisch motivierter
Gewalttaten. Konkrete Erkenntnisseüber
einen bevorstehenden
Anschlag bestehen derzeit nicht.
2020 wurden ein tödlicher islamistisch
motivierter Anschlag in
Deutschland begangen: Am
04.10.2020 in Dresden mit einem
Todesopfer und einem schwer
Verletzten. Ob die Tatvom 25.Juni
MdB SilkeLaunert
in Würzburgislamistisch motiviert
war, ist derzeit Gegenstand der
noch laufenden umfangreichen
Ermittlungen. Die bisherigen Ermittlungenlasseneineislamistisch
motivierte Tat zumindest möglich
erscheinen. Es ergaben sich jedoch
auch Hinweiseauf eine psychische
Störung/Ausnahmesituation
des Täters zur Tatzeit.
Polizeiarbeit wird, speziell in Corona-Zeiten,
schwieriger. Polizei
und Ordnungskräftesind zunehmend
Angriffen ausgesetzt. Wie
gestaltet sich die Nachwuchssituation
bei der Polizei?
Joachim Herrmann: Die Bayerische
Polizei istnach wie voreiner
der beliebtesten Arbeitgeber.Das
zeigtsichauchandemjährlichveröffentlichten
Trendence Schülerbarometer,
bei dem Schülerinnen
und Schüler nach den attraktivsten
Arbeitgebern gefragt werden
und bei dem die Polizei seit Jahren
auf den vorderstenPlätzen landet.
Die Bewerbungsquote liegt bislang
bei sieben bis acht Bewerbungen
prozubesetzender Stelle.
Wir haben also genügend qualifizierteBewerberinnen
und Bewerber,
die wir zu den Einstellungsterminen
im März und September
einstellen können.
Die Corona-Pandemie brachte
der Polizei deutliche Mehrarbeit .
Ist die Polizei auch noch weiterhin
in der Lage, mit dem bestehenden
Personal diese Mehrarbeit
zu schultern, ohne traditionelle
Kernaufgaben der Polizeiarbeit
zu vernachlässigen?
Joachim Herrmann: Die Funktions-
und Einsatzfähigkeit der
Bayerischen Polizei istauch während
der Corona-Pandemie
sichergestellt.Die Bayerische Polizei
hat ablauforganisatorische,
dienstbetriebliche und einsatztaktische
Maßnahmen ergriffen, um
den polizeilichen Kernaufgaben
für die Sicherheit von Bayerns
Bürgerinnen und Bürgern weiterhin
ohne Einschränkungen nachkommen
zu können. Dies spiegelt
sich in einer hervorragenden Sicherheitslage
in Bayern wider.Die
Polizeiliche Kriminalstatistik weist
für das Jahr 2020 die niedrigste
Kriminalitätsbelastung seit 41 Jahrenund
die höchste Aufklärungsquote
seit 26 Jahren aus. Bayern
istdas sicherste Bundesland. Der
Personalaufbau in der Bayerischen
Polizei wird auch in den
nächstenJahren fortgesetzt.
rs/gmu
Feiern in dermarkgräflichenSommerresidenz in Colmdorf
Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mitSektempfang,Cateringoder Kaffee
undKuchen. Führungenab4Personen jederzeitunter Voranmeldung.
Info:RothenbücherKG, SchlossCarolinenruhe,
Colmdorf8,95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878
Venedig, 2Reisen -einer zahlt
16.- 19.09.21, 3xÜ/HP*** Stadtf., Bootsfahrt,
Ausflug Treviso u. Proseccoweinstr. 2Pers: 499,-
Lago Maggiore
25.- 29.09.21, 4xÜ/HP***, Borromäische Inseln,
Luganer &Comer See, Verzascatal 499,-
Harz -Land der Sagen, Märchen u. Hexen
30.09.- 3.10.21, 3xÜ/HP****, Stadtf.Goslar,Harzrundfahrt
mit RL, Rosarium Sangerhausen 359,-
Schwerin -das nordische Florenz
08.- 11.10.21, 3xÜ/HP****, FSchwerin mit Schloss,
Ostseeküste mit RL, Bad Doberan, u.v.m. 385,-
Istrien -Sonne und Meer
15.- 19.10.21, 4xÜ/VP***, FPorec u. Rovinj,
Motovun mit Weinprobe, Käse u. Schinken 399,-
Strasbourg
16.- 17.10.21, 1xÜ/F***,
Stadtführung 145,-
Törggelen in Südtirol
21.- 25.10.21, 4xÜ/HP,Ausflüge Meran &
Weinstraße, Gardasee, Dolomitenrundf. 435,-
IHR JUWELIER AM STERNPLATZ
Maximilianstr. 7·BAYREUTH
0921 800 270 08
karatbt@t-online.de
Gardasee- Saisonabschluss
28.- 31.10.21, 3xÜ/HP***, Ausflüge mit RL: Riva,
Limone, Malcesine, Sirmione, Bardolino usw. 339,-
Buchen ohne Risiko.
ü KeineAnzahlung.
ü Kostenfreie Stornierung bis
30 Tage vor Reisetermin
Busreisen Robert Lochner
Eckersdorfer Str. 11 •95490 Mistelgau
Tel. 09279/637 •www.lochner-reisen.de
BARANKAUF
ALTGOLD –
ZAHNGOLD –
ALTSILBER –
MÜNZEN
Sofort
Bargeld
Wir zahlen topaktuelle Preise
TRAURINGE Mod.2021insehr großer Auswahl
GROSSER JUBILÄUMS-
LAGERVERKAUF!
RESTPOSTEN •AUSLAUFMODELLE
EINZELSTÜCKE •VORFÜHRGERÄTE
Klimagerät
BA 312 C
Web-Code: 32750000183
•Kühlleistung:
12.000 BTU/h
•Umluftleistung:
420 m³ /Stunde
•TouchDisplay
•24Stunden Timer
•63db(A)
•R290 Kältemittel
•Sleep Mode
•BxHxT:
467x765x397 mm
10%
349.-
UVP 549.-
36%
SPAREN
RIESIGE 82ZOLL
207 cm Bildschirmdiagonale
UHD LED TV
82UP80009LA Web-Code: 11128318509
•4KPanel mit Cinema HDR und Direct-LED
für überrragende UHD Bildqualität
•Alpha7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture&AI Sound
•Smart TV mit Sprachsteuerung (webOS 6.0,
Video on Demand, Webbrowser uvm.)
•4xHDMI, 3x USB 2.0, 1x CI+-Slot, WLAN,LAN,Bluetooth
•BxHxT:1835 x1113 x362 mm
1699.-
UVP2299.-
26%
SPAREN
Ultra HD
4K
HD-Triple
Tuner
(DVB-T2/-C/-S2)
native
100 Hz
USB-
Recording
High-
Dynamic
Range (HDR)
95448 BAYREUTH
expert Jakob Bayreuth GmbH
Bindlacher Str. 8
Tel. 09 21 /7977-0
WhatsApp 0151 400 577 46
Mo. -Fr.
Sa.
9.00 -19.00 Uhr
9.00 -18.00 Uhr

4 22. August 2021 Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
Immobilientipps Gedanken vonFachleuten
zur Woche
Hab‘dich selber gern! –von Dr.Christian Karl Steger,Pfarrer der Schlosskirche
Im Magnifikatsagt Maria:„Siehe,
vonnun an preisen mich selig alle
Geschlechter“(Lk1,48). Die Mutterdes
Herrn prophezeit das für
alle Zukunftbestehende Marienlob,die
Marienverehrung. Mit der
Marienverehrung hat die Kirche
nichts erfunden, was „neben“
der Bibel steht, sondern vielmehr
jene Prophezeiung erfüllt, die
Maria in jenem Augenblick ausgesprochen
hat.
Die Verehrung der Heiligen,
besonders Mariens, hat einen
Grund: Das Licht Gottes erscheintuns
auf dem Gesichtund
in der Menschlichkeit von heiligen
Menschen, die der wahre
Spiegel seines Lichtes sind. Auf
dem Gesicht von Heiligen, von
heiligmäßigen Mitmenschen,
auch denen in unserem alltäglichen
Leben, erkennen wir Gott.
Das Thema der Heiligen
schlechthin, der Muttergottes,
hat in den vergangenen Jahrhunderten
die Kunstschaffenden
etwa in der Musik, der Malerei
und Bildhauerei wiederholt
zu den schönsten Kunstwerken
inspiriert. Wenn ich in einem
Sterbezimmer bin und wir beten,
dann wird amEnde ein Lied gesungen,
und es ist vollkommen
klar welches: „Segne du Maria,
segne mich dein Kind“. Warum
istdas so?Weil wir spüren, dass
dieser Mensch etwas erreicht
hat, was wir uns wünschen –
Glück, ein gelungenes Leben.
Es istdas, washeilige Menschen
ausmacht, wir spüren, dass sie
es schafften, mit ihrem Leben zurechtzukommen,
im Frieden mit
sich zu sein.
Jetzt im August feiern
katholische Christen auf der
Höhe des Sommers, wenn
der Herbst schon seine Boten
sendet, das Fest der leiblichen
Aufnahme Mariens, ihre Vollendung
mit Leib und Seele bei
Gott. Hintergrund ist nicht die
Vorstellung, dass da ein Mensch
hochschwebt, sondern die dahinterstehende
theologischphilosophische
Auseinandersetzung.
Eine Auseinandersetzung,
in der es um etwas geht, das jeden
Menschen umtreibt, seine
Menschlichkeit mit Seele und
Leib. Für die griechischen Philosophen
aus der Schule des Platon
war der Körper allein immer
ein Hemmschuh, ein hinfälliger
Kerker für die unsterbliche Seele.
Die Verachtung des Körpers
fiel leichterinfrüheren Zeiten, als
die Menschen eine viel geringere
Lebenserwartung hatten, klar,
aber sind wir auch nur einen Deut
besser,sei dahingestellt.
Die Werbung gaukelt uns
den idealen Menschen vor, gesund
und schön zum Platzen,
immer mit guter Laune und
freundlichem Lächeln. Wo man
solche Menschen im Alltag auf
der Straße findet? DasGeschäft
und der Umgang mit dem attraktiven
nackten Körper ermutigen
auch nichtgerade,und erstrecht
sind sie kein Ausweis der Würdigung
des Menschen. Oder etwa
auch die politische Diskussion
über den Beginn und das Ende
des Lebens zeigen, dass es auch
sehr wohl mehr und mehr darum
geht, wie gesund und effektiv,
und damit lebenswert, ein Körper
ist.
Letztlich steht dahinter,
wenn ein Körper nur in seiner
Bestform angenommen werden
kann, eine Art der „Humanität“,
die uns alle unter Druck setzt,
nur ja körperlich zu funktionieren.
Dass damit nichtgerade die
innere Ruhe befördert wird, ist
klar. Der Zweifel am eigenen Ich
im Heranwachsen angesichts
eines Pickels auf der Nase oder
das panische Innewerden, dass
ich im Alter manches nichtmehr
kann, führen nicht selten dazu,
alles andere als zufrieden mit
sich zu sein.
Glück –mit sich im reinen zu
sein. Wie geht das? Maria steht
bei uns meist wie die anderen
Heiligen auf hohen Postamenten.
Aber als Menschen waren
und sind sie uns nicht sosehr
gegenüber als ein an der Seite.
Heilige Menschen hatten ebenso
wie wir eines zu lernen, sich
lieben, lernen, sich anzunehmen.
Beim Heiligen Ignatius von
Loyola (1491 –1556) wardas ein
langer Weg, er war bekanntlich
Soldat, eine Kugel zerschmettertesein
Bein, und als das nicht
richtig zusammenwuchs, hatte
er es mehrfach wieder brechen
lassen, und am Ende, um als
Aristokrat wieder in Stiefel zu
kommen, das Wegstehende mit
dem Messer abgeschnitten. Ein
Leben lang hinkte er. Indiesem
Menschen, den wir als Heiligen
verehren, sehen wir auch einen
Menschen, der wie wir auch mit
sich und seinem Körper kämpfte.
Im berühmten „Tagebuch
eines Landpfarrers“von George
Bernanos geht esumeinen tragischen
Landpfarrer,der ein Leben
lang mit sich unzufrieden ist
und am Ende an einem Magengeschwür
stirbt. Am Ende sagt
er: „Esist viel leichtersich zu hassen,
als sich zu lieben“. Obacht,
wenn Sie jetzt meinen, dass man
uns heute Selbstliebe wahrlich
nichtbeizubringen bräuchte,der
ungenierte und zum Teil schamlose
Egoismus offenbart nicht
unbedingt einen Menschen, der
sich liebt. Gier, Geltungsdrang,
und anstandsloses Raffen sind
oft genug Zeugen eines friedlosenund
unbefriedigten Daseins.
Die Liebe zu sich, zu sich mit Leib
und Seele ja sagen zu können,
isteine Tugend, die wir erhalten,
wenn wir eines schaffen, mit Leib
und Seele Gott Wohnung bei uns
zu schaffen. Wenn wir einem anderen
in uns Raum und Wohnung
bereiten können, wie es ganz
wörtlich Maria mit Gott getan hat,
als er in ihr zur Welt kam.
„Von nun an preisen dich
selig alle Geschlechter“, und
Dr.Christian Karl Steger
das stimmt, denn ein geglücktes
Leben ist ein Leben, das durchlebt,
durchpulsiert istvom großen
Ja Gottes zu mir: Ich kann und soll
mich selbst gernhaben. Selbstliebe
istkein Widerspruch in sich,
wie man meinen könnte,sie istdie
Folge meiner eigenen Durchdringung
mit einem fremden Ja zu mir.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie
dieses Ja mit Leib und Seele zu
sich sagen können, dass dieses
Ja unser Leben gleichsam gleich
dem Schlagen unseres Herzens
uns durchpulsiert und lebt.
Impressum
Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
Tel. 09 21 /162 72 80-40 |info@inbayreuth.de
Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert
Anzeigen: Martin Munzert(verantw.),Thomas Hacker,
Stefanie Hoffmann
Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt,
MirkoSträsser,JessicaMohr,Wolfgang Munzert
Druck: Druckzentrum DerneueTag, Weiden
Auflage: 54.531 Exemplare
Zustellung: ZSO ZustellserviceOberfranken UG
(haftungsbeschränkt), Martin Munzert(verantw.)
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen
und Zeitschriftenaus der Preisliste
Nr.1der SaGaMedien &VertriebOHG vom1.1.2021.
Feuchte Wände ?Nasser Keller ?
Schimmel oder Ausblühungen ?
..
09 21 /16276511
kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch
Lückemeier Bauabdichtungs GmbH
www.bkm-bayreuth.de
Wirkaufen EURO-
Paletten -GitterboxendefektePaletten
Wirholen vorOrt ab
Tel: 0176-83356644
alsabuhpaletten@yahoo.com
Nasse Wände?
www.zustellserviceoberfranken.de
Modernes Shopping-Paradies
Rotmain-Centerwirdnach 24 Jahren umfassend modernisiert
Fortsetzung vonSeite 1
Sowohl im Parkhaus als auch in
der Tiefgarage sind nun die Eingangsbereiche
heller gestaltet
und die Wegeführung für Fußgänger
und Fahrzeuge verbessert.
„Die neue Beschilderung und Beleuchtung
schafft eine komfortable
Ankunftsebene im Rotmain-
Center“,sagt Isabell Belka. „In der
Tiefgarage wurden zusätzlich sogenannte
Einzelstellplatzanzeigen
installiert, wie man sie vom
Flughafen-Parkhäusern kennt,
die mit farbigen Leuchtenüber jedem
Stellplatz schon vonweitem
signalisieren, ob der Parkplatz
noch frei ist.“ Mit 2,50 Metern
Breitesei die Größeder Parkplätze
im Center schon immer komfortabel
gewesen, auch Frauen,
Behinderten- und Familienparkplätzehat
es schon vorher gegeben.
Bei den weiteren Aufwertungsmaßnahmen
liegen die
Schwerpunkte auf Orientierung,
auf dem Informationsangebotsowie
auf der Aufenthaltsqualität.
Demnächst steht den Besuchern
ein digitales Wegeleitsystem
zur Verfügung, das zuverlässig
und bedienerfreundlich
ist. Mit den zukunftsweisenden
3-D-Wayfindern finden alle Besucher
durch Etagenpläne mit animierten
Wegpfaden den richtigen
WegzuihremZiel.„Soverbessern
wir Kundenzufriedenheit und das
Shopping-Erlebnis. Wände und
Decken des Rotmain-Centers
erhalten eine neue Farbgebung.
Fußböden werden ausgetauscht
und moderne Beleuchtungselemente
installiert. Beeindrucken
sollen vier große Lüster, die in
die Glaskuppel gehängt werden.
Wärmere Farben und Holztöne
kommen beim Umbau zum Einsatz,umsodie
angestrebte Wohlfühlatmosphäre
zu erreichen.
Erste Veränderungen zeigen sich
schon im Bereich der Café Bar
Segafredo“, so die Center-Leiterin.
Um das Einkaufserlebnis nicht
einzuschränken, erfolgen die
Bauarbeiten jeweils nach Center-
Schließung. „Es wird zwischen
20 Uhr abends und 5Uhr morgens
gearbeitet“, sagt Isabel
Belka.
Die Umbauarbeiten innerhalb
des Centers sollen bis zum Beginn
des Weihnachtsgeschäftes,
sobald die Weihnachtsdeko angebracht
wird, beendet sein. Im
kommenden Jahr wirddann noch
an der Außenfassade gearbeitet.
Aktuell gibt esdrei Leerstände,
zwei Läden sind schon wieder
vermietet. Bubble-Tea, das Kultgetränk
aus den 1980er Jahren,
kommt ebenso wie ein Dönerladen.
Isabel Pelka abschließend:
„Dass Douglas aus dem Rotmain-
Center auszieht, ist nur ein Gerücht,
sowohl Eilles als auch der
Hussel-Shop bleiben geöffnet.
Die Umbaumaßnahmen haben
das Ziel, die Serviceangebote im
Center weiter aufzuwerten und
auf ein neues Levelzuheben. UnserSchwerpunktwirddas
textile
Angebotbleiben. Geplantist,den
Sport- und den Dienstleistungsbereich
zu erweitern. Gastronomisch
sind wir gut aufgestellt,
das Thema Gesunde Ernährung
ist jedoch noch ausbaufähig. Wir
setzen mit den Baumaßnahmen
ein Zeichen, dass wir am Standort
Bayreuth festhalten und auch in
Zeiten vonCovid-19 an den Erfolg
des stationären Einzelhandels
glauben. Insbesondere mit Kundenzufriedenheit
können wir dem
boomenden Onlinehandel etwas
entgegensetzen“. gmu
Großzügige Loungebereiche sorgen für Wohlfühlatmosphäreund laden zumVerweilen ein.
Visualisierung: Rotmain-Center

6 13. 22. 28. 14 12 16 Dezember August Juni 17. 2020 März Februar 2021 2020 2019 2019 Anzeigensonderseite 8
Ratgeber
26. Mai 2019 Autoprofis Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung
Bayreuther Sonntagszeitung
AUT
PR
FIS
www.autopflege-guth.de
Lackkorrektur |Keramikversiegelung |Lederpflege |Polieren |Geruchsentfernung
St.-Georgen-Straße 23a|95463Bindlach |T:+49(0)173 /536 12 33
Kleiner Steinschlag, großeWirkung
Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau jetzt KS Autoglaszentrum
MISTELGAU. Der Kfz-Meisterbetrieb
Böhner in Mistelgau ist bekannt
als zuverlässiger Partner
für Wartungs- und Verschleißarbeiten
aller Art. Nun hat der
Betrieb sein Angebotsspektrum
erweitert und steht den Kunden
auch als KS Autoglaszentrum
Mistelgau zur Verfügung.
Splittund Steinschlag können
auf der Windschutzscheibe sichtbare
Spuren hinterlassen. Eine
Windschutzscheibe im Auto
sorgtnichtnur für den Durchblick
nach außen, sie stabilisiert vielmehr
die Karosserie und trägt oft
sensible elektronische Teile, wie
zum Beispiel Kameras für aktive
Fahrassistenzsysteme.
Als KS Autoglaszentrum hilft
der Kfz-Meisterbetrieb Böhner
gerne bei Reparaturen und
Tausch der Windschutzscheibe.
Auch kleine, kaum wahrnehmbare
Steinschläge in der Windschutzscheibe
können große
Auswirkungen haben. Durch den
Steinschlag verliert die Windschutzscheibe
an Stabilität und
kann weiter reißen. Die Sichtwird
verzerrt und die Lichtbrechung
ändert sich.
Eine defekte Windschutzscheibe
beeinträchtigt die
Der Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau ist jetzt auch KS Autoglaszentrum
und damit qualifizierter Dienstleister rund um die Reparatur oder
den Austausch vonWindschutzscheiben.
Sicherheit und ist zudem ein erheblicher
Mangel bei der TÜV-
Hauptuntersuchung.
Der Expertencheck durch einen
KS Autoglas-Profi sorgt für
Klarheit. Steinschlagstellen lassensich
reparieren, wenn der Gesamtdurchmesser
der betroffenen
Stelle inklusive der Risse
nicht größer als drei Zentimeter
ist. Außerdem muss der Schaden
mindestens zehn Zentimetervom
Rand der Windschutzscheibe
entfernt sein und nicht imSichtbereich
des Fahrers liegen. Nach
einer fachmännischen Reparatur
hat die Scheibe wieder ihre
ursprüngliche Festigkeit.
Im Falle eines Steinschlages
heißtesschnell zu handeln, damit
der Schaden nicht größer und
teurer wird: Die beschädigteStelle
säubern und trocknen und mit
einem Scheibenpflaster vor
Schmutz und Wasser schützen.
Dabei darf die Sicht des Fahrers
nichtbehindert werden.
Dann gilt es, schnell einen
Termin zur Scheibenreparatur im
KS Autoglaszentrum Mistelgau
zu vereinbaren oder direkt dort
vorbeizukommen. Dort kümmern
sich die KS Autoglas-Fachleute
um den Schaden und die Abwicklung
mit der Versicherung. Die
Autoglasreparatur ist für Autokunden
bei vielen (Teil-)Kasko-
Versicherungen kostenlos. Falls
eine Reparatur nicht möglich ist,
kann im KS Autoglaszentrum
auch ein Scheibentausch durchgeführt
werden.
Bei Scheibenerneuerung
werden selbstverständlich alle
betroffenen Fahrerassistenzsysteme
nach Herstellervorgabe kalibriert.
Indiesem Fall tragen die
Kunden nur die Selbstbeteiligung
ihrer Teilkaskoversicherung. Die
rund 600 KS Autoglaszentren in
Deutschland sind zuverlässiger
Partner,wenn es um die Reparatur
oder den Tausch von Windschutzscheiben
geht.
Autoteile ·Werkstatttechnik mit Service ·Schulung/Hotline ·Werkstattkonzepte
Ob Reparatur oder Austausch der Windschutzscheibe –das KS Autoglaszentrum Mistelgau istder ideale Servicepartner.
Fotos:red
Dellenentfernung
Spot-Repair
Fahrzeugaufbereitung
AutOptik Bayreuth |Rathenaustraße 44 |95444 Bayreuth
T. 0921–339 11444|E. info@autoptik.de |www.autoptik.de
Kfz-Meisterbetrieb Böhner
Wir sind seit Anfang Februar das
neue KS-Autoglaszentrum Mistelgau
https://mistelgau.ksautoglas.com
Scheibenreparaturen und -erneuerungen
aller Artmit jeder Versicherung!
Eckersdorfer Str.1
95490 Mistelgau
Tel. 09279 /9777 977
E-Mail: info@kfz-boehner.de
Mo. –Do.,7.30 –12und 13 –17.30 Uhr
Fr. 7.30 –12und 13 –16.30 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Auto &Styling
Tuning aller Fabrikate
Verkauf •Einbau •Instandsetzung
Car Service
Neu- und Gebrauchtwagen
Reparaturen +Unfallinstandsetzung
TÜV +AU+Reifenservice
Autostyling
Am Mailand 7•95503 Hummeltal •Tel.09201/7325 •Fax 09201/796496
info@auto-hauenstein.de •www.auto-hauenstein.de
Geschäftszeiten: Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr,Sa. nach Vereinbarung
UNFALL?
Sophian-Kolb-Str. 6
95448 Bayreuth
WIR HELFEN!
09 21 79999-0
A
AUTO CHECK C
KFZ-City-Service
www.kfz-sachverstaendige.com
Adolf-Wächter-Str.6•95447 Bayreuth
Tel.: 0921/69624 •Fax: 0921/5075248
Ihre
MEISTER-
WERKSTATT

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 22. August 2021 7
„Ein Raum zum Wohlfühlen“
Iris Petzold eröffnetinCreußen die Event-Location „AlteMilchstelle“
CREUSSEN. „Für große Feiern
gibt esrecht viele Möglichkeiten,
für kleinereEventsbis 30 Personen
ist die Auswahl an stilvollen
Locations schon eher eingeengt“
–Iris Petzold hateine Marktlücke
entdeckt und im Gewölbekeller
ihres Friseursalons „Trendraum“
in der Nürnberger Straße 5 in
Creußen jetzt mit der Event-
Location „Alte Milchstelle“ einen
„Raum zum Wohlfühlen“geschaffen,
um Festezufeiern undFreunde
zu treffen.
Die Räumlichkeiten, zu denen
auch Toiletten, eine Bar, eine
Musikanlage sowie eine kleine
Küche gehören, können bei Feiern
entweder selbstbewirtschaftet
werden, es kann aber auch
das „Rundum-Sorglos-Paket“gebucht
werden. Dann sind das
Catering, Getränke, ein Barkeeper
und sogar ein Shuttle-Service,
damit die Gäste nicht mehr
mit dem Auto nach Hausefahren
müssen, inklusive.
Das Haus, in dem sich früher
die „Milchstelle“, also die Milchanlieferung
der Bauern und der
Verkauf diverser Milchprodukte,
befand, wurde im Jahr 1860 errichtet.
2009 erwarb Iris Petzold
das Haus.
Nachdem die Wohnung und
der Friseursalon fertig waren,
wandte sie sich zusammen mit
ihrem Mann Martin dem Gewölbekeller
zu: „Die Sanierung hat
jetzt drei Jahre gedauert, wegen
Corona deutlich länger als ursprünglich
gedacht“. Entstanden
ist nun er ein echtes Schmuckstück,indem
Iris Petzold auch eigene
Veranstaltungen wie Weinund
Ginabende, Muttertagsbrunch,
Musikveranstaltungen
mit Alleinunterhaltern, aber auch
Vorträge und Kleinkunstveranstaltungen
aller Artdurchführen
will. „Ich habe 1000 Ideen im Kopf,
mal sehen, was sich alles umsetzenlässt“.
Eröffnung mit rockigem Open
Air am 28. August
Zur Eröffnung der Eventlocation
„Alte Milchstelle“ veranstaltet Iris
Petzold am Samstag, 28. August,
von 17bis 22 Uhr, imAußenbereich
beim Gewölbekeller unter
dem Motto„Let‘sRock“ ein Open-
Air-Konzert mit der Band „The
Chain Gang“. Die Band wurde vor
kurzem gegründet. Am Schlagzeug
wird sie von Klay Shroedel,
einem gebürtigen Bayreuther
Filmproduzenten, den es nach
Hollywood zog und der für seine
Arbeit auch bereits einen Oskar
erhielt,unterstützt.
Nach Absprache mit dem
Ausdem Wirtschaftsleben
Iris Petzold in der neuen Event-Location „Alte Milchstelle“, dem restaurierten Gewölbekeller des Hauses Nürnberger
Straße 5inCreußen, in dem sich auch der Friseursalon „Trendraum“befindet. Foto: Roland Schmidt
Staatlichen Gesundheitsamt ist
die Veranstaltung corona-konform
organisiert.ImInnenbereich
istnur die Bar geöffnet, an der im
Einbahnverkehr Getränke, darunter
spezielle Sommercocktails,
abgeholt werden können. Insgesamt
werden maximal 100 Gäste
für das Open Air zugelassen. rs
Kartenvorverkauf für das
Open Air am 28.08.imFriseursalon
Trendraum oder per Mail:
eventlocation@altemilchstelle.deund
an der Abendkasse.Unkostenbeitrag
10 Euro inkl. einem Gratis-Getränk.
Mundartliches
vonEberhardWagner
Wenn wir als Kinder amol widder
erchendwos oogstellt ghabt
ha`m und es is uns einer draufkumma,dahamawetzenmüssn,
damit ma net derwischt wordn
sen. Soll nichtheißen, dass wir
irgendein Messer gwetzt hätten,
sondern wir sind so schnell
wie möglich davoogrennt. Wetzenist
mehr als „schnell gehen“.
Wer wetzt, hat es eilig, er wetzt
gleichsam den Boden untersich
mit seinen Füßen ab. Vielleicht
kann man das sogar hören, wie
den Wetzstein, wenn er gedreht
wird, und man zum Beispiel eine
Sichel damit schärft. Bei uns –
allerdings –spricht man eher
vom Schleifstaa und überlässt
das Wetzen lieber denen, die
unbedingt schnell laufen wollen
Unterstütztvon
oder müssen. Von denen sagt
man auch: sie breezn, ferschn
oder schbrakln, sie schaua halt,
irgendwie schnell weiterkumma.
Esgibt also mehrere Möglichkeiten,
das Weitezusuchen,
wenn ma noch gut auf die Fieß
is. Manchesmol pressierts halt.
„Etzt mussi wetzn, sonst derwisch
ich mein Zug nimmer.“
„Ja, schwing di, es langt für
heut.“
Kultur-Flohmarkt
BAYREUTH. Das Team des
Bayreuther Kunst- und Kulturhauses
„Neuneinhalb“ öffnet
seine Schränkeund Kommoden
und lädt ein zum fröhlichen Stöbern
und Staunen. Am Samstag,
28. August, kann von10Uhr bis
18 Uhr an vielen Ständen in und
vordem Kulturhaus am Gerberplatz
nach Herzenslustgekramt,
gesucht und natürlich auch
gefunden werden –selbstver-
ständlich mit dem nötigen Abstand
und Hygienekonzept. So
freuen sich jede Menge Bücher,
Musik, Klamotten, ein bisschen
Kunst und auch jede Menge
Krempel auf ein neues Zuhause.
Die Erlöse des nichtkommerziellen
Flohmarkts fließen
in die Kulturarbeit des Vereins.
Wernoch einen Stand anbieten
möchte, kann sich unter info@
neuneinhalb.org anmelden. rs
Anzeige
Drei Gründe, warum Sie jetzt AfDwählen sollten:
Für unsere
Kinderund Enkel.
Für unsere
Sicherheit.
Für unsere
Arbeitsplätze.
V.i.S.d.P.: AfD-Bundesgeschäftsführer,H.-H. Malcomeß, Schillstraße 9, 10785 Berlin.
Familie bedeutet Geborgenheit. Doch immer
weniger jungeMenschen trauen sichheute
nochFamilienzugründen–zu groß sinddadie
Zukunftsängste, zu gering istdie Unterstützungder
Politik.Wir haltenden Familien den
Rücken frei –mit umfangreichen Familienleistungenund
einer familienfreundlichen Steuerpolitik.
Damit sich jungePaarezuversichtlich
für Kinder entscheiden können.
Für unsereZukunft.
Allerortssehen wirdie Folgen der unkontrolliertenZuwanderung.
UnsereStädtewerdenteurer
und gleichzeitig verwahrlosen ganze Bezirke.
Viele Bürger fühlen sichnicht mehr sicherauf
deutschenStraßen.Die innere Sicherheit hat für
uns allerhöchste Priorität. Wirstärken Rettungsdiensten,Polizei
undJustiz den Rücken –mit angemessener
Besoldung, modernster Ausrüstung
und einem konsequenten Migrationsrecht.
FürunsereSicherheit.
Wiralle wollen mit Zuversicht in die Zukunftblicken.
Dazu brauchen wirsichereArbeitsplätze und verlässliche
Infrastruktur.Nochist Deutschlands Industrie
robust. Doch mehren sichdie Sorgen vordem wirtschaftlichen
Niedergang. DieLockdown-Politik der
Bundesregierung hat einen Scherbenhaufen hinterlassen.Selbstständige,
kleine Unternehmenund der Mittelstand
spüren es bereitsameigenen Leib.Zusammen
mit der Wirtschaftkämpfen wirfür jeden Arbeitsplatz.
Für unseren Wohlstand.
Bitteunterstützen Sieuns mit einer Spende:
Bankverbindung: Alternative für Deutschland |BerlinerVolksbank |IBAN: DE94 1009 0000 2661262020|BIC:BEVODEBB

Bayreuther Sonntagszeitung
Ausdem Wirtschaftsleben 22. August 2021 9
Wir sind die Gemeinde Bindlach
Wirwünschen schöne Ferien und einen
erholsamen Urlaub.Bleiben Sie alle gesund!
Gemeinde Bindlach,
1. Bürgermeister Christian Brunner
Die Wirtschaftskraft der unmittelbar an die Stadt Bayreuth angrenzenden Gemeinde Bindlach wird durch die zahlreichen Betriebe, etwa im
GewerbegebietSüd und an der Bindlacher Allee, getragen.
Foto: Stefan Dörfler
Fortsetzung vonSeite 8
Das neue Feuerwehrhaus wird
jetzt mit in den Boden gerammten
Gußpfählen gegründet, um
die Standsicherheit des Gebäudes
sicher zu stellen. Die Grundleitungen
sind nach den Worten
des Bürgermeisters mittlerweile
verlegt, auch die Bewehrungsund
erste Betonarbeiten sind
erfolgt. Die Kosten für das Feuerwehrhaus
in Haselhofbelaufen
sich auf etwa 1,1 Millionen Euro.
Da die Baumaßnahme im Zuge
einer vereinfachten Dorferneuerungsmaßnahme
läuft, fördert
auch das Amt für Ländliche Entwicklung.
Der Stellplatz für das
Feuerwehrauto wird durch die
Regierung von Oberfranken bezuschusst.
Die Fertigstellung ist
im Jahr 2022 geplant. „Bei beiden
Feuerwehrhäusern merkt
man derzeit wie überall, dass es
bei Ausschreibungen nur wenige
und manchmal auch gar keine Firmen
gibt, die sich um die Aufträge
bewerben“, erklärte Christian
Brunner.
In Bindlach-West laufen derzeit
mit Gesamtkostenvon knapp
zwei Millionen Euro Wasser- und
Kanalverlegungsarbeiten sowie
Straßenarbeiten im Bereich der
Brunnenstraße, Vorderruh, Hügelstraße
und Waidmannstraße.
Gleichzeitig erneuern Vodafone,
Telekom, Bayernwerk und der
Gasversorger LUK neue Leitungen.
Da die Brunnenstraßerecht
eng ist, gestalten sich die Arbeitennichteinfach.
„Wir haben aber
eine leistungsfähige Baufirma
und können davon ausgehen,
dass die Arbeiten noch heuer
abgeschlossen werden“, betonte
der Bürgermeister.
Bereits abgeschlossen wurde
vor kurzem der zweite Bauabschnitt
der Kanal- und Wasserleitungsverlegung
im Bereich
Rosenstraße und Tulpenweg sowie
Teilen der Burgstraßeund des
Kornweges. Daneben wurden die
Straßen saniert und teilweise
neue Gehwege angelegt,sodass
sich speziell die Verkehrssicherheit
für Fußgänger auf dem Weg
Der Bindlacher Bürgermeister
Christian Brunner. Foto: Schmidt
Gasthof zum Oschenberg
Vom23.8. bis einschließlich 14.9.
machen wir Betriebsurlaub.
Familienunternehmen seit über 50 Jahren
Hierkocht
mannoch
mit Herzund
Hand!
arbeiten abgeschlossen sind,
wird die Einrichtung zu Beginn
des neuen Kindergartenjahres
Anfang September in Vollbetrieb
gehen. „Mit dem Kita-Zentrum am
Bindlacher Berg istder Bedarf an
Kinderbetreuungsplätzen im Gemeindegebietgedeckt“,
so Christian
Brunner.
Gemeinsam mit dem Staatlichen
BauamtBayreuth wurde die
Ortsdurchfahrt in Allersdorf saniert.
Die Gemeinde ertüchtigte
hierbei auch einige Leitungsquerungen.
Im Bereich der im vergangenen
Jahr sanierten und neu gestalteten
Ortsdurchfahrt in Bindlach
sind noch gestalterische
Restarbeiten in Randbereichen
offen. „Die Aufträge sind schon
vergeben. Wir warten mit der
Durchführung der Arbeiten aber
noch auf den Förderbescheid
der Regierung von Oberfranken,
um nichtförderschädlich zu handeln“,
kündigteder Bürgermeister
an.
Eine größere anstehende
Baumaßnahme istder dritte Bauabschnitt
der Kreisstraße BT46
am Bindlacher Berg.Die Arbeiten
umfassen den Bereich vom Ver-
Genießen Sie in gemütlich ländlicher Atmosphäre eine reichliche
Auswahl an leckeren fränkischen Spezialitäten wie gegrillte
Schweinehaxen, Schnitzel aus der Pfanne oder echte Allersdorfer
Klöße mit verschiedenen Braten. In unseremWintergartenkönnen
Siezujeder Jahreszeit die Sonnegenießen.
FamilieHartmann undihr Team freuensich auf Ihren Besuch!
Allersdorf13•95463Bindlach •info@gasthof-zum-oschenberg.de
Tel. 09208/8095 •www.gasthof-zum-oschenberg.de
Öffnungszeiten: Mo., Di.Ruhetag
Mi.–Fr.: 9–14Uhr /17–23Uhr •Sa.: 17 –21Uhr •So.:9–14Uhr
zur Kindertagesstätte Regenbogen
erhöht.
Fertiggestellt ist das neue
Kindertagesstätte-Zentrum am
Bindlacher Berg. Die neue Einrichtung
bietet Platz für die Betreuung
von 175 Kindern. Diese
sind in vier Krippen- sowie fünf
Kindergarten- und Hortgruppen
aufgeteilt. Die Kosten für das
Kita-Zentrum, die größte Einrichtung
für Kinderbetreuung im Gemeindegebiet,
beliefen sich auf
rund drei Millionen Euro. InBetrieb
genommen wurde die neue
Einrichtung bereits im Mai 2021.
Wenn die erforderlichen Restkehrskreisel
bei der Bowling-Anlage
bis zum Ortsrand Richtung
Dressendorf/Flugplatz. Neben
den Asphaltierungsarbeiten wird
auch ein Radweg mit angelegt.
Der Landkreis baut dabei die
Straße aus, die Regierung von
Oberfranken fördert und die Gemeinde
wirdanden Kosten beteiligt.
Obwohl das auszubauende
Straßenstück durch das Gewerbegebiet
am Bindlacher Berg
führt, sollen die dortigen Firmen
auch während der Bauarbeiten
möglichst problemlos zu- und
abfahren können. „Die Arbeiten
des drittenBauabschnitts kosten
rund eine Million Euro und sollen
bis Ende 2021 abgeschlossen
sein“, kündigte Christian Brunner
an.
rs
www.baeckerei-konditorei-wagner.de
Bewirb Dich jetzt!
Wir suchen (m/w/d):
Auszubildende
Monteure
Elektromeister
HANDWERKSBÄCKEREI UND
LEBKUCHENMANUFAKTUR
STEIGSTRASSE 10
95463 BINDLACH
TEL: (0 92 08) 6 50 93
WAGNER-BAECKER@T-ONLINE.DE
Antennen- &SAT-Anlagen
Beleuchtungstechnik
EDV-Verkabelung
E-Ladestationen
KNX
Telefon- und Sprechanlagen
Kundendienst
Jägersteig 8, 95463 Bindlach 09208-655452 www.sel-schmidt-elektro.de
LEHENGRABEN 18 95463BINDLACH TEL 09208/65 74 38 0
MIT UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME
VERKAUF -VERMIETUNG -WERKSTATT
VOM KLEINEN VANBIS ZUM LUXUSMOBIL
bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht,
ob klein oder groß, Reisemobile -Kastenwagen -Wohnwagen
www.reisemobileweber.de
Bindlach · Theta 21
Tel. 09208/8452
21.03. Dresden KamelienblütePillnitz,Abf.7Uhr 32 €
24.08.
04.04. Ostermarkt
Landesgartenschau
in AbensbergamKuchlbauer
Turm-WeltenburgAbf.9Uhr Lindau am Bodensee,inkl.Eintritt 5Uhr, 59 29 €
26.08. 08.04. Fischessen Seniorennachmittag –Murk –Abtswind,Abf.9Uhr nach Arnstein im 19 €
02.05. Frühling KleinziegenfelderTal, auf Insel Mittag Mainau,6Uhr u. Kaffee 10 Uhr, 12 €
mit Eintritt und Schifffahrt 59 €
10.09. 10.05. Muttertagsfahrtindie Terminänderung Oberpfalz,
incl. DieFischessenfahrtkann Mittagessen undFührung,10Uhr am 08.09. nichtstattfinden 49 €
23.05. Spreewald und wirdauf–Lübbenaum.Ka.,7Uhr den 10.09.21 verschoben. 44 €
14.09. 30.05. Gartenschau Tegernsee –Herzogliches Ingolstadt,m.E., Bräustüberl 9Uhr 7Uhr, 38 44 €
01.06. RhododendronblüteBad Elster,10Uhr 85 18.09. Spreewald –Lübbenau incl.Kahnfahrt 7Uhr, 54 €
REISEN 2020
25.09. 06.–10.04.LagoMaggiore–Stresa–direktamSee
Heidelberg–Neckartal incl.Führung 7Uhr, 38 €
16.10. 10.–13.04.Ostern-Schwarzwald–Bühl–Freiburg
Garmisch –Partenkirchen Stadt oder
15.– 19.04.Blumenriviera–DianoMarina–Monaco
Fahrtauf die Zugspitze
16.–19.04.Südtirol–Auer–Dolomiten–Gardasee
mit Zahnradbahn und Gondel 6Uhr, 39 €/92€
23.–27.04. Apfelblütenfest –Steiermark –Graz
29.04.–03.05. EröffungsfahrtinsAlte REISEN Land –Hamburg
03.–10.05.Kroatienreise–Rovinj–Pula–Opatija
15.09.– 19.–23.05. 19.09. Gardasee–Limone–Hoteldir.a.Seeufer
Südtirol –Südtiroler
31.05.–04.06. Ueckermünde–StettinerHaff–Usedom
Weinstraße –Dolomiten
28.09.– 07.–10.06. 02.10. Kaunertal–Schweiz–Zugfahrtm.d.GlacierExpress
Gardasee –Limone –
21.–8.06. Irlandreise–Dublin Hoteldirekt –Ring amof Seeufer Kerry–Cliffs of Moher
02.–05.07. Zugspitze–Imst –ein Bergsommer in Tirol
10.10.– 25.07.–01.08. 14.10. Rügen Fehmarn –Binz–Hotel direkt am Ostseestrand
12.–16.08.Altenmarkt–SalzburgerLand–Grossglockner
am Ostseestrand
23.10.– 30.08.–03.09. 26.10. Annecy–Chamonix–Aix Abschlussfahrtnach Pertisau le Bains
02.–06.09.Ungarn–Balaton–Budapest–Puszta
am Achensee
22.–28.09.Flusskreuzfahrt–Donau–Wien–Budapest
30.12.– 30.09.–04.10.Nordfriesland–Husum–St.PeterOrdning–Sylt
02.01. Silvesterreise in den
02.–04.10. Bodensee–Bregenz–Dreiländereck–Rheinfall
Schwarzwald nach Bühl
www.depser-reisen.de