LAGEBERICHT - Europäische Reiseversicherung

Geschäftsbericht 2008

2
Europäische Reiseversicherung AG
Augasse 5–7 • 1090 Wien
Tel. +43/1/317 25 00 • Fax +43/1/319 93 67
E-Mail: info@europaeische.at • www.europaeische.at
www.europaeische.at

INHALT
Lagebericht
Brief des Vorstandes 4
Kennzahlen 6
Erfolgswirksame finanzielle Leistungsindikatoren 7
Bilanzbezogene finanzielle Leistungsindikatoren 12
Länderbericht Russland 14
Länderbericht Ukraine 15
Risikobericht gemäß §243 Unternehmensgesetzbuch 16
Jahresergebnis 18
Personal 18
Funktionsausgliederung 18
Mitgliedschaften 19
Nicht-finanzielle Leistungsindikatoren 19
Ausblick 20
Bericht des Aufsichtsrates 21
Jahresabschluss
Bilanz 22
Gewinn- & Verlustrechnung 24
Anhang 26
Bestätigungsvermerk 34
In der Hauptversammlung der Aktionäre
am 2. März 2009 genehmigter
BERICHT ÜBER DAS GESCHÄFTSJAHR 2008
INHALT
3

4
LAGEBERICHT
LAGEBERICHT
Brief des Vorstandes
In Zeiten der Globalisierung und erhöhter Mobilität, besonders aber in Phasen der wirtschaftlichen
Turbulenzen gewinnt der Schutz durch Reiseversicherung überproportional an
Bedeutung.
Der Outgoing Tourismus gestaltete sich in 2008, mit zunehmendem Jahr, sehr volatil. Bis
Ende des Jahres waren Buchungsrückgänge gegenüber dem Vorjahr in einstelligem Prozentsatz
zu verzeichnen.
Der Incoming Tourismus von Bürgern aus der EU, deren Beitrittsländern und durch visumpflichtige
Gäste entwickelte sich positiv und wuchs mit einem einstelligen Prozentsatz
gegenüber dem Vorjahr.
Der Geschäftsreisemarkt entwickelte sich in den ersten drei Quartalen positiv und verzeichnete
im vierten Quartal starke Rückgänge gegenüber dem Vergleichszeitraum des
Vorjahres.
Wir verfolgen weiterhin die Strategie als Kompetenzzentrum für Mobilität, für unsere
Kunden, unsere Partner im Tourismus, unsere Partner in der Maklerschaft, im Versicherungsaußendienst
und im Credit Card Bereich Nutzen zu schaffen.
Durch Beratung und Schulung unserer touristischen Partner, durch Service und durch
Spezialprodukte liefern wir als Europäische selbst, sowie durch unsere Tochtergesellschaften
TTC – Training Center und Care Consult, Alleinstellung am Reiseversicherungsmarkt.
Diese Maßnahmen haben gemeinsam mit der allgemeinen wirtschaftlichen Situation dazu
beigetragen, dass uns heuer wieder mehr Kunden und Vertriebspartner ihr Vertrauen
geschenkt haben.
Die Prämieneinnahmen konnten 2008 um 5,6 % auf rund 46,4 Mio. € gesteigert und
zugleich 1,95 Mio. Reisende versichert werden.
Das Prämienwachstum resultiert aus all unseren Geschäftsfeldern, wobei wir auch in unserem
umsatzstärksten Geschäftsfeld – dem Outgoing – trotz Marktrückgang ein Wachstum
erzielen konnten. Im Bereich Geschäftsreisen, Incoming und Jahresreiseverträge verzeichneten
wir überproportionales Wachstum.
www.europaeische.at

Unsere Tochtergesellschaften in Russland und Ukraine sowie unsere Niederlassung in der
Slowakei entwickelten sich plangemäß und haben insgesamt im Jahr 2008 eine Prämie von
4,5 Mio. € erzielt.
Unsere Präsenz in der Tschechischen Republik und in Ungarn – durch Beteiligung an den
Marktführern in der Reiseversicherung – sowie unsere Geschäftstätigkeit in Slowenien und
Italien (Südtirol) blieb unverändert aufrecht. Unsere Aktivitäten im Rahmen European Travel
Insurance Group gestalten sich weiter positiv.
Durch die gesetzten Maßnahmen und den außergewöhnlichen Einsatz unserer Mitarbeiter-
Innen im Dienste unserer Vertriebspartner und Versicherungsnehmer ist es uns gelungen,
unsere Führungsposition am Reiseversicherungsmarkt zu festigen und weiter auszubauen.
Wien, am 19. Jänner 2009
Jean-François Diet
Mitglied des Vorstandes
Dr. Martin Sturzlbaum
Vorsitzender des Vorstandes
Mag. Wolfgang Lackner
Mitglied des Vorstandes
LAGEBERICHT
5

6
KENNZAHLEN
KENNZAHLEN
– Bilanzkennzahlen in T€ 2008 2007 2006
Kapitalanlagen (inklusive täglich fällige Bankguthaben) 26.075 21.299 21.062
Grundkapital 730 730 730
Rücklagen 5.324 4.838 4.338
Unversteuerte Rücklagen 193 193 193
Bilanzgewinn 563 471 730
Eigenmittel im erweiterten Sinn 6.811 6.232 5.991
Versicherungstechnische Rückstellungen Gesamtrechnung 24.531 20.895 19.284
Versicherungstechnische Rückstellungen im Eigenbehalt 14.424 11.535 10.164
– Kennzahlen Gewinn- und Verlustrechnung in T€
Verrechnete Prämien Gesamtrechnung 46.388 43.922 38.317
Verrechnete Prämien im Eigenbehalt 24.097 22.927 19.615
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 1.464 1.115 323
Steuern vom Ertrag –592 –363 –89
Jahresüberschuss 872 752 234
www.europaeische.at

ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE
LEISTUNGSINDIKATOREN
Technischer Verlauf
Prämienentwicklung
Im Geschäftsjahr erzielte die Gesellschaft eine verrechnete Prämie von 46,39 Mio. €.
Nach Abgrenzung der Prämien ergibt sich, auf Grund eines positiven Prämienübertrages
aus dem indirekten Geschäft, eine Prämie von 46,49 Mio. €. Die Vorjahreswerte
beliefen sich auf 43,92 Mio. € bzw. 43,38 Mio. €.
Änderung
verrechnete Prämie in T€ 2008 2007 in %
Unfall 4.490 4.125 +8,8
Haftpflicht 408 375 +8,8
sonst. Elementar 19.337 16.970 +13,9
Transport 3.838 4.232 –9,3
Kranken 16.916 15.975 +5,9
Gesamtrechnung direktes Geschäft 44.989 41.677 +7,9
Gesamtrechnung indirektes Geschäft 1.399 2.245 –37,7
Summe verrechnete Prämie 46.388 43.922 +5,6
Unfall 9,7 %
Haftpflicht 0,9 %
sonst. Elementar 41,7 %
Transport 8,3 %
Kranken 36,4 %
indirektes Geschäft 3,0 %
Zusammensetzung der verrechneten Prämie 2008
ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
7

8
ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
in Mio. € 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
Prämienvolumen
Prämiensteigerung
46,4 43,9 38,3 34,1 31,8 28,6 25,3 23,3 22,4
absolut
Prämiensteigerung
2,5 5,6 4,2 2,3 3,2 3,3 2,0 0,9
in % 5,6 14,6 12,5 7,0 11,3 12,9 8,5 4,1
in Mio. €
50,0
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
46,4
Entwicklung der verrechneten Prämie 2000 bis 2008
www.europaeische.at
43,9
38,3
34,1
31,8
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
28,6
25,3
23,3
Prämienvolumen
22,4

ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
Aufwendungen für Versicherungsfälle
Die abgegrenzten Versicherungsleistungen inkl. der Kosten für Schadenbearbeitung
bzw. Schadenverhütung ergaben im Geschäftsjahr eine Schadenbelastung in Höhe
von 23,34 Mio. €. Im Vorjahr lag dieser Wert bei 21,39 Mio. €. In Summe ergibt das
eine Schadensquote, gerechnet zur verdienten Prämie, für das Geschäftsjahr von
50,2 %.
Aufwendungen Änderung
für Versicherungsfälle in T€ 2008 2007 in %
Unfall –498 –2.927 –83,0
Haftpflicht –22 –97 –77,3
sonst. Elementar –12.057 –10.247 +17,7
Transport –1.633 –1.575 +3,7
Kranken –8.591 –5.838 +47,2
Gesamtrechnung direktes Geschäft –22.801 –20.684 +10,2
Gesamtrechnung indirektes Geschäft –541 –710 –23,8
Summe Aufwendungen
für Versicherungsfälle –23.342 –21.394 +9,1
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
Die gesamten Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb stiegen von
18,51 Mio. € im Jahr 2007 um 1,2 % auf 18,74 Mio. € in 2008. Sowohl in Österreich
als auch in der Slowakei gingen die Verwaltungsaufwendungen zurück, dafür stiegen
die Provisionen annähernd im Ausmaß der Prämiensteigerung. Die Summe der
Gesamtaufwendungen für den Versicherungsbetrieb ergibt eine leichte Steigerung
(+1,2 %) im Vergleich zum Vorjahr.
Aufwendungen Änderung
für Versicherungsbetrieb in T€ 2008 2007 in %
Aufwand für Versicherungsbetrieb –2.486 –2.905 –14,4
Aufwand für Versicherungsabschluss –16.249 –15.600 +4,2
Gesamtaufwand
für Versicherungsbetrieb –18.735 –18.505 +1,2
9

10
ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
Erträge aus Rückversicherungsabgaben
Die Erträge aus Rückversicherungsabgaben bewegten sich von 18,99 Mio. € im Vorjahr
auf 20,31 Mio. € im Geschäftsjahr. Die Erträge aus den Rückversicherungsabgaben
setzen sich im Wesentlichen aus den Rückversicherungsschadenleistungen
und den Rückversicherungsprovisionen zusammen. Von den Gesamterträgen entfallen
9,48 Mio. € auf abgegrenzte Versicherungsleistungen; im Vorjahr lag dieser Wert
bei 8,73 Mio. €.
Aufwendungen für Rückversicherungsabgaben
Die im letzten Jahr angefallenen Aufwendungen von 20,75 Mio. € haben sich im
Geschäftsjahr auf 22,24 Mio. € erhöht. Die Aufwendungen betreffen zur Gänze abgegrenzte
Prämien.
Rückversicherungssaldo
Der Rückversicherungssaldo gliedert sich wie folgt:
Änderung
Rückversicherungssaldo in T€ 2008 2007 in %
Unfall –723 757 –195,5
Haftpflicht –196 –53 +269,8
sonst. Elementar 98 –559 –117,5
Transport –513 –679 –24,4
Kranken –596 –1.221 –51,2
Gesamtrechnung direktes Geschäft –1.930 –1.755 +10,0
Gesamtrechnung indirektes Geschäft 0 0 -
Summe Rückversicherungssaldo –1.930 –1.755 +10,0
www.europaeische.at

ERFOLGSWIRKSAME FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
Finanzergebnis
Gegenüber dem Vorjahr konnten die Kapitalerträge um 212 T€ (+22,2 %) auf
1.166 T€ gesteigert werden. Die Steigerung ist vor allem auf deutlich über dem Vorjahr
liegende Zinsen auf Bankguthaben zurückzuführen.
Die Aufwendungen für Kapitalanlagen liegen mit 472 T€ erheblich unter dem Vorjahreswert
(662 T€). Der Rückgang ist in erster Linie auf geringere Abschreibungen
und niedrigere sonstige finanzielle Aufwendungen zurückzuführen. Das finanzielle
Nettoergebnis ist mit 694 T€ somit mehr als doppelt so hoch wie der Vorjahreswert
(292 T€).
Gesamtergebnis
Mit einem Prämienwachstum in der Höhe von 5,6 % konnte die Gesellschaft im Jahr
2008 eine verrechnete Bruttoprämie in Höhe von 46,39 Mio. € erzielen. Punktuelle
Prämienerhöhungen, Produktinnovation sowie die Steigerung der Durchdringung
(Verhältnis der abgeschlossenen Reisen zu den abgeschlossenen Reiseversicherungen)
waren die wesentlichen Faktoren für das starke Wachstum.
Die Gesamtsumme aus den Aufwendungen für Versicherungsfälle und den Aufwendungen
für den Versicherungsbetrieb liegt brutto mit einer Steigerung von 5,5 % auf
Höhe des selben Niveaus wie die Prämiensteigerung (5,6 %). Die Schaden- und
Kostenquote in der Bruttorechnung hat sich von 92,0 % auf 90,5 % spürbar verbessert.
Der Gewinn aus der technischen Nettorechnung (nach Schwankungsrückstellung)
beträgt 819 T€ (Vorjahr: 801 T€). Unter Einbeziehung des Finanzergebnisses,
das auf Grund von niedrigeren buchmäßigen Abschreibungen und deutlich höheren
Erträgen aus Bankguthaben über dem Vorjahr liegt und des sonstigen nichttechnischen
Ergebnisses, errechnet sich für das abgelaufene Geschäftsjahr ein Ergebnis
der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 1,46 Mio. € (Vorjahr: 1,12 Mio. €). Nach
Abzug der Steuern vom Einkommen ergibt sich ein Jahresüberschuss von 872 T€,
der sich gegenüber dem Vorjahr (752 T€) um 15,9 % steigert.
11

BILANZBEZOGENE FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
12
BILANZBEZOGENE FINANZIELLE
LEISTUNGSINDIKATOREN
Versicherungstechnische Rückstellungen
Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Eigenbehalt erreichten einen
Gesamtstand von 14,42 Mio. € im Vergleich zu 2007 mit 11,54 Mio. €. Die absolute
Steigerung der versicherungstechnischen Rückstellungen beträgt 2,88 Mio. €. Dies
entspricht einer prozentuellen Steigerung von 25,0 %.
Versicherungstechnische Rückstellungen in T€ 2008 2007
Prämienübertrag direkt und indirekt 2.281 2.319
davon Anteil Rückversicherung –1.047 –979
Rückstellungen für schwebende Versicherungsleistungen
direkt und indirekt; inkl. offene Regresse 17.886 15.770
davon Anteil Rückversicherung –8.950 –8.278
Schwankungsrückstellung 4.144 2.593
Stornoreserve direkt und indirekt 220 213
davon Anteil Rückversicherung –110 –103
Summe versicherungstechnische Rückstellungen 14.424 11.535
Eigenmittel
Die Eigenmittel beliefen sich auf 6,81 Mio. € im Geschäftsjahr; der Vergleichswert
des Vorjahres lag bei 6,23 Mio. €. Die wichtigsten Positionen setzen sich wie folgt
zusammen: Das Grundkapital, das zur Gänze eingezahlt ist, beträgt 730 T€, gesetzliche
und freie Rücklagen betragen 5,32 Mio. € und 193 T€ entfallen auf unversteuerte
Rücklagen. Die Solvabilitätsvorschriften gemäß §73b (1) Versicherungsaufsichtsgesetz
wurden von der Gesellschaft jederzeit erfüllt.
www.europaeische.at

Kapitalanlagen
Die Position Grundstücke und Bauten betrifft das bebaute Grundstück in der Wollzeile
15 des ersten Bezirks in Wien.
Die Europäische Reiseversicherung AG hält folgende Beteiligungen:
100,00% der Care Consult Versicherungsmakler Gesellschaft m.b.H.,
Wien, Österreich
100,00% der TTC – Training Center Unternehmensberatung GmbH,
Wien, Österreich
74,99% der ZASO Evropeiskoe turisticeskoe strachovanie, Moskau, Russland
70,10% der ZAT Evropeiske turisticne strachuvannia, Kiew, Ukraine
13,00% der Európai Utazási Biztozító Rt., Budapest, Ungarn
10,00% der Evropská Cestovní Pojisˇt´ovna a.s., Prag, Tschechische Republik
2,00% der TRAVIAUSTRIA Datenservice für Reise und Touristik GmbH & Co
Nfg. KG, Wien, Österreich
2,00% der TRAVI Holding GmbH, Wien, Österreich
Die Kapitalanlagen setzen sich in 2008 folgendermaßen zusammen:
Änderung
Kapitalanlagen in T€ 2008 in % in % 2007 in %
Wertpapiere 10.001 41,6 –7,9 10.857 58,6
Sonstige Ausleihungen
(Darlehensforderungen) 145 0,6 –33,5 218 1,2
Grundstücke und Bauten 1.082 4,5 –1,8 1.102 5,9
Depotforderungen aus
übernommenem RV-Geschäft 98 0,4 –61,7 256 1,4
Anteile an verbundenen
Unternehmen und Beteiligungen 7.705 32,1 +26,2 6.103 32,9
Guthaben bei Kreditinstituten 5.000 20,8 +100,0 0 0,0
Summe Kapitalanlagen 24.031 100,0 +29,6 18.536 100,0
BILANZBEZOGENE FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
13

14
LÄNDERBERICHT RUSSLAND
LÄNDERBERICHT RUSSLAND
Gesamtwirtschaftliches Umfeld
Russland – der flächenmäßig größte europäische Binnenmarkt – zählt zu den bedeutendsten
Marktwirtschaften der Welt mit großem Wachstumspotential. Von der derzeit
globalen Wirtschafts- und Finanzkrise wurde auch Russland getroffen. Durch die
gute wirtschaftliche Entwicklung in den letzten Jahren verfügt die Regierung über
hohe Devisenreserven, um den Auswirkungen der Krise gegenzusteuern. Dennoch
war eine Abwertung der nationalen Währung und ein Rückgang der Steigerungsraten
in den meisten Wirtschaftssektoren verzeichnet worden. Davon war ab Ende des
Jahres 2008 auch die Tourismusbranche betroffen.
Markt- und Prämienentwicklung
Die Tochter der Europäische Reiseversicherung AG, die ZASO Evropeiskoe turisticeskoe
strachovanie, Moskau, konnte sich nach einem Jahr des Aufbaus nun im
2. Jahr am russischen Markt als anerkannter Spezialversicherer etablieren. Die
Gesellschaft konnte 2008 das Prämienaufkommen gegenüber 2007 mehr als verzehnfachen
und die 100 Mio. Rubel-Marke an Prämien überschreiten.
Etwas mehr als 90 % der Prämieneinnahmen entfallen auf die Unfall- und Krankenversicherung.
Dies resultiert aus der obligatorischen Reisekrankenversicherung für
Auslandsreisen – im Besonderen für Reisen in visumpflichtige Staaten. Erste nennenswerte
Corporate Travel Insurance (CTI) Verträge konnten abgeschlossen werden.
Weiters kann man eine positive Entwicklung der Storno- und Haftpflichtsparte
vermelden. Die Akquise neuer Vertriebspartner wurde im Geschäftsjahr erfolgreich
vorangetrieben.
Die Gesellschaft konnte 2008 bereits annähernd 120.000 Personen auf Reisen
versichern.
Geschäftsverlauf
Die Schadenentwicklung im Berichtsjahr 2008 verläuft gemäß den Erwartungen. Das
vergleichsweise niedrige Niveau entspricht einerseits den lokalen Marktverhältnissen
und ist weiters auf das junge Portefeuille zurückzuführen. Weiters wurden keine Großschäden
in diesem Jahr gemeldet.
Der Kostensatz ist geprägt vom Ausbau der Gesellschaft. Neben den Provisionen,
die sich am Geschäftsverlauf orientieren, sind hier vor allem Personal- und Raumkosten
relevant.
Insgesamt verzeichnet die Gesellschaft einen Verlust der im Einklang mit dem mittelfristigen
Businessplan steht.
Mitarbeiteranzahl
Die Anzahl der Angestellten lag im Durchschnitt bei 18 Mitarbeitern.
www.europaeische.at

LÄNDERBERICHT UKRAINE
Gesamtwirtschaftliches Umfeld
Die globale Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Ukraine im 2. Halbjahr 2008 stärker
als andere CEE Länder betroffen. Eine starke Abwertung der nationalen Währung hat
die Regierung gezwungen, eine Finanzhilfe vom IWF in Anspruch zu nehmen.
Besonders betroffen von der Abwertung des Hryvna sind Kreditnehmer, da ein Großteil
der Kredite als Fremdwährungskredite aufgenommen wurde.
Die Inflation, die während des Jahres alarmierende Werte annahm, hat sich gegen
Ende des Jahres eingebremst. Die Reisebranche verzeichnete in den letzten Monaten
des Jahres bereits deutliche Rückgänge.
Markt- und Prämienentwicklung
Die Tochter der Europäische Reiseversicherung AG, die ZAT Evropeiske turisticne
strachuvannia, Kiew, konnte die Prämieneinnahmen aus dem Vorjahr fast verdreifachen
und die 10 Mio. Hryvna-Marke überschreiten. Etwas mehr als 90 % der Prämieneinnahmen
entfallen auf die Unfall- und Krankenversicherung.
Weiters kann man eine positive Entwicklung der Storno- und Haftpflichtsparte sowie
des IATA-Geschäftes (Solvenzversicherung) verzeichnen. Die Akquise neuer Partner,
vornehmlich Tour Operators, wurde 2008 erfolgreich vorangetrieben. Ende des Jahres
hatte die Gesellschaft 216 Tour Operators und Tour Agents als Partner.
Die Gesellschaft hat 2008 bereits annähernd 175.000 Reisende versichert und damit
als Spezialversicherer bereits über 30 % Marktanteil in diesem Geschäftssegment
erreicht.
Geschäftsverlauf
Die Schadenbelastung entwickelte sich 2008 erwartungsgemäß. Es sind keinerlei
Großschadenereignisse zu verzeichnen gewesen.
Parallel zur Inflation kam es in der gesamten Wirtschaft zu hohen Preissteigerungen,
denen sich die Gesellschaft auch nicht entziehen konnte. Gegenmaßnahmen wurden
jedoch eingeleitet, sodass das Gesamtjahresergebnis sogar einen geringeren Verlust
als erwartet ausweist.
Mitarbeiteranzahl
Die Anzahl der Angestellten lag im Durchschnitt bei 23 Mitarbeitern.
LÄNDERBERICHT UKRAINE
15

16
RISIKOBERICHT
RISIKOBERICHT GEMÄSS §243
UNTERNEHMENSGESETZBUCH
Organisation
Das operative Risikomanagement für die Kapitalanlagen der Europäische Reiseversicherung
AG ist an das Risikomanagement der Generali Holding Vienna AG
ausgelagert. Oberstes Ziel des Generali Holding Vienna Konzerns ist es, das Risiko
aus den Kapitalanlagen so zu beschränken, dass die Gesellschaften ihre Verbindlichkeiten
stets bedienen können und gleichzeitig ein adäquates Kapitalanlagenergebnis
erwirtschaften.
Das Kapitalanlagemanagement der Europäische Reiseversicherung AG wird im Sinne
eines Funktionsausgliederungsvertrages durch die Generali Capital Management
GmbH durchgeführt. Diese bedient sich auf Basis eines Dienstleistungsvertrages
unterschiedlicher Dienstleistungen der Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft
mbH, Köln. Die Gruppe Risikomanagement in der Generali Holding
Vienna AG ist für die Ermittlung der Risikotragfähigkeit, die Überwachung des Anlageverhaltens,
die Durchführung von Analysen zur Aktiv-Passiv-Steuerung sowie für
das Reporting und die Berechnung aller relevanten Risikokennzahlen zuständig.
• Marktrisiko
Das Marktrisiko umfasst das Kursrisiko und das Zinsänderungsrisiko von Wertpapieren.
Für eine monatliche, zentrale Risikoberichterstattung werden Marktwerte für alle
Kapitalanlagen ermittelt. Aufbauend auf diese Marktwerte werden die Risikoprofile für
alle Mandate aufgestellt und in eine Limitsystematik gebracht, welche neben der
periodischen Berichterstattung auch Ad-hoc-Meldungen einschließt.
• Währungsrisiko
Im Geschäftsfeld Österreich spielen Währungsrisiken in der Veranlagung eine kleinere
Rolle, da in der Regel währungskongruent zu den Verbindlichkeiten investiert wird.
In unseren Tätigkeitsländern in Russland und in der Ukraine wird die Entwicklung der
jeweiligen Landeswährung ständig beobachtet. Soweit es die lokalen Vorschriften der
Länder erlauben, erfolgen Veranlagungen in krisensichere Währungen (vorrangig
Euro). Bei der Entscheidungsfindung werden alle Rahmenbedingungen, welche die
künftige Entwicklung der lokalen Währung beeinflussen können, berücksichtigt.
• Kreditrisiko
Wertpapierpositionen unterliegen neben dem Marktrisiko auch dem Kreditrisiko des
Schuldners. Das Kreditrisiko umfasst die Insolvenz, den Zahlungsverzug und die
Bonitätsverschlechterung des Schuldners, wobei es sich hierbei auch um Schulden
aus Rückversicherungsverträgen handeln kann. Detaillierte, interne Richtlinien regeln
die Handlungsspielräume in den einzelnen Mandaten. Ebenso gibt es intern festgelegte
Limite zur Vermeidung von Kumulrisiken.
Die Europäische Reiseversicherung AG verfolgt den Ansatz, nur in Anleihen bester
Qualität zu investieren. Dies sieht die Gesellschaft als gegeben an, wenn der Kontrahent
ein geringes Ausfallrisiko hat oder eine entsprechende Absicherung vorhanden
ist. Demzufolge erfolgen Investitionen zum größten Teil in Staatsanleihen von EU-
Staaten. Anleihen, die gemäß ihres Ratings nicht mindestens als Investmentgradeanleihen
einzustufen sind, werden als Investment nur in Ausnahmefällen herangezogen.
www.europaeische.at

• Liquiditätsrisiko
Darunter wird das Risiko verstanden, dass auf Grund von zeitlichen Inkongruenzen
in den Zahlungsströmen oder auf Grund von fehlender Liquidität an den Wertpapiermärkten
nicht jederzeit den Zahlungsverpflichtungen der Gesellschaft nachgekommen
werden kann. Eine Begrenzung dieses Risikos erfolgt über eine Abstimmung der
zu erwartenden Zahlungsströme aus den Kapitalanlagen und den Versicherungsverträgen
durch die mehrjährige Planung. Zusätzlich erfolgt für einen Zwölfmonatszeitraum
eine Prognose auf Vierteljahresbasis.
• Entwicklungen in Zentral- und Osteuropa
Die Ausweitung und Entwicklung der Geschäftstätigkeit in der Slowakei, in Slowenien,
in Südtirol sowie die Beteiligungen an den Marktführern in der tschechischen
Republik und in Ungarn, sowie die Mehrheitsbeteiligung in Russland und der Ukraine
sind ein wichtiger Bestandteil der Strategie der Europäische Reiseversicherung AG.
In diesen Ländern haben sich die politischen und sozialen Verhältnisse in den Jahren
zwar dahingehend geändert, dass sich auch das wirtschaftliche Umfeld laufend
verbessern konnte, die weltweite Finanzkrise beeinträchtigt allerdings diesen wirtschaftlichen
Aufschwung insbesondere in der Ukraine und hat möglicherweise einen
negativen Einfluß auf den Tourismus in diesen Regionen.
Grenzüberschreitende Aktivitäten in Zentral- und Osteuropa können auch auf Grund
der Unterschiede in den nationalen Kulturen, den Geschäftspraktiken und den
Rechtsordnungen eine Herausforderung darstellen.
• Ausblick
Die Weiterentwicklung des Risikomanagements ist in der Generali Vienna Gruppe ein
kontinuierlicher Prozess. Die für das Risikomanagement benötigten Systeme werden
2009 – auch in Hinblick auf die neuen aufsichtsrechtlichen Anforderungen aus
Solvency II – weiter ausgebaut.
• Versicherungstechnisches Risiko
Das versicherungstechnische Risiko, welches sich vor allem aus dem Zeichnen von
Risiken im Rahmen von Versicherungsverträgen ergibt, wird in Tarifierungsrisiko,
Reserverisiko sowie Stornorisiko unterteilt. In jedem Bereich werden gezielte Instrumente
bzw. Verfahren zur Risikosteuerung durch die Controllingbereiche der Gesellschaft
selbst eingesetzt. Diese Maßnahmen reichen vom gezielten Einsatz von
Schadencontrolling, regelmäßigen Kontrollen durch Facheinschauen bis zu produktspezifischen
Bestandsanalysen.
• Operationales und strategisches Risiko
Das Verlustpotenzial auf Grund von menschlichem oder technischem Versagen neben
rechtlichen, steuerlichen, politischen und makroökonomischen Änderungen wird als
operationales Risiko gesehen. Als strategische Risiken sind vor allem langfristige Verlustpotenziale
auf Grund von Veränderungen der Marktposition und auf Grund der
Ineffizienz des eingesetzten Kapitals zu nennen. Die Behandlung dieser Risiken
erfolgt für die Europäische Reiseversicherung AG auf Vorstandsebene.
RISIKOBERICHT
17

18
JAHRESERGEBNIS / PERSONAL / FUNKTIONSAUSGLIEDERUNG
JAHRESERGEBNIS
Für das Geschäftsjahr 2008 ergibt sich einschließlich des Gewinnvortrags aus dem
Vorjahr (€ 178.536,92)
in €
ein Bilanzgewinn in Höhe von 563.335,04
Wir schlagen folgende Verteilung vor:
Ausschüttung einer Dividende in Höhe von 30,0 % an die Aktionäre 219.000,00
Ausschüttung eines Bonus in Höhe von 20,0 % an die Aktionäre 146.000,00
und Vortrag auf neue Rechnung in Höhe von 198.335,04
Nach dem Bilanzstichtag sind keine Ereignisse von besonderer Bedeutung eingetreten.
PERSONAL
Zum Stichtag der Bilanzlegung zählten 80 Beschäftigte zum Unternehmen Europäische
Reiseversicherung AG. Davon waren in unserer Niederlassung in der Slowakei
7 MitarbeiterInnen tätig.
FUNKTIONSAUSGLIEDERUNG
Es bestehen Funktionsausgliederungs- und Dienstleistungsverträge mit folgenden
Unternehmen:
Generali Holding Vienna AG, Wien,
Generali Versicherung AG, Wien,
Generali Capital Management GmbH, Wien.
www.europaeische.at

MITGLIEDSCHAFTEN
Die Europäische Reiseversicherung AG ist mit der ETIG (European Travel Insurance
Group) und dem Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs durch Mitgliedschaft
verbunden.
NICHT-FINANZIELLE
LEISTUNGSINDIKATOREN
MITGLIEDSCHAFTEN / NICHT-FINANZIELLE LEISTUNGSINDIKATOREN
Als Erweiterung zu einem bestehenden Pensionskassenvertrag werden seit dem Jahr
2004 für alle Angestellten der Europäische Reiseversicherung AG, die länger als zwei
Jahre im Unternehmen tätig sind, gemäß einer Betriebsvereinbarung („Pensionskasse
statt Verbandsempfehlung“) monatlich Dienstgeberbeiträge zur individuellen Pensionsvorsorge
der Angestellten an eine Pensionskasse abgeführt.
Für alle Angestellten der Europäische Reiseversicherung AG wird ein vom Unternehmen
finanziell gestütztes Mittagessen geboten.
19

20
AUSBLICK
AUSBLICK
Trotz des hohen Prämienniveaus im Geschäftsjahr 2008 und den verschärften Auswirkungen
der Finanzkrise erwartet die Gesellschaft auch für das Jahr 2009 ein
weiteres, jedoch moderates Wachstum.
Dies soll durch Produktinnovationen in den Hauptgeschäftsfeldern, die rasche und
flexible Erschließung neuer Geschäftsfelder und Vertriebswege und durch unseren
flächendeckenden, landesweiten Service gelingen. Dabei ist vorrangig auf die Steigerung
der Durchdringung zu fokussieren, d.h. die Zahl jener Reisenden zu steigern,
die eine Reiseversicherung abschließen.
Besondere Anstrengungen sind für 2009 vonnöten, um die angestrebten Ziele zu erreichen,
da wir sowohl im Hauptgeschäftsfeld Outgoing, als auch im Geschäftsfeld
Incoming und auch bei Geschäftsreisen Marktrückgänge erwarten.
Dies wird neben persönlichem Einsatz unserer MitarbeiterInnen durch die Konzentration
auf unsere Stärken erreichbar sein. Wir treten dabei unverändert als eine dem
Care Gedanken folgende Dienstleistungsgruppe auf, die neben dem Kerngeschäft
Reiseversicherung auch Geschäftsprozessberatung, Schulung und durch Vermittlung
von Kompositversicherungsprodukten den Gesamtbedarf von Vertriebspartnern,
Unternehmen und Reisenden vorsorglich abdecken kann.
In unseren Tätigkeitsländern werden wir flexibel auf die wirtschaftliche Entwicklung
reagieren und uns auf unsere Stärken als Spezialversicherer konzentrieren. Unser Einsatz
erfolgt dabei in sorgfältiger Abstimmung mit unseren Aktionären.
Wien, am 19. Jänner 2009
Der Vorstand
Dr. Martin Sturzlbaum e.h., Vorsitzender
Jean-François Diet e.h.
Mag. Wolfgang Lackner e.h.
www.europaeische.at

BERICHT DES AUFSICHTSRATES
Der Aufsichtsrat hat während des Geschäftsjahres die ihm nach Gesetz und Satzung
obliegenden Aufgaben wahrgenommen und sich in Sitzungen und Besprechungen
mit dem Vorstand regelmäßig über den Geschäftsverlauf sowie über die Lage der
Gesellschaft informiert und die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht.
Die PwC INTER-TREUHAND GmbH, Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft,
Wien, hat den vorliegenden Jahresabschluss mit dem Lagebericht des
Vorstandes über das Geschäftsjahr 2008 geprüft und nach dem abschließenden
Ergebnis der Prüfung bestätigt, dass sie den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Vom Prüfungsergebnis hat der Aufsichtsrat zustimmend Kenntnis genommen.
Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss und den Lagebericht
geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine
Einwendungen. Er billigt den Jahresabschluss 2008, der damit gemäß §125 Aktiengesetz
festgestellt ist.
Dem Vorschlag des Vorstandes über die Verwendung des Gewinnes schließt sich der
Aufsichtsrat an und beantragt eine Beschlussfassung der Hauptversammlung in diesem
Sinne.
Den in der Gesellschaft tätigen MitarbeiterInnen spricht der Aufsichtsrat für die im
abgelaufenen Geschäftsjahr geleistete Arbeit seinen Dank aus.
Wien, im März 2009
Für den Aufsichtsrat:
Dr. Luciano Cirinà e.h.
Vorsitzender
BERICHT DES AUFSICHTSRATES
21

22
BILANZ AKTIVA
BILANZ AKTIVA
für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2008
Schaden-Unfallversicherung
Angaben in €
A. Immaterielle Vermögensgegenstände
Sonstige immaterielle
Vermögensgegenstände
B. Kapitalanlagen
I. Grundstücke und Bauten
II. Kapitalanlagen in verbundenen
Unternehmen und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen
2. Schuldverschreibungen von
verbundenen Unternehmen
3. Beteiligungen
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien und andere nicht
festverzinsliche Wertpapiere
2. Schuldverschreibungen und
andere festverzinsliche Wertpapiere
3. Sonstige Ausleihungen
4. Guthaben bei Kreditinstituten
IV. Depotforderungen aus dem
übernommenen Versicherungsgeschäft
C. Forderungen
I. Forderungen aus dem direkten
Versicherungsgeschäft
1. an Versicherungsnehmer
2. an Versicherungsvermittler
3. an Versicherungsunternehmen
II. Abrechnungsforderungen aus
dem Rückversicherungsgeschäft
III. Sonstige Forderungen
D. Anteilige Zinsen
E. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen (ausgenommen
Grundstücke und Bauten) und Vorräte
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten
III. Andere Vermögensgegenstände
F. Rechnungsabgrenzungsposten
Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Summe Aktiva
www.europaeische.at
Rechnungsjahr Vorjahr
in T€
3.600,00 5
1.082.029,23 1.102
6.200.676,59 4.599
0,00 0
1.503.979,68 7.704.656,27 1.504
832.515,92 1.002
9.169.280,00 9.854
145.345,68 218
5.000.000,00 15.147.141,60 0
97.580,61 24.031.407,71 256
563.830,27 706
1.785.043,40 1.815
142.001,73 2.490.875,40 137
18.517,42 35
1.023.805,78 3.533.198,60 1.046
197.524,42 181
315.339,72 404
2.043.577,29 2.764
587.309,82 2.946.226,83 531
251.033,19 239
30.962.990,75 26.398

BILANZ PASSIVA
für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2008
Schaden-Unfallversicherung
Angaben in €
A. Eigenkapital
I. Grundkapital
Nennbetrag (730.000,00 €)
II. Kapitalrücklagen
gebundene Kapitalrücklagen
nicht gebundene Kapitalrücklagen
III. Gewinnrücklagen
Freie Rücklagen
IV. Risikorücklage gemäß §73a VAG
versteuerter Teil
V. Bilanzgewinn
davon Gewinnvortrag 178.536,92 €
(Vorjahr: 219 T€)
B. Unversteuerte Rücklagen
I. Risikorücklage gemäß §73a VAG
II. Bewertungsreserve auf Grund
von Sonderabschreibungen
C. Versicherungstechnische Rückstellungen
im Eigenbehalt
I. Prämienüberträge
1. Gesamtrechnung
2. Anteil der Rückversicherer
II. Rückstellung für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle
1. Gesamtrechnung
2. Anteil der Rückversicherer
III. Schwankungsrückstellung
IV. Sonstige versicherungstechnische
Rückstellungen
1. Gesamtrechnung
2. Anteil der Rückversicherer
D. Nichtversicherungstechnische Rückstellungen
I. Rückstellungen für Abfertigungen
II. Rückstellungen für Pensionen
III. Steuerrückstellungen
IV. Sonstige Rückstellungen
E. Sonstige Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus dem direkten
Versicherungsgeschäft
1. an Versicherungsnehmer
2. an Versicherungsvermittler
3. an Versicherungsunternehmen
II. Abrechnungsverbindlichkeiten
aus dem Rückversicherungsgeschäft
III. Andere Verbindlichkeiten
F. Rechnungsabgrenzungsposten
Summe Passiva
BILANZ PASSIVA
Rechnungsjahr Vorjahr
in T€
730.000,00 730
2.215.768,55 2.216
200.000,00 200
2.158.712,00 1.719
749.898,80 703
563.335,04 6.617.714,39 470
191.363,27 191
2.126,48 193.489,75 2
2.281.190,49 2.319
–1.047.343,05 1.233.847,44 –979
17.886.251,55 15.770
–8.950.418,42 8.935.833,13 –8.277
4.144.031,00 2.593
219.629,00 213
–109.758,70 109.870,30 14.423.581,87 –103
935.440,00 810
2.638.475,00 2.872
2.100,00 14
3.357.222,58 6.933.237,58 2.837
332.103,51 274
104.354,01 62
7.280,99 443.738,51 19
591.242,86 0
1.759.985,79 2.794.967,16 1.735
0,00 8
30.962.990,75 26.398
23

24
GEWINN- UND VERLUSTRECHUNG
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2008
Allgemeines Versicherungsgeschäft, Schaden- und Unfallversicherung
Versicherungstechnische Rechnung
Angaben in €
1. Abgegrenzte Prämien
a) Verrechnete Prämien
aa) Gesamtrechnung
ab) Abgegebene
Rückversicherungsprämien
b) Veränderung durch Prämienabgrenzung
ba) Gesamtrechnung
bb) Anteil der Rückversicherer
2. Sonstige versicherungstechnische Erträge
3. Aufwendungen für Versicherungsfälle
a) Zahlungen für Versicherungsfälle
aa) Gesamtrechnung
ab) Anteil der Rückversicherer
b) Veränderung der Rückstellung für noch
nicht abgewickelte Versicherungsfälle
ba) Gesamtrechnung
bb) Anteil der Rückversicherer
4. Aufwendungen für den
Versicherungsbetrieb
a) Aufwendungen
für den Versicherungsabschluss
b) Sonstige Aufwendungen
für den Versicherungsbetrieb
c) Rückversicherungsprovisionen und
Gewinnanteile aus RV-Abgaben
5. Sonstige versicherungstechnische
Aufwendungen
6. Veränderung der Schwankungsrückstellung
7. Versicherungstechnisches Ergebnis
www.europaeische.at
Rechnungsjahr Vorjahr
in T€
46.388.097,07 43.922
–22.291.425,30 24.096.671,77 –20.995
96.932,69 –545
56.561,10 153.493,79 24.250.165,56 247
272.034,35 259
–21.249.405,07 –20.860
8.806.189,63 –12.443.215,44 8.605
–2.093.046,37 –533
670.715,01 –1.422.331,36 –13.865.546,80 127
–16.248.851,77 –15.600
–2.485.947,02 –2.905
10.709.275,37 –8.025.523,42 10.116
–260.903,66 –393
–1.551.040,00 –644
819.186,03 801

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2008
Nichtversicherungstechnische Rechnung
Angaben in €
1. Versicherungstechnisches Ergebnis
2. Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge
a) Erträge aus Beteiligungen, davon verbundene
Unternehmen: 106.287,30 € (Vorjahr: 74 T€)
b) Erträge aus Grundstücken und Bauten
c) Erträge aus sonstigen Kapitalanlagen
d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
e) Sonstige Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge
3. Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen
a) Aufwendungen für die Vermögensverwaltung
b) Abschreibungen von Kapitalanlagen
c) Zinsenaufwendungen
d) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
e) Sonstige Aufwendungen für Kapitalanlagen
4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge
5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen
6. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Körperschaftssteuer
8. Jahresüberschuss
9. Zuweisung an Rücklagen
a) Zuweisung an freie Rücklagen
b) Zuweisung an die Risikorücklage gem. §73a VAG
10. Jahresgewinn
11. Gewinnvortrag
12. Bilanzgewinn
GEWINN- UND VERLUSTRECHUNG
Rechnungsjahr Vorjahr
in T€
819.186,03 801
181.332,84 185
180.907,52 209
491.295,94 446
4.200,54 29
307.892,96 1.165.629,80 85
–50.000,00 –28
–420.409,28 –559
0,00 –1
0,00 –10
–1.548,47 –471.957,75 –64
102.121,53 62
–150.961,29 –40
1.464.018,32 1.115
–592.490,73 –363
871.527,59 752
–440.000,00 –387
–46.729,47 –486.729,47 –113
384.798,12 252
178.536,92 218
563.335,04 470
25

26
ANHANG
ANHANG
Offenlegung und Erläuterung der Bilanzierungs-
und Bewertungsmethoden
Grundstücke und Bauten werden zu Anschaffungskosten bewertet – vermindert um
planmäßige Abschreibungen. Die planmäßigen Abschreibungen werden mit den steuerlich
anerkannten Abschreibungssätzen bemessen. Die Nutzungsdauer der Bauten
beträgt 38 Jahre.
Sämtliche Wertpapiere sind nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet. Im
Geschäftsjahr musste eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von 228 T€
(Vorjahr: 98 T€) vorgenommen werden. Mögliche Zuschreibungen bei Schuldverschreibungen
und anderen festverzinslichen Wertpapieren wurden nicht vorgenommen.
Sonstige Ausleihungen werden grundsätzlich mit dem Nennbetrag der aushaftenden
Forderungen bewertet.
Posten, die auf fremde Währung lauten, werden mit dem Devisenmittelkurs bewertet.
Die Bewertung der Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke und Bauten) und
Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten – vermindert um planmäßige Abschreibungen
– die mit den steuerlich anerkannten Abschreibungssätzen bemessen werden.
Geringwertige Vermögensgegenstände werden im Zugangsjahr zur Gänze abgeschrieben.
Die Prämienüberträge werden entsprechend den einzelnen Versicherungsarten nach
den anerkannten Methoden zeitanteilig berechnet. Der Kostenabzug beträgt in allen
Versicherungssparten 15,0 %.
Die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Schadensfälle im direkten Geschäft und
für die bis zum Bilanzstichtag gemeldeten Schäden wird durch Einzelbewertung der
noch nicht erledigten Schadensfälle bemessen.
Die Regresseingänge betrugen im abgelaufenen Geschäftsjahr 1.114 T€ (Vorjahr:
665 T€).
Für Spätschäden werden nach den Erfahrungen der Vergangenheit Pauschalrückstellungen
gebildet. Für das laufende Geschäftsjahr wurde der Betrag von 2,5 Mio. €
auf 3,0 Mio. € erhöht.
Der Gewinn aus der Abwicklung der Vorjahresrückstellung beträgt exklusive Schadenregulierungskosten
in der Gesamtrechnung 3,80 Mio. € (Vorjahr: 4,09 Mio. €).
Die Rückstellungen für Abfertigungen wurden zum 31. Dezember 2008 mit dem versicherungsmathematischen
Wert gemäß den Richtlinien des IAS 19 angesetzt. Nach
versicherungsmathematischen Grundsätzen wurde die Defined Benefit Obligation
(DBO) zum 31. Dezember 2008 in Höhe von 935 T€ (Vorjahr: 810 T€) ermittelt; das
sind 66,0 % (Vorjahr: 60,6 %) der gesetzlichen und kollektivvertraglichen Abfertigungsansprüche
an diesem Stichtag.
www.europaeische.at

Das Deckungskapital wurde unter der Annahme berechnet, dass der Übertritt in den
Ruhestand bei Vollendung des 60. (Frauen) bzw. 65. (Männer) Lebensjahres erfolgt –
mit einem Rechnungszinssatz von 5,5 % (Vorjahr: 4,5 %) und einem Gehaltstrend von
3,5 % (Vorjahr: 2,75 %). Besondere Zuschläge, die nach dem Kollektivvertrag für den
Innendienst unter bestimmten Voraussetzungen bei Kündigung von Angestellten, die
das 50. Lebensjahr überschritten haben, zu bezahlen sind, wurden berücksichtigt.
Die Rückstellungen für Jubiläumsgelder wurden zum 31. Dezember 2008 mit dem
versicherungsmathematischen Wert gemäß den Richtlinien des IAS 19 angesetzt. Die
Defined Benefit Obligation (DBO) wurde nach versicherungsmathematischen Grundsätzen
zum 31. Dezember 2008 ermittelt. Das ab dem Diensteintritt angesammelte
Deckungskapital für die bis zum 60. (Frauen) bzw. 65. (Männer) Lebensjahr errechenbaren
Dienstjubiläen wurde mit einem Rechnungszinssatz von 5,5 % (Vorjahr: 4,5 %)
und einem Gehaltstrend von 3,5 % (Vorjahr: 2,75 %) rückgestellt. Ein unternehmensspezifischer
Fluktuationsabschlag wurde dabei berücksichtigt.
Die Rückstellungen für Pensionen wurden zum 31. Dezember 2008 nach den Richtlinien
des IAS 19 gebildet (Defined Benefit Obligation) und unter der Verwendung der
Generationssterbetafel AVÖ 2008-P mit einem Rechnungszins von 5,5 % (Vorjahr:
4,5 %), einer Steigerung des pensionsfähigen Jahresbezuges von 3,5 % (Vorjahr:
2,75 %) bzw. der laufenden Jahrespension von 2,1 % (Vorjahr: 2,1 %) und unter der
Annahme, dass der Übertritt in den Ruhestand entsprechend der Regelungen aus
der Pensionsreform 2004 (Budgetbegleitgesetz 2003) erfolgt, berechnet.
Für Anwartschaften auf Pensionszuschüsse nach der Empfehlung des Verbandes der
Versicherungsunternehmen Österreichs wird seit dem Jahr 2004 in der Generali Pensionskasse
AG vorgesorgt.
Die technischen Posten des übernommenen Rückversicherungsgeschäfts (versicherungstechnische
Rückstellungen, technische Erträge und Aufwendungen) werden
zeitgleich aufgenommen.
Im Jahr 2008 erfolgte eine Veränderung der Rückstellung für Schadenregulierungsaufwendungen
auf 1.104 T€ (Vorjahr: 1.059 T€). Die übrigen Rückstellungen und Verbindlichkeiten
wurden in Höhe der voraussichtlichen Verpflichtungen bilanziert.
ANHANG
27

28
ANHANG
Erläuterungen zu Posten der Bilanz
• Entwicklung der Bilanzwerte
immaterielle Grundstücke Anteile an
Vermögens- und verbundenen Beteiliin
T€ gegenstände Bauten Unternehmen gungen
Stand 31. Dezember 2007 5 1.102 4.599 1.504
Zugänge 0 16 1.758 0
Abgänge 0 0 0 0
Abschreibungen –1 –36 –156 0
Stand 31. Dezember 2008 4 1.082 6.201 1.504
Der Buchwert des Grundwertes beträgt 13 T€. Der Zeitwert des bebauten Grundstücks
zum Bilanzstichtag beträgt 4,85 Mio. € (Vorjahr: 4,85 Mio. €). Die Bewertung
erfolgt gemäß Empfehlung des Verbandes der Versicherungsunternehmen Österreichs.
• Posten nach §81c (2) Versicherungsaufsichtsgesetz
(Zeitwerte der Kapitalanlagen)
in T€ 2008 2007
Anteile an verbundenen Unternehmen (1) 6.201 4.599
Beteiligungen (1) 1.504 1.504
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (2) 892 1.295
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (3) 9.453 9.924
Sonstige Ausleihungen (3) 145 218
(1) Bewertung zu Ertragswerten oder zu fortgeschriebenen Anschaffungswerten
(2) Bewertung zu Markt- oder Börsenwerten
(3) Bewertung zu Markt- oder Börsenwerten; soweit ein solcher nicht besteht, zu fortgeschriebenen
Anschaffungswerten
Wir haben im Geschäftsjahr keine derivativen Finanzinstrumente wie Optionen,
Futures, Forwards, Swaps und auch keine Vermögensgegenstände im Bestand, in
denen ein zinsbringender Vertrag mit derivativen Finanzinstrumenten gekoppelt ist.
www.europaeische.at

Für Kapitalanlagen halten wir am strengen Niederstwertprinzip fest. Für die Bewertung
werden Markt- oder Börsenwerte herangezogen. Soweit ein solcher nicht vorhanden
ist, wird zu Anschaffungskosten bewertet. Die Möglichkeit der Anwendung
der Bestimmungen des §81h (2) letzter Satz Versicherungsaufsichtsgesetz wird nicht
in Anspruch genommen.
Die Forderungen an Versicherungsvermittler betragen 1,78 Mio. € (Vorjahr: 1,81 Mio. €).
Die Forderungen an Versicherungsnehmer betragen 564 T€ (Vorjahr: 706 T€). Den
Forderungen an Versicherungsnehmer steht auf der Passivseite der Bilanz eine
Stornorückstellung in Höhe von 220 T€ (Vorjahr: 213 T€) gegenüber. Zu den Forderungen
an Versicherungsvermittler wurde eine Einzelwertberichtigung in der Höhe von
34 T€ (Vorjahr: 21 T€) vorgenommen.
Der Bilanzposten „Sonstige nichtversicherungstechnische Rückstellungen“ enthält
Rückstellungen für nicht konsumierte Urlaube von 375 T€ (Vorjahr: 370 T€), Rückstellungen
für Jubiläumsgelder von 77 T€ (Vorjahr: 68 T€) und Rückstellungen für
Gleitzeitguthaben von 50 T€ (Vorjahr: 49 T€) sowie die auf die noch nicht verrechneten
Prämien entfallenden Rückversicherungsanteile in Höhe von 284 T€ (Vorjahr:
266 T€) und Leistungsprovisionen in Höhe von 1,35 Mio. € (Vorjahr: 1,00 Mio €).
Als Teil der Generali Holding Vienna AG, Wien, haben wir bereits zum 31. Dezember
2004 von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, die Abfertigungs-, Jubiläums- und
Pensionsrückstellung im Einzel- und im Konzernabschluss einheitlich zu bewerten
und die Rückstellungen ausgehend vom Soll-RLG-Ansatz in voller Höhe nach Regeln
des IAS 19 gebildet.
• Finanzielle Verpflichtungen
Finanzielle Verpflichtungen der Gesellschaft, aus der Nutzung von in der Bilanz nicht
ausgewiesenen Sachanlagen, betragen:
im folgenden in den folgenden
in T€ Geschäftsjahr 5 Geschäftsjahren
Verpflichtungen aus Mietverträgen 227 1.135
davon gegenüber verbundenen Unternehmen 216 1.081
• Folgende Bilanzpositionen enthalten Umsätze
mit verbundenen Unternehmen
in T€ 2008 2007
Sonstige Forderungen 206 297
Andere Verbindlichkeiten 362 540
Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft 18 35
Abrechnungsverbindlichkeiten a.d. Rückversicherungsgeschäft 591 0
Die Bilanzposition „Andere Verbindlichkeiten“ enthält Verbindlichkeiten
aus der Steuer- und Abgabenverrechnung
in der Höhe von 293 434
davon Abgaben für soziale Sicherheit 126 88
ANHANG
29

30
ANHANG
Erläuterungen zu Posten der Gewinn- und Verlustrechnung
Die verrechneten Prämien, die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb und der
Rückversicherungssaldo gliedern sich für das Jahr 2008 wie folgt auf:
Aufw. Aufw. Aufw.
verr. abgegr. f. Vers.- f.d. Vers.- f.d. Vers.- RVin
T€ Prämie Prämie fälle abschluss betrieb Saldo
Unfall 4.490 4.482 –498 –995 –175 –723
Haftpflicht 408 402 –22 –114 –16 –196
sonst. Elementar 19.337 19.267 –12.057 –7.341 –767 98
Transport 3.838 3.849 –1.633 –1.062 –151 –513
Kranken 16.916 16.835 –8.591 –6.737 –657 –596
Gesamtrechnung
direktes Geschäft 44.989 44.835 –22.801 –16.249 –1.766 –1.930
Gesamtrechnung
indirektes Geschäft 1.399 1.650 –541 0 –720 0
Summe 46.388 46.485 –23.342 –16.249 –2.486 –1.930
Der Rückversicherungssaldo aus dem direkten Geschäft war im Jahr 2008 mit
1,93 Mio. € (Vorjahr: –1,76 Mio. €) negativ.
In den Posten „Aufwendungen für Versicherungsfälle“, „Aufwendungen für den
Versicherungsbetrieb“, „Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen“ und
„Aufwendungen für Kapitalanlagen“ sind enthalten:
in T€ 2008 2007
Gehälter und Löhne 4.072 4.088
Veränderungen von Rückstellungen für Personal 17 26
Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen 391 489
Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben
sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 969 952
sonstige Sozialaufwendungen 58 184
Summe Personalkosten 5.507 5.739
Im direkten und indirekten Versicherungsgeschäft fielen im Geschäftsjahr Provisionen
in der Höhe von 12,86 Mio. € (Vorjahr: 12,17 Mio. €) an.
In den sonstigen versicherungstechnischen Erträgen in Höhe von 272 T€ (Vorjahr:
260 T€) sind keine Beträge aus der Auflösung von Forderungswertberichtigungen
enthalten (Vorjahr: 2 T€).
www.europaeische.at

Die Erträge aus verbundenen Unternehmen und aus Beteiligungen gliedern sich wie
folgt:
in T€ 2008 2007
Európai Utazási Biztozító Rt., Budapest, Ungarn 106 52
Evropská Cestovní Pojisˇt’ovna a.s., Prag, Tschechische Republik 40 69
TRAVIAUSTRIA Datenservice für Reise und Touristik
GmbH & Co Nfg. KG, Wien 35 42
Care Consult Versicherungsmakler Gesellschaft m.b.H., Wien 0 22
Summe Beteiligungserträge 181 185
Die Kapitalerträge des technischen Geschäfts wurden gemäß §16 der Verordnung
über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen (BGBl. Nr. 757/1992) in
die technische Rechnung übertragen.
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen zur Gänze das Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.
Die Berechnung der angabenpflichtigen, aktiven Steuerabgrenzung gemäß §198 (10)
Unternehmensgesetzbuch ergibt einen Betrag von 942 T€ für das Geschäftsjahr (Vorjahr:
1.180 T€).
ANHANG
31

32
ANHANG
Angaben über rechtliche Verhältnisse
• Zusammensetzung und Veränderung des Grundkapitals
Der Nennbetrag des Grundkapitals lautet 730 T€. Im Jahr 2008 gab es keine Veränderung.
Das Grundkapital ist zur Gänze eingezahlt und ist in zehntausend auf den Namen
lautende Aktien eingeteilt.
• Angaben über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen
Die Gesellschaft gehört dem Konzern der Generali Holding Vienna AG, Wien, und
der Assicurazioni Generali S.p.A., Triest, an und wird von diesen in deren Konzernabschluss
einbezogen.
Es bestehen Funktionsausgliederungs- und Dienstleistungsverträge mit folgenden
Unternehmen:
Generali Holding Vienna AG, Wien,
Generali Versicherung AG, Wien,
Generali Capital Management GmbH, Wien.
Zwischen der Gesellschaft als Organträger und den Beteiligungsgesellschaften Care
Consult Versicherungsmakler Gesellschaft m.b.H., Wien, und TTC – Training Center
Unternehmensberatung GmbH, Wien, besteht ein Organschaftsverhältnis auf dem
Gebiet der Umsatzsteuer.
Mit der Care Consult Versicherungsmakler Gesellschaft m.b.H., Wien, besteht ein
Gewinnabführungs- und Verlustausschließungsvertrag.
• Angaben zu Unternehmen, an denen eine Beteiligung
zu mindestens einem Fünftel besteht
letzter
in T€ vorliegender Jahres-
Anteil Jahres- Eigen- überschuss/
Unternehmen 31.12.2008 abschluss kapital -fehlbetrag
Care Consult
Versicherungsmakler
Gesellschaft m.b.H., Wien 100,00% 2008 532.897,36 –56.654,36
ZASO Evropeiskoe turisticeskoe
strachovanie, Moskau (1) 74,99% 2007 1.423.319,84 –521.713,52
ZAT Evropeiske turisticne
strachuvannia, Kiew (1) 70,10% 2007 752.863,11 –507.381,68
TTC – Training Center
Unternehmensberatung
GmbH, Wien 100,00% 2008 57.954,23 6.601,32
(1) Folgende Umrechnungskurse wurden angewandt:
RUB 2008: 41,3991 UAH 2008: 10,9007
2007: 35,9891 2007: 7,3696
www.europaeische.at

Angaben über personelle Verhältnisse
• Organe der Gesellschaft
Aufsichtsrat
Dr. Luciano Cirinà, Wien, Vorsitzender
Wolfgang Diels, München, Vorsitzender-Stellvertreter
Mag. Andreas Haschka, Wien, Mitglied (ab 03.03.2008)
Walter Kupec, Wien, Mitglied (ab 03.03.2008)
Franz Meingast (MBA), Wien, Mitglied (bis 15.07.2008)
Dkfm. Werner Moertel, Wien, Mitglied (bis 03.03.2008)
vom Betriebsrat delegiert:
Franz Tesar, Wien
Veronika Frank, Wien
Vorstand
Dr. Martin Sturzlbaum, Wien, Vorsitzender des Vorstandes
Jean-François Diet, Wien, ordentliches Mitglied des Vorstandes
Mag. Wolfgang Lackner, Wien, ordentliches Mitglied des Vorstandes (ab 01.07.2008)
Norbert Reiter, Wien, ordentliches Mitglied des Vorstandes (bis 30.06.2008)
Die durchschnittliche Zahl der ArbeitnehmerInnen in Österreich lag bei 74,5 Personen
(Vorjahr: 74,0). In unserer Niederlassung in der Slowakei waren im Geschäftsjahr 2008
durchschnittlich 7,0 MitarbeiterInnen (Vorjahr: 7,0) tätig. Vorschüsse und Kredite an
Mitglieder des Vorstandes und an den Aufsichtsrat bestanden zum 31. Dezember
nicht. Haftungen für Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates bestanden
zum 31. Dezember nicht.
• Aufgliederung der Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen in T€
Die Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen gesamt beliefen sich auf 391
T€ (Vorjahr: 489 T€); davon: ehemalige Vorstandsmitglieder 69 T€ (Vorjahr: 67 T€),
Hinterbliebene von ehemaligen Vorstandsmitgliedern 34 T€ (Vorjahr: 33 T€);
• Angabe der Gesamtbezüge der Mitglieder
des Vorstandes und des Aufsichtsrates
Die Vorstandsbezüge haben im Jahr 2008 insgesamt brutto 376 T€ (Vorjahr: 438 T€)
betragen.
Die Aufsichtsratsvergütungen haben im Jahr 2008 brutto 11 T€ (Vorjahr: 11 T€)
betragen.
Wien, am 19. Jänner 2009
Der Vorstand
Dr. Martin Sturzlbaum e.h., Vorsitzender
Jean-François Diet e.h.
Mag. Wolfgang Lackner e.h.
ANHANG
33

34
BESTÄTIGUNGSVERMERK
BESTÄTIGUNGSVERMERK
Wir haben den Jahresabschluss der Europäische Reiseversicherung Aktiengesellschaft,
Wien, für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2008 unter Einbeziehung
der Buchführung geprüft. Die Buchführung, die Aufstellung und der Inhalt
dieses Jahresabschlusses sowie des Lageberichtes in Übereinstimmung mit den
österreichischen unternehmensrechtlichen und versicherungsaufsichtsrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.
Unsere Verantwortung besteht in der Abgabe eines Prüfungsurteils zu diesem Jahresabschluss
auf der Grundlage unserer Prüfung und einer Aussage, ob der Lagebericht
in Einklang mit dem Jahresabschluss steht.
Wir haben unsere Prüfung unter Beachtung der in Österreich geltenden gesetzlichen
Vorschriften und Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung durchgeführt.
Diese Grundsätze erfordern, die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass ein
hinreichend sicheres Urteil darüber abgegeben werden kann, ob der Jahresabschluss
frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist, und eine Aussage getroffen werden kann,
ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss in Einklang steht. Bei der Festlegung
der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über
das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Unternehmens sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Nachweise
für Beträge und sonstige Angaben in der Buchführung und im Jahresabschluss überwiegend
auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst ferner die Beurteilung
der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der von den gesetzlichen
Vertretern vorgenommenen wesentlichen Schätzungen sowie eine Würdigung
der Gesamtaussage des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil darstellt.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Gemäß den bei der Prüfung
gewonnenen Erkenntnissen entspricht der Jahresabschluss nach unserer Beurteilung
den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögens-
und Finanzlage des Unternehmens zum 31. Dezember 2008 sowie der
Ertragslage des Unternehmens für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner bis 31. Dezember
2008 in Übereinstimmung mit den österreichischen Grundsätzen ordnungsmäßiger
Buchführung. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss.
www.europaeische.at
Wien, den 19. Jänner 2009
PwC INTER-TREUHAND GmbH
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft
gez.:
Mag. Peter Pessenlehner
Wirtschaftsprüfer
Eine von den gesetzlichen Vorschriften abweichende Offenlegung, Veröffentlichung und Vervielfältigung im
Sinne des §281 Abs. 2 UGB in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form unter Beifügung
unseres Bestätigungsvermerks ist nicht zulässig. Im Fall des bloßen Hinweises auf unsere Prüfung bedarf
dies unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

INHALT