vitamin de, Nr. 90 (Herbst 2021) (Vorschau)

Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 90 • Herbst 2021
Das Altmühltal
› Idyllische Region in Bayern
Star aus Österreich
› Schauspieler Tobias Moretti
Fitness-Apps
› Selbstoptimierung beim Sport

STUDIERE UND
SEI DU SELBST
IN DEUTSCHLAND.
Sag HELLO zu einer toleranten Gesellschaft,
die dich ermutigt, deine berufliche Zukunft
individuell zu gestalten.
study-in-germany.de
Scan mich.
# HelloGermany

Fotos: Albrecht Fietz/pixabay.com (Marktgemeinde Essing im Altmühltal), gpointstudio/de.freepik.com (junge Frau mit Herbstblatt), freepik/de.freepik.com (Smartwatch), lookstudio/de.freepik.com (Junge mit Laptop)
Editorial
Die Tage werden wieder kürzer,
die Blätter fallen von den Bäumen
und alles steht in einem goldenen
Licht – das kann nur der Herbst
sein! Höchste Zeit, nach draußen
zu gehen, um die letzten warmen
Sonnenstrahlen des Jahres zu genießen.
Und wenn es dann mal regnet
oder stürmt, ist das die perfekte
Gelegenheit, um gemütlich auf dem
Sofa in der neuen Ausgabe von vitamin
de zu lesen. Es warten wieder
spannende Artikel auf euch!
Zum Beispiel berichten deutsche
Jugendliche, was sie im Herbst am
liebsten unternehmen oder warum
sie sich Lernvideos für die Schule
ansehen. Im Herbstmonat November
gibt es in Deutschland viele
kirchliche und staatliche Gedenktage.
Welche genau, erfahrt ihr im
Heft. Erinnert wird in diesem Jahr
auch an den Bau der Berliner Mauer
vor 60 Jahren. Die Grenzanlage
teilte die Stadt in Ost und West und
war gleichzeitig das Symbol der Teilung
Deutschlands und des Kalten
Krieges. Wir erklären euch alle Hintergründe
zu diesem wichtigen Aspekt
der deutschen Geschichte. Im
Frühherbst beginnen viele junge
Leute in Deutschland auch ein Bachelorstudium
oder eine Berufsausbildung.
Wenn ihr in Deutschland
studieren oder eine Berufsausbildung
machen möchtet, dann ist die
aktuelle Ausgabe genau das Richtige
für euch. Wir verraten euch, welche
Schritte ihr auf eurem Weg zum
Studium oder zur Berufsausbildung
nach Deutschland beachten müsst.
Vielleicht wollt ihr ja sogar Architektur
studieren? Dann solltet ihr das
Interview mit einer jungen Architektin
über ihren Berufsalltag lesen.
Außerdem stellen wir euch in diesem
Heft das bayerische Altmühltal
und den österreichischen Schauspieler
Tobias Moretti vor. Viel Spaß
beim Lesen und Deutschlernen!
Die Redaktion
Inhalt
Neues aus Deutschland 4
Der andere Blick 6
Leserbriefe 7
Landeskunde: Altmühltal 8
Leben: Herbstaktivitäten 12
Tradition: Gedenktage 13
Gesundheit: Fitness-Apps 14
Studium: Bachelorstudium 16
Ausbildung: Berufsausbildung 17
Porträt: Tobias Moretti 18
In & Out: Trends aus Deutschland 20
Bibliothek: Expedition Polarstern 21
Geschichte: Berliner Mauer 22
Bildung: Lernvideos 24
Beruf: Architektin 26
Sprache: Umgangssprache 27
Erfinder: Alltagserfindungen 28
Dialog: Im Schloss Schönbrunn 30
Kunst: Neue Sachlichkeit 31
Psychotest: Lebensphilosophie 34
Rezept: Kohlrouladen 35
Horoskop: Herbsthoroskop 36
Fotoquiz: Burgen und Schlösser 37
Jetzt bewerben!, Impressum 38
vitamin de
für den Deutschunterricht
Alle Texte sind nach den Niveaustufen
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen gekennzeichnet:
*
* * * *
* **
Leichte Texte (A2)
Mittelschwere Texte (B1)
Schwere Texte (B2 – C1)
Diese Texte unterhalb des B2-
Niveaus sind für Lerngruppen zu
empfehlen, die anstreben, das
Deutsche Sprachdiplom zweiter
Stufe (DSD II) zu erwerben.
Diese Texte auf B2/C1-Niveau
sind für Lerngruppen zu empfehlen,
die anstreben, das Deutsche
Sprachdiplom zweiter Stufe
(DSD II) zu erwerben.
Arbeitsblätter und Audios
Unter vitaminde.de gibt es zu
Texten der laufenden Ausgabe
Arbeitsblätter und Hörtexte zum
Lese- und Hörverstehen.
» www.vitaminde.de
Partner von vitamin de:
Seite 8
Landeskunde
» Altmühltal
Seite 12
Leben
» Herbstaktivitäten
Seite 14
Gesundheit
» Fitness-Apps
Seite 24
Bildung
» Lernvideos
* * * *
* * *
Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa),
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)
vitamin de 90 3

Neues aus Deutschland
› Politik, Gesellschaft, Leben
Unterschiedlich hohes Taschengeld
In Deutschland bekommen Mädchen weniger Taschengeld
als Jungen. Das ergab eine Umfrage des Kinderzeitschriftenverlags
Blue Ocean Entertainment. Demnach
bekommen Jungen im Alter von vier bis 13 Jahren
im Schnitt 15,34 Euro Taschengeld pro Monat, Mädchen
in derselben Altersgruppe aber nur 13,76 Euro.
Ein Intercityexpress
*
Neuer Fußballnationaltrainer
Deutschland hat einen neuen Cheftrainer
für die Fußballnationalmannschaft der
Männer: Hans-Dieter „Hansi“ Flick. Der
56-Jährige trainierte zuvor den FC Bayern
München und ist als neuer Bundestrainer
der Nachfolger von Joachim „Jogi“ Löw,
der nach der diesjährigen Europameisterschaft
seine Karriere beendete.
Im Weltraum aktiv
Seit Mitte Juli hat die deutsche Bundeswehr ein eigenes
Weltraumkommando. Die neue Einheit ist auf einem
militärischen Stützpunkt in der kleinen Gemeinde
Uedem im Bundesland Nordrhein-Westfalen stationiert.
Sie hat unter anderem die Aufgabe, Satelliten zu überwachen
und die Flugbahn von gefährlichem Weltraumschrott
zu beobachten.
Neues Musikalbum
Der beliebte deutsche Popsänger Wincent Weiss hat ein
neues Musikalbum veröffentlicht. Es heißt „Vielleicht irgendwann“
und besteht aus 15 deutschsprachigen Liedern
in größtenteils ernst-melancholischer Stimmung.
Da viele Songs darauf langsam gesungen werden, ist
das Album auch für Deutschlerner geeignet.
Mehr Energie aus Windkraft
In Deutschland wird immer mehr Strom
aus umweltfreundlicher Windkraft produziert.
Das zeigen die Daten des Bundesverbands
der Energie- und Wasserwirtschaft.
So betrug der Anteil der
Windkraft an der Gesamtstromerzeugung
im letzten Jahr 23,5 Prozent. Im
Jahr 2010 waren es nur sechs Prozent.
Größte Buchmesse
Unter dem Motto „Re:connect“ findet im Herbst in
Frankfurt am Main wieder die größte Buchmesse der
Welt statt. Mehr als 7 000 Aussteller aus rund 100 Ländern
präsentieren die Neuheiten auf dem Buchmarkt
und aktuelle Entwicklungen in der Literatur. Themenschwerpunkt
ist in diesem Jahr Literatur aus Kanada.
Superstar auf Schienen
Der Intercityexpress (ICE) feiert Geburtstag
Er ist der schnellste Zug Deutschlands: der ICE. In diesem
Jahr wird das Flaggschiff der Deutschen Bahn (DB) bereits
30 Jahre alt. Seit 1991 fährt der Schnellzug nun schon
quer durch Deutschland und einige Nachbarländer – mit bis
zu 300 Kilometern pro Stunde. Für viele Deutsche gehören
berufliche oder private Reisen mit dem ICE zum Alltag. Täglich
bietet die DB 500 ICE-Verbindungen an; mehr als 1,5
Milliarden Menschen sind bis heute schon mit den insgesamt
330 Zügen dieses Typs gefahren.
Bundestagswahl 2021
Drei Kanzlerkandidaten
Am 26. September wählen die Deutschen ein neues Parlament
(Bundestag) und bekommen einen neuen Bundeskanzler.
Die bisherige Bundeskanzlerin, Angela Merkel von
der Partei Christlich Demokratische Union Deutschlands
(CDU), beendet ihre politische Karriere. Drei Kandidaten
haben nun die Chance, der neue Regierungschef Deutschlands
zu werden: Armin Laschet, der ebenfalls der CDU angehört,
Annalena Baerbock von der Partei Bündnis 90/Die
Grünen und Olaf Scholz von der Sozialdemokratischen Partei
Deutschlands (SPD). Für eine erfolgreiche Wahl benötigt
ein Kanzlerkandidat die Mehrheit der Wählerstimmen im
Parlament.
CDU-Kanzlerkandidat
Armin Laschet
Fotos: Steindy/wikimedia.org (Hans-Dieter Flick), Wolfgang Klee/Deutsche Bahn AG (ICE), Land NRW (Armin Laschet), Angelika Graczyk/pixabay.com (Windrad)
4 vitamin de 90

Start-ups
schaffen viele
neue Jobs
Annalena Baerbock
und Robert Habeck
Die Deutschen nutzen soziale
Medien gern als Zeitvertreib
Fotos: pch.vector/de.freepik.com (Mann neben Flipchart), Volkswagen AG (Elektroauto VW ID.3), drobotdean/de.freepik.com (Frau mit Smartphone)
Jobmotor
Neue Arbeitsplätze durch Start-ups
Neu gegründete Firmen, auch Startups
genannt, schaffen in Deutschland
viele neue Arbeitsplätze. Zu
diesem Ergebnis kommt eine Studie
der Deutschen Börse und der Unternehmensberatung
Roland Berger. So
sei die Zahl der Beschäftigten, die in
Deutschland für ein Start-up arbeiten,
in den letzten Jahren weiter gestiegen
– auf inzwischen rund 415 000
Menschen. Insgesamt gebe es in
Deutschland derzeit etwa 1,6 Millionen
Jobs, die direkt oder indirekt
durch Start-ups entstanden sind. Und
das Potenzial für die Zukunft sei groß:
Bis zum Jahr 2030 könnten 974 000
Stellen in der deutschen Start-up-Szene
geschaffen werden, so die Autoren
der Studie.
Fabrikneues Elektroauto
von VW: der ID.3
Elektroauto-Boom
Deutsche lieben deutsche
Hersteller
In Deutschland haben 13,5 Prozent aller
im letzten Jahr neu zugelassenen
Autos einen elektrischen Motor – so
viele wie noch nie. Insgesamt gibt es
in Deutschland derzeit etwa 365 000
Elektroautos. Besonders beliebt sind
sie in den Bundesländern Hamburg,
Baden-Württemberg und Berlin. Und
am liebsten fahren die Deutschen Elektroautos
von einheimischen Herstellern,
allen voran von Volkswagen (VW), gefolgt
von Mercedes, Audi und den Bayerischen
Motoren Werken (BMW). Auf
Platz fünf folgt dann mit Renault der erste
ausländische Hersteller.
Soziale Medien in Deutschland
Wann nutzen die Deutschen Instagram, Facebook und Co?
Mehr als die Hälfte der Deutschen nutzt soziale Medien vor allem abends
oder als Zeitvertreib, wenn gerade nichts zu tun ist. Das ergab eine Umfrage
des Onlineportals Statista. Auch beim Fernsehschauen oder im Bett
vor dem Einschlafen scrollen die Deutschen gern durch die neuesten Instagram-Posts
oder Facebook-Beiträge. 30 Prozent der Befragten nutzen
die Netzwerke während der Arbeits- oder Lernpausen. Und knapp ein Viertel
sogar während des Toilettengangs.
Antworten auf die Frage: In welchen Situationen nutzen Sie soziale
Medien?
Am Abend/nach Feierabend 53 Prozent
Immer, wenn ich mir die Zeit vertreiben muss 52 Prozent
Beim Fernsehschauen 44 Prozent
Im Bett/vor dem Zubettgehen 41 Prozent
Während Arbeits-/Uni-/Schulpausen 30 Prozent
Im Badezimmer/auf der Toilette 24 Prozent
Während der Morgenroutine 22 Prozent
Auf dem Weg zur Arbeit/Uni/Schule 19 Prozent
Quelle: Statista Global Consumer Survey; Basis: 880 Nutzer von sozialen
Medien im Alter von 18 bis 64 Jahren in Deutschland
beobachten hier: betrachten, wachsam verfolgen
betragen ausmachen, sich beziffern, sein
einheimisch inländisch, lokal
Einheit, -en, die hier: Gruppe/Team von Soldaten, kleine Armee
entstehen gemacht/geschaffen werden
ergeben zeigen, feststellen
Ergebnis, -se, das Resultat, Fazit, Bilanz
geeignet sein, für jmdn. (Akk.) hier: passend/brauchbar/richtig sein
Gesamtstromerzeugung, die vollständige/totale Elektrizitätsproduktion in Deutschland in einem Jahr
Motto, -s, das Devise, Losung, Parole
Nachfolger, -, der jmd., der jmds. Arbeit weitermacht
überwachen hier: kontrollieren, prüfen
Unternehmensberatung, -en, die Experten, die Firmen und Organisationen helfen/konsultieren
Verbindung, -en, die hier: Möglichkeit, von einem Ort zu einem anderen zu gelangen; Mitfahrmöglichkeit
Verlag, -e, der eine Firma, die Bücher und Zeitschriften herausgibt/publiziert
veröffentlichen hier: ein Album zum Verkauf anbieten/herausbringen
wählen votieren, sich entscheiden; hier: einer Partei die Stimme geben
Wählerstimme, -n, die hier: Personen, die an der Wahl teilgenommen haben
Wasserwirtschaft, die alle Firmen und Organisationen, die mit Trinkwasser zu tun haben
Weltraum, der Kosmos, Weltall
Weltraumschrott, der alte Satelliten und Reste von Raketen, die um die Erde fliegen
Zeitvertreib, der Spaß, Zeit verbringen
zugelassen hier: registriert
Wilhelm Siemers, Lucas Netter
vitamin de 90 5

*
Small Talks
und Tabus
› Eszter in Deutschland
In der Rubrik „Der andere Blick“ erzählen
junge Menschen aus dem Ausland über ihr
Leben in Deutschland. Die Ungarin Eszter
Stricker ist schon seit über vier Jahren in
Deutschland und studiert in München
Geschichte und Kulturwissenschaften.
Von den ersten Erfahrungen in ihrem
neuen Zuhause berichtet die 23-Jährige.
Obwohl man den Deutschen immer
wieder eine Distanz gegenüber Migranten
nachsagt, habe ich genau das
Gegenteil erlebt. Aufmerksamkeit, Wärme
und Wertschätzung wurden mir vor
allem in den ersten zwei Jahren entgegengebracht.
Das führte dazu, dass
Deutschland schnell mein neues Zuhause
wurde.
Persönliche Fragen sind tabu
Doch einen Unterschied habe ich in
der Kommunikation zwischen meinen
osteuropäischen und deutschen Bekanntschaften
festgestellt: Lernen sich
Leute aus Mittel- und Osteuropa kennen,
stellen sie sich schon nach wenigen
Minuten sehr direkte Fragen über
den Beruf und finanziellen Status, Alter,
Familienstand und etwaige Kinder,
die religiöse Zugehörigkeit sowie die
Verwandtschaft. Solche persönlichen
Fragen einem Fremden zu stellen, gilt
bei Deutschen als Tabu und unhöflich.
So habe ich persönliche Details von einigen
meiner deutschen Bekannten
erst nach vier Jahren erfahren.
Small Talk lernen
Um keine persönlichen Fragen zu stellen,
musste ich in Deutschland eine
sehr wichtige Fähigkeit lernen: Small
Talk. Und der funktioniert so: Kommst
du zu einem Geschäftstreffen, wird die
ersten 15 Minuten über das Wetter
und ähnliche Themen geredet – meiner
Meinung nach völlig unpassend zur Intention
des Treffens. Am Anfang kann
dieser Small Talk beängstigend wirken,
weil du sowieso schon aufgeregt
bist, und dann kommen noch Fragen
wie „Und wie war Ihre Reise hierher?“
oder „Ist
das Wetter
bei Ihnen
auch so
sonnig?“.
Aber wie so
vieles im Leben
habe
ich auch den
Small Talk
gelernt und
kann nun die
ersten Minuten
eines Gesprächs
leicht
meistern.
Eszter Stricker
Institut für deutsche Kultur und
Geschichte Südosteuropas
Neben dem Studium ist Eszter Stricker am Institut für deutsche
Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. (IKGS) beschäftigt.
Sie arbeitet an einem Projekt im Fotoarchiv des Instituts
und bereitet zurzeit einen Teil der Bilder für die europäische
Kulturhauptstadt 2021 im rumänischen Temeswar
für die Digitalisierung vor. Das IKGS ist eine wissenschaftliche
Forschungseinrichtung an der Ludwig-Maximilians-Universität
München (LMU). Es erforscht und dokumentiert die
deutsche Kultur und Geschichte in den Kulturregionen Südosteuropas.
Sonntags
Schlangen vor dem Bäcker
Total interessant finde ich auch, dass
die Deutschen sonntags Schlange vor
den Bäckereien stehen. Jedes Mal,
wenn mein Mann und ich am Sonntag
in die Berge fahren, um zu wandern,
sehe ich in den kleinen Dörfern
diese wartenden Menschen. Zwar passiert
es auch in Ungarn, dass man
sonntags kein Brot daheim hat und es
von irgendwoher holen muss. Aber jeden
Sonntag mit Absicht einige Minuten
vor einem Bäcker zu stehen, um
frische Brötchen zu haben, obwohl
man sie auch am Abend vorher kaufen
kann, fand ich lustig. Mittlerweile mache
ich das auch immer öfter.
Eszter Stricker
Absicht, -en, die hier: Plan, Vorhaben
aufgeregt nervös, unruhig, hektisch
beängstigend dass man vor etw. Angst hat, beunruhigend
entgegenbringen, jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) zeigen, erweisen
Erfahrung, -en, die Eindruck, Erlebnis
erforschen untersuchen, prüfen, analysieren
etwaig eventuell, möglich
Fähigkeit, -en, die Können, Talent
gelten, als jmd./etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden
Intention, -en, die Idee, Gedanke, Vorhaben
meistern schaffen, fertigbringen, bewältigen
nachsagen, jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) etw. über jmdn. behaupten/sagen
Unterschied, -e, der Differenz, Kontrast, Gegensatz
Verwandtschaft, die hier: Familie, Familienmitglieder
Wertschätzung, die Respekt, Achtung
wirken hier: den Eindruck machen, scheinen; sein, als ob
Fotos: privat (Eszter Stricker), SKopp/wikimedia.org (Flagge Ungarns), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands)
Zugehörigkeit, -en, die Verbundenheit (z. B. mit einer Religion)
6 vitamin de 90

Stauffenburg Verlag GmbH mit der Edition Julius Groos
Postfach 25 25 D-72015 Tübingen www.stauffenburg.de
Ann-Christin Leßmann
Unterrichtsinteraktion in der Grundschule
Sequenzielle Analysen zur Ko-Konstruktion von Angemessenheit
zwischen Lehrenden und Lernenden
Wie geht die Lehrperson mit den Äußerungen von Lernanfängern im Unterrichtsgespräch
um? Wie vermittelt sie, was angemessen oder unangemessen ist? Wie
unterschiedlich profitieren Lernende von den sprachlichen Impulsen und den normsetzenden
Rückmeldungen der Lehrperson?
Die vorliegende Studie rekonstruiert in gesprächsanalytischer Orientierung das sprachliche
Zusammenspiel von Lehrenden und Lernenden in Grundschulklassen. Der Grundgedanke
ist dabei, dass Unterrichtsgespräche nicht nur Gelegenheiten für fachliches
Lernen, sondern auch Erwerbskontexte für (unterrichtsrelevante) sprachliche Fähigkeiten
darstellen.
Im Rahmen der Debatte um den Zusammenhang von sprachlichen Kompetenzen und
Bildungserfolg liefert die Studie eine Mikroanalyse der Verfahren, mit denen Lehrpersonen
die Beiträge der Lernenden akzeptieren, zurückweisen oder weiterbearbeiten.
Sie zeigt so, wie Lehrpersonen festlegen, was sprachlich (un-)angemessen ist.
Ein weiterer Fokus liegt auf der Frage, welchen Anteil die Lernenden an dieser Ko-
Konstruktion haben. Empfehlungen für die Gestaltung von Unterrichtsgesprächen
schließen sich an die Analysen an.
Stauffenburg Linguistik, Bd. 115
2020, 348 Seiten, EUR 49,80
Buch kart.: ISBN 978-3-95809-536-6
E-Book : ISBN 978-3-95809-160-3
Fotos: privat (Wanda Wol f), de.fr epik.com (Illustration, Krankenschwester)
Freiwilliges Soziales Jahr
› Wandas Dienst im Krankenhaus
Wanda, warum
hast du dich
dazu entschlossen,
ein FSJ zu
machen?
Als ich die Schule beendet ha te,
wusste ich noch nicht so richtig, wie es
für mich weitergehen so l. Da hat mir
eine Freundin vorgeschlagen, ein Freiwi
liges Soziales Jahr zu machen. Von
dieser Idee der Berufsorientierung war
ich begeistert. Ich finde, das FSJ ist
eine gute Möglichkeit, das Arbeitsleben
kennenzulernen und
gleichzeitig etwas Gutes
für die Gese lschaft
zu tun.
Welche Aufgaben hast
du im Krankenhaus?
Das ist jeden Tag unterschiedlich.
Genere l habe
ich sowohl medizinische
als auch pflegerische
Aufgaben. Zum Beispiel
messe ich bei den Patienten
den Blutdruck und
den Puls, wechsele Verbände
und säubere Wunden.
Den Patienten helfe
ich auch beim Waschen
und Anziehen. Grundsätzlich
unterstütze ich das Personal der
Station bei a len Aufgaben, die erledigt
werden müssen.
Was macht dir bei deiner Arbeit besonders
viel Spaß?
Am besten gefä lt mir der direkte Patientenkontakt.
Ich kann mir viel Zeit für
die Patienten auf unserer Station nehmen.
Ich mag es, bei ihnen am Be t zu
sitzen und mich einfach ein bisschen
mit ihnen zu unterhalten. Denn neben
der medizinischen Behandlung ist es
auch wichtig, zwischenmenschlich auf
die Patienten einzugehen. Die Krankenschwestern
und Pfleger haben nicht
immer die Möglichkeit, sich so intensiv
mit den Patienten zu beschäftigen –
ich schon.
Gibt es auch etwas, das dir schwerfä
lt?
Obwohl ich jetzt schon einige Monate
im Krankenhaus arbeite, fällt mir der
Schichtdienst noch schwer. Der Frühdienst
beginnt schon um 6.15 Uhr,
ich muss also sehr früh
aufstehen. Auch der
Dienst am Wochenende
ist noch ungewohnt
für mich. Natürlich beschäftigen
mich auch
die Schicksale der Patienten.
Viele von ihnen
haben schwere
Krankheiten, zum Beispiel
Krebs. Am Anfang
habe ich viel über diese
Patienten nachgedacht –
auch nach Feierabend.
Mit der Zeit habe ich
aber gelernt, mich zumindest
im Privatleben davon
zu distanzieren.
Jugendliche in Deutschland können schon früh Verantwortung übernehmen und nach der Schule ein
sogenanntes Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) absolvieren. Besonders der Gesundheitsbereich ist für die
„jungen Helfer“ eine große Herausforderung. Auch Wanda Wol f aus Hamburg engagiert
sich für andere Menschen. Seit Anfang September 2020 arbeitet sie im Rahmen ihres
FSJ am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Im Interview mit vitamin de erzählt
die 18-Jährige von ihrem Dienst als Freiwillige.
Ein Freiwilliges Soziales Jahr
ka n man in vielen sozialen
Einrichtungen machen,
zum Beispiel im Altenheim
oder im Krankenhaus
Wanda Wol f
24 vitamin de 89
*
*
Gesundheit
Welche Eigenschaften muss man haben,
um ein FSJ zu machen?
In meiner Tätigkeit ist Empathie sehr wichtig.
Im Krankenhaus arbeitet man mit kranken
Menschen und sollte deshalb mitfühlend und
verständnisvo l sein. Ich selbst war anfangs
sehr schüchtern und auch ein bisschen ängstlich,
weil a les noch neu und ungewohnt war.
Aber man ha täglich mit so vielen Leuten zu
tun, dass man schon nach kurzer Zeit viel offener
wird. Genere l so lte man o fen sein für
Neues und gern mit Menschen arbeiten.
Welche Erwartungen hattest du vor deinem
FSJ? Und wurden diese erfü lt?
Eigentlich ha te ich gar nicht so viele Erwartungen.
Ich war vorher noch nie längere Zeit in
einem Krankenhaus, daher wusste ich nicht so
richtig, was auf mich zukommt. Aber ich habe
auf jeden Fall geho ft, selbstbewusster zu werden
– was ich auch tatsächlich wurde. Ich
kann nun viel besser mit Menschen umgehen
als früher und habe auch meine Berührungsängste
verloren.
Welche Pläne hast du nach dem FSJ?
Eigentlich wo lte ich verreisen und danach eine
Ausbildung oder ein Studium beginnen. Wegen
der Coronapandemie ist dies aber momentan
noch schwierig zu planen. Vie leicht werde ich
deshalb mein FSJ auch um einige Monate verlängern
– mit meiner jetzigen Tätigkeit bin ich
nämlich sehr zufrieden.
Das Interview führte Tim Warnecke.
Foto: de.fr epik.com (Frau und Ma n in Krankenhauskleidung)
begeistert sein, von etw. (Dat.) sehr erfreut sein; sich über etw. sehr freuen
Behandlung, -en, die hier: Heilung, Therapie
Berührungsangst, -“-e, die Angst/Furcht vor menschlichen Kontakten
Eigenschaft, -en, die Besonderheit, Merkmal, Charakteristikum
eingehen, auf jmdn. (Akk.) hier: reagieren, antworten, sich beschäftigen
Einsatzstelle, -n, die hier: Arbeit ste le, Arbeitsplatz
engagieren, sich, für jmdn. (Akk.) hier: jmdm. helfen, jmdn. unterstützen
entschließen, sich sich entscheiden/festlegen
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
mit Behinderung mit (körperlicher und/oder geistiger) Einschränkung/Krankheit
pflegerisch das Helfen von kranken und schwachen Menschen betre fend
Schichtdienst, -e, der Arbeit zu verschiedenen Zeiten, z. B. vormi tags, nachmi tags, nachts
Schicksal, -e, das hier: dramatisches Ereignis im Leben
schüchtern unsicher, zurückhaltend
schwerfa len schwierig sein, Mühe machen, Probleme bereiten
selbstbewusst sich selbst sehr sicher sein
ungewohnt unüblich
Verantwortung übernehmen sich verpflichtet fühlen; bereit sein, Probleme zu lösen
Verband, -“-e, der hier: Schutz für eine Verletzung, Bandage
Vorau setzung, -en, die Basis, Grundlage, Bedingung
Wunde, -n, die körperliches/gesundheitliches Problem, Verletzung
zukommen, auf jmdn. (Akk.) hier: erwarten, mit etw. rechnen
Freiwilliges Soziales Jahr
Das sogenannte Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein Freiwilligendienst
in Deutschland. Es bietet jungen Menschen die Möglichkeit,
sich für eine gewisse Zeit sozial zu engagieren und etwas Gutes für
das Zusammenleben aller Menschen in der Gesellschaft zu tun.
Gleichzeitig lernt man das Arbeitsleben kennen, sammelt praktische
Erfahrungen und kann sich persönlich weiterentwickeln. Die
Freiwilligen – auch FSJler genannt – arbeiten in sozialen Einrichtungen
mit, zum Beispiel in Krankenhäusern, Altenheimen, Kindergärten,
Jugendzentren oder Wohnheimen für Menschen mit Behinderung.
Auch beim Rettungsdienst oder im kulturellen Bereich
kann man ein FSJ absolvieren.
Kein Gehalt, aber Taschengeld
Für ihr freiwilliges Engagement erhalten die FSJler kein Gehalt,
aber ein Taschengeld. Die Höhe des Taschengelds wird individuell
festgelegt und beträgt im Jahr 2021 maximal 426 Euro pro Monat.
Zusätzlich ist es möglich, Unterkunfts- und Essensgeld zu bekommen.
Auch die Beiträge zur Krankenversicherung werden von
der Einsatzstelle bezahlt. Ein FSJ dauert in der Regel 12 Monate,
man kann den Dienst jedoch auch verkürzen oder verlängern.
FSJ für Ausländer
Grundsätzlich können auch Menschen aus dem Ausland in
Deutschland ein FSJ absolvieren. Die Voraussetzungen hierfür sind
unterschiedlich und abhängig vom jeweiligen Herkunftsland. Generell
gilt: FSJ-Bewerber aus dem Ausland sollten mindestens 18
Jahre alt sein und Deutschkenntnisse mindestens auf dem Niveau
B1 haben. Wer aus einem Land außerhalb der Europäischen Union
kommt, braucht außerdem ein Visum. Nähere Informationen
zum FSJ in Deutschland sowie zum Bewerbungsprozess kann man
in einfacher Sprache auch auf der Homepage des Bundesarbeitskreises
FSJ nachlesen.
» www.pro-fsj.de
Beim FSJ übernehmen junge
Leute früh Verantwortung
vitamin de 89 25
Welche Eigenschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
genschaften muss man haben,
um ein FSJ zu machen?
In meiner Tätigkeit ist Em
gkeit ist Empathie sehr wichpathie
sehr wichtig.
Im Krankenhaus arbeitet man mit kranken
g. Im Krankenhaus arbeitet man mit kranken
Menschen und so lte deshalb mitfühlend und
verständnisvo l sein. Ich selbst war anfangs
gs
sehr schüchtern und auch ein bisschen ängstgstlich,
weil alles noch neu und ungewohnt war.
gewohnt war.
Aber man ha täglich mit so vielen Leuten zu
glich mit so vielen Leuten zu
tun, dass man schon nach kurzer Zeit viel offener
wird. Generell so lte man o fen sein für
Neues und gern mit Menschen arbeiten.
gern mit Menschen arbeiten.
Welche Erwartungen
gen ha test du vor deinem
FSJ? Und wurden diese erfü lt?
Eigentlich ha te ich
gentlich ha te ich gar nicht so viele Erwargar
nicht so viele Erwartungen.
Ich war vorher noch nie län
gen. Ich war vorher noch nie längere Zeit in
gere Zeit in
einem Krankenhaus, daher wusste ich nicht so
richtig, was auf mich zukommt. Aber ich habe
g, was auf mich zukommt. Aber ich habe
g, was auf mich zukommt. Aber ich habe
g, was auf mich zukommt. Aber ich habe
auf jeden Fall
jeden Fall geho ft, selbstbewusster zu wergeho
ft, selbstbewusster zu wergeho
ft, selbstbewusster zu wergeho
ft, selbstbewusster zu werden
– was ich auch tatsächlich wurde. Ich
kann nun viel besser mit Menschen umgehen
gehen
als früher und habe auch meine Berührungsgsgsängste
verloren.
gste verloren.
gste verloren.
gste verloren.
gste verloren.
gste verloren.
Welche Pläne hast du nach dem FSJ?
Eigentlich wo lte ich verreisen und danach eine
gentlich wo lte ich verreisen und danach eine
Ausbildung oder ein Studium be
g oder ein Studium beginnen. We
ginnen. Wegen
gen
der Coronapandemie ist dies aber momentan
pandemie ist dies aber momentan
noch schwierig zu
g zu planen. Vie leicht werde ich
planen. Vie leicht werde ich
deshalb mein FSJ auch um einige Monate verge
Monate verlängern
– mit meiner
gern – mit meiner jetzi
jetzigen Täti
gen Tätigkeit bin ich
gkeit bin ich
nämlich sehr zufrieden.
Das Interview führte Tim Warnecke.
begeistert sein, von etw. (Dat.) sehr erfreut sein; sich über etw. sehr freuen
Behandlung, -en, die hier: Heilung, Therapie
Berührungsangst, -“-e, die Angst/Furcht vor menschlichen Kontakten
Eigenschaft, -en, die Besonderheit, Merkmal, Charakteristikum
eingehen, auf jmdn. (A k.) hier: reagieren, antworten, sich beschäftigen
Einsatzste le, -n, die hier: Arbeit ste le, Arbeitsplatz
engagieren, sich, für jmdn. (A k.) hier: jmdm. helfen, jmdn. unterstützen
entschließen, sich sich entscheiden/festlegen
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
mit Behinderung mit (körperlicher und/oder geistiger) Einschränkung/Krankheit
pflegerisch
pflegerisch
pfl das Helfen von kranken und schwachen Menschen betre fend
Schichtdienst, -e, der Arbeit zu verschiedenen Zeiten, z. B. vormi tags, nachmi tags, nachts
Schicksal, -e, das hier: dramatisches Ereignis im Leben
schüchtern unsicher, zurückhaltend
schwerfa len schwierig sein, Mühe machen, Probleme bereiten
selbstbewu st sich selbst sehr sicher sein
ungewohnt unüblich
Verantwortung übernehmen sich verpflichtet fühlen; bereit sein, Probleme zu lösen
sich verpflichtet fühlen; bereit sein, Probleme zu lösen
sich verpfl
Verband, -“-e, der hier: Schutz für eine Verletzung, Bandage
Vorau setzung, -en, die Basis, Grundlage, Bedingung
Wunde, -n, die körperliches/gesundheitliches Problem, Verletzung
zukommen, auf jmdn. (A k.) hier: erwarten, mit etw. rechnen
Freiwilliges Soziales Jahr
Das sogenannte Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein Freiwilligendienst
in Deutschland. Es bietet jungen Menschen die Möglichkeit,
sich für eine gewisse Zeit sozial zu engagieren und etwas Gutes für
das Zusammenleben aller Menschen in der Gesellschaft zu tun.
Gleichzeitig lernt man das Arbeitsleben kennen, sammelt praktische
Erfahrungen und kann sich persönlich weiterentwickeln. Die
Freiwilligen – auch FSJler genannt – arbeiten in sozialen Einrichtungen
mit, zum Beispiel in Krankenhäusern, Altenheimen, Kindergärten,
Jugendzentren oder Wohnheimen für Menschen mit Behingärten,
Jugendzentren oder Wohnheimen für Menschen mit Behingärten,
Jugendzentren oder Wohnheimen für Menschen mit Behinderung.
Auch beim Rettungsdienst oder im kulturellen Bereich
g. Auch beim Rettungsdienst oder im kulturellen Bereich
g. Auch beim Rettungsdienst oder im kulturellen Bereich
kann man ein FSJ absolvieren.
Kein Gehalt, aber Taschengeld
Für ihr freiwilliges Engagement erhalten die FSJler kein Gehalt,
aber ein Taschengeld. Die Höhe des Taschengelds wird individuell
festgelegt und beträgt im Jahr 2021 maximal 426 Euro pro Monat.
Zusätzlich ist es möglich, Unterkunfts- und Essensgeld zu bekommen.
Auch die Beiträge zur Krankenversicherung werden von
der Einsatzstelle bezahlt. Ein FSJ dauert in der Regel 12 Monate,
der Einsatzstelle bezahlt. Ein FSJ dauert in der Regel 12 Monate,
man kann den Dienst jedoch auch verkürzen oder verlängern.
FSJ für Ausländer
Grundsätzlich können auch Menschen aus dem Ausland in
Deutschland ein FSJ absolvieren. Die Voraussetzungen h
gen h
gen h
gen h
gen hierfür sind
unterschiedlich und abhängig vom jeweiligen Herkunftsland. Generell
gilt: FSJ-Bewerber aus dem Ausland sollten mindestens 18
Jahre alt sein und Deutschkenntnisse mindestens auf dem Niveau
B1 haben. Wer aus einem Land außerhalb der Europäischen Union
kommt, braucht außerdem ein Visum. Nähere Informationen
zum FSJ in Deutschland sowie zum Bewerbungsprozess kann man
in einfacher Sprache auch auf der Homepage des Bundesarbeitskreises
FSJ nachlesen.
» www.pro-fsj.de
Beim FSJ übernehmen junge
Leute früh Verantwortung
vitamin de 89 25
vitamin de 89 25
vitamin de 89
Foto: de.fr epik.com (Frau und Ma n in Krankenhauskleidung)
Freiwilliges Soziales Jahr
Freiwilliges Soziales Jahr
› Wandas Dienst im Krankenhaus
Wanda, warum
hast du dich
dazu entschlossen,
ein FSJ zu
sen, ein FSJ zu
machen?
Als ich die Schule beendet ha te,
wusste ich noch nicht so richtig, wie es
g, wie es
für mich weitergehen so l. Da hat mir
gehen so l. Da hat mir
eine Freundin vorgeschla
geschlagen, ein Freigen,
ein Freiwi
liges Soziales Jahr zu machen. Von
ges Soziales Jahr zu machen. Von
dieser Idee der Berufsorientierung war
g war
g war
g war
ich begeistert. Ich finde, das FSJ ist
geistert. Ich finde, das FSJ ist
geistert. Ich finde, das FSJ ist
geistert. Ich finde, das FSJ ist
geistert. Ich finde, das FSJ ist
geistert. Ich finde, das FSJ ist
eine gute Mö
gute Möglichkeit, das Arbeitsleglichkeit,
das Arbeitsleben
kennenzulernen und
gleichzeiti
gleichzeitig etwas Gug
etwas Gutes
für die Gese lschaft
zu tun.
Welche Aufgaben hast
Welche Aufgaben hast
Welche Aufgaben hast
du im Krankenhaus?
Das ist jeden Ta
jeden Tag unterg
unterschiedlich.
Genere l habe
ich sowohl medizinische
als auch pfle
pfle
pfle
pflegerische
gerische
gerische
gerische
gerische
gerische
Aufgaben. Zum Beis
Aufgaben. Zum Beis
Aufgaben. Zum Beispiel
piel
messe ich bei den Patienten
den Blutdruck und
den Puls, wechsele Verden
Puls, wechsele Verbände
und säubere Wunden.
Den Patienten helfe
ich auch beim Waschen
und Anziehen. Grundsätzlich
unterstütze ich das Personal der
Station bei a len Aufgaben, die erledi
Station bei a len Aufgaben, die erledi
Station bei a len Aufgaben, die erledi
Station bei a len Aufgaben, die erledi
Station bei a len Auf
Station bei a len Aufgaben, die erledi
Station bei a len Aufgaben, die erledi
gaben, die erledigt
gt
werden müssen.
Was macht dir bei deiner Arbeit besonders
viel Spaß?
paß?
Am besten gefä lt mir der direkte Patigefä
lt mir der direkte Patientenkontakt.
Ich kann mir viel Zeit für
die Patienten auf unserer Station nehmen.
Ich mag es, bei ihnen am Be t zu
g es, bei ihnen am Be t zu
sitzen und mich einfach ein bisschen
mit ihnen zu unterhalten. Denn neben
der medizinischen Behandlung ist es
g ist es
g ist es
g ist es
auch wichtig, zw
g, zwischenmenschlich auf
die Patienten einzugehen. Die Krangehen.
Die Krangehen.
Die Krankenschwestern
und Pfleger haben nicht
ger haben nicht
immer die Möglichkeit, sich so intenglichkeit,
sich so intensiv
mit den Patienten zu beschäftigen –
gen –
ich schon.
Gibt es auch etwas, das dir schwer-
Gibt es auch etwas, das dir schwerfä
lt?
Obwohl ich jetzt schon eini
jetzt schon einige
ge Monate
im Krankenhaus arbeite, fä lt mir der
Schichtdienst noch schwer. Der Frühdienst
beginnt schon um 6.15 Uhr,
ginnt schon um 6.15 Uhr,
ich muss also sehr früh
aufstehen. Auch der
Dienst am Wochenende
ist noch ungewohnt
gewohnt
gewohnt
gewohnt
gewohnt
gewohnt
für mich. Natürlich beschäftigen
mich auch
gen mich auch
die Schicksale der Patienten.
Viele von ihnen
haben schwere
Krankheiten, zum Beispiel
Krebs. Am Anfan
piel Krebs. Am Anfang
habe ich viel über diese
Patienten nachgedacht –
gedacht –
auch nach Feierabend.
Mit der Zeit habe ich
aber gelernt, mich zumingelernt,
mich zumindest
im Privatleben davon
zu distanzieren.
Jugendliche in Deutschland können schon früh Verantwortun
gendliche in Deutschland können schon früh Verantwortun
gendliche in Deutschland können schon früh Verantwortung übernehmen und nach der Schule ein
g übernehmen und nach der Schule ein
g übernehmen und nach der Schule ein
g übernehmen und nach der Schule ein
sogenanntes Freiwilli
genanntes Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) absolvieren. Besonders der Gesundheitsbereich ist für die
ges Soziales Jahr (FSJ) absolvieren. Besonders der Gesundheitsbereich ist für die
„jun
„jun
„jungen Helfer“ eine
gen Helfer“ eine große Herausforderun
große Herausforderun
große Herausforderun
große Herausforderung. Auch Wanda Wol f aus Hambur
g. Auch Wanda Wol f aus Hambur
g. Auch Wanda Wol f aus Hambur
g. Auch Wanda Wol f aus Hamburg en
g en
g en
g enga
ga
ga
gagiert
giert
giert
giert
sich für andere Menschen. Seit Anfang Se
g September 2020 arbeitet sie im Rahmen ihres
ptember 2020 arbeitet sie im Rahmen ihres
FSJ am Universitätsklinikum Hamburg-E
g-Eppendorf. Im Interview mit vitamin de erzählt
ppendorf. Im Interview mit vitamin de erzählt
ppendorf. Im Interview mit vitamin de erzählt
die 18-Jährige von ihrem Dienst als Freiwilli
ge von ihrem Dienst als Freiwillige.
ge.
Ein Freiwilliges Soziales Jahr
ka n man in vielen sozialen
Einrichtungen machen,
zum Beispiel im Altenheim
oder im Krankenhaus
Wanda Wol f
24 vitamin de 89
*
*
Gesundheit
Fotos: privat (Wanda Wol f), de.fr epik.com (Illustration, Krankenschwester)
Foto: Weiße Rose Stiftung e. V. (Sophie Scho l, Hans Scho l und Christoph Probst im Jahr 1942)
Mutige
Widerstandskämpferin
› Sophie Scholl und die „Weiße Rose“
W as wir sagten und schrieben,
denken ja so viele. Nur wagen
sie nicht, es auszusprechen.“ Mit diesen
Worten ste lte sich die junge Sophie
Scholl am 22. Februar 1943 in
einem Gerichtssaal in München dem
Vorwurf des Hochve rats entgegen. Die
Studentin ha te mit anderen Mitgliedern
der Gruppe Weiße Rose Flugblätter
verteilt, die zum Sturz des nationalsozialistischen
Regimes aufriefen. Dafür
wurden sie, ihr älterer Bruder Hans und
andere Widerstandskämpfer von den
Nationalsozialisten vor Gericht gestellt
und anschließend hingerichtet. Heute
werden Sophie Scholl und die Weiße
Rose für ihren mutigen Einsatz für die
Freiheit verehrt.
Herkunft und Jugend
Sophia Magdalena „Sophie“ Scho l
wurde am 9. Mai 1921 in der kleinen
Stadt Forchtenberg im heutigen Bundesland
Baden-Wür tember geboren.
Gemeinsam mit vier Geschwistern
wuchs sie in einer bürgerlichen Familie
auf, zunächst in Forchtenberg, dann in
Ludwigsburg und später in Ulm. Bei der
Erziehung der Kinder spielten humanistische
und christliche Werte eine wichtige
Ro le und prägten die Weltsicht der
jungen Sophie.
Sophie und die Nationalsozialisten
Trotzdem war Sophie – genauso wie
ihre Geschwister – zunächst fasziniert
von den Nationalsozialisten, als diese
Anfang 1933 an die Macht kamen.
Gegen den Wi len ihrer Eltern trat sie
1934 freiwi lig dem Bund Deutscher
Mädel (BDM) bei, einer nationalsozialistischen
Jugendorganisation für Mädchen.
Dort war sie sehr engagiert und
wurde sogar Gruppenleiterin. Mit den
Jahren entdeckte Sophie jedoch immer
mehr Widersprüche zwischen dem diktatorischen
System der Nationalsozialisten
und ihrem eigenen liberalen Denken
– und entwickelte so eine ablehnende
Haltun gegenüber dem Regime
unter Adolf Hitler (1889 – 1945).
Sophie und die Weiße Rose
Im Mai 1942, mi ten im Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945), begann Sophie
in München ein Studium der Biologie
und Philosophie. Ihr knapp drei Jahre
älterer Bruder Hans studierte dort bereits
Medizin. Auch er war inzwischen
ein Gegner des Regimes und ha te mit
einigen Freunden eine studentische
Widerstandsgruppe gegen die Nationalsozialisten
gegründet – die Weiße
Rose. Die Gruppe agierte im Geheimen
und verfasste mehrere Flugblä ter, die
zum Widerstand gegen die Hitler-Diktatur
aufriefen. Diese Flugblä ter wurden
heimlich in verschiedenen deutschen
und österreichischen Städten verteilt
und anonym an Autoren, Professoren
und andere Inte lektue le verschickt.
Obwohl Hans Scho l zunächst dagegen
war, schlos sich auch seine Schwester
Sophie der Weißen Rose an. Mit ihrem
Protest riskierten die Mitglieder der
Gruppe viel, denn wer sich gegen die
Nationalsozialisten ste lte, wurde verhaftet
oder sogar getötet.
Sophie Scho l war eine deutsche Studentin, die als Teil der Gruppe „Weiße Rose“ Widerstand gegen die
Nationalsozialisten leistete. Ihren Mut bezahlte sie mit ihrem Leben. Dieses Jahr wäre Sophie Scholl
100 Jahre alt geworden. Bis heute gilt sie als wichtige Symbolfigur im Kampf gegen den
Nationalsozialismus.
Widerstandskämpfer gegen die
Nationalsozialisten: Hans Scholl, Sophie Scholl
und Christoph Probst (v. l. n. r.) im Jahr 1942
22 vitamin de 89
* * Geschichte
Verhaftung und Hinrichtung
Zwar war die Weiße Rose sehr vorsichtig,
sodass der Gruppe eine Zeit lang
niemand auf die Spur kam; als Sophie
und ihr Bruder Hans jedoch am
18. Februar 1943 die Flugblä ter in der
Ludwig-Maximilians-Universität München
verteilten, wurden sie vom Hausmeister
entdeckt
und von der Geheimen
Staatspolizei
(Gestapo)
der Nationalsozialisten
festgenommen.
Auch
ihr Studienko lege
Christoph Probst
wurde verhaftet.
Nur wenige Tage
später, nach intensiven Verhören, wurden
die drei Widerstandskämpfer vor
Gericht geste lt und zum Tode verurteilt.
Noch am selben Tag, am 22. Februar
1943, wurden sie hingerichtet.
Sophie Scholl wurde nur 21 Jahre alt.
Später wurden noch weitere Mitglieder
der Weißen Rose verhaftet und umgebracht,
darunter Alexander Schmore l
(1917 – 1943) und der Universitätsprofessor
Kurt Huber (1893 – 1943).
Erinnerung und Ehrung
Obwohl die Weiße Rose letztlich zerschlagen
wurde, haben Sophie Scho l
und ihre Freunde einen wichtigen Beitrag
im Widerstand gegen die Nationalsozialisten
geleistet. Bis heute werden
sie für ihren Mut und ihre Zivilcourage
bewundert und verehrt. Sehr
viele Straßen, Plätze und Schulen in
Deutschland sind nach Sophie und
Hans Scholl benannt. Sie gelten als
moralische Vorbilder und zeigen, dass
damals nicht a le Deutschen blinde Anhänger
der Hitler-Diktatur waren.
Max Firgau
Widerstand gegen den
Nationalsozialismus
Neben der Weißen Rose gab es im
nationalsozialistischen Deutschland
auch andere Personen und Gruppen,
die gegen die Hitler-Diktatur
Widerstand leisteten. Besonders
bedeutsam waren hier der bürgerliche
„Kreisauer Kreis“ sowie das
Netzwerk der sogenannten Roten
Kape le. Vor a lem in der Deutschen
Demokratischen Republik
(DDR) wurden die Mitglieder der
Roten Kape le später verehrt. Widerstand
gab es auch innerhalb
der deutschen Armee: Am 20.
Juli 1944 versuchten der Offi -
zier Claus Schenk Graf von Stauffenberg
(1907 – 1944) und einige
Mitstreiter Adolf Hitler durch
ein A tentat zu töten, was nur
knapp misslang. Heute gilt Stauffenberg
als Symbolfi gur des militärischen
Widerstands gegen den
Nationalsozialismus.
Filme über Sophie Scholl
Die Lebensgeschichte Sophie Scholls wurde oft in
Büchern beschrieben und auch in vielen Filmen
und Theaterstücken dargestellt. Besonders bekannt
ist der deutsche Film „Sophie Scholl – Die letzten
Tage“ aus dem Jahr 2005, der sogar für einen Oscar
nominiert war. 2013 erschien die fi lmische Dokumentation
„Sophie Scho l – Die Seele des Widerstands“,
die man sich kostenlos im Internet
ansehen kann.
ablehnende Haltung, die Abneigung, Antipathie, Gegenposition
agieren handeln, tätig sein
Anhänger, -, der hier: Sympathisant, Fan, Freund
Attentat, -e, das Mordversuch, Angri f
auf die Spur kommen herausfinden, entdecken
aufrufen auffordern, bi ten, a pellieren
Beitrag leisten, einen sich beteiligen, mitmachen
beitreten, etw. (Dat.) hier: bei einer Organisation mitmachen
Einsatz, -“-e, der hier: Engagement, aktives Handeln, Bemühen
engagiert aktiv, tätig
entgegenste len, sich, jmdm./etw. (Dat.) hier: widersprechen, erwidern, dagegensprechen
fasziniert sein, von jmdm./etw. (Dat.) begeistert/sehr erfreut sein
Flugbla t, -“-er, das ein Stück Papier mit Informationen, Flyer
hinrichten töten, mit dem Tod bestrafen
Hochve rat, der Verbrechen/krimine ler Akt gegen den St at
im Geheimen unbemerkt, unerkannt, anonym
misslingen schiefgehen, nicht funktionieren
prägen beeinflu sen, wirken auf etw.
verehren achten, wertschätzen, respektieren
verurteilen bestrafen, eine Strafe auferlegen
wagen riskieren, den Mut haben, sich trauen
Widerspruch, -“-e, der hier: Gegensatz, Diskrepanz, Inkonsequenz
Widerstand leisten gegen etw. kämpfen, sich auflehnen, rebe lieren
Zivilcourage, die Mut, sich für humane und demokratische Werte zu engagieren/einzusetzen
Foto: X Verleih AG (Julia Jentsch als Sophie Scho l und Fabian Hinrichs als Hans Scholl in dem Film „Sophie Scho l – Die letzten Tage“ aus dem Jahr 2 05)
Diese Szene aus dem Film „Sophie
Scholl – Die letzten Tage“ (2005)
zeigt, wie Sophie Scholl und ihr Bruder
Hans im Jahr 1943 Flugblä ter in der
Münchener Universität verteilten
vitamin de 89 23
Verhaftung und Hinrichtun
g und Hinrichtung
Zwar war die Weiße Rose sehr vorsichsodass
der Gruppe eine Zeit lan
ppe eine Zeit lan
ppe eine Zeit lang
niemand auf die Spur kam; als Sopur
kam; als Sopur
kam; als Sopur
kam; als Sopur
kam; als Sophie
und ihr Bruder Hans
phie und ihr Bruder Hans jedoch am
jedoch am
18. Februar 1943 die Flugblä ter in der
gblä ter in der
Ludwig-Maximilians-Universität Müng-Maximilians-Universität
München
verteilten, wurden sie vom Hausmeister
entdeckt
und von der Geheimen
Staatspolizei
(Gestapolizei
(Gestapo)
der Nationalpo)
der Nationalsozialisten
festgenommen.
Auch
genommen. Auch
ihr Studienko lege
ge
Christoph Probst
ph Probst
wurde verhaftet.
Nur wenige Ta
ge Tage
ge
später, nach intensiven Verhören, wurpäter,
nach intensiven Verhören, wurden
die drei Widerstandskämpfer vor
pfer vor
Gericht geste lt und zum Tode verurgeste
lt und zum Tode verurgeste
lt und zum Tode verurgeste
lt und zum Tode verurteilt.
Noch am selben Tag,
g, am 22. Februar
1943, wurden sie hingerichtet.
gerichtet.
Sophie Scholl wurde nur 21 Jahre alt.
phie Scholl wurde nur 21 Jahre alt.
Später wurden noch weitere Mit
päter wurden noch weitere Mitglieder
glieder
der Weißen Rose verhaftet und umgegebracht,
darunter Alexander Schmore l
(1917 – 1943) und der Universitätsprofessor
Kurt Huber (1893 – 1943).
professor Kurt Huber (1893 – 1943).
Erinnerung und Ehrung
Obwohl die Weiße Rose letztlich zerschlagen
wurde, haben So
gen wurde, haben Sophie Scho l
phie Scho l
und ihre Freunde einen wichtigen Bei
gen Bei
gen Bei
gen Beitrag
im Widerstand
g im Widerstand ge
gegen die Natiogen
die Nationalsozialisten
ge
ge
ge
geleistet. Bis heute werden
sie für ihren Mut und ihre Zivilcourage
bewundert und verehrt. Sehr
ge bewundert und verehrt. Sehr
ge bewundert und verehrt. Sehr
ge bewundert und verehrt. Sehr
viele Straßen, Plätze und Schulen in
Deutschland sind nach Sophie und
phie und
Hans Scho l benannt. Sie gelten als
gelten als
moralische Vorbilder und zeigen, dass
gen, dass
damals nicht a le Deutschen blinde Anhänger
der Hitler-Diktatur waren.
ger der Hitler-Diktatur waren.
ger der Hitler-Diktatur waren.
Max Firgau
Firgau
Firgau
Widerstand gegen den
Nationalsozialismus
Neben der Weißen Rose gab es im
nationalsozialistischen Deutschland
auch andere Personen und Gruppen,
die gegen die Hitler-Diktatur
Widerstand leisteten. Besonders
bedeutsam waren hier der bürgerliche
„Kreisauer Kreis“ sowie das
Netzwerk der sogenannten Roten
Kape le. Vor a lem in der Deutschen
Demokratischen Republik
(DDR) wurden die Mitglieder der
Roten Kape le später verehrt. Widerstand
gab es auch innerhalb
der deutschen Armee: Am 20.
Juli 1944 versuchten der Offi -
zier Claus Schenk Graf von Stauffenberg
(1907 – 1944) und einige
Mitstreiter Adolf Hitler durch
ein A tentat zu töten, was nur
ein A tentat zu töten, was nur
knapp misslan
knapp misslang. H
g. Heute gilt Stauffenberg
als Symbolfi gur des militärischen
Widerstands gegen den
Nationalsozialismus.
Filme über Sophie Scholl
Die Lebensgeschichte Sophie Scholls wurde oft in
Büchern beschrieben und auch in vielen Filmen
und Theaterstücken dargeste lt. Besonders bekannt
ist der deutsche Film „Sophie Scho l – Die letzten
Tage“ aus dem Jahr 2005, der sogar für einen Oscar
nominiert war. 2013 erschien die fi lmische Dokumentation
„Sophie Scholl – Die Seele des Widerstands“,
die man sich kostenlos im Internet
ansehen kann.
ablehnende Haltung, die Abneigung, Antipathie, Gegenposition
agieren handeln, tätig sein
Anhänger, -, der hier: Sympathisant, Fan, Freund
A t
A t
A entat, -e, das Mordversuch, Angri f
auf die Spur kommen herausfinden, entdecken
herausfinden, entdecken
herausfi
aufrufen auffordern, bi ten, a pe lieren
Beitrag leisten, einen sich beteiligen, mitmachen
beitreten, etw. (Dat.) hier: bei einer Organisation mitmachen
Einsatz, -“-e, der hier: Engagement, aktives Handeln, Bemühen
engagiert aktiv, tätig
entgegenste len, sich, jmdm./etw. (Dat.) hier: widersprechen, erwidern, dagegensprechen
fasziniert sein, von jmdm./etw. (Dat.) begeistert/sehr erfreut sein
Flugblatt, -“-er, das ein Stück Papier mit Informationen, Flyer
hinrichten töten, mit dem Tod bestrafen
Hochve rat, der Ve
Ve
V rbrechen/krimine ler Akt gegen den St at
im Geheimen unbemerkt, unerka nt,
unerka nt,
unerka nt anonym
mi slingen schiefgehen, nicht funktionieren
prägen beeinflu sen, w
beeinflu sen, w
beeinfl irken
u sen, wirken
u sen, w auf etw.
verehren achten, wertschätzen, respektieren
verurteilen bestra
bestra
best fen, eine Strafe auferlegen
egen
e
wagen riskieren, den Mut haben, sich trauen
Widerspruch, -“-e, der hier: Gegensatz,
atz,
atz Diskrepanz, Inkonsequenz
Widerstand leisten gegen etw. kämpfen, sich auflehnen, rebellieren
gegen etw. kämpfen, sich auflehnen, rebellieren
gegen etw. kämpfen, sich aufl
Zivilcourage, die Mut, sich für humane und demokratische Werte zu engagieren/einzusetzen
Diese Szene aus dem Film „Sophie
Scholl – Die letzten Tage“ (2005)
zeigt, wie Sophie Scholl und ihr Bruder
Hans im Jahr 1943 Flugblä ter in der
Münchener Universität verteilten
vitamin de 89 23
vitamin de 89 23
vitamin de 89
Verhaftun
Zwar war die Weiße Rose sehr vorsichtig,
g, sodass der Gru
niemand auf die S
Foto: X Verleih AG (Julia Jentsch als Sophie Scho l und Fabian Hinrichs als Hans Scholl in dem Film „Sophie Scho l – Die letzten Tage“ aus dem Jahr 2 05)
Mutige
Mutige
Widerstandskämpferin
Widerstandskämpferin
› Sophie Scholl und die „Weiße Rose“
W as wir sagten und schrieben,
gten und schrieben,
denken ja so viele. Nur wa
ja so viele. Nur wa
ja so viele. Nur wa
ja so viele. Nur wagen
gen
gen
sie nicht, es auszusprechen.“ Mit dieprechen.“
Mit diesen
Worten stellte sich die ju
junge Soge
Sophie
Scholl am 22.
phie Scholl am 22. Februar 1943 in
einem Gerichtssaal in München dem
Vorwurf des Hochve rats entge
ge
gegen. Die
gen. Die
gen. Die
gen. Die
Studentin ha te mit anderen Mitgliegliedern
der Gruppe Weiße Rose Flu
ppe Weiße Rose Flu
ppe Weiße Rose Flu
ppe Weiße Rose Flu
ppe Weiße Rose Flugblätgblätgblätgblätter
verteilt, die zum Sturz des nati
ter verteilt, die zum Sturz des nationalsozialistischen
Regimes aufriefen. Dafür
gimes aufriefen. Dafür
gimes aufriefen. Dafür
gimes aufriefen. Dafür
wurden sie, ihr älterer Bruder Hans und
andere Widerstandskämpfer von den
pfer von den
Nationalsozialisten vor Gericht gestellt
gestellt
und anschließend hingerichtet.
gerichtet.
gerichtet.
gerichtet. Heute
werden Sophie Scholl und die Weiße
phie Scholl und die Weiße
Rose für ihren mutigen Einsatz für die
gen Einsatz für die
gen Einsatz für die
Freiheit verehrt.
Herkunft und Jugend
Sophia Ma
phia Magdalena „So
gdalena „Sophie“ Scho l
phie“ Scho l
wurde am 9. Mai 1921 in der kleinen
Stadt Forchtenberg im heuti
g im heutigen Bungen
Bundesland
Baden-Wür tember gebogeboren.
Gemeinsam mit vier Geschwistern
wuch sie in einer bürgerlichen Familie
gerlichen Familie
auf, zunächst in Forchtenberg, dann in
g, dann in
Ludwigsbur
gsburg und s
g und später in Ulm. Bei der
päter in Ulm. Bei der
Erziehung der Ki
der Ki
der nder spielten humanispielten
humanistische
und christliche Werte eine wichtige
Ro le und
ge Ro le und prä
prä
prä
prägten die Weltsicht der
gten die Weltsicht der
gten die Weltsicht der
gten die Weltsicht der
jun
jungen So
gen Sophie.
phie.
Sophie und die Nationalsozialisten
Trotzdem war Sophie –
phie – genauso wie
genauso wie
ihre Geschwister – zunächst fasziniert
von den Nationalsozialisten, als diese
Anfang 1933 an die Macht kamen.
g 1933 an die Macht kamen.
Gegen den Wi len ihrer Eltern trat sie
gen den Wi len ihrer Eltern trat sie
gen den Wi len ihrer Eltern trat sie
gen den Wi len ihrer Eltern trat sie
1934 freiwi lig dem Bund Deutscher
Mädel (BDM) bei, einer nationalsozia-
Mädel (BDM) bei, einer nationalsozialistischen
Jugendor
gendorganisation für Mädganisation
für Mädchen.
Dort war sie sehr enga
ga
ga
gagiert und
giert und
giert und
giert und
wurde sogar Gru
gar Gruppenleiterin. Mit den
ppenleiterin. Mit den
ppenleiterin. Mit den
Jahren entdeckte Sophie
phie jedoch immer
jedoch immer
mehr Widersprüche zwischen dem dikprüche
zwischen dem dikprüche
zwischen dem dikprüche
zwischen dem diktatorischen
System der Nationalsoziaystem
der Nationalsozialisten
und ihrem eigenen liberalen Dengenen
liberalen Denken
– und entwickelte so eine ablehnende
Haltun ge
gegenüber dem Re
genüber dem Regime
gime
unter Adolf Hitler (1889 – 1945).
Sophie und die Weiße Rose
Im Mai 1942, mi ten im Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945), be
g (1939 – 1945), begann So
gann Sophie
phie
in München ein Studium der Biologie
gie
und Philosophie. Ihr kna
phie. Ihr knapp drei Jahre
pp drei Jahre
pp drei Jahre
älterer Bruder Hans studierte dort bereits
Medizin. Auch er war inzwischen
ein Gegner des Re
gner des Regimes und
gimes und ha te mit
einigen Freunden eine studentische
gen Freunden eine studentische
Widerstandsgru
gruppe
ppe
ppe ge
gegen die Natiogen
die Nationalsozialisten
ge
gegründet – die Weiße
gründet – die Weiße
Rose. Die Gruppe a
ppe a
ppe a
ppe a
ppe agierte im Geheimen
gierte im Geheimen
gierte im Geheimen
gierte im Geheimen
gierte im Geheimen
gierte im Geheimen
und verfasste mehrere Flugblä ter,
gblä ter, die
zum Widerstand ge
gegen die Hitler-Diktagen
die Hitler-Diktatur
aufriefen. Diese Flugblä ter wurden
gblä ter wurden
heimlich in verschiedenen deutschen
und öste reichischen Städten verteilt
und anonym an Autoren, Professoren
ym an Autoren, Professoren
und andere Inte lektue le verschickt.
Obwohl Hans Scholl zunächst dage
gege
ge
war, schlos sich auch seine Schwester
Sophie der
phie der Weißen Rose an. Mit ihrem
phie der Weißen Rose an. Mit ihrem
phie der
Protest riskierten die Mitglieder der
glieder der
Gruppe viel, denn wer sich
ppe viel, denn wer sich
ppe viel, denn wer sich ge
gegen die
gen die
Nationalsozialisten ste lte, wurde verhaftet
oder sogar
gar getötet.
getötet.
Sophie Scho l war eine deutsche Studentin, die als Teil der Gru
phie Scho l war eine deutsche Studentin, die als Teil der Gruppe „Weiße Rose“ Widerstand
ppe „Weiße Rose“ Widerstand
ppe „Weiße Rose“ Widerstand
ppe „Weiße Rose“ Widerstand
ppe „Weiße Rose“ Widerstand ge
gegen die
gen die
Nationalsozialisten leistete. Ihren Mut bezahlte sie mit ihrem Leben. Dieses Jahr wäre Sophie Scholl
phie Scholl
100 Jahre alt geworden. Bis heute
geworden. Bis heute gilt sie als wichti
gilt sie als wichtige S
ge Symbolfi
ymbolfigur im Kam
gur im Kampf
pf ge
gegen den
gen den
Nationalsozialismus.
Widerstandskämpfer gegen die
Nationalsozialisten: Hans Scholl, Sophie Scholl
und Christoph Probst (v. l. n. r.) im Jahr 1942
22 vitamin de 89
vitamin de 89
vi
* * Geschichte
Foto: Weiße Rose Stiftung e. V. (Sophie Scho l, Hans Scho l und Christoph Probst im Jahr 1942)
ha te mit
gierte im Geheimen
gierte im Geheimen
die
gen die Hitler-Diktagblä
ter wurden
heimlich in verschiedenen deutschen
ym an Autoren, Professoren
gen
war, schlos sich auch seine Schwester
Weißen Rose an. Mit ihrem
gen die
ozialisten ste lte, wurde ver-
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Land der tausend Seen
› Die Mecklenburgische Seenplatte
fü D t h ls Fremdsprache • Nr 89 • So
Somm
m er 202
021
Der Kubismus
› Malerei der Moderne
Impfen, impfen, impfen
› Das Coronavirus besiegen
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Land der tausend Seen
› Die Mecklenburgische Seenplatte
fü D t h ls Frem
Frem
Fr dspr
dspr
ds ac
prac
pr he
ache
ac • Nr
Nr
N 89
89
8
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
•
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
•
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
•
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
•
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
•
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
• So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
So
Somm
Somm
Som
Som
Som er 202
202
202
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 89 • Sommer 2021
Der Kubismus
› Malerei der Moderne
› Malerei der Moderne
›
Impfen, impfen, impfen
› Das Coronavirus besiegen
› Das Coronavirus besiegen
›
Überwachung oder Hilfe beim Einkauf? – Personalisierte Werbung im Internet
Den Artikel finde ich sehr informativ. Um Onlinewerbung zielgerichtet schalten zu können, wird nicht nur
das Surfverhalten durch Tracking-Cookies analysiert, sondern es werden auch persönliche Daten gesammelt.
Das finde ich gefährlich, weil meine Daten an andere Unternehmen weitergegeben werden könnten.
Deshalb schalte ich in den Einstellungen die personalisierte Werbung aus und lösche regelmäßig die Cookies
des Webbrowsers.
Clarence Fong, Hongkong, China
Mutige Widerstandskämpferin – Sophie Scholl und die „Weiße Rose“
In Kasachstan sagt man: „Das Angesicht der Helden sollte man kennen.“ Dieser
Spruch passt gut zum Artikel über Sophie Scholl (1921 – 1943), die zusammen mit
anderen jungen Leuten gegen den Nationalsozialismus in Deutschland kämpfte. Da
das Thema Zivilcourage im Lehrplan unserer Schule steht, passen solche Artikel über
Sophie Scholl oder auch Anne Frank (1929 – 1945) sehr gut.
Elena Urjumzewa, Öskemen, Kasachstan
Freiwilliges Soziales Jahr – Wandas Dienst im
Krankenhaus
Das Interview mit Wanda Wolff über ihre Arbeit im Krankenhaus hat mir besonders gefallen.
Erstens, weil ich nun weiß, was ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in Deutschland
ist, und zweitens, weil ich selbst Ärztin werden möchte. Wanda berichtet von ihrem
Arbeitsalltag im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Jetzt ist mir klar, was
mich erwartet, wenn ich ein Praktikum in einem Krankenhaus mache. Ich spiele sogar
mit dem Gedanken, ein FSJ in Deutschland zu absolvieren.
Katarina Lončarević, Zagreb, Kroatien
Fotos: vitamin de
Leserbriefe
Euer Feedback zum Heft ist uns wichtig. Leserbriefe schickt bitte
an unseren Redakteur Wilhelm Siemers unter: info@vitaminde.de.

*
Saubere Natur und Urzeittiere
› Das Altmühltal in Bayern
„Alles, was wir brauchen, um gesund zu bleiben, hat uns die Natur geschenkt“, sagte einst der Priester
Sebastian Anton Kneipp (1821 – 1897). Im 19. Jahrhundert nutzte er die Heilkraft der Natur
für seine Kneipp-Medizin. Diese „heilende“ Natur gibt es auch im bayerischen Altmühltal.
Hier können Touristen schöne Landschaften, urzeitliche Fossilien sowie viele Rad- und
Wanderwege finden.
Das Altmühltal
liegt in der südlichen
Mitte Deutschlands
und erstreckt sich
vom bayerischen Leutershausen
in der Region
Mittelfranken in
den Südwesten bis hin
nach Kelheim in Niederbayern.
Der Fluss Altmühl gab dem Tal seinen
Namen. Das Wasser des Flusses ist
sauber und fließt langsam, sodass es
viele Flussschwimmbäder gibt. Der große
Naturpark Altmühltal zeichnet sich
durch seine wertvollen Fossilien in den
vielen Steinbrüchen aus. Die hügelige
Naturlandschaft mit ruhigen Buchenwäldern
und Wacholderheiden ist ideal
für Radtouren, Wanderungen und
Kletterausflüge.
Region
Altmühltal
Berlin
Fossil des Urvogels
Archaeopteryx
Landeskunde
Beliebt bei Geotouristen
Seit 1860, als die ersten Fossilien des
heute als Urvogel bekannten Archaeopteryx
in der Nähe des Ortes Solnhofen
gefunden wurden, ist das Altmühltal
bei Geotouristen sehr beliebt. Die Fossilien
lassen sich in den Kalkschichten
der Region finden. Zahlreiche Urzeittiere
bewohnten vor 147 Millionen Jahren
das Gebiet des heutigen Altmühltals.
Es war damals eine subtropische
Wasserlandschaft. Als die Ammoniten,
Dinosaurier und Flugsaurier starben,
sanken ihre Körper auf den Meeresgrund.
Nach und nach versteinerten
ihre Schalen und Knochen. Heute lassen
sich die Lagerstätten dieser Fossilien
erkunden, zum Beispiel in den
Steinbrüchen, wo es den bekannten
Solnhofener Plattenkalkstein gibt.
Fotos: H. Raab/wikimedia.org/Museum für Naturkunde Berlin (Fossil des Urvogels Archaeopteryx), Dietmar Denger/Tourismusverband Naturpark Altmühltal e. V.
(Altstadt von Monheim, Felsformation „Zwölf Apostel“), vitamin de (Deutschlandkarte), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands)
Die Altstadt von Monheim
Monheim in Bayern liegt im westlichen
Teil des Altmühltals. Die Stadt liegt zwischen
den Regionen Schwaben, Franken
und Altbayern. Besonders sehenswert ist
die tausendjährige historische Altstadt
mit dem Rathaus, den Toren und Türmen
der Stadtmauer sowie den Fachwerkhäusern.
Das Rathaus in Monheim wurde
zwischen 1714 und 1720 vom jüdischen
Kaufmann Abraham Elias Model (gestorben
1760 in Harburg) gebaut.
8 vitamin de 90

Fotos: Dietmar Denger/Tourismusverband Naturpark Altmühltal e. V. (Fluss Altmühl beim Dorf Kottingwörth, Kloster Weltenburg)
Zeugnisse der Erdgeschichte und
Jurahäuser
Die Museen im Altmühltal leisten einen
wichtigen Beitrag zur Dokumentation
der Erdgeschichte. Über 900 fossile
Zeugnisse der urzeitlichen Tier- und
Pflanzenwelt sind in den Museen zu sehen.
Eine besonders große Sammlung
von Fossilien bietet das Jura-Museum
Eichstätt. Architektonisch sehenswert
sind die Jurahäuser in der Region. Bei
ihrem Bau wurden der regionale Kalkstein
genutzt und für das Dach Kalksteinplatten.
Der Kalkstein aus dem
Paddeln auf der Altmühl: Im
Altmühltal lassen sich viele
Flusswanderungen unternehmen
Altmühltal ist das einzige Material, das
sich für Lithografien im Steindruckverfahren
eignet. Diese Technik wurde
1798 von Alois Senefelder (1771 –
1834) mittels Solnhofener Kalksteinplatten
entwickelt.
Dialekte und Menschen im
Altmühltal
Das Altmühltal liegt hauptsächlich in
Mittelfranken und weniger in Oberund
Niederbayern. Deshalb werden in
der Region die Dialekte Ostfränkisch
und Nordbairisch gesprochen. So sagen
die Einheimischen im Ostfränkischen
zum Beispiel „Glaad“ für „Kleid“
und „braat“ für „breit“ oder im Nordbairischen
„Schou“ für „Schuh“ und
„grouß“ für „groß“. Der Charakter der
Menschen im Altmühltal ist durch den
Gegensatz von Stadt und Land geprägt:
Während die Landbewohner als
hilfsbereit und gastfreundlich gelten,
werden die Stadtbewohner als zurückhaltend
beschrieben.
In der Nähe der Gemeinde Solnhofen befindet
sich die Felsformation „Zwölf Apostel“. Die
Felsen bestehen aus Kalkstein und haben
ihre besondere Form durch Erosion vor vielen
Millionen Jahren bekommen. Die Felsgruppe
gehört zu den schönsten Geotopen Bayerns
Kloster Weltenburg
Weltenburg ist ein Kloster der Benediktinermönche. Es wurde um das Jahr 600
gegründet und ist somit das älteste Kloster Bayerns. Es befindet sich in Kelheim
an der Donau in Niederbayern, nicht weit entfernt von Regensburg. Zehntausende
Menschen besuchen jährlich die Klosterkirche mit dem Deckenfresko
des spätbarocken Malers Cosmas Damian Asam (1686 – 1739). Wegen seiner
direkten Lage an der Donau ist der Gebäudekomplex stark von Hochwasser gefährdet.
vitamin de 90 9

Regionale Küche
Auf der Speisekarte des Altmühltals
stehen viele regionale Spezialitäten.
Vor allem Lachsforellen und Karpfen
aus den Flüssen Altmühl und Donau,
frisches Obst und saftiges Gemüse,
traditionell gebrautes Bier, aromatische
Kräuter und süßer Honig
sind Köstlichkeiten
der Region. Eine regionale
Besonderheit ist
das Fleischgericht Altmühltaler
Lamm, denn
auf den Wacholderheiden
gibt es noch viele
Schäfereien. Die saubere
Natur des Altmühltals
garantiert die
hohe Qualität der regionalen
Produkte.
Die Sage von der
Teufelsmauer
Das Altmühltal war im
ersten Jahrhundert
nach Christus die Grenze
zwischen dem Römischen
Reich und Germanien.
So bauten die
Römer zwischen den
Flüssen Rhein und Donau
den Obergermanisch-Raetischen
Limes.
Über dieses Bauwerk
gibt es die Sage von der
Teufelsmauer: Der Teufel
soll einmal Gott gefragt
haben, ob er ein Stück
Land auf Erden haben
dürfe. Gott gab ihm die
Erlaubnis, aber nur unter einer Bedingung:
Der Teufel bekomme nur so viel
Land, wie er in einer Nacht mit einer
Mauer umzäunen könne. Aus Gier versuchte
der Satan ein besonders großes
Stück Land zu ummauern, wurde aber
bis zum nächsten Morgen nicht fertig.
Das Römerkastell Weißenburg
Wütend ließ der Teufel die Mauer halbfertig
stehen. Diese Sage ist entstanden,
weil sich die Menschen im Mittelalter
die besondere Größe des römischen
Limes nicht erklären konnten.
Das Kastell Weißenburg ist ein ehemaliges römisches Militärlager am westlichen Rand der
Stadt Weißenburg in Bayern. Es befindet sich unweit des Obergermanisch-Raetischen Limes.
Dieser war einst ein 550 Kilometer langes Stück der Außengrenze des Römischen Reichs zu
Germanien, gelegen zwischen Rhein und Donau. Heute zählt das Kastell mit dem rekonstruierten
Nordtor, den römischen Bädern und dem Römermuseum zu den wichtigsten Adressen
der Limesforschung in Deutschland.
Fotos: Dieter Ludwig Scharnagl/pixabay.com (Altmühlschleife bei Riedenburg), Dietmar Denger/Tourismusverband Naturpark Altmühltal e. V.
(Kastell Weißenburg), ExQuisine (Fleischgericht vom Altmühltaler Lamm)
Wunderschönes Panorama: die
Altmühlschleife bei Riedenburg
Die kulinarische Spezialität der Region sind
Fleischgerichte vom Altmühltaler Lamm
10 vitamin de 90

Foto: Dietmar Denger/Tourismusverband Naturpark Altmühltal e. V. (Burg Prunn)
Barockstadt Eichstätt
Die Stadt mit ihren rund 13 000
Einwohnern ist für ihre barocken
Bauwerke und Plätze bekannt und
wird auch Barockstadt genannt.
Ein Beispiel dieser Architektur ist
die Residenz an der Südseite des
Eichstätter Doms. Die Kirche selbst
wurde aber im Baustil der Hochund
Spätgotik gebaut. In Eichstätt
befindet sich die einzige katholische
Universität im deutschen
Sprachraum. In diesem Jahr war
Eichstätt auch der Startpunkt für
spezielle Wasserwanderungen, die
zum 200. Geburtstag von Sebastian
Anton Kneipp stattfanden. Der
Naturmediziner wusste schon damals
von der „heilenden“ Wirkung
des Altmühltals und sagte: „Wer bemüht
ist, sein eigenes Glück zu suchen,
der ist auch den anderen dabei
gern behilflich.“
Elvira Metzler
Der Altmühlsee
Der Altmühlsee ist ein Stausee
und gehört zur Fränkischen Seenplatte.
Touristisch wird er intensiv
genutzt und ist ideal zum
Segeln, Surfen und Baden. Der
See ist ökologisch wichtig wegen
der Vielzahl seltener Vogelarten,
die hier leben. Die bayernweit
größte Brutkolonie der
seltenen Schwarzkopfmöwe befindet
sich hier.
Burg Prunn bei Riedenburg
Die Besonderheit der Burg Prunn bei Riedenburg liegt in ihrer Lage: Sie wurde
vor fast 1 000 Jahren auf einem steilen Kalkfelsen aus der Jurazeit gebaut.
Von der Burg aus, die um 1600 im Stil der Renaissance umgebaut
wurde, lässt sich das Altmühltal gut überblicken. Erfahrene Kletterer dürfen
am Felsen unterhalb der Burg sogar hochklettern.
auszeichnen, sich, durch etw. (Akk.) hier: besonders/charakteristisch sein
Beitrag leisten, einen, zu etw. (Dat.) mithelfen, unterstützen; hier: eine Rolle spielen
eignen, sich, für etw. (Akk.) passen, infrage kommen
Einheimische, -n, der/die jmd., der schon lange an einem Ort wohnt; Inländer
entstehen hier: erzählt/geschrieben werden
erkunden hier: entdecken, auffinden, erforschen
erstrecken, sich zwischen zwei Punkten liegen, sich entlangziehen
Fossil, -ien, das totes Tier, das zu Stein geworden ist
Gegensatz, -“-e, der Differenz, Kontrast
geprägt sein, durch etw. (Akk.) beeinflusst/gekennzeichnet sein
Gier, die Drang, immer mehr (haben) zu wollen
Heilkraft, -“-e, die gesund machender Effekt
hügelig uneben, nicht flach, bergig
im deutschen Sprachraum in Regionen, in denen Deutsch gesprochen wird
Kalkschicht, -en, die waagerecht in der Erde liegender Stein
Kletterausflug, -“-e, der Exkursion in die Berge, um sie zu besteigen
Lagerstätte, -n, die Ort, an dem man viel von etw. findet (z. B. Gold, Marmor)
Lamm, -“-er, das junges Schaf
Plattenkalkstein, -e, der Steine, ähnlich wie Marmor
Priester, -, der ein kirchlicher Beruf; jmd., der Christen in der Kirche betreut; Pastor
Sage, -n, die Legende, alte Geschichte, Märchen
Stausee, -n, der künstlich angelegter See
Steinbruch, -“-e, der Ort, an dem man Steine aus der Erde holt
Steindruckverfahren, -, das Technik, um Steine mit Buchstaben und Bildern zu bedrucken
umzäunen um ein Stück Land einen Zaun oder eine Mauer bauen
unter einer Bedingung mit der Voraussetzung/Forderung
urzeitlich prähistorisch
versteinern zu Stein werden
von Hochwasser gefährdet sein Risiko, dass Wasser das Land überflutet/bedeckt
Wacholderheide, -n, die Region, in der Bäume wachsen, deren Früchte als Gewürz genutzt werden
wütend verärgert, aggressiv, böse
Zeugnis, -se, das hier: Beispiel, Zeichen
zurückhaltend hier: kühl, distanziert, verschlossen
vitamin de 90 11

Leben
*
Lieblingsjahreszeit Herbst
› Junge Leute und ihre Herbstaktivitäten
Der Herbst ist auf der Nordhalbkugel die Zeit der Ernte. In dieser Zeit gibt es viele Bräuche
und Traditionen, wie zum Beispiel das Erntedankfest oder den Martinstag. Von deutschen
Schülerinnen und Schülern wollte vitamin de wissen, was sie im Herbst am liebsten machen.
Meine liebste Jahreszeit
Der Herbst ist meine
liebste Jahreszeit.
Mit meiner Familie bin
ich viel draußen, um Fahrrad
oder Skateboard zu fahren. Im
Herbst koche und backe ich auch gern.
Das ist für mich eine willkommene
Pause von der Schule, in der besonders
im Herbst viel zu tun ist. Am 31.
Oktober schnitzen wir Halloween-Kürbisse,
essen Kürbiskuchen oder Kürbissuppe.
Das schmeckt besonders,
wenn es draußen kalt ist und stürmt.
Oft nutzen wir dann den Wind, um unseren
selbst gebauten Drachen steigen
zu lassen.
Elisabeth Winter, 15 Jahre, Berlin
Herbstzeit
Der Herbst ist eine der vier Jahreszeiten.
Der meteorologische Herbst umfasst die
Monate September, Oktober und November.
Der astronomische Herbst beginnt
in diesem Jahr am 22. September
und dauert bis zum 21. Dezember. Der
3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit)
ist in Deutschland ein staatlicher Feiertag
und arbeitsfrei. Im November gibt es
viele Gedenktage (siehe Seite 13).
Anna Padyukova, Anouk Höfling
Im Wald Tiere beobachten und Pilze
sammeln
In Thüringen beginnt im Herbst die
Jagdsaison. Ich gehe aber nicht mit
meinem Vater zur Jagd, weil mir die
Tiere viel zu sehr leidtun. Nach der
Schule gehe ich mit meiner Familie
oft in den Wald. Wir beobachten Tiere
und sammeln Pilze. Diese putzen
wir anschließend und trocknen sie für
den Winter. Das ist viel Arbeit, aber ich
freue mich schon auf das gemeinsame
Abendessen, das im Herbst oft aus
Bratkartoffeln mit Speck und gebratenen
Pilzen besteht. Auch im Garten
ist immer viel zu tun, wenn die Bäume
ihre Blätter verlieren.
Maximilian Sauer, 15 Jahre, Suhl
Einen Drachen steigen zu lassen
macht im Herbst viel Spaß
Viel Arbeit auf dem Bauernhof
Auf dem Bauernhof meiner Eltern gibt
es im Herbst viel Arbeit. Mal muss ich
die Kühe ins Tal treiben, weil sie im
Winter nicht auf der Alm bleiben können,
mal helfe ich bei der Weinlese,
wenn die Trauben reif sind. Anschließend
feiern wir in unserer Region ein
Weinfest. Auch das Erntedankfest, in
diesem Jahr am 3. Oktober, kann sehr
lustig sein, wenn alle zufrieden mit der
Ernte sind. Meine kleinen Geschwister
freuen sich aber eher auf den Laternenumzug
am Martinstag. Mit ihnen
sammle ich oft Kastanien und baue
kleine Tierchen daraus.
Amelie Krüger, 17 Jahre, Passau
Zimmer aufräumen und Vögel
zählen
Im Herbst mag ich es, mein Zimmer
und meinen Kleiderschrank aufzuräumen,
um Platz für die Winterkleidung
zu schaffen. Meist bringe ich meine
Sommerklamotten auf einen Flohmarkt
und tausche sie gegen etwas Neues,
weil mir Ökologie sehr wichtig ist. Deshalb
nehme ich auch jedes Jahr an einer
Vogelzählung teil. Dieses Jahr beobachte
ich vor allem Kraniche, Stare
und Graugänse.
Johann Richter, 14 Jahre, Potsdam
Alm, -en, die Weide/Wiese im Gebirge für die Kühe
Bauernhof, -“-e, der Farm, landwirtschaftlicher Betrieb
beobachten ansehen, betrachten
Brauch, -“-e, der Ritual, Tradition
Drachen, -, der hier: Fluggerät aus Papier, Plastik und Holz für Kinder
Ernte, -n, die Einholen von dem, was auf den Feldern wächst
Flohmarkt, -“-e, der Markt, auf dem man alte Gegenstände kaufen kann
Gedenktag, -e, der Tag der Erinnerung
ins Tal treiben hier: von den Bergen nach Hause bringen
Jagd, -en, die das Schießen von wilden Tieren (z. B. Hirsch, Reh, Hase)
Laternenumzug, -“-e, der Prozession mit Lampions/Lampen aus Kerzen und Papier
Nordhalbkugel, die nördlicher Teil des Globus
reif geeignet für die Ernte; essbar
schaffen hier: frei machen, einen Platz suchen
schnitzen Holz mit einem Messer bearbeiten
steigen lassen fliegen lassen
Vogelzählung, -en, die Ornithologen registrieren/zählen die Vögel
Weinlese, -n, die Einsammeln der Weintrauben
zufrieden glücklich, froh
Fotos: Arne9001/Dreamstime.com (Mädchen mit Drachen), stux/pixabay.com (Herbstblätter)
12 vitamin de 90

Tradition
Fotos: Staff Sgt. Joe W. McFadden/United States Air Force (Soldaten und Zivilisten beim Gedenken am Volkstrauertag 2016 auf dem Gelände der Kriegsgräberstätte Bitburg-Kolmeshöhe),
macrovector/de.freepik.com (Kerze)
Zeit des
Gedenkens
› Der Trauermonat
November
Der November in Deutschland ist
nebelig. Deshalb wird er auch
Nebelmonat genannt. Das Wetter
passt zu den kirchlichen und
staatlichen Gedenktagen des
Monats. Sie erinnern an Heilige,
Verstorbene und Kriegsopfer. Die
Geschichte dieser Gedenk- und
Feiertage erklärt vitamin de.
Gleich zu Beginn des Monats,
am 1. November, feiern die
Katholiken bereits seit dem 9.
Jahrhundert Allerheiligen. Das
Fest ist in katholisch geprägten
Bundesländern, zum Beispiel in
Bayern und Nordrhein-Westfalen,
ein gesetzlicher Feiertag und arbeitsfrei.
An diesem Tag wird allen
Heiligen gedacht. Weil die katholische
Kirche viele Heilige hat,
wurde Allerheiligen als zentraler
Gedenktag für diese Personen
geschaffen.
Gedenken am Volkstrauertag: Auf einem Soldatenfriedhof
in Bitburg erinnern Amerikaner und Deutsche gemeinsam
an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
Allerseelen
Am 2. November wird Allerseelen
gefeiert. An diesem Tag stehen
alle Verstorbenen im Mittelpunkt des
Gedenkens. Allerseelen geht auf das
Jahr 998 zurück. Der Abt Odilo von
Cluny (961/62 – 1049) ordnete damals
in einigen französischen Klöstern
das Gedenken an die Verstorbenen
am 2. November an. Papst Benedikt
XV. (1854 – 1922) führte Allerseelen
im Jahr 1915 dann für die gesamte
katholische Kirche ein. An Allerheiligen
und Allerseelen besuchen viele Menschen
die Gräber ihrer Verstorbenen
aus dem Familien- und Freundeskreis.
Die Gräber sind mit frischen Blumen
und Gestecken geschmückt. Überall
brennen Grablichter. Es sind die Tage
der Stille und der Trauer.
Volkstrauertag
Seit 1952 gibt es in Deutschland den
Volkstrauertag. Er findet immer zwei
Sonntage vor dem ersten Advent statt
und ist ein staatlicher Gedenktag zur
Erinnerung an die Opfer von Krieg und
Gewaltherrschaft. Am Volkstrauertag
findet im Deutschen Bundestag eine
Abt, -“-e, der Leiter eines Klosters
anordnen befehlen, veranlassen
einführen hier: erlauben, möglich machen
Fahne(n) auf halbmast hängen, die Flagge(n) nur auf halbe Höhe setzen
gedenken, jmds./etw. (Gen.) an jmdn./etw. erinnern, sich auf jmdn./etw. besinnen
Gedenkstätte, -n, die Ort der Erinnerung, Memorial, Denkmal
Gedenkstunde, -n, die Veranstaltung/Feier der Erinnerung
Gedenktag, -e, der Tag der Erinnerung
geprägt hier: beeinflusst
gesetzlich hier: staatlich
Gesteck, -e, das Dekoration aus Blumen und anderen Pflanzen
Gewaltherrschaft, die Tyrannei, Despotie, Diktatur
Grab, -“-er, das Ort, an dem ein Toter liegt/ein Verstorbener beerdigt wird
Heilige, -n, der/die wichtige religiöse Person
Kranz, -“-e, der runde Dekoration aus Blumen und anderen Pflanzen
Kriegsopfer, -, das Geschädigter/Leidtragender/Toter eines Krieges
nebelig mit viel dichter, weißer Luft vor allem im Herbst
niederlegen auf den Boden stellen
Versöhnung, -en, die Frieden schließen, sich vertragen
zentrale Gedenkstunde mit einer Rede
des Bundespräsidenten statt. Nach der
Rede werden durch den Bundespräsidenten
und andere Repräsentanten
des Staates Kränze an der zentralen
deutschen Gedenkstätte „Neue Wache“
in Berlin niedergelegt und die
Fahnen auf halbmast gehängt. Auch
Angehörige gefallener Soldaten und
anderer Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
legen an diesem Tag Blumen
und Kränze an den Gräbern der
Gefallenen und Verstorbenen nieder.
Neben der Trauer soll der Volkstrauertag
auch ein Symbol für Frieden und
Versöhnung sein.
Totensonntag
Der Totensonntag ist der letzte Sonntag
des zu Ende gehenden Kirchenjahres
und in der evangelischen Kirche ein
Gedenktag für alle Verstorbenen. Der
preußische König Friedrich Wilhelm III.
(1770 – 1840) führte ihn 1816 am
Sonntag vor dem ersten Advent ein.
Dafür hatte der König von Preußen verschiedene
Gründe. Erstens gab es bis
zu diesem Zeitpunkt keinen Totengedenktag
in der evangelischen Kirche,
zweitens forderten die Befreiungskriege
(1813 – 1815) gegen Napoleon Bonaparte
(1769 – 1821) viele Opfer, derer
die Menschen gedenken wollten. So
hat der Tag für die Protestanten eine
ähnliche Bedeutung wie Allerseelen für
die Katholiken. Heute werden in vielen
evangelischen Kirchen am Totensonntag
die Namen der Menschen vorgelesen,
die während des Jahres gestorben
sind.
Katrin Luft
*
vitamin de 90 13

Gesundheit
Fit mit digitaler Hilfe?
› Selbstoptimierung durch Fitness-Apps
Fitness- und Gesundheits-
Apps sind auch bei vielen
Freizeitsportlern beliebt
Fitness- und Gesundheits-Apps sind beliebt. Vor allem während der Coronapandemie, als
Fitnessstudios und Sportvereine geschlossen waren, trieben viele Menschen zu Hause Sport. Um ihre
Fitness und Gesundheit zu kontrollieren, nutzen sie dabei auch immer öfter Apps auf ihren
Smartphones oder spezielle Uhren und Armbänder. vitamin de wollte von vier jungen Deutschen wissen,
warum sie diese Apps nutzen und welche Erfahrungen sie damit gemacht haben.
*
Motiviert durch die App
Seit Anfang des Jahres nutze ich die Fitness-App
„Gymondo“. Ich möchte gern
ein paar Kilos abnehmen, aber mir fehlt
oft die Motivation, Sport zu treiben. Die
App motiviert mich, weil sie abwechslungsreiche
Übungsformen anbietet,
zum Beispiel Pilates oder Krafttraining.
Außerdem finde ich dort auch gesunde
Kochrezepte. Seitdem ich die App nutze,
habe ich schon drei Kilos abgenommen.
Hoffentlich bleibe ich weiter motiviert
und kümmere mich auch in Zukunft
um mein Wohlbefinden.
Kata Roth, 28 Jahre, Riesbürg
Schlafrhythmus messen
Bei meiner Fitnessuhr kann ich individuelle
Ziele eingeben. Zum Beispiel
gibt es einen Schrittzähler, den ich
gern nutze. Die Uhr zählt meine Schritte
und ich kann sehen, ob ich mein
persönliches Tagesziel erreicht habe.
Außerdem misst die Fitnessuhr meinen
Puls. So kann ich während des Sports
ablesen, wie stark mein Herz schlägt
und ob mich die Übung genügend auslastet.
Praktisch ist auch, dass die Uhr
meinen Schlafrhythmus misst. Auf diese
Weise kann ich die Qualität meines
Schlafes analysieren und herausfinden,
zu welcher Nachtzeit ich besonders tief
oder unruhig schlafe. Kurz gesagt: Die
Uhr hilft mir bei der Selbstoptimierung.
Michael Hoffmann, 29 Jahre, Stuttgart
Zu viel Zeit investiert
Früher habe ich die Fitness-App
„MyFitnessPal“ genutzt. Sie hat mir
nicht so gut gefallen. Bei dieser App
muss man zu viel Zeit investieren –
Tabellen führen, Körpergewicht eintragen,
Kalorien zählen und sich die
Sportaktivitäten merken. Vielleicht ist
die App für jemanden geeignet, der
professionell Sport treibt und sich darauf
voll konzentriert. Aber für jemanden
wie mich, der nur ein bisschen fitter
werden möchte, war das nervig. So
hatte ich auch den Spaß am Sport verloren.
Seit ein paar Wochen nutze ich
aber eine Fitnessuhr, mit der ich zufrieden
bin, weil sie meine Leistung, wie
zurückgelegte Schritte und Kalorienverbrauch,
automatisch misst.
Nicholas Lederer, 25 Jahre, Köln
Leistung messen und vergleichen
Ich jogge regelmäßig. Damit ich meine
Leistung messen kann, nutze ich die
App „Runtastic“ von Adidas. Die App
misst meine Laufstrecke in Kilometern
und stoppt die Zeit, die ich für die
Strecke brauche. Viele meiner Freunde
nutzen die App auch. So kann ich meinen
Leistungsstand mit ihnen vergleichen.
Außerdem erinnert mich die App
ans Joggen, wenn ich mal längere Zeit
nicht gelaufen bin. Damit bleibe ich
motiviert. Seitdem ich regelmäßig jogge,
geht es mir besser. Ich fühle mich
fit und vor allem hilft mir das Laufen,
den Kopf frei zu kriegen.
Jessica Niederfriniger, 30 Jahre,
Bopfingen
Gründe für die Nutzung von Fitness-Apps
Eine Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) fand heraus,
dass 28 Prozent der Deutschen eine Fitness- oder Gesundheits-App
nutzen. Hier die drei wichtigsten Gründe, warum die Leute eine solche
App verwenden.
Grund Prozent
Erhalt/Verbesserung der Fitness/
Gesundheit
Motivation zum Training 50
Energielevel erhöhen 35
55
Quelle: Health and fitness tracking, GfK (2016)
Foto: ViDIstudio/de.freepik.com (Frau mit Smartphone am Arm)
14 vitamin de 90

Vor- und Nachteile von Fitness-Apps
Darauf solltest du achten
S
ebastian
Sebastian
Schulz
Schulz ist Sportwissenschaftler und Gründer des Unternehmens KOBAMOTO. Er befasst sich seit
Jahren mit Sport und Gesundheit. Im Interview erklärt der Experte die Vor- und Nachteile von Fitness- und
Gesundheits-Apps.
Herr Schulz, woher
kommt der Trend,
Fitness- und Gesundheits-Apps
zu
nutzen?
In den letzten Jahren
hat sich der Trend zu
mehr Körperbewusstsein und
einem gesünderen Lebensstil
stark entwickelt. Damit verbunden
ist auch die Nutzung solcher Apps.
Man bekommt von ihnen Trainingspläne
und kann selbstständig eigene
Trainingseffekte überprüfen. Vor
allem für Freizeitsportler sind die
Apps eine gute Möglichkeit, um die
eigene Leistung auch ohne einen
Trainer zu
optimieren.
Welche Vor- und Nachteile haben
solche Apps?
Der Vorteil ist, dass man selbstständig
trainieren kann und auch ohne
viel Vorwissen und die Anleitung eines
Trainers effektiv Sport treiben
kann. Schwierig ist es nur, wenn
man Apps für das Krafttraining nutzt
und kein Vorwissen hat. Bei bestimmten
Übungen, in denen sensible
Körperbereiche wie Rücken
oder Schultern belastet werden, ist
die richtige Ausführung der Bewegung
wichtig. Dafür braucht der Anfänger
die Hilfe eines Trainers, denn
die falsche Ausführung
mancher
Übungen
kann zu
langfristigen
Verletzungen
führen. Deshalb sollte man als Anfänger
Apps nutzen, die die Übungen
sehr genau beschreiben und
zum Beispiel anhand eines Videos
zeigen.
Kann die Nutzung solcher Apps
auch psychologisch ungesund
sein?
Meiner Meinung nach hat die Motivation
zur Selbstoptimierung einen
positiven Effekt. Außerdem erhöhen
die Apps das individuelle Gesundheitsbewusstsein.
Allerdings gibt es
auch Ausnahmen. Manche Leute
sind übermotiviert und setzen sich
durch solche Apps unter Druck, die
eigene Leistung immer weiter optimieren
zu müssen. Deshalb ist
es wichtig, dass man regelmäßig –
zwei- oder dreimal in der Woche –
Sport treibt und ihn in den Tagesablauf
integriert, ohne dass es zu sehr
stresst. Die Apps sollen motivieren.
Sie können aber auch Stress auslösen,
zum Beispiel, wenn sie jemandem
zeigen, dass er wieder mal seine
Tagesziele nicht erreicht hat.
Fotos: privat (Sebastian Schulz), pch.vector/de.freepik.com (Illustration)
abnehmen hier: schlanker/dünner werden, Kilos verlieren
abwechslungsreich vielfältig, verschieden
App, -s, die digitales Programm für das Smartphone/Tablet
Armband, -“-er, das hier: digitales Gerät, das am Handgelenk getragen wird
Ausführung, (hier o. Pl.), die wie man etw. macht
auslasten hier: schwer sein
auslösen verursachen, bewirken, zur Folge haben
eingeben eintippen, hineinschreiben, speichern
erreichen hier: realisieren, schaffen
geeignet sein, für jmdn. (Akk.) passen, nützlich/brauchbar sein
Geschäftsbedingung, -en, die Inhalt eines Vertrags
herunterladen aus dem Internet auf den Computer kopieren; downloaden
Körperbewusstsein, das Gefühl für den eigenen Körper und seine Fähigkeiten
Körpergewicht, das wie viele Kilogramm ein Mensch wiegt
Laufstrecke, -n, die hier: beim Joggen gelaufene Distanz
Leistung, -en, die hier: sportliche Fähigkeiten, Stärke, Können
messen hier: feststellen, bestimmen
unter Druck setzen, sich sich selbst stressen
verbunden sein in Zusammenhang stehen, kombiniert sein
Verein, -e, der Klub
Verletzung, -en, die körperliches/gesundheitliches Problem
Wohlbefinden, das Gesundheit, guter körperlicher Zustand
zurückgelegt hier: gegangen, gelaufen, gejoggt
Die Apps sammeln sehr viele Daten
von ihren Nutzern. Sind die
Daten gut geschützt?
Man sollte auf jeden Fall aufpassen.
Immerhin geht es hier um sehr
persönliche Daten. Deshalb sollte
man unbedingt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGBs) lesen,
bevor man eine App herunterlädt.
Dort steht, was mit den Daten passiert.
Auch eine Internetrecherche
über die Seriosität der Anbieter ist
empfehlenswert.
» https://kobamoto.de
Das Interview führte
Daniela Todorovićová.
vitamin de 90 15

Bachelorstudium in Deutschland
› Vier wichtige Schritte
Studium
Du möchtest dein Bachelorstudium in Deutschland absolvieren? Der Weg dorthin ist gar nicht so
schwer. Allerdings solltest du vier wichtige Schritte beachten, damit du erfolgreich studieren kannst.
Kommst du aus der Europäischen Union (EU), ist es einfach, ein Bachelorstudium in Deutschland zu beginnen. Du
brauchst weder ein Visum, noch musst du eine Feststellungsprüfung machen. Lebst du aber in einem Nicht-EU-Land, ist
das Ganze ein bisschen schwerer.
*
1
Anerkennung des Schulabschlusses
Der erste Schritt zum Studium in Deutschland ist die sogenannte
Hochschulzugangsberechtigung. Auch in deinem
Heimatland brauchst du den richtigen Schulabschluss,
um studieren zu dürfen. Jedoch werden einige ausländische
Schulabschlüsse in Deutschland nicht anerkannt. Ob
deine Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland akzeptiert
wird, erfährst du auf dem Infoportal zu ausländischen
Bildungsabschlüssen (www.anabin.de). Wenn sie
nicht anerkannt wird, musst du entweder ein Studienkolleg
in Deutschland besuchen oder zuerst ein Studium in deinem
Heimatland beginnen. Nach ein bis zwei Studienjahren
kannst du dann in Deutschland weiterstudieren.
2
Studienkolleg
Wird dein Schulabschluss nicht anerkannt, musst du eine
sogenannte Feststellungsprüfung ablegen. Dies erfolgt an
einem Studienkolleg (www.studienkollegs.de). Diese speziellen
Schulen – für deren Besuch man bereits gute Deutschkenntnisse
nachweisen muss – bereiten dich ein Jahr lang
sprachlich und fachlich auf ein Studium in Deutschland vor.
Überlege dir schon vor dem Besuch des Studienkollegs, welche
Fachrichtung du studieren möchtest. Du musst dich am
Studienkolleg für einen Schwerpunktkurs entscheiden, wie
zum Beispiel den M-Kurs für medizinische und biologische
Fächer oder den G-Kurs für geisteswissenschaftliche Fächer.
4
Visum
Sowohl für den Besuch eines Studienkollegs als auch für
das Studium brauchen die meisten Nicht-EU-Bürger ein
deutsches Studentenvisum. Um dieses zu bekommen,
brauchst du auch einen Finanzierungsnachweis. Meistens
ist das ein Sperrkonto bei einer deutschen Bank, auf das
du vor Studienbeginn 10 332 Euro (Stand: 2021) einzahlen
musst. Wenn du ein Stipendium hast, gilt auch dieses
als Finanzierungsnachweis. Zudem brauchst du auch eine
Zulassung für die Hochschule, an der du studieren möchtest.
Das heißt, du musst schon vor dem Visumsantrag einen
Studienplatz haben. Außerdem brauchst du eine studentische
Krankenversicherung. Auf der Webseite des Deutschen
Akademischen Austauschdienstes (www.daad.de)
kannst du Stipendien für dein Studium in Deutschland finden.
Wenn du diese Schritte befolgst, steht deinem Studium
in Deutschland nichts mehr im Weg.
Daniela Todorovićová
In Deutschland studieren
junge Leute aus aller Welt
3
Bewerbung an Hochschulen
Nach bestandener Feststellungsprüfung
kannst du in Deutschland studieren. Suche
dir die Hochschulen aus, für die du
dich bewerben willst. Frage im International
Office nach, mit welchen Dokumenten
man sich bewirbt. Mittlerweile
akzeptieren viele Universitäten und
Fachhochschulen nur noch Bewerbungen
über die Arbeits- und Servicestelle
für internationale Studienbewerbungen
(www.uni-assist.de). Aber nicht alle,
deshalb musst du dich vorher informieren,
damit nichts schiefgeht.
Anerkennung, die hier: Bestätigung, Akzeptanz
bestanden erfolgreich beendet/abgelegt
bewerben, sich hier: Dokumente abgeben, um zu studieren
entscheiden, sich, für etw. (Akk.) wählen, festlegen
fachlich professionell, speziell
Fachrichtung, -en, die Spezialisierung, Profil
Feststellungsprüfung, -en, die spezielles Examen, um studieren zu können
geisteswissenschaftlich sich mit Literatur und Kunst befassend; humanistisch
gelten, als jmd./etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden
Hochschulzugangsberechtigung, -en, die Recht/Erlaubnis, eine Universität zu besuchen/studieren zu dürfen
Krankenversicherung, -en, die Garantie/Absicherung bei Krankheit/Unfall
nachweisen zeigen, belegen, bestätigen
schiefgehen missglücken, misslingen, nicht funktionieren
Sperrkonto, -ten, das Geld auf einer Bank, das man nur im Land der Bank nutzen darf
überlegen, sich (Dat.) sich Gedanken machen, bedenken, nachdenken
Visumsantrag, -“-e, der Abgabe der Dokumente für ein Visum
Foto: KamranAydinov/de.freepik.com (Student)
absolvieren hier: studieren
16 vitamin de 90

Ausbildung
Foto: aleksandarlittlewolf/de.freepik.com (Auszubildende in Werkshalle)
Eine junge Auszubildende in
einem Industrieunternehmen
Ausbildung in Deutschland
› Der Weg in den Beruf
Das deutsche System der dualen Berufsausbildung ist weltweit einzigartig. In Theorie und Praxis lernen
die Auszubildenden (auch „Azubis“ genannt) alles, was sie zur Ausübung eines Berufs wissen müssen.
Auch du kannst in Deutschland eine Ausbildung machen. Den Weg dorthin erklärt dir vitamin de.
Ob Elektroniker, Kauffrau für Büromanagement
oder Hotelfachfrau
– in Deutschland gibt es mehr als
300 duale Ausbildungsberufe. Auch
Menschen aus dem Ausland können in
Deutschland einen Beruf erlernen. Die
Voraussetzungen hierfür sind je nach
Herkunftsland unterschiedlich: Kommst
du aus der Europäischen Union (EU),
kannst du leicht für eine Ausbildung
nach Deutschland einreisen. Wenn
du jedoch aus einem Nicht-EU-Land
kommst, brauchst du ein Ausbildungsvisum.
Um dieses zu bekommen, solltest
du diese Schritte beachten:
1
Deutsch lernen
Wenn du in Deutschland einen Beruf
erlernen möchtest, sind gute Sprachkenntnisse
sehr wichtig. Denn im Betrieb
und in der Berufsschule wird
Deutsch gesprochen. Auch die Prüfungen
finden in deutscher Sprache statt.
Sprachkenntnisse mindestens auf dem
Niveau B1 sind daher ein Muss. Für
manche Berufe musst du sogar das Niveau
B2 nachweisen.
2
Abschlusszeugnis
übersetzen und anerkennen lassen
Für die Bewerbung auf einen Ausbildungsplatz
brauchst du dein Abschlusszeugnis
aus der Schule – natürlich
auf Deutsch. Lasse dein Zeugnis
(und auch deinen Lebenslauf) professionell
übersetzen und beglaubigen.
Danach musst du deine schulischen
Dokumente in Deutschland noch anerkennen
lassen. Mehr Informationen
zur Anerkennung von Schulabschlüssen
kannst du im Infoportal zu ausländischen
Bildungsabschlüssen nachlesen
(www.anabin.de).
3
Ausbildungsplatz finden und
sich bewerben
Wenn dein Zeugnis anerkannt wurde,
kannst du dich für deine Berufsausbildung
bewerben. Freie Ausbildungsplätze
sowie eine Liste aller Ausbildungsberufe
findest du zum Beispiel
auf der Webseite Ausbildung.
de (www.ausbildung.de). Wenn du
Abschlusszeugnis, -se, das hier: Dokument/Zertifikat, das man nach Beendigung der Schule bekommt
anerkennen lassen bestätigen/legitimieren lassen
anwenden benutzen, gebrauchen, einsetzen
Arbeitsvertrag, -“-e, der ein Dokument darüber, dass jmd. eine Arbeit hat
Ausübung, die das Praktizieren
Auszubildende, -n, der/die jmd., der einen Beruf lernt; Lehrling
beantragen einen Antrag stellen; hier: alle notwendigen Dokumente für das Visum abgeben
beglaubigen offiziell bestätigen
Betrieb, -e, der hier: Firma, Unternehmen, Organisation
bewerben, sich, für etw. (Akk.) hier: Dokumente abgeben, um einen Ausbildungsplatz zu bekommen
einzigartig einmalig, ungewöhnlich, ohne Beispiel
Krankenversicherung, -en, die Garantie/Absicherung bei Krankheit/Unfall
Lebenslauf, -“-e, der berufliche/akademische Biografie
nachweisen zeigen, belegen, dokumentieren
Unterkunft, -“-e, die Haus, Wohnung, Platz zum Wohnen
vermitteln hier: lehren, unterrichten
eine interessante Stelle gefunden hast,
kannst du dich oft direkt online bewerben.
Übrigens, in Deutschland beginnen
die meisten Ausbildungen im August
oder September.
4
Visum beantragen
Hast du den Ausbildungsplatz bekommen
und den Arbeitsvertrag unterschrieben,
kannst du das Visum zur
Einreise nach Deutschland beantragen.
Bei der Beantragung musst du
auch nachweisen, dass du eine Unterkunft
hast sowie genug Geld, um
in Deutschland zu leben. Außerdem
brauchst du eine Krankenversicherung.
Wenn du all diese Schritte geschafft
hast, heißt es für dich: Koffer packen,
ab nach Deutschland und im neuen
Job durchstarten!
Felix Busse
Duale Berufsausbildung
In Deutschland gibt es eine besondere
Art, einen Beruf zu erlernen:
die duale Berufsausbildung. „Dual“
bedeutet, dass man an zwei Orten
für den Beruf ausgebildet wird,
nämlich in der Berufsschule und
im Ausbildungsbetrieb. In der Berufsschule
wird theoretisches Wissen
vermittelt, das man dann bei
der praktischen Arbeit im Betrieb
anwenden kann. In der Regel dauert
eine Ausbildung in Deutschland
drei Jahre. In dieser Zeit verdienen
die Azubis, je nach Beruf und Ausbildungsjahr,
durchschnittlich etwa
1 000 Euro im Monat.
*
Voraussetzung, -en, die Basis, Grundlage, Bedingung
vitamin de 90 17

Porträt
*
Österreichs Liebling
› Der Schauspieler Tobias Moretti
Ältere Deutschlernende werden Tobias Moretti noch aus der Serie „Kommissar Rex“ (mit dem
Schäferhund) kennen, jüngere aus Kinofilmen und vielleicht von den Salzburger Festspielen. Moretti,
1959 im Bundesland Tirol geboren, ist in den letzten Jahren immer wieder zum beliebtesten
Schauspieler Österreichs gewählt worden. vitamin de stellt den Charakterdarsteller vor.
Tobias Moretti ist einer der gefragtesten
Schauspieler Österreichs.
Er spielt sowohl in Theaterstücken als
auch in Kino- und Fernsehfilmen mit.
Sein markantes Gesicht und seine charismatischen
Rollen machen ihn so populär.
Moretti wuchs in einem kreativen
Elternhaus auf. Sein Vater war Schriftsteller,
seine Mutter Lehrerin. Nach der
Matura studierte Moretti zunächst Komposition
an der Universität für Musik
und darstellende Kunst in Wien. Bald
ging er an die Otto-Falckenberg-Schauspielschule,
in München, wo er später
am Bayerischen Staatstheater und den
Münchner Kammerspielen auf der Bühne
stand. Seinen Geburtsnamen Bloéb
änderte er bereits 1984 in den Nachnamen
Moretti.
Ab zum Film
Anfang der 1990er-Jahre begann der
Theaterschauspieler, für das Kino und
das Fernsehen zu arbeiten. So bekam
Moretti eine Rolle als Bauernsohn in
dem vierteiligen österreichischen Fernsehfilm
„Die Piefke-Saga“, der die besondere
Beziehung zwischen Deutschen
und Österreichern thematisiert.
Berühmt wurde er jedoch durch die
Krimiserie „Kommissar Rex“. Viereinhalb
Jahre spielte er den Kommissar
Richard Moser. Für seine Arbeit in dem
deutschen Heimatfilm „Krambambuli“
(1998), der von einem Duell zwischen
einem Förster und einem Wilderer handelt,
erhielt Moretti
1999 den Grimme-
Preis.
Kritische Auseinandersetzung
Tobias Moretti spielte
auch Rollen, die sich
kritisch mit der nationalsozialistischen
Vergangenheit
Deutschlands
und Österreichs
auseinandersetzen. In
dem dreiteiligen Dokumentationsdrama
„Speer und Er“
(2005) wird die besondere Beziehung
zwischen dem Diktator Adolf Hitler
(1889 – 1945), gespielt von Moretti,
und dem Architekten und späteren
Kriegsverbrecher Albert Speer (1905 –
1981), gespielt von Sebastian Koch,
thematisiert. Die Dokumentation verwendet
dazu rekonstruierende Spielfilmszenen,
historisches Filmmaterial
und Interviews mit Zeitzeugen.
Einsatz mit Schäferhund: Tobias
Moretti in der beliebten Fernsehserie
„Kommissar Rex“ (1990er-Jahre)
Charakterdarsteller: Tobias Moretti in
dem Film „Deutschstunde“ (2019)
Fotos: Georges Pauly/NETWORK MOVIE Film- und Fernsehproduktion GmbH/Wild Bunch Germany GmbH (Tobias Moretti und Louis Hofmann im Film „Deutschstunde“, 2019),
Ali Schafler/ProSiebenSat.1 Media SE (Tobias Moretti in der Fernsehserie „Kommissar Rex“, 1990er-Jahre)
18 vitamin de 90

Foto: X Verleih AG (Plakat des Films „Das finstere Tal“, 2014)
Familienmensch Moretti
Trotz seiner Popularität ist
Tobias Moretti immer ein Familienmensch
geblieben.
Seit 1997 ist er mit der Musikerin
Julia Moretti verheiratet.
Sie haben drei Kinder:
Antonia, Lenz Valentino und
Rosa Cäcilia. Die Familie
mag das Landleben und hat
sogar einen alten Bauernhof
in Tirol. Morettis älteste
Tochter Antonia ist ebenfalls
Schauspielerin. In der zweiteiligen
Fernsehproduktion
„Il Pastore“ (2021) sind Vater
und Tochter das erste Mal
zusammen in einem Film zu
sehen. Auch einer von Morettis
Brüdern, Gregor Bloéb,
ist als Theater- und Filmschauspieler
aktiv. Neben ihrem
Beruf verbindet die Geschwister
auch ihr gemeinsames
Hobby – das Motorradfahren.
Vom Lieblingsschwiegersohn
zum Charakterdarsteller
In den letzten 20 Jahren wurde
Moretti bereits sechsmal
zum beliebtesten Schauspieler
Österreichs gewählt und
mit dem Fernsehpreis „Romy“
ausgezeichnet. Sein Ehrgeiz
hat ihn berühmt gemacht. Mit seinem
anfänglichen Erfolg bei „Kommissar
Rex“ wurde ihm vom Publikum
die Rolle des „Lieblingsschwiegersohns“
zugeschrieben. Aber in
vielen Rollen hat Moretti längst gezeigt,
dass er ein Charakterdarsteller
ist. Zum Beispiel auch von 2017
bis 2020 in der Titelrolle im „Jedermann“
– einem Theaterstück des
österreichischen Dramatikers Hugo
von Hofmannsthal (1874 – 1929) –
bei den Salzburger Festspielen. Die
Wahl zum beliebtesten Schauspieler
Österreichs 2021 wird bestimmt
nicht seine letzte Auszeichnung gewesen
sein.
Katharina Ferner
Filmtipps für Deutschlernende
Das finstere Tal
Für seine Rolle in „Das finstere Tal“ wurde
Moretti 2014 als bester Nebendarsteller mit
dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.
Der Film basiert auf einem Roman von Thomas
Willmann. Er ist eine ungewöhnliche
Mischung aus Western und Heimatfilm. Ein
junger Mann namens Greider kommt Ende
des 19. Jahrhunderts mit zwei Pferden und
Gepäck in ein kleines Bergdorf in den Al-
Tobias Moretti hat schon in fast hundert Film- und Fernsehproduktionen mitgespielt.
Zwei von ihnen stellt vitamin de hier vor.
pen. Er stellt sich als Fotograf vor und bittet
die Bewohner um Quartier für einen Winter.
Seine Ankunft stößt auf Ablehnung und erst
nach Vorauszahlung der Miete kann er bleiben.
Das Dorf wird von den sechs Söhnen
des patriarchalen Bauern Hans Brenner, gespielt
von Moretti, streng kontrolliert.
Deutschstunde
Die Neuverfilmung des Literaturklassikers
„Deutschstunde“ von Siegfried Lenz
(1926 – 2014) kam 2019 in die deutschen
Kinos und hat folgende Handlung: In den
1950er-Jahren sitzt Siggi Jepsen im Jugendgefängnis
auf einer Insel in der Elbe und soll
in der Deutschstunde einen Aufsatz über
„Die Freuden der Pflicht“ schreiben. Siggi
schreibt über seine Kindheit und Jugend –
und besonders über seinen Vater Jens Ole
Jepsen, gespielt von Ulrich Noethen. Dieser
war Dorfpolizist in Norddeutschland und
erfüllte immer seine Pflicht. Während der
Zeit des Nationalsozialismus hatte der Vater
den Auftrag, seinen Jugendfreund, den
Maler Max Ludwig Nansen, gespielt von Tobias
Moretti, zu überwachen. Die Nationalsozialisten
hatten dem Künstler das Malen
verboten und seine Bilder als „entartet“
stigmatisiert. Für seine Darstellung bekam
Tobias Moretti viele positive Kritiken.
auf Ablehnung stoßen nicht gewollt sein, abgelehnt werden
Auftrag, -“-e, der hier: Aufgabe, Arbeit
aufwachsen groß werden, seine Kindheit verbringen
auseinandersetzen, sich, mit etw. (Dat.) sich mit etw. beschäftigen/befassen
auszeichnen belohnen, man gibt jmdm. einen Preis
Bühne, -n, die Podest/Podium vor einem Publikum
Charakterdarsteller, -, der Schauspieler für charismatische Rollen
darstellende Kunst, die Form der Kunst, die auf Aufführungen vor Publikum basiert (z. B. Tanz, Theater)
Ehrgeiz, der Fleiß, Eifer, Ambition
entartet degeneriert, gegen die Norm
Förster, -, der jmd., der sich um das Ökosystem in einem Wald kümmert
handeln, von etw. (Dat.) thematisieren, erzählen
Jugendgefängnis, -se, das Gebäude für jugendliche/junge Häftlinge/Kriminelle
Kriegsverbrecher, -, der jmd., der in einem Krieg gegen das Völkerrecht verstoßen hat
markant charakteristisch, auffallend
Matura, die höchster Schulabschluss in Österreich
Nebendarsteller, -, der jmd., der nicht die Hauptrolle spielt
Pflicht, -en, die hier: Aufgabe, die man unbedingt erfüllen/erledigen muss
Schwiegersohn, -“-e, der Ehemann der Tochter
stigmatisieren kritisieren, diskriminieren
überwachen kontrollieren, beobachten, ausspionieren
Wilderer, -, der Person, die illegal (wilde) Tiere im Wald tötet
Zeitzeuge, -n, der hier: jmd., der den Krieg gesehen/erlebt hat
vitamin de 90 19

*
Aktuelle Trends
aus Deutschland
Was liegt in diesem Herbst in Deutschland im Trend? Und welche Dinge sind
nicht so populär? Iunia Voicu, Studentin für Deutsch als Fremdsprache in der
thüringischen Stadt Jena, hat Antworten auf
diese Fragen.
StudyStream
Die kostenlose Webseite www.studystream.live
ist für alle interessant,
die weltweit mit anderen online lernen
möchten. So kann man neue Menschen
kennenlernen und fühlt sich
beim Lernen nicht allein. Auch die
Fremdsprachenkenntnisse lassen sich
so verbessern.
Pflanzliche Milch
Immer mehr Deutsche verzichten auf
Kuhmilch. Sie trinken lieber Milch aus
Soja, Mandeln oder Hafer. Vor allem
Leute, die sich vegetarisch oder vegan
ernähren, trinken die pflanzliche Milch,
aber auch Menschen mit Allergien und
Laktoseintoleranz.
Aktien
In Zeiten von niedrigen Zinsen ist
das Investieren in Aktien besser als
das klassische Sparen. Das gilt auch
für junge Leute. Man sollte monatlich
aber nur wenig Geld an der Börse
anlegen. Statistiken zeigen, dass
sich die Investition in Aktien langfristig
auszahlt.
Strickware
Pullover, Jacken und Röcke – Kleidung,
die gestrickt wurde, ist in der
Herbst- und Winterzeit gefragt. Strickwaren
sind in Mode, weil sie bequem
sind und man sie im Homeoffice tragen
kann. Besonders Kleidung aus
Schurwolle liegt im Trend.
Bargeld
Die Coronapandemie hat auch das
Bezahlen in Deutschland verändert.
Aus hygienischen Gründen
nutzen die Deutschen immer seltener
Bargeld, sondern zahlen mit
Karte oder mit dem Smartphone.
Auch viele Geschäfte bitten ihre
Kunden, die Einkäufe kontaktlos zu
bezahlen.
Plastik
Der viele Plastikmüll ist schlecht
für die Umwelt. Viele Deutsche
versuchen deshalb, den Verbrauch
von Plastik zu reduzieren: Sie benutzen
beim Einkaufen Stofftaschen
oder kaufen nur Lebensmittel
ohne Plastikverpackung.
Make-up
anlegen hier: investieren
Erfindung, -en, die Neuheit, Entdeckung, Innovation
ernähren, sich essen
gelten, für jmdn. (Akk.) hier: gültig sein, wahr sein, betreffen
Hafer, der Getreide, das oft als Brei gekocht wird
Kenntnis, -se, die Wissen, Können, Fähigkeit
langfristig für längere Zeit
niedrig klein, gering, wenig
reduzieren verringern, weniger/kleiner machen
Schurwolle, die textiles Material aus dem Fell eines Schafs
sparen Geld nicht verbrauchen/ausgeben, Geld aufheben/beiseitelegen
stricken aus Fäden mit Nadeln Kleidung produzieren
verändern anders machen, umformen
verbessern besser machen, korrigieren
verzichten, auf etw. (Akk.) hier: nicht trinken
Zins, -en, der Prozente, die man für Geld bekommt, das man auf der Bank hat
Schminke ist out! Frauen in
Deutschland verzichten mehr und
mehr auf Make-up, weil sich die
Leute während der Coronapandemie
oft nur per Videokonferenz
sehen. So können sie auch etwas
Geld sparen.
Autos mit Benzin- oder
Dieselmotor
Eine bekannte deutsche Erfindung
wird es bald kaum noch
geben: Autos mit Benzin- oder
Dieselmotor. Für die Automobilindustrie
sind Elektroautos
die Zukunft und
nicht mehr die Benzin-
und Dieselautos.
Diese werden bald
Oldtimer sein.
Iunia Voicu
In und Out
Fotos: mego-studio/de.freepik.com (StudyStream), jcomp/de.freepik.com (pflanzliche Milch), standret/de.freepik.com (Aktien), azerbaijan-stockers/de.freepik.com (Strickware), analogicus/pixabay.com (Bargeld), Monfocus/pixabay.com (Plastik),
Karolina Grabowska/pixabay.com (Make-up), manfredkrammer0/pixabay.com (Innenansicht eines Autos)
20 vitamin de 90

Foto: cbj Kinderbücher Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH (Cover des Buchs „Expedition Polarstern – Dem Klimawandel auf der Spur“, 2021)
Bibliothek
Expedition
Polarstern
› Dem Klimawandel auf der Spur
Klimaforscher wissen, dass die Arktis die „Wetterküche“ der
Nordhalbkugel ist. Um den Klimawandel im arktischen Winter
genauer zu erforschen, ging der deutsche Forschungseisbrecher
Polarstern im September 2019 auf eine besondere Expedition. Von
dieser Reise berichtet das Sachbuch von Katharina Weiss-Tuider
(Text) und Christian Schneider (Illustrationen).
Wie kommt man im arktischen Winter zum Nordpol? Selbst große Eisbrecher
können in dieser kalten und dunklen Jahreszeit das dicke Meereis nicht
durchbrechen. Deshalb hatten die Forscher einen besonderen Plan: Ein ganzes
Jahr lang ließ sich die Polarstern mit knapp 100 Menschen an Bord im arktischen
Eis einfrieren – und trieb so in Richtung Nordpol. So konnten Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus 20 Ländern die zentrale Arktis erforschen.
Gefangen im Eis
Der Plan klingt einfach, ist aber kompliziert: Die Crew der Polarstern musste eine
geeignete Eisscholle finden, um sich darauf einfrieren zu lassen. Auf dem Meereis
wurde dann ein Forschungscamp gebaut. Außerdem musste die Polarstern
alle zwei bis drei Monate mit frischen Nahrungsmitteln versorgt werden. An der
Expedition waren auch sechs andere Eisbrecher und Forschungsschiffe beteiligt.
Der Aufwand lohnt sich, denn so kann man mehr über den menschengemachten
Klimawandel erfahren. In der Arktis wird dieser besonders sichtbar.
Buch für junge Klimaforscher
Das Sachbuch eignet sich hervorragend für
Schülerinnen und Schüler, auch für jene,
die Deutsch als Fremdsprache lernen. Zu
den informativen Texten gibt es viele schöne
Bilder und Zeichnungen, wichtige Fachbegriffe
werden im Glossar erklärt. Vor allem
präsentiert das Buch Hintergrundwissen
über den Klimawandel. „Noch bleiben
uns wohl wenige Jahre, um einige der dramatischsten
Veränderungen im Klimasystem
der Erde zu verhindern“, schreibt der
Leiter der Expedition Markus Rex.
Wilhelm Siemers
Aufwand, -“-e, der Arbeit, Anstrengung
Crew, -s, die Team, Gruppe, Kollektiv
einfrieren hier: im Eis (der Arktis) liegen bleiben
Eisscholle, -n, die ein Stück flaches Eis, das auf Wasser schwimmt
Fachbegriff, -e, der Wort/Ausdruck/Terminus aus der Wissenschaft
Forscher, -, der Experte, Gelehrter
Forschungseisbrecher, -, der Schiff mit Experten, das durch Eis fahren kann
geeignet passend, brauchbar, richtig
hervorragend erstklassig, sehr gut, ausgezeichnet
Hintergrundwissen, das Fakten, Basisinformationen
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
Nordhalbkugel, die nördlicher Teil des Globus
treiben hier: von der Meeresströmung fortbewegt werden
verhindern blockieren, stoppen
versorgen hier: liefern, geben
*
Au-pair
in Deutschland
Kostenloser Service für
Au-pairs: Vermittlung und Betreuung
• 260 € Taschengeld und 50 €
für Sprachkurs im Monat
• Reisen, Kultur, Sprache,
neue Freunde finden
• Au-pair Treffen
weitere Leistungen
• Online-Infos auf Russisch, Spanisch,
Französisch und Englisch
• Familien in ganz Deutschland
• Betreuung während des
ganzen Aufenthaltes
Wir führen das
RAL-Gütezeichen:
• Qualitätssicherung zum Schutz
der Au-pairs
• Unabhängig kontrolliert, vom
Staat initiiert
www.au-pairs.de
Heike Hambloch
Dompfaffenweg 12
50829 Köln
Tel.: 0049 221 733030
Hambloch@au-pairs.de

Geschichte
*
Symbol
der Teilung
› Der Bau der
Berliner Mauer
Vor 60 Jahren wurde die Berliner
Mauer gebaut. Die Grenzanlage
teilte die Stadt in Ost und West.
Sie war das Symbol der Teilung
Deutschlands und des Kalten
Krieges. Dieser war ein Konflikt
zwischen den Westmächten unter
Führung der USA einerseits und
den Ostblockstaaten mit der
Sowjetunion andererseits.
Mindestens 140 Menschen
starben bei dem Versuch, über
die Mauer von Ost- nach
Westberlin zu gelangen.
Es war ein Sommertag in Berlin,
ein Sonntag. Als die Bewohner der
Bernauer Straße am Morgen des 13.
August 1961 aus ihren Fenstern schauten,
konnten sie kaum glauben, was sie
dort sahen: In der Nacht hatten Polizisten,
Arbeiter und Soldaten der Deutschen
Demokratischen Republik (DDR)
damit begonnen, mitten auf der Straße
Steine und Stacheldraht aufzutürmen.
Niemand konnte mehr von einer Straßenseite
zur anderen gehen. Die Teilung
Berlins wurde Wirklichkeit. Abgezeichnet
hatte sich dies bereits mit der
Gründung der beiden deutschen Staaten
im Jahr 1949: der Bundesrepublik
Deutschland (BRD) in Westdeutschland
und der DDR in Ostdeutschland.
Die Spuren der
Vergangenheit
Von der Berliner Mauer ist heute nicht
mehr viel zu sehen. Fast alle Abschnitte
wurden abgebaut. Einen Rest der
Mauer, ein 70 Meter langes Originalteilstück
der Grenzanlagen, gehört
heute zur Gedenkstätte Berliner Mauer
an der Bernauer Straße. Der Ort erinnert
an die Teilung Berlins und die
Todesopfer an der Mauer. Diese hat
über Jahrzehnte die Biografien vieler
Menschen in Ost und West geprägt.
» www.berliner-mauergedenkstaette.de
Gründung zweier deutscher Staaten
Die Berliner Mauer war eine Folge des
Zweiten Weltkrieges (1939 – 1945).
Seit dem Sieg der Alliierten über das
nationalsozialistische Deutschland im
Mai 1945 waren das Land und die
Stadt Berlin in vier Sektoren geteilt:
Ostdeutschland war von der Sowjetunion
besetzt, die westlichen Gebiete
von den USA, Großbritannien und
Frankreich. Im Mai 1949 wurde auf Initiative
der Westalliierten die BRD gegründet.
Die Westalliierten und die Beneluxstaaten
(Belgien, Niederlande
und Luxemburg) hatten die Gründung
der BRD auf der Londoner Sechsmächtekonferenz
im Juni 1948 beschlossen.
Die Sowjetunion wurde nicht beteiligt
und reagierte mit eigenen Plänen
für Ostdeutschland.
Konkurrenz der Systeme
Im Oktober 1949 entstand als Antwort
der Sowjetunion ein neuer, zweiter
deutscher Staat: die DDR. Dadurch
gab es eine Grenze, die mitten durch
Deutschland führte. Die beiden Systemblöcke
standen in Konkurrenz zueinander:
im Osten Sozialismus und
Planwirtschaft, im Westen Demokratie
und freie Marktwirtschaft. Durch Aufbauprogramme
und Kredite der USA
schaffte die BRD den wirtschaftlichen
Neustart schnell. Die Wirtschaft der
DDR entwickelte sich langsamer, auch
weil der Staat hohe Reparationen an
die Sowjetunion zu leisten hatte. Viele
Ostberliner gingen in Westberlin arbeiten,
weil es dort höhere Löhne gab.
Und immer mehr DDR-Bürger zogen
aus wirtschaftlichen Gründen in die
BRD oder nach Westberlin. So sank
die Bevölkerung der DDR zwischen
1950 und 1961 von 18,4 Millionen
auf 17,1 Millionen Menschen. Die Folge:
In der DDR gab es immer weniger
Arbeits- und Fachkräfte. Das war eine
Gefahr für die wirtschaftliche Entwicklung
im Land – und die Regierung der
DDR mit Staatschef Walter Ulbricht
(1893 – 1973) an der Spitze musste
reagieren. Deshalb wurde das Überqueren
der deutsch-deutschen Grenze
erschwert.
Geheimer Plan Mauerbau
Um die Migration von Ost nach West
auch innerhalb Berlins zu stoppen,
hatte die DDR-Regierung einen geheimen
Plan – den Bau einer Grenze,
in Form einer Mauer quer durch
die Stadt. Noch im Juni 1961 hatte
Staatschef Walter Ulbricht gesagt:
„Niemand hat die Absicht, eine Mauer
zu errichten.“ Zwei Monate später
aber stand die Mauer. Dennoch war es
Westberlinern weiterhin erlaubt, durch
die DDR in die BRD zu fahren, und
auch Westdeutsche konnten durch die
DDR nach Westberlin fahren. DDR-Bür-
Fotos: Chris Jantsch/wikimedia.org (Berliner Mauer im Bereich des Brandenburger Tors, 1983), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands),
Jwnabd/wikimedia.org (Flagge der DDR)
22 vitamin de 90

Aufbau der Grenzanlagen um
Westberlin in den 1980er-Jahren
Foto: Ericmetro/wikimedia.org (Illustration des Grenzanlagensystems rund um die Berliner Mauer)
Geteilte Stadt: Blick aus
Westberlin auf die Berliner
Mauer und das dahinter
– in Ostberlin – liegende
Brandenburger Tor (1983)
ger durften allerdings nur selten und
nur mit besonderer Erlaubnis in den
Westen reisen.
Tod an der Grenze
Trotz der Mauer versuchten einige
DDR-Bürger, nach Westberlin zu fliehen.
Die Grenze wurde deshalb stark
gesichert. Die hohe Mauer zog sich um
ganz Westberlin herum – 155 Kilometer
lang. Sie war nachts hell beleuchtet
und mit Wachtürmen ausgestattet. Bewaffnete
Soldaten mit Hunden sollten
jede Flucht verhindern. Einige Offiziere
und Soldaten schossen dabei auch
mit der Waffe auf fliehende Menschen.
Dabei wurden viele verletzt, einige tödlich.
Schon am 24. August 1961 gab
es das erste Todesopfer an der Mauer.
Bei weiteren Fluchtversuchen wurden
bis 1989 mindestens 140 Menschen
getötet.
Spektakuläre Fluchtversuche
In den 28 Jahren, in denen die Mauer
stand, konnten mehr als 5 000 DDR-
Bürger in den Westteil Berlins fliehen.
Eine besonders spektakuläre Flucht gelang
im Oktober 1964. Seit April hatten
Westberliner Studenten und Verwandte
der Flüchtlinge einen Tunnel
gegraben. Er war 145 Meter lang und
Absicht, -en, die hier: Plan, Vorhaben
abzeichnen, sich erkennbar werden, sich andeuten
Alliierte, -n, der/die Mitstreiter, militärischer Partner; hier: Anti-Hitler-Koalition
auflösen, sich verschwinden, nicht mehr da sein
auftürmen stapeln, anhäufen, einen großen Berg/Haufen aus etw. machen
ausgelöst eingeleitet, initiiert, gestartet
ausgestattet sein, mit etw. (Dat.) haben
bewaffnet eine Waffe (z. B. Gewehr, Pistole) habend
Bürgerbewegung, -en, die hier: Gruppe von Menschen, die politische Veränderungen fordert
fliehen hier: aufgrund schlechter Lebensumstände oder einer Gefahr (schnell) das Land verlassen
Flucht, -en, die das Weglaufen/Wegrennen
geheim hier: vertraulich, diskret
gelangen hier: einen bestimmten Ort erreichen, ans Ziel kommen
Grenzanlage, -n, die System zur Kontrolle und Sicherung einer Grenze
leisten hier: bezahlen
prägen beeinflussen, formen, wirken auf etw.
sichern bewachen, schützen
Stacheldraht, -“-e, der Absperrung aus Metall, an der sich scharfe Klingen befinden
standhalten, etw. (Dat.) durchstehen, verkraften, aushalten
Todesopfer, -, das jmd., der bei einem Unglück/einer Katastrophe stirbt
Überqueren, das von einer Seite auf die andere gehen (z. B. bei einer Grenze)
Vereinigung, -en, die Fusion, Zusammenschluss; hier: aus der DDR und der BRD wird ein Land
verhindern etw. machen, damit etw. anderes nicht passiert; unmöglich machen
Wachturm, -“-e, der hohes Bauwerk, von dem aus ein bestimmtes Gebiet beobachtet/kontrolliert wird
Zustand, -“-e, der Situation, Lage
70 Zentimeter hoch und führte von der
ehemaligen Bäckerei eines Ostberliner
Hinterhauses bis zur Bernauer Straße
in Westberlin. Insgesamt 57 Flüchtlinge
gelangten so in den Westen. In
der Nacht vom 3. auf den 4. Oktober
1964 wurde der Tunnel entdeckt.
Bürgerbewegungen im Ostblock
Ab Mitte der 1980er-Jahre waren immer
mehr DDR-Bürger mit dem Zustand
ihres Landes unzufrieden. In der
DDR entwickelte sich ein Bedürfnis
nach mehr Demokratie, ebenso in Polen,
Ungarn und der Tschechoslowakei.
Motiviert wurden die DDR-Bürger auch
durch die von Michail Gorbatschow
ausgelösten gesellschaftlichen Veränderungen
in der Sowjetunion. Die Bürgerbewegung
der DDR wollte den Sozialismus
im Staat reformieren, aber
grundsätzlich erhalten. Andere DDR-
Bürger wünschten sich – erst im Stillen,
dann immer offener – eine Vereinigung
mit der BRD.
9. November 1989
Im Sommer 1989 flohen Tausende
DDR-Bürger über Ungarn und die BRD-
Botschaft in Prag in den Westen. In
der DDR fanden große Demonstrationen
gegen die Regierung von Staatschef
Erich Honecker (1912 – 1994)
statt. Am Abend des 9. November
1989 fiel schließlich die Mauer: Die
DDR-Führung konnte dem Druck ihrer
Bürger nicht mehr standhalten und
öffnete die Grenze. Ein knappes Jahr
nach dem Fall der Mauer, am 3. Oktober
1990, löste sich der Staat DDR
auf und es entstand ein wiedervereinigtes
Deutschland.
Dennis Grabowsky
vitamin de 90 23

Bildung
Viele Jugendliche in Deutschland
nutzen Lernvideos als unterhaltsame
Alternative zu klassischen Lernmethoden
*
Lernen mit YouTube?
› Lernvideos werden immer beliebter
Lernvideos werden in Schulen, Universitäten und Unternehmen schon lange eingesetzt. Heutzutage –
und besonders in Coronazeiten – nutzen junge Leute sie immer häufiger als Alternative zu klassischen
Lernmethoden, vor allem auf dem Videoportal YouTube. Doch helfen die Videos wirklich beim Lernen?
vitamin de wollte von vier Schülerinnen und Schülern wissen, warum sie sich Lernvideos ansehen.
Hilfe beim Lernen für eine Klausur
Auf YouTube gibt es viele gute Lernvideos,
die komplexe Themen verständlich
erklären. Sie haben mir schon oft
beim Lernen für eine Klausur geholfen.
Ein YouTube-Kanal, der mir in Mathematik
sehr hilft, ist „Mathe by Daniel
Jung“. Ich hatte schon immer Probleme
in Mathe und kann durch diese
Videos Geometrie und Algebra wiederholen.
Bei gesellschaftlichen Themen
schaue ich mir die Videos der Kanäle
„EinfachSchule“ und „explainity“ an.
Und wenn ich mir einen Überblick über
die deutschen Literaturepochen verschaffen
möchte, nutze ich den Kanal
„musstewissen“.
Alice Krause*, 18 Jahre,
12. Klasse, Ernst-Haeckel-Gymnasium,
Werder an der Havel
Vor- und Nachteile von Lernvideos
Fragen stellen können
Ich benutze Lernvideos auf YouTube
eher selten. Mir fehlt bei diesem Format
die Rückmeldung eines Lehrers.
Ich finde, dass ein Video eine reale
Person, die mir ein kompliziertes Thema
erklärt, nicht ersetzen kann. Ich
brauche die Möglichkeit, nochmals
nachfragen zu können. Darum ist es
für mich zum Lernen besser, wenn ich
mir etwas von Freunden erklären lasse
oder nach der Unterrichtsstunde mit
meinem Lehrer offene Fragen klären
kann. Allerdings finde ich, dass Lernvideos
auf YouTube dann hilfreich sein
können, wenn ich etwas über ein Thema
erfahren möchte, das mich außerhalb
des Schulunterrichts interessiert,
zum Beispiel Fotografietechniken.
Florian Schmidt*, 15 Jahre,
9. Klasse, Ernst-Haeckel-Gymnasium,
Werder an der Havel
Vorteile Nachteile
- durch die Verbindung von Sprache
und Bildern gute Präsentation zu stellen
- es gibt keine Möglichkeit, Fragen
der Informationen
- Lernvideos sind (meist) nicht auf
- Videos können zeitunabhängig den individuellen Leistungsstand
angesehen werden
der Schüler ausgerichtet
- sie sind meist kostenlos
- es gibt keinen Austausch und keine
Diskussion
- individuelles Lerntempo (Videos
lassen sich pausieren sowie vor- - Inhalte werden nur angeschaut,
und zurückspulen)
aber nicht trainiert
- sie lassen sich archivieren und
teilen
Foto: senivpetro/de.freepik.com (Schülerin beim Lernen)
24 vitamin de 90

Verständlich und unterhaltsam
Für mich sind Lernvideos wertvolle Helfer. Besonders in den letzten zwei
Schuljahren habe ich sie schätzen gelernt. In Schulbüchern verstehe ich
komplexe Zusammenhänge oft nicht sofort und im Internet ist mir die
Menge an Informationen häufig zu groß und zu unübersichtlich. In Lernvideos
werden die Themen oft verständlich und abwechslungsreich erklärt.
Während des Distanzunterrichts in der Coronazeit haben Videos
teilweise sogar den Lehrer ersetzt. Auch wenn ich Lernvideos sehr mag,
sehe ich die Gefahr, dass auch sie fehlerhafte Informationen enthalten
können, zum Beispiel, wenn die erklärende Person selbst kein richtiger
Experte ist. Vor allem jüngeren Schülern ist das meist nicht bewusst.
Mira Meierhoff*, 18 Jahre, 11. Klasse, Humboldt-Gymnasium, Potsdam
Mit Videos Mathematik und
Literatur besser verstehen
Auf YouTube gibt es viele Kanäle mit
Lernvideos. vitamin de stellt zwei beliebte
deutschsprachige Kanäle mit Videos
aus der Welt der Mathematik und der Literatur
vor.
Johann „DorFuchs“ Beurich
Fotos: musik.fandom.com (Johann „DorFuchs“ Beurich), Sommers Weltliteratur to go/sommers-weltliteratur.de (Michael Sommer), YouTube/wikimedia.org (YouTube-Logo)
Wie Schulbücher, nur direkter und anschaulicher
Lernvideos sind auch für mich ziemlich hilfreich. Wenn ich ein Thema
nicht ganz verstanden habe oder für eine Klausur lernen muss, greife ich
gern auf sie zurück. Sie sind ähnlich wie Schulbücher, nur direkter und
anschaulicher. In Büchern werden die Inhalte dafür meist detaillierter
dargestellt als in Videos. Außerdem decken die Videos nicht alle Themen
der Lehrpläne ab. Im besten Fall sollte man also Bücher und Videos miteinander
kombinieren. Insgesamt sind Lernvideos eine gute Hilfe beim
Lernen, aber sie ersetzen nicht den richtigen Unterricht, in dem ich direkt
Fragen stellen kann.
Simon Wolf*, 17 Jahre, 11. Klasse, Humboldt-Gymnasium, Potsdam
* ) Der Name wurde von der Redaktion geändert.
abdecken hier: thematisieren, ansprechen, behandeln
abwechslungsreich unterhaltsam, interessant
anschaulich lebendig, deutlich, bildhaft
ausgerichtet sein, auf etw. (Akk.) hier: an etw. angepasst sein, sich an etw. orientieren
betreiben hier: besitzen, haben, führen
bewusst sein, jmdm. (Dat.) klar sein; jmd. versteht/erkennt/begreift
einsetzen hier: nutzen, verwenden, benutzen
enthalten zum Inhalt haben, haben
erscheinen hier: laufen, zu sehen sein
ersetzen hier: tauschen, austauschen
Gefahr, -en, die Risiko, etw. Schlechtes
gesellschaftlich sozial, die Leute betreffend
Handlung, -en, die hier: Inhalt, Plot, Geschehen
Klausur, -en, die Test, Kontrollarbeit, schriftliche Prüfung/Examen
Leistungsstand, -“-e, der erreichte Fähigkeiten; Kenntnisse, Wissen
Rückmeldung, -en, die Reaktion, Feedback
schätzen hier: positiv sehen/beurteilen
Überblick verschaffen, sich, einen sich ein Bild machen, sich informieren
unübersichtlich chaotisch, durcheinander, schwer zu überblicken
verzweifeln die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen
vor- und zurückspulen hier: ein Video (schnell) vor- und zurücklaufen lassen
wertvoll hier: nützlich, wichtig, gut
zurückgreifen, auf etw. (Akk.) hier: nutzen, benutzen
zusammenfassen komprimieren, resümieren
Zusammenhang, -“-e, der hier: Kontext, Thema, Lerninhalt
Jara Zinnäcker
DorFuchs
Ob binomische Formeln, lineare Funktionen
oder die Zahl Pi: Mathematik ist für viele
Schüler ein Fach zum Verzweifeln. DorFuchs
erklärt Mathe leicht und verständlich – und
zwar in Form von Rapsongs. Gemacht werden
die Lieder von dem deutschen Mathematiker
Johann Beurich aus Dresden, der
mit diesem ungewöhnlichen Format großen
Erfolg hat. Der Name seines YouTube-Kanals
„DorFuchs“ ist sächsisch geschrieben und
bedeutet auf Hochdeutsch „DerFuchs“.
Michael Sommer
Sommers Weltliteratur to go
Funktioniert das? Klassische Literatur mithilfe
von Playmobilfiguren nachspielen? Ja,
das funktioniert! Seit 2015 erscheinen auf
dem Kanal „Sommers Weltliteratur to go“
wöchentlich Videos, die in meist weniger als
zehn Minuten die Handlung deutscher und
internationaler Klassiker zusammenfassen.
Der deutsche Autor und Regisseur Michael
Sommer betreibt den Kanal und „verfilmte“
bereits mehr als 300 Titel der Weltliteratur.
Inzwischen gibt es auch einen Schwesterkanal
namens „Sommer’s World Literature to
go“, auf dem die englischen Versionen der
Videos zu finden sind.
vitamin de 90 25

Beruf
Vielseitiger Beruf
› Die Architektin Vanessa Rosbach
Ein Architekt entwirft und gestaltet
Häuser und andere Bauwerke
Vanessa Rosbach ist eine von rund 117 500 Architektinnen und Architekten in Deutschland. Sie lebt
und arbeitet in München und liebt ihren Beruf sehr. Wie sie Architektin wurde und was man für
diesen Beruf können muss, erzählt die 31-Jährige im Interview.
*
Vanessa, muss man
ein Mathefreak
sein, um Architektin
zu werden?
Nein, man muss kein
Mathegenie sein. Man
sollte aber keine Angst
vor Zahlen und auch Spaß an Geometrie
haben. Zahlen brauche ich ständig,
zum Beispiel für die Berechnung der
Statik oder der Baukosten.
Vanessa Rosbach
Welche Fähigkeiten sind wichtig?
Der Beruf der Architektin ist sehr vielseitig.
Es ist gut, wenn man Freude
am kreativen Arbeiten hat, gern zeichnet
und Modelle baut. Außerdem sollte
man gern recherchieren und sich für
Baugeschichte interessieren. Auch Organisationstalent
ist wichtig, um beispielsweise
Bauabläufe zu planen und
zu kontrollieren.
Du hast Architektur studiert. Welche
Voraussetzungen braucht man
für dieses Studium?
Je nach Universität gibt es unterschiedliche
Voraussetzungen. Ich habe mich
nach dem Abitur an der Technischen
Universität in Darmstadt beworben
und konnte mich einfach einschreiben.
Meine Abiturnote war gut genug. An
manchen Universitäten, wie zum Beispiel
in München, hat man eine Mappenprüfung
und ein Vorstellungsgespräch,
bevor man für den Studiengang
Architektur zugelassen wird. Ich
kenne auch einige Kolleginnen und
Kollegen, die zuerst eine Schreineroder
Zimmererlehre gemacht und danach
noch Architektur studiert haben.
Und nach dem Studium ist man
dann Architektin oder Architekt?
Fast. Nach erfolgreichem Bachelorund
Masterstudium muss man in
Deutschland zwei weitere Jahre Praxiserfahrung
sammeln, bevor man in die
Architektenkammer eintreten kann und
sich Architektin oder Architekt nennen
darf.
Was gefällt dir an deiner Arbeit besonders?
Ich mag es, dass mein
Beruf so vielseitig ist. Oft
Bauablauf, -“-e, der Organisationsschritte beim Bau/Errichten eines Hauses/Gebäudes
Baukosten, die (Pl.) Geld, das man für den Bau/das Errichten eines Hauses/Gebäudes braucht
Berechnung, -en, die Kalkulation, das Zusammenzählen
bewerben, sich hier: Dokumente abgeben, um zu studieren
einschreiben, sich hier: immatrikuliert werden; an einer Universität das Studium beginnen
einsetzen hier: nutzen, verwenden
Fähigkeit, -en, die Können, Talent
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
Kammer, -n, die hier: spezielle wirtschaftliche Organisation
Lehre machen, eine eine Ausbildung machen, einen Beruf erlernen
Mappenprüfung, -en, die Präsentation von eigenen Entwürfen/Zeichnungen/Bildern
recherchieren Informationen sammeln; erforschen
Schreiner, -, der Person, die mit Holz und Kunststoff arbeitet
Tücken, die (Pl.) verborgene Schwierigkeit/Problem
Verknüpfung, -en, die hier: Befestigung, Verkleidung, Verbindung
Voraussetzung, -en, die Bedingung; hier: Zeugnis, Zertifikat, Dokument
Ziegel, -, der (roter) Stein zum Bauen
kann ich kreativ arbeiten,
habe auf der anderen Seite
aber auch viele weitere Aufgaben
wie die Kostenkontrolle oder Organisation
der Baustelle. Einerseits arbeite
ich viel im Büro am Computer oder
baue Modelle, andererseits mag ich
auch die Arbeiten auf den Baustellen
und bin viel unterwegs.
Was sind die größten Herausforderungen?
Die Komplexität der Aufgaben ist
manchmal herausfordernd. Ich muss
spontan bleiben: Jede Baustelle ist unterschiedlich,
jedes Haus hat seine Tücken.
Diese Komplexität macht den
Beruf aber so spannend.
Wie sieht dein Traumhaus aus?
Mein Traumhaus ist ein großes, helles
Haus mit horizontalen und vertikalen
Verknüpfungen der Räume und großen
Fensterflächen. Eingesetzt werden natürliche
Materialien wie Holz und Ziegel.
Das Interview führte Johanna Nimrich.
Der deutsche Wohnungsmarkt
Fast 60 Prozent der Deutschen leben zur
Miete, doch der Wohnungsmarkt
sorgt für viele Diskussionen: Es
gibt zu wenige günstige Wohnungen.
Seit Jahren steigen im ganzen
Land die Mietkosten. Vor allem
in den großen Städten haben
sich die Nettokaltmieten (ohne
Strom-, Heiz- und Nebenkosten)
in den letzten zehn Jahren verdoppelt.
Die teuersten Städte für Mieter
sind München (18,48 Euro
pro Quadratmeter), Frankfurt am
Main (15,75 Euro pro Quadratmeter)
und Stuttgart (14,74 Euro pro
Quadratmeter).
Fotos: privat (Vanessa Rosbach), freepik/de.freepik.com (Bauplan und Arbeitsmaterial eines Architekten)
26 vitamin de 90

Sprache
Umgangssprachliche Wörter
› Astreiner Ohrwurm im Saftladen
Ob mit Freunden, in der Familie oder auf der Straße – in Alltagsgesprächen benutzen die Deutschen
häufig Ausdrücke, die so nicht im Lehrbuch stehen. Diese sogenannte Umgangssprache ist für
Deutschlerner oft schwer zu verstehen. vitamin de stellt deshalb verschiedene Aspekte der
Umgangssprache vor und erklärt ihre Bedeutung. Diesmal: drei umgangssprachliche Wörter.
Astrein
Beispiel: Katharina ist ein großer Fan
des deutschen Popsängers Mark Forster. Gestern
Abend hat sie eines seiner Konzerte besucht –
und war von der Show begeistert. Am nächsten
Tag in der Schule erzählt sie ihren Freundinnen
davon und sagt: „Das Konzert war echt
astrein!“
Fotos: brgfx/de.freepik.com (Illustration des Jungen), nizovatina/de.freepik.com (Illustration des Mädchens), pch.vector/de.freepik.com (Illustration der Musiker)
Bedeutung: sehr schön/gut, super, großartig
Herkunft: Das Adjektiv „astrein“ entstand im 19. Jahrhundert
mit Beginn der industriellen Möbelproduktion.
Wenn die Holzstücke, die man zum Bau der Möbel benutzte,
keine Stellen hatten, aus denen mal ein Ast herausgewachsen
war, nannte man das Holz „astrein“ – ein
Zeichen für höchste Qualität. In der heutigen Umgangssprache
benutzt man dieses Wort, um auszudrücken,
dass etwas sehr schön oder super ist.
Der Saftladen
Beispiel: Melanie wollte sich heute ein neues
Smartphone kaufen. Doch der Mitarbeiter des Elektrogeschäfts
war sehr unfreundlich zu ihr und konnte
kaum eine ihrer technischen Fragen beantworten.
Außerdem hatte das Geschäft nur ein sehr kleines
Angebot an aktuellen Smartphones. Melanie hat
deshalb nichts gekauft. Zu Hause sagt sie zu ihrer
Mutter: „Unfreundlich und inkompetent – in diesen
Saftladen werde ich nicht mehr gehen!“
Bedeutung: schlecht geführtes Geschäft/
Unternehmen
Herkunft: Im 19. Jahrhundert wurden Apotheken
scherzhaft „Saftläden“ genannt, weil
sie Flaschen mit flüssiger Medizin
verkauften. Später wurden Gasthäuser
und Bars, in denen man
Alkohol trinken konnte, als „Saftläden“
bezeichnet. Da diese oft einen
schlechten Ruf hatten, bekam
der Ausdruck „Saftladen“ eine negative
Bedeutung. Heutzutage kann
jedes Geschäft und jede Firma mit
schlechtem Ruf ein Saftladen sein.
Der Ohrwurm
Beispiel: Heute Morgen hat Max im Radio das Lied
„Traum“ des deutschen Rappers Cro gehört. Jetzt,
während er im Büro an seinem Schreibtisch sitzt und
arbeitet, summt er die ganze Zeit die Melodie dieses
Liedes vor sich hin. Das nervt seine Kollegin Sandra,
die direkt neben ihm sitzt und sich nicht konzentrieren
kann. Max sagt: „Sandra, es tut mir leid! Ich werde
diese Melodie einfach nicht los! Das ist ein richtiger
Ohrwurm!“
Bedeutung: Lied/Melodie, das/die einem für längere
Zeit nicht mehr aus dem Kopf geht
Herkunft: Der Ohrwurm ist eigentlich ein Insekt. Früher
glaubten die Leute, dass Ohrwürmer bei Menschen
ins Ohr kriechen und Krankheiten verursachen.
Ausgehend von dieser falschen Vorstellung
bezeichnet man seit Anfang des 20. Jahrhunderts
auch leicht merkbare Melodien oder Lieder als „Ohrwurm“:
Die Musik „kriecht“ wie ein Wurm ins Ohr
und geht einem für längere Zeit nicht mehr aus dem
Kopf.
Ast, -“-e, der Teil eines Baums
Ausdruck, -“-e, der hier: Wort, Bezeichnung
begeistert sein, von jmdm./etw. (Dat.) sehr erfreut/zufrieden sein
bezeichnen nennen, benennen
entstehen sich entwickeln, aufkommen
flüssig eine Konsistenz wie Wasser
kriechen sich langsam fortbewegen, krabbeln; hier: kommen, gelangen
loswerden hier: sich von einer Sache befreien
merkbar leicht im Gedächtnis/in Erinnerung bleibend
scherzhaft nicht ernst gemeint, aus Spaß, humorvoll
schlechten Ruf haben, einen ein schlechtes Image haben
verursachen auslösen, hervorrufen, der Grund sein
vor sich hin summen leise eine Melodie singen
Zeichen, -, das hier: Merkmal
Lucas Netter
*
vitamin de 90 27

Deutsche Erfinder
Erfindungen des Alltags
› Deutsche Innovationen machen das Leben leichter
Viele große Erfindungen kommen aus Deutschland: der Buchdruck, das Auto oder der Computer. Auch
zahlreiche kleine Erfindungen, die den Alltag leichter machen, wurden von Deutschen erfunden. Zum
Beispiel der Kaffeefilter von Melitta Bentz (1873 – 1950) oder Aspirin von Felix Hoffmann (1868 –
1946). vitamin de stellt euch sieben deutsche Erfindungen des Alltags vor.
*
1. Das Telefon von Philipp Reis
Ohne die Erfindung des Telefons von
Philipp Reis (1834 – 1874) würde es
heute keine Smartphones geben. Dem
Lehrer für Mathematik und Physik gelang
es, Töne in elektrischen Strom
umzuwandeln und sie an einem anderen
Ort (ein paar Meter weiter) als
Schall wiederzugeben. Im Jahr 1861
stellte Reis seinen Telefonapparat dem
Physikalischen Verein in Frankfurt am
Main vor. Dabei verwendete er den lustigen
Testsatz: „Das Pferd frisst keinen
Gurkensalat.“ Eine frühe Version seines
Telefons wurde in den USA von Alexander
Graham Bell (1847 – 1922) zu einem
Massenprodukt weiterentwickelt.
2. Die Zahnpasta von Ottomar von
Mayenburg
Zweimal täglich Zähne putzen! Ottomar
von Mayenburg (1865 – 1932) machte
dies mit seiner Zahnpasta in Tuben
möglich. Der Apotheker aus Dresden
führte auf seinem Dachboden Experimente
durch. Er suchte nach einer
Paste zum Reinigen der Zähne,
die günstig, lange haltbar und gesund
war. Dazu sollte sie noch einen angenehmen
Geschmack haben. So erfand
er 1907 die Chlorodont-Zahnpasta.
Er gründete seine eigene Firma,
die Leowerke, und füllte die Zahnpasta
in Tuben. Durch gute Reklame schaffte
es der Erfinder schnell, die Konkurrenz
hinter sich zu lassen. Die Dresdener
Leowerke gibt es immer noch. Sie
heißen heute DENTAL-Kosmetik GmbH.
Diese Firma stellt weiterhin Zahnpasta
her.
3. Die Handbohrmaschine von
Wilhelm Emil Fein
Dieses Gerät darf in keinem Werkzeugkasten
fehlen. Die elektrische Handbohrmaschine
wurde vom Stuttgarter
Elektrotechniker Wilhelm Emil Fein
(1842 – 1898) erfunden. Das war
1895. Standbohrmaschinen gab es
schon vorher, aber nun konnte man
das Werkzeug mit sich herumtragen –
eine sehr hilfreiche Neuerung. Allerdings
brauchte man dazu Kraft: Die
erste Handbohrmaschine wog 7,5 Kilogramm!
Noch etwas Interessantes
am Rande: 1879/80 arbeitete der junge
Robert Bosch (1861 – 1942) bei
der Firma Fein. Später gründete Bosch
eine der größten Firmen für Elektrogeräte
– und stellte auch Handbohrmaschinen
her.
4. Der Dübel von Artur Fischer
Artur Fischer (1919 – 2016) war einer
der produktivsten Erfinder der Welt.
Der Unternehmer aus dem Schwarzwald
entwickelte über 2 000 Produkte.
Viele davon sind patentiert. So entwarf
er 1958 den Dübel. Dieses Röhrchen
aus Plastik funktioniert so: Schrauben
halten nicht gut in festen Materialien
wie Beton oder Stein. Der Dübel von
Fischer wird daher in ein vorgebohrtes
Loch gesteckt. Wenn eine Schraube
in den Dübel hineingeschraubt wird,
spreizt er sich auseinander und die
Schraube sitzt sehr fest. Ein Vorteil von
Fischers Dübel ist die günstige Herstellung
aus Kunststoff.
5. Der Teebeutel von Adolf Rambold
„Erst einmal abwarten und Tee trinken.“
Das sagte sich Adolf Rambold
(1900 – 1996), als er darüber nachdachte,
wie man am besten Tee kochen
könnte, ohne dass die Teeblätter
in der Kanne blieben. Schon lange
gab es Teesäckchen und erste Teebeutel;
sie verschlechterten aber den
Geschmack des Tees. Rambold, Mitarbeiter
der Dresdener Teefirma „Teekanne“,
hatte 1929 die Lösung: Er benutzte
Pergamentpapier, das er in besonderer
Form faltete. So kam mehr
heißes Wasser an den Tee, er konnte
besser ziehen. Außerdem entwickelte
Rambold eine Maschine, die Teebeutel
schnell, günstig und in großen Mengen
herstellen konnte.
6. Die Thermosflasche von Reinhold
Burger
Für Tee- und Kaffeetrinker ist auch die
Thermosflasche praktisch; sie wurde
aber zuerst für einen anderen Zweck
entwickelt. Der Berliner Glastechniker
Reinhold Burger (1866 – 1954) sollte
für den Eismaschinenfabrikanten Carl
von Linde (1842 – 1934) isolierende
Glasbehälter für flüssige und sehr kalte
Luft herstellen. Diese Behälter entwickelte
er auch für andere Flüssigkeiten
weiter. Burger verbesserte 1903 die
Form der doppelwandigen Behälter und
schaffte es, dass die Silberschicht im
Glasinneren zur Reflexion nun auch von
Wärme nicht abblättert. Zum Schutz
baute er um den Behälter ein leichtes
Metallgehäuse. Daraus wurde später
die Thermosflasche.
7. Die Currywurst von Herta Heuwer
Die letzte Erfindung macht das tägliche
Leben nicht unbedingt leichter, aber leckerer.
Herta Heuwer (1913 – 1999)
hatte nach dem Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945) eine Idee: Sie verkaufte
ab 1949 an ihrem Berliner Imbissstand
Bratwürste mit einer Spezialsoße.
Sie mischte Tomatenmark mit Chili
und anderen Gewürzen. Ihre Kreation
nannte sie „Currywurst“. In den
1950er-Jahren entwickelte sich die
Currywurst zu einem Kultessen. Heute
werden in Deutschland jedes Jahr
800 Millionen Currywürste gegessen.
Besonders in Kantinen und an Imbissständen
wählen die Deutschen am
liebsten die Currywurst.
28 vitamin de 90

1.
4.
Fotos: Alexas_Fotos/pixabay.com (Telefon), snaXXy/pixabay.com (Currywurst), OpenClipart-Vectors/pixabay.com (Bohrmaschine, Zahnbürste mit Zahnpasta), InspiredImages/pixabay.com (Dübel), alfi GmbH (Thermosflasche), PublicDomainPictures/pixabay.com (Tee)
2.
7.
3.
Patentanmeldungen in
Europa
Ein Patent ist ein Schutzrecht für eine Erfindung.
Es wird zum Beispiel beim Europäischen
Patentamt (EPA) in München
angemeldet. Jemand, der ein Patent hat,
kann anderen die Nutzung seiner Erfindung
juristisch verbieten. Das Schutzrecht
wird auf Zeit vergeben, zum Beispiel
für 20 Jahre. Die fünf aktivsten
Länder bei den Patentanmeldungen beim
EPA waren 2020 die USA, Deutschland,
Japan, China und Frankreich. Die deutschen
Firmen erfinden viel im Bereich
elektrische Maschinen und Energie.
Land Patentanmeldungen
USA 44293
Deutschland 25954
Japan 21841
China 13432
Frankreich 10554
Quelle: EPA
Max Firgau
abblättern etw. fällt in kleinen Teilen von etw. ab, z. B. Farbe von der Wand
auseinanderspreizen, sich ausweiten, breiter werden, auseinandergehen
doppelwandig aus zwei Wänden/Hüllen bestehend
durchführen hier: machen
entwerfen projektieren, ausarbeiten
Erfindung, -en, die Neuheit, Entdeckung, Innovation
falten aufeinanderlegen, zusammenlegen
gelingen klappen, schaffen, Erfolg haben
Gewürz, -e, das pflanzliche Substanz mit besonderem Aroma
Glasbehälter, -, der eine besondere Flasche aus Glas
gründen eröffnen, aufbauen
haltbar hier: brauchbar, nutzbar
herstellen produzieren, bauen
hinter sich lassen hier: besser/stärker (als die Konkurrenten) sein
Röhrchen, -, das kleiner Zylinder
Schall, der Geräusch, Klang, Ton, Akustik
Schraube, -n, die spezielles Stück Metall, um etw. zu befestigen
umwandeln verändern, umformen, modifizieren
Verein, -e, der Assoziation, Vereinigung, Gesellschaft
vorgebohrt mit einem speziellen Apparat vorher bearbeitet
weiterentwickeln an etw. arbeiten, um es besser zu machen
Werkzeugkasten, -“-, der Box für Geräte/Instrumente
ziehen hier: aufgekocht/aufgebrüht werden, stark werden
5.
6.
vitamin de 90 29

Die Geheimtür
› Unterwegs im Schloss Schönbrunn
Dialog
Die Japanerin Kayo und ihre Freundin Valerie machen einen Ausflug zum Schloss Schönbrunn. Obwohl
Valerie in Wien geboren ist, hat sie den barocken Palast noch nie besucht. Zum Glück aber ist Kayo
bestens über die Geschichte des Schlosses informiert.
*
Valerie: Kayo, ich lebe jetzt seit 17
Jahren in Wien und war noch nie im
Schloss Schönbrunn. Das ist mir peinlich.
Kayo: Jetzt hast du es ja geschafft.
Ach, Valerie, ich liebe diesen Ort einfach!
Jeder Raum sieht anders aus.
Und wusstest du eigentlich, dass es im
Schloss über 1 400 Zimmer gibt?
Valerie: Über 1 400 Zimmer? Die können
wir heute aber nicht alle besichtigen.
Kayo: Natürlich nicht! Wir besuchen
nur 45 Zimmer.
Valerie: Mmh ... weißt du, ich finde
dieses Schloss zwar schön, aber wohnen
möchte ich hier nicht.
Kayo: Oh, Moment, siehst du den
Spalt dort drüben an der Wand? Was
ist das denn?
Valerie: Aha, eine Tapetentür! Die hat
man früher als Geheimtür benutzt.
Weißt du was? Ich gehe da jetzt rein.
Kayo: Warte, das geht doch nicht! Valerie?
Valerie: Okay, also hier ist es ziemlich
eng, dunkel und …
Kayo: Pass auf, die Tür fällt zu! Valerie,
kannst du mich noch hören? Bleib bitte,
wo du bist, ich hole Hilfe!
Museumsaufseher: Sag mal, warum
schreist du denn so?
Kayo: Meine Freundin ist hinter dieser
Tapetentür verschwunden. Sie lässt
sich nicht mehr öffnen. Helfen Sie ihr
bitte!
Museumsaufseher: Ich frage dich lieber
nicht, warum ihr diese Tür geöffnet
habt. Das ist verboten!
Kayo: Es tut mir wirklich leid!
Museumsaufseher: Na ja, was solls.
Wir müssen deiner Freundin jedenfalls
helfen. Komm, wir gehen in den
nächsten Raum. Der Gang hinter dieser
Tür führt an weiteren Tapetentüren
vorbei. Ich hoffe, deine Freundin wird
nach einem anderen Ausgang suchen.
Kayo: Das hoffe ich auch.
[20 Minuten später]
Kayo: Das gibt es doch nicht! Wo kann
sie nur sein?
Museumsaufseher: Ich weiß es nicht!
Wir haben fast alles durchsucht.
Kayo: Oje! Hoffentlich ist ihr nichts …
Valerie: Hallihallo, Kayo! Hast du einen
neuen Freund gefunden?
Kayo: Valerie! Wo kommst du denn
jetzt her? Wir haben dich überall gesucht!
Valerie: Aus dem Zimmer da vorn. Da
ich die Tapetentür nicht mehr öffnen
konnte, bin ich weitergegangen und
habe alle Türen ausprobiert; eine ließ
sich dann doch öffnen.
Kayo: Ach, du meine Güte! Ich bin so
erleichtert!
Museumsaufseher: Ich bin auch froh,
dass dir nichts passiert ist. Aber eigentlich
müsstest du für so ein unpassendes
Verhalten eine Strafe zahlen.
Valerie: Ja, es tut mir wirklich leid.
Museumsaufseher: Gut, gut. Dieses
Mal drücke ich ein Auge zu. Aber nur
dieses eine Mal!
Kayo: Vielen Dank! Ich bin total glücklich
darüber, dass du wieder da bist,
Valerie! Wollen wir unseren Besuch
vielleicht verschieben und nach Hause
gehen?
Valerie: Nein. Wir starten noch einmal
im ersten Zimmer – aber dieses Mal
öffne ich keine Geheimtür.
Barbara Hanko
aufpassen vorsichtig/achtsam sein
Auge zudrücken, ein etw. nicht so ernst nehmen
besichtigen ansehen, anschauen
durchsuchen überall nachsehen/suchen
Schloss Schönbrunn in Wien
erleichtert sein beruhigt/entspannt/gelassen sein
Geheimtür, -en, die kleine, fast unsichtbare Tür in einer Wand
peinlich unangenehm, beschämend, blamabel
schaffen hier: machen, erreichen
Schloss, -“-er, das hier: großes Haus für einen König/eine Königin
schreien sehr laut sprechen/rufen
Spalt, -e, der sehr kleine Öffnung
Tapetentür, -en, die kleine Tür in einer Wand (hinter einer Tapete)
unpassendes Verhalten etw. Verbotenes/Falsches tun
verschieben hier: auf einen späteren Zeitpunkt legen
verschwinden weg sein
ziemlich sehr, einigermaßen
zufallen hier: schließen/zugehen
Schloss Schönbrunn
Das Barockschloss in Wien wurde in
seiner heutigen Form im 18. Jahrhundert
als Sommerresidenz der Monarchin
Maria Theresia (1717 – 1780) gebaut.
Es ist das größte und meistbesuchte
Schloss Österreichs. Im Park des Palastes
befindet sich auch der Tierpark Schönbrunn.
Er ist der älteste noch bestehende
Zoo der Welt.
Foto: Charlottees/pixabay.com (Schloss Schönbrunn)
30 vitamin de 90

Kunst
Fotos: Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München (Gemälde „Oskar Maria Graf“ von Georg Schrimpf, 1918), vitamin de (Karten von Deutschland und Österreich, Zeitstrahl)
Das Porträt des deutsch-amerikanischen Schriftstellers
Oskar Maria Graf (1894 – 1967) ist eines der
bekanntesten Werke von Georg Schrimpf. Das Gemälde
entstand im Jahr 1918 und wird in der Städtischen Galerie
im Lenbachhaus und Kunstbau München ausgestellt
Kunst in Deutschland
› Neue Sachlichkeit
Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkrieges (1914 – 1918) entwickelte sich in Deutschland
der Kunststil der Neuen Sachlichkeit. Wie der Name dieser Kunstrichtung bereits erkennen lässt,
ging es hierbei um eine Rückbesinnung auf die Welt des Sichtbaren. In Form eines nüchternen und
sachlichen Malstils konzentrierten sich die Künstler dieser Epoche wieder auf eine möglichst
realistische Abbildung der Wirklichkeit.
Es gilt die Dinge zu sehen, wie sie
sind“, sagte einst Otto Dix (1891 –
1969) – einer der berühmtesten Künstler
der Neuen Sachlichkeit – über seinen
Anspruch an die Malerei. Was er
damit meinte, war, die Kunst müsse
weg vom Abstrakten und wieder zurück
zum Alltagsobjekt, zu einem klaren Bildkonzept
sowie zu traditionellen Techniken
und Malweisen. „Wir wollen die
Dinge ganz nackt, klar sehen, beinahe
Epochen und Kunststile in Deutschland
ohne Kunst“, so Dix weiter. Er stand
damit in einer Reihe mit zahlreichen
deutschsprachigen Künstlern, die stark
von den traumatischen Erfahrungen des
Ersten Weltkrieges geprägt waren. Der
Schrecken des Krieges hatte ihre Sicht
auf den Menschen und die Welt radikal
verändert. Sie distanzierten sich deshalb
von den vorhergehenden avantgardistischen
Kunstbewegungen, wie dem
Düsseldorf
Berlin
Karlsruhe
München
Wien
Expressionismus und Kubismus, und
strebten nach einer „Rückkehr zur Ordnung“
und Realität. Im Zentrum des
künstlerischen Schaffens sollte nunmehr
die Abbildung der nüchternen
Wirklichkeit stehen. Damit wurde die
Neue Sachlichkeit zu einer führenden
Kunstrichtung im Deutschland zur Zeit
der sogenannten Weimarer Republik
(1918 – 1933).
Römische Bildende Kunst
Kunst der Antike Gotik Barock Romantik Jugendstil Kubismus Neue der Gegenwart
Frühgeschichte Romanik Renaissance Klassizismus Impressionismus Expressionismus Sachlichkeit
*
15 v.Chr. – 500 1200 – 1550 1600 – 1780 1800 – 1840 1890 – 1910 1906 – 1914 ab 1950
ab 40 000 v. Chr. 950 – 1250 1500 – 1600 1750 – 1840 1860 – 1910 1900 – 1930 1920 – 1933
Christliche Kunst
vitamin de 90 31

Diese Westberliner Briefmarke aus dem
Jahr 1977 zeigt ein berühmtes Gemälde
von George Grosz („Ohne Titel“, 1920)
Sachlich-realistischer Malstil
Insbesondere in Abgrenzung zum Expressionismus
zeichnen sich die Gemälde
der Neuen Sachlichkeit durch
eine möglichst objektive und wirklichkeitsnahe
Darstellung des Bildgegenstands
aus. Kühl, technisch, sachlich
und emotional distanziert sollte die
Realität wiedergegeben werden. Diese
„Versachlichung“ der künstlerischen
Ausdrucksform orientierte sich an den
exakten Malweisen der „alten Meister“
des 14. bis 18. Jahrhunderts, zum Beispiel
der Epoche der Renaissance. Die
Künstler der Neuen Sachlichkeit malten
bevorzugt Stillleben, Großstadtszenen,
Landschaften und Porträts. Häufig
wurden Alltagsgegenstände in die Malerei
einbezogen, zum Beispiel Reklameschilder.
Auch die Welt der Technik
und neue Technologien, wie die Glühbirne
oder der Radioapparat, waren als
Bildmotive beliebt.
Das wichtige Jahr 1925
Obwohl der „Siegeszug“ dieses neuen
Realismus in der Kunst bereits
kurz nach dem Ersten Weltkrieg begann,
wurde der Begriff „Neue Sachlichkeit“
erst im Jahr 1923 vom Kunsthistoriker
Gustav Friedrich Hartlaub
(1884 – 1963) eingeführt. Im Sommer
1925 eröffnete Hartlaub als Direktor
der Kunsthalle Mannheim die Ausstellung
„Die Neue Sachlichkeit. Deutsche
Malerei seit dem Expressionismus“,
Das Aquarell „Zeitungsträger (Arbeit
schändet)“ von Georg Scholz
(1921) thematisiert die sozialen
Probleme in der Weimarer Republik
auf der die wichtigsten Repräsentanten
dieser Stilrichtung mit zahlreichen
Bildern vertreten waren, darunter Otto
Dix, George Grosz (1893 – 1959), Georg
Schrimpf (1889 – 1938) und Rudolf
Schlichter (1890 – 1955). Die
Ausstellung war so erfolgreich, dass
sie ab Oktober 1925 auch durch viele
Städte Sachsens und Thüringens tourte
– wodurch die Neue Sachlichkeit zu
einem populären Kunststil in der Weimarer
Republik wurde. Die Kunst der
Neuen Sachlichkeit war aber keine homogene:
Die Künstler unterschieden
sich stark in ihren Motiven und Themen.
Generell lassen sich innerhalb
der Neuen Sachlichkeit drei Strömungen
unterscheiden: Verismus, Klassizismus
und Magischer Realismus.
Verismus
Im Verismus war die Neue Sachlichkeit
eine politische Kunst, die sich kritisch
mit der Nachkriegsgesellschaft und
den sozialen Zuständen in der Weimarer
Republik auseinandersetzte. Der
Begriff „Verismus“ stammt dabei von
dem lateinischen Wort „verus“, was
auf Deutsch „wahr“ bedeutet. Viele Veristen
waren selbst politisch engagiert
und oft in sozialistischen oder kommunistischen
Parteien aktiv. Die hauptsächlichen
Themen ihrer Bilder waren
die Großstadt, die oft monströs dargestellt
wurde, und gesellschaftliche Probleme,
vor allem Klassenunterschiede
Frauen in der Neuen
Sachlichkeit
In der Zeit der Weimarer Republik
veränderte sich auch die Rolle der
Frauen: Die sogenannte Neue Frau
war selbstbewusst und nahm ihr
Leben selbst in die Hand – zumindest
in den Großstädten. Die Einführung
des Frauenwahlrechts und
veränderte Moralvorstellungen
machten dies möglich. So wurde
der Typus der Neuen Frau zu einer
Ikone der 1920er-Jahre. Auch in
der Kunst waren Frauen nun deutlich
präsenter als in den Epochen
zuvor. Zu den wichtigsten deutschen
Künstlerinnen der Neuen
Sachlichkeit zählen unter anderem
Jeanne Mammen (1890 – 1976)
und Dodo (1907 – 1998, geboren
als Dörte Clara Wolff). In ihren
Werken stellten sie die neue Lebensführung
der Frau in den Mittelpunkt
und verkörperten auch
selbst dieses neue Frauenbild.
und die Ausbeutung der Arbeiterschaft.
In dem Aquarell „Zeitungsträger (Arbeit
schändet)“ (1921) von Georg Scholz
(1890 – 1945) etwa wird die Ungleichheit
zwischen Arm und Reich thematisiert:
Ein dicker Herr mit Zigarre starrt
aus einem Auto auf einen dünnen, gebückten
Mann und ein ebenso trauriges
Kind, die vor einer Industriekulisse
zu Fuß gehen. Der Industrielle und der
Fotos: Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (Aquarell „Zeitungsträger (Arbeit schändet)“ von Georg Scholz, 1921), Deutsche Bundespost Berlin/Bundesdruckerei Berlin/Deutsche Post AG/Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
(Briefmarke aus dem Jahr 1977 mit Gemälde „Ohne Titel“ von George Grosz, 1920)
32 vitamin de 90

Das Gemälde „Lied in der Dämmerung“
(1931) von Franz Sedlacek ist ein Beispiel
für die Strömung des Magischen Realismus
Fotos: Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (Gemälde „Großes Stillleben mit Krügen und roter Teedose“ von Alexander Kanoldt, 1922), Albertina Wien (Gemälde „Lied in der Dämmerung“ von Franz Sedlacek, 1931, Dauerleihgabe der Österreichischen Nationalbank)
Arbeiter bewegen sich in entgegengesetzte
Richtungen – ein Symbol für die
gesellschaftliche Situation in der Weimarer
Republik. Neben Georg Scholz
waren weitere wichtige Vertreter des
Verismus unter anderem Otto Dix, Rudolf
Schlichter und George Grosz.
Klassizismus
Andere Künstler der Neuen Sachlichkeit,
wie zum Beispiel Georg Schrimpf
und Alexander Kanoldt (1881 – 1939),
waren weniger politisch interessiert
und äußerten in ihren Gemälden auch
keine Gesellschaftskritik. Sie machten
nicht die harte Realität in der Weimarer
Republik zum Thema, sondern
hatten vielmehr eine große Sehnsucht
nach Idylle, die sich in Darstellungen
von Stillleben, Porträts und zeitlosen
Landschaften äußerte. Die Bildgegenstände
ihrer Werke wirkten oft glatt,
kalt und statisch, anschaulich zu sehen
beispielsweise in Alexander Kanoldts
Gemälde „Großes Stillleben mit Krügen
und roter Teedose“ (1922). Aufgrund
ihrer klassisch-traditionellen Auffassung
von Kunst wurden diese Maler
der Neuen Sachlichkeit auch „Klassizisten“
genannt.
Merkmale der Neuen
Sachlichkeit
• Orientierung an der Realität
• möglichst objektive Darstellungsweise
• sachlich-nüchterner Malstil
• Motive: Großstadt, Stillleben, Porträts,
Landschaften, Technik
• Themen: Sozialkritik (Verismus),
Idylle (Klassizismus), „dritte Realität“
(Magischer Realismus)
Magischer Realismus
Der Begriff „Magischer Realismus“
wurde 1925 von dem deutschen
Kunstkritiker Franz Roh (1890 – 1965)
geprägt. Diese Strömung der Neuen
Sachlichkeit verband die Wirklichkeit
(das Reale) mit surrealen oder geheimnisvollen
Elementen. So verschmilzt
die rationale Realität mit einer Art
„magischer“ Realität aus Träumen und
Halluzinationen, was den Werken dieses
Stils eine fantastische Perspektive
zu verleihen scheint. Deshalb wird der
Magische Realismus auch als Brücke
zur Kunstbewegung des Surrealismus
verstanden. Wichtige Vertreter des Magischen
Realismus waren Franz Radziwill
(1895 – 1983) und der Österreicher
Franz Sedlacek (1891 – 1945).
In dessen Gemälde „Lied in der Dämmerung“
(1931) wird die typische
Stimmung zwischen Idylle und Bedrohung
besonders deutlich.
Alexander Kanoldts Gemälde „Großes Stillleben
mit Krügen und roter Teedose“ (1922) ist in
der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe zu sehen
Das Ende der Neuen Sachlichkeit
Als im Jahr 1933 die Nationalsozialisten
in Deutschland an die Macht kamen
und die Weimarer Republik zu
Ende war, bedeutete dies auch das
Ende für die Neue Sachlichkeit. Viele
Werke dieses Stils wurden fortan als
„entartete Kunst“ diffamiert – und
ihre Ausstellung verboten. Als „entartete
Kunst“ galten im Dritten Reich
(1933 – 1945) alle Kunstwerke und
kulturellen Strömungen, die mit dem
Kunstverständnis und dem Schönheitsideal
der Nationalsozialisten nicht vereinbar
waren. Darunter fielen unter anderem
auch der Expressionismus und
der Kubismus. Nicht wenige Künstler
bekamen in der Folge sogar Berufsund
Malverbot. Viele von ihnen verließen
Deutschland deshalb und gingen
ins Exil, darunter George Grosz. Andere,
wie zum Beispiel Felix Nussbaum
(1904 – 1944), wurden Opfer des
Holocaust.
Lucas Netter, Robert Teschner
Anspruch, -“-e, der Forderung, Erwartung
Auffassung, -en, die Meinung, Position
Ausbeutung, die hier: Ausnutzung/Exploitation von Arbeitskräften
auseinandersetzen, sich, mit etw. (Dat.) sich mit etw. beschäftigen/befassen
äußern hier: zeigen, ausdrücken, aussagen
auszeichnen, sich, durch etw. (Akk.) hier: besonders/charakteristisch sein
diffamieren schlecht über jmdn./etw. reden; herabsetzen, diskreditieren
einbeziehen hier: integrieren, einbinden, einfügen
entartet degeneriert, gegen die Norm
entgegengesetzt hier: gegenüberliegend
gebückt den Oberkörper in Richtung Boden beugend
geheimnisvoll mystisch, rätselhaft
in Abgrenzung zu jmdm./etw. (Dat.) im Unterschied/Gegensatz zu
Rückbesinnung, die Orientierung an der Vergangenheit
Schaffen, das Schöpfung, Werk, Leistung
Sichtbare, das etw., das man mit den Augen sehen kann; Realität, Wirklichkeit
Siegeszug, -“-e, der Triumph, Durchbruch
starren hier: lange anblicken/ansehen, fixieren
verkörpern symbolisieren, sein, personifizieren
verleihen hier: geben
verschmelzen verbunden/kombiniert werden
vorhergehend zuvor geschehen/stattgefunden
vitamin de 90 33

Psychotest
Daumen hoch!
› Was ist deine Lebensphilosophie?
Heute ist ein guter Tag! Und morgen wird es noch besser, oder? Vielleicht ist dein Leben voller
Sonnenschein. Oder du siehst immer nur alles schwarz. Mit welcher Einstellung gehst du durchs
Leben? Mache unseren Test und finde heraus, welche Lebensphilosophie du hast. Wähle die Antworten,
die am besten zu dir passen!
Auswertung
Welchen Buchstaben hast du am
häufigsten angekreuzt?
A, B oder C?
*
Bist du ein
Optimist, Pessimist
oder Realist?
Fragen
Morgen hast du eine Prüfung in
Deutsch. Wie fühlst du dich?
A Schlecht, ich bekomme wieder
eine schlechte Note.
B Super! Dann zeige ich, was ich
kann.
C Okay, ich habe gelernt.
Hast du Glück im Spiel?
A Nein, und auch nicht in der
Liebe.
B Ja, ich bin ein Gewinnertyp.
C Ich brauche kein Glück, denn ich
habe eine gute Strategie.
Du wachst mit Husten auf. Was
denkst du?
A Das ist Corona!
B Cool, ich muss heute nicht in die
Schule/zur Uni.
C Ich sollte eine Tablette nehmen.
Welches Tier passt zu dir?
A Schnecke
B Delfin
C Adler
Zusammengestellt von
Dagmar Glück
Was denkst du über den
Klimawandel?
A Schrecklich! Das ist das Ende
der Welt!
B Die Wissenschaft findet eine
Lösung.
C Keine Panik, aber wir müssen etwas
ändern!
Mein größter Traum ...
A bleibt leider nur ein Traum.
B wird bald wahr.
C kann wahr werden. Ich muss dafür
arbeiten!
Probierst du gern neue Dinge
aus?
A Nein, ich bin eher ängstlich.
B Ja, klar! Ich bin sehr neugierig.
C Ja, wenn sie nicht zu verrückt
sind.
A) Pessimistisch
Du denkst leider oft: „Oh nein, das
geht nicht gut!“ Wenn etwas neu für
dich ist, erwartest du nur Chaos und
Katastrophen. Das Leben ist aber voller
schöner Überraschungen. Sei mutig
und freue dich auf das Neue!
B) Optimistisch
Bei dir ist immer alles super, toll und
cool. Auch an schlechten Tagen
kannst du lachen. Deine Freundinnen
und Freunde lieben deinen Optimismus.
Du bist aber auch ein wenig
naiv. Pass gut auf, denn nicht alle
Menschen sind super, toll und cool!
C) Realistisch
Dein Motto ist: „Es ist, wie es ist.“
Du analysierst Probleme und findest
meist eine gute Lösung. Für deine
Freundinnen und Freunde bist du
eine große Hilfe. Sehr emotional bist
du aber nicht. Unser Tipp: Sei doch
mal verrückt und singe laut in der U-
Bahn!
Adler, -, der großer Vogel/Greifvogel
ängstlich unsicher, vorsichtig
aufpassen hier: vorsichtig/achtsam sein
aufwachen nach dem Schlaf zu sich kommen, die Augen aufmachen
Einstellung, -en, die hier: Meinung, Ansicht, Position
fühlen, sich wie es jmdm. geht/welche Laune jmd. hat
Husten, der Krankheit, Erkältung; das laute Ausatmen der Luft durch den Mund
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
Lösung, -en, die Antwort, Erklärung
Motto, -s, das Devise, Losung, Parole
mutig ohne Angst, tapfer, selbstsicher
neugierig interessiert, aufmerksam
Schnecke, -n, die Tier ohne Knochen, manchmal mit einem Haus auf dem Rücken
Überraschung, -en, die etw. Unerwartetes, Sensation
verrückt hier: außergewöhnlich, seltsam, absonderlich
Foto: wayhomestudio/de.freepik.com (junge Frau)
wahr werden realisiert werden, sich erfüllen
34 vitamin de 90

Rezept
Fotos: Lebensmittelfotos/pixabay.com (Kohlrouladen mit Speck), OpenClipart-Vectors/pixabay.com (Illustration der Kohlköpfe)
Richtig gewickelt
› Leckere Kohlrouladen wie bei Oma
Wie Sauerbraten oder Kassler gehören Kohlrouladen, auch Krautwickel genannt, zu den
typisch deftigen Gerichten in Deutschland. Wie man duftende Kohlrouladen in einer
würzigen Soße zubereitet, verrät dir vitamin de.
Zutaten für drei Portionen (mit
Hackfleischfüllung):
• ½ Brötchen (vom Vortag)
• ½ Kopf Weißkohl
• ½ Zwiebel
• 375 Gramm Hackfleisch
• 1 Ei
• Salz, Pfeffer, Paprikapulver
(edelsüß)
• 1 Teelöffel Senf
• 1½ Esslöffel (EL) Öl
• ½ EL Tomatenmark
• 0,5 Liter Gemüsebrühe
• 1½ EL Soßenbinder
• ein bisschen Zucker
• Küchengarn
Kohlrouladen für Vegetarier
Falls du Vegetarier bist, kannst du die Kohlrouladen
auch mit einer Reis-Gemüse-Füllung zubereiten.
Das geht so: Erhitze drei EL Öl in einer
Pfanne und röste darin eine zerhackte Zwiebel
goldbraun an. Das Gemüse, zum Beispiel Karotten,
Zucchini oder Paprikaschoten, wird in kleine
Stücke geschnitten und in der Pfanne angeröstet.
Würze die Mischung mit Salz, Pfeffer, Senf und
Paprikapulver. Den fertig gekochten Reis gibst du
zum Gemüse hinzu, mischst alles gut durch und
lässt es abkühlen. Dann schlägst du zwei Eier
in die Mischung, rührst Parmesan und Mehl unter
und schmeckst ab. Danach bereitest du die
Kohlrouladen wie im klassischen Rezept zu.
Zubereitung:
Weiche das Brötchen in kaltem Wasser
ein. Dann wasche den Kohl und
schneide den Strunk heraus. Lege den
halben Kohlkopf kurz in kochendes
Wasser, hole ihn dann wieder heraus
und löse vorsichtig die Blätter ab. Die
Kohlblätter blanchierst du nochmals
zwei Minuten und lässt sie gut abtropfen.
Bei jedem Kohlblatt schneidest du
das Ende v-förmig heraus.
Für die Hackfleischfüllung schälst und
zerschneidest du die halbe Zwiebel.
Danach drückst du das Wasser aus
dem halben Brötchen und verknetest
es zusammen mit dem Hackfleisch,
den Zwiebelstückchen,
dem Ei,
Salz und
Lecker: Die gewickelten Kohlrouladen
brutzeln mit Speck in einer würzigen Soße
Pfeffer, Senf und Paprikapulver. Aus
der Fleischmasse formst du längliche
Frikadellen. Jede Frikadelle legst du
auf ein Kohlblatt, wickelst beides zu einer
Roulade und bindest Küchengarn
darum.
Dann erhitze das Öl in einer großen
Pfanne und brate die Kohlrouladen darin
kräftig an. Anschließend gibst du
das Tomatenmark hinzu, lässt es kurz
braten und fügst dann die Brühe hinzu.
Bei mittlerer Hitze lässt du alles
45 Minuten schmoren. Hole dann die
Kohlrouladen heraus. Die Flüssigkeit
in der Pfanne kochst du auf und rührst
sie mit Soßenbinder an. Die Soße
schmeckst du mit Salz, Pfeffer und Zucker
ab und servierst sie zu den Rouladen.
Dazu schmecken Salzkartoffeln.
Guten Appetit!
Ekaterina Markeli
Kohlsorten in Deutschland
Früher war der beim Kochen stark riechende
Kohl ein sogenanntes Armeleuteessen.
Heute sind Kohlgerichte wieder populär,
weil das Gemüse kalorienarm, vitaminreich
und herzhaft im Geschmack ist. Die beliebtesten
Kohlsorten in Deutschland sind
Weiß- und Rotkohl, Wirsing, Blumenkohl,
Brokkoli, Rosenkohl, Grünkohl und
Kohlrabi.
ablösen hier: wegnehmen, herausbrechen
abschmecken aromatischer/kräftiger machen
abtropfen lassen trocknen lassen
anrösten etw. kurz braten/grillen
anrühren hier: mischen, mixen
deftig kalorienreich, herzhaft
einweichen mit Wasser weich machen
Hackfleischfüllung, -en, die Mischung aus kleinen Fleischteilen
herausschneiden (mit dem Messer) bearbeiten
hinzufügen hier: dazugeben, hineintun
Küchengarn, -e, das Schnur, um Essen zu fixieren
schälen die Schale/Haut entfernen/abschneiden
schmoren dünsten
Soßenbinder, der Pulver, um eine Soße zu machen
Strunk, -“-e, der hartes Stück in der unteren Mitte des Kohls
verkneten mischen, formen
Wirsing, der Kohl, der weichere Blätter hat
würzig aromatisch, scharf, kräftig
zerhackt in kleine Stücke geschlagen/geschnitten
*
vitamin de 90 35

Herbsthoroskop
› Hinduistische Sternzeichen
Horoskop
Der Sommer ist schon wieder vorbei, die Tage werden kürzer und der Urlaub ist nur noch eine schöne
Erinnerung. Da reist du in Gedanken gern wieder in die Ferne und schaust nach Horoskopen aus anderen
Kulturen. Diesmal verrät dir vitamin de, was die Sterne in der hinduistischen Astrologie über dich
sagen.
Kanya
18.09. – 17.10.
Du bist vorsichtig. Deshalb ist es dir
wichtig, dass du Ordnung und Struktur
im Leben hast. Das hilft dir, in neuen
Situationen ruhiger zu sein. Außerdem
hilfst du gern anderen, was deine
Freunde sehr schätzen.
Kumdha
14.02. – 14.03.
Irgendwie hast du oft das Gefühl, anders
zu sein als andere. Du hast oft
originelle Ideen und liebst deine Freiheit.
Da du dich schnell langweilst, bist
du immer auf der Suche nach Neuem
und einer idealen Welt.
Mesha
15.04. – 14.05.
Du bist immer aktiv. Das mögen deine
Freunde prinzipiell. Aber manchmal ist
es für sie anstrengend, dass du dich
immer durchsetzen willst. Es wäre besser,
mal einen Kompromiss zu schließen.
*
Thula
18.10. – 16.11.
Du orientierst dich oft an anderen
Menschen und hast viele Kontakte.
Konflikte magst du nicht. Du liebst Harmonie.
Deshalb fällt es dir oft schwer,
deine Ziele zu erreichen. Daran könntest
du arbeiten!
Vrishika
17.11. – 16.12.
Du bist vielseitig interessiert,
auch an magischen Dingen.
Wenn etwas nicht klappt,
machst du dir Sorgen. Das ist
nicht so gut für deine Gesundheit.
Meditation wäre da gut
für dich.
Danur
17.12. – 15.01.
Du bist optimistisch und
suchst mit viel Energie nach
dem Sinn des Lebens. Am
liebsten bist du unterwegs,
aber nicht allein, sondern
mit anderen Menschen. Du
liebst philosophische Gespräche.
Makara
16.01. – 13.02.
Erfolg im Beruf ist das Wichtigste
für dich. Deshalb hast
du manchmal Probleme mit
deiner Familie oder deinen
Freunden, weil du keine Zeit
für sie hast. Denk daran,
dass sie dir auch wichtig
sein sollten!
Meena
15.03. – 14.04.
In deinem Leben spielen Gefühle eine
große Rolle. Du bist sehr emotional.
Andere Menschen sind gern mit dir zusammen,
weil du gut auf sie eingehen
kannst. Manchmal finden sie dich aber
auch kompliziert.
Anerkennung, -en, die hier: Lob, Bewunderung
anstrengend hier: nervig, stressig
durchsetzen, sich dominieren, gewinnen, siegen
eingehen, auf jmdn. (Akk.) hier: guten Kontakt/Harmonie mit jmdm. haben
entscheiden, sich, für etw. (Akk.) wählen, festlegen
Erinnerung, -en, die Erlebnis, das im Gedächtnis/Kopf fixiert ist
erreichen hier: realisieren, schaffen
gesellig kommunikativ, kontaktfreudig
großzügig freigiebig, spendabel
klappen funktionieren, jmd. schafft etw.
schätzen hier: positiv sehen/beurteilen
schwerfallen schwierig sein, Mühe machen, Probleme bereiten
Sicherheit, die hier: Stabilität, Schutz, Geborgenheit
Sinn, der hier: Zweck, Ziel, Aufgabe
Sorgen machen, sich (Dat.) beunruhigt/nervös sein
verraten hier: (ein Geheimnis) erzählen/offenbaren
vorsichtig hier: skeptisch, aufmerksam
wirken hier: den Eindruck machen, scheinen; sein, als ob
Vrishaba
15.05. – 15.06.
Du magst kein Risiko, sondern möchtest
Sicherheit. Wenn du etwas planst,
dann machst du das sehr genau. Materielle
Dinge sind dir wichtig. Denk
aber daran, dass das nicht alles im Leben
ist!
Mithuna
16.06. – 16.07.
Als geselliger Mensch bist du
gern mit anderen Menschen
zusammen. Leider wirkst du
oft unruhig und hast Probleme,
dich für etwas zu entscheiden.
Das wirst du aber
im Laufe der Zeit noch lernen.
Kataka
17.07. – 17.08.
Für dich ist die Familie am
wichtigsten. Am besten geht
es dir zu Hause, wenn du
mit deinen Liebsten zusammen
sein kannst. Das
gibt dir auch die Sicherheit,
die dir manchmal
fehlt, wenn du allein bist.
Simha
18.08. – 17.09.
Du bist ein bisschen egoistisch.
Du magst es sehr,
wenn du Anerkennung von
anderen bekommst. Das
finden deine Freunde oft
nervig. Gut finden sie aber,
dass du auch großzügig
und gesellig bist.
Evelin Eichler
Fotos: Los Angeles County Museum of Art (indisches Gemälde „Vishnu madhu kaitabh“, zwischen 1675 und 1700), nightwolfdezines/vecteezy.com (Ornamente)
36 vitamin de 90

Fotos: Thomas Wolf/www.foto-tw.de/wikimedia.org (Bild 1), Kolossos/wikimedia.org (Bild 2), Marcel Quietzsch/www.schloesserland-sachsen.de (Bild 3), Steffen Schmitz (Carschten)/wikimedia.org (Bild 4),
Thomas Ulrich/Lobostudio Hamburg (Bild 5), Wartburg-Stiftung Eisenach (Bild 6)
Rätsel
Fotoquiz
› Deutsche Burgen und Schlösser
Früher waren sie die Residenzen von Fürsten und Königen, heute
sind sie beliebte Ausflugsziele für Touristen: die Burgen und
Schlösser in Deutschland. Kennst du die folgenden deutschen
Burgen und Schlösser? Ein Tipp: Die Bilder 1, 2 und 5 zeigen
deutsche Schlösser, bei denen du nur den Namen des jeweiligen
Schlosses nennen musst. Schreibe die richtigen Begriffe in
die abgebildeten Kästchen und schicke das Lösungswort bis
zum 30. November 2021 an unsere E-Mail-
Adresse quiz@vitaminde.de.
–
1 –
5
3
1
3
5
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6
Auflösung des Quiz der Sommerausgabe 2021
Das richtige Lösungswort war: Sommer
Die Gewinner sind:
• Alexandra Koleva, Burgas, Bulgarien
• Stanislava Horvat, Zagreb, Kroatien
Die Gewinner werden per E-Mail von vitamin de benachrichtigt und bekommen
als Preis das Sachbuch „Expedition Polarstern“.
4
2
6
2
4
6
So findest
du das
passende
Studium!
Der ZEIT Studienführer ist die Nr. 1
für die Studienwahl und hilft dabei,
die richtige Entscheidung zu treffen.
Von der Wahl des passenden Fachs
über die Bewerbungsphase bis hin
zum Studienbeginn – hier findet
man alle Informationen für einen
erfolgreichen Start in die Zukunft.
+ Extraheft
»Das Berufsspezial 2021/22«
Wie eng hängen Ausbildung
und Beruf
zusammen? Wie stellt man
die Weichen auf dem Weg
ins Berufsleben richtig?
Worauf es ankommt,
erklärt das Begleitheft.
Neu
am Kiosk oder
online bestellen:
www.zeit.de/
studienfuehrer

vitamin de
abonnieren!
Die Zeitschrift erscheint
als Print-Ausgabe und
wird im Abonnement
verkauft.
vitamin de erscheint
vier Mal im Jahr
(März, Mai,
September, November).
Jahresabonnement für alle
Länder (außer Russland) mit
4 Ausgaben: 18 Euro,
inklusive Porto.
Jahresabonnement
in Russland mit
4 Ausgaben: 600 Rubel,
inklusive Porto
(weitere Informationen
im Regionalteil).
vitamin de wird in alle Länder
mit der Post geliefert.
Anfragen
und Bestellungen
in Deutschland:
Verein „vitamin de e. V.“
Danziger Straße 6
10435 Berlin
abo-welt@vitaminde.de
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
in Russland:
Redaktion vitamin de
ul. Puschkina 67
644010 Omsk
abo@vitaminde.de
Tel.: +7 3812-390951
Alle Infos unter:
www.vitaminde.de
➦ Abonnement
38 vitamin de 90
Jetzt bewerben!
Für Führungskräfte von morgen
Das Bundeskanzler-Stipendium der Alexander von Humboldt-
Stiftung bietet angehenden Führungskräften die Chance, ihren
nächsten Karriereschritt in Deutschland zu machen. Die
Stipendiaten realisieren dabei eigene Projekte von gesellschaftlicher
Relevanz. Bewerben können sich international
orientierte Hochschulabsolventen aus Brasilien, China, Indien,
Russland, Südafrika und den USA.
Bewerbungsfrist: 15. Oktober 2021
» www.humboldt-foundation.de/bewerben/
foerderprogramme/bundeskanzler-stipendium
Für Juristen
Die Stiftung der Hessischen Rechtsanwaltschaft vergibt Stipendien
an ausländische Juristen, die in Deutschland eine
Zusatzqualifikation erwerben wollen. Wichtige Auswahlkriterien
sind unter anderem eine sehr gute fachliche Qualifikation,
soziales Engagement sowie ein Bezug zum Bundesland
Hessen. Mit dem Stipendium soll auch ein Praktikum in einer
hessischen Anwaltskanzlei verbunden werden.
Bewerbungen: jederzeit
» https://ra-stiftung-hessen.org/stipendien
Für Hochschullehrer und Nachwuchswissenschaftler
Hochschullehrer und Nachwuchswissenschaftler aus Mittel-
und Osteuropa sowie dem GUS-Raum können sich beim
Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) um ein
Fortbildungs- und Forschungsstipendium zur Sprache, Geschichte
und Kultur der deutschen Minderheiten bewerben.
Das Programm sieht einen mehrmonatigen Aufenthalt an einer
deutschen Hochschule vor.
Bewerbungsfrist: 15. November 2021
» www.daad.de/go/de/stipa57575939
Für junge Akademiker
Die Studienstiftung des Abgeordnetenhauses von Berlin fördert
junge Akademiker aller Fachrichtungen aus Frankreich,
Großbritannien, den USA und den Nachfolgestaaten der
Sowjetunion, die an Berliner Hochschulen und Forschungseinrichtungen
studieren und forschen wollen. Die insgesamt
15 Stipendien werden für ein Studienjahr vergeben.
Bewerbungsfrist: 15. Dezember 2021
» www.parlament-berlin.de/de/das-parlament/
studienstiftung
Vorschau » vitamin de Nr. 91
Region Harz
» Wälder und Felsen
Auf Wanderschaft
» Handwerker unterwegs
Impressum
Herausgeber/Verlag:
Verein „vitamin de e. V.“, Berlin (D)
Gegründet von Tillmann Heß
und Robert Teschner.
ISSN: 1818-877X
Chefredaktion: Robert Teschner
Redaktion: Wilhelm Siemers, Lucas Netter
(Institut für Auslands beziehungen)
Grafik: Stefan Zettler
Autoren: Felix Busse, Evelin Eichler, Katharina
Ferner, Max Firgau, Dagmar Glück,
Dennis Grabowsky, Barbara Hanko, Anouk
Höfling, Katrin Luft, Ekaterina Markeli, Elvira
Metzler, Johanna Nimrich, Anna Padyukova,
Eszter Stricker, Daniela Todorovićová, Iunia
Voicu, Jara Zinnäcker
Fachberatung durch:
Goethe-Institut Moskau,
Institut für Auslandsbeziehungen
Korrektur/Redaktion DaF: Clemens Tragelehn,
Marina Lopatina
Titelfotos: Dietmar Denger/Tourismusverband
Naturpark Altmühltal e. V. (Kaiser-Ludwig-Brunnen
in der Altstadt von Weißenburg
in Bayern), gpointstudio/iStock-525511331
(Sportlerin mit Smartphone am Arm), Allstar
Picture Library Limited/Alamy Stock Photo/
ID: BHJKXD (Tobias Moretti bei den 60.
Internationalen Filmfestspielen in Berlin,
2010)
Abonnement:
Weltweit:
(abo-welt@vitaminde.de),
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
Für Russland:
(abo@vitaminde.de),
Tel.: +7 3812-390951
Anzeigen:
(reklama@vitaminde.de)
Tel.: +49 (0)175-8253-1075
Regional-Redaktionen:
China: Natalie Wagner, Goethe-Institut
Peking
Ukraine, Zentralasien: Wilhelm Siemers
Russland: Marina Lopatina
Adresse:
Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V.,
Danziger Straße 6, D-10435 Berlin
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
verein@vitaminde.de,
www.vitaminde.de
Druck: OmskBlankIsdat
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © vitamin de e. V.
In der Zeitschrift vitamin de wird die männliche
Form stets generisch gebraucht und
bezieht folglich die weibliche Form mit ein.
vitamin de erscheint als Print-Ausgabe.
Die in dieser Zeitschrift „vitamin de“
veröffentlichten Beiträge und Texte sind
urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung
und Verbreitung der Zeitschrift oder
einzelner Inhalte als Kopien sowie über
das Internet sind untersagt. Von einzelnen
Beiträgen dürfen Kopien für den privaten
Gebrauch gemacht werden.
Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“
(verein@vitaminde.de).
Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg (D)
Ausbildung
» Studieren in der Pandemie
Erscheint im November 2021
Fotos: azerbaijan-stockers/de.freepik.com (junge
Frau mit Büchern), Sven Lachmann/pixabay.com
(Berg Brocken im Harz), A.stemmer/wikimedia.org
(Handwerker auf Wanderschaft)