Siempelkamp Bulletin 2004

_04
_10
_12
_14
_16
_20
_22
_24
_26
_28
_30
_33
_37
_39
Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau
DURATEX BRAZIL – PANELS UNTER PALMEN
Interview mit Mario Colombelli
DIE RICHTIGE MENGE „KRITISCHE MASSE“
Siempelkamp Pressen-Systeme
4.500 TONNEN PRESSKRAFT IM KLEINEN FINGER
JANUAR 2004: SIEMPELKAMP-GIESSEREI GRÖSSTE ERZMÜHLE DER WELT
AUSGERÜSTET
Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau:
DAREGLOBAL: DAS NEUE KRAFTPAKET DER CHINESISCHEN HOLZWERKSTOFF-INDUSTRIE
Interview mit Chen Xingkang, Chairman & President der DareGlobal Corp.:
„Wenn der Markt uns sagt, das Produkt ist gut, gib uns mehr,
dann machen wir das – und zwar professionell (...)“
Siempelkamp Prüf- und Gutachter-Gesellschaft:
AIRBUS A380 – SICHERHEIT REIST MIT
BÜTTNER Trocknungs- und Umwelttechnik:
GRÖSSE IST KEINE FRAGE: TROCKNER-MONTAGE GIBTS JETZT AUF DER BAUSTELLE...
Siempelkamp Nukleartechnik:
ZAUBERER ZURÜCKGESTUTZT – RÜCKBAU DES REAKTORS „MERLIN“
Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau:
GRÖSSTE DAMPF-INJEKTIONSPRESSE DER WELT IN BETRIEB GENOMMEN
Siempelkamp Nukleartechnik / Wenutec
ARBEITEN UNTER HOCHDRUCK Als einziger Hersteller weltweit liefert Wenutec „Multiple Stud Tensioner“
für Reaktoren westlicher und russischer Bauart. Das sind Schraubenspann-Maschinen, die gleichzeitig
alle Schrauben eines Reaktordruckbehälters mit vorgegebener Kraft ver- beziehungsweise entspannen
Siempelkamp Handlingsysteme & ATR Industrie-Elektronik:
HIGH-END-TECHNIK FÜR DIE HERSTELLUNG VON SANDWICH-PANELS
Ferrocontrol Steuerungssysteme
DURCHBLICK BEI DER INDUSTRIELLEN FENSTERPRODUKTION
IMPRESSUM
B U L L E T I N 2 0 0 4 INHALTSVERZEICHNIS
B U L L E T I N 2 0 0 4 EDITORIAL 0 2 | 0 3
TECHNIK,DIE BEGEISTERT
Ich freue mich sehr, Ihnen heute das Bulletin 2004 der Siempelkamp-Gruppe überreichen zu dürfen.
Seit 1981 erscheint dieses Magazin jährlich und berichtet über technische Highlights und Neues aus unserem Unternehmensverbund.
Damit ist es ein fester Bestandteil der Unternehmens-Kommunikation.
Als neuer Sprecher der Geschäftsführung der Siempelkamp Holding möchte ich Sie ganz herzlich begrüßen und mit einem neu
gestalteten Magazin diese Tradition fortsetzen. Wir – die Führungskräfte und Mitarbeiter der Siempelkamp-Gruppe – möchten Sie
begeistern für die herausragenden technischen Lösungen und Dienstleistungen, die wir für sie – unsere Kunden – entwickeln und produzieren.
Bei Duratex in Brasilien übergab unser Geschäftsbereich Maschinen- und Anlagenbau ein komplettes Werk zur Herstellung von superhoch-verdichteten
Faserplatten seiner Bestimmung. Mit 90 m/min. Vorschub werden dort dünne Platten z.B. für Möbelrückwände
gefertigt. In China haben wir für die Dare Wood die schnellste kontinuierliche Anlage Asiens zur Herstellung von Mitteldichten
Faserplatten (MDF) in Betrieb genommen. Lesen Sie, wie die Dare-Gruppe sich strategisch positioniert, um an dem boomenden Markt
für Innenausbauprodukte und Möbel zu partizipieren. Bleiben wir noch in China: Die Siempelkamp Pressen-Systeme hat dort eine
45 MN Freiformschmiedepresse installiert, die bei der Baosteel in Shanghai Blöcke bis zu 35 t Gewicht, mit bis zu 95 Hüben pro Minute,
schmiedet – außergewöhnlich schnell in dieser „Gewichtsklasse“.
Ein schönes Beispiel, wie Mechanik und Elektronik zu einem mechatronischen System verschmelzen zeigt das Gemeinschaftswerk von
Siempelkamp Handling Systeme und ATR Industrieautomation. Dem Kunden Decapanel wurde in Perpignan eine hochmoderne
Doppelbandanlage übergeben, die über ein Leittechnikkonzept mit Anbindung der Auftragsplanung und Materialfluss-Verfolgung die
Produktion optimiert.
Lesen Sie, wie unsere Siempelkamp Prüf- und Gutachter-Gesellschaft in Dresden mit ausgefeilter Messtechnik hilft, den neuen Airbus
A380 sicher zu machen, oder wie unsere ferrocontrol mit modernster Maschinensteuerung vom Typ MAG 2 die Fensterproduktion rationalisiert.
Auch in der Atacama Wüste in Chile sind unsere Ingenieure tätig: Dort wurde die größte Erzmühle der Welt gebaut. Tagesdurchsatz
62.000 t Erzgestein. Die Siempelkamp Gießerei lieferte hierfür die Mühlenböden und die Zapfen. Es gibt weltweit nur sehr wenige
Gießereien, die solche Großteile herstellen können. Noch ein letztes Beispiel: Folgen Sie der Wenutec nach Korea und Russland, wo sie
mit einem einzigartigen Produkt – einer Schraubenspann-Maschine – das Betreiben von Atomkraftwerken einfacher und sicherer macht.
Ich hoffe, Sie sind neugierig geworden auf die Themen, Geschichten und die Menschen, die in diesem Heft zu Wort kommen.
Wir zeigen Ihnen Hochtechnologie, zum Nutzen unserer Kunden. Kurz: Technik, die begeistert!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine spannende Lektüre.
Ihr Dr. Hans W. Fechner
Dr. Hans W. Fechner
Sprecher der Geschäftsführung
Siempelkamp Holding