KUK_2022

Bad Düben

Urlaub l Kur l Freizeit 2021/2022

INHALT

2 AKTIVZEIT

Raum für Bewegung. Zeit für Begegnung: Kleinstadtflair, Geschäfte und Lokale, Sehenswürdigkeiten,

Stadtgeschichte, Veranstaltungen, Sport- und Aktivangebote, Bootstouren.

8 GESUNDZEIT

100 Jahre Erfahrung. 100 Prozent Erholung: Moorheilbad, Reha-Zentrum, Kurangebote für

Gesundheit und Genesung, Wellnessprogramme für Entspannung, Vitalität und Schönheit.

12 NATURZEIT

Immer im grünen Bereich. Immer in Reichweite: Naturpark Dübener Heide, Wald- und Moorgebiete,

Flusslandschaften, Rad- und Wanderwege.

16 ENTDECKERZEIT

Von allen Seiten. Mit allen Sinnen: Gästeführer, Stadtrundgang, Parkführung, Streifzüge

und Erlebniswanderungen durch die Dübener Heide, historische Touren, Kutschfahrten.

20 STÄDTEZEIT

Kurze Ausflüge. Neue Eindrücke: Tagestouren in die nähere Umgebung, Großstadtflair,

UNSECO-Welterbestätten, Industriedenkmäler, Königsresidenzen, Schlösser und Burgen.

30 GASTGEBERZEIT

Passende Räume. Für schöne Träume: Von Privatzimmern bis zum 4-Sterne-Wellnesshotel.

Mit großem Appetit. Nach Ihrem Geschmack: Vom Frühstück über Imbiss bis zum Abendessen.

GRUSSWORT

Liebe Gäste,

Zeit sollte man nicht in Minuten messen, sondern

in Momenten. Das gilt besonders für die Urlaubszeit.

Manchmal birgt schon ein verlängertes Wochenende

einen ganzen Schatz an erholsamen

und inspirierenden Momenten. Wir laden Sie

herzlich ein, bei uns aus dem Vollen zu schöpfen.

Aktiv, gesund und natürlich geht es in Bad

Düben zu; entsprechend bunt sind die Möglichkeiten,

die wir Ihnen bieten. Wir sind uns sicher,

dass hier jeder das Passende finden wird.

In unserer Stadt und der Umgebung gibt es reichlich

Natur und sportliches Terrain zu erkunden.

Das Grün der Dübener Heide und der Muldelandschaft

laden zu ausgedehnten Spaziergängen,

Wanderungen, Fahrrad- oder Kanutouren. Mit

einer Kur oder vielseitigen Wellnessangeboten

können Sie Ihrer Gesundheit gezielt Gutes tun.

Entdecken Sie außerdem die lebendige Kleinstadtatmosphäre

Bad Dübens mit alter Handwerkskunst

und über 1000-jähriger Geschichte.

Bummeln Sie durch kleine Läden und nehmen

Sie teil an unserem bunten Veranstaltungsleben.

Was Sie auch zu uns führt – Kur, Wellnessurlaub

oder verlängertes Wochenende – gestalten Sie Ihren

Aufenthalt nach Herzenslust. Wir wünschen

Ihnen eine schöne Zeit: aktiv, gesund, natürlich.

Ihre Astrid Münster

Bürgermeisterin

TOURISTINFORMATION

Wir sind gern für Sie da

April bis Oktober*

Montag bis Freitag 10–17 Uhr

Samstag 10–15 Uhr

Mittwoch geschlossen

November bis März*

Montag bis Freitag 10–15 Uhr

Samstag 10–12 Uhr

Mittwoch geschlossen

*Änderungen möglich

Neuhofstraße 3 A • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 28 86

tourismus@bad-dueben.de

www.bad-dueben.de

AKTIV 2

AKTIV

Raum für Bewegung. Zeit für Begegnung.

Es gibt Tage voller Entdeckergeist und Bewegungsdrang,

an denen 24 Stunden nicht ausreichen, um jede

Möglichkeit auszukosten, die sich Ihnen eröffnet. Mehr

Zeit können wir Ihnen leider nicht verschaffen, aber wir

setzen alles daran, damit Sie Ihren Tag nach Herzenslust

gestalten können.

Die Natur lädt zum Joggen, Radeln, Wandern, Spazieren

oder zu einer Bootstour in schönster Kulisse.

Versuchen Sie sich in der Trendsportart SupaGolf –

ohne Etikette, dafür mit viel Vergnügen für Jung und

Alt. Genießen Sie die Sommerfrische und tauchen Sie

in unserem neu eröffneten NaturSportBad ab.

Nach ein paar aktiven Stunden lehnen Sie sich entspannt

zurück: Zeit für Begegnung. Spüren Sie in einem Freisitz

Kaffee und Kuchen, kommen Sie ins Gespräch und werden

Sie zum Beobachter des bunten Stadttreibens.

Frisch gestärkt werden Sie dann wieder Teil der lebendigen

Atmosphäre Bad Dübens. Entdecken Sie das Flair

der 1000-jährigen Geschichte entlang der kleinen Gassen

und Läden. Tauchen Sie ein in unser buntes Veranstaltungsleben,

feiern Sie mit uns oder lassen Sie den

Tag mit kulinarischen Köstlichkeiten ausklingen.

AKTIV 3

Bock auf Bad Düben

… haben auch die beiden Ziegenböckchen am

Rathausturm, die sich zu jeder vollen Stunde

unter dem Ziffernblatt der Uhr blicken lassen.

Sie schauen hinunter auf die hübschen Häuser

der Altstadt und ihre kleinen, feinen Geschäfte,

Cafés und Restaurants.

www.bad-dueben.de

NaturparkHaus Dübener Heide

Am Ortseingang begrüßt es mit der Touristinformation

die Gäste. Eine multimediale Dauerausstellung

zum Naturraum der Dübener

Heide schließt sich an. Im Nebengebäude

erwarten abwechslungsreiche Sonderausstellungen

sowie kulturelle und wissenschaftliche

Veranstaltungen die Besucher.

Bock auf Pause? Eine Tasse Kaffee und kühles

Wasser laden zur Erfrischungs-, Lese-, Plauderoder

Ruhepause ein.

Hier dreht sich was

Mühlen erfreuen sich wieder großer Beliebtheit:

wegen ihrer faszinierenden Technik und

der Mühlenromantik aus einer längst vergangenen

Zeit. Die fünf Mühlen der Stadt können

bei Veranstaltungen, an Brotbacktagen und

bei Führungen bestaunt und erlebt werden.

In dieser Saison eröffnen an der Obermühle

die Schauwerkstätten. Hier wird altes Handwerk

erlebbar sein.

www.obermuehle-bad-dueben.de

www.bad-dueben.de

Die Burg Düben

Die Burg Düben ist das unverwechselbare

Wahrzeichen der Stadt Bad Düben. Seit 1952

beherbergt sie das Landschaftsmuseum der

Dübener Heide.

In den letzten vier Jahren wurden Baugrund

und Gebäude umfangreich saniert. Bis zum

Ende des Jahres entstehen besucherfreundliche

Räume und eine neugestaltete Dauerausstellung

für unterhaltsame Zeitreisen und

andere Sichtweisen.

www.bad-dueben.de

AKTIV 4

exeb.de

LANDSCHAFTSMUSEUM

DER DÜBENER HEIDE IN DER BURG DÜBEN

NEUES LEBEN IN ALTEN GEMÄUERN

Seit 2017 wurde die Burg Düben einschließlich ihrem Baugrund

aufwendig saniert. Die Baumaßnahme beinhaltete Beseitigung

geohydrologischer Spätschäden am Burgberg und die statische

Ertüchtigung des Amtshauses, die barrierefreie Erschließung

und Anpassung der Ausstellungsbereiche im Amtshaus und

Nutzungsanpassungen im Burgwächterhaus sowie die barrierefreie

Erschließung der Gebäude im Innenhof der Burg Düben.

Da mit Beginn der Baumaßnahme 2017 die komplette Beräumung

der 20 Jahre alten Dauerausstellung bzw. des Museums

unumgänglich wurde, ergriff die Stadt Bad Düben die Gelegenheit,

alle Nutzungsbereiche und Funktionen des Museums

genau zu betrachten und auf den Prüfstand zu stellen. Neben

einer neugestalteten Dauerausstellung, welche mit vielen neuen

Themen und Objekten aufwarten wird, stand so auch die

Umgestaltung der Depot- und Arbeitsräume an.

Die Dauerausstellung wird sich über elf Räume erstrecken.

Daneben werden ein umgestalteter Eingangsbereich, neue

Sonderausstellungsräume, ein separater Mehrzweckraum und

nicht zuletzt ein Fahrstuhl für viele neue Sichtweisen und Möglichkeiten

zur Begegnung sorgen.

Die BesucherInnen können sich auf neue, vielfältige und digitalisierte

Themen der Stadt- und Regionalgeschichte freuen.

Ebenso wird die Bau- und Nutzungsgeschichte der Burg Düben

bzw. des Amtshauses beleuchtet.

Die neue Dauerausstellung wird die Spezifik des Ortes Bad

Düben und der Landschaft der Dübener Heide deutlicher als

bisher darstellen. So wird sich das facettenreiche Thema Landschaft

als roter Faden durch das gesamte Haus ziehen und eine

zentrale sowie verbindende Rolle spielen. Im Mittelpunkt steht

die Betrachtung, in welcher Weise der Mensch die Natur zur

Kulturlandschaft wandelte. Entscheidend für die Ansiedlung

von Menschen sind die Beschaffenheit und die natürliche Vielfalt

eines Ortes und seiner Umgebung. Für die Dübener Region

waren dies vor allem der Wald, der Fluss, Eisenerz und Alaunschiefer,

aber auch das Moor als Lieferant für Torf und Moorerde.

Der zeitliche Bogen der dabei gespannt wird reicht von der

geologischen Entwicklung der Landschaft, den ersten Besiedlungen

in der Dübener Heide, verschiedenen Aspekten, die für

die Versorgung einer Stadt wichtig sind, von der Entwicklung

zur Kurstadt bis zu den politischen und gesellschaftlichen Veränderungen

im 19. Und 20. Jahrhundert.

Die erste Sonderausstellung wird sich den Herausforderungen

und Möglichkeiten während des Prozesses der Baumaßnahme

sowie der Um- und Neugestaltung des Museums widmen.

Wir freuen uns auf Sie und bleiben Sie gespannt.

Stadt Bad Düben

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben

Neuhofstraße 3

04849 Bad Düben

museum@bad-dueben.de

Aktuelle Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der

Website der Stadt Bad Düben www.bad-dueben.de

AKTIV 5

NATURSPORTBAD – (BADE)SPASS PUR

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei

zugänglichen Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 Meter

bis 1,80 Meter ist Badespaß für Jung und Alt garantiert. Die

Lagunen- und Beachatmosphäre im Beckenareal sorgt für ein

entspanntes Urlaubsfeeling. In der Felsenlandschaft können

sich auch kleinere Kinder austoben, ebenso auf dem Trampolin

und auf der Balancierstrecke. Das Highlight ist die 16

Meter lange Breitwellenrutsche. Damit der sportliche Aspekt

nicht zu kurz kommt, stehen drei 25-Meter-Bahnen sowie

drei 50-Meter-Bahnen mit Startblöcken bereit. Zudem gibt es

zwei Beachvolleyballplätze und eine Tischtennisplatte. Alle

Faulenzer und Sonnenanbeter finden auf der großen Liegewiese

und im Sandbereich jede Menge Platz zum relaxen.

CAMP – NATURNAH ÜBERNACHTEN

Für die Übernachtung direkt im NaturSportBad bietet das

Camp sechs Schlaffässer für jeweils vier Personen sowie zwei

barrierefreie Schlaffässer für jeweils drei Personen.

Hier kann man Camping mit dem gewissen Etwas und mehr

Komfort als im Zelt genießen: Die Fässer verfügen über ein

Doppelbett und zwei Bänke, jeweils wandelbar zu einem

bzw. zwei Betten. Zudem gibt es einen Tisch zum Ausziehen

sowie reichlich Stauraum.

Allen Übernachtungsgästen stehen barrierefreie Sanitär- und

Umkleidebereiche zur Verfügung. Der Aufenthaltsraum mit

Gemeinschaftsküche und Terrasse bietet Raum für gemeinsame

Mahlzeiten, selbst zubereitet oder frisch geliefert. Nebenan

befindet sich ein Grillplatz mit Feuerstelle.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 39.

Für Schulklassen und Jugendgruppen gibt es verschiedene

zubuchbare Bausteine und Bildungsangebote in den Bereichen

Natur und Umwelt, Sport und Spaß sowie Geschichte

und Handwerk direkt vor Ort oder in fußläufiger Nähe.

Das Camp bietet zudem die Möglichkeit für verschiedene

integrative Jugend- und Sozialprojekte.

Eine Übersicht über alle Zusatzangebote finden Sie auf unserer

Website. Gern unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Gönnen Sie sich eine Pause! Im Kiosk gibt es alles, was sich

kleine und große Wasserratten wünschen: leckere Klassiker,

gesunde Snacks, erfrischende Getränke, Eis und vieles mehr.

Wer nur den Kiosk und Freisitz nutzen möchte, ist ohne Eintritt

willkommen.

Positive Ökobilanz

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen

Wasseraufbereitung. Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch,

ohne jeglichen Zusatz von Chlor und mit

einer enormen Energieersparnis. Der mit Schilf bewachsene

Bodenfilter sorgt für sauberes und frisches Nass, das durch

seine haut- und allergikerfreundliche Qualität überzeugt.

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH

Wittenberger Straße 91c l 04849 Bad Düben

Reservierung Camp: T: 034243 / 3 36 60 l reservierung@heidespa.de

Bad: T: 034243 / 39 99 95 l natursportbad@bad-dueben.de

www.natursportbad.de

Eine Einrichtung der Stadt Bad Düben

Weitere Angebote des HEIDE SPA Hotel & Resort

finden Sie auf den Seiten 9, 31, 39, 41.

AKTIV 6

SupaGolf

Von Australien nach Bad Düben – die neue

Trendsportart kann zur Saison wieder im Kurpark

gespielt werden. Diese sportliche Aktivität

im Grünen wird ganz ohne eigene Ausrüstung

oder Ausbildung zum Erlebnis mit Spaß

und Spannung für jedermann. Die Verleihstation

befindet sich im HEIDE SPA Bad Düben.

Tel.: 034243 / 3 36 75

Stadtring

Auf 7 km Länge und mit einer Gehzeit

von ca. 2 Stunden kann man

unsere Stadt einmal umrunden. Interessante

Sehenswürdigkeiten, Blicke in die weitläufigen

Muldeauen und die naheliegende Heide

bieten sehr abwechslungsreiche Eindrücke.

Start: NaturparkHaus

Tiglitzrundweg

Der Weg ist ideal, um eine ausgedehnte

Wanderung über 16 km,

also für ca. 5–6 Stunden zu unternehmen. Auf

sehr alten naturnahen Wegen mit sonnigen

Wiesen und schattigem Wald wird der Tiglitzforst

umrundet. Kein Lärm, nur das Summen

der Insekten und Trillern der Lerchen begleitet

hier den Wanderer.

Start: NaturparkHaus über Ausschilderung

Torgischer Weg

Kohlhaasweg

Der 10 km lange Rundweg führt

ca. 3,5 Stunden durch die abwechslungsreichen

Landschaften entlang der Mulde

und widmet sich den regionalen historischen

Ereignissen um den Kaufmann Hans Kohlhase.

Start: NaturparkHaus

AKTIV 7

Spazierweg „Rotes Ufer“

Der 4 km lange Rundweg führt über den aufgeschütteten

Steilhang am Ufer der Mulde.

Dieser Aussichtspunkt mit Weitblick über die

Muldeaue ist zu Zeiten des Alaunabbaus vom

16. bis 19. Jahrhundert entstanden. Der Bergbau

gab diesem Stadtteil auch den Namen,

der bis heute Bestand hat.

Start: ab HEIDE SPA stadtauswärts, hinter

dem Sportplatz links in den Alaunwerksweg

abbiegen

Spazierweg „Gesundbrunnen“

Auf diesem 7 km langen Rundweg durchstreift

man in einem steten Wechsel von Wiesen,

Misch- und Nadelwald am Ende auch

Feucht- und Sumpfgebiete. Die Belohnung

am Ziel ist ein der Sage nach sehr belebender

und heilkräftiger Schluck aus der eisenhaltigen

Gesundbrunnenquelle.

Kennzeichnung: TK 4 – Terrainkurweg

Start: Obermühlenteich

Bootstouren

Hier kann man die reizvolle Flora und Fauna

der Flusslandschaft einmal aus anderer Perspektive

erleben. Erkunden Sie den Fluss per

Kanu oder Schlauchboot selbst oder planen

Sie mit erfahrenen Bootsführern ein ganz besonderes

aktives Freizeiterlebnis.

Bootsanleger

Am rechten Muldeufer mit Blick zur Brücke

bietet unser Bootsanleger die Möglichkeit

zum Transfer, Parken, Einkaufen, Informieren

und Verweilen. Sie erreichen den Parkplatz

„Zentrum“, die Innenstadt und die Touristinformation

im NaturparkHaus jeweils fußläufig

im Umkreis von ca. 600 m.

GESUND 8

GESUND

© HEIDE SPA Hotel & Resort

100 Jahre Erfahrung. 100 Prozent Erholung.

Schon vor mehr als 100 Jahren war die Stadt Düben wegen

ihrer gesunden Luft und der schönen Landschaft ein

begehrter Ort zur Sommerfrische und Erholung. Erste Genesungsheime

und Bäder eröffneten; mit der Zeit wuchs

Bad Düben zum beliebten Kurort heran. Seit über 70

Jahren sind wir staatlich anerkanntes Moorheilbad. Erfahrung

in Sachen Erholung haben wir also reichlich.

Als Kurgast unseres modernen Mediclin Reha-Zentrums

unterstützen wir Ihre Genesung durch gezielte Aufbauund

Heilmaßnahmen. Einen Schritt vor die Tür und Sie

befinden sich im wunderschönen Kurpark. Verweilen

Sie vor einem Blütenmeer oder erkunden Sie den

Moorerlebnisgarten. Von hier aus führen Sie unsere

Terrainkurwege direkt in den Wald. Kommen Sie auf

Trab – ganz in Ihrem Tempo.

Nach einem Spaziergang freuen Sie sich dann im HEI-

DE SPA auf Ihr persönliches Wellnessprogramm aus

Entspannung, Vitalität und Schönheit. Tauchen Sie ein

in eine Welt aus Wasser, Licht und Wärme. Genießen

Sie die heilsame Wirkung eines wohl temperierten

Moorbades oder eine sanfte Massage und lassen Sie

den Alltag restlos hinter sich.

GESUND 9

HEIDE SPA HOTEL & RESORT

...UND ICH FÜHL MICH WOHL

Superior

Naturnahes Wohnambiente, exzellente Wellnessangebote,

gesunde Genussküche und Leidenschaft pur gepaart mit

einem ganz persönlichen Service – das HEIDE SPA Hotel & Resort

bietet alles für Ihr individuelles Wohlfühlerlebnis.

Tauchen Sie ein in die Badelandschaft mit 32 °C Wassertemperatur.

Der Innen- und Außenbereich mit 25-Meter-Schwimmbecken,

Whirlpools, Kleinkinderpools, Sprudelliegen und

Strömungskanal lässt große und kleine Gäste auf ihre Kosten

kommen. Die Liegewiese lädt bei schönem Wetter zum Sonnenbaden

ein. Wohlfühlwärme finden Sie in der Saunawelt

mit fünf verschiedenen Saunen. Bei knisterndem Kaminfeuer

und aromatischen Aufgüssen vergessen Sie den Alltag. Das

VitalCenter bietet mit 43 Trainingsgeräten und Kursangeboten

sportliche Abwechslung. Im Wellness-, Beauty- und Therapiebereich

warten zahlreiche Arrangements für Gesicht

und Körper auf Sie. Exklusiv im HEIDE SPA gibt es das Signa-

ture Treatment Siusili ® , ein Wohlfühlkonzept, das über 1500

Jahre alte slawische Bräuche und Rituale wieder zum Leben

erweckt und zelebriert.

Die Wohlfühl- und Erlebnisbereiche sind über einen Bademantelgang

mit dem 4-Sterne-Superior-Hotel mit 98 Doppelzimmern

und Suiten verbunden. In vier Restaurants, zwei

Bars, einem Biergarten und auf zahlreichen Terrassen werden

die Gäste mit regionalen Spezialitäten und einer gesunden

Genussküche verwöhnt.

Ob für ein paar Stunden, ein Wochenende oder eine ganze

Urlaubswoche – im HEIDE SPA Hotel & Resort gibt es abwechslungsreiche

Arrangements mit einem Rundum-Verwöhnprogramm.

Und unter dem Motto „Kur ja – aber anders“ stehen

zudem Gesundheitsangebote hoch im Kurs. Neben Detox,

Yoga und Waldbaden wird auch mit heilsamen Naturmoor in

Form von Packungen und Bädern kuriert.

Wohlfühltag

• 1 Naturmoorpackung

• 1 Wohlfühlmassage (ca. 20 min)

• 1 Tageskarte für die Badelandschaft und Saunawelt

• Teilnahme am Aqua-Fitness

• 4-Gang-Genießermenu im a la carte-Restaurant

• 1 Perun-Öl aus der Siusili ® -Pflegeserie

129,- E pro Person

Gesundbrunnen

• 3 Tage/2 Übernachtungen inkl. HEIDE SPA-Wohlfühlpaket*

• Schlemmerbuffets bzw. -menus am Abend

• 1 Naturmoor-Rückenpackung (ca. 20 min)

• 1 Aroma-Relax-Massage (ca. 25 min)

• 1 Bademoor zum mit nach Hause nehmen

ab 279,- E pro Person

*Wohlfühlfrühstück vom Buffet, Eintritt in die Badelandschaft, Teilnahme am Aqua-Fitness,

Eintritt in die Saunawelt, kuscheliger Leihbademantel und -badetuch, Training im VitalCenter,

Teilnahme an den Fitness- und Gesundheitskursen (nach Verfügbarkeit), Parkplatz direkt am

Haus, Internet (W-LAN)

Weitere Informationen zu den einzelnen Angeboten erhalten Sie bei der Buchungsanfrage.

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH l HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG

Bitterfelder Straße 42 l 04849 Bad Düben

Resort (Spa): T: 034243 / 3 36 33 | info@heidespa.de

Hotel: T: 034243 / 3 36 60 | hotel@heidespa.de

www.heidespa.de

Weitere Angebote des HEIDE SPA Hotel & Resort

finden Sie auf den Seiten 5, 31, 39, 41.

GESUND 10

MEDICLIN STANDORT BAD DÜBEN

WALDKRANKENHAUS FÜR ORTHOPÄDIE / UNFALLCHIRURGIE /

GERIATRIE / NEUROLOGIE PHASE B

REHA-ZENTRUM FÜR ORTHOPÄDIE UND NEUROLOGIE

Mit über 125 Betten zählt das MEDICLIN Waldkrankenhaus

Bad Düben zu den leistungsfähigsten orthopädischen Kliniken

in Mitteldeutschland. Es bietet als Spezialklinik für

Orthopädie alle Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie

von angeborenen und erworbenen Krankheiten des Stützund

Bewegungsapparates. Unsere besonderen

Schwerpunkte sind die Behandlung von Wirbelsäulenleiden

und Gelenkerkrankungen, der Einsatz

von künstlichen Gelenken. Weiterhin zählen

zu den Behandlungsschwerpunkten der Fachbereich Geriatrie

und Alterstraumatologie sowie die Neurologische Frührehabilitation

Phase B. In der Sportmedizin verfügen wir über

eine lange Tradition, die über vier Jahrzehnte zurückreicht.

Das MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben vereint unter einem

Dach die Orthopädie und die Neurologie mit insgesamt

fast 300 Betten. Als interdisziplinäres Rehabilitationszentrum

steht das MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben für ein

leistungsfähiges medizinisches Versorgungskonzept, das der

zunehmenden Komplexität von Krankheitsbildern Rechnung

trägt.

Zum MEDICLIN-Standort Bad Düben gehört

außerdem das MEDICLIN MVZ Bad Düben mit

Fachpraxen für Orthopädie, Allgemeinmedizin

und Kardiologie.

Die eng vernetzte Zusammenarbeit zwischen Waldkrankenhaus

und dem unmittelbar benachbarten Reha-Zentrum sowie

unseren ambulanten Medizinischen Versorgungszentren

(MVZ) in Bad Düben, Leipzig, Torgau, Eilenburg und Wurzen

ermöglicht allen Patienten eine umfassende Betreuung von

der Diagnosestellung bis zur Nachbehandlung.

MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben

Unser Behandlungsspektrum umfasst u. a. die Weiterbehandlung

von:

• Wirbelsäulenerkrankungen, Gelenkersatzoperationen,

Osteoporose, Unfallfolgen

• Schlaganfällen, Parkinson, Sprachstörungen

MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben

Unsere Behandlungsschwerpunkte sind:

• Endoprothetik (Gelenkersatz)

• Wirbelsäulenerkrankungen, Arthroskopie

• Fuß- und Handchirurgie, Rheumatologie

• Anästhesiologie und Intensivmedizin

• Traumatologie und Unfallchirurgie

• Multimodale Komplextherapie

• Altersmedizin (Geriatrie)

• Neurologische Frührehabilitation Phase B

MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben

Gustav-Adolf-Straße 15 a

04849 Bad Düben

Tel: 034243 / 76-0

info.bad-dueben-akut@mediclin.de

www.waldkrankenhaus-bad-dueben.de

MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben

Gustav-Adolf-Straße 15

04849 Bad Düben

Tel: 034243 / 79-0

info.bad-dueben-reha@mediclin.de

www.reha-zentrum-bad-dueben.de

GESUND 11

Kurpark

Er wurde 1846 als einer der ersten Bürgerparks

in Deutschland angelegt. Sein stattlicher

Baumbestand umschließt das Waldkrankenhaus

und das Reha-Zentrum. Mit seinen

Brunnen, der Liegewiese, den üppigen Rhododendren

und vielen anderen entdeckenswerten

Details ist der idyllische Park der rechte

Platz zum Verweilen und ein traumhaftes

Gelände für alle SupaGolf Spieler.

Moorerlebnispfad

Dieser Lehrpfad zwischen dem HEIDE SPA und

der Obermühle bietet Wissenswertes zum Naturheilmittel

Moor und dessen Aufbereitung.

Am Moortretbecken angekommen, heißt es

Schuhe und Strümpfe ausziehen, denn hier

kann der Besucher die anregende Wirkung

der „schwarzen Erde“ selbst erspüren. Geöffnet

ist vom 1. Mai bis 30. September täglich

von 9 bis 18 Uhr.

Terrainkurwege

Die Terrainkurwege sind Teil der Kureinrichtungen

der Stadt und eine spezielle Form der

Bewegungstherapie. Die fünf Rundwege sind

als TK 1 bis 5 gut ausgeschildert und mit Gelegenheiten

zum Verweilen ausgestattet. Sie

sind für jedermann nutzbar, bieten Einblicke

in kulturhistorische Einrichtungen wie die

Obermühle und den Kurpark und führen in

landschaftlich reizvolle Abschnitte.

Der Start- und Zielpunkt befindet sich am

„Parkplatz Kurgebiet“ am Obermühlenteich.

Dialysezentrum

Bad Düben verfügt über ein hochmodern

ausgestattetes Dialysezentrum mit 30 Behandlungsplätzen

und wird fachärztlich geleitet

und betreut. Für eine unbeschwerte

Urlaubszeit nehmen Sie einfach Kontakt auf,

hier werden Sie gut beraten und begleitet.

Tel.: 034243 / 2 30 58

Dialyse.BadDueben@davita.com

NATUR 12

NATUR

Immer im grünen Bereich. Immer in Reichweite.

Erholung weckt neue Energie. Jetzt ist es Zeit, hinaus

ins Grüne zu gehen. Naturliebhaber wie Wanderfreunde

kommen in unmittelbarer Umgebung voll auf ihre

Kosten. Wenn Sie ursprüngliche Schönheit in Wald

und Flur suchen – bei uns werden Sie sie finden: auf

ausgedehnten Spaziergängen, Wanderungen, Fahrrad-

oder Kanutouren.

Gönnen Sie sich eine Auszeit. Lauschen Sie dem Zwitschern

der Amseln und Heidelerchen. Es duftet nach

Holz, Blättern und Ursprünglichkeit. Atmen Sie ein,

tanken Sie neue Energie.

Bekanntermaßen führen viele Wege nach Bad Düben,

aber auch direkt durch unsere Stadt hindurch. Bei uns

kreuzen sich die Wege von Wanderern, Fahrradfahrern

und Pilgern. Ob Sie entlang der Mulde in die Pedale treten,

auf dem Lutherweg pilgern oder die Heide-Biber-Tour

für eine Wanderung wählen – Bad Düben lädt Sie herzlich

ein: zum Verweilen, Bleiben und Wiederkommen.

NATUR 13

Naturpark Dübener Heide

Das zu großen Teilen naturbelassene 75.000 ha

große Waldgebiet ist ein Kraftquell für Seele

und Geist. Urige Wälder, Moorgebiete, Wiesen,

Bäche, Teiche und eine schützenswerte

Artenvielfalt laden ein, fernab von allem Alltagstrubel

aktiv zu sein oder einfach nur innezuhalten.

www.naturpark-duebener-heide.de

Zukunft selbst gestalten…

…ist die Philosophie im Naturpark Dübener

Heide. Mit allen Sinnen entdecken, erleben

und voneinander lernen werden hier großgeschrieben.

Verschiedene Naturerlebnisorte,

-angebote und Mitmachaktionen laden

Heidebewohner und Besucher ein, die natürlichen

Kostbarkeiten der Dübener Heide kennen-

und wertschätzen zu lernen.


Heide-Biber-Tour

Der Qualitätswanderweg führt

über 30 km mitten durch die reizvolle

Natur der Dübener Heide und verbindet

die beiden Kurstädte Bad Düben und Bad

Schmiedeberg.

Einen Tourenvorschlag finden Sie als „Unser

Tipp“ auf Seite 28.

Ein Teilstück des Weges, die Billi-Bockert-Tour,

ist besonders den kleinen Wanderern gewidmet.


Mulderadweg

Durch kleine Wälder, weite Felder

und zahlreiche Kleinstädte führt

der Radweg der Vereinigten Mulde (127 km)

fast eben erdig von Sermuth über Eilenburg

und Bad Düben nach Dessau-Roßlau. Anspruchsvoll

und wildromantisch zeigt er sich

entlang der beiden Quellflüsse, der Zwickauer

(167 km) und der Freiberger Mulde (124 km).

www.mulderadweg.de

NATUR 14

Radweg Berlin – Leipzig

Zwischen dem Brandenburger Tor

in Berlin und dem Hauptbahnhof

Leipzig warten 250 km pure Abwechslung auf

die Radler. In unserer Region darf man sich

auf Kulturstätten und viel Naturerlebnis freuen.

Der Etappenort Bad Düben lädt zum Rasten,

Schlafen oder zu einer Wellnesspause ein.

www.radweg-berlin-leipzig.de

Torgischer Weg

Wer dem Weg zwischen Delitzsch

und Torgau folgt, erlebt auf 67 km

geschichtsträchtige Ortschaften, ausgedehnte

Wald- und Moorgebiete und historische

Windmühlen. Vor allem bietet der Landstrich

viel Ruhe und Erholung für Naturliebhaber.

Lutherweg Sachsen

Der Weg lädt ein, die Wirkungsstätten

Martin Luthers zu besuchen

und den Werdegang sowie die Auswirkungen

der Reformation zu erleben. Auf 550

km informiert er zu historischen Orten und

zu Land und Leuten. In Bad Düben wird über

einen Anschluss der 410 km lange Teil des

Lutherweges in Sachsen-Anhalt erreicht.

www.lutherweg-sachsen.de

Jakobsweg

Wer hier pilgert, folgt der im Mittelalter

bedeutenden Reichsstraße

Via Imperii. Sie führt von Stettin (Szczecin)

über Berlin und Leipzig bis nach Hof. Hier waren

schon zu längst vergangenen Zeiten Pilger

auf ihrem Weg nach Jerusalem, Rom oder

Santiago de Compostela.

www.jakobswege-europa.de

NATUR 15

© Heike Nyari

ENTDECKEN 16

ENTDECKEN

Von allen Seiten. Mit allen Sinnen.

Die kleinen Geschichten einer Stadt liegen im Verborgenen.

Gönnen Sie sich die Zeit, einen Blick hinter die

Kulissen zu werfen. Mithilfe unserer erfahrenen Gästeführer

können Sie Bad Düben mit anderen Augen

und allen Sinnen erkunden.

Kurios, einmalig, sehenswert: Wir können eine Menge

bieten. Unsere „Führungskräfte“ haben den Durchblick

und die entsprechenden Qualitäten. Sie kennen

Bad Düben wie Ihre Westentasche – vermutlich sogar

noch ein bisschen besser – und sind erfahren im Umgang

mit interessierten Gruppen.

Neben klassischen Stadtrundgängen und Parkführungen

nehmen wir Sie auch gerne mit auf Streifzüge

und Erlebniswanderungen durch die Dübener Heide.

Oder erkunden Sie bei einer historischen Tour die Geschichte

und Handwerkskunst unserer Mühlen. Wenn

Sie mal nicht zu Fuß unterwegs sein wollen, dann lassen

Sie sich entspannt mit der Pferdekutsche chauffieren.

Entdecken Sie Bad Düben von allen Seiten und erleben

Sie die besonderen Momente, von denen man

noch lange zehrt.

„Seit 1999 auf historischen

Pfaden unterwegs“

• Stadt- und Parkführungen in der

Kurstadt Bad Düben

• Rundgänge im historischen Gewand

• exklusive Mühlentouren

• Führungen auf dem Lutherweg

• Busfahrten durch die Dübener Heide

• Führungen durch das UNESCO-Weltkulturerbe

Garten reich Dessau-Wörlitz

Seit

über20

Jahren

Stadtgeschichte(n) vom

Stadtchronisten

ENTDECKEN 17

• Kommen Sie mit auf Spurensuche aus den Zeiten

des 30-jährigen Krieges, der Napoleonischen Fremdherrschaft,

dem ersten und zweiten Weltkrieg oder

• zur Führung „Luther in Düben“ mit Besichtigung

der evangelischen Stadtkirche St. Nikolai

• Stadt- und Mühlenführungen

Torsten Gaber

IHK-geprüfter Gästeführer

– Mitglied im

Bundesverband

der Gästeführer

Deutschland e.V.

www.bad-duebentourist.de

Tel.: 034243 / 2 42 19

Foto: Wolfgang Sens

Stadtchronist Lutz Fritzsche

Tel.: 0177 / 2 92 24 60

lutzfritzsche380@gmail.com

Wald-er-LEBEN im Naturpark Dübener Heide

Die Dübener Heide ist ein Erlebnisraum für die Sinne.

Gehen Sie in den ausgedehnten Wäldern und blühenden

Gärten auf Entdeckungsreise und finden Sie zurück zur

Natur und zu sich selbst. Egal ob bei einem philosophischen

Waldspaziergang, achtsamen Waldbad, lehrreichen

Garten-Workshop oder einem Stressbewältigungsseminar

– im Naturpark Dübener Heide genießen Sie

Draußenzeit und tanken neue Energie.

Buchen Sie Ihr Wald-er-LEBNIS direkt online unter

www.naturpark-duebener-heide.de/wald-er-leben.

Wald-er-LEBEN

Copyright: Grafik Iris Herrmann/neuland+

ONLINE BUCHEN –

OFFLINE ERLEBEN

*brumm

*tschilp

*raschel

*kecker

im Naturpark Dübener Heide

www.naturpark-duebener-heide.de/wald-er-leben

*knack

*pick

*röhr

*tock-tock

*

Die Dübener Heide ist ein Erlebnisraum für die Sinne.

Gehen Sie in unseren ausgedehnten Wäldern und blühenden Gärten auf

Entdeckungsreise und finden Sie mit unseren Angeboten zurück zur Natur

und zu sich selbst. Egal ob bewusster Spaziergang, lehrreicher Workshop,

Umsetzung achtsames in Kooperation Waldbaden mit der oder LAG lebendiges Dübener Heide: Abenteuer-Camp – im Naturpark

Dübener Heide genießen Sie Draußenzeit und tanken neue Energie.

Umsetzung in Kooperation mit der

LAG Dübener Heide:

ENTDECKEN 18

Schülerfirma „Naturkultour“

Wir sind Schüler*innen des Evangelischen Schulzentrums

in Bad Düben, einer Gemeinschaftsschule, die

sowohl Grundschule, Oberschule als auch Gymnasium

umfasst.

Mit unserer Schülerfirma „Naturkultour“ haben wir

uns zum Ziel gesetzt, interessierten Menschen die

Schönheit, Vielfalt und Einzigartigkeit unserer Stadt

und der Umgebung näher zu bringen. Aus diesem

Grund haben wir verschiedene Touren erarbeitet, die

durch Bad Düben und die Umgebung führen.

Wir freuen uns auf interessierte Menschen, die mit

uns auf Entdeckungsreise in unserer Heimatregion

gehen möchten. Auf unseren Touren präsentieren

wir viele interessante Informationen und erzählen

spannende Geschichten aus unserer Heimatstadt.

Eine Einladung zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken

runden unsere Angebote jeweils ab.

Köhlerei Eisenhammer

Direkt an der B2 zwischen Bad Düben und Wittenberg

wahrt die Köhlerei Eisenhammer die jahrtausendealte

Tradition des Köhlerhandwerkes. In Handarbeit

stellen wir Grillkohle in höchster Qualität her. Begleiten

Sie die Köhler bei ihrer Arbeit in einer der letzten

Köhlereien in Deutschland und genießen Sie eine

Auszeit mitten im Wald.

• Führungen nach telefonischer Absprache

• Holzkohleverkauf

ganzjährig Mo bis Fr von 9 bis 16 Uhr

und nach Terminvereinbarung

Angebote und Buchungen unter www.naturkultour.org

Köhlerei Eisenhammer – Norma Austinat

Köhlerei Eisenhammer 1

06772 Gräfenhainichen / OT Tornau

Tel.: 034243 / 2 54 49

www.koehlerei-eisenhammer.de

Museumsdorf Dübener Heide e. V.

Besuchen Sie das idyllische Areal mit der historischen

Wassermühle „Obermühle“, dem bunten Mühlengarten,

den Schauwerkstätten im Gebäude der ehemaligen

Öl- und Schneidemühle oder folgen Sie dem

Duft von frischem Kaffee und Kuchen.

Werden Sie Teil der alten regionalen Handwerkskunst

und der verschiedenen Bildungsangebote, die

in Workshops für Schüler und Gäste unserer Stadt angeboten

werden.

Lassen Sie auch den schönen Vortragsraum auf sich

wirken, der für viele abwechslungsreiche Veranstaltungen,

wie Lesungen und Konzerte genutzt wird.

Die Öffnungszeiten für das Außengelände,

Mühlen-Café und Veranstaltungen finden Sie im

Aushang vor Ort, auf der u. g. Webseite und auf

www.bad-dueben.de.

Museumsdorf Dübener Heide e.V.

Obermühle 1, 04849 Bad Düben

Parkplatz Parkstraße 1

Tel.: 034243 / 2 22 52

oder 0173 / 2 88 64 15

info@museumsdorf-duebener-heide.de

www.museumsdorf-duebener-heide.de

Gästeführungen im Naturpark Dübener Heide

Liebe Naturfreunde, Wanderbegeisterte, Abenteurer,

Kräuterliebhaber, Pilger und Mythensucher!

Mit unseren Gästeführern erleben Sie die Dübener Heide

in ihrer Vielfalt und ganzen Frische auf folgenden Wandertouren:

ENTDECKEN 19

• „Pilgern auf Impulswegen durch die Dübener Heide“

mit den ausgebildeten Pilgerführerinnen Theresia

Stadtler-Philipp und Bärbel Pankoke

• „Die geheimnisvolle Kraft der Bäume“ mit dem Naturparkranger

Udo Reiss

• „Auf Luthers Spuren durch die Heide“ mit der Gästeund

Parkführerin Karin Schmidt

• „Im Reich der Kräuter“ mit der Kräuterpädagogin

Martina Barth

• „Moorwanderungen und Streifzüge“ mit dem Naturparkführer

Heidemönch Roland Gempe

• „Flora und Fauna der Muldeauen“ mit der Naturparkführerin

Birgit Rabe

Karin Schmidt

Roland Gempe

Martina Barth

Verein Dübener Heide e.V.

NaturparkHaus Dübener Heide

Neuhofstraße 3a

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 7 29 93

www.naturparkfuehrer.de

Birgit Rabe

Udo Reiss

Theresia Stadtler-Philipp &

Bärbel Pankoke

Naturerlebnis Mulde

• Kanu – Schlauchbootvermietung

• Paddeln als Betriebs-Firmenevents

• Klassenfahrten-Projekttage

Seit 1998 besteht die Firma

Wassersport Sachsen.

Gegründet wurde sie von Steffen Heiber.

Wassersport Sachsen ist ein

Spezialveranstalter für Aktivreisen

auf dem Fluss.

NATUR

ERLEBNIS

MULDE

Unsere Tourenangebote sind so geplant, dass

Sie im Einklang mit Umwelt und Natur, ohne

bzw. mit nur wenigen Wehrumtragungen, erlebnisreiche

und erholsame Stunden oder Tage

auf dem Fluss verbringen können.

Wassersport Sachsen

Bootslager/Büro

Bahnhofstraße 5, 04668 Grimma

Tel.: 03437 / 97 26 12

info@wassersport-sachsen.de

www.wassersport-sachsen.de

www.paarschippern.de

STÄDTE 20

STÄDTE

Kurze Ausflüge. Neue Eindrücke.

© Tourist-Information Bad Düben/Marktplatz

Als bunte Mitte zwischen Leipzig und Wittenberg eignet

sich Bad Düben auch hervorragend für Tagestouren

in die umliegenden Orte. Ein Katzensprung und Sie erreichen

ganz bequem ein Vielerlei an kulturellen, interessanten

und vergnüglichen Möglichkeiten. Unsere

Wege führen Sie in alle Himmelsrichtungen und zu vielen

weiteren Sehenswürdigkeiten, die es lohnt zu erkunden

– wenn Sie schon einmal hier in der Gegend sind.

Zeit für neue Eindrücke. Mehrere UNESCO-Welterbestätten,

monumentale Industriedenkmäler sowie his-

torische Königsresidenzen, Barockschlösser und Burgen

erwarten Sie in der unmittelbaren Umgebung.

Auf Ihrem Ausflugsprogramm könnte zudem eine

entspannte Shoppingtour in der Großstadt, ein Tierparkbesuch

oder ein erholsamer Spaziergang durch

die Elbauen stehen. Alles höchstens 35 km von uns

entfernt.

Lauschen Sie einfach in sich hinein, wonach Ihnen der

Sinn steht und genießen Sie Ihren Tag vor den Toren

Bad Dübens.

STÄDTE 21

LEIPZIG

Leipzig ist eine Stadt mit unverwechselbarem Flair. Dieses

wird vor allem durch die geschlossene Innenstadt mit ihrem

einzigartigen System an Passagen und Messehöfen

geprägt. Innerhalb des drei Kilometer großen Promenadenringes

sind fast alle wichtigen Sehenswürdigkeiten

der Stadt bequem zu Fuß erreichbar: Altes Rathaus, Thomaskirche,

Nikolaikirche, Museum der bildenden Künste.

Kulturelle Höhepunkte sind u.a. die Konzerte des Thomanerchores

und des Gewandhausorchesters, Aufführungen

des Schauspiels, der Oper und der zahlreichen

Kabaretts sowie Ausstellungen in über 100 Galerien und

Museen. Südländisches Flair kann man dann am Abend auf

den Freisitzen der zahlreichen Kneipenmeilen genießen.

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH bietet

Ihnen:

• Informationen zur Stadt und Region Leipzig

• Stadtrundfahrten, Stadtspaziergänge,

Bootstouren

• Pauschalangebote und Zimmervermittlung

• Verkauf der LEIPZIG CARD und LEIPZIG REGIO CARD

Anfahrt:

• Buslinie 196, ca. 60 Minuten

• Pkw, Bundesstraße 2, ca. 45 Minuten

Tourist-Information / Leipzig

Tourismus und Marketing GmbH

Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig

Tel.: 0341 / 71 04-260

info@ltm-leipzig.de

www.leipzig.travel

Foto: Tom Schulze

TORGAU

Wer durch die historische Altstadt spaziert, kann die Blütezeit

Torgaus im 16. Jahrhundert gut nachempfinden.

Rund 500 Einzeldenkmale der Renaissance, das stattliche

Rathaus und Schloss Hartenfels legen Zeugnis ab von der

Bedeutung der Elbestadt als Residenz sächsischer Kurfürsten,

politisches Zentrum der Reformation und Handelsstadt.

Und heute? Heute kann man der Geschichte auf vielfältige

Weise nachspüren. Fast 20 Museen und Ausstellungen

in liebevoll sanierten, denkmalgeschützten Gebäuden

informieren kurzweilig, multimedial oder kindgerecht

über wesentliche Aspekte der Stadtgeschichte.

sische Hauptgestüt in Graditz oder der direkt vor der Tür liegende

Große Teich sind beliebte Ausflugsziele im Grünen.

Übrigens: In der Renaissancezeit war Torgau für seine kunstvoll

gestalteten Gärten berühmt und als grüne Stadt bekannt.

Aus diesem Erbe entwächst die 9. Sächsische Landesgartenschau,

die vom 23. April bis zum 9. Oktober 2022 in Torgau

stattfindet.

Die Bären im Schlossgraben, eine Ausstellung zum Leben

der Kurfürsten vor 500 Jahren auf Schloss Hartenfels, die

Wendeltreppe, auf der schon das Dornröschen unterwegs

war oder das älteste Spielwarengeschäft Deutschlands

begeistern auch die kleinen Gäste. Im Aquavita

Sport- und Freizeitbad, auf der Skaterbahn oder im Freizeitpark

Hartenfels mit Sommerrodelbahn, Minigolf,

Bungeejumping können sie sich nach

dem Stadtbummel austoben.

Die nahegelegenen Gebiete der Dahlener

und der Dübener Heide, das Säch-

Torgau-Informations-Center (TIC)

Markt 1 (Rathaus), 04860 Torgau

Tel.: 03421 / 7 01 40

info@tic-torgau.de

www.tic-torgau.de

Täglich öffentliche Stadtführungen:

Mai – September 14 Uhr

Juni – August montags – freitags auch um 18 Uhr

STÄDTE 22

EILENBURG

KLEINE ZWERGE AUF WANDERSCHAFT – ERKUNDEN SIE DAS SAGENHAFTE EILENBURG!

Die Große Kreisstadt Eilenburg ist das südliche Tor im Naturpark

Dübener Heide und von Bad Düben aus in wenigen

Minuten mit dem Auto, per Bus oder mit dem Fahrrad erreichbar.

Von Leipzig aus benötigen Sie mit der S-Bahn nur

20 Minuten bis Eilenburg.

Aufgepasst, hier gibt’s was auf die Ohren! In Eilenburg

haben Besucher seit Neustem die Möglichkeit, sich ganz

individuell auf Erlebnistour zu begeben. Interessante Fakten

und lustige Anekdoten über Eilenburg bietet Ihnen die

„Lauschtour“. Mittels App werden Besucher vom Museum

bis zum „Balkon“ Eilenburgs auf den Schlossberg geleitet.

Und zwischendurch sind immer wieder Stimmen zu hören –

entdecken Sie selbst, wie die Heinzelmännchen die Lauschtour

zum wahren Erlebnis für Groß und Klein werden lassen.

Bis zum Pluto und wieder zurück – auch auf dem völlig neu

gestalteten Planetenwanderweg südlich der Eilenburger

Innenstadt erhalten Besucher allerhand Informationen in

die Ohren geflüstert. Nicht nur den allseits bekannten Globus

unserer Erde gibt es hier zu bestaunen, sondern alle

Himmelskörper unseres Sternsystems. Diese sind nämlich in

3D-Optik an den Infotafeln angebracht. Mittels Web-App

kann der Besucher hier – in verschiedenen Lehrebenen –

Infos über jedes mobile Endgerät erlangen. Auch bei dieser

Tour werden Sie sowohl akustisch als auch visuell von den

kleinen Heinzelmännchen begleitet.

Über alle Touren in und um die Stadt informieren Sie die

Mitarbeiter der Tourist-Information und helfen Ihnen gern,

Ihren Aufenthalt in Eilenburg zu einem unvergesslichen Erlebnis

zu machen.

Weitere Informationen finden Sie über die Eilenburger BE-

SUCHER- APP und auf www.eilenburg.de.

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Mo

geschlossen

Di und Do 10 – 18 Uhr

Mi, Fr und Sa 10 – 14 Uhr

So

10 – 12 und 13 – 17 Uhr

Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die

aktuellen Öffnungszeiten.

EILENBURGER BESUCHER-APP

Unterkünfte, Gastronomie, Sehenswürdigkeiten,

Veranstaltungen und

weitere Highlights der Stadt unter

www.eilenburg.mobi verfügbar.

Foto: Falk Oettler

Foto: Fabian Krebs

Veranstaltungen 2022

Aktuelle Veranstaltungen sowie verschiedene

Sonderausstellungen im Museum finden Sie stets

aktuell unter www.eilenburg.de.

EILENBURGER

Tourist-Information

Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg

Tel.: 03423 / 65 22 26, Fax: 03423 / 65 22 25

tourismus@eilenburg.de

www.eilenburg.de/tourismus

App: www.eilenburg.mobi

SCHLEIFE

GRÄFENHAINICHEN

Wir begrüßen Sie herzlich in der Stadt Gräfenhainichen,

dem „Tor zur Dübener Heide“. Folgen Sie hier den Spuren

Paul Gerhardts. Mehr über sein Leben und Wirken können

Sie bei einer Stadtführung oder in der Dauerausstellung

der Paul-Gerhardt-Kapelle erfahren. Monumentale

Industriedenkmäler wie Ferropolis – die Stadt aus Eisen

und die liebevoll sanierte Werkssiedlung in Zschornewitz

sind Zeugnisse längst vergangener Industriegeschichte.

Ruhe vor dem Alltag finden Sie in der Dübener Heide.

Hunderte Kilometer Wander- und Radwege sowie Wege

für Reiter bieten beste Voraussetzungen für eine aktive

Erholung.

Gemütliche Gasthöfe

und Cafés laden in der

bezaubernden Kleinstadt

zum Verweilen ein.

PRETTIN

STÄDTE 23

Prettin gehörte einst zu den bedeutendsten Städtegründungen

an der Elbe. Sehenswert ist die Stadtkirche im Altstadtkern

mit dem Flügelaltar aus dem Jahr 1480. Das im 16.

Jahrhundert durch Kurfürst August von Sachsen errichtete

Schloss Lichtenburg war Witwensitz dänischer Königstöchter.

Heute befindet sich hier das Museum zur Schloss- und

Stadtgeschichte. Die „Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin“

veranschaulicht dem Besucher die Geschichte des KZ

von 1933–1939. Ideale Voraussetzungen für aktive Erholung

finden Gäste im Touristenzentrum im Prettiner Elbetal. Der

Campingplatz bietet 100 Stellplätze für Zelte, Wohnmobile

und Caravan sowie neun Bungalows, darunter zwei behindertengerecht

eingerichtet. Prettin liegt an der mitteldeutschen

Kirchenstraße und am Elberadweg. Pferdesport, Spaziergänge

oder Radtouren in der reizvollen Elblandschaft

bieten Entspannung für Körper und Geist.

Tourist-Information

August-Bebel-Straße 24, 06773 Gräfenhainichen

Tel.: 034953 / 25 76 20, Fax: 034953 / 25 76 19

touristinformation@graefenhainichen.de

www.graefenhainichen.de

Foto: rc-luftbilder.de

Foto: rc-luftbilder.de

Touristenzentrum/

Campingplatz:

Tel.: 035386 / 2 22 49 oder

0172 / 3 47 33 34

Museum Schloss

Lichtenburg

Tel.: 035386 / 13 49 82 oder

0176 / 46 74 86 30

Gedenkstätte KZ

Lichtenburg

Tel.: 035386 / 60 99 75 oder

0170 / 5 66 92 22

www.annaburg.de

DOMMITZSCH

Eine vertraute Kleinstadtatmosphäre begegnet dem Besucher

in der über tausendjährigen Stadt Dommitzsch.

In einer idyllischen ländlichen Umgebung, zwischen

Elbaue und Heidewäldern der reizvollen Dübener Heide

eingebunden, finden hier vor allem Naturfreunde,

Radler und Spaziergänger Ruhe und Erholung. Die

nordöstlichste Stadt Sachsens hat mit seinen Ortsteilen

Mahlitzsch, Commende, Proschwitz, Wörblitz und

Greudnitz rund 2500 Einwohner.

Der Elberadweg führt direkt durch Dommitzsch. Eine

Fähre verbindet Dommitzsch mit der Stadt Prettin. Aus

Richtung Elbe/Fähre kommend, haben die Besucher einen

schönen Blick auf die etwas höherliegende Stadt.

Ihre Silhouette bietet etwas ganz Besonderes und ist

ein unverwechselbares Wahrzeichen der Stadt. Besonders

die spätgotische Hallenkirche aus roten Backsteinen

prägt schon von Weitem das Bild von Dommitzsch,

aber auch der Gänsebrunnen auf dem Marktplatz erzählt

ein Stück Geschichte. Dieser Geschichte ist die

Hauptfigur des Brunnens gewidmet. Die Gänsemagd

aus Ton verweist auf die Tradition der Gänsehaltung

im vorigen Jahrhundert. So wurden in Dommitzsch bis

1950 fast in jedem bäuerlichen Haushalt Gänse gehalten.

Früh am Morgen trieb eine Gänsemagd oder ein

Gänsehirte alle Tiere auf den Gänseanger, wo diese bis

zum Abend bleiben konnten.

Das Erstaunliche war jedoch, dass alle Dommitzscher Gänse

abends den Weg wieder allein nach Hause fanden. So erhielt

Dommitzsch auch den Namen „Gänsedommsch“.

Entspannung für Leib und Seele findet hier jeder Besucher.

Weitab von der Großstadthektik kann man hier die interessante

Landschaft links und rechts des Elberadweges oder in

entgegengesetzter Richtung die Schönheit und die Ruhe der

Wälder der Dübener Heide erforschen und sich daran erfreuen.

Lauschen Sie einfach in sich hinein, wonach Ihnen der Sinn

steht, und genießen Sie den Aufenthalt in der Stadt. Sie sind

herzlich eingeladen: zum Verweilen, Bleiben und immer

Wiederkommen.

Touristeninformation Dommitzsch

Markt 3, 04880 Dommitzsch

Tel.: 034223 / 4 39 24, Fax: 034223 / 4 39 19

infocenter@stadt-dommitzsch.de

www.dommitzsch.de

STÄDTE 24

BAD SCHMIEDEBERG

MOOR-, MINERAL- UND KNEIPPHEILBAD

„Wir machen Sie fit!“ heißt es im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg.

Das heilsame Moor hat den Kurort berühmt gemacht.

Seit 1878 kommen Kurgäste, um mit Moorbädern und -packungen

orthopädische und gynäkologische Erkrankungen

zu kurieren. Wertvolle Heilwässer und das Edelgas Radon

ergänzen die Palette der natürlichen Heilmittel. Ihre Kombination

mit moderner Medizin ist einzigartig und kommt der

Gesundheit zu gute.

Im Eisenmoorbad wird auch Salz als Heilmittel angewendet.

Solebäder, Salzpackungen und -wickel ergänzen das Therapiespektrum.

Inhalationen sind mit Trockensalz und in herkömmlicher

Art am neuen Gradierwerk möglich.

Der Kurort gehört zur Kneipp Premium Class in Deutschland.

Eine Besonderheit ist das Kneipp-Therapiezentrum. Hier sind

alle Kneipp-Therapien ohne Saisonpause auch in den Wintermonaten

möglich. Das ist einmalig in Deutschland. Wenn

Regen und Schnee die Tage begleiten, blühen Ringelblume

und Scharfgarbe im Kneipp-Garten. Besucher nutzen die

Therapie- und Wohlfühlangebote, nehmen an Führungen

und den beliebten Teestunden teil oder genießen einfach die

Ruhe oder das Plätschern des Bachlaufes im Schutze der rauen

Klinkerwände.

Das Eisenmoorbad prägt Charakter und Atmosphäre des

Ortes. Der großzügige Park, das vornehme Jugendstilkurhaus,

attraktive Villen, drei Kliniken, Kurmittelhaus und

Kneipp- Therapiezentrum geben dem Kurort das Gesicht. Die

verkehrsfreie Promenade verbindet Historisches und Neues,

führt zu Hotels und Gästehäusern und in die Altstadt. Das gepflegte

Kurzentrum, reizvolle Landschaft und ein attraktives

Freizeit- und Kulturangebot sind weitere Argumente, sich für

die Kur in Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der private Gast

kann sich sein individuelles Therapieprogramm zusammenstellen

lassen oder wählt zwischen pauschalen Spezialkuren

und intensiven Kurzprogrammen. Der Kurort Bad Schmiedeberg

empfiehlt sich seinen Gästen in einer perfekten Qualität

und mit einem beispielhaften Preis-Leistungs-Verhältnis.

KureN

in Bad Schmiedeberg

Moor-, Mineral- und Kneippheilbad

Foto: Hans Dieter Kluge

Kneippanlage und Moorküche

Neu

Seit 1878

Foto: Matthias Knoch

Salzlounge

M O O R · H E I LWA S S E R · R ADON

90x100-07-21

Seit 1878

Seit 1878

Seit 1878

MMO O R · H E I LWAS S ES R E R · R· ADON R ADON

Foto: Hans Dieter Kluge

Gästeservice Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 034925 / 6 30 37, Fax: 034925 / 6 38 89

info@eisenmoorbad.de

www.eisenmoorbad.de

O O R · H E I LWA S S E R · R ADON

Kneipp-Therapiezentrum

KEMBERG

STÄDTE 25

LANDSTADT UND GRÜNES ZENTRUM DER REGION

Foto: ackermannundandere

Foto: Bergwitzsee Resort

Kemberg, Marktplatz und Stadtkirche St. Marien

Die „Floating Homes“ des Bergwitzsee Resort

Gelegen in nächster Nähe zu gleich drei UNESCO-Welterbestätten:

dem Bauhaus in Dessau, dem Gartenreich Dessau-Wörlitz

und der Lutherstadt Wittenberg, zwischen dem

Naturpark Dübener Heide, dem Biosphärenreservat Mittelelbe

und dem Mitteldeutschen Seenland, u.a. mit Goitzscheund

Bergwitzsee bietet Kemberg eine ideale Basis für Ihre

touristischen Unternehmungen in der Region.

Die Stadt und ihre Ortschaften bieten Übernachtungsmöglichkeiten

vom 4-Sterne-Hotel über „Schwimmende Häuser“

bis hin zu Campingplätzen. Zahlreiche gastronomische Angebote

und unterschiedlichste Aktivitäten um Natur, Sport,

Geschichte & Kultur sind zu erleben. Nur etwa eine Stunde

entfernt von Berlin, Leipzig oder Halle (Bahn, Autobahn, Bundesstraßen)

kreuzen sich hier vier überregionale Radwege.



A9

Glockenturm in Uthausen

Waldhaus am Bergwitzsee

Cranach-Altar in Kemberg

Bergwitzsee-Triathlon

187a

184

107

Zahna

Stadt-Information

Leipziger Neumarkt 25, 06901 Kemberg

Tel.: 034921 / 71 24 3, Fax: 034921 / 71 25 13

tourist-info@kemberg.de

www.stadt-kemberg.de

185

185

Foto: Dr. Bock

Gedenkveranstaltung

„200 Jahre Schlacht bei Wartenburg“

A9

Bergwitzsee

Reuden

Dessau-

Roßlau

184

Mulde

Bitterfeld-Wolfen

Elbe

187

Wörlitz

A9

D e s s a u -

W ö r l i t z e r

G a r t e n r e i c h

100

Oranienbaum

107

Großer Goitzschesee

Coswig (Anhalt)

Mulde-Stausee

Naderkau

Ferropolis

Gremminer

See

Gröberner

See

100

Schleesen

Gräfenhainichen

Bräunigk

Radis

107

183

Mulde

Selbitz

Uthausen

Klitzschena

100

Lutherstadt Wittenberg

Bergwitz

Rotta

Gniest

2

Eutzsch

Pannigkau

2

2

Kemberg

Lubast

Ateritz

Gommlo

Boos

Lammsdorf

Gaditz

Rackith

Dabrun

Rötzsch

Elbe

Bietegast

Dorna

Melzwig

182

Globig

187

Wartenburg

Beddin

B i o s p h ä r e n r e s e r v a t

M i t t e l e l b e

Bad Schmiedeberg

N a t u r p a r k

D ü b e n e r H e i d e

Elster (Elbe)

182

Elbe

Jesse

Seehausener See

183

2

107

STÄDTE 26

DELITZSCH

EIN ERLEBNISREICHER TAG IN DELITZSCH!

In Delitzsch können Sie sich vom Flair einer historischen

Stadt begeistern lassen. Die Kulisse der denkmalgeschützten

Altstadt lädt zum ungezwungenen Verweilen ein. Beim

Schlendern durch die malerischen Straßen finden Sie Individuelles

in ausgefallenen Lädchen und Lokalen. In den engen

Gassen können Sie zahlreiche alte Bauwerke entdecken und

Informationsschilder an historischen Häusern erklären deren

Geschichte. Oder Sie umrunden den historischen Stadtkern

– auf der Wallgrabenpromenade kommen Sie an viel

Sehenswertem vorbei.

Eine Stadt auf eine andere Art kennenlernen: digital per App

Entdecken Sie Delitzsch auf eine völlig neue Art: einer Lauschtour,

Ihrem ganz persönlichen Hör-Erlebnis. Die innovativen

Audio-Touren inszenieren 13 spannende Ziele in Delitzsch als

ideenreiches Ereignis für interessierte Ohren.

Erfahren Sie spannende Geschichten und erleben Sie mit einer

Inszenierung von Toneffekten und lebendiger Sprache

Hintergründiges rund um unsere Stadt.

Ein weiteres App-Angebot ist der Rundgang zu den Stationen

von Hermann Schulze-Delitzsch. Seine „Genossenschaftsidee“

ist auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes

geschützt.

Veranstaltungen 2022

07./08.05. Delitziös – Frühlings- und Genussmarkt

Am zweiten Mai-Wochenende wird Delitzsch zum Zentrum

des guten Geschmacks. Mehr als 100 ausgewählte Spezialitätenhändler,

Kunsthandwerker, Manufakturen, Direktvermarkter

und Gärtnereien präsentieren außergewöhnliche

Geschmackserlebnisse und eine riesige Angebotsvielfalt.

www.delitzsch.de/genussmarkt

14.05. Schlossfest „Vive le plaisir“

Der historisch gekleidete Hofstaat empfängt seine Gäste

im Barockgarten und den Schlossgemächern.

www.barockschloss-delitzsch.com

19.06. & 18.09. Tag der offenen Gartentür

Privatbesitzer öffnen die Türen zu ihren Gärten und begrünten

Innenhöfen und geben Tipps zur Anlage und Pflege.

www.offenegartentuerdelitzsch.com

01.–03.07. Stadtfest mit hist. Peter- & Paul-Markt

Schon vor 600 Jahren fand in Delitzsch ein Peter- &

Paul-Jahrmarkt statt. Heute ist das Fest, das sich zeitlich

immer an dem früheren kirchlichen Feiertag orientiert,

eine Melange aus Konzerten, Kirmes und kulinarischen

Köstlichkeiten.

ANGEBOTE DER TOURIST-INFORMATION:

Altstadtführungen

Der historische Stadtkern von Delitzsch überrascht mit zahlreichen

außergewöhnlichen Gebäuden und bietet so manch

erstaunlichen Blick in schmale Gassen. Die Führung bringt Sie

mit den bedeutendsten Orten der Stadtgeschichte in Verbindung

und verrät auch so einige pikante Details aus den vergangenen

Jahrhunderten.

Mit der Kräuterfrau Barbara durch Delitzsch

Alte Heilkunst, Kräuterkunde und das Apothekenwesen stehen

bei dieser Führung im Mittelpunkt. Außerdem erfahren

Sie Näheres zum Delitzscher Moorbad und dem Rosengarten.

Tiergarten Delitzsch

Den liebevoll gestalteten, barrierefreien Tiergarten finden

Sie nur wenige Gehminuten vom Barockschloss und der

Delitzscher Altstadt entfernt. Hier leben etwa 400 Tiere in

rund 100 Arten, darunter Erdmännchen, Flamingos, Zebras,

Nasenbären und Kronenkraniche. Gepard Tayo, ein gelassener

Kater, hat sich in Delitzsch gut eingelebt und trägt

künftig zur Arterhaltung bei.

In einer großen, begehbaren Vogelvoliere laden Bänke zum

Verweilen und zu einer kleinen Safari in die heimische Vogelwelt

ein – mittlerweile können hier 17 Arten belauscht

und beobachtet werden.

Zahlreiche, über das gesamte Gelände verteilte Spielstationen

machen den Besuch zu einem Erlebnis für die ganze

Familie. Für das leibliche Wohl sorgt die Cafeteria „Zafari

Station“ mit hausgemachten Delikatessen und einem gemütlichen

Freisitz direkt am Eingang.

Tourist-Information im Barockschloss

Schloßstraße 31, 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 72 37, Fax: 034202 / 6 74 08

tourist-info@delitzsch.de

www.delitzsch.de

Öffnungszeiten Museum und Tourist-Information

Di – So: 10–17 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.tiergarten-delitzsch.com

www.barockschloss-delitzsch.com

www.genossenschaftsmuseum.de

WITTENBERG

STÄDTE 27

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER LUTHERSTADT WITTENBERG

Viele Menschen aus der ganzen Welt kommen nach Wittenberg,

um auf den Spuren des großen Reformators Dr. Martin

Luther zu wandeln und sich von dem überall im historischen

Stadtzentrum der berühmten Lutherstadt an der Elbe spürbaren

Geist jener Zeit inspirieren zu lassen. Lutherstadt Wittenberg

bewegt, beeindruckt und begeistert. Andere Besucher

führt eine Fahrradtour auf einer der großen Radrouten

Europas in die Lutherstadt Wittenberg und wieder andere

pilgern zu Fuß über den Jakobsweg oder den Lutherweg nach

Wittenberg. Die Welt wurde einst von Wittenberg aus verändert,

jetzt trifft sich die Welt in Wittenberg!

Wer glaubt, das Erlebnis „Lutherstadt Wittenberg“ läge in der

Vergangenheit, der kennt noch nicht die unzähligen Facetten

und Angebote in Wittenberg selbst, aber auch in der Region

zwischen Berlin und Leipzig, dem sogenannten „Gartenreich“,

die mehr als einen Aufenthalt mit Urlaubserlebnissen füllen

können.

Kommen Sie nach Wittenberg und tauchen Sie ein in die einzigartige

Fülle von „Welt – Kultur – Erlebnis“ dieses berühmten

Ortes und der WelterbeRegion Luther-Bauhaus-Gartenreich.

Tipp: Besuchen Sie die Ausstellung im Asisi Panorama

„LUTHER 1517“

NEUE ANGEBOTE FÜR IHR WITTENBERG-ERLEBNIS!

Picknick-Glück

Genießen Sie Ihr Picknick-Glück

mit leckeren

Speisen in einer schönen

Umgebung. Sie erhalten

eine Picknicktüte mit

verschiedenen Köstlichkeiten

sowie einer Picknickdecke.

Außerdem bekommen

Sie Vorschläge

passender Picknick-Orte

in der Region.

Unser Tipp: Leihen Sie

sich bei uns Fahrräder aus

und erkunden die besonderen

Orte auf zwei Rädern.

Preis für 2 Personen:

39,00 €

Leihgebühr pro Tourenrad: 11,00 € (25,00 € pro E-Bike)

Foto: Alexander Baumbach

Öffentliche Führungen

Treffpunkt:

Tourist-Information

Lutherstadt

W ittenberg

10 Uhr 11 Uhr 14 Uhr 19 Uhr

Rendezvous über den Dächern der Stadt

Kommen Sie mit auf die

Türme der Stadtkirche

St. Marien, wo Sie spannende

Geschichten hören

und bei einem Glas Sekt

den atemberaubenden

Blick über die Lutherstadt

an der Elbe genießen.

Zum krönenden Abschluss

wird Ihnen ein exklusives

3-Gänge-Menü,

unweit der Stadtkirche

St. Marien, serviert.

Programmdauer:

ca. 2,5 Stunden

Preis pro Person: 99,00 €

Außenrundgang

Außenrundgang

Außenrundgang

Außenrundgang

Dauer 1 Std. 1 Std. 1 Std. 1 Std.

April *** Mo – Fr

Sa, So, FT*

Mai *** Mo – Fr

Sa, So, FT*

Juni *** Mo – Fr

Sa, So, FT*

Juli *** Mo – Fr

Sa, So, FT*

August *** Mo – Fr

Sa, So, FT*

September *** Mo – Fr nur bis einschl.

9.9.2022

Sa, So, FT*

Oktober ***

Mo – Fr

Sa, So, FT*

Von November bis März finden die öffentlichen Führungen erst ab 6 Vollzahlern zu folgenden

Zeiten statt: Mo–Fr 14.00 Uhr, Sa, So, FT* 11.00 und 14.00 Uhr

Preis Erw. 8 ,00 € 8 ,00 € 8 ,00 € 8 ,00 €

Ermäßigt** 5,00 € 9,00 € 5,00 € 5,00 €

* FT = Feiertag; ** Kinder bis einschl. 15 Jahre und Schwerbehinderte, Kinder unter 6 Jahre sind frei; *** Die

Führungen finden erst ab einer Teilnehmerzahl von 5 Vollzahlern statt. Einschränkungen: Während Luthers

Hochzeit kommt es zu Einschränkungen bei den öffentlichen Führungen.

Foto: Carlo Böttger – Fink Verlag

Die aktuellen Öffnungszeiten der Tourist-Information

Lutherstadt Wittenberg finden Sie

hier (bitte scannen):

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel. 03491 / 49 86 10, Fax: 03491 / 49 86 11

info@lutherstadt-wittenberg.de

www.lutherstadt-wittenberg.de

Ob Luthers Hochzeit, Töpfermarkt, Reformationsfest

oder Weihnachtsmarkt, hier finden

Sie die Übersicht der Jahreshighlights (bitte

scannen):

STÄDTE 28

GEMEINDE MULDESTAUSEE

Wald. Wasser. Wir. Das zeichnet die Gemeinde Muldestausee

aus! Ob Entspannungsurlaub im Vier-Sterne-See-Hotel,

Aktiv-Tourismus in Komfort-Ferienhäusern, Natur pur

auf dem Campingplatz oder einfach als Tagesausflug, die

Gemeinde Muldestausee hat für jeden Geschmack das

passende Angebot parat.

Einst trostlose Tagebau-Restlöcher, bieten der Goitzschesee,

der Gröberner See und der namensgebende Muldestausee

heute vielfältige Freizeit- und Erholungsangebote:

Strände und zahlreiche Restaurants und Gaststätten

laden zum Baden, Genießen und Verweilen ein. Auf dem

Wasser finden Drachenboot- und Ruderregatten statt,

Segelboote und zwei Ausflugsdampfer ziehen ihre Runden.

Ein Wakepark, eine Tauchschule und Trendsportarten

wie Standup-Paddling laden zum Auspowern auf und im

Wasser ein. AnglerInnen hoffen in der Ruhe der Seen auf

den nächsten großen Fang. Im August lockt die Heideblüte:

Eingebettet in die malerischen Flusslandschaften von Mulde

und Elbe, ist der Naturpark Dübener Heide mit 75.000

Hektar Gesamtfläche das größte zusammenhängende

Mischwaldgebiet Mitteldeutschlands. Ob zu Fuß, per Fahrrad

oder auch auf dem Pferd: Entlang der markierten Wege mit

einer Gesamtlänge von 500 Kilometern warten eine reiche

Flora und Fauna darauf, entdeckt zu werden.

Gemeinde-Verwaltung

Neuwerk 3, 06774 Muldestausee

Tel.: 03493 / 92 99 50

info@gemeinde-muldestausee.de

www.leben-in-muldestausee.de

www.gemeinde-muldestausee.de

Mit der BIBER-LINIE die Dübener Heide entdecken

Starten Sie Ihre Wandertour in den Kurstädten Bad

Düben oder Bad Schmiedeberg. Die Heide-Biber-Tour

verbindet beide Orte

und führt Sie über 30 km mitten

durch die Dübener Heide. Erleben

Sie einen ganzen Tag die vielfältige

Naturlandschaft abseits von Lärm

und Trubel.

Und zurück fährt der Bus:

Den Rufbus Linie 238 bitte min. 1 Std. vor Abfahrt

unter der Rufnummer 03421 7746620 bestellen. Der

Bus kann auf Bestellung zu den Fahrplanzeiten Mo –

So alle 2 Std. zirka zwischen 8 und 17.30 Uhr genutzt

werden.

Fahrplaninformationen erhalten Sie unter

www.mdv.de, Informationen zum Weg finden

Sie auf www.naturpark-duebener-heide.de.

Außerdem liegt ein Flyer in der

Touristinformation

Bad Düben für Sie bereit.

TIPP

BIBER-LINIE

ZWISCHEN GROSSSTADTFLAIR

UND WELTKULTURERBE

STÄDTE 29

LEIPZIG

Die attraktive und lebendige Großstadt hat zahlreiche

Gesichter und mächtig viel Flair. Hier haben Kunst, Kultur

und Wissenschaft einen festen Platz. Neben den historischen

Spuren berühmter Komponisten und Dichter

finden sich in Leipzig auch vielfältige Möglichkeiten zur

Unterhaltung: von einladenden Cafés und Restaurants

bis zu prachtvollen Passagen und Einkaufswelten mit exklusiven

Geschäften.

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

www.leipzig.travel

LUTHERSTADT WITTENBERG

Beim Gang durch die wunderschöne Altstadt begegnet

man auf Schritt und Tritt der bewegten Geschichte. Als

Schauplatz der Reformation vor über 500 Jahren und

dank der Naturlandschaft Mittelelbe hat sich die Lutherstadt

Wittenberg ihren Titel als UNESCO-Welterbe mehr

als verdient. Das rege Stadtleben wird das ganze Jahr

über gerahmt von zahlreichen Kulturveranstaltungen.

Foto: LTM/PUNCTUM

WelterbeRegion

Anhalt-Dessau-Wittenberg

www.anhalt-dessau-wittenberg.de

UND DAZWISCHEN?

Da laden eine Menge kleinerer Orte zur Stippvisite ein.

Entdecken Sie auf Ihrer Tour ganz entspannt die historischen

und kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie die

landschaftliche Schönheit, die unsere Region zu bieten

hat.

WELCOME-CARDS

Die schönsten Feizeitangebote

und Ausflugsziele in unserer

Region erkundet man mit der

Leipzig Regio Card und/oder

mit der WelterbeCard zum

Vorzugspreis. Sparen Sie bei

Eintritten, bestimmten Tickets

oder beim Restaurantbesuch

sowie im öffentlichen Nahverkehr.

Weitere Informationen

erhalten Sie unter

www.leipzig-regio-card.de und

unter www.welterbecard.de

Die Cards sind in der Touristinformation

erhältlich.

GASTGEBER 30

GASTGEBER

Passende Räume. Für schöne Träume.


Selbst der schönste Tag voller Erlebnisse geht einmal

zu Ende. Egal, wie Sie ihn bei uns verbracht haben

– aktiv, gesund oder natürlich – Ihre Nachtruhe

haben Sie sich redlich verdient. Zeit für ein kuscheliges

Bett, eine ordentliche Portion Schlaf und schöne

Träume. So werden Sie garantiert fit für neue

Vorhaben am nächsten Tag in unserer Stadt.

Wir geben zu, dass es uns glücklich stimmt, wenn

Sie sich bei uns richtig wohlfühlen. Damit das gelingt,

bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten:

vom 4-Sterne-Wellnesshotel

mit vielen exklusiven Extras bis zum privaten Ferienzimmer.

Viele unserer Gastgeber sind qualitätsgeprüft

– eine Zertifizierung, der Sie vertrauen

können.

In unserem Verzeichnis finden Sie detaillierte Informationen.

Auf einen Blick sehen Sie, welche Gastgeber

zu Ihren Wünschen und in Ihr Budget passen.

HOTEL 31

1

2

*inkl. HEIDE SPA-Wohlfühlpaket

BURG-

SCHÄNKE &

HERBERGE

„Goldener Löwe“

HEIDE SPA HOTEL & RESORT

... UND ICH FÜHL MICH WOHL

Inspiriert von der Idylle der Dübener Heide glänzt

das Design der einzelnen Hotelbereiche durch

einen Mix aus Moderne und Natürlichkeit. Alle

98 Doppelzimmer sind farblich entsprechend

den vier Jahreszeiten gestaltet. Unmittelbar an

das Hotel schließt sich der hoteleigene Park, der

Garten der Sinne an. In diesem vereinen sich verschiedene

Wohlfühloasen unter freiem Himmel.

Entspannung pur bieten die Badelandschaft und

Saunawelt sowie die zahlreichen Verwöhnarrangements

im Wellness-, Beauty- und Therapiebereich.

Im VitalCenter wartet sportliche Abwechslung.

In vier Restaurants, zwei Bars, einem Biergarten

und auf zahlreichen Terrassen werden die

Gäste mit regionalen Spezialitäten und einer

gesunden Genussküche verwöhnt.

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten

3 Konferenzräume

3 Fahrstuhl

3 Föhn

3 Radio

3 TV im Zimmer

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich

3 Nichtraucherzimmer

Kinderermäßigung

Kinder-/Zustellbett

Haustier auf Anfrage

Gesamtbettenzahl 196

Anzahl Doppelzimmer 83

Junior- & Komfortsuiten 15

Sanitäre Ausstattung

Bad mit Dusche

und/oder Wanne, WC

EZ mit Frühstück

ab 83,- E/Nacht*

DZ mit Frühstück p.P.

ab 71,- E/Nacht*

Junior- & Komfortsuiten

mit Frühstück

ab 160,- E/Nacht*

Superior

Wohlfühl- und Entspannungswoche

• 6 Tage / 5 Übernachtungen

inkl. HEIDE SPA-Wohlfühlpaket*

• Schlemmerbuffets bzw. -menus am Abend

• 3 Wohlfühlmassagen (ca. 20 min.)

ab 569,00 € pro Person

Bei Anreise am Sonntag erhalten Sie

60,00 € Ermäßigung.

*Wohlfühlfrühstück vom Buffet, Eintritt in die Badelandschaft,

Teilnahme am Aqua-Fitness, Eintritt in die Saunawelt, kuscheliger

Leihbademantel und -badetuch, Training im VitalCenter, Teilnahme an

den Fitness- und Gesundheitskursen (nach Verfügbarkeit), Parkplatz

direkt am Haus, Internet (W-LAN)

Weitere Informationen zu den einzelnen Angeboten erhalten Sie bei der

Buchungsanfrage.

Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten

3 Konferenzräume

Fahrstuhl

3 Föhn

Radio

3 TV im Zimmer

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich


Kinderermäßigung

3 Kinder-/Zustellbett

3 Haustier auf Anfrage

Gesamtbettenzahl 23


Anzahl Einzelzimmer 5

Anzahl Mehrbettzimmer


Bad mit Dusche, WC

EZ mit Frühstück

ab 51,- E/Nacht

DZ mit Frühstück p. P.

ab 37,50 E/Nacht

Feiern bis 60 Personen, ruhiger

wunderschöner Biergarten,

beheizte historische

Scheune für Feiern und Veranstaltungen

aller Art

HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG

Bitterfelder Straße 42

04849 Bad Düben

Hotel: T: 034243 / 3 36 60

hotel@heidespa.de

www.heidespa.de

Leipziger Straße 5

04849 Bad Düben

T: 034243 / 28 60

F: 034243 / 2 86 66

info@burgschaenkegoldenerloewe.de

www.burgschaenkegoldenerloewe.de

Weitere Angebote des HEIDE SPA Hotel & Resort finden Sie auf

den Seiten 5, 9, 39, 41.

HOTEL 32

3

4

HOTEL

„Schützenhaus“

3 Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten

Konferenzräume

Fahrstuhl

3 Föhn

Radio

3 TV im Zimmer

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich


Kinderermäßigung

Kinder-/Zustellbett


Gesamtbettenzahl 25





Bad mit Dusche, WC

EZ mit Frühstück

69,- E/Nacht


44,50 E/Nacht

Nichtraucherzimmer, WLAN

in jedem Zimmer gratis,

familiäre Atmosphäre und

aufmerksamer Service, Radfahrer

sehr willkommen,

Fahrräder werden gratis

im Hotel aufbewahrt, Nähe

Stadtzentrum ca. 900 m,

HEIDE SPA ca. 300 m

HOTEL „National“

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER KURSTADT BAD DÜBEN

Das Hotel liegt direkt an der Altstadt, wenige

Schritte vom Marktplatz entfernt. Es verfügt

über 34 Zimmer, davon eines behindertengerecht

ausgestattet. Das Haus bietet ein

Restaurant mit gemütlichem Freisitz, Gesellschaftsräume

und zwei Kegelbahnen. In unmittelbarer

Nachbarschaft steht außerdem

ein klimatisierter Konferenzraum für max.

60 Personen zur Verfügung.

Neben gutbürgerlicher Küche serviert Ihnen

die „Nationalmannschaft“ gern saisonale

Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten

3 Konferenzräume

3 Fahrstuhl

3 Föhn

3 Radio

3 TV im Zimmer

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich


3 Kinderermäßigung



Gesamtbettenzahl 65



Anzahl Mehrbettzimmer 3


Bad mit Dusche, WC

EZ mit Frühstück

58,- E/Nacht


42,50 E/Nacht

MBZ mit Frühstück

105,- E/Nacht

Spezialitäten und Leckereien zur Kaffeezeit.

Sie kümmert sich gern um Ihre Wünsche

zur Freizeitgestaltung, Fahrradverleih und

Kremserfahrten, denn das „National“ liegt

direkt an örtlichen und überregionalen Radund

Wanderwegen z.B. am Radwanderweg

Berlin – Leipzig, am Torgischen Weg, Mulderadweg

und am Lutherweg.

Wir bieten Ihnen Arrangements und Gruppenpauschalen

und freuen uns auf Ihren Besuch.

Sonderangebot

Unser Arrangement enthält folgende Leistungen:

5 Übernachtungen mit 5 x Halbpension und

1 x Badevergnügen im Bad Dübener HEIDE SPA

275,50 E/p.P. im DZ / 348,- E/p.P. im EZ

Natur-Pur – Die Natur hautnah erleben

Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto erkunden Sie

den Naturpark Dübener Heide, das wunderschöne Muldental

sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der

Umgebung.

Unser Arrangement enthält folgende Leistungen:

2 Übernachtungen im Doppelzimmer | 2 x Frühstück

vom Buffet | 2 x 3-Gang-Heidemenü als Abendessen |

1 Glas Sekt oder ein alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl

zur Begrüßung in unserem Restaurant | 1 Wanderkarte

1 Fahrrad für Ihren Aufenthalt

131,- E/p.P. im DZ / 159,- E/p.P. im EZ

Dies ist eine Angebotsübersicht. Weitere Informationen zu den einzelnen

Angeboten erhalten Sie vor einer Buchung bei dem jeweiligen Anbieter.

Schützenstraße 8

04849 Bad Düben

T: 0177 / 6 51 71 55

F: 034243 / 5 19 94

hotel-schuetzenhaus@t-online.de

www.hotelschuetzenhaus.de

Ritterstraße 16

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 86 99 00

F: 034243 / 2 36 88

info@hotelnational.net

www.hotelnational.net

PENSION 33

5

Gut schlafen in ausgezeichneten

Unterkünften

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte.

Ob Hotel, Gasthof, Ferienhaus, Ferienwohnung

oder Privatzimmer, die Sterne bieten

Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind

das Ergebnis einer Qualitätsprüfung und sind

jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig.

Betriebe mit der Zusatzklassifizierung Bett+Bike

stehen für fahrradfreundliche Unterkünfte.

Die ausgewiesenen Qualitätsgastgeber „Wanderbares

Deutschland“ haben ihre Ausrichtung

auf die Bedürfnisse und Ansprüche des Wanderers

von heute nachgewiesen.

LANDHAUS

HAMMERMÜHLE

ÜBERNACHTEN MIT CHARME

Mitten in einem parkähnlichen Wohngebiet

im Ortsteil Hammermühle erwarten wir Sie in

unserem gemütlichen und freundlichen Landhaus.

Sie können von hier direkt zum Wandern

und Radfahren starten und auch das ökologische

NaturSportBad ist nur wenige Schritte

entfernt.

Die Zimmer sind liebevoll eingerichtet und der

grüne Hof lädt zum Verweilen ein. Sie werden

es genießen, in einer Oase von frischer Luft und

Ruhe zu sein. Wir freuen uns auf Sie.

Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten

3 Handtücher/Bettwäsche

Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

Radio im Objekt

3 WLAN/Internet

3 Hauseigener Parkplatz

3 Fahrradfreundlich




Gesamtbettenzahl 12


Anzahl Einzelzimmer



Bad mit Dusche, WC

EZ mit Frühstück (EZ = DZ)

55,- E/Nacht


45,- E/Nacht

Kinder bis 6 Jahre frei,

Kinder von 7 bis 10 Jahre

20,- E p.P.

OT Hammermühle

Mühlläufer 14

04849 Bad Düben

T: 034243 / 69 03 67 und

0177 / 1 76 45 36

landhaus-hammermuehle@t-online.de

www.landhaus-hammermuehle.de

FERIENHAUS / FERIENWOHNUNG 34

6 7

FERIEN-

WOHNUNG

Waldhaus Ehrenpreis

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN

Herzlich willkommen in unserem Haus im Grünen!

Hier können Sie schon vom Essbereich aus

den Blick in die Natur sowie gemütliche Stunden

auf der Terrasse oder Liegewiese genießen.

Die 60 m² Nichtraucherwohnung im Erdgeschoss

ist ebenerdig, liebevoll eingerichtet

und umfangreich ausgestattet. Grill, Tischtennisplatte

und Tourenräder sind verfügbar. Das

idyllische Waldgrundstück liegt unmittelbar

an Rad- und Wanderwegen und nah dem neuen

NaturSportBad.

FERIENHAUS

Doreen Kramer

RUHIGES WOHNEN IM GRÜNEN

Das komfortabel und gemütlich eingerichtete

Nichtraucherhaus befindet sich in ruhiger und

idyllischer Lage unmittelbar an Rad- und Wanderwegen

auf einem großen abgeschlossenen

Waldgrundstück. Die Fenster haben Insektenschutzgitter.

Zum Grundstück gehört eine Terrasse mit Gartenmöbeln

und Grill sowie eine Garage. Ein

Kaminofen sorgt für kuschelige Behaglichkeit

an kalten Tagen. Bei Bedarf kann der Fahrradverleih

genutzt werden.

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich



Anzahl Betten 2 (+3)

Größe in m² 60

Anzahl Schlafräume 1

Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC

1. ÜN 65,- E/Nacht für

2 Pers. (inkl. Endreinigung)

ab 2. ÜN 49,- E/Nacht für

2 Pers.

Arrangements:

Auszeit 6 für 5 (Sa – Fr)

245,- E/2 Pers.

Wanderwoche 6 Ü + Extras

299,- E/2 Pers.

Radelwoche 6Ü + Extras

359,- E/2 Pers.

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten

Handtücher/Bettwäsche

3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich




Größe in m² 70


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.

OT Hammermühle

Wittenberger Straße 24

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 22 63 und

0173 / 3 59 75 85

Ha_Richter@t-online.de

www.ferienwohnung-bad-dueben.de

OT Hammermühle

Drosselweg 8

04849 Bad Düben

T: 034956 / 2 36 09 und

0176 / 24 98 14 84

ferienhaus.heidelust@t-online.de

www.ferienhaus-heidelust.com

FERIENWOHNUNG 35

8 9 10 11

FERIEN-

WOHNUNG

„Heidebiber“

FERIEN-

WOHNUNG

Erhard Petzold

FERIEN-

WOHNUNG

am Markt

FERIEN-

WOHNUNG

Höse

Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich



3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

3 Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich



Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet

Hauseigener Parkplatz

3 Fahrradfreundlich



3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich




Größe in m² 44


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.

10,- E für jede weitere Pers.

Anzahl Betten 2–6

Größe in m² 45–97


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC (2x)




2 Pers.

7,- E Frühstück n. V. p.P.


Größe in m² 73


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers. / jede weitere Pers.

zzgl. 10 E/Nacht

Anzahl Betten 3

Größe in m² 45


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Walk-In-Dusche,

WC

ab 43,- E/Nacht für 2 Pers.

(inkl. Endreinigung)

Idyllische, sehr ruhige Lage,

Nichtraucher, Freisitz, Grill,

Waldnähe, HEIDE SPA, NaturSportBad,

Babyreisebett,

Sandkasten, Schaukel, Kinderermäßigung,

Aufbettung

möglich

Große moderne Wohnküche,

direkt am Kurpark,

HEIDE SPA, Reha-Zentrum,

Wald und Bushaltestelle,

Minisafe, Unterstellmöglichkeit

für Fahrräder

ruhige, komfortable Ferienwohnung

im 1. OG mit

Ankleidezimmer, separater

Eingang, abgeschlossenes

Grundstück, Kurgebiet,

HEIDE SPA, Bootsanleger,

Bus, Grundversorger in der

Nähe

sehr ruhig gelegen, im Landhausstil

eingerichtet, mit separatem

Eingang, Gartenterrasse

mit Blick ins Grüne,

Reha-Zentrum/WKH, HEIDE

SPA, diverse Supermärkte

in 5 Gehminuten erreichbar,

attraktive Pauschalangebote

OT Hammermühle

Wittenberger Straße 55

04849 Bad Düben

T: 034243 / 7 29 44 und

0162 / 4 51 25 93

fewo.heidebiber@

gmail.com

www.fewoheidebiber.de

Gustav-Adolf-Straße 37 C

04849 Bad Düben

T: 034243 / 5 26 13 und

0171 / 9 90 54 79

info@pensionpetzold.de

www.pensionpetzold.de

Marina Cangemi

Markt 4

04849 Bad Düben

T: 0151 / 27 24 33 31

fewo-am-markt@web.de

www.fewo-am-markt.info

Hans-Jürgen Höse

Schmiedeberger Straße 6

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 39 02

fewo.hoese@t-online.de

www.ferienwohnunghoese.de


12

13 14 3

FERIENHAUS

Hüttenhof

FERIEN-

WOHNUNG

Rita Nitzsche

FERIEN-

WOHNUNG

Heiderose Wiemer

FERIEN-

WOHNUNG

im Hotel

„Schützenhaus“

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

3 Geschirrspüler

3 Waschmaschine

3 Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich



3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

3 Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich


Kinder-/Zustellbett

Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten


3 Küche

3 Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich


Kinder-/Zustellbett

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

3 Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich


Kinder-/Zustellbett


Größe in m² 75


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


3 x Bad mit Dusche, WC

70,- E/Nacht für 2 Personen

ab 3. ÜN 60,- E/Nacht 2 Per.

ab 6. ÜN 55,- E/Nacht 2 Per.

Kinder bis 18 J. 10,- E/Nacht


Anzahl Betten 3

Größe in m² 40


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.

7,50 E Frühstück n. V. p.P.

Anzahl Betten 2

Größe in m² 28


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC



Frühstück n. V.

Anzahl Betten 2

Größe in m² 50


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




separates Häuschen am

Waldrand, sehr ruhige Lage,

überdachte Terrasse, Grill,

Küche perfekt ausgestattet,

sehr kinderfreundlich

(Wickeltisch, Sandkasten,

Trampolin)

Separater Eingang, moderne

Ausstattung, gegenüberliegend

HEIDE SPA/Bushaltestelle,

Kurpark, Reha-Zentrum/

WKH, Nähe Dialysezentrum,

Messe Leipzig in ca. 20 Minuten

(Auto) erreichbar

Ebenerdig, Nähe Reha-Klinik,

Krankenhaus und HEI-

DE SPA, Garten mit Sitzecke,

Parkmöglichkeit

Fewo im Hotel „Schützenhaus“

am Ortsrand von Bad

Düben, separater Eingang,

Wellnessbad HEIDE SPA ca.

200 m, NaturSportBad ca. 2

km, möblierte Terrasse mit

Blick auf die Mulde

Hüttenhof 1

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 22 52 und

0176 / 21 27 64 49

anne.wartenburger@

gmail.com

www.ferienhaushüttenhof.de

Niedermühle 3

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 39 04

F: 034243 / 28 53 89

info@fewo-rita-nitzsche.de

www.fewo-rita-nitzsche.de

Blücherstraße 20

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 38 53 und

0163 / 3 06 20 94

heiderose-wiemer@gmx.de

Cornelia Kleinert

Schützenstraße 8

04849 Bad Düben

T: 0177 / 6 51 71 55

hotel-schuetzenhaus@t-online.de

www.hotelschuetzenhaus.de


FERIENHAUS

Heidehaus Anne

FERIEN-

WOHNUNG

Siegmar Hennig

FERIENHAUS

Rosemarie Mentzel

FERIEN-

WOHNUNG

Ines und Jürgen

Müller

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich


3 Kinder-/Zustellbett/Liege

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


Küche

3 Kochnische

3 Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

3 Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich

Haustiere willkommen

Kinder-/Zustellbett

Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten

Handtücher/Bettwäsche

3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich


Kinder-/Zustellbett

Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Küche

Kochnische

Geschirrspüler

3 Waschmaschine

Wäschetrockner

3 Föhn

Telefon im Objekt

3 TV im Objekt

3 Radio im Objekt

3 WLAN/Internet


3 Fahrradfreundlich



Anzahl Betten 2

Größe in m² 60


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC



3. Person 12,- E/Nacht

Anzahl Betten 2

Größe in m² 53


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.

Anzahl Betten 2

Größe in m² 28


Anzahl Wohnraum

Anzahl Wohn-/ 1

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.



Größe in m² 58


Anzahl Wohnraum 1

Anzahl Wohn-/

Schlafraum


Bad mit Dusche, WC




2 Pers.

Angebote beachten:

ab 4 Nächte 60,- E/Nacht

ab 7 Nächte 55,- E/Nacht

1 Doppelbett, kleine Getränkeauswahl

(frei), An- u.

Abreise n. Absprache, Gartenliegen,

Grill, Sonnenterrasse

Zentrumsnah und doch im

Grünen, Nichtraucherwohnung

über 2 Etagen in einem

separaten Gebäude, Gästegarten

zur alleinigen Nutzung,

Parkplatz im Grundstück,

Fahrradverleih

Einfache Küche, ruhige

Lage, Freisitzmöglichkeiten

im Hof/Garten, separater

Eingang, Parkplatz im Hof,

Unterstellmöglichkeit für 2

Fahrräder, Aufbettung möglich

Souterrainwohnung mit separatem

Eingang, Nichtraucherwohnung,

Aufbettung möglich,

zentrumsnah, sehr ruhig,

Fahrradverleih, Grill, Nähe

Reha-Zentrum/WKH, Heide

Spa, NaturSportBad ca. 2 km

OT Hammermühle

Lange Straße 23

04849 Bad Düben

T: 034243 / 5 06 50 und

0172 / 6 30 79 98

kontakt@heidehaus-anne.de

www.heidehaus-anne.de

Gartenstraße 12

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 45 58

siegmar.hennig@gmx.de

www.fewo-duebenerheide.de

Friedensstraße 8

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 43 45

Jürgen Müller

Ringstraße 8

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 29 67

fwjuergen@gmx.de

FERIENHAUS / FERIENWOHNUNG / PRIVATZIMMER 38

PRIVAT-

ZIMMER

Marion Burkhardt

PRIVAT-

ZIMMER

Lidia Kiesewetter

PRIVAT-

ZIMMER

Rita Nitzsche

PRIVAT-

ZIMMER

Erhard Petzold

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Föhn

3 TV im Zimmer

3 Radio

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich




Kinder-/Zustellbett

Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


Föhn

3 TV im Zimmer

Radio

WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich

Nichtraucherzimmer




3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Föhn

3 TV im Zimmer

3 Radio

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich


Kinderermäßigung


Kinder-/Zustellbett

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


3 Föhn

3 TV im Zimmer

3 Radio

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich





Gesamtbettenzahl 4


Anzahl Einzelzimmer


Bad mit Dusche, WC

20,- E/Nacht DZ p.P.


Gesamtbettenzahl 3




Bad mit Dusche, WC

20,- E/Nacht DZ p.P.

20,- E/Nacht EZ


Gesamtbettenzahl 3




Bad mit Dusche, WC

1 ÜN 50,- E/Nacht DZ

ab 2 ÜN 45,- E/Nacht DZ

1 ÜN 40,- E/Nacht als EZ

ab 2 ÜN 35,- E/Nacht als EZ

7,50 E Frühstück n. V. p.P.

Gesamtbettenzahl 4


Anzahl Einzelzimmer


Bad mit Dusche, WC

1 ÜN 24,- E/Nacht DZ p.P.

ab 2 ÜN 22,- E/Nacht DZ p.P.

1 ÜN 30,- E/Nacht als EZ

ab 2 ÜN 26,- E/Nacht als EZ


Kühlschrank im Eingangsbereich,

Wasserkocher,

Kaffeemaschine, Toaster,

Geschirr, in der Nähe Rehaklinik,

HEIDE SPA

Kühlschrank, Wasserkocher,

direkt am Kurpark, HEIDE

SPA, Reha-Zentrum, Wald

und Bushaltestelle, Unterstellmöglichkeit

für Fahrräder

Brötchenservice, Kühlschrank,

Wasserkocher, Kaffeemaschine,

Aufenthaltsraum,

Grill- und Sitzecke,

Radfahrer willkommen

Aufb. mögl., Miniküche mit

Kühlschrank/Mikrowelle u. a.,

Telefon, Freisitzfläche mit Bestuhlung,

gegenüberliegend

befindet sich das HEIDE SPA

mit Bushaltestelle, Kurpark,

Reha-Zentrum/WKH, Nähe

Dialysezentrum (alles in wenigen

Gehminuten erreichbar)


04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 29 96

m.h.burkhardt@web.de

Blücherstraße 65

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 27 85

Niedermühle 3

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 39 04

F: 034243 / 28 53 89

info@fewo-rita-nitzsche.de

www.fewo-rita-nitzsche.de

Gustav-Adolf-Straße 37 C

04849 Bad Düben

T: 034243 / 5 26 13 und

0171 / 9 90 54 79

info@pensionpetzold.de

www.pensionpetzold.de

PRIVAT-

ZIMMER

Helma Radke

Terrasse/Balkon

Liegewiese/Garten


3 Föhn

3 TV im Zimmer

3 Radio

WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich


Kinderermäßigung



Gesamtbettenzahl 2


Anzahl Einzelzimmer


Bad mit Dusche, WC

1. ÜN 20,- E/Nacht DZ p.P.

ab 2. ÜN 18,- E/Nacht DZ p.P.

1. ÜN 20,- E/Nacht als EZ

ab 2. ÜN 18,- E/Nacht als EZ


Kühlschrank, Kaffeemaschine,

ruhige Lage, für Selbstversorger

geeignet, ideal für

Kuren, 5 Minuten bis Waldkrankenhaus,

Reha-Zentrum,

HEIDE SPA, Dialysezentrum,

Bushaltestelle

15

CAMP

im NaturSportBad

3 Terrasse/Balkon

3 Liegewiese/Garten


Föhn

TV im Zimmer

Radio

3 WLAN/Internet

3 Parkplatz

3 Fahrradfreundlich




Kinder-/Zustellbett

Gesamtbettenzahl 30

Gemeinschafts-Sanitärräume

(WC, Dusche, Umkleide)

Camp mit 2 barrierefreien

Schlaffässern mit je 3 Betten

und 6 Schlaffässern mit

je 4 Betten; Preise: ab 6,- E

p.P. zzgl. Pauschalentgelt

für die Nutzung von Bad je

Nacht u. Person 2,50 E bzw.

4,- E; Frühstück n. V.

Aufenthaltsraum mit Gemeinschaftsküche

und Kamin,

Terrasse und Grillplatz

mit Feuerstelle. Zubuchbare

Bausteine und Bildungsangebote.

Die Stadtbuslinie

A hält in 50 Metern Entfernung.

Am Badeingang können

E-Bike-Ladestationen

kostenlos genutzt werden.

PRIVATZIMMER / CAMP / INFORMATIONEN 39

Informationen zur

Zimmervermittlung

Alle Angebote beruhen auf Angaben der Betriebsinhaber,

für deren Richtigkeit vom Herausgeber

keine Gewähr übernommen wird. Die Preisangebote

enthalten jeweils einen Mindestpreis pro

Zimmer und Nacht für die jeweilige Saison. Die

Saisonzeiten legt der Gastgeber individuell fest.

Im Zimmerpreis sind Heizung, Mehrwertsteuer

und Reinigung enthalten, bei Ferienwohnungen

gelten die Preise pro Wohnung, inklusive der

Endreinigung. Da die Endreinigung in die erste

Übernachtung einkalkuliert ist, gibt es i.d.R. einen

Sonderpreis für die erste Nacht. Für die Ausstattung,

die Qualität und den Zustand der Unterkünfte

ist der jeweilige Vermieter verantwortlich.

Mit der Reservierung eines Zimmers schließen Sie

zugleich einen Vertrag mit Ihrem zukünftigen

Gastgeber ab. Eine Haftung seitens der Stadtverwaltung

ist ausgeschlossen.

Abkürzungen

EZ Einzelzimmer

DZ Doppelzimmer

MBZ Mehrbettzimmer

p.P. pro Person

BD Bad mit Dusche, WC

ED Etagenbad mit Dusche, WC

B Bad mit Wanne, WC

n.V. nach Vereinbarung

Kat. Kategorie

TV Fernseher im Zimmer

FH Ferienhaus

FW Ferienwohnung

Informationen zur Kurtaxe

Bad Düben ist staatlich anerkanntes Moorheilbad

und erhebt ganzjährig eine Kurtaxe.

Ihr Gastgeber informiert Sie gern zu Einzelheiten

und stellt Ihnen die Kurkarte zur Verfügung.

Fragen Sie nach unserem Bonusheft und freuen

Sie sich auf besondere Angebote und Vergünstigungen.

Querstraße 6

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 36 43

Wittenberger Straße 91 c

04849 Bad Düben

Reservierung:

T: 034243 / 3 36 60

reservierung@heidespa.de

www.natursportbad.de

Weitere Informationen zum Natur-

SportBad finden Sie auf Seite 5.

Hier

sparen

Sie

Bares!

2022

PLUSpunkt

Für die Kurgäste der

Stadt Bad Düben

GASTRONOMIE 40

GASTRONOMIE

Mit großem Appetit. Nach Ihrem Geschmack.


Zeit für eine Stärkung, Zeit für Vielfalt. Denn auch

für den Gaumen ist Abwechslung eine Wohltat. Ob

bei einem ausgedehnten Langschläferfrühstück, einer

gemütlichen Kaffeezeit, bei einem entspannten

Abendessen mit allem Drumherum oder einem kleinen

herzhaften Imbiss zwischendurch – freuen Sie

sich auf die gastronomischen Angebote in unserer

Stadt.

Oder wie wäre es mit einem gut gekühlten Getränk

an der frischen Luft? Die Freisitze in unserer Stadt

versprechen Ihnen gesellige Stunden in historischer

oder idyllischer Umgebung. So findet unter dem Blätterdach

alter Bäume des Kurparks jeder ein lauschiges

Plätzchen samt Erfrischung. Auch Motorradfahrer

legen bei Kaffee und Kuchen gern eine Pause bei uns

ein und verweilen auf dem Markt und dem Paradeplatz.

Sie schwärmen von dem Kleinstadtflair Bad Dübens.

Und wir? Stimmen gern zu.

GASTRONOMIE 41

1

2

BURG-

SCHÄNKE &

HERBERGE

„Goldener Löwe“

RESTAURANT

LebensArt & Mühlenstube mit Biergarten

GESUNDE GENUSSKÜCHE IN DER GASTRONOMIEWELT DES HEIDE SPA

Neben frischen Zutaten aus der Region stehen

kulinarische Vielfalt und Genuss bei

der Auswahl der Speisen hoch im Kurs. Wer

gern a la carte speisen möchte, den empfängt

das Restaurant LebensArt mit moderner

Lounge-Atmosphäre. Die Mühlenstube

verdankt ihren Namen und die rustikale

Ausstattung der Mühle, die sich zu früheren

Zeiten am Standort des Restaurants befand.

Bei schönem Wetter empfiehlt sich der unmittelbar

an die Mühlenstube grenzende

Biergarten. Zudem erwarten die Besucher

das Freeflow-Restaurant in der Badelandschaft

und die Saunabar. Das Hotelrestaurant

Allegro mit Sonnenterrasse bietet

weiterhin für alle Übernachtungsgäste ein

Wohlfühlfrühstück vom Buffet sowie wechselnde,

saisonal inspirierte Schlemmerbuffets

bzw. -menus am Abend im Rahmen der

Halbpension. Alle, die in einem exklusiven

Ambiente und mit einem exzellenten Service

feiern möchten, finden ebenso den

idealen Rahmen für kleine und große Anlässe

(bis zu 250 Personen).

3 Parkplatz

3 Busparkplatz

3 Biergarten/Freisitz

Art der Küche

gutbürgerliche Küche mit

dem besonderen Pfiff

Sitzplätze Gastraum 65

Sitzplätze Freisitz 60

Sitzplätze Scheune 55

Öffnungszeiten

Mi + Do 17–22 Uhr

Fr + Sa 17–23 Uhr

So 11–14 Uhr

Ruhetage Mo, Di

3 Parkplatz

3 Busparkplatz


Öffnungszeiten

So – Do 12 – 21.30 Uhr

Fr – Sa 12 – 22.30 Uhr

Das Freeflow-Restaurant und

die Saunabar sind entsprechend

der Badelandschaft

und Saunawelt geöffnet.

Art der Küche

regionale, gesunde

Genussküche

Motto: Landpartie –

regionale Küche

neu erleben

Sitzplätze Restaurant

LebensArt 80

Sitzplätze Mühlenstube

mit Biergarten 30 + 55

Sitzplätze Kursaal 220

Freeflow-Restaurant in der

Badelandschaft

Saunabar

Zusätzlich für Hotelgäste:

Hotelrestaurant Allegro

und Lobbybar

Feiern bis 60 Personen, ruhiger

wunderschöner Biergarten,

beheizte historische

Scheune für Feiern und Veranstaltungen

aller Art

Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide mbH

Bitterfelder Straße 42

04849 Bad Düben

Restaurants:

T: 034243 / 3 36 37

info@heidespa.de

www.heidespa.de

Leipziger Straße 5

04849 Bad Düben

T: 034243 / 28 60

F: 034243 / 2 86 66

info@burgschaenkegoldenerloewe.de

www.burgschaenkegoldenerloewe.de

Weitere Angebote des HEIDE SPA Hotel & Resort finden Sie auf

den Seiten 5, 9, 31, 39.

GASTRONOMIE 42

16

4

GASTSTÄTTE

„Hammermühle“

3 Parkplatz

Busparkplatz


Art der Küche

gutbürgerliche Küche

HOTEL „National“


Sitzplätze Saal 52


Öffnungszeiten

Mi – So 11.30–14 Uhr

17–21 Uhr

Ruhetage Mo, Di

WILLKOMMEN ZU SÄCHSISCHER GASTLICHKEIT

Direkt an der Altstadt gelegen, lädt das

gastfreundliche Haus seit 1870 zur Einkehr.

Neben gutbürgerlicher Küche serviert Ihnen

die „Nationalmannschaft“ gern saisonale

Spezialitäten im Restaurant oder Leckeres

zur Kaffeezeit im Adler-Café. Ein gemütlicher

Freisitz lädt an sommerlichen Tagen

und Abenden zum Verweilen. Wer aktiv

sein möchte, kann die beiden Kegelbahnen

ausprobieren. Das Hotel verfügt außerdem

über Gesellschaftsräume und eine Raucherlounge.

In unmittelbarer Nähe steht ein

klimatisierter Konferenzraum für bis zu 60

Personen zur Verfügung. Radfahrer und Reisegruppen

sind ebenfalls sehr herzlich willkommen.

Familiäre, gutbürgerliche,

hausgemachte Gastlichkeit

seit 1969, mittwochs

Schnitzeltag, Platz für Feierlichkeiten,

Kinderspielecke,

ruhige Lage in der Nähe

von Rad- und Wanderwegen,

3 Gästezimmer (6 Betten)

auf Anfrage verfügbar

3 Parkplatz

3 Busparkplatz


Art der Küche

gutbürgerlich



Öffnungszeiten

Mo & Di 11–14 Uhr

17–22 Uhr

Mi & Do 17–22 Uhr

Fr & Sa 11–22 Uhr

So 11–21 Uhr

Ruhetage keine

Inh. Ulf von Gahlen

Lange Straße 2

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 23 70

F: 034243 / 2 23 70

Ritterstraße 16

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 86 99 00

F: 034243 / 2 36 88

info@hotelnational.net

www.hotelnational.net

GASTRONOMIE 43

17

COUNTRY & WESTERN LOKAL

Goldgräber

GERICHTE À LA WILD WEST

Treten Sie ein und lassen Sie sich ganz vom typischen

Feeling eines amerikanischen Saloons

gefangen nehmen, wir versetzen Sie wieder

in die Zeiten des „Wilden Westens“.

Sie entspannen zwischen Planwagen, Revolvern

und Satteln vom täglichen Stress und

wir verwöhnen Sie. Vom Herdfeuer kommen

leckerste argentinische Angus-Rind-Steaks in

Rodeo-Steak-Ranch-Qualität, Goldgräber’s

Burger, Chili con carne, auch Fisch und Vegetarisches

sowie die bekannten Spare-Ribs

u.a.m.

Für die durstigen Kehlen stehen an der Theke

eine große Auswahl irischer, schottischer

und amerikanischer Whiskys bereit, sowie zu

den Steaks passende, argentinische Rot- und

Weißweine.

Herzlich willkommen! Yippie Aye Yeah!

TIPP

Bock auf

Bad Düben

kann man auch verschenken.

Wie wäre es

mal mit einer Tee-Postkarte?

Kommen Sie in die Touristinformation,

wir

haben auch den passenden

Kuli dazu…

3 Parkplatz

Busparkplatz


Art der Küche

Steakhouse und andere

Spezialitäten




04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 94 94

F: 034243 / 2 94 78

goldgraeber-bd@online.de

www.countrylokal-goldgräber.de

Öffnungszeiten

Di – So ab 18 Uhr

So bis 21 Uhr

Ruhetag Mo

Öffnungszeiten können abweichen

(andere ÖZ ab 15 Pers. möglich)

Von hier für

zu Hause

Lassen Sie sich den Urlaub

noch ein bisschen

länger schmecken mit regionalen

Produkten, erhältlich

in der Touristinformation

Bad Düben,

im NaturparkHaus und

in einigen Geschäften

der Stadt.

GASTRONOMIE 44

18

DER GRIECHE

im Kurhaus

MEDITERRAN GENIESSEN

Genießen Sie die Ruhe, während Sie Griechenland

– seine Kultur, Weine, Küche und natürlich

seine Gastfreundlichkeit – in unserem

Haus kennenlernen. Unsere familiäre Atmosphäre

und die gepflegte Gastlichkeit sollen

zu Ihrer Entspannung beitragen. All unsere

Gerichte werden frisch und natürlich auf griechische

Art und Weise zubereitet. Unsere Speisen

können auch gut verpackt mitgenommen

werden.

Gern richten wir für Sie Ihre Familienfeier aus.

3 Parkplatz

Busparkplatz


Art der Küche

griechisch



Öffnungszeiten

Di – Do 11.30 – 14.00 Uhr

17.30 – 22.30 Uhr

Fr – So 11.30 – 14.30 Uhr

17.30 – 23.00 Uhr

Ruhetag Mo

Parkstraße 25

04849 Bad Düben

T: 034243 / 71 70 27

kontakt@dergriecheimkurhaus.de

www.dergriecheimkurhaus.de

© Touristinformation Bad Düben/Herberge & Burgschänke „Goldener Löwe“

GASTRONOMIE 45

19 20

CAFÉ

Paradeplatz

MIT LUST UND LAUNE

Das gemütliche Café mit seinem einladenden

Freisitz zieht seine Gäste magnetisch an und

lädt zum Verweilen ein. Köstliche hausgemachte

Torten und Kuchen, leckere Eissorten

und kleine Gerichte werden fröhlich serviert.

EISCAFÉ

Sicilia

ITALIENISCHE MOMENTE

Die Familie Cangemi lädt zu köstlichen Eiskreationen,

Torten und Kuchen in ihr Eiscafé

und ihren Freisitz direkt am Marktplatz. Alles

wird liebevoll in handwerklicher Produktion

hergestellt. Dazu noch original italienischer

Espresso, Cappuccino oder eine der anderen

Kaffeespezialitäten und Erfrischungen – und

die Stadtbummelpause wird zum Genuss.

Jeden letzten Freitag im Monat ist Pizzaabend.

Ab 17 Uhr backen wir original sizilianische Pizza

nach Familienrezept.

3 Parkplatz

3 Busparkplatz


Art der Küche

Kuchen, Torten & Eis

sowie Herzhaftes



Öffnungszeiten

Mo – Sa 10–18 Uhr

So u. feiertags 13–18 Uhr

Am 24./25./26./31.12 & 1.1.

geschlossen.

Winterschließzeiten können

variieren.

3 Parkplatz

Busparkplatz


Art der Küche

ital. Speiseeis, Kuchen,

Torten aus eigener

Herstellung, Eistorten

auf Vorbestellung



Öffnungszeiten

Di – So + feiertags

11.30–19 Uhr

Ruhetag Mo (außer Feiertage)

Inh. Torsten Rasenberger

Paradeplatz 12

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 73 12

Sie finden uns auch

auf Facebook!

Inh. Nino Cangemi

Markt 4

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 82 22

www.eiscafe-sicilia.com

Sie finden uns auch

auf Facebook und Instagram!

GASTRONOMIE 46

21

MARY‘S EISPARADIES

KÖSTLICHE VIELFALT

Die kontinuierliche Suche nach der optimalen Qualität

kennzeichnen unsere 25 Jahre Erfahrung in der Speiseeisherstellung

und unsere Familientradition seit 1970. Heute,

wie damals, produzieren wir unser Eis handwerklich mit

den besten Zutaten.

Täglich ca. 30 frische Eissorten sorgen für immer neue Geschmackserlebnisse

und wir kreieren ständig neue Sorten.

Alles wird frisch zubereitet, was Sie an der cremigen und

streichzarten Festigkeit erkennen.

Auch unsere Eisbecher werden mit viel Liebe und frisch

aufgeschnittenen, einheimischen und exotischen Früchten

zubereitet. Auch hier locken regelmäßig neue Eiskompositionen

zum Probieren.

Ein Genuss sind auch unsere Kaffeespezialitäten und die

selbstgemachten, warmen Waffeln und Crêpes.

3 Parkplatz

Busparkplatz


Art der Küche

Eismanufaktur, Kaffeespezialitäten


Öffnungszeiten

Di – Sa 11–19 Uhr

So

14–19 Uhr

Ruhetag Mo

Brunnenstr. 13A

04849 Bad Düben

info@marys-eisparadies.de

www.marys-eisparadies.de

GASTRONOMIE 47

22

HOLZKOHLEGRILL & IMBISS

Rainer Böttge

GRILLEN IST UNSERE LEIDENSCHAFT

So lautet das Motto der Firma Fleisch- und

Wurstwaren Rainer Böttge. Denn hier wird

ganz fix der kleine oder große Hunger gestillt.

Gönnen Sie sich eine Pause an der

Holzkohle-Grillstation in der Schmiedeberger

Straße am KIK-Markt und probieren Sie

die echten „Heideroster“ aus der Region.

Oder haben Sie Appetit auf die deftigen

Tagesgerichte und Omas hausgemachte

Suppen? Das Angebot ist umfangreich und

3 Parkplatz

3 Busparkplatz


Art der Küche

Grillspezialitäten,

Hausmannskost,

Suppenküche,

Hamburger



Öffnungszeiten

Mo – Fr

Sa

8–18 Uhr

8–13 Uhr

wechselt täglich. Die schnellen Mahlzeiten

können auch bis 11 Uhr vorbestellt und mitgenommen

werden. Eine Bonus karte lohnt

weitere Besuche. Das Unternehmen sorgt

seit über 25 Jahren für vielfältige Angebote

und ist in der Region auch als Caterer für

kleine und große Veranstaltungen unterwegs.

In unserer Theke finden Sie auch alles für

den Grillspaß zu Hause.

TIPP

Vielfalt und

Regionalität

Jeden Freitag haben

Händler von 8 – 14

Uhr ihre Stände auf

unserem Marktplatz

aufgebaut. Sie bieten

eine Vielzahl von Käseund

Molkereispezialitäten,

Backwaren, frische

Obst, Gemüse und

Fleisch an. Auch Gewürze,

Honigprodukte und

Fisch sind im Angebot.

Schmiedeberger Straße 58 A

04849 Bad Düben

T: 034243 / 34 80 10

F: 034243 / 34 80 11

kontakt@fleisch-wurst-boettge.de

www.fleisch-wurst-boettge.de

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

GASTRONOMIE 48

23

TIPP

Knusprig, frisch

und lecker

In unserer Stadt locken

drei traditionsreiche

Bäckereihandwerksbetriebe…

schauen Sie

rein und probieren Sie

die individuelle Vielfalt

an Brot, Brötchen, Kuchen

und Torten.

LANDMETZGEREI Reiche

TÄGLICH FLEISCH & WURST – FRÜHSTÜCK & MITTAG

Neben frischen Fleisch- und Wurstwaren

aus eigener Herstellung bieten wir täglich

herzhaftes Frühstück und Mittagessen

an. Ob Suppe, Roulade, Schnitzel, Gulasch

oder Spiegelei – das wechselnde Angebot

wird Sie begeistern! Für den kleinen

Hunger reichen wir zum Beispiel Bockwurst,

Wiener, Salate oder belegte Brötchen.

Kaffee und eine kleine Auswahl

an Getränken finden Sie auch bei uns.

Den aktuellen Speiseplan finden Sie unter:

www.landmetzgerei-reiche.de

Aus der Vielfalt unserer Knacker und Knackwürste

– ob frisch oder luftgetrocknet – sollte

für jeden Geschmack etwas dabei sein. Diese

sind perfekt für die kleine Rast unterwegs,

genau wie unser Renner – die Haussalami im

Ring.

Als Gruß aus der Dübener Heide werden gern

unsere Schinkenspezialitäten, unser Gläserset

aber auch unsere „Völkersalami“ mitgenommen.

Mehr über uns oder unser Sortiment erfahren

Sie unter: www.landmetzgerei-reiche.de

3 Parkplatz

Busparkplatz

Biergarten/Freisitz

Art der Küche

Suppen, Hausmannskost,

Salate, Imbiss

Sitzplätze Filiale 8


Öffnungszeiten

Mo & Mi

Di, Do, Fr

Sa

7.30–15 Uhr

7.30–18 Uhr

7.30–11 Uhr

Markt 5

04849 Bad Düben

T: 034243 / 2 34 17

Stammbetrieb:

Kirchberg 33

04824 Beucha

T: 034292 / 7 41 13

www.landmetzgerei-reiche.de

TIPP

Gönn dir was

In der Altstadt, rund um den Markt, Paradeplatz und in angrenzenden Straßen lässt es sich

sehr angenehm bummeln und in kleinen, inhabergeführten Geschäften wunderbar stöbern.

Die Angebotspalette ist überraschend bunt. Zu finden sind ausgewählte Geschenkartikel,

moderne Küchenutensilien, Naturkost, Wohlfühlprodukte internationaler Nischenmarken,

schicke Bekleidung, Schuhe und Lederwaren, Bücher, Schreibwaren, Schmuck und Uhren,

heute noch beliebte DDR-Kultmarken, herrliche Blumen und anderes mehr.

INFORMATION 50

Wohnmobilstellplatz am Kurgebiet

Der Wohnmobilstellplatz auf dem „Parkplatz Kurgebiet“

liegt zwischen der Obermühle und dem Kurpark.

Er ist ausgelegt für Kurzaufenthalte bis zu drei Nächten.

Über eine Sanistation ist die Versorgung mit Trinkwasser

und die Entsorgung von Abwasser jeweils gegen

Entgelt möglich.

Es stehen vier Stellplätze zur Verfügung, der Aufenthalt

ist kostenfrei.

www.stellplatz.info

Wohnmobilstellplatz am

NaturSportBad

Der Wohnmobilstellplatz am „NaturSportBad“ ist

ebenso für Kurzaufenthalte bis zu drei Nächten ausgelegt.

Er verfügt über Stromanschlüsse und ist mit einer

Sanistation zur Trinkwasserver- und zur Abwasserentsorgung

jeweils gegen Entgelt ausgestattet. Die fünf

Stellplätze befinden sich direkt am Freibad.

Der Aufenthalt ist kostenfrei.

www.stellplatz.info

Wander- und Pilgerpässe

Schon abgestempelt? Gern drücken wir in Ihren Wanderoder

Pilgerpass unseren Stempel. So können Sie auch

Jahre später die Reise oder Tour noch einmal vor Ihrem

„geistigen Auge“ aufleben lassen.

Touristinformation Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 28 86, tourismus@bad-dueben.de

Zeit für einen Bo(ck)xenstopp

Jeder hat mal Bock auf Pause, also nehmen Sie sich

doch einen Moment Zeit und genießen Sie in unserem

Bo(ck)xenstopp gleich neben der Touristinformation,

eine schöne heiße Tasse Kaffee oder ein erfrischendes

Sprudelwasser, bevor Sie sich wieder auf Erkundungstour

begeben.


www.bad-dueben.de

INFORMATION 51

TIPP

Bock auf ein Mitbringsel?

Unsere zwei Ziegenböckchen wohnen nicht nur oben in unserer Rathausuhr auf dem Markt,

sondern vielleicht auch bald bei Ihnen zu Hause.

Unter dem Motto „Bock auf Bad Düben“, halten wir eine Auswahl praktischer und schöner

Dinge für den alltäglichen Gebrauch für Sie bereit, damit sie auch in der Heimat ein Stück Bad

Düben bei sich tragen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Touristinformation Bad Düben l Tel.: 034243 / 52886 l tourismus@bad-dueben.de

INFORMATION 52

© Touristinformation Bad Düben/Rotes Ufer

Impressum

Herausgeber:

Stadtverwaltung Bad Düben, Außenstelle Touristinformation

Neuhofstraße 3 A, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 5 28 86, tourismus@bad-dueben.de, www.bad-dueben.de

Fotos:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Heike Nyari, Touristinformation Bad Düben, Andreas Schmidt, HEIDE SPA Hotel & Resort,

Hans-Joachim Stelter, Landschaftsmuseum der Dübener Heide, Naturpark Dübener Heide, Werner Sykora, Günther Obst,

Nick Putzmann, adhoc, Fotolia, Elbetal Fotografie/neuland+, Christian Anders, Biermann-Jung Kommunikation & Film, Flightseeing

Layout und Druck:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02, info@heide-druck.com

www.heide-druck.com, www.duebener-wochenspiegel.de

Text:

WORT & GUT · Dana Ulbricht, www.wortundgut.de


Herzlichen Dank allen Beteiligten für die freundliche Unterstützung!

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

“THE REAL GOLF GAME

EVERYONE CAN PLAY”

Lage der

Stadtteile

107

183

2

INFORMATION 53

Legende

Kur-Stadt-Weg

Bad Düben

Schnaditz 3 km

Tiefensee

5 km

S 12

2

107

2

Wellaune

3 km

183

Natur

Sport

Bad

Wittenberger Straße

15

8

6

Lange Straße

Waldstraße Waldstraße

16

P.-Kaiser-Str.

Lutherstadt

Wittenberg

Mühlläufer Müh läufer

B2 Neue Wittenberger Straße B2

Reinharzer Straße

Spatenweg

Holzskulpturenwiese

5

Siebenten-Tags-Adventisten

7

Waldfriedhof

OT Hammermühle

H

P

Haltestelle

Bank/Automat

Wassermühle

Spielplatz

Parkplatz

Lutherlinde

Bockwindmühle

Wohnmobilparkplatz

Tankstelle

Fahrradverleih

Bootsanlegestelle

Bitterfeld

B2

Hotel

12

Alaunwerksweg

Rotes Ufer

Ri. Goitzschesee

Dialysezentrum

Horst-Stahnisch-

Sportstadion

Schnaditz, Tiefensee

Mühlweg

183 107 B2

Niedermühle

Wellaune, Biberspielplatz Wellaune

Leipzig

13

Mulde

Schützenstraße

Burg

Düben

Neumark

3

1

KURPROMENADE

Bitterfelder Straße 183 107

Gewerbepark

„An der B 2“

Moorerlebnispfad

Museumsdorf

Stadtfriedhof

18

Reha-Zentrum

Waldkrankenhaus

Naturpark-

Haus

Germania

Moorbadstraße

Bergschiffmühle

Neuhofstraße

Neumärker Str.

Evang.

Kirche

2

Straße

4

Lutherstraße

Bootsanlegestelle

Ritterstraße

Kath.

Kirche

Stadtmühle

Am Lauch

Kurpark

Pesttor

Gustav-Adolf-Straße

An derObermühle

Gustav-Adolf-Straß e

9

Friedensstra ß

Schloßmark

Blücherstraße

Blücherstein

Gustav-Adolf-

Gedenkstein

11

10

23 20

e

Sandstraße

Rathaus

Querstraße

14

Blücherstraße

Heidering

Windmühlenweg

Gartenstraße

Am Baderteich

Eilenburger Straße

Paradeplatz

W

Jugendhaus

21

19

iesenstraße

Wiesenstraße

Heidering

Schmiedeberger Straße

Dommitzscher Str.

Postweg

Steinstraße

Schrebergartenstraße

Eilenburg

Am Schalm

Neuapost. Kirche

Durchwehnaer Straße

Waldhofsweg

Torgauer Straße

17

Am Schalm

Hüfnermark

Körbitzweg

Bad Schmiedeberg

Wohngebiet Südl.

22

Hüfnermark

Torgau

„Süd-Ost“

Gaststätte/

Restaurant

Café

Touristinformation

Poststelle

Apotheke

Einkaufsmarkt

Geschäfte der

Innenstadt

Kegelbahn/

Bowling

Mit den Nummern

1 bis 23 sind

touristische Anbieter

und Gastgeber im

Stadtplan eingetragen.

© Verlagshaus „Heide-Druck“

(133 km)

Dessau (42 km)

Lutherstadt

Wittenberg (34 km)

(131 km)

Halle (Saale) (53 km)

Bitterfeld

(20 km)

Delitzsch

(20 km)

Oranienbaum (30 km)

Gräfenhainichen

(20 km)

Gemeinde

Muldestausee

(17 km)

Bad Düben

Eilenburg

(18 km)

Kemberg (25 km)

Bad

Schmiedeberg (20 km)

Dommitzsch

(28 km)

Torgau

(31 km)

Prettin

(31 km)

(460 km)

Leipzig

(30 km)

(137 km)

Anreise

Mit dem Pkw

A 14: Abfahrt Leipzig-Mitte

A 9: Abfahrt Dessau-Ost aus Richtung Berlin,

Abfahrt Wiedemar aus Richtung München

Mit dem Bus

Linie 196: Direktverbindung ab

Leipzig Hauptbahnhof bis HEIDE SPA Bad Düben

www.bad-dueben.de

KUK_2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?