Amt Viöl AKTUELL 07-2021

aktuell
1. NOVEMBER - 15. DEZEMBER 2021 AUSGABE 07-2021
Ein Insektenhotel
für die
Haselunder
Obstwiese
Mehr auf Seite 15
Kindersafari in Ahrenviölfeld
Mehr auf Seite 12
AVHS-Vortrag am 26. November
Mehr auf Seite 39
…und außerdem:
Seite 9 Seite 10 Seite 22 Seite 34
Ahrenviöl | Ahrenviölfeld | Behrendorf | Bondelum | Haselund | Immenstedt | Löwenstedt
Norstedt | Oster-Ohrstedt | Schwesing | Sollwitt | Viöl | Wester-Ohrstedt

02 | AUS AMT DEM VIÖL
AMT
Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl
Tel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090 70
E-Mail: info@amt-vioel.de, Homepage: ww.amt-vioel.de
Montag: 8 Uhr bis 12 Uhr; Dienstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr;
Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr; Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr
Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail
0 48 43 / 20 90 -
Boieck, Melanie, Dr. Hauptamt - 48 melanie.boieck@amt-vioel.de
Brummund, Willi Hauptamt - 19 willi.brummund@amt-vioel.de
Carstensen, Bettina Hauptamt - 18 bettina.carstensen@amt-vioel.de
Carstensen, Nina Hauptamt -23 nina.carstensen@amt-vioel.de
Caspersen, Carmen Bürgerbüro und Standesamt - 11 carmen.caspersen@amt-vioel.de
Christiansen, Julia Ordnungsamt, Bürgerbüro - 15 julia.christiansen@amt-vioel.de
Christiansen-Hansen, Ina Ordnungsamt, Standesamt, Bürgerbüro - 12 ina.christiansen-hansen@amt-vioel.de
Drews, Jannik Bauamt - 26 jannik.drews@amt-vioel.de
Elfers, Benjamin Hauptamt -47 benjamin.elfers@amt-vioel.de
Engel, Marion Sekretariat - 36 marion.engel@amt-vioel.de
Fischer, Monika Amtskasse - 37 monika.fischer@amt-vioel.de
Hansen, Thomas Amtsvorsteher - 20 Thomas.Hansen@amt-vioel.de
Hellmann-Tauber, Ute Hauptamt - 22 ute.hellmann-tauber@amt-vioel.de
Jensen, Hannah Bürgerbüro und Wohngeld - 13 hannah.jensen@amt-vioel.de
Klünder, Hauke Hauptamt - 46 hauke.kluender@amt-vioel.de
Kruse, Hauke Hauptamt - 49 hauke.kruse@amt-vioel.de
Matthiesen, Birte Hauptamt - 43 birte.matthiesen@amt-vioel.de
Möhrke, Matthias Kämmerei - 31 matthias.moehrke@amt-vioel.de
Nickelsen, Henning Bauamt -25 henning.nickelsen@amt-vioel.de
Nissen, Tanja Kämmerei - 34 tanja.nissen@amt-vioel.de
Paulsen, Doris Amtskasse - 38 doris.paulsen@amt-vioel.de
Penk, Britta Bauamt - 27 britta.penk@amt-vioel.de
Plöhn, Hans Conrad Leitender Verwaltungsbeamter - 21 hans-conrad.ploehn@amt-vioel.de
Rein, Renate Kämmerei - 33 renate.rein@amt-vioel.de
Ritter, Heiko Kämmerei - 32 heiko.ritter@amt-vioel.de
Schirduan, Maike Gleichstellungsbeauftragte - 59 maike.schirduan@amt-vioel.de
Sönksen, Heiko Ordnungsamt - 16 heiko.soenksen@amt-vioel.de
Tüchsen, Annette Hauptamt -44 annette.tuechsen@amt-vioel.de
Wittmann, Bente Kämmerei - 35 bente.wittmann@amt-vioel.de
Polizei Viöl, Westerende 41, Viöl, Tel.: 04843-204499-0, E-Mail: Vioel.PST@polizei.landsh.de
team energie Husum
Ihr starker Energiepartner
in Nordfriesland!
Heizöl Diesel AdBlue Strom
Erdgas Pellets Schmierstoffe
team energie GmbH & Co. KG
Andreas-Clausen-Str. 3 25813 Husum Tel. 04841 89090
Wir machen‘ s möglich!
www.team.de

AMT VIÖL | 03
Der Amtsvorsteher berichtet aus der Amtsverwaltung …
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes,
nachdem nun die Bundestagswahl abgeschlossen ist und in Berlin
alles auf eine „Ampel“ aus SPD, FDP und den Grünen zusteuert, wendet
sich eure Amtsverwaltung nun den zum Jahresabschluss regelmäßig
anstehenden Themen zu.
Insbesondere die Finanzplanung für 2022 und die Beratung und Verabschiedung
der Haushalte der Wasser- und Bodenverbände, des
Schulverbands, der Amtsverwaltung und der 13 Gemeinden sind nun
unser Hauptthema.
Die „Corona-Pandemie“ ist im Alltag der Amtsverwaltung nicht mehr
ganz so bedeutend. Bis auf die nach wie vor bestehende Verpflichtung
zum Tragen der Mund-Nasenbedeckung ist unsere Amtsverwaltung
wieder zur Normalität zurückgekehrt. Bei den öffentlichen Versammlungen
wie etwa Gemeindevertretungssitzungen oder auch
Einwohnerversammlungen sind wir aber nach wie vorgehalten, die
Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten und können daher bei
diesen Versammlungen auch nur eingeschränkte Zuschauerzahlen
zulassen.
Im Amt sind nach und nach nun Personalentscheidungen für wichtige
Bereiche gefallen: Im Finanzbereich wird Birte Matthiesen einen
Großteil der Aufgaben unser verstorbenen Kollegin Marion Phillips
übernehmen. Birtes Arbeitsfeld als „Managerin des Schulverbands“
wird Ute Hellmann-Tauber übernehmen, deren bisherigen Job im
Hauptamt, der unter anderem den wichtigen Bereich Kindertagesstätten
beinhaltet, übernimmt Renate Rein. Dadurch kann in letzter
Konsequenz unsere Auszubildende Liska Poschkamp, die aktuell ihre
Ausbildung verkürzt, übernommen werden, was uns alle sehr freut.
Als neue Verwaltungsfach-Auszubildende wird Jane Petersen aus
Schwesing im August 2022 bei uns anfangen. Sie wird sich in einer
der nächsten Ausgaben kurz vorstellen. Wir sind (etwas) stolz darauf,
auch als kleinere Amtsverwaltung Jahr für Jahr einen Ausbildungsplatz
anzubieten. Auch in diesem Jahr hatten wir wieder ein sehr erfreuliches
Bewerberfeld und Auswahlverfahren, wo wir ohne weiteres
noch mehrere weitere geeignete Bewerber hätten einstellen können.
Im Jahr 2022 steht neben der Landtagswahl
im Mai auch die Volkszählung,
der sogenannte „ZENSUS“,
an, der aufgrund von Corona um
ein Jahr nach 2022 verschoben
wurde. Der Kreis Nordfriesland leitet
dieses Projekt zentral, es wird
aber wie vor rd. 10 Jahren auch
wieder erforderlich sein, dass zahlreiche
freiwillige Interviewer (sogenannte
„Erhebungsbeauftragte“) in
den Gemeinden gefunden werden
müssen, die vor Ort die Befragung
der Haushalte vornehmen werden.
Ich möchte hiermit schon einmal
Thomas Hansen
anfänglich Werbung für dieses Amt
machen, wo auch eine Aufwandsentschädigung
gezahlt wird. Hierzu wird es voraussichtlich Anfang
2022 klare Informationen geben.
Abschließend noch zu einem sehr traurigen Vorfall: Wir haben den
plötzlichen Tod des Ahrenviöler Bürgermeisters Heinz Günther Hansens
zu betrauern. Im Alter von nur 63 Jahren verstarb er völlig überraschend
am 18. Oktober und hinterlässt eine große Lücke. Amtsverwaltung,
alle Bürgermeister und ehrenamtlich Tätigen und natürlich
die gesamte Gemeinde Ahrenviöl sind über seinen Tod tiefbetroffen.
Mit ihm verlieren wir viel zu früh eine lieben und lebensfrohen Menschen.
In der nächsten Ausgabe des Amtsblattes wird ein ausführlicher
Nachruf veröffentlicht.
Abschließend möchte ich uns allen einen guten Herbst wünschen,
der dann ja in die Adventszeit übergeht. Bleibt gesund!
Herzliche Grüße
Ihr Thomas Hansen, Amtsvorsteher
Natürlich. HEIWE.
Ihr Partner für die Energieund
Haustechnik
Bei HEIWE sorgen wir mit über
30 Profis dafür, dass es perfekt wird –
von der fachgerechten Planung über
die ausführliche Beratung bis zur
termingerechten Umsetzung. Heizungsund
Sanitärtechnik, Badgestaltung und
Elektrotechnik – seit über 20 Jahren!
www.heiwe.de
Elektro | Löwenstedt | Tel 04843 97 3919-0
Heizung Sanitär | Haselund | Tel 04843 20 4008-0

02 04 | AMT AUS DEM VIÖL AMT
Jugendgemeinderatswahl vom 15. bis 22. November 2021
Die Gemeinden Haselund, Immenstedt, Löwenstedt, Norstedt, Sollwitt,
Viöl möchten gerne wieder einen Jugendgemeinderat für die Dauer
von zwei Jahren wählen lassen, um aktiv mit den Kindern und Jugendlichen
zusammenzuarbeiten. Aufgabe des Jugendgemeinderates
ist es, das Miteinander in der Gemeinde zu stärken. Der Jugendgemeinderat
soll hierzu Wünsche, Ideen und Verbesserungsvorschläge
einbringen.
Alle Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 22 Jahren sind herzlich
dazu eingeladen, sich zur Wahl aufzustellen und zu wählen.
So kannst du dich bewerben:
1. Fülle den Steckbrief für deine Bewerbung aus (du findest diesen auf
der Internetseite deiner Gemeinde, des Amtes Viöl (unter Service für
unsere Bürger/Aktuelles) oder in der Viöler Schule im Sekretariat)
2. Gebe den ausgefüllten Steckbrief bis zum 7. November 2021 entweder
bei Kerstin Heuer-Lehnert (Sekretariat Schule Viöl), im Amt Viöl
(Sekretariat) oder bei deinem Bürgermeister ab
Wann und wo gewählt wird, wird Anfang November 2021 im Bekanntmachungskasten/
Homepage deiner Gemeinde veröffentlicht.
Wenn du kein Mitglied im Jugendgemeinderat sein möchtest, hast du
dennoch die Möglichkeit, die zur Wahl stehenden Kinder und Jugendlichen
zu wählen. Denn es ist wie bei den Großen: Jede Stimme zählt.
Aufruf ehrenamtliche Betreuer*innen für die Flüchtlinge im Amt Viöl
Als 2015 viele Flüchtlinge nach Deutschland kamen, hat dies eine enorme
Bereitschaft ausgelöst, ehrenamtlich zu helfen und zu unterstützen.
Eine großartige und notwendige Unterstützung für eine gelingende Integration
wurde kurzfristig organisiert und umgesetzt. Ehrenamtliche
Helfer*innen leisteten und leisten in unserer Gesellschaft einen zwar
unbezahlten, aber in vielerlei Hinsicht unbezahlbaren Dienst!
Es werden individuell zugeschnittene Hilfen für die Familien benötigt.
Die ehrenamtlichen Helfer*innen sind hierbei unverzichtbar.
Vielen Dank noch einmal an die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, die
die Betreuung der Einzelpersonen oder Familien bisher übernommen
haben.
Die Zuweisung von Flüchtlingen ist zwar nicht mehr so stark wie im Jahr
2015, es kommen aber weiterhin jedes Jahr einige Einzelpersonen und
Familien in unser Amtsgebiet. Das Ordnungsamt ist für die Unterbringung
dieser Personen in einer angemessenen Unterkunft zuständig.
Das Amt Viöl sucht daher weiterhin freie Wohnungen, um die Flüchtlinge
unterzubringen.
Aktuell haben wir im Amt Viöl leider nur noch sehr wenige ehrenamtliche
Helfer*innen, die die Betreuung der Familien (Erstbetreuung)
übernehmen möchten.
Aufgrund der weiterhin laufenden Zuweisung von Flüchtlingen möchte
ich mit diesem Artikel alle Bürger*innen ansprechen, die Interesse und
Lust haben, ehrenamtlich die Betreuung einer Einzelperson oder Familie
zu übernehmen. Für die Einarbeitung in dieses Ehrenamt steht
Ihnen das Diakonische Werk Husum gerne beratend zur Seite.
Sollten Sie Interesse an einer solchen ehrenamtlichen Aufgabe haben,
bitte ich Sie darum, sich an das Amt Viöl unter den Telefonnummern
04843 2090-15, 2090-16 oder 2090-12 zu wenden. Das Ordnungsamt Viöl
Von schlüsselfertig
bis Ausbauhaus
sind wir ein
starker Partner
Bauunternehmen GmbH
• Neubauten aller Art
• Sanierung
• Reparaturen rund
ums Haus
Hausbesichtigung
auf Wunsch
Kirchenweg 16 · 25884 Viöl
Tel. (04843)1061 · JensJensen@t-online.de
www.jens-jensen-bau.de
www.instagram.com/salonjessen
WhatsApp: Telefon 0160/98228909
Viol · Markt 12
Tel. 04843 1222
www.friseur-jessen.de

02 06 | AUS AMT DEM VIÖL
AMT
Das mobile Impf-Team kommt nach Viöl
Das mobile Impf-Team kommt nach Viöl! Impftermine:
Montag, 22.11.2021, 9:00 - 17:00 Uhr
Dienstag, 3.11.2021, 9:00 - 17:00 Uhr
Mittwoch, 24.11.2021, 9:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag, 25.11.2021, 9:00 - 17:00 Uhr
im Lorenz-Jensen-Haus, Viöl, Markt 1
Die größte Hoffnung im Kampf gegen das Coronavirus ist die Impfung.
Mittlerweile ist rund 70 Prozent der Bevölkerung in Schleswig-Holstein
vollständig geimpft. Nach der Schließung der Impfzentren zum
30.09.2021 werden aktuell wieder mobile Impfteams eingesetzt. Sie bieten
den Menschen eine Impfung in ihrer Region an. Als das Amt Viöl
die Anfrage des Kreises erhielt, ob wir den Bürgerinnen und Bürgern
des Amtes diesen Service bieten möchten, haben wir sofort zugesagt.
Gemeinsam mit dem Bürgermeister von Viöl, Herrn Heinrich Schmidt-
Durdaut, wurde schnell eine geeignete Räumlichkeit gefunden, das Lorenz-Jensen-Haus
in Viöl. Die Kirchengemeinde Viöl hat dem Vorhaben
sofort zugestimmt und wird uns die Räume für diese Zeit zur Verfügung
stellen. Dafür vielen Dank!
An den oben genannten Terminen können sich alle impfwilligen Bürgerinnen
und Bürger ohne Termin völlig unkompliziert impfen lassen.
Das gilt für die Erstimpfung genauso wie für die Auffrischungs-Impfung.
Einfach das Impfbuch und den Personalausweis mitbringen und schon
kann es losgehen.
Um die Wartezeiten zu verkürzen, können der Anamnesebogen und der
Aufklärungsbogen bereits zu Hause ausgefüllt werden. Beide Vordrucke
(auch in leichter Sprache) wie auch die Bedingungen für die 3. Impfung
stehen auf der Homepage des Amtes Viöl (www.amt-vioel.de) unter der
Rubrik „Download“ zur Verfügung, sind aber auch im Bürgerbüro erhältlich.
Für Fragen hierzu steht Herr Hauke Kruse, der Ehrenamtskoordinator
des Amtes, der auch die ganze Maßnahme organisiert hat
(Tel. 0 48 43 / 20 90-49 oder hauke.kruse@amt-vioel.de), gerne zur Verfügung.
Wir würden uns freuen, wenn viele Menschen dieses Angebot
nutzen.
02 06 SCHULE
| AUS AMT DEM VIÖL
AMT
Schulausflug mit dem Rad nach Hünning
Am 16. September 2021 haben wir, Schüler der 7 a/b der Grund- und
Gemeinschaftsschule in Viöl, einen Ausflug mit dem Fahrrad nach Hünning
gemacht.
Morgens um 7:30 Uhr waren die Polizisten Hr. Lukas und Hr. Jacobsen
schon an der Schule, um die Fahrräder von uns zu kontrollieren. Als
alle Fahrräder kontrolliert waren, wurden wir noch getestet.
Gegen 8:15 Uhr ging es dann auch schon los. Außer einem Sturz, ist die
Hinfahrt ganz gut verlaufen. Angekommen in Hünning haben wir einen
Stop an der Treene eingelegt. Manche von uns sind mit den Füßen in
das kalte Wasser gegangen. Nach 30 min. haben wir unsere Helme und
Fahrräder geschnappt und sind zum Bonboncafé gefahren. Als wir alle
unsere Fahrräder abgestellt hatten, haben sich alle einen Platz gesucht
und sind in 10er Gruppen in den Laden gegangen. Da haben wir uns
unsere Süßigkeiten ausgesucht. Wir durften uns kostenlos eine große
Tüte füllen. Danach haben wir eine Bratwurst im Brötchen und eine Cola
bekommen. Nebenbei hatten wir viel Spaß mit Musik und der JBL-
Box. Als wir mit dem Essen fertig waren, haben wir noch ein Foto gemacht.
Auf der Rückfahrt regnete es und es gab einen weiteren Sturz, bei dem
sich keiner verletzte…. Nass und erschöpft kamen wir an der Schule an.
Vielen Dank an das „Bonbon-Café-Team“.
Ferienbetreuung 2022 - Mach mit!
Der Schulverband Viöl bietet im Rahmen der betreuten Grundschule
auch Ferienbetreuung an. Wir suchen dringend noch Betreuer/innen,
um unsere Teams zu komplettieren und das Angebot somit verlässlich
Ich bringe die Amtsblätter zu den Verteilern…
anbieten zu können.
Wo?: JUZ Viöl und Schule Ohrstedt
Wann?: Osterferien: 4. bis 8. April 2022
Sommerferien: 4. bis 8. Juli 2022 & 11. bis 15. Juli 2022
Herbstferien: 10. bis 14. Oktober 2022
Betreuungszeit: täglich von 7 bis 14 Uhr
Wenn Du Lust hast für die Kinder ein tolles Ferienprogramm auf die
Beine zu stellen und in den Ferien Zeit hast bei uns in der Ferienbetreuung
zu unterstützen, bewirb Dich jetzt beim Schulverband Viöl per
Mail an: ute.hellmann-tauber@amt-vioel.de.

KIRCHE | 07
Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing
Gottesdienste:
07.11.2021 19:00 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Kaphengst
14.11.2021 10:00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag
Pastor Kaphengst
17.11.2021 19:00 Uhr Abendgottesdienst zum Buß- und Bettag
Pastor Kaphengst
21.11.2021 10:00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag
Pastor Kaphengst
28.11.2021 10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst zum 1. Advent
(Blockflötenkreis). Pastor Kaphengst
05.12.2021 14:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst zum 2. Advent
(Posaunenchor), mit anschließendem
Kirchenkaffee. Pastor Kaphengst
12.12.2021 10:00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent. Pastor Kaphengst
12.12.2021 19:00 Uhr Gottesdienst zum Tag der verlorenen Kinder
Ev. Frauenarbeit NF
19.12.2021 10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst zum 4. Advent
(Kirchenchor). Pastor Kaphengst
Bei Gottesdiensten, bei denen aufgrund der Besucherzahl die Abstandsregelungen
nicht eingehalten werden können, gilt die 3G-Regel. Daher
werden alle Gottesdienstbesucher gebeten, ihre Impf- bzw. Testbescheinigung
bei sich zu tragen.
Kirchenbüro: Birte Linke, Di., Do. und Fr. von 9:00 – 12:00 Uhr,
Telefon 04841/72515, Kirchenweg 3, 25813 Schwesing,
E-Mail: kirche-schwesing@kirche-nf.de

02 06 08 | KIRCHE
AUS AMT AHRENVIÖLFELD
DEM AMT
Neues aus der Kirchengemeinde Viöl
Gottesdienste:
07.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Paul Timmermann
14.11. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit den
Konfirmanden und Pastor Paul Timmermann
21.11. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit
Verlesen der und Verstorbenen im Kirchenjahr
mit Pastorin Dr.
11.00 Uhr Christine Weide und Pastor Paul Timmermann
28.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit den kleinen Konfirmanden
und Pastorin Dr. Christine Weide,
anschließend Kirchenkaffee
05.12. 19.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit dem
Musikclub Viöl
06.12. 17.00 Uhr Familiengottesdienst zum Nikolaustag mit
Pastorin Dr. Christine Weide
12.12. 19.30 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit dem Kirchenund
Posaunenchor, Pastor Paul Timmermann
19.12. Adventssingen auf den Dörfern
15.00 Uhr in Haselund mit Pastor Paul Timmermann
15.00 Uhr in Behrendorf mit Pastor Dr. Christine Weide
16.00 Uhr in Löwenstedt mit Pastor Paul Timmermann
16.00 Uhr in Bondelum mit Pastorin Dr. Christine Weide
17.00 Uhr in Norstedt mit Pastor Paul Timmermann
17.00 Uhr in Sollwitt mit Pastorin Dr. Christine Weide
Krippenspiel-Proben!
Wer zwischen 5 und 10 Jahre alt ist und Lust auf Advent und Weihnachten
hat, der ist herzlich zu den Krippenspielproben eingeladen.
Wir beginnen mit jeweils einem ersten Treffen der Kinder zusammen
mit den Eltern am 04.11.2021 um 16.30 Uhr mit Pastorin Weide für das
Krippenspiel in der Viöler Kirche. Weitere Proben sind dann donnerstags
um 16.30 Uhr. Die Aufführung des Krippenspiels findet am Heilig
Abend um 14.00 Uhr in der St. Christophorus Kirche statt.
Elternabend für Konfirmandenjahrgang 2022/23
Der Elternabend mit allen Informationen über den Ablauf findet am
16. November 2021 um 19.30 Uhr in der Kirche statt.
Vorankündigung zum Ewigkeitssonntag
Die Pastoren der Kirchengemeinde Viöl werden am Ewigkeitssonntag,
21.11.2021, Gottesdienste um 09.30 Uhr und um 11.00 Uhr abhalten.
Vorgesehen ist, dass die Verstorbenen aus den Dörfern Behrendorf,
Bondelum, Haselund, Löwenstedt und von außerhalb in dem Gottesdienst
um 09.30 Uhr verlesen werden und die Verstorbenen aus den
Dörfern Viöl, Norstedt und Sollwitt werden um 11.00 Uhr verlesen. Familienangehörige
erhalten aber noch eine Einladung.
Kirchenbüro: Ute Petersen, dienstags bis freitags von 09.00 – 12.00
Uhr Telefon 04843/1339, Markt 1, 25884 Viöl, E-Mail:
petersen@kirchengemeinde-vioel.de
Tel. 04609/363
Tel. 04843/20 24 24
www.
.bestattungen-timm.de
Indiv
viduelle
Fürsorge
jederzeit.
W
ir sind so lange an Ihrer
Seite, wie Sie
es wünschen.
www.steuerberater-vioel.de 04843 2080-0
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Landwirtschaftliche Buchstelle

AHRENVIÖL SCHULE KIRCHE | 09
07
Ahrenviöl
Bürgermeister
Heinz Günther Hansen
Hauptstraße 8, 25885 Ahrenviöl
25jähriges Jubiläum im Gemeinde-Kindergarten „Seute Bagaluten“ Ahrenviöl
Am 1.11.1996 startete Kirsten Petersen, damals noch als „Schmiddi“ bekannt,
ihre Karriere bei uns im Kindergarten. In dieser Zeit hat sich viel
verändert.
Der Gruppenraum war stark bestuhlt, jeden Tag wurde alles für eine
Sporteinheit zur Seite geräumt, alle Kinder haben zeitgleich gebastelt.
Die Öffnungszeiten waren von 8:00- 12:00 Uhr, die Kindergartenzeit betrug
höchstens 2 Jahre für ein Kind, bevor es zur Schule kam.
Heute alles undenkbar, der Kindergarten hat sich stets der Zeit angepasst.
Kirsten, damals frisch von der Schule eingestellt, hat in diesen 25 Jahren
viele Ahrenviöler/-felder Kinder betreut. Inzwischen ist die nächste
Generation bei uns angekommen: die Lütten ihrer „ersten Kinder“ können
unter ihren Flügeln aufwachsen. Kirsten zeichnet sich durch überdurchschnittliches
Engagement und ihre gefühlvolle, liebevolle, klare
Art aus, alle Kinder zu begleiten. Die Eltern und wir Mitarbeiter schätzen
ihren Sachverstand, starke Nerven und Humor sehr. Die Gemeinde
als Träger kann sich auf Kirsten verlassen, sehr selten blieb sie krankheitsbedingt
zuhause. Oft hat sie vor der Geburt ihrer zwei Kinder die
damalige Leitung Hanne Leppin (auch seit 1996 dabei, bis 2008) krankheitsbedingt
vertreten und mit Angelika Seikat (seit 1993 dabei) wochenlang
den Kindergartenbetrieb aufrechterhalten.
Als stellvertretende Leitung fungierte Katja Riebe (2008-2011), wobei
Kirsten in ihrer Erziehungszeit ab und zu mit aushelfen konnte. Seit
2012 arbeitet sie mit mir in der Regelgruppe, wir sind ein Dreamteam
und arbeiten Hand in Hand.
Angelika Seikat und Frauke Hansen gehören seit Jahren als Vertretungskräfte
zu uns dazu. Seit Januar konnten wir Frauke mit 20 Stunden
als Festkraft dazugewinnen, Angelika unterstützt uns weiterhin
tatkräftig als Vertretung.
Im April konnte die
Gemeinde unsere
Krippe eröffnen, unser
Team wurde erweitert
auf Lara Erdmann
(SPA) und Aileen
Petersen
(Erzieherin.). Besonders
unsere Reinigungsfachkraft
Anita
Hansen, seit 1983 dabei,
hat hier erheblich
mehr zu tun.
So hat Kirsten nicht nur die personellen Veränderungen erlebt, sondern
auch die ständige Erweiterung und Renovierung der Räumlichkeiten.
Angefangen bei der Mitbenutzung des ehemaligen Gemeinderaumes
(früher auch Jugendraum und für Konfirmationsunterricht genutzt)
für Feste, Feiern und Sport, bis zur kompletten „Übernahme“
der östlichen Stirnseite (ehem. Zahnlabor/ Wohnung/Gemeinderaum)
als Bewegungsraum/Büro (jetzt Krippe), Umänderung des Spielplatzes,
neuer Haupteingang uvm. hat Kirsten alles begleitet und mitangepackt.
Natürlich ist so ein Jubiläum nichts wert ohne einen verantwortungsvollen
Arbeitgeber. Wir danken der Gemeinde Ahrenviöl mit Unterstützung
der Gemeinde Ahrenviölfeld für unseren tollen Arbeitsplatz und
im Besonderen für Kirsten: Christian Klinker, Edith Carstensen (20 Jahre!)
und Marion Gebauer- Petersen (AV), sowie Erich Petersen, Christian
Petersen und Stefan Petersen (AVF) und dem Kindergartenbeirat
während der gesamten Zeit, insbesondere Thomas Hansen.
Heute feiern wir Kirstens Jubiläum mit einem Frühstück für die Kinder
und geladenen Gästen, sowie tollen Geschenken von „Ehemaligen“.
Für Kirsten und dem Kindergartenteam,
Renate Grünberg

02 08 10 | AUS AHRENVIÖLFELD
DEM AMT
25jähriges Jubiläum im Gemeinde-Kindergarten „Seute Bagaluten“ Ahrenviöl
Auch wenn es schon etwas länger her ist, so möchte ich doch noch
über ein tolles Event in Ahrenviöl berichten. Am 14.08.2021 haben wir
unser erstes rollendes Dorffest veranstaltet. Das Orga-Team hatte
Bedenken, wegen der Corona-Auflagen ein normales Dorffest am Bildungshaus
zu veranstalten und so haben wir uns kurzerhand eine
Alternative überlegt.
Warum nicht das Dorffest zu den Leuten bringen, wenn die Leute
nicht zum Dorffest kommen können?
Gesagt, getan. So wurden verschiedene Mottowagen hübsch geschmückt
und dann ging es um 14 Uhr los. Ein bunter Treck fuhr
fröhlich durchs Dorf und brachte gute Laune und Dorffeststimmung
von Haus zu Haus.
Viele hatten sich in kleinen Gruppen zusammen getan und es sich
im Garten oder im Carport gemütlich gemacht und warteten auf das,
was da wohl kommen würde.
Auf mehreren Anhängern und mit dem Feuerwehrauto wurden die
Spiele zu den Kindern gefahren, sodass die 50 angemeldeten Kinder
im Wettstreit mit Dosenwerfen, Schweinestechen und Co. gegeneinander
antreten konnten.
Thomas holte alle Kinder nach und nach mit seinem Oldtimer-
Trecker ab und machte mit allen eine kleine Ausfahrt durchs Dorf.
Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Die Versorgungsautos brachten
Kaffee, Kuchen, Naschi, Getränke und Zuckerwatte. Vielen Dank
für die zahlreichen Kuchenspenden und ein großes Dankeschön an
Renke Söth, der die Biogetränke gespendet hat.
Trotz Regenschauern war die Stimmung super, was nicht zuletzt am
Mega-Stimmungsmacher Kai Müller lag, der von Blacky mit seinem
Party-Power-Trailer durchs Dorf gefahren wurde. Stopptanz, Bratwurstbingo
und fetzige Musik zauberten allen ein Lächeln aufs Gesicht.
Und dank Sound Village lief die Technik auch reibungslos –
vielen Dank!
Ein großes Highlight war der Wettbewerb um den besten Mottowagen.
Es fuhren so viele tolle, geschmückte Fahrzeuge durchs Dorf: eine
Ponykutsche, ein Pikachu-Quad und der Siegerwagen vom Team
Elektro Petersen, die mit einer rollenden Strandbar kostenloses Slusheis
zu den Kindern brachten.
Nachdem alle die Spiele absolviert hatten wurden die Geschenke zu
den Kindern gefahren und zum Abschluss gab es noch „Grillen to go“.
Heinze hatte Bratwurst gegrillt, die man sich am Bildungshaus abholen
konnte. Dazu gab es leckere Salate. Vielen Dank an die fleißigen
Spender!
Es gab ganz viel Lob und positive Rückmeldung für das Orga-Team –
es war einfach ein richtig tolles Dorffest! Ein großes Dankeschön an
alle Helfer, die diesen Tag mitgestaltet haben. Ihr seid super!
Für das Orga-Team
Marion Gebauer-Petersen
Zimmerei Meisterbetrieb · Löwenstedt
Bauen mit Holz –
nachhaltig, lebendig & individuell
Dachstühle · Überdachungen · Restaurierungen
Carports · Holzinnenausbauten · Sonderanfertigungen
Telefon: 0 48 43-20 50 89 5 · Mobil: 0152-22 75 85 09
info@poschkamp-holz.de · www.poschkamp-holz.de

AHRENVIÖL | 11
Ringreiten 18. und 19. September in Ahrenviöl
Endlich Ringreiten…
mit Freude und Engagement
fand das
Ringreiten des Ringreitervereins
Ahrenviöl/Immenstedt
in diesem Jahr in
Ahrenviöl statt. Mit
25 Teilnehmern ein
überschaubares
Feldfuḧrerin und Königin
Feld an Reitern, die
von der Feldführerin
Eike Söth angeführt wurden. Tatkräftige Unterstützung bekam sie
von „Obergallimann“ Broder Paulsen und seinen Helfern sowie dem
Ringreitervorstand mit Marco Paulsen als Kassenwart und Kathrin
Seehusen als Schriftführerin sowie den Schaffern aus den beiden
Gemeinden Ahrenviöl und Immenstedt und vielen freiwilligen Helfern
mehr. Der Spaß und die Freude an diesem Tag sprang auch auf
die zahlreichen Zuschauer über.
Eine tolle Koppel wurde von Jens-Peter Hansen und Familie zur Verfügung
gestellt, der Aufbau und die Organisation erfolgten nur über
ehrenamtliche Helfer und Schaffer. Brötchen wurde geschmiert, Kuchen
gebacken und vom Forsthaus geliefertes Mittagessen ausgegeben.
Nach dem Ringreiten wurde im
Zelt weiter gefeiert, wer dabei
war, kann bestätigen, wieviel
Spaß alle hatten. Am Abend wurde
auch der Ausschank selber geregelt
und mit bestellter Pizza eine
gute Grundlage für die weiteren
Stunden geschaffen.
Und am nächsten Tag hieß es
wieder ran an die „Gallis“, diesmal
als Helfer beim Kinderringreiten,
das auch gut angenommen wurde.
Unfallfrei und bei schönem
Wetter, die paar Regenschauer
kann man missachten, ging ein
Königin Imke Wree
schönes Wochenende zu Ende.
Der Abbau erfolgte gleich im Anschluss, so dass am Sonntagabend
alles wieder schier war.
Die Preisträger waren:
Erwachsene
Königin: Imke Wree, Immenstedt
K.O. Pokal: Birger Rudolph, Immenstedt
3 Ringe Pokal: Kathrin Seehusen, Ahrenviöl
Senioren Pokal: Jörg-Peter Radtke, Immenstedt
Tagesbester Pokal: Birger Rudolph, Immenstedt
Amazonen Pokal: Kathrin Seehusen, Ahrenviöl
Königin Radringstechen: Jeannette Hansen, Immenstedt
Kinder
Große Bahn:
Königin, Marlena Petersen, Ahrenvieöl
3 Ringe Pokal: Thore Möller, Ahrenviöl
K.O. Pokal: Thore Möller, Ahrenviöl
Mittlere Bahn:
Königin: Leanne Militzer, Ahrenviöl
Kleine Bahn:
König: Mika Will, Ahrenviöl
Bericht und Fotos: Karina Söth
Kinderkönige und Feldfuḧrerin

02 12 | AHRENVIÖLFELD
AUS DEM AMT
Ahrenviölfeld
Bürgermeister Stefan Petersen
Am Ententeich 14, 25885 Ahrenviölfeld
Tel.: 04626 189311
E-Mail: stefan.petersennf@web.de
Kindersafari 2021 in Ahrenviölfeld
In Ahrenviölfeld sind leider auch dieses Jahr wieder viele Veranstaltungen
für die Kinder und Jugendlichen ausgefallen. Aber die Kindersafari
konnte selbst unter „Corona-Bedingungen“ am 07. August
wieder stattfinden. 17 Kinder im Alter von 3 bis 13 Jahren wurden in
mehrere Gruppen aufgeteilt und mussten auf einem etwa 3 Kilometer
langen Fußmarsch verschiedene Fragen beantworten und Aufgaben
erledigen. Bei gutem Wetter ging es durch unser Dorf und auch
noch durch den „Ahrenviölfelder Wald“. Die Organisatoren haben sich
wieder sehr viel Mühe gegeben und abwechslungsreiche und interessante
Fragen über Ahrenviölfeld gestellt. Auch die größeren Begleitpersonen
haben einiges lernen können. Dazu musste jede Gruppe
noch an jeder Station Spiele absolvieren wie Eierlaufen, Teebeutelweitwurf
oder Basketballzielwerfen. Gewonnen haben am Ende
alle und für die Kinder gab es für jeden ein Siegernaschi! Zum Abschluss
gab es noch für alle eine Stärkung vom Grill.
Vielen Dank an die fleißigen Helfer vom Gemeinderat und vor allem
an Volker Schierholz für die ganze Organisation und an Jana, Mats
und Niklas, die die Stationen unterwegs mitbetreut haben!
Behrendorf
Bürgermeister Jens Andreas Carstensen
Westerdorf 22, 25850 Behrendorf
Tel. 04843 696, Mobil 0171 9754639,
E-Mail: carstensen-j@t-online.de,
Sprechzeiten: 8.30 - 9.30 Uhr
Kinderrallye in Behrendorf
Corona macht kreativ! Da unser Kinderfest dieses Jahr wieder ausfallen
musste, kam uns der Gedanke eine Dorfrallye für die Kinder
zu organisieren. Am 12. September konnten sich jedes der 40 vorher
angemeldeten Kinder einen Stempelpass und einen Dorfplan an der
Startstation abholen. Von Eierlaufen, über Go-Cart- Ringstechen bis
hin zum Kringelbeißen wurden auf 14 Auffahrten und Gärten tolle
Spiele angeboten. Für jede gespielte Station gab es einen Stempel
in den Pass, den die Kinder an der Zielstation vorlegen durften, um
sich ein kleines Geschenk abzuholen. Trotz Mitte September hatten
wir Glück mit dem Wetter und somit waren viele Behrendorfer im
Dorf unterwegs. Vielen Dank an die Leiter der Spielstationen, an die
Gemeinde für den Zuschuss und natürlich an alle Kinder für den
schönen Tag!
Bianca, Hilke und Jessica
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 15. Dezember 2021 erscheint -
ist der 1. Dezember 2021.

BEHRENDORF | 13
Erfolgreiche Reiter beim Herbstturnier des RV Obere Arlau/Behrendorf
Der Reiterverein Obere Arlau/Behrendorf war Veranstalter eines
Herbst-Turniers. Am Freitag fanden verschiedene Springprüfungen bis
zur Klasse M** statt, am Samstag und Sonntag zeigte dann der reiterliche
Nachwuchs in verschiedenen Jugend-Reiter-Wettbewerben, Führzügel-
, Dressur – und Spring-Wettbewerben sein Können. Bei sonnigem
Herbstwetter freuten sich die Teilnehmer, daß ein Turnierbesuch nun
wieder möglich ist. Zahlreiche Zuschauer kamen unter Beachtung der
3 G-Regel und sahen spannende Wettkämpfe, die in der 20x60 m
großen Reithalle ausgetragen wurden. Zur Vorbereitung standen den
Reitern der Außenplatz und eine kleinere Reithalle zur Verfügung. Für
den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung mit 18 verschiedenen Prüfungen
und mehr als 600 Pferden sorgten viele freiwillige Helfer. Harald
Andresen, 1. Vorsitzender, freute sich besonders über die tollen Leistungen
des Reiternachwuchses. „Vom Führzügel-Wettbewerb bis zur
Springprüfung Kl. M, unsere Vereins-Mitglieder sind sehr erfolgreich,“
stellte er fest sich. Für die vielen Helfer waren die drei Turniertage anstrengend
und auch ermüdend. Harald Andresen hatte bei den vielen
stimmungsvollen Siegerehrungen viele junge Reiterhände zu schütteln.
„Glückliche Kinderaugen lassen den Turnierstress vergessen,“ so der
Vorsitzende Harald Andresen.
Höhepunkt und Abschluss am Sonntag-Nachmittag war ein Spring-
Wettbewerb. 38 Teilnehmer gingen an den Start und gaben ihr Bestes.
Auf Grund des freundlichen Parcoursaufbaus blieben 20 Reiterpaare
fehlerfrei. Hannah Sofie Feddersen (Ostermooringer Reiterverein) zeigte
Harald Andresen, Vorsitzender des RV
Obere Arlau/Behrendorf, bei der
Siegerehrung mitLene Sophie
Wischnewski (RSV Hüttener Berge)
gewonnen wurde
Jesper Thomsen (RV Südtondern/Leck)
mit Rio Bravo. Er wurde 2. mit seinem
Pony Nelli im Spring-Wettbewerb.
Tatjana Ebsen (RV Südtondern/Leck) mit Romulus auf dem Abreiteplatz
mit der Schimmelstute Amira einen gut eingeteilten Ritt und blieb fehlerfrei
in 39,65 Sekunden, das bedeutete Rang drei. Silber ging an Jesper
Thomsen (RFV Südtondern/Leck) auf der Scheck- Ponystute Nelli. Sein
Bruder Justus Thomsen (RFV Südtondern/Leck) war mit dem erfahrenen
Pony Rambo in 37,17 Sekunden am schnellsten und gewann die
Prüfung. Vater und Trainer der beiden talentierten, gut sitzenden Jungs
ist Springreiter Peter Jacob Thomsen.
Bei der Siegerehrung gab es viel Applaus für die jungen Reiter.
In der Springpferdeprüfung Kl. A**gingen 25 Pferde an den Start. Lara
Christin Zahn (RuFV Obere Arlau/Behrendorf) bekam mit dem Holsteiner
A kind of magic KI die Wertnote 8,2 und gewann die Prüfung. Silber
ging an Madita Bruhn vom RuFV Südtondern/Leck mit Speedy mit der
Wertnote 8,1 vor ihrer Vereinskollegin Lisa Kroll mit Pina Colada (Wertnote
8,0).
In der Stilspringprüfung Kl. A*Junioren wurde Janne Sophie Heuer (RV
Obere Arlau/Behrendorf) mit Petit Bamoyal mit der Wertnote 7,8 Sieger
der Prüfung.
Die Jüngsten gingen im Pony-Führzügel Wettbewerben an den Start.
Lia-Amelie Rösch (RC Blau Weiß Löwenstedt) gewann mit Max (Wertnote
7,5) den Wettkampf Jahrgang 2015.
Auch bei den Dressurreitern gab es gute Ergebnisse. Laura Albertsen
(RC Blau-Weiss Löwenstedt) siegte im Dressur Wettbewerb mit Clarissa,
dichtgefolgt von Lena Lorenzen-Boysen (RFV Rund um den Stollberg)
mit Glamour Girl. Auf Platz drei Hennie Margarete Carstensen (PSG Jägerkrug)
mit Paulchen.
Ein Dank geht an den Hauptsponsor des Turniers, die VR Bank Westküste
und allen weiteren Sponsoren, sowie an die vielen Helfer.
H3 - Autowerkstatt
GmbH & Co.KG
25850 Behrendorf
www.h3-hansen.de

02 14 | BONDELUM
AUS DEM AMT
Bondelum
Bürgermeister Sönke Jessen
Oberdorf 4, 25850 Bondelum
Tel. 01525-5291698
Bondelum wehrt sich gegen illegale Müllentsorgung
In der Nacht vom 3. auf den 4. September 2021 wurde im Gebiet zwischen
Osterweg, L28 und Norderweg eine große Menge prall gefüllter
Müllsäcke illegal abgeladen. Der großflächigen Verteilung der Müllsäcke
nach zu urteilen, wurden diese wahrscheinlich aus einem fahrenden
Auto geworfen.
Bereits um 7 Uhr am Morgen des 4. September erreichte Bürgermeister
Jessen die erste Meldung über den Fund mehrerer illegal abgeladener
Müllsäcke, und es sollte nicht die letzte bleiben.
Sönke Jessen alarmierte umgehend die Polizei und sammelte mit
Unterstützung einiger Mitglieder des Gemeinderates sämtliche Müllsäcke
ein. Insgesamt wurden 32 Säcke, die zusammen stolze 380 Kilogramm
auf die Waage brachten, gefunden. Trotz des üblen Gestankes,
der den Säcken entsrömte, schreckte Bürgermeister Jessen, auf
dessen Anhänger sich die Säcke nun befanden, nicht davor zurück,
sie zu öffnen und ihren Inhalt zu untersuchen. Nur so bestand eine
Möglichkeit, Hinweise auf den mutmaßlichen Verursacher dieser Umweltsünde
zu finden. Die Mühe zahlte sich aus. Es wurden zerrissene
Papiere gefunden, die sehr konkrete Hinweise auf den möglichen Täter
lieferten. Diese wurden umgehend der Polizei übergeben.
Während der Bürgermeister den Müll vorschriftsmäßig entsorgte und
anschließend seinen Anhänger von den ekelhaften Rückständen der
Müllsäcke reinigte, nahm die Polizei die Ermittlungen auf. Dank des
beherzten und konsequenten
Handelns
von Bürgermeister
Jessen und den Mitgliedern
des Gemeinderates
besteht nun
eine große Chance,
dass der Umweltsünder
zur Rechenschaft
gezogen werden
kann. Neben den Kosten
für die Entsorgung und die Arbeit des Gemeinderates dürfte den
mutmaßlichen Täter überdies eine Ordnungsstrafe erwarten.
Dies war leider nicht das erste Mal, dass versucht wurde, im Gemindegebiet
illegal Müll zu entsorgen. Allerdings war es auch nicht das
erste Mal, dass die Täter ermittelt wurden und den finanziellen Schaden
plus Strafe bezahlen mussten.
Auch diesmal hat sich wieder gezeigt, dass sich illegale Müllentsorgung
nicht lohnt - nicht für den Verursacher und schon gar nicht für
unsere sowieso schon belastete Umwelt.
IHR EINKAUFSZIEL IN HASELUND
Frischemarkt
Spingel
Hauptstraße 12 · 25855 Haselund
Tel. 0 48 43/18 31 · Fax 0 48 43/26 36
Spingel-Haselund.Nord@Edeka.de
• Backshop und Kaffeeausschank
• Kuchen • Mittagstisch
• Bio-Produkte • Getränkemarkt
• Reinigungsannahme
• Lottoannahmestelle • Geldautomat
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 6.30 - 16.00 Uhr
Parkplatz direkt vor der Tür
Jeanette Dörrbecker-Späth
Beratungsstellenleiterin
Ringstr. 7, 24992 Janneby
jeanette.doerrbecker-spaeth@vlh.de
04607-9327525

HASELUND | 15
Haselund
Bürgermeister Jan Thormählen
Löwenstedter Staße 27, 25855 Haselund
Tel. 04843 1440, Fax: 04843 27195
jan.thormaehlen@t-online.de
Internet: www.haselund.de
Ein Insektenhotel für die Haselunder Obstwiese
Die Obstwiese von Jinses Hanni in Haselund-Feld wird nun durch ein
großes „V“-Insektenhotel geschmückt und lädt diverse Insekten ein
dort zu überwintern … - wir DANKEN der VR Bank Westküste für diese
großzügige Spende.
Der JGR (Jugendgemeinderat) Haselund mit Betreuerin Meike Thormählen
und Jinses Hanni haben das Hotel in Gemeinschaftsaktion
bei bestem Wetter am Rande der Obstwiese aufgestellt.
Die Obstwiese besteht derzeit aus 15 Bäumen alter Obstsorten. Jinses
Hanni war sehr erfreut als der JGR die Idee hatte, sich daran zu beteiligen
und hat sofort zugestimmt. Noch in diesem Herbst sollen
weitere Obstbäume dort gepflanzt werden. Die Obstwiese soll für jedermann
zugänglich sein und Hanni wünscht sich, dass man hindurchspaziert,
sich die Bäume/Früchte anschaut und dann irgendwann
auch für den Hausgebrauch Früchte ernten darf.
Es ist geplant, noch einen schönen neuen Eingang für Spaziergänger
zur Wiese zu schaffen. Wer Lust hat, spaziert dann über die Obstwiese
und ggf. am Wald entlang wieder hoch zum Mittweg.
Es ist geplant, die Obstbäume im November zu pflanzen. Es ist angedacht,
dieses als Gemeinschaftsaktion unseres Dorfes zu tun und
wir hoffen/wünschen uns, es gibt viele Haselunder, die uns dabei
unterstützen. - Wir freuen uns über Interessierte, die sich ggf. auch
an der Finanzierung der Obstbäume beteiligen …
Meike Thormählen, Tel. 27901 oder mobil 0157 86016366 und/oder
Kerstin Heuer-Lehnert, Tel. 2174 oder mobil 0151 43215051
Meldet Euch einfach, wenn Ihr uns unterstützen möchtet.
Bitte vormerken:
Am 4. Advent/19.12.
findet unser 4-Dörfer-Punschen
bei
Jonny in Norstedt
statt – nähere Infos
folgen zeitnah!
PFLEGEN · HELFEN · BERATEN
DIE ROLLENDE
Genussmanufaktur
Anzeigenund
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
ist der 1. Dezember 2021.
AMBULANTE PFLEGEDIENSTE
Johannes Carstensen GbR
Löwenstedter Straße 18
25855 Haselund
Telefon 04843 -1224
Mail: info@apjc.de
www.apjc.de
De Kollunder GbR
Löwensteder Straße 18
25855 Haselund
Fon: 04843 20130
Mail: info@de-kollunder.de
www.de-kollunder.de

16 | HASELUND
Haselunder Ringreiten
Nach einjähriger Corona Pause ging es am 28.08.2021 beim Haselunder
Ringreiten für 27 Teilnehmer, darunter 9 Amazonen, endlich wieder
rauf aufs Pferd. Anders wie in den Jahren zuvor spielte sich in
diesem Jahr Coronabedingt alles auf dem Festplatz bei Jan und Frauke
Christiansen-Hansen in Brook ab.
Nach der Begrüßung des Feldführers Sven Petersen wurde Lorenz-
Heinrich Jensen für seine 50. Teilnahme beim Haselunder Ringreiten
mit einer besonderen Scherpe, auf der eine große rote 50 aufgestickt
war, geehrt. Der Vorstand bedankte sich außerdem bei Ihm für 20
Jahre (von 1989 bis 2009) Vorstandsarbeit als Kassenwart. Nach der
Ehrung ritten die Teilnehmer um Pokale und Preise. Den Pokal für
die ersten 3 Ringe sicherte sich Mona Hansen, nachdem sie und
André Wolff im ersten Stechen des Tages gegeneinander antreten
mussten.
Für das leibliche Wohl beim Ringreiten der Erwachsenen und beim
Kinderringreiten, sorgte auch in diesem Jahr wieder die junge Bude
aus Haselund.
Nach 48 Durchgängen und spannendem Umstechen bei gleicher
Ringzahl, standen nach Auswertung der Listen die Platzierten fest.
1. Jan Christiansen-Hansen 39 Ringe
2. Christian Cramer 36 Ringe
3. Heino Petersen 34 Ringe
4. Nadine Brodersen 33 Ringe (nach Umstechen)
Vorjahreskönigin Alina Wolff, Feldfuḧrer Sven Petersen
und Lorenz Heinrich Jensen (50. Teilnahme)
König Roland Petersen
Königinnen Enna Hansen
und Rieke Domeyer
5. Alina Wolff 33 Ringe (nach Umstechen)
6. Celina Carstensen 28 Ringe
7. Tobias Kniese 27 Ringe
8. Maik Timmsen 26 Ringe
9. Nane Domeyer 25 Ringe
10. Lea Christin Petersen 24 Ringe
Die Brooker Equipe mit den Reitern Christian Cramer, Lea Christin Petersen
und Jan Christiansen-Hansen holte sich mit insgesamt 99 Ringen
den Mannschaftspokal vor Haselund mit 83 Ringen und Kollund
mit 49 Ringen.
Der Pokal für den erfolgreichsten Reiter ging an Jan Christiansen-
Hansen mit 39 Ringen. Den K.O.-Pokal sicherte sich Heino Petersen.
Der U 20 Pokal ging an Nane Domeyer mit 25 + 1 Ringen und den
Amazonenpokal sicherte sich Alina Wolff mit 33 + 2 Ringen.
Die Spannung stieg dann beim anschließenden Königsreiten. Hier
nahmen gleich drei Teilnehmer die ersten drei Königsringe mit, sodass
es zu einem spannenden Stechen zwischen Christer Carstensen,
Sven Petersen und Roland Petersen kam. Roland Petersen bewies
nach mehrmaligen Durchreiten die sicherste Hand und ergatterte
sich nach über 30 Jahren der Teilnahme, endlich den langersehnten
Königstitel. Dies wurde bei der anschließenden Feier auf dem Festplatz
gebührend gefeiert!
Haselunder Kinderringreiten
Für 17 Kinder hieß es am 05.09.2021, Stiefel an, Scherpe um, Helm auf
und rauf aufs Pony/Pferd. Zur Freude aller spielte das Wetter mit.
Die Sonne strahlte mit den Kindern um die Wette. Gestartet wurde
auf zwei Gallibahnen, getrennt nach Alter. Abgestuft erhielt der Reiter
bei Mitnahme des Rings im Schritt einen Punkt, zwei Punkte im Trab
G
m
b
H
und drei Punkte im Galopp. Die vielen Zuschauer am Rand bejubelten
jeden mitgenommenen Ring. Bei den Kindern unter 10 Jahren
wurde Enna Hansen mit 36 Punkten die diesjährige Königin. Der erste
Platz ging an Sam Louis Geis mit 29 Punkten. Anne Petersen sicherte
sich mit 27 Punkten den zweiten Platz und der dritte Platz ging an
Theda Hansen mit 26 Punkten. Bei den „Großen“ (Kinder 10 Jahre und
älter) erlangte Rieke Domeyer mit unglaublichen 111 Punkten den
Königstitel. Hier droht den Erwachsenen in den nächsten Jahren eine
starke Konkurrentin! Der erste Platz ging an Carolin Petersen mit 70
Punkten. Platz Zwei belegte Clarissa Carstensen mit 65 Punkten und
den dritten Platz sicherte sich Elena Hansen mit 62 Punkten. Der
Glückspokal ging an Jannes Jahnke. Anschließend wurde in Windeseile
der Ringreiterplatz abgebaut, vielen Dank an die fleißigen Helfer.

HASELUND | 17
Einladung zur Jahreshauptversammlung des TSV Haselund
Am Donnerstag, d. 18.11.2021, 20:00 Uhr, findet
im Dörpshus die Jahreshauptversammlung
des TSV Haselund statt.
Tagesordnung:
1) Begrüßung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2) Genehmigung des Protokolls der
Jahreshauptversammlung 2020 (vom
19.08.2021)
3) Bericht der 1. Vorsitzenden
4) Ehrungen
5) Berichte der Spartenleiter
6) Bericht der Jugendwartin
7) Kassenbericht
8) Bericht der Kassenprüfer (Holger
Behrendsen / Katrin Flemig)
9) Entlastung des Vorstandes
10) Aktuelle Situation – Blick in die Zukunft
11) Wahlen
a. 1. Vorsitzende/r (z.Zt. Bianca Kiehne,
Wiedermahl nicht möglich) 1 Jahr
b. 2. Vorsitzende/r (z.Zt. vakant)
c. Jugendwart/in (z.Zt. Margrit Andresen)
Wiederwahl möglich
d. 1. Beisitzer (z.Zt. Frauke Spingel)
Wiederwahl möglich
e. 2. Beisitzer (z.Zt. Ronja Wagner)
Wiederwahl möglich
f. 3. Beisitzer (z.Zt. vakant)
12) Wahl eines Kassenprüfers / einer
Kassenprüferin
13) Anträge
a. Beitragssenkung
14) Verschiedenes
Anträge müssen bis zum 12.11.2021 schriftlich
bei der 1. Vorsitzenden oder per Mail an
sascha.hansen@tsv-haselund.de vorliegen.
Für die Versammlung gilt die 3G Regelung lt.
Corona-Schutzverordnung. Um rege
Beteiligung wird gebeten
Mit sportlichem Gruß, Bianca Kiehne
Die Jugendversammlung findet am Dienstag,
d. 16.11.2021, 18:00 Uhr, im Dörpshus statt.
Dann werden die Sportabzeichen an die
Jugendlichen verliehen.
Erntefest in Haselund
Wir freuen uns
so... ...das wir
heute feiern können!
Das war die
einhellige Meinung
der überwiegend
jungen
Leute, bei ihrer
Ankunft in der
Friedensburg in
Löwenstedt. Und das war auch zu sehen, denn die Gäste des diesjährigen
Erntefestes der Gemeinde Haselund hatten sich richtig in Schale
geworfen.
Zur Begrüßung durch Bgm. Jan Thormählen wurde von den Haselunder
Junglandwirten Sönke Albertsen und Jonas Christiansen-Hansen die
Erntekrone überreicht. Ein Erntegedicht, von Kai Christiansen vorgelesen,
stimmte auf den Anlass des Festes ein.
Nach einem leckeren gemeinsamen Essen konnte dann auch gleich
mit dem „gemuẗlichen“
Teil des Abends
begonnen werden.
DJ Schaffi hatte
schnell den Bogen
raus, die Tanzfläche
stets gut gefüllt zu
halten. Ein Schätzspiel
gab noch Gelegenheit
ein gutes Auge fürs
Maiskörner zu entwickeln. Als Gewinne lockten Gutscheine vom Edeka
Markt Spingel und MrFood in Haselund.
Bis morgens wurde getanzt, geschunkelt oder mit einer Polonaise auch
der letzte Tanzmuffel vom Stuhl geholt. Was für ein schönes Fest nach
so viel Verzicht im letzen Jahr.
Ein Dankeschön an das Orgateam der Gemeinde unter Federfuḧrung
von Merle Kuhr, sowie an Uwe Thomsen und sein Team für die tolle Bewirtung.
So alt schon? KirchenEIN- und AUSblicke
„Waaaas? So alt ist die Kirche schon? Guck mal! Da sind ja zugemauerte
Fenster! Warum sind die Wände des Kirchturmes eigentlich so dick und
warum besteht er aus so vielen verschiedenen Steinen? Lasst uns den
Altar mal von hinten angucken! Dürfen wir rauf auf die Kanzel? Hängt
auch ein Holzfisch mit meinem Namen über dem Taufbecken? Was ist
das für ein Ding da oben?...“
Diese und andere Fragen und begeisterte Ausrufe waren zu hören, als
die Klassen 3/4a und 3/4b des Grundschulstandortes Haselund ihren
Religionsunterricht gemeinsam mit ihren Lehrkräften am 08. September
2021 in der Sankt Christophorus Kirche in Viöl verbrachten. Frau Pastorin
Dr. Weide empfing die Kinder sehr herzlich, führte die neugierigen und
ebenso wissbegierigen Besucher herum und zeigte ihnen die Kirche von
außen und innen. Die Kinder waren sich einig: Es lohnt sich wirklich,
mal ein paar Schritte zurück zu treten, ruhig stehen zu bleiben und die
Kirche in ihrer vollen Größe zu betrachten und zu bewundern. Was man
dabei alles entdecken kann!
Auch in der Kirche ging es spannend weiter. Bei der Durchführung einer
Rallye war Herumlaufen, Erkunden, Entdecken, sich miteinander begeistert
Austauschen und der Pastorin Löcher in den Bauch Fragen ausdrücklich
erwünscht. Die Kinder lernten die Kirche, ihren Aufbau und
ihre Ausstattung so noch einmal aus einer ganz neuen Perspektive und
ganz ohne Scheu kennen. Vielen Dank für diesen tollen EINblick! Und
natürlich nicht zu vergessen: Der AUSblick von der Kanzel! Sie durfte
natürlich bestiegen werden – welch einmaliges Erlebnis!
B. Lützen

02 18 | IMMENSTEDT
AUS AMT DEM VIÖL
AMT
Immenstedt
Bürgermeister Eckhard Abel
Südergree 5, 25885 Immenstedt
Tel. 04843 202382
eckhard-abel@t-online.de
Renovierung der Waldhütte durch die Freiwillige Feuerwehr Immenstedt
An zwei Wochenenden im September wurden Renovierungsarbeiten
der Waldhütte durchgeführt. Die Außenwand der Nordseite musste
altersbedingt komplett erneuert werden. Am ersten Wochenende
(Freitag und Samstag) erfolgte der Abriss der Außenwand. Anschließend
wurde die Wand mit Lärchenbrettern fachgerecht neu erstellt
und die Schwelle ersetzt. Am kommenden Samstag wurden die letzten
Arbeiten erledigt und der Außenbereich umgestaltet. Die Waldhütte
ist nun wieder fit für die Nutzung der nächsten Jahre. Zudem
ist für den Herbst noch die Renovierung der Toiletten geplant.
Wir bedanken uns bei den vielen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Immenstedt für die großartige Arbeit und bei der Gemeinde
Immenstedt für die finanzielle Unterstützung bei diesem Projekt.
Löwenstedt
Bürgermeister Holger Jensen
Schulstraße 7a, 25864 Löwenstedt
Tel. 04843-9739528
holger.jensen@nf.tng.de
Erntefest 2021
Endlich mal wieder
feiern, so richtig, wie
vor der Corona Pandemie.
Diese Worte
hörte man oft, wenn
man vom bevorstehenden
Erntefest
sprach.
Um dieses zu ermöglichen,
mussten alle
die 3G-Regeln einhalten,
aber ansonsten stand dem Erntefest in Löwenstedt nichts mehr
im Wege. Die Planungen liefen und es meldeten sich 140 Personen
an.
Der Abend begann mit der traditionellen Übergabe der Erntekrone
an die Gemeinde. Mit einem Rückblick auf die letzten zwei Jahre wurden
die Zuhörer sehr nachdenklich gestimmt. So ging es um die
Corona-Pandemie, die Wahl des US-Präsidenten, dem Klimawandel,
den Naturkatastrophen, der Jahrhundertflut und vieles mehr.
Die Konfirmanden der letzten 2 Jahre, Ines Kliese, Svea Johannsen,
Siska Wölfert und Laura Albertsen haben den Text, aus der Feder von
Kerstin Jensen für alle sehr deutlich vorgetragen.
Nach einem gemeinsamen Bufett-Essen kam der Ernterückblick der
Gemeinde. Im Anschluss sorgten die „Junge Luü̈d ut Löwenstedt“ mit
mehreren lustigen Sketchen für einen rundum gelungenen Abend:
Es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert und nach schöner Musik
getanzt.
Ab sofort: Täglich!
Tannengrün aller Sorten und eine
große Auswahl an Grabgestecken.
Großer Verkauf an Grabschmuck
und Adventsgestecke am
Samstag den 6. Nov. 2021 und
Sonntag den 7. Nov. 2021
Weihnachtsbäume
vom 20. Nov. bis zum 24. Dez
- Bäume zu super Preisen
- kleine Bäume ab 15,-€
- Aktionsbäume je 10,-€
NEU ACHTUNG NEU
Wegen der großen Nachfrage verkaufen
wir unsere Weihnachtsbäume zusätzlich ab dem 2. Advent
auf dem Parkplatz der ehemaligen Gastwirtschaft in Eckstock.
Immer an den Adventswochenenden,
Samstags und Sonntags von 9 Uhr bis 17Uhr.
Wir freuen uns auf Euch!

LÖWENSTEDT AMT VIÖL | 03 19
Radtouren der JGR‘e (Jugendgemeinderäte) unserer 4-Dörfer war ein Sommerhighlight
… und wurde von über 100 begeisterten Radfahrern abgeradelt.
Die JGR aus Haselund, Löwenstedt, Norstedt und Sollwitt hatten rechtzeitig
zum Start in die Sommerferien in allen vier Dörfern Radtouren
von 12 bis 25 km Länge ausgearbeitet.
Sehr unterschiedlich waren diese, entweder musste nach Fotos gefahren
und geraten oder aber Hinweisen stationsweise nachgegangen
werden. Alle Touren waren mit Fragebögen/Rätseln ausgestattet, so
dass es am Ende darum ging, möglichst alles richtig zu beantworten
bzw. sich im Schätzen/Rätseln zu üben.
In jeder Gemeinde haben Mitte August dann die JGR zusammen mit
ihren Betreuern die Touren ausgewertet und somit gab es nun 12 Sieger,
die am 16.10. in Löwenstedt auf dem Boule-Platz „feierlich“ geehrt wurden
…
Radtour Haselund:
1. Liska Poschkamp u. Jule Sterner aus Haselund
2. Irene Cramer-Albertsen u. Wiebke Albertsen aus Norstedt
3. Heidi, Heiko, Erk u. Jeppe Carstensen aus Löwenstedt sowie Tyge Friedrichsen
aus Brook
Radtour Löwenstedt:
1. Sonja u. Heino Sachwitz aus Löwenstedt
2. Annelie u. Hannes Ketelsen, Wencke u. Steffen aus Löwenstedt
3. Heidi, Heiko, Erk u. Jeppe Carstensen aus Löwenstedt
Radtour Norstedt:
1. Irene Cramer-Albertsen u. Wiebke Albertsen aus Norstedt
2. Anke Thomsen aus Norstedt sowie Heidi, Heiko, Erk und Jeppe Carstensen
aus Löwenstedt
3. Mats, Rieke u. Lönne Christophersen aus Norstedt
Radtour Sollwitt:
1. Irene Cramer-Albertsen u. Wiebke Albertsen aus Norstedt
2. Sabine u. Sven Schütt aus Sollwitt
3. Birgit und Jörg Clausen aus Ostenau
Unsere 4-Dörfer-Gemeinschaft hat Preise aus der Region im Gesamtwert
von 240 Euro gesponsert, so dass wir hiermit allen Beteiligten ein
tolles Feedback geben können.
Wir gratulieren allen Gewinnern ganz herzlich und danken allen Radlern
für ihr Interesse an den Touren/an der schönen Landschaft unserer
Dörfer … - die Touren sind auch noch weiterhin auf den jeweiligen
Homepages zu finden und können „just for fun“ auch im Herbst/Winter
noch abgefahren werden.
Bitte vormerken:
Am 4. Advent/19.12.
findet unser 4-Dörfer-Punschen
in
Norstedt bei Jonny
statt – nähere Infos
folgen zeitnah!
Reisedienst &
KFZ-Werkstatt
Immer mobil – sicher ans Ziel!
Reisedienst: individuelle Gruppenreisen für Tages- und Halbtagestouren
KFZ-Werkstatt: Service und Reparaturen aller Marken
www.bus-nissen.de
www.kfz-nissen.de
Nissen & Sohn GmbH
Westerfeld 2a · 25864 Löwenstedt
Reisedienst: 04843·2050133
Werkstatt: 04843·2212
• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen
• Bundeskegelbahn
• Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag
• Offener freier Hotspot
Gaststätte Friedensburg · Inh. Uwe Thomsen
Westerfeld 1 · 25864 Löwenstedt · Tel. 04843 – 12 27
www.friedensburg-loewenstedt.de · uwe-thomsen-best@gmx.de

02 20 | AUS LÖWENSTEDT
DEM AMT
Mitgliederversammlung Blau-Weiß Löwenstedt am 30. September
Vorsitzender Ove Paulsen freute sich, bei der Begrüßung im Sportlerheim
Löwenstedt neben seinen Vorstandskollegen auch viele Aktive
und insbesondere Bürgermeister Holger Jensen begrüßen zu
können.
Nach über 18 Monaten Corona-Pandemie konnte unter Beachtung
der 3-G-Regeln wieder eine Präsenzveranstaltung stattfinden. Wie in
den Vorjahren hatte Schriftführer Mirko Sachwitz eine Sonderausgabe
des Blau-Weiss-Kuriers auf den Tischen verteilt. In seinem Jahresbericht
geht Ove nur ganz kurz auf die bis zum Sommer dominierende
Corona-Pandemie ein. Vielmehr zeigte er sich erfreut, dass sich
die über 7o ehrenamtlichen Kräfte unverändert im Verein für IHREN
Blau-Weiß eingesetzt haben. Die Mitgliederzahl hat sich in den letzten
Monaten sogar noch um 23 Mitglieder auf jetzt 670 gesteigert. Ursächlich
zurückzuführen auf das neue Angebot „ballorientierte Bewegung“
für unsere Jüngsten sowie auf die erhöhte Nachfrage in der
Sparte „Volitigieren“ (heute 65 Voltis in 7 Gruppen mit 3 Pferden). In
allen Sparten zeigten die Berichte, dass das Sportlerleben nach den
Sommerferien wieder den gewohnten Rhythmus gefunden hat. Fußball,
Reiten, Boulen, Kinderturnen und Kegeln „läuft“. Finanziell steht
Blau-Weiß lt. Kassenwart Henrik Schwalbe auf stabiler Grundlage.
Maßgebend hierfür
- der Förderbetrag der politischen Gemeinden Behrendorf,
Bondelum, Haselund, Löwenstedt, Norstedt und Sollwitt
- der Verzicht / Kürzung der
Aufwandsentschädigungen der
Trainer / Übungsleiter
- die Corona-Liquiditätshilfe des
Landes Schl.-Holstein bzw. des
Kreises Nordfriesland
- 100 v.H. Hand- und
Spanndienst der Fußballer
sowie kostenlose
Maschinengestellung örtlicher
Firmen beim Aufbau des neuen
Ballfangzaunes
Erfreulich, dass die Wahlen in den Vorstand
zügig erfolgen konnten. Sowohl Gerd Carstensen (2. Vorsitzender),
Meike Carstensen (Frauenwartin) als auch Johanna Kock (Kassenprüferin)
wurden einstimmig gewählt. Als 3. Vorsitzender ist Marco
-Bremo-Bremer satzungsgemäß in den Vorstand eingestiegen.
Die Spartenleiter Ole Kiehne (Fußball-Obmann), Hermann Overmann
(Jugendfußball-Obmann), Jörg Clausen (Kassenwart Kegelsparte), Jorve
Thoröe (Jugendwart) und Reik Hansen (Jugendsprecher) wurden
in ihren Ämtern bestätigt.
Höhepunkt des Abends waren
- die Blumen für Ina Christiansen-Hansen als unsere Neuerwerbung
für die Koordination im Sportlerheim (Ina passt zum Sportlerheim
wie der Ball zum Fußballspielen),
- die Worte des Dankes und Präsente für die langjährigen Aktiven im
Vorstand
Helge Petersen (Medienbeauftragter / 5 Jahre), Mirko Sachwitz
(Schriftführer / 10 Jahre) und Hermann Overmann (Jugend-Fußballobmann
/ 20 Jahre).
Gemeinsam mit der Gemeinde Löwenstedt soll jetzt der Vitalpark
baulich fertiggestellt sowie pressemäßig vorgestellt und die LED-
Flutlichtanlage montiert werden. Die Aktiv-Region Eider-Treene-Sorge
wird voraussichtlich am 11. Oktober ihre Zustimmung geben. Optimistisch
gehen wir von einer Inbetriebnahme der neuen Flutlichtanlage
Weihnachten 2021 aus.
Bgm. Holger Jensen bedankt sich in seinen Schlussworten für das
wiederum beeindruckende Leistungsspektrum von Blau-Weiß. Die
Region ist auch zukünftig bereit für die Bewegungsangebote des Vereins
finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen. Die Corona-Pandemie
hat deutlich gemacht, wie wichtig ein verlässlicher Verein mit seinen
Sport-Angeboten ist. Als kleines Dankeschön überreicht er ein
„Flachgeschenk“. Der Vorstand spendiert für die Versammlung zum
Abschluss zwei Runden „Erfrischungen“.
• Wärmepumpen
• Öl- und Gasheizungen
• Sanitäranlagen - Baderneuerungen
• Klempnerarbeiten
• Solaranlagen
• Zentralstaubsaugeranlagen
• Holzkessel und Kaminöfen
• Verkauf von Material

LÖWENSTEDT | 21
Erfolgreiches Dorfringreiten nach Corona-Pause
Nach einem Jahr Pause konnte
auch in Löwenstedt das Ringreiten
wieder stattfinden: unter Corona-
Bedingungen kämpften am
04.09.2021 15 Reiter und 23 Amazonen
bei gutem Wetter um den begehrten
Titel.
Nachdem die Königin aus 2019, Jane
Christiansen, abgeholt wurde,
ging es zum Festplatz, auf welchem
der Wettstreit begann.
Den ersten Pokal des Tages gewann
Lea Christin Petersen. Sie
konnte die ersten drei Ringe des
Tages sammeln.
Im Wettbewerb der Platzverteilung belegte Reinhard Hansen mit 20
Ringen den ersten Platz und erhielt gleichzeitig auch den Pokal für
den erfolgreichsten Reiter und den Senioren Pokal.
Mit nur einem Ring Unterschied konnte Lea Christin Petersen sich
den 2. Platz sichern und gewann damit auch den Pokal für die erfolgreichste
Reiterin und den Junioren Pokal.
Mit 18 Ringen folgte auf Platz 3 Malte Schilling und auf Platz 4 ebenfalls
mit 18 Ringen Christin Bothmann.
Der K.O. Pokal ging in diesem Jahr an Jane Christiansen.
Am Nachmittag machten es die Wettstreiter um den Königstitel noch
einmal richtig spannend: Berit Nagel und Reinhard Hansen leisteten
sich ein spannendes Stechen. Am Ende wurde Berit Nagel neue Königin.
Bevor die neue Königin mit dem Umzug nach Hause gebracht
wurde, bedankte sich der Vorstandsvorsitzende Thore Schwalbe
bei Herbert Hansen.
Seit mehr als 30 Jahren trug Herbert Hansen durch die Organisation
der Gallis wesentlich zum erfolgreichen Ablauf des Löwenstedter
Ringreitens bei (siehe Foto unten).
Hauptgewinn Mercedes GLA Hybrid geht nach Löwenstedt
Die Eheleute Carl-Heinrich und Iris Thomsen konnten ihr Glück gar
nicht fassen. Unter einem Vorwand hatte ihre Kundenberaterin der
VR Bank Westküste, Saskia Paulsen, die langjährigen Kunden in die
Filiale nach Viöl gelockt. Als den Eheleute Thomsen dann ein Datenblatt
mit den Ausstattungsmerkmalen des Mercedes-Benz vorgelegt
wurde, war die Überraschung perfekt. Nach vielen Freudentränen
und schlaflosen Nächten konnten die Thomsens nun ihr neues Auto
in Empfang nehmen. Carl-Heinrich Thomsen:"Genau so einen Wagen
habe ich mir gewünscht; Marke, Farbe, einfach alles perfekt." Möglich
wurde dieser Gewinn in einem Wert von fast 60.000 € durch das GewinnSparen
der VR Bank Westküste. Bis Ende September 2021 konnten
knapp 400.000 € an Gewinnen an die Losinhaber ausgeschüttet
werden. Möchten Sie auch zu den Gewinnern gehören und gleichzeitig
Sparen und Helfen? Weitere Infos auch unter: www.vr-wk.de/gewinnsparen
oder bei Anja Carl unter 0481 8586-574.
Anja Carl von der VR Bank Westküste mit den Gewinnern des Mercedes-Benz GLA
Hybrid, Carl-Heinrich und Iris Thomsen
Termine SoVD, Ortsverband Löwenstedt
So, 07.11.2021 Lotto 19.00 Uhr in
der Gastwirtschaft Friedensburg,
Löwenstedt (für Jedermann
nur mit 3G)
Sa, 04.12.2021 Weihnachtsfeier 14.30 h in der Kapelle Löwenstedt (Einladung
für MG folgt)

02 22 | NORSTEDT
AUS DEM AMT
Norstedt
Bürgermeister Volker Carstensen
25884 Norstedt, Haaks 1
Tel: 04843 27254, Fax: 04843 202389
carstensen-volker@t-online.de
Dit un Dat ut Norstedt
Norstedter Sommerfest 2021
Bei nicht ganz so sommerlichem Wetter fand am 28. August in Norstedt
ein Sommerfest statt. Der Norstedter Sportplatz bot hierfür genügend
Platz, um alle pandemiebedingten Vorschriften einzuhalten.
Um 15 Uhr ging es mit einem Kuchenbuffet los. Für die musikalische
Unterhaltung sorgte eine Abordnung des Feuerwehrmusikzuges Viöl.
An verschiedenen Spiele-Stationen konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit,
ihre Wurfkraft und ihr Glück unter Beweis stellen. Das Spielemobil
der Jugendgemeinderäte aus den 4-Dörfern sowie zwei Ponys,
die zum Reiten bereitstanden, sorgten dafür, dass in der Zeit zwischen
den Stationen keine Langweile aufkommen konnte. Spannend wurde
es bei der Siegerehrung um 17 Uhr, bei der in drei Altersgruppen jeweils
ein erster und zweiter Platz vergeben wurde.
Am Abend konnte sich dann Jedermann
an verschieden Spielen probieren.
Außerdem wurde gegrillt und eine
Cocktailbar sorgte für sommerliche
Stimmung. Gespannt warteten alle auf
die Ziehung des „Schaf-Bingos“. Es
stand ein kleiner Pool bereit, in dem
viele kleine Gummi-Schafe schwammen.
Jedes Schaf war mit einer Nummer
versehen. Am gesamten Tag
konnte getippt werden, welches Schaf
am Abend aus dem Pool gezogen
wird. Hierbei tippten Ulrike Caspersen
und Martina Carstensen richtig und
teilten sich den Hauptgewinn. Ein
großer Dank gilt all jenen, die dieses Fest durch ihre Unterstützung ermöglicht
haben.
Gunnar Jensen
Ringreiten 2021
Nach einem Jahr Corona-Zwangspause fand am 18. September das alljährliche
Ringreiten statt. Durch die Schließung der Gastwirtschaft in
Norstedt Ende letzten Jahres wurde der Reitplatz erstmalig auf dem
Sportplatz in Norstedt errichtet.
Pünktlich um 08.30 Uhr begrüßte der Feldführer Christian Thomsen die
Reiter und Amazonen, bevor der Umzug durch das Dorf startete, um
den alten König (Marten Clausen) auf dem Busplatz abzuholen.
Zurück auf dem Reitplatz begann dann der Wettbewerb um Ringe und
Pokale. 14 Reiter und Amazonen versuchten motiviert ihr Können zu
beweisen.
Es dauerte nicht lange, bis der Pokal für die ersten drei Ringe vergeben
wurde. Lars Kniese konnte sein Können beweisen und erhielt dafür einen
Wanderpokal. Dies sollte nicht der einzige Pokal für die Familie
Kniese an diesem Tag sein.
Vor der Kaffeepause am Nachmittag wurde der KO-Pokal ausgeritten.
Hier gelang es Holger Kniese am längsten auf dem Pferd sitzen zu bleiben.
Diese Leistung wurde ebenfalls mit einem Pokal ausgezeichnet.
Das sichere Händchen verlor Holger auch nach der Kaffeepause nicht.
Beim Königsreiten konnte er als erster Reiter drei Ringe auf seinem
Konto verbuchen und wurde als neuer Ringreiterkönig geehrt. Aber damit
nicht genug. Auch die Pokale für den erfolgsreichsten Reiter und
für den besten Senior (Reiter über 50 Jahre) konnte Holger gewinnen.
Als beste weibliche Reiterin wurde Derya Benett mit einem Pokal gewürdigt.
Wie in den vergangenen Jahren wurden auch ein Kegelwettbewerb und
das Radringstechen durchgeführt.
Beim Kegeln wurde Birgit Thomsen als neue Königin ernannt und beim
Radringstechen konnte Harald Albertsen beweisen, dass er nicht nur
auf dem Pferd, sondern auch auf dem Drahtesel König werden kann.
Die weiteren Platzierungen:
Ringreiten:
1. Platz: Oke Caspersen
2. Platz: Frank Jensen
3. Platz: Derya Benett
4. Platz: Lars Kniese
5. Platz: Marten Clausen
TAXI
Köster
04843/27100

NORSTEDT | 23
Kegeln:
1. Platz: Bente Ketelsen
2. Platz: Sünje Bruhn
3. Platz:
Angelika Lorenzen
4. Platz: Sylvia Kniese
5. Platz: Alina Thomsen
Radringstechen:
1. Platz: Bernd Koll
2. Platz:
Volker Carstensen
3. Platz: Peer Wietzke
4. Platz: Elke Wietzke
5. Platz: Renate Hansen
Abends um 20 Uhr
wurde der Tag in
Jonny´s Café gebührend
gefeiert.
Ein großes Dankeschön
gilt an dieser Stelle den
Zuschauern, den Pferdebesitzern und den Jugendlichen aus Norstedt,
die in diesem Jahr den Verkauf auf dem Platz übernommen haben.
Außerdem bedanken wir uns recht herzlich bei Lars Kniese, der für die
Reiter und Amazonen einen Tresen angefertigt hat.
Kinderringreiten 2021
Nur einen Tag nach dem Wettkampf der Erwachsenen standen die Kinder
und Jugendlichen im Mittelpunkt. Anders als die Erwachsenen waren
alle 21 Teilnehmer um 10 Uhr ausgeschlafen und fit, um nach Punkten
zu eifern (Schritt 1 Punkt, Trab 2 Punkte und Galopp 3 Punkte).
Djamina Benett konnte in ihrem letzten Jahr bei den Jugendlichen beweisen,
wie sicher sie nach dem Ring stechen kann. Sie wurde am
Nachmittag als neue Königin geehrt.
1. Platz: Marla Friedrichsen
2. Platz: Jorve Thomsen
3. Platz: Ida Onisch
4. Platz: Lilian Carstensen
5. Platz: Leni Ketelsen
An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei allen Eltern, Verwandten
und Pferdebesitzen bedanken, dass dieser Tag für die Kinder
und Jugendlichen stattfinden konnte.
Ein großer Dank an Lars
Kniese, der zum wiederholten
Male eine unserer,
in die Jahre gekommenen
Bänke ausgetauscht
hat. Diesmal am
Moorweg,gestiftet wurde
sie von Elisabeth
und Rudolf Ostendorf.
Ernteessen
Am 09.10. fand unser Ernteessen
zum ersten Mal in Jonny´s Cafe
statt. Bei guter Beteiligung und
Beachtung der 3-G-Regeln verbrachten
wir einige schöne Stunden.
Nach der Übergabe der Erntekrone
von den Konfirmandinnen
Isgaard, Svenja und Djamina
an unseren Bürgermeister Volker
ließen wir uns ein leckeres Grünkohl-Buffet
schmecken.
Einige Pharisäer, Tote Tanten u.ä. rundeten
diesen gemütlichen Abend ab.
Wir freuen uns über die Geburt von
Thorvin Herbert, geb. am 10.08.2021,
Sohn von Lisa und Ole Wollesen. Westerende
Und von Jette, geb. am 24.08.2021,
Tochter von Denise und Hauke Fuschera-Petersen,
Moorkoppel
Wir wünschen den Familien alles
Gute, Glück und Gesundheit.
Eure Karla-Kolumna Redaktion
wünscht allen eine besinnliche
Vorweihnachtszeit
PS. Vielleicht hat ja
noch der eine oder
andere Lust, Gastgeber
beim Offenen Adventskalender
zu sein,
Anmeldungen nimmt
Maike Hi. unter der T.
2158 entgegen.
Jette
Veranstaltungen
Thorvin
Norstedt
05.11.202: Laternelaufen, Start um 18.30 Uhr vom Busplatz aus
28.11.2021: 1. Termin offener Adventskalender am Busplatz mit Aufstellen
eines Weihnachtsbaumes um 17.00 Uhr
05.12.2021: Der Weihnachtsmann besucht die Norstedter und Spinkebüller
Kinder mit dem Feuerwehrauto
12.12.2021: Offener Adventskalender bei Westerhof ( Silke und Rainer)
um 16 Uhr
19.12.2021: Vier-Dörfer-Punschen bei Jonny´s Cafe

02 24 | NORSTEDT
AUS DEM AMT
Rolands Geschichten von „Dit un Dat“.
Zum dritten Mal trafen sich Pellwormer und Besucher und Freunde vom
Festland, also von nah und fern, am 6. Oktober bei der Familie Anna
und Nico Nommsen zu einem gemeinsamen Grillabend.
Das Besondere während dieses Grillabends ist: Roland Thomsen erzählt
Geschichten von „Dit un Dat“ aus seinem Leben.
Er beginnt mit Erlebnissen und Begebenheiten aus seiner Grundschulzeit
in Norstedt. Nach seiner Schulzeit erlernte Roland drei Berufe, von
denen er den Zuhörern fesselnd berichtet. Er ist Landmaschinenmechaniker,
Landwirt und Klauenpfleger.
Auch Geschichten von seiner Familie waren dabei, da ist es natürlich
gut, dass die Familie so groß ist. Seine Erzählungen handelten von den
verschiedenen Fettnäpfchen, in die er schon im Laufe seines Lebens
getreten ist. Seine Missgeschicke stellte er so humorvoll dar, dass seine
Zuhörer zwischen Schmunzeln und Lachen hin- und hergerissen waren.
Sein Ziel, auf eine lustige Art und Weise und fesselnd seine Gäste mit
einer Bühnenshow zu unterhalten, gelang Roland auch mit einer
gehörigen Portion Selbstironie.
Zu den verschiedenen Geschichten war der Akteur mal mit Gummistiefeln
auf der Bühne, oder mit einer Motorrad-Kutte und auch ohne
Schuhwerk an den Füßen. Roland war es besonders wichtig, dass seine
„ob Plattdütsch“ vorgetragenen eigenen Erlebnisse wahre Begebenheiten
sind.
Seine Zielgruppe sind immer Zuhörer, die aus dem ländlichen oder
landwirtschaftlichen Bereich kommen, die Plattdeutsch verstehen und
die zwischen 25 Jahre und 100 Jahre alt sind.
Das unterhaltsame Hobby des 53-jährigen Entertainers begann schon
im Jahr 1982. Seine Mutter Anke Thomsen hatte bei den von ihr ausgerichteten
Altenkaffee-Treffen, Weihnachtsveranstaltungen und anderen
Veranstaltungen im Dorf, die „Rundhoffs Kinder“ animiert, auf der Bühne
etwas vorzutragen.
Das machte den Kindern Spaß, sie liebten den Beifall und so gab es im
Laufe der Zeit viele Aufführungen der Geschwister.
Das setzte Roland Thomsen dann auch in seiner Lehrzeit in Winnert
fort und er unterstützte die eine oder andere Theatergruppe auf der
Bühne.
Roland vermutet, dass die „Darsteller-Gene“ auch vom Vater Hans Thomas
Thomsen stammen können, da der ein leidenschaftlicher Musiker
und Entertainer war.
Bei dem Zweiten Grillabend im Jahr 2019 sollte ein Spezialist für Unterhaltung
und eine Wissenserweiterung sorgen. Leider kam ihm etwas
dazwischen und so war diese Stelle unbesetzt. Was also tun?
Roland sagte damals einfach: „Ich habe eine Lösung. Lasst mich doch
die Pellwormer Geschichten erzählen, die ich hier in den letzten vier
Jahren erlebt habe.“
Gesagt und getan. Diese erste Veranstaltung war einfach schön. So
schön, dass es Roland gepackt hatte. Er wollte immer wieder solche
Bühnenshows machen.
Es gibt für alle seine Aufführungen gewisse Rahmenbedingungen:
Alle Beteiligten, über die Roland erzählt, die in seinen Geschichten, bei
seinen Erlebnissen beteiligt sind, haben immer dieselben Namen:
Der Landwirt heißt immer Hannes, die Frau dazu heißt Tina. Auch die
Tochter und der Sohn, Oma und Opa. Fide heißt der Angestellte von
Hannes immer, dann kommen Arbeitskollegen, Tante und Onkel, der
Pole, Tierarzt, Nachtbar und Geschwister. Alle haben den gleichen
Nachnamen „Petersen“.
Nur die Personen, die direkt mit Roland die Geschichte erlebt haben,
wissen wer gemeint ist und wo es passiert ist. Die Bühnenshow ist etwa
eine Dreiviertelstunde lang. Eine Zugabe kommt auf Wunsch dazu und
sollte es noch nicht reichen, hat Roland immer noch ein Rätsel mit im
Gepäck. Bei Bedarf, und den gibt es eigentlich immer, gibt er bis zu drei
Erklärungshilfen.
Buchungen für einen Auftritt von Roland können unter 01772145236 per
WhatsApp angefordert werden, oder per E-Mail: roland.thomsen.klauenpfleger@gmail.com
Roland Thomsen
Herausgeber: Grafik Nissen
Kirchenweg 2
24976 Handewitt
0461 979787
info@grafik-nissen.de
www.grafik-nissen.de
Auflage: 4.500
Druck:
Druckerei Ernst H. Nielsen
Behmstraße 5
24941 Flensburg
0461 9993939
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe -
die am 15. Dezember erscheint -
ist der 1. Dezember 2021.

OSTER-OHRSTEDT | 25
Oster-Ohrstedt
Bürgermeister Michael Bartels
Norderende 25, 25885 Oster-Ohrstedt
Tel.: 04847 1269, Mobil 0152 53803391
E-Mail: mibartels@gmx.de
Was war los im Landfrauenverein Ohrstedt?
Anfang September hatten wir uns verabredet, die Erntekrone der
Schwesinger Kirchengemeinde zu erneuern. Alles wurde bis aufs Gestell
auseinander gepflückt und dann neu gebunden. Das erforderte
gute Vorbereitung schon Wochen vorher – und beim Binden viel Getreide,
viele Hände und sehr viel Draht. Das Ergebnis konnnte sich
nach einigen Stunden durchaus sehen lassen. Zusammen mit den
üppigen Spenden der Kindergartenkinder und der liebevollen Blumendeko
sah die Kirche zum Erntedankfest wirklich schön aus. Herzlichen
Dank an die
Landwirte für das gespendete
Korn und
auch an alle anderen
für das Obst und
Gemüse. Das ist übrigens
gut weiter verwendet
worden: ein
Teil wurde der Ferienkirche
gegeben,
ein anderer an den
Kita-Förderverein, wo
sie für den Herbstmarkt
verarbeitet
wurden.
Als Ziel einer Fahrradtour besuchten wir Bauer Jensen in Hünning.
Der Hof war den meisten schon ein Begriff: Kanuanlegestelle, Campingplatz,
Heuherberge und offenes Grillen – und das wollten wir
uns genauer ansehen.
Meike Hansen, Geschäftsführerin
und
gleichzeitig Mädchen
für alles, führte uns
über alle Zelt-, Fußball-,
Park- und
Wohnwagenstellplätze.
Auch die Heuherberge,
bestehend aus
drei zweckmäßigen Großraumabteilungen
mit einem Berg Heu in
der Mitte, durften wir besichtigen.
Es herrscht eine ungezwungene Atmosphäre
auf dem Hof, es gibt keine
vorgeschriebenen Stellflächen,
überall ist Lagerfeuer möglich,
Grills können ausgeliehen werden.
Wer sich nicht selbst verpflegen
mag, wird beim Imbiss gut bedient.
Das nutzten auch wir, nach Kaffee
und Waffeln mit Eis machten wir
uns wieder mit dem Fahrrad auf
den Heimweg.
„München ist die Heimat, aber
Meike Hansen
mein Zuhause ist Hooge.“ Und
hier will Katja Just auch nicht wieder
weg! Seit fast 20 Jahren wohnt
sie auf der Hallig, vermietet
ganzjährig an Feriengäste, ist inzwischen
Bürgermeisterin und hat
zwei Bücher geschrieben, die Bestseller
wurden. Aus diesen hat sie
bei der Gemeinschaftsveranstaltung
mit Viöl und Ostenfeld gelesen.
Lustige Kapitel, wie sie beim
Umzug nach Hooge im Januar bei
steifem Ostwind hoch oben auf
dem offenen Wagen zwischen
ihren Habseligkeiten thront. Oder
die Nachtwanderung mit dem
Katja Just
kleinen Jannik, der Angst im Dunkeln
hat(te). Aber auch Gedanken über das Halligleben und den Zusammenhalt
der Bewohner, die positiven und auch negativen Erlebnisse,
wenn man auf sehr engem Raum zusammenlebt, hat sie beschrieben.
Zum Abschluss hat sie noch viele Fragen beantwortet und
zum Besuch auf Hooge eingeladen.
Weitere Veranstaltungen:
Am 3. November besuchen wir den Bestatter Jan Ingwersen in der
Hattstedter Marsch, die Weihnachtsfeier findet am 16. Dezember
statt. Unser Wellness-Wochenende in Bad Segeberg ist vom 25. bis
27. Februar 2022, hierzu ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
Wenn jemand Ideen oder Anregungen für das weitere Programm hat
– der Vorstand freut sich über Tipps. Schaut doch auch mal auf unsere
Internet-Seite: lfv-ohrstedt.de
Dunja Petersen

02 26 | AUS OSTER-OHRSTEDT
DEM AMT
IEQ Oster-Ohrstedt: Klimafreundliche Zukunft durch ein Wärmenetz?
Hohe Heizöl- und Erdgaskosten eine steigende CO2-Abgabe auf fossile
Brennstoffe – dies sind Themen die uns derzeit beschäftigen.
Vor diesem Hintergrund hat sich die Gemeinde Oster-Ohrstedt für
die Erstellung eines integrierten energetischen Quartierskonzeptes
entschieden. Damit sollen die Grundlagen für mehr Energieeffizienz,
Klimaschutz und das Ausloten einer eigenen Wärmeversorgung in
der Gemeinde geschaffen werden. Die Planung eines Wärmenetzes
im Ort ist ein wesentlicher Schwerpunkt. Ziel ist es das Netz mit erneuerbaren
Energien zu betreiben. Umso den Bürger:innen eine Alternative
zur herkömmlichen Wärmeversorgung anbieten zu können.
Die Anwohnenden sollen unabhängig von der CO2-Bepreisung und
der Versorgung mit fossilen Energieträgern werden.
Mit der Erstellung des Konzeptes wurde nun die Unternehmensberatung
Treurat und Partner aus Kiel beauftragt. Dieses Unternehmen
hat bereits rund 30 solcher Konzepte erfolgreich umgesetzt und dadurch
viele Klimaschutzmaßnahmen im Rahmen der Konzepte entwickeln
können.
Aber was ist ein Quartier? Grundsätzlich wird als „Quartier“ ein abgegrenzter
Bereich innerhalb der Gemeinde verstanden. Dieser Bereich
wird im Rahmen der Konzepterstellung ganz genau unter die
Lupe genommen: Allgemeines Ziel ist die Ermittlung von Energieeffizienzpotenzialen.
Dafür wird zunächst eine Ausgangsbilanz erstellt,
welche die Energiebedarfe des Quartiers abbildet. Auf dieser Basis
können dann lokalspezifische Maßnahmen entwickelt werden, die
kurz-, mittel-, und langfristig Energie einsparen, den Einsatz erneuerbarer
Energien erhöhen sowie die Energieeffizienz des Quartiers
steigern. Wichtig ist dabei, dass diese Maßnahmen gemeinsam mit
den Bürger:innen entwickelt werden. Der Erfolg des Konzeptes ist in
großen Teilen von ihrer Partizipation abhängig.
Wichtige Bausteine im Projekt wird das Aufzeigen von Umsetzungsmöglichkeiten
konkreter energetischer Sanierungsmaßnahmen –sowohl
an den im Quartier liegenden öffentlichen Liegenschaften als
auch an privaten Gebäuden – sein. Auch derzeitige Entwicklungen
wie bspw. die Nutzung von Photovoltaikanlagen zur Eigenstromerzeugung
stehen zur Diskussion.
Das Projekt wird eine Laufzeit von 12 Monaten haben. Im Rahmen
des Projektes werden Informationsveranstaltungen stattfinden. Es
ist angedacht noch in diesem Jahr eine Informationsveranstaltung
zum Quartierskonzept und zum Aufbau eines Wärmenetzes aus erneuerbaren
Energien durchzuführen. Alle Bürger:innen werden hierzu
gesondert eingeladen.
Kontakt: Treurat und Partner Unternehmensberatungsgesellschaft
mbH, Niemannsweg 109, 24105 Kiel. Projektleiter: Hagen Billerbeck,
hbillerbec@treurat-partner.de, 0431-5936-367
Veranstaltungen in Oster-Ohrstedt
Oktoberfest am Samstag, 30. Oktober 2021 ab 19.30 Uhr im Dörpshuus:
Endlich darf wieder gefeiert werden! Wir freuen uns auf Euch!
Eintritt nur mit 3 G- Nachweis. Wer sich entsprechend unserem Motto
kleidet, wird mit einem Freigetränk belohnt! Abendkasse: Erwachsene:
6,00 Euro, Jugendliche (12-17 Jahre): 3,00 Euro.
Wirbelsäulengymnastik beim SZ Ohrstedt: Mittwochs, ab dem 3. November
– zwei Kurse - 1. Gruppe 17.30 – 18.30 Uhr, 2. Gruppe 18.30 –
19.30 Uhr. Der Kurs ist für jeden geeignet, der etwas für Für wen?sein
allgemeines Wohlbefinden tun möchte und seinen Rücken, durch
funktionelle Übungen stärken möchte.
Inhalt: Kräftigung der Rumpf- und Beinmuskulatur, Mobilisation der
Wirbelsäule, Erhalt und Verbesserung der Beweglichkeit, Training für
das Herz-Kreislauf-System … und natürlich Spaß!
Ihr wollt dabei sein, dann kommt einfach vorbei. Ich freue mich auf
euch. Bei Fragen, meldet euch bei mir: Johanna Pähler, 015224738958
Bei diesem Kurs gelten, die allgemeinen Hygienemaßnahmen und
die 3G Regelung.
Laternenumzug: Dieses Jahr ist es wieder soweit! Unser alljähriges
Laternelaufen findet am Samstag, 6. November 2021 um 17:00 Uhr
statt. Wir starten alle gemeinsam am Feuerwehrgerätehaus in Oster-
Ohrstedt, anschließend wird gegrillt. Leider ist es dieses Jahr nicht
möglich, dass wir von einem Spielmannszug musikalisch begleitet
werden können, aber natürlich haben wir uns trotzdem etwas einfallen
lassen. Also seid gespannt und lernt schon einmal fleißig die
tollen Lieder, denn dieses Jahr zählt jede Stimme! Bitte tragt an der
Essensausgabe einen Mund-Nasen-Schutz und desinfiziert Euch die
Hände. Wir freuen uns auf Euch und hoffen auf rege Teilnahme!
Eure Freiwillige Feuerwehr Oster-Ohrstedt
Die Gemeinde Oster-Ohrstedt lädt alle Kinder im Alter von 6-14 Jahren
zu einem Ausflug ein.
Liebe Kinder, wir möchten mit Euch den Hof- Mohr in Bargenstedt
besuchen. Dort erwartet uns eine Siku Controlarena mit vielen Fahrzeugen
und Anbaugeräten. Treffpunkt ist am Samstag, den 27. November
2021 um 9.30 Uhr am Dörpshuus. Wir fahren mit einem Reisebus
nach Bargenstedt. Nach Ankunft und einer kleinen Einweisung
auf die Maschinen geht es los SIKU- Fahre selbst auf einer riesigen
lndoor-Spielfläche.
Liebe Eltern, damit Eure Kinder mitfahren dürfen, benötigen wir ein
Bescheinigungsschreiben der Schule, dass Eure Kinder zweimal
wöchentlich getestet werden. Ansonsten benötigen wir einen negativen
Coronatest. Kostenbeitrag: 5,00€ pro Kind (Fahrt, Sikuanlage, Pizzaessen).
Bitte holt Eure Kinder gegen 15.30 Uhr am Dörpshuus wieder
ab. Anmeldungen bis 17.11.2021 bei Maren Petersen Tel. 809995
oder 015234338578. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Nachmittag
mit Euch! Gemeinde Oster-Ohrstedt.
Weihnachtsbasar Oster-Ohrstedt im Dörpshuus am 28.11.2021 (1. Advent)
von 10 – 17 Uhr. Viele tolle Aussteller und Tombola, Bratwurst
und Glühwein, Kaffee und Kuchen, Waffeln und Futjes. Es gelten die
zu dem Zeitpunkt aktuellen Corona-Regeln. Wir freuen uns auch
euch, Corinna Möller, Nicole Carstensen und Anika Lütt.

OSTER-OHRSTEDT | 27
Das Freibad Ohrstedt blickt auf eine großartige Saison 2021 zurück
Pünktlich zu den Sommerferien öffnete das Freibad Ohrstedt seine
Türen. Maher und Jodi Moustafa übernahmen den Badebetrieb und
wurden von vielen Badeaufsichten ehrenamtlich unterstützt. Durch
die Coronaregeln war im Vorfeld vieles zu organisieren und den Regeln
entsprechend umzusetzen. Das ist dem kompletten Freibadteam
perfekt gelungen. Teilweise sind auch neue Ideen entstanden und
so wurde kurzfristig ein Spiel & Spaß Abend geplant. Hier wurden wir
großartig unterstützt. Kai Müller vom Zeltverleih Ahrenviöl stiftete
die mobile Minigolfanlage, die Freiwillige Feuerwehr Oster-Ohrstedt
die Tische & Bänke sowie den Grill, der Schulverband die Schwimmringe
und Lichter für die Spaßaktionen im Wasser. Michael Bartels
(Bürgermeister Gemeinde Oster-Ohrstedt) übernahm das Grillen. Familie
Söth bot sich sofort an Bilder zu machen und stellte uns diese
zur Verfügung. An alle ein großes Dankeschön! Bei bestem Wetter
konnten die Familien sich beim Minigolf oder Wettpaddeln mit den
Schwimmreifen austoben, gemütlich bei einer Bratwurst auf der Wiese
verweilen oder einfach mal ausnutzen bis 22 Uhr im Wasser zu
bleiben. Es war ein toller Abend.
Aber auch neben den normalen Öffnungszeiten wurde das Freibad
ausgiebig genutzt. So nutzten unter der Woche die Frühschwimmer
von 5-7 Uhr und Wochenende bis 9 Uhr das Becken. Der Sportunterricht
der Grund- und Gemeinschaftsschule Ohrstedt wurde des öfteren
ins Freibad verlegt. Die Spätschwimmer hatten am Donnerstag
von 19:15 – 21:15 Uhr
die Möglichkeit ihre
Bahnen zu ziehen.
Weiter fanden unter
der Leitung von
Sandra Eskildsen
Seepferdchen Kurse
statt.
Anja Langfahl bot 3 x
die Woche Aquafitness
an, wo ein Abend
eine reine Männergruppe
war und alle
Kurse wurden super
angenommen! Der LAV und TSV Husum trainierte an festen Tagen im
Becken und auch die Taucher aus Husum buchten sich eine feste
Trainingszeit. Umso mehr freuten sich alle, dass das Freibad in die
Verlängerung ging. Die Saison wurde dann traditionell mit dem Abbaden
am 30.09.2021 beendet.
Ein großer Dank gilt den Betreibern sowie den ehrenamtlichen Badeaufsichten,
aber auch den Helfern im Hintergrund - ohne euch
geht’s einfach nicht!
Information für die Schlüsselabgabe der Frühschwimmer im Freibad Oster-Ohrstedt
Nun ist die Saison schon wieder beendet. Wir konnten uns über zahlreiche
Tage freuen, die wir im Freibad Oster-Ohrstedt verbringen
konnten. Die Investitionen haben sich gelohnt, das Bad lief ohne
Störungen. Ich möchte mich bei allen Helfern und der Betriebsaufsicht
bedanken. Der Schlüssel für das Freibad der Frühschwimmer
soll bitte bei dem Bürgermeister Michael Bartels, Norderende 25 in
Oster-Ohrstedt abgegeben werden. Wenn Sie den Schlüssel mit Ihren
Bankdaten in den Briefkasten legen, werde ich das Pfand überweisen.
Bei telefonischer Anmeldung tauschen wir Schlüssel gegen
Pfand. Die Telefonnummer lautet: 04847 1269. Bitte sprechen Sie auf
Band, ich rufe dann zurück um einen Termin zu vereinbaren.
Michael Bartels
Spende an die Freiwillige Feuerwehr
Die Freiwillige Feuerwehr Oster-Ohrstedt hat von der Familienwohngruppe
Rettkowski eine Spende über 500 Euro erhalten. Wir freuen
uns sehr über diese nette Geste. Auch auf diesem Weg wollen wir
uns noch einmal herzlich bedanken.
WERNER’S TAXI
Viöl/Boxlund 04843 20 135
Husum 04841 779 38 38
Ihr zuverlässiger Taxi www.wernerstaxi.de
sitzende Krankenfahrten
Chemo/Bestrahlung/Dialyse
Serienfahrten
Alle Kassen
Kurierfahrten

02 28 | SCHWESING
AUS DEM AMT
Schwesing
Bürgermeister Wolfgang Sokoll
Osterende 17, 25813 Schwesing
Tel. 04841 71236, Fax 935507
sokoll060160@aol.com, www.schwesing.de
Kurznachrichten aus Schwesing
Buschannahme ist am 14. November zwischen 9.00 Uhr und 11.30 Uhr
am Klärwerk!
Das „lebendige Adventsfenster“ findet wieder wie früher überall statt –
Orte und Termine sind auf der Homepage der Gemeinde unter
www.schwesing.de ersichtlich
Gemeindevertretersitzung vom 07.09.2021
Für die nur 2 „Interessierten“ brachte die Sitzung doch interessante Informationen:
Mit dem Ausbau des Glasfasernetzes im Ortskern von Schwesing durch
die BBNG ist jetzt „Licht am Ende des Tunnels“ zu sehen. Die Gemeinde
beschloss einstimmig, den Weg mit der BBNG zu gehen und lädt alle
Interessierte zu Info-Veranstaltungen am 20.10. oder 22.10. um
19.00 Uhr in die Gaststätte „de Kröger“ ein.
Bei genügend „Unterschriften“ wird die BBNG schon im Frühjahr 2022
mit dem Ausbau beginnen, sodass im Herbst die ersten Anschlüsse genutzt
werden könnten.
Neben diversen Terminen berichtete Bürgermeister Wolfgang Sokoll
auch von zwei Sitzungen des Schulverbandes, in denen es um den Erhalt
der Gemeinschaftsschule am Standort Ohrstedt ging.
Aufgrund der in den Augen der Eltern „mäßigen Präsentation“ der GemS
Ohrstedt sowie „gefühlt“ fehlender Zusammenarbeit zwischen GemS
und Grundschule ist die Situation zum Erhalt der Gemeinschaftsschule
sehr kritisch!
Allein in diesem Jahr haben sich leider nur 4 Schüler endgültig für
Ohrstedt entschieden, sodass keine eigene Klasse gebildet werden
konnte; das Angebot zur Beschulung in Viöl wurde aber genutzt.
Es wurden alle offensichtlichen Probleme angesprochen und mit Blick
auf das nächste Schuljahr beschlossen, hier wesentlich aktiver auf die
Eltern zuzugehen – und das schon jetzt bei den Klassenkonferenzen.
Ein großes Problem wird aber bleiben:
Auch wenn alle! Schüler der jetzigen 4. Klassen, die nicht auf ein Gymnasium
vorgeschlagen werden, in die GemS Ohrstedt wechseln würden,
kommt fast nur noch eine 20iger Klasse zustande – damit ist aber die
Aufteilung der Hauptfächer in „Fördergruppen“ praktisch nicht möglich,
weil die Lehrerstunden dann fehlen würden!
….es wird weiter an Lösungsansätzen gesucht…..
Unter „Anträgen“ wurde folgendes einstimmig beschlossen:
Der neu gegründete „Förderverein Kitzrettung Schwesing“ erhält einen
einmaligen Zuschuß zur Anschaffung von zwei Drohnen mit Wärmebildkamera
in Höhe von 1.000,00 Euro – die restlichen Kosten für die Anschaffung
sind bereits durch angesammelte Spenden von Firmen und
Privatpersonen sowie einem Zuschuss vom Bundesministerium gedeckt.
Der Verein hat inzwischen 31 Mitglieder – Beiträge werden nicht erhoben,
Spenden sind willkommen – und bereits 9 Drohnenpiloten mit offiziellem
Pilotenschein.
Die Alarmierung der Feuerwehr erfolgt bisher über Sirene/Piper/Handy,
wobei gesetzlich vorgeschrieben nur die ersten beiden Möglichkeiten
sind. Da heute fast jedes Mitglied der FF Schwesing ein Handy besitzt
kann dies auch für die Alarmierung sehr gut genutzt werden, zumal
dann, wenn sich die Leute nicht vor Ort befinden.
Da die bisherigen Handyanbieter ihren Dienst zum 30.09.2021 eingestellt
haben musste ein neuer Weg/eine neue App gesucht werden – die auch
gefunden wurde und vom Wehrführer Jannik Hansen dem Gremium präsentiert
wurde.
Er erläuterte ausführlich die Vorteile dieser Art der Alarmierung, da er
durch umgehende Rückmeldung der Mitglieder immer weiß, wer verfügbar
ist und wer noch später kommt.
Jannik bat um Übernahme der Kosten, die etwa bei 350,00Euro pro Jahr
liegen.
Nach kurzer Befragung des Wehrführers stimmte die Vertretung zu mit
der Bitte, vor Abschluss des Vertrages sich och nach einer eventuell
günstigeren Variante umzusehen.
Laternelaufen in Schwesing …
… am 5. November ab 18:30 Uhr. Die Freiwillige Feuerwehr Schwesing
lädt alle Kleinen und Großen zum Laternelaufen ein. Musikalisch werden
wir vom Posaunenchor unterstützt. Anschließend wird Bratwurst
gegrillt. Wir hoffen auf rege Beteiligung und gutes Wetter. Tragen von
Fackeln ist Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren nicht erlaubt. Hygienemaßnahmen:
Bei Ausgabestellen (Grill und Tresen) ist ein Mund-
Nasenschutz zu tragen!
Beim Betreten des Gerätehauses müssen die Hände desinfiziert werden!
Beim Zusammenstehen ist auf den Abstand zu achten!

SCHWESING | 29
Warum ein Glasfaseranschluss bis ins Haus so wichtig ist
Eine stabile, sichere und
sehr schnelle Internetverbindung
ist die Grundlage für
die Digitalisierung. Was heißt
das für die Bürgerinnen und
Bürger? Die vergangenen Krisenzeiten
haben uns gezeigt,
dass wir sehr stark auf die digitalen
Anwendungen angewiesen
sind. Nur so können
wir Distanzen überwinden, an
vielem teilnehmen und uns
für die Zukunft rüsten.
Arbeiten von zu Hause aus,
Lernen und Schule vor dem
heimischen Computer, Nutzung
von Telemedizin und Videogesprächen mit der Familie und den
Freunden, störungsfreies Videostreaming – all das wollen und brauchen
wir jetzt und all das setzt eine sehr gute Internetverbindung
voraus.
Die alten Kupferkabelnetze können das nicht mehr leisten. Sie wurden
mal fürs Telefonieren konzipiert und dann aufgerüstet, damit
Daten fließen können. Das ist Technologie von gestern.
Wir brauchen eine neue Infrastruktur: Glasfaserkabel bis in jedes
Haus. Damit werden keine Leitungen geteilt, jeder erhält seine eigene
Glasfaser. Über die optischen Signale werden die Daten in der Glasfaser
übertragen - sicher, stabil und störungsfrei. So sind Übertragungsraten
von 1.000 Mbit/s
und viel mehr möglich. Das ist
die Technologie für heute und
morgen.
Der Breitband Zweckverband
Südliches Nordfriesland (BZ-
SNF) darf sein Glasfasernetz
aufgrund der rechtlichen Förder-Auflagen
auch in Schwesing
nur in den unterversorgten
Gebieten bauen. Die BürgerBreitbandNetz
Gesellschaft
(BBNG) will dort ein flächendeckendes
Glasfasernetz bauen,
wo der Zweckverband
nicht bauen darf. So wird gemeinschaftlich
dafür gesorgt, dass alle die Chance haben, sich an
ein Glasfasernetz anschließen zu lassen. Die BBNG bietet einen Anschluss
an ihr Netz in einer zeitlich begrenzten Aktion an. Diese Aktion
läuft noch bis zum 3. Dezember 2021. Nur bei genügend Vertragseingängen
kann das Netz der BBNG gebaut werden.
Sie können sich beraten lassen, unkompliziert und unverbindlich.
Telefonisch, per Email oder persönlich. Die Berater kommen auf
Wunsch auch zu Ihnen nach Hause. Einfach Termin vereinbaren.
Email: beratung@bbng.de
Telefon: 04841 - 90 42 880
www.bbng.de

02 30 | SCHWESING
AUS DEM AMT
Schwesinger Adventsfenster
„Es kann nicht nur große Lichter geben. Die großen leuchten ja weithin,
aber die kleinen wärmen.” (Karl Heinrich Waggerl)
Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende entgegen und die Adventszeit steht
bevor. Nach der letztjährigen (pandemiebedingten) alternativen Variante
wollen wir nun wieder zu unserem traditionellen Adventsfenster
zurückkehren. Dies findet allabendlich für einen kurzen Zeitraum bei
wechselnden Gastgebern des Dorfes statt, um gemeinsam die Vorweihnachtszeit
zu genießen. Wir wollen gemeinsam Weihnachtslieder singen,
es kann eine Geschichte vorgelesen oder erzählt werden und es
darf geklönt werden.
Als Gastgeber muss man gar nicht viel tun. Man schmückt ein Fenster
weihnachtlich mit der Zahl des Tages, an dem man Gastgeber ist. Zusätzlich
bietet man kleine Leckereien (hier ist weniger oft mehr) und
etwas Warmes zu Trinken an. Die Becher, Thermoskannen, ein
Glühweinkocher, Liederbücher und ein Gästebuch werden zur Verfügung
gestellt.
Für alle gilt: Es ist kein Wettbewerb, wer den schönsten Abend vorbereitet.
Es geht einfach nur um ein paar besinnliche Abende bei verschiedenen
Gastgebern. Eine Stunde zum Verweilen, Zeit zum Klönen,
es einfach ein wenig nett haben... Gerne dürfen sich auch mehrere
Haushalte an einem Termin zusammentun. Dies macht weniger Arbeit
und minimiert die ohnehin schon überschaubaren Kosten.
Das Adventsfenster soll zwischen dem 01. und 22. Dezember - jeweils
von Montag bis Freitag - stattfinden. Beginn ist entweder um 17.30, 18.00
oder 18.30 Uhr. Dies legt jeder Gastgeber für sich selber fest.
Wer gerne mitmachen möchte und diese schöne Tradition fortführen
will, melde sich doch bitte bis Montag, 15.11.2021 bei
Frank Greve, Tel. 04841 93 69 125 ab 19 Uhr
(Bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen)
Eine Übersicht, wann und wo das Adventsfenster jeweils stattfindet,
wird an alle Haushalte verteilt. Ferner hängt die Teilnehmerliste in den
öffentlichen Aushängen am Markttreff, beim Kindergarten und beim
Feuerwehrgerätehaus. Ebenfalls ist diese Liste auf der Schwesinger Homepage
unter www.schwesing.de einzusehen.
Wir hoffen erneut auf eine rege Teilnahme und wünschen allen eine
besinnliche Vorweihnachtszeit.
Der Kulturausschuss
Bruus im MarktTreff Alte Schule Schwesing
An alle Bruus-Spieler in Schwesing und die, die es lernen möchten. Wir
möchten nach der langen Corona-Pause wieder mit dem Bruusen star -
ten. Um wieder in Schwung zu kommen, werden wir am ersten Abend
ohne Einsatz und Wettkampf spielen - nur so zum Spaß, um unsere
Fähigkeiten wieder aufzufrischen.
Alle folgenden Abende werden wie gewohnt als Turnier mit einem wieder
in voller Höhe auszuspielendem Startgeld von 3 Euro ablaufen. Da
wir uns an die geltenden 3 G-Regeln halten müssen, bitten wir alle
Spieler den Impfaus weis mitzubringen.
FoIgende Termine im kommenden Winter haben wir im Markttreff reserviert:
2.11., 16.11., 7.12., 11.01., 1.2., 22.02. (immer dienstags jeweils um
19 Uhr).
Schön wäre es, wenn wir ein paar neue Spieler dazu gewinnen können.
Ger ne möchten wir die Tradition des Bruusspiels in unseren Dörfern
aufrechter halten und fördern. Erste Hinweise auf das Spiel gehen im
nördlichen Europa bis in das 18. Jahrhundert zurück und mit einer Blütezeit
von 1800 bis 1860 als „Hamburger Nationalspiel“. Heute wird Bruus,
wie wir es kennen, nur noch in unserer Region und mit Abwandlungen
in Teilen Skandinaviens gespielt. Wir möchten gerne Interessierte
ins Bruusspiel einführen. Das Spiel ist ohne komplizierte Regeln
schnell erlernbar. Vielleicht sprecht Ihr mal Freunde, Ver wandte oder
Nachbarn an. Es ist eine gute Chance, zugezogene Nachbarn oder weitere
Leute aus dem Ort kennenzulernen. Bei Interesse bitten wir um
telefonische Anmeldung, damit wir erforderliche Übungsabende abstimmen
können. Auch noch nicht so geübte Spieler sind wieder herzlich
willkommen. Mit ein wenig Mut sind Anfänger bereits nach wenigen
Runden voll dabei. Wir freuen uns auf wieder interessante Spielrunden.
Weitere Auskünfte erteilen: Dietrich Schoon und Anne Jacobsen-
Schoon, Tel. 73376
Schwere Schäden an Abwasserpumpen
Es war im September mal wieder soweit – schon in der Vergangenheit
mussten Pumpen mit Kosten von 5 – 6 Tausend Euro erneuert werden.
Ursache war mal wieder „fremde Sachen“ im Abwasser – Stoffreste und
vor allem Feuchttücher zersetzen sich nicht im Wasser und stecken
dann in der Pumpe fest.
Durch die starke Abnutzung bei dauernden Pumpversuchen muss eine
Pumpe auf jeden Fall erneuert werden – eine zweite kann noch nach
Reparatur laufen.
Außerdem musste der große Saugwagen mit nicht unerheblichem Kostenaufwand
an mehreren Stellen eingesetzt werden, um die Schadstoffe
vor den anderen Pumpen zu beseitigen.
Die Gemeindevertretung appelliert an alle Bürgerinnen und Bürger, keine
festen Stoffe/Stoffreste/Feuchttücher in der Toilette zu entsorgen.
Bei weiteren Schädigungen wird die Vertretung versuchen, die Verursacher
nach zu verfolgen und Regresspflichtig zu machen.
Durch frühzeitiges Ersetzen der Pumpen nach solchen Defekten bzw.
reparieren erhöht sich der Kostenaufwand, den alle Bürger mit den Abwassergebühren
bezahlen müssen. Eine Erhöhung der bisher günstigen
Preise ist dann unausweichlich!
Termine Schwesing
05.11.: Laternelaufen ab 18.30 Uhr
13.11.: Bunter Nachmittag DRK
20.11.: Buschannahme a. d. Klärwerk
30.11.: Letzte GV Sitzung 2021 ab 19.30 Uhr
25.11.: Blutspenden ab 16.30 Uhr in der GGS Ohrstedt
27.11.: Adventsnachmittag SoVD
01.12. - 22.12.: Adventsfenster wie früher….
15.12.: Weihnachtsfeier Senioren//Anmeldung nötig
16.12.: Weihnachtsfeier Landfrauen
23.12. bis 07.01.2021: Weihnachtsferien

VIÖL | 31
Sollwitt
Bürgermeister Thomas Hansen
Süderstraße 2, 25884 Sollwitt
Tel. 04843 1584, 0152 09833105
hansen-sollwitt@t-online.de, Internet: www.sollwitt.de
Viöl
Bürgermeister Heinrich Schmidt-Durdaut
Schwalbenweg 22, 25884 Viöl
Tel. 04843-999, 0151-20135178
schmidt-durdaut@t-online.de, Internet: www.vioel.de
Schwimmbad Viöl
Die Schwimmbadsaison im Freibad Viöl fand dieses Jahr vom 14. Juni
bis zum 17. September statt. Leider konnten wir laut der damaligen
Corona Landesverordnung nicht früher öffnen. Umso mehr haben sich
viele gefreut, dass wir überhaupt geöffnet haben. Es konnten wieder
einige Schwimmkurse über den TSV DE Viöl stattfinden und auch eine
Taufe haben wir wieder ermöglicht. Der Schwimmunterricht für die
Schüler und Schülerinnen aus Viöl und Haselund konnte auch ermöglicht
werden, was auch dringend erforderlich war. Und auch das Frühschwimmen
wurde wieder bis zum letzten Tag sehr gut angenommen.
Lediglich bei der Schlüsselrückgabe haben wir etwas Kummer gehabt,
aus diesem Grund wird der Gemeinderat sich mit der Höhe des Pfandgeldes
erneut beschäftigen müssen. Für das nächste Jahr ergeben
sich auch Änderungen für das Schwimmbadteam, denn eine sehr
langjährige Ehrenamtliche verlässt uns und wir haben Sie bereits gebührend
verabschiedet beim Abschlusstreffen. Vielen Dank Petra für
die vielen ehrenamtlichen Stunden, die du uns unterstützt hast. An dieser
Stelle sei auch allen Gemeindearbeitern, Rettungsschwimmern,
Verkäufern und Helfern dafür recht herzlich gedankt.
Wir hoffen alle, dass es im nächsten Jahr ohne Beschränkungen weitergehen
kann und freuen uns über Interessierte, die das Team unterstützen
möchten. Bei Interesse könnt ihr euch gern bei mir melden unter
der 04843-202279.
Diana Kowitz (Schwimmbadkoordinatorin Viöl)
Musik-Club Viöl im Fernsehen
Wie aufregend - das Fernsehen kommt! Genauer gesagt, sat.1regional.
Ein kleines Team hat uns am Nachmittag begleitet und gezeigt, dass
man auf dem Akkordeon nicht nur Seemannslieder spielen kann. Erst
wurde unser Dirigent begleitet, wie
er Noten für uns schreibt, dann waren
die Spieler an der Reihe. Das II.
Orchester unter der neuen Leitung
von Maibritt Bruhn hat sich super
präsentiert und die Spielerinnen, die
interviewt wurden haben das souverän
gemeistert. Zum Schluss war
das I. Orchester dran. Auch hier wurde
mehrfach gefilmt und zwei Spielerinnen
kamen spontan zu Wort.
Wer das Ergebnis noch einmal sehen möchte kann gerne über unsere
Facebook oder Instagram Seiten gehen, oder direkt über
sat1regional.de. Wir finden, dass es ein toller Beitrag geworden ist.
Kfz-Versicherung
vergleichen und gratis
LED-Armband erhalten!

02 32 | AUS VIÖL DEM AMT
30 Johr „Plattdüütsche Vereen Viöl un Umgebung e.V. vun 1991
Een Rückblick op dat wat weer und een Utblick dorop wodenich dat
wieder gahn kann.
So um und bi 80 Lüüd kun Brigitte Ritz, de stellvertretende Vörsittersch
to de Jubiläumsnahmiddag an de 17. September bi „Friedensburg“,
in Löwenstedt, begröten. Ganz besonners begröten kun se Truels
Hansen, der Baas vun de Fördervereen und Gesa Retzlaff, de Baas
vun dat „Plattdüütsch Zentrum Leck“.
Na de gemeensame Kaffeetafel het Truels Hansen Gröten vun de Fördervereen
bestellt und een beten wat över de Fördervereen vertellt.
Över de Gründungsversammlung und över de Verloop vun de 30 Jahr
und de Stand vun dat Plattdüütsch in „Viöl un Umgebung“ hett Uwe
Clausen een lütje Bericht holen. De Gründungsversammlung vörut
gohn weer een Abend vun de „Plattdüütsche Runn NF“ mit Hans Ahrensdorf
und de Husumer Nahrichten bi Gallehuus in Viöl. Man weer
sick eenig, dor schull mehr Druck op de Politik mokt warrn, mehr för
de plattdüütsche Spraak to doon. So t keem dat denn an de 17.09.1991
to de Gründungsversammlung vun de „Plattdüütsche Vereen Viöl un
Umgebung e.V. vun 1991“. 61 Interesseerte weern an de Abend in`t Lorenz
Jensen Huus dorbi. Na dat Verlesen vun de Mustersatzung hem
51 Lüüd de Bitrittserklärung afgeben und een Vörstand wählt. Een
ganze Reeg vun de „Gründungsmitglieder“ weern bi de Jubiläumsfier
dorbi. De Vereen hett sick damals een umfangreiche Satzung geben.
Bi de §2 het dat „Wo dat um geiht: de Vereen hett sick vörnahmen,
de plattdüütsche Spraak to plegen und för de Nahkamen to erholen.
He will de Lüüd, Vereenen und Scholen, de wat för dat Plattdüütsche
doon, helpen.
So hett de Vereen mit de Hülp vun dat Bidragsgeld vun de, intwischen
so um und bi 160 Mitglieder, verschedenes anboden, um de
plattdüütsche Spraak an de nächsten Generationen wieder to geben.
Dor sind „Plattdüütsche Kinnerdag“ utrichtet wurrn. Tohoop mit de
VB-Bank is mehrere Johrn een Schrieverwettbewerb för plattdüütsche
Kinnertheater utschreeben wurrn. Dor is mit de Kinner plattdüütsche
Theater inöft und opföhrt wurrn. De Vereen hett mehrfach
in Rahmen vun de „Pole-Poppenspeelerdag“ in Husum, plattdüütsche
Poppenspeele na Viöl holt und sponsort. In de Februar 2019
hett de Vereen 140 Grundschoolkinner mit Bussen na Löwenstedt to
dat Stück.“Zirkus Paroli“ fohrt. De Vereen hett in all de Johrn mehrfach
de umliggen Kinnergorns mit Spenden bi de Anschaffung vun
plattdüütsche Lernmaterial ünnerstützt.
För de Mitglieder het de Vereen in de 30 Johrn so twischen 150 und
200 Veranstaltungen utrichtet. Theaterfohrten na de NDB in Flensburg,
Leseabende mit musikalische Ünnerholung in de Löwenstedter
Kapell, Busutflüge mit plattdüütsche Föhrungen. Reiseberichte und
sogar een Vördrag op Platt över de Maler Emil Nolde usw.. De „Talk
op Platt“ Nahmiddage mit „Talk Gäste“ ut de Politik, de Kark, de Verwaltung
usw. weern mit bit to 120 Tohöres jümmers besonners good
besöcht. Sogar een plattdüütsch schnackende Japaner weer mol als
„Talk Gast“ dorbi. .
Wi steiht dat mit Plattdüütsch in „Viöl un Umgebung“? Wi vun de
Vereen freun uns bannig, dat wi ton Bispill bi de Koopmann und in
de Supermarkt noch veele Öllern dropen, de mit de Kinner plattdüütsch
schnacken. Dat het, „Plattdüütsch levt“! In veele Gemeendevertretungen
in de umliggen Dörper is „Platt“ binah noch de
„Amtsspraak“. De Gemeen Viöl schient intwischen to groot to wen?
De Karkengemeende Viöl hett to Tied erstmalig keen Preester, de
Platt schnackt. Annersiets kann man in Viöl noch beleven, dat ton
Bispill de Bürgerwindpark een Gesellschafterversammlung mit över
150 Deelnehmers affholen kann, wobi 3 vun 4 vun de Geschäftsföhrers,
de Opsichtsrat und de Stüerberater emme Part op Plattdüütsch
vördregen. Wenn man sick in Viöl un Umgebung umhört, sind wi gegenöver
de anneren Landesdeelen in Schleswig-Holstein noch recht
good dorför. De Apell vun Uwe Clausen an all is jümmers: “Versök
dat jümmers erstmol mit „Platt“ wenn du een dröpst.“
Gesa Retzlaff hett als Baas vun dat „Plattdüütsch Zentrum Leck“ över
ehr Arbeit vertellt und an Hand vun Grafiken, Statisiken und Tallenmaterial
över de Stand vun dat Plattdüütsch in de dat nördliche
Schleswig-Holstein berichtet.
Godje Hinrichsen,
(Priesträgerin bi de
Plattdüütsch Lesewetbewerb
vun de
Grundschoolen) und
ehr Boder Lennis
hem vörleest ut dat
Book „Wichtel Arlewatt
un Ollerup“,
Aventür in Nordfreesland.
Dat Book vun
Elisabeth Hagopian
und Alexander Schmidt is vun Gesa Retzlaff in`t Plattdüütsche översett
wurrn. De beiden Kinner kregen bannig veel Bifall und vun Rosa
Göttsch een Gutschien överreicht. Rosa is all johrelang bi de Lesefruen
vun de Vereen aktiv und hett noch een poor nette Geschichten
vörleest.
De Vörstand vun de Vereen is man bloß ton Deel besett und dat Öller
vun de Vörstandslüüd ist to hoch. Dor warrn dringend junge Lüüd
för de Vörstand söcht, wenn de Vereen wieder bestohn schall.
Gerda Ehlers und Kerstin Heuer-Lehnert hem vun een Werbeaktion
vertellt, de de beiden in de Gang kregen hem. Över de Kinnergorns
und Grundschoolen sind ca. 800 Familien per Mail und Handzettel
ansproken und to een Dropen mit de Vörstand in dat Dörpshuus in
Sollwitt inladen wurrn. To dat Dropen mit de Vörstand hett sick man
een junge Fru mellt und een wiedere Fru hett sick telefonisch mellt.
Beide weern interesseert an de Arbeit in de Vereen dor schall wieder
Kontakt holt warrn. De Resonanz weer also nicht so groot. De Versök
schall ober wieder verfolgt warrn. Dat weer doch schood, wenn de
Vereen öplöst warrn mut weil dor keen jüngeren för de Vörstandsarbeit
wunnen warrn kön.
För sien sinnige und fröhliche Musik to Umrahmung und als Twischenmusik
hett Helmut Hähnel ut Viöl ganz veel Bifall kreegen.
Na de informative und gemütliche Nahmiddag gev dat för all ut de
Vereenskass een lütje Imbiss „Strammer Max“.
Bi een Tombola to Affschluß het jeedeen Los wunnen, De Gewinne
wern all vun de Vörstandsmitglieder sülbstmokte lütje Soken..
Brigitte Ritz bedankte sick bi all för dat Komen und wünsche all een
goode Wech na Huus und een schöne Abend.

VIÖL | 33
Neues vom Viöler LandFrauen Verein
SOS – Wir brauchen Unterstützung
Liebe LandFrauen , oder vielleicht zukünftige LandFrauen.
Wir vom LandFrauenVerein Viöl und Umgebung brauchen Verstärkung.
Vielleicht habt ihr Lust uns bei unserer Arbeit im Vorstand zu unterstützen.
Wir haben sehr viel Spaß bei unserer Arbeit, freuen uns aber auch
über neue Gesichter und neue Ideen. Es besteht auch die Möglichkeit
uns erstmal ein Jahr bei unser Vorstandsarbeit zu begleiten und danach
erst zu entscheiden, ob das was für einen ist. Wir freuen uns auf euch.
Angela 04843/1767 Handy 015202359621, Antje 04843/751, Ulrike 04843/834
So sieht es in der nächten Zeit bei uns aus:
Was gibt es schöneres im Herbst als zusammen Kaffee zu trinken? Das
machen wir, mit allen LandFrauen aus unserem Verein ab 65. Am
16. 11. um 14.30 Uhr bei Friedensburg in Löwenstedt Neben leckeren Kuchen
und Klönschnack ist für ein kleines Programm gesorgt.
Jetzt wird’s weihnachlich: Am 27.11. fahren wir zum Weihnachtsmarkt
Stockseehof. In der warmen Weihnachtsscheune in einem großen Zelt
und rundherum auf dem Gutshof bieten ca. 120 Aussteller tausende kleine
und große Geschenkideen an. Nebenbei gibt es Leckereien aus der
Gutsküche und auch die Punschliebhaber kommen auf ihre Kosten. Wir
freuen uns auf eine schöne Tour.
Und gemütlich wird es dann auf Friedensburg in Löwenstedt am 06.12.
am Nachmittag. Dort wir es weihnachtlich für Auge, Ohren und den Magen.
Anmeldedaten stehen auf unseren Einladungen, oder unserer Homepage
landfrauen -vioel.de
und…. Was war los bei uns:
Unsere Fahrt zur Alpaka Farm in die Lüneburger Heide
Morgens um 8 Uhr gings es mit 27 Teilnehmern vom ZOB Viöl aus los.
Wir fuhren erstmal direkt nach Walsrode zur Waldgaststätte Eckernworth
zum Mittagessen. Die Gaststätte liegt am Rande von Walsrode und ist
mehr als 200 Jahre alt, gut gestärkt ging es weiter mit unserer Reiseleitung
Ina ins Aller-Leine Tal.
Sie hat viel Informatives über die Gegend erzählt, unter anderem wenn
es im Harz eine große Schneeschmelze gibt, waren im Aller-Leine Tal die
Felder überflutet.
Als nächstes besuchten
wir den Alpaka Hof
Kirchwahlingen. Leider
hat es in Strömen geregnet.
Unsere Schirme
kamen zum Einsatz.
In einem Zelt
wurde uns musikalisch
und mit einer Handpuppe
vieles über die
Tiere mitgeteilt. Danach durften wir die Tiere mit Apfelstückchen füttern.
War schon ein tolles Gefühl den Tieren so nah zu sein.
Weiter gings in den Hofladen, wo dann erklärt wurde wozu die Alpakas
eingesetzt werden. Die ruhigen Tiere mit dem freundlichen Wesen wirken
antidepressiv, sie fördern die soziale Integration und wecken auf Anhieb
Empathie und Zuneigung. Gearbeitet wird nur mit den männlichen Alpakas,
z.B. in Kindergärten und Altenheimen.
Die Tiere müssen 1x im Jahr geschoren werden, die Wolle ist sehr wertvoll,
denn sie hat kein Wollfett sondern Eiweißmollekühle und ist daher auch
für Allergiker geeignet und ist außerdem selbstreinigend.
Anschließend durften wir uns im Hofladen umsehen. Gut informiert und
mit vielen neuen Eindrücken ging es dann zurück nach Eckernworth zum
Kaffee trinken und danach zurück nach Hause.
Die Autobahn meinte es gut mit uns an diesem Tag, wir hatten keinen
Stau. Vielen Dank an die Firma Bölck für die gute Organisation.
Gemeinschaftsveranstaltung mit Besuch von der Hallig
,, Barfuß auf dem Sommerdeich“ so lautet der Titel von einem der beiden
Bücher, die Katja Just geschrieben hat. Sie war bei unserer Gemeinschaftsveranstaltung
zu einer Lesung eingeladen. Zusammen mit den
Vereinen aus Ostenfeld und Ohrstedt haben wir uns in der Gaststätte
Kielsburg getroffen. Nach einem gemeinsamen Imbiss, freuten wir uns
auf die Lesung. Katja Just hat mit gerade mal 25 Jahren der Millionenstadt
München den Rücken gekehrt um auf die knapp sechs Quadratkilometer
große Hallig Hooge zu ziehen, wo sie seit einigen Jahren als Bürgermeisterin
tätig ist. Nicht die Liebe , wie sonst so oft, hat sie auf die Hallig gezogen,
sondern…..Am besten ihr lest das Buch. Katja Just hat aus ihren
beiden Büchern für uns eine Lesung vorbereitet. Sie hat es so lebendig
vorgetragen, das wir das Gefühl hatten, auch auf Hooge zu sein. In der
Pause hatten wir die Möglichkeit , ihre Bücher zu kaufen. Was auch fleißig
genutzt wurde. Zur Freude aller, hat sie jedes Buch mit einer persönlichen
Widmung versehen. Ein wirklich toller Abend. Vielleicht sollten wir mal
wieder die Hallig Hooge besuchen. Vielen Dank an die LandFrauen aus
Ohrstedt für das Organisieren.
Erntedanknachmittag
Zum Erntedanknachmittag hatten die LandFrauen aus Pobüll und Sollwitt
ins Dörpshus nach Sollwitt eingeladen. Uns erwartete ein herbstlich
geschmückter Saal mit einer sehr schönen Ernteecke. Als Referentin hatten
wir Frau Heinke Huuck eingeladen. Sie hat uns sehr viel über Alte
bzw. Vergessene Gemüsesorten erzählt. Es hat uns allen sehr viel Spaß
gemacht, ihrer lebendigen Erzählungen zuzuhören. Als Anschauungsmaterial
hatte sie verschieden Gemüsesorten mitgebracht. Zum Abschluss
haben wir noch einiges über gesunde Ernährung gelernt. Eigentlich denkt
man, dass wir schon
alles darüber wissen,
doch letztendlich gibt
es doch immer wieder
Neues. Frau Huuck
hatte für jede Land-
Frau ein kleines Heft
mit verschiedenen Rezepten
mitgebracht.
Als Geschenk gab es
von uns für Frau
Huuck ein Kochbuch
unseres Vereins. Nach dem tollen Vortrag freuten wir uns auf Kaffee und
Kuchen und jeder Menge Klönschnack. Vielen lieben Dank an die Sollwitter
und Pobüller LandFRauen für eure Mühe.
Nun freuen wir uns auf unsere nächste Zeit mit einem bunten Programm.
Auch für 2022 haben wir viele Ideen für jedes Alter. Sehr gerne nehmen
wir Ideen, Ratschläge und auch Kritiken entgegen. Habt noch eine gemütliche
Herbst und erste Adventszeit. Euer Vorstand
Inh. Silvia Jensen
Westermarkt 9 · 25884 Viöl · 04843/2055011
verschiedene Jeans
minus 20%
(1.-6.11.21)

02 34 | VIÖL AUS DEM AMT
Hegering Viöl: Rückblick Jagdjahr 2020/21 auf Friedensburg in Löwenstedt
Der Hegeringleiter Bernd Möhrke begrüßt die anwesenden Mitglieder
vom Hegering Viöl und als Gast den Kreisjägermeister Thomas Carstensen,
sowie den Jungjäger Holger Carstensen aus Ostenau. Vor
der Gehörnwand spielten die Jagdhornbläser auf. Brauchtum muss
gepflegt und gelebt werden, die Jagdhörner gehören auch dazu, so
der Hegeringleiter. 12 Reviere schmückten die Wand mit 98 Gehörne.
Es wurden viele abnorme und „reife“ Gehörne vorgestellt. Hans August
Carstensen aus Bondelum zeigte die stärkste Trophäe mit 382
gr. Der schwerste Bock vom Wildbret her kam vom Revier Haselund,
Marco Wolff, mit 23,5 kg. Es wurde 5 x Gold, 4 x Silber und 7 x Bronze
vergeben. Weiter wurden 4 Damwildtrophäen aus dem Revier Bondelum
und 2 Damwildtrophäen aus dem Revier Löwenstedt sowie 1
Rotwildtrophäe vom Revier Hoxtrup/Kragelund vorgestellt. Wir Jäger
verbringen viele Stunden für Hege und Pflege, Schaffung von Lebensräumen
(Biotope/Pflanzen) sowie Kitzrettung etc., in den Revieren.
Als organisierte Jägerschaft betreiben wir aktiv Naturschutz in Zusammenarbeit
mit dem Landesjagdverband S-H und der Kreisjägerschaft
NF, und sorgen für gesunde und stabile Wildbestände, so der
Hegeringleiter. Bei der Hegeringpokalsuche wurde Matthias Möhrke
mit seinem DK Jasko Suchensieger. Auch der Wasserpokal ging an
ihn. Bei der VGP waren Bernd Hansen und Thomas Clausen (beide
Deutsch Drahthaar) sowie Harald Hansen und Matthias Möhrke beide
Deutsch Kurzhaar, erfolgreich. Die Brauchbarkeit 2 (Schweiß) hat Merle
Carstensen mit ihrem Labrador erfolgreich bestanden. Ein großer
Dank an die Reviere für die Unterstützung bei der Hundeausbildung.
Brauchbare Jagdhunde im Revier sind zwingend erforderlich für die
Jagdausübung. Fuchs, Marderhund, Dachs und Waschbär sind weiter
auf dem Vormarsch. Die konsequente Bejagung dieser Beutegreifer
durch Fallen, Bau, Ansitz und Treibjagd ist ein Muss, das sind wir unserem
Niederwild und den Bodenbrütern schuldig! Zur Strecke kamen
141 Füchse, 143 Marderhunde, 12 Dachse und 46 Stein/Baumarder.
Das Wildtierkataster S-H ist
eine enorm aussagekräftige Datenbank.
Der Hegering Viöl unterstützt
diese Maßnahmen seit
1995, so Bernd Möhrke. Unsere
Mitgliedstärke beträgt z.Z. 67 Mitglieder.
Wir brauchen dringend
Nachwuchs, so der Hegeringleiter.
Im vergangenen Jagdjahr
mussten viele Veranstaltungen
wegen Corona abgesagt werden,
leider auch im Hegering Viöl.
Thomas Clausen wird als stellv.
Hegeringleiter für 4 Jahre bestätigt.
Ebenso der stellv. Kassenwart
Hauke Carstensen. Neuer
Kassenprüfer ist Melf Leve.
Gehörn Beurteiler für 2022 sind
Holger Carstensen (Ostenau) und
Olaf Last (Brook). Geehrt für 50
Jahre DJV (Groß Gold) wurde Lorenz
Jürgen Thiesen aus Behrendorf
sowie für 25 Jahre DJV Ralf
Clausen aus Bondelum. Thomas
Carstensen war beindruckt von
dieser tollen Gehörnwand. Er
wünscht sich, dass die Jungjäger
in den Revieren mitgenommen
und unterstützt werden-Praxisnah.
Weiter sprach er über die
Vogelgrippe, ASP sowie über das
Gänseproblem und weitere aktuelle
Themen.

Ihr Auto in
besten Händen

02 36 | AUS VIÖL DEM AMT
Gemischtwaren Runge
Von Volker Jensen, September 2021,
einzelne Ergänzungen: Heinrich Carstensen
Der Gemischtwaren-Laden Runge bestand in Viöl in der Bahnhofstraße
2 (heute: Norstedter Straße 8) in der Zeit von 1927 bis 1974.
Das Ehepaar Peter und Margarethe Runge hatten das circa 1920 erbaute
Haus in der Zeit erworben, als die Eisenbahnverbindung von
Husum nach Flensburg mit einem Bahnhof in Viöl noch eine glänzende
Zukunft versprach. Der Müllergeselle Peter Runge hatte wohl
nur eine sehr kurze Zeit als Verkäufer im Laden gearbeitet, sehr
schnell fuhr er wieder Mühlenprodukte in der Umgebung zu den
Kunden aus. Margarethe Runge war somit ab 1930 alleine für das Geschäft
zuständig.
Runges waren nicht nur ein Kolonialwarengeschäft, sondern ein Gemischtwarenladen,
vergleichbar mit Preußler in Viöl. Die Einrichtung
bestand aus einem rund fünf Meter langen, hüfthohen Unterschrank
mit Schubladen für lose Waren, wie Zucker, Mehl, Rosinen, Haferflocken,
Nüssen und viele Dinge mehr. Darauf befand sich ein Regalaufsatz
für verpackte Dinge, wie Spirituosen. Auch einfache
Schmerzmittel (Pyracil) hingen direkt am Regal mit den Flaschen. Ob
die Präsentation von Schnaps und Kopfschmerzmittel direkt nebeneinander
bereits eine frühe Art der Verkaufsförderung war, das weiß
ich allerdings nicht.
Essig und Senf wurden lose verkauft, ebenso Kaffee, der im Geschäft
gemahlen werden konnte. Gebrauchsgegenstände des täglichen Bedarfs,
wie Geschirr für die Küche und einfache Bestecke, Besen,
Schaufeln, Heugabeln, Werkzeuge, Krampen und Nägel, selbst Hühnerdraht
und Ratten- und Mausefallen gehörten in der Zeit zum Sortiment.
Darüber hinaus Rauchwaren aller Art in einem Glasregal und
Süßigkeiten, die exakt in Kinderaugenhöhe den Tresen auffüllten und
wohl eine frühe Form
der Quängelwaren
darstellten. Ganz vorne
an: Ein Glas mit
Dauerlutschern für
einen Pfennig pro
Stück. Bereits in dieser
Zeit war Familie
Runge durch die vielen
Klönschnacks, die
das Geschäft so mit
sich brachte, immer
gut informiert. Tochter
Christa wurde
1933 geboren.
Solange die Milch
von den Bauern in
Hoxtrup über Kragelund
und Eckstock
per Milchwagen mit
Pferdegespann zur
Meierei in Viöl gebracht
wurde,
Kaufmann Peter und Margarete Runge
Gemischtwaren Runge in den 1950er Jahren
schickten einige Bauern Körbe mit Einkaufszetteln mit den Milchwagen
zu Runges. Diese wurden bei Runges mit den gewünschten Waren
gefüllt und später auf dieselbe Art und Weise zurückgebracht.
Bezahlt wurde anschließend. Die Eckstocker kauften fast alle ihre Waren
komplett bei Runges ein.
Im Kreis Husum gab es mehr und mehr PKW und im Verbund mit der
benachbarten Gastwirtschaft und auch der Schmiede schräg gegenüber
hielt sich im Lauf der Jahre ein Kundenstamm, der das Geschäft
mit Gemischtwaren auf halbwegs rentablem Niveau aufrecht erhielt.
Das Sortiment wurde stets moderat den Bedürfnissen der Kundschaft
angepasst.
Nach dem Krieg änderte sich fast alles. Kriegsheimkehrer Peter Runge
starb 1949. Zehn Jahre später, also 1959, heiratete Christa Runge
Carl-Heinrich Jensen aus Bondelum, genannt „Hein Runge“. Sie übernahm
offiziell von ihrer Mutter das Geschäft. Beide, Mutter und Tochter,
betrieben es aber nach meiner Geburt gemeinsam weiter. Die
Kundschaft hatte sich jedoch nach dem Krieg und mit wachsendem
Wohlstand gewandelt. Außerdem war bereits Mitte der 50er Jahre die
Eisenbahnstrecke nach Flensburg wieder außer Betrieb gestellt worden.
Es hatte zu keiner Zeit die erwartete Zahl von Fahrgästen gegeben
und somit auch nie die Anzahl Kunden im Geschäft Runge. Einige
wenige Stammkunden blieben über die Jahre erhalten, es kamen
aber nur sehr wenige neu hinzu.
Das Sortiment wurde folglich mit der Zeit drastisch eingeschränkt,
Milch gab es nur noch als H-Milch in Flaschen, Kaffee kauften die
meisten Menschen ab den 60er Jahren fertig gemahlen und abgepackt,
genauso wie Essig und Senf. Tabakwaren, Süßigkeiten, Spirituosen
und Husumer Bier wanderten noch oft über den Ladentisch.
Aber die Zahl der Kunden nahm beständig ab. Ab circa 1970 war
Kundschaft im Gemischtwaren-Laden Runge an zwei Händen abzuzählen.
Es handelte sich fast ausschließlich um Landwirte und Handwerker
aus der allernächsten Umgebung. Hatte der Großhändler M.
Jürgensen in den sechziger Jahren noch wöchentlich Paletten mit Waren
geliefert, so waren es Anfang der siebziger Jahre nur noch vereinzelte
Kartons, vorwiegend mit Kaugummis, H-Milch und Spirituosen
für treue Stammkunden. So war es nur folgerichtig, 1974 das Geschäft
ganz zu schließen.

VIÖL | 37
Viöl bekommt eine völlig neue VR Bank – oder besser: zwei
Foto v.l. Prokurist Jörg Retzlaff und die Vorstandsmitglieder Bent Nicolaisen und Udo Kempter vor der Viöler VR Bank-Filiale,
die schon im November abgerissen und ganz anders neu gebaut werden soll.
Am 5. November schließt die VR
Bank-Filiale im Westerende 37-39
ihre Türen und zieht mit dem gesamten
Equipment in die ehemaligen
Räumlichkeiten der Deutschen
Windtechnik in der Norstedter
Straße 4. Kurz darauf wird bereits
die Abrissbirne über dem alten
Bankgebäude kreisen, denn dort
möchte die VR Bank Westküste
Platz für etwas völlig Neues schaffen:
Der an gleicher Stelle geplante
Neubau soll aus zwei miteinander
verbundenen Baukörpern bestehen,
deren obere Geschosse Mietwohnungen
beherbergen werden.
Die ebenerdigen Flächen wird die
Bank für eigene Zwecke nutzen –
dann allerdings mit zwei ganz unterschiedlichen
Konzepten.
„Tatsächlich wird Viöl künftig zwei
Standorte der Genossenschaftsbank
haben, eine klassische und
eine digitale Filiale“, erklärte Vorstandsmitglied
Bent Nicolaisen
bei einem Vor-Ort-Gespräch das innovative Vorhaben. Bisher gibt es
von dieser neuartigen Filiale namens „vr more“ nur einen Prototypen
in Albersdorf. Dort wird das Konzept seit einigen Monaten ausgiebig
getestet und für sehr zukunftsfähig befunden. „vr more deckt die Bedürfnisse
all jener Kunden, die ihre Bankgeschäfte zunehmend selbst
online abwickeln wollen, ohne vor Ort auf die persönliche Beratung
verzichten zu müssen“, ergänzte sein Vorstandskollege Udo Kempter.
Jörg Retzlaff informierte über das, was an „vr more“ anders ist: „In
unserer zunehmend digitalen Welt wünschen sich immer mehr Menschen
einen persönlichen Ansprechpartner für ihre Geldangelegenheiten
– jemanden, dem sie vertrauen und auf den sie jederzeit bauen
können. Dazu gehört auch, dass sie ihre Anliegen schnell und unkompliziert,
ohne Rücksicht auf Geschäfts- und Bürozeiten, über
Messenger-Dienste kommunizieren können“, so der Prokurist.
In der Praxis heißt das, dass der „vr more“-Kunde seine alltäglichen
Bankgeschäfte selbst von zu Hause aus erledigt, für alle anderen Anliegen
aber per WhatsApp einen Termin mit seinem persönlichen Berater
vereinbart. „Der Termin kann auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten
stattfinden, in jedem Fall aber in einer besonderen Atmosphäre,
in der sich die Gesprächspartner auf Augenhöhe
begegnen“, betonte Jörg Retzlaff. Für diese Zwecke steht in der Filiale
ein Treffpunkt zur Verfügung, der sich für unkomplizierte Vorgänge
anbietet. Für die aufwendigere und vertrauliche Beratung gibt es
ganz unterschiedlich gestaltete Räume, so dass beim Gespräch über

02 38 | AUS VIÖL DEM AMT
Visualisierung von den neuen VR Bank-Filialen samt Mietwohnungen
im Herzen von Viöl. ©DL Architekten
Altersvorsorge, Baufinanzierung oder Vermögensberatung gegebenenfalls
auch die ganze Familie dabei sein kann.
„Wer all das (noch) nicht braucht, bekommt in der klassischen Filiale
selbstverständlich weiterhin den vertrauten Service geboten“, betonte
Jörg Retzlaff mit Blick auf die vielen Kunden rund um Viöl, für die
Onlinebanking nach wie vor nicht in Frage kommt. „Für sie wird sich
nicht viel ändern“, so das Versprechen des Vorstands, der die Aufgabe
der Genossenschaft darin sieht, das Angebot so nah wie möglich
an den Bedürfnissen der Mitglieder auszurichten. Und so bleiben
auch die Spezialisten für die Betreuung der Firmen- und Agrarkunden
sowie für die Vermögensberatung, Baufinanzierung und Versicherung
vor Ort, denn: „Die regionalen Ansprechpartner sind eine
Kernstärke der VR Bank Westküste.“
Einzug Mitte 2023
Die Nutzfläche des neuen Gebäudekomplexes soll rund 2.235 Quadratmeter
(qm) betragen, wobei auf die klassische Filiale 565 qm und
auf „vr more“ 410 qm entfallen. Für die geplanten 20 Wohneinheiten
stehen im Obergeschoss 710 qm, im Staffelgeschoss 550 qm zur Verfügung.
Zwischen den Gebäudeteilen wird es einen Bewohnerparkplatz
geben, während die Stellflächen und E-Lade-Säulen für die
Kundschaft an der Straßenfront zu finden sein werden.
Vom Zeitplan her folgt auf den
Umzug in die Norstedter Straße
Mitte November der Abriss des
Bankgebäudes. Der Einzug der
rund 15 Mitarbeiter in den Neubau
ist für Mitte 2023 geplant.
Wer sich für eine Mietwohnung
interessiert, kann schon jetzt in
der Filiale erste Informationen zu
bekommen.
Text + Foto: Silke Schlüter
AMTSVOLKSHOCHSCHULE
„Bei uns in Schleswig-Holstein”
Filmabend
Landwirtschaftliche Filmchroniken
von Heinz Dobert 1954-1964
In der Wahrnehmung der 1950er- und
1960er-Jahre als historische Epoche mit
ihren politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
Neuerungen steht die Landwirtschaft
zumeist nicht im Mittelpunkt.
Dabei wurde auch die Landwirtschaft von den
großen Umbrüchen dieser Zeit erfasst, und
gerade in Schleswig-Holstein hat sich damit
das Gesicht des Landes grundlegend gewandelt.
Zudem gehen viele der Veränderungen,
die bis heute prägend sind, auf die Weichenstellungen
der damaligen Jahre zurück.
Es ist ein Glücksfall, dass Schleswig-Holstein
hierzu zeitgenössische Filmquellen besitzt, die
es sonst in dieser Art kaum gibt. Bereits in
den frühen 1950er-Jahren hat Heinz Dobert,
ein talentierter und engagierter Beratungsleiter
der Landwirtschaftskammer Schleswig-
Holstein, die Möglichkeiten des Films für seine
Arbeit erkannt und von 1954 bis 1964 mit
den landwirtschaftlichen Filmchroniken unter
dem Reihentitel „Bei uns in Schleswig-Holstein”
eine damals ganz neuartige Mischung
aus Lehrfilm und chronikalischer Berichterstattung
geschaffen. Die in ihrer Erhaltung
stark gefährdeten 16-mm-Magnettonfilme,
die nie in größerer Auflage existiert hatten
und lange Jahre fast vergessen waren, sind
im Landesfilmarchiv aufwendig restauriert
worden.
Wir sehen heute, dass diese Chroniken viel
mehr sind als nur eine Quelle für die Entwicklungsstufen
landwirtschaftlicher Maschinen
und Arbeitsmethoden. Sie spiegeln auch Zeitgeist
wider und lassen diese wichtige Epoche
der schleswig-holsteinischen Landesgeschichte
mit ihrer eigenen Stimme zu Wort
kommen.
Datum: Donnerstag, 28.10.2021
Ort: Dörpshus Haselund
Datum: Donnerstag, 04.11.2021
Ort: Markttreff Schwesing
Uhrzeit: jeweils 19:00
Eintritt: jeweils frei
Anmeldung: 0461/979787
„Zwei unter Millionen” (1961)
Filmabend
Der Film spielt im Jahr des Mauerbaus 1961.
Der ostdeutsche Lastwagenfahrer Karl hilft der
blutjungen Christine aus Rostock bei der Flucht
in den Westen Berlins. Karl kellnert abends in
einer Eckkneipe in Kreuzberg, im Osten arbeitet
er tagsüber in der Markthalle. Die erste Ernüchterung
im Westen tritt bei Christiane bald ein,
als sie ihre reiche Schwester trotz Verabredung
telefonisch nicht erreicht. Karl bringt sie in ihrer
finanziellen Not in einer dürftigen Dachstube
über der Kneipe unter, wo er seine Arbeitskleidung
als Kellner wechselt. Christine findet
schnell Arbeit als Buchhalterin in der City. Sie
nähern sich an, verlieben sich und heiraten bald.
Karl träumt davon, die Eckkneipe, in der er arbeitet,
von seinem Ersparten zu kaufen. Als ein
Betreiber einer Kette von Hähnchenbratereien

VIÖL | 39
dem Kneipenwirt ein Kaufangebot unterbreitet,
sieht Karl seine Stunde schlagen und macht
dem Kneipenbesitzer ein Kaufangebot. Desillusioniert
muss er feststellen, dass sein Erspartes
bei weitem nicht reicht, um gegen das Angebot
des neureichen Besitzers von Hähnchenbratereien
anzukommen. Christine erscheint die Vorstellung
von Karl als Kneipenbesitzer wenig reizvoll,
ein die Beziehung in Frage stellender Streit
bricht aus, es kommt aber wieder zur Versöhnung.
Aus Verzweiflung über Karls Enttäuschung,
dass sich sein Plan wegen des fehlenden
Geldes zerschlägt, unterschlägt sie an ihrer
Arbeitsstelle Geld, um den von Karl so heiß ersehnten
Kauf der Eckkneipe im letzten Moment
zu ermöglichen. In den Freudentaumel von Karl,
der sich bereits als Kneipenbesitzer wähnt,
bricht ihre Verzweiflung über ihre Tat hinein. Beide
erkennen, dass so Karls Traum nicht zu verwirklichen
ist und Christine bringt das Geld
zurück. Bitter ist die Erkenntnis, wie recht sein
Vater hatte, als er sagte: „Der Teufel scheißt immer
auf den größten Haufen“.
(https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei_unter_Millionen)
Datum: Donnerstag, 11.11.2021
Ort: Dörpshus Haselund
Uhrzeit: 19:00
Eintritt: 5,- EUR
Anmeldung: 0461/979787
„Wellenbrecherinnen -
Das Abenteuer der deutschen
Atlantikruderinnen”
Filmabend
Vier Hamburger Frauen und die Herausforderung
ihres Lebens: das härteste Ruderrennen
der Welt. 5.000km über den Atlantik.
Die Filmemacher Silvia und Guido Weihermüller
und ihr Team haben die Hamburgerinnen 18
Monate mit der Kamera begleitet und dabei alle
Höhen und Tiefen des unmöglich erscheinenden
Projektes hautnah miterlebt. Die Dokumentation
„Wellenbrecherinnen“ erzählt die gesamte Geschichte
des großen Atlantikabenteuers von der
Vorbereitung, über den Start bis hin zur Ziellinie
in der Karibik. Ein unvergleichliches Abenteuer.
Datum: Donnerstag, 18.11.2021
Ort: Markttreff Schwesing
Uhrzeit: 19:00
Eintritt: 5,00 EUR
Anmeldung: Gert Nissen, 0461/979787
Im Fluss” - 6000 km auf Missouri
und Mississippi durch Amerika
Vortrag mit Dirk Rohrbach
Als erster Europäer paddelt Dirk Rohrbach
Nordamerikas längste Flüsse von der Quelle
bis zur Mündung. Aus den Rocky Mountains
durch die Great Plains und den Mittleren Westen
bis in den tiefen Süden zum Golf von Mexiko.
6000 Kilometer auf dem Missouri und Mississippi.
In der kalifornischen Wüste baut sich Dirk ein
Kajak aus Holz für die Reise, steigt dann in Montana
mit Schneeschuhen zur Quelle des Missouri
auf und folgt den ersten Wasserläufen für
100 Meilen auf einem Moutainbike, ehe er seine
Reise im Boot fortsetzt.
Dabei erkundet der Fotograf und Abenteurer
auf Amerikas wichtigster Lebensader die kleinen
Siedlungen und pulsierenden Metropolen
an den Ufern. Er trifft auf Nachfahren der Ureinwohner,
Musiker, Kapitäne und „River Rats”,
urige Typen, die sich ein Leben ohne den Fluss
niemals vorstellen könnten.
Majestätische Berge und endlose Prärie, gigantische
Staudämme und Riesenfrachter, Baumwollfelder
und Delta-Blues. Missouri und Mississippi
erzählen viele Geschichten auf dem langen
Weg durch Amerikas Heartland. Dirk Rohrbach
spürt sie auf, aus eigener Kraft, entschleunigt
und nah dran an der Natur und den Menschen.
Es wird seine bisher epischste Reise. Monatelang
allein auf dem viertgrößten Flusssystem
der Erde. Brachiale Unwetter, zermürbende
Stürme, schwelende Hitze. Das Vorankommen
wird zur Herausforderung, eine Auseinandersetzung
mit Naturgewalten und sich selbst. Und
zu einem unvergesslichen Abenteuer.
Datum: Freitag, 26.11.2021
Ort: Schule Viöl, Gartenweg
Zeit: 19.30 Uhr
Eintritt: 15,00 €
Anmeldung: 0461-979787
Dragseth Trio
Konzert
Seit 1983 als Duo, seit 2008 als Quartett
und später als Trio in Sachen Folksongs und -
tunes der vorwiegend romantisch-melancholischen
Art unterwegs. Eigenkompositionen in
platt- und hochdeutscher Sprache wechseln
sich ab mit Literaturvertonungen und Songs
in anglo-amerikanischer Tradition.
Das DRAGSETH Trio sind:
Manuel Knortz: Gesang, Gitarre, Uilleann
Pipes, Banjo, Waldzither, Flöten
Kalle Johannsen: Gesang, Gitarre,
Mundharmonika, Akkordeon
Jens Jesse: Gesang, Gitarre, Weissenborn,
Banjo, Ukulele
Datum: Samstag, 18.12.2021
Ort: La Borsa Aroma
Norderdorf 11, Behrendorf
Uhrzeit: 19:30
Eintritt: 18,- EUR
Anmeldung: 04843-394
und 0461-979787
KORSIKA - Insel der Schönheit
Eine live präsentierte Multivision
von Hartmut Krinitz
„Kalliste – Insel der Schönheit“ nannten schon
die Griechen Korsika.
Eli und Hartmut Krinitz haben Korsika auf zahlreichen
ausgedehnten Reisen erkundet. Mit
dem Faltboot paddelten sie zu einsamen
Traumstränden und durchquerten das raue,
grandiose korsische Bergland auf dem legendären
GR 20. In gut zwei Wochen zieht sich dieser
anspruchsvollste Fernwanderweg Europas
über ausgesetzte Grate, durch menschenleere
Täler und von Wildschweinen durchgrunzte
Windbuchenwälder.
Weitere Informationen und Fotos unter
www.hartmut-krinitz.de
Datum: Freitag, 14.02.2022
Ort: Schule Viöl
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Kursgebühr: 15,00 €
Anmeldung: 0461-979787