Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LEIDENSCHAFT<br />
FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN.
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
WELCOME! / BIENVENUE ! / HARTELIJK WELKOM!<br />
Sie sind neu hier? Nehmen Sie sich eine Minute<br />
Zeit: Wir arbeiten jeden Tag daran, einzigartige<br />
<strong>Küchen</strong>atmosphären zu kreieren.<br />
Are you new here? Take a moment so we can<br />
introduce us to you. We work hard every day to<br />
create unique kitchen atmospheres.<br />
Vous êtes nouveau ici ? Prenez une petite minute<br />
pour faire notre connaissance : nous nous investissons<br />
chaque jour pour créer des ambiances de<br />
cuisines absolument uniques.<br />
Flexible Produkte nach Maß.<br />
Mit einem durchgehenden Raster stellen wir<br />
Ergonomie und Planungsfreiheit in den Mittelpunkt.<br />
Es bietet beste Voraussetzungen für eine<br />
Küche, die den Anforderungen der Menschen<br />
besonders gut entspricht.<br />
Flexible custom-made products.<br />
On the basis of a consistent grid we<br />
focus on ergonomics and planning<br />
freedom thus providing the best<br />
conditions for a kitchen that meets<br />
all our requirements in an especially<br />
good way.<br />
100%<br />
QUALITY<br />
Des produits flexibles, confectionnés sur mesure.<br />
Avec notre trame d’unités modulaires, nous<br />
plaçons l’ergonomie et la liberté de planification<br />
au centre de l’intérêt, car elle offre les meilleures<br />
conditions pour une cuisine qui s’adapte le plus<br />
parfaitement possible aux exigences de chacun.<br />
Präzise Fertigung bis ins Detail.<br />
Unsere moderne, computergestützte Fertigung<br />
und das Know-how unserer Mitarbeiter sichern<br />
eine gleichbleibend hohe Produktqualität und<br />
kurze Lieferzeiten für unsere zufriedenen Kunden.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Neue Trends im Blick.<br />
Für unsere <strong>Küchen</strong> und unsere Kunden tragen wir<br />
jedes Jahr die neuesten Trends, Farben und<br />
Materialien zusammen.<br />
Gehen Sie in unserem <strong>Küchen</strong>-Journal auf<br />
Entdeckungsreise und finden Sie Ihre ganz<br />
persönliche Küche.<br />
Precise production to the very last detail.<br />
Our modern, computer-aided production and<br />
know-how of our staff ensure a continuously high<br />
product quality and short delivery times for our<br />
satisfied customers. Convince yourself.<br />
Keeping an eye on new trends.<br />
We collect the latest trends, colours and<br />
materials for both our kitchens and our customers<br />
every year.<br />
Take a tour and discover your own personal<br />
custom-made kitchen.<br />
La précision de la fabrication –<br />
jusque dans les détails.<br />
Notre production moderne,<br />
assistée par ordinateur, et le<br />
savoir-faire de nos collaborateurs assurent<br />
la haute qualité constante de nos produits<br />
et des courts délais de livraison, à la plus grande<br />
satisfaction de nos clients. Laissez-vous<br />
convaincre.<br />
Aperçu des nouvelles tendances.<br />
100%<br />
QUALITÉ<br />
Pour nos cuisines et nos clients, nous recueillons<br />
tous les ans les plus nouvelles tendances, couleurs<br />
et matières.<br />
Partez à la découverte et découvrez votre cuisine<br />
absolument personnalisée.<br />
2
Bent u nieuw hier? Neem dan a.u.b. een minuutje<br />
de tijd, zodat wij onszelf aan u kunnen voorstellen.<br />
Wij werken er dag in dag uit aan om unieke<br />
keukens te creëren.<br />
Flexibele producten op maat.<br />
Wij plaatsen ergonomie en planningsvrijheid op<br />
de eerste plaats en gebruiken daarvoor een doorlopend<br />
raster. Dit biedt de beste mogelijkheden<br />
om een keuken te ontwerpen die bijzonder goed<br />
past bij de eisen die de mensen stellen.<br />
Nauwkeurige productie tot in detail.<br />
Onze moderne, computerondersteunde productie<br />
en de knowhow van onze medewerkers staan<br />
garant voor een gelijkblijvend hoge productkwaliteit<br />
en korte levertijden voor onze tevreden<br />
klanten. Overtuig uzelf.<br />
Inhalt<br />
Content / Sommaire / Inhoud<br />
Ergonomie / Ergonomics / Ergonomie / Ergonomie 6<br />
Q3 – Die grifflose Designküche / The handleless design kitchen /<br />
La cuisine design sans poignées / De greeploze designkeuken 8<br />
Q2 – Die anspruchsvolle Systemküche / The ambitious system kitchen /<br />
La cuisine modulaire exigeante / De veeleisende systeemkeuken 22<br />
Q1 – Die individuelle Einbauküche / The individual built-in kitchen /<br />
La cuisine à encastrer personnalisée / De individuele inbouwkeuken 38<br />
Qualität im Detail / Quality in detail / Qualité en détail / kwaliteit in elk detail 50<br />
Frontenübersicht / Door overview / Aperçu des façades / Overzicht van fronten 58<br />
Korpusdekore / Carcase colours / Version de caissons / Corpusdecors 60<br />
Een overzicht van de nieuwe trends.<br />
Wij stellen ieder jaar weer de nieuwste<br />
trends, kleuren en materialen samen voor<br />
onze keukens en onze klanten.<br />
Vind de keuken van uw voorkeur.<br />
100%<br />
KWALITEIT<br />
Arbeitsplatten / Worktops / Plans de travail / Werkbladen 61<br />
Beleuchtung / Lights / Lumière / Lichten 62<br />
Griffsysteme / Handle systems / Systèmes de poignée / Handgrepen systeem 62<br />
Griffe / Handle / Poignées / Grepen 63<br />
3
Q3 – Die grifflose Designküche<br />
Mit einer Linie Kontur gewinnen. Die klare Linie bestimmt Architektur und<br />
Konfiguration der Küche. Der Raum gewinnt.<br />
Q3 – The handleless design kitchen<br />
Gaining shape following a consistent pattern. The clear line determines<br />
architecture and configuration of the kitchen. The interior gains.<br />
Q3 – La cuisine design sans poignées<br />
Prendre forme avec une ligne épurée. La ligne claire détermine l’architecture<br />
et la configuration de votre cuisine. L’espace est largement gagnant.<br />
Q3 – De greeploze designkeuken<br />
Vormgeving met één lijn. De strakke lijn bepaalt de mogelijkheden om de<br />
keuken te ontwerpen en samen te stellen. De winnaar is de ruimte.<br />
4
3 DIMENSIONEN AUF EINEN BLICK<br />
3 DIMENSIONEN AT A GLANCE / 3 DIMENSIONS D’UN SEUL COUP D’ŒIL / 3 DIMENSIES IN EEN OOGOPSLAG<br />
Q2 – Die anspruchsvolle Systemküche<br />
Mit konsequenten 130 Millimetern durch die Welt der Küche.<br />
Das durchdachte Raster schafft eine konsequente Linienführung<br />
und eröffnet neue Möglichkeiten.<br />
Q2 – The ambitious system kitchen<br />
By means of consistent 130 millimeters through the world of kitchens.<br />
The well thought-out grid of 130 millimeters creates a consistent design<br />
offering new possibilities.<br />
Q2 – La cuisine modulaire exigeante<br />
Les 130 millimètres systématiques conquièrent l’univers de la cuisine.<br />
En créant une ligne cohérente, la trame judicieuse offre des possibilités<br />
inédites.<br />
Q2 – De veeleisende systeemkeuken<br />
Met 130 millimeter consequent door de wereld van de keukens.<br />
Het doordachte rastersysteem zorgt voor heldere lijnen en biedt<br />
nieuwe perspectieven.<br />
Q1 – Die individuelle Einbauküche<br />
Wer individuell sagt, muss auch bezahlbar und flexibel sagen.<br />
Kompromisslose Qualität ist ihren Preis wert.<br />
Q1 – The individual built-in kitchen<br />
The individual kitchen should be affordable and flexible.<br />
Uncompromising quality is worth its cost.<br />
Q1 – La cuisine à encastrer personnalisée<br />
La cuisine personnalisée doit être capable de s’adapter à votre intérieur<br />
et à votre budget. La qualité sans compromis vaut son prix.<br />
Q1 – De individuele inbouwkeuken<br />
Wie individueel zegt, moet ook betaalbaar en flexibel zeggen.<br />
Kwaliteit zonder compromissen – en geen cent te veel.<br />
5
ERGO-LOGISCH:<br />
OPTIMAL FÜR JEDE GRÖSSE<br />
ERGOLOGIC: OPTIMISED FOR EACH HEIGHT /<br />
ERGO-LOGIQUE : OPTIMAL POUR CHAQUE TAILLE /<br />
ERGO-LOGISCH: OPTIMAAL VOOR ELKE LENGTE<br />
Menschen sind unterschiedlich, vor allem unterschiedlich groß.<br />
Um die Arbeitshöhe optimal anzupassen, stehen drei Sockelhöhen<br />
und zwei Unterschrankhöhen zur Wahl und ermöglichen eine<br />
Arbeitshöhe zwischen 860 und 1020 mm.<br />
Finden Sie die optimale Arbeitshöhe für Ihre Küche!<br />
1400 – 1500 mm<br />
920 – 1020 mm 390 – 910 mm<br />
PURISTISCHES<br />
DESIGN<br />
Humans are different; in particular in height. To perfectly adapt the working<br />
height Within the kitchen, three plinth heights and two base unit heights<br />
are available at your choice, enabling a working width between 860 and<br />
1020 millimeters.<br />
Find the perfect working height for your kitchen!<br />
GRIFFLOSES DESIGN<br />
6<br />
Les gens sont tous différents, et surtout la taille des utilisateurs varie. Pour<br />
parfaitement adapter la hauteur de travail dans la cuisine, trois hauteurs de<br />
socle et deux hauteurs de meuble bas différentes sont disponibles au choix,<br />
entre 860 et 1020 mm.<br />
Trouvez une hauteur de travail parfaite pour votre cuisine !<br />
Ieder mens is anders – en vooral verschillend qua lengte. Om de werkhoogte<br />
optimaal op de gebruiker af te stemmen, is er bij de sokkels keus uit drie<br />
verschillende hoogtes en bij de onderkasten uit twee hoogtes. Hierdoor<br />
ontstaat een variabele werkhoogte van 860 tot 1020 mm.<br />
Vind de optimale werkhoogte voor uw keuken!<br />
(780 mm Unterschrankhöhe)<br />
▪ Vollraster<br />
▪ Einheitliches Frontbild<br />
▪ 9 % mehr Stauraum<br />
▪ Ab 920 mm Brüstungshöhe<br />
▪ 6 Oberschrankhöhen für<br />
maximale Gestaltungsfreiheit<br />
▪ Reduzierte Optik<br />
Handleless design<br />
▪ Full grid<br />
(base unit height of 780 mm)<br />
▪ Perfect lines<br />
▪ Uniform appearance of the front<br />
▪ 9 % additional storage room<br />
▪ From a balustrade height of 920 mm<br />
▪ 6 wall unit heights for maximum<br />
freedom in design<br />
▪ Reduced look<br />
Un design sans poignées<br />
▪ Trame complète<br />
(780 mm de hauteur de meuble bas)<br />
▪ Le tracé parfait des lignes<br />
▪ L’aspect homogène des façades<br />
▪ 9 % d’espace de rangement supplémentaire<br />
▪ A partir de 920 mm de hauteur d’appui<br />
▪ 6 hauteurs de meubles hauts,<br />
pour le maximum de liberté de conception<br />
▪ Un aspect épuré<br />
Greeploos design<br />
▪ Volledig raster‐systeem<br />
(780 mm onderkasthoogte)<br />
▪ Uniform frontbeeld<br />
▪ 9 % meer opbergruimte<br />
▪ Vanaf 920 mm borsthoogte<br />
▪ Bovenkasten in 6 hoogtes voor<br />
maximale invulling van de ruimte<br />
▪ Minimalistische uitstraling
MASSGESCHNEIDERT:<br />
AB 170 CM<br />
KÖRPERGRÖSSE<br />
920 – 1020 mm 390 – 910 mm<br />
1400 – 1500 mm<br />
1400 – 1500 mm<br />
860 – 960 mm 390 – 910 mm<br />
PERFEKT AB 150 CM<br />
KÖRPERGRÖSSE<br />
Q2 VOLLRASTER<br />
Q1 HALBRASTER<br />
(780 mm Unterschrankhöhe)<br />
▪ Perfekte Linienführung<br />
▪ Einheitliches Frontbild<br />
▪ 9 % mehr Stauraum<br />
▪ Ab 920 mm Brüstungshöhe<br />
▪ 6 Oberschrankhöhen für<br />
maximale Gestaltungsfreiheit<br />
Full grid<br />
(base unit height of 780 mm)<br />
▪ Perfect lines<br />
▪ Uniform appearance of the front<br />
▪ 9 % additional storage room<br />
▪ From a balustrade height of 920 mm<br />
▪ 6 wall unit heights for maximum<br />
freedom in design<br />
Trame complète<br />
(780 mm de hauteur de meuble bas)<br />
▪ Le tracé parfait des lignes<br />
▪ L’aspect homogène des façades<br />
▪ 9 % d’espace de rangement supplémentaire<br />
▪ A partir de 920 mm de hauteur d’appui<br />
▪ 6 hauteurs de meubles hauts, pour le<br />
maximum de liberté de conception<br />
Volledig rastersysteem<br />
(780 mm onderkasthoogte)<br />
▪ Perfect lijnenspel<br />
▪ Uniform frontbeeld<br />
▪ 9 % meer opbergruimte<br />
▪ Vanaf 920 mm borsthoogte<br />
▪ Bovenkasten in 6 hoogtes voor<br />
maximale invulling van de ruimte<br />
(715 mm Unterschrankhöhe)<br />
▪ Perfekte Linienführung<br />
▪ Einheitliches Frontbild<br />
▪ Ideal für Altbauten<br />
▪ Ab 860 mm Brüstungshöhe<br />
▪ 6 Oberschrankhöhen für<br />
maximale Gestaltungsfreiheit<br />
Half grid<br />
(base unit height of 715 mm)<br />
▪ Perfect lines<br />
▪ Uniform appearance of the front<br />
▪ Perfect for old buildings<br />
▪ From a balustrade height of 860 mm<br />
▪ 6 wall unit heights for maximum<br />
freedom in design<br />
Demi-trame<br />
(715 mm de hauteur de meuble bas)<br />
▪ Le tracé parfait des lignes<br />
▪ L’aspect homogène des façades<br />
▪ L’idéal pour les maisons anciennes<br />
▪ A partir de 860 mm de hauteur d’appui<br />
▪ 6 hauteurs de meubles hauts, pour le<br />
maximum de liberté de conception<br />
Half rastersysteem<br />
(715 mm onderkasthoogte)<br />
▪ Perfect lijnenspel<br />
▪ Uniform frontbeeld<br />
▪ Ideaal voor oude huizen<br />
▪ Vanaf 860 mm borsthoogte<br />
▪ Bovenkasten in 6 hoogtes voor<br />
maximale invulling van de ruimte<br />
7
PURISMUS FÜR DESIGN-LIEBHABER<br />
PURISM FOR DESIGN LOVERS / LE PURISME POUR LES AMATEURS DE DESIGN / PURISME VOOR DESIGN-LIEFHEBBERS<br />
8
9
STONE & WOOD<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ARTSTONE PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
29070 Achatgrau / Agate Grey / Gris Agate / Agaatgrijs<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ARTWOOD PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
25022 Steineiche / Stone Oak / Chêne Gris / Steeneik<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
022 Steineiche / Stone Oak / Chêne Gris / Steeneik<br />
10<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
470 Achatgrau / Agate Grey / Gris Agate / Agaatgrijs
11
JUST ONE TOUCH<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ARTSTONE PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
29071 Anthrazit / Anthracite / Anthracite / Antraciet<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
SIGMA PG 4<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
46023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
12<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
471 Anthrazit / Anthracite / Anthracite / Antraciet
13
MODERN TONES<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
ECO pro PG 3<br />
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1<br />
39023 Alpinweiß Matt<br />
Alpine White Matt / Blanc Alpin Mat / Alpine Wit Mat<br />
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2<br />
39012 Arktisgrau Matt<br />
Arctic Grey Matt / Gris Arctique Mat / Arctisch Grijs Mat<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
423 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
14
15
WHITE CONCEPT<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
STARLIGHT PG 6<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
69001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
448 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
16
17
A TOUCH OF CONCRETE<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
DELTA PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
24064 Betongrau / Concrete Grey / Gris Béton / Betongrijs<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
464 Betongrau / Concrete Grey / Gris Béton / Betongrijs<br />
18
19
HIGH PERFORMANCE<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ECO PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
28001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
DELTA PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
24021 Kupferbronze / Copper Bronze / Bronze Cuivré / Koperbrons<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
20<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
421 Kupferbronze / Copper Bronze / Bronze Cuivré / Koperbrons
21
KONSEQUENTE FORMENSPRACHE<br />
CONSISTENT DESIGN LANGUAGE / UN LANGAGE DES FORMES COHÉRENT / CONSEQUENTE VORMENTAAL<br />
22
23
MODERN & ORGANIZED<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ECO pro PG 3<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
39020 Onyxgrau Matt<br />
Onyxgrey Matt / Gris Onyx Mat / Onyxgrijs Mat<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ARTWOOD PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
25025 Eiche Marone / Oak Chestnut / Chêne Foncé / Eiken Marron<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
020 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrijs<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
420 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrijs<br />
24<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren
25
BLACK & WHITE<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
NEO pro PG 5<br />
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1<br />
50050 Polarweiß Supermatt<br />
Polar White Supermatt / Blanc Polaire Ultra Mat / Polar Wit Supermat<br />
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2<br />
50029 Schwarz Supermatt / Black Supermatt / Noir Ultra Mat / Zwart Supermat<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
027 Carbon Schwarz / Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
929 Schwarz Supermatt / Black Supermatt / Noir Ultra Mat / Zwart Supermat<br />
26
27
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
DELTA PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
24010 Schiefergrau / Slate Grey / Gris Ardoise / Leigrijs<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
412 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs<br />
STYLE & TASTE<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
28
29
COMING HOME<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ARTWOOD PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
25022 Steineiche / Stone Oak / Chêne Gris / Steeneik<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
448448446 448 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
30
31
PRIVATE LOFT<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
ECO PG 2<br />
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1<br />
28015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2<br />
28018 Indigoblau / Indigo Blue / Indigo Bleu / Indigoblauw<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
418 Cascina Pinie / Cascina Pine / Pin Cascina / Cascina Pijnboom<br />
32
33
DESIGN MEETS NATURE<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ECO pro PG 3<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
39037 Carbon Schwarz Matt<br />
Carbon Black Matt / Carbone Noir Mat / Carbonzwart Mat<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ARTWOOD PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
25009 Wildeiche Rustikal<br />
Wild Oak Rustic / Chêne Sauvage Rustique / Wildeiken Rustik<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
027 Carbon Schwarz / Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart<br />
34<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
409 Wildeiche Rustikal<br />
Wild Oak Rustic / Chêne Sauvage Rustique / Wildeiken Rustik
35
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
MODENA PG 5<br />
SOUL & KITCHEN<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
55023 Alpinweiß Supermatt / Alpine White Supermatt / Blanc Alpin Ultra Mat / Alpine Wit Supermat<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
454 Speckstein Grau / Grey Soapstone / Stéatite Gris / Speksteen Grijs<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
36
37
FLEXIBILITÄT GROSS GESCHRIEBEN<br />
FLEXIBILITY IS MOST IMPORTANT / LA PART BELLE À LA FLEXIBILITÉ / VOLOP FLEXIBILITEIT<br />
38
39
NEW LOOK<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
415 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs<br />
40<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren
41
BLACK & BEAUTIFUL<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14027 Carbon Schwarz<br />
Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
027 Carbon Schwarz<br />
Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart<br />
42<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
408 Eiche San Remo<br />
San Remo Oak / Chêne San Remo / Eiken San Remo
43
HAPPY DAYS<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
DELTA PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
24061 Weißbeton / White Concrete / Béton Blanc / Wit Beton<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ECO PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
28001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
001 Weiß / White / Blanc / Wit<br />
44<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
461 Weißbeton / White Concrete / Béton Blanc / Wit Beton
45
COLOURFUL LIVING<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm / Programme / Programme / Programma<br />
TURIN PG 1<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
14017 Signalrot / Signal Red / Rouge Signal / Signaalrood<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
46<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
423 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
47
UNIQUE LOOK<br />
Erhältliche Farben<br />
Available colours<br />
Coloris disponibles<br />
Verkrijgbare kleuren<br />
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1<br />
ECO PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
28003 Magnolie / Magnolia / Magnolia / Magnolia<br />
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2<br />
ARTWOOD PG 2<br />
Front / Door / Façade / Front<br />
25038 Eiche Tabak / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Tabak Eiken<br />
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus<br />
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia / Magnolia<br />
48<br />
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad<br />
438 Eiche Tabak / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Tabak Eiken
49
Konsequent durchdacht<br />
Thoughtfully designed / Une conception bien pensée / Consequent doordacht<br />
KONZEPTE FÜR KREATIVE<br />
CONCEPTS FOR CREATIVE PEOPLE /<br />
CONCEPTS POUR LES PERSONNES CRÉATIVES /<br />
CONCEPTEN VOOR CREATIEVELINGEN<br />
· FLEXIBEL<br />
· LEISTUNGSFÄHIG<br />
· VIELSEITIG<br />
Zwei Korpushöhen für Unterschränke und sechs für Oberschränke bieten<br />
optimale Möglichkeiten für die individuelle Planung einer Küche. Mit Auszugschränken<br />
bis 120 cm Breite und einer überzeugenden Farbpalette in<br />
hochglänzendem Lack und Melamin liegen wir im Trend und verwirklichen<br />
fast alle Vorstellungen unserer Kunden.<br />
Two different heights for floor cabinets and six for wall cabinets provide<br />
a perfect setting for customised kitchen planning. And thanks to drawer<br />
cabinets With a width of up to 120 cm and a compelling colour range in<br />
high-gloss varnish and melamine, we are in line With current trends and can<br />
realise almost all of our customers’ wishes.<br />
Deux hauteurs différentes pour les éléments armoires et six pour les éléments<br />
muraux offrent une combinaison idéale pour une planification personnalisée<br />
de la cuisine. Et grâce aux éléments à tiroirs d’une largeur de<br />
jusqu’à 120 cm et une gamme de placage vernis brillant ou mélamine aux<br />
couleurs attrayantes, nous suivons les tendances actuelles et pouvons réaliser<br />
presque tous les souhaits de nos clients.<br />
De twee corpushoogtes voor onderkasten en zes voor bovenkasten bieden<br />
volop mogelijkheden om jouw keuken individueel te ontwerpen. De uittrekkasten<br />
van tot wel 120 cm breed en het uitgebreide kleurenspectrum in<br />
hoogglans lak en melamine passen helemaal in de trend van dit moment en<br />
laten vrijwel niets te wensen over.<br />
50
PASSGENAU<br />
FÜR JEDEN RAUM<br />
CUSTOM-FIT FOR EVERY ROOM / ADAPTÉ À TOUTE PIÈCE /<br />
PRECIES PASSEND VOOR ELKE RUIMTE<br />
Unser Programm lässt mit einer Vielfalt unterschiedlicher Schränke<br />
kaum einen Wunsch offen. Sollte der eine oder andere dennoch zu<br />
hoch, zu tief oder zu breit sein, machen wir ihn passend, und zwar mit<br />
Fingerspitzengefühl.<br />
Due to a variety of different cabinets, our program hardly leaves a<br />
wish. However, if any cabinet is too high, deep or wide, we will adapt<br />
it – proceeding sensitively.<br />
Notre gamme satisfait pratiquement toutes les exigences, avec une<br />
large diversité de meubles différents. Si la hauteur, la profondeur ou<br />
la largeur de l’un des meubles ne convient pas, nous n’hésitons pas à<br />
l’adapter, bien entendu avec tout le doigté nécessaire.<br />
Dankzij het grote aantal verschillende kasten kunnen wij op nagenoeg<br />
iedere wens inspelen. Mocht een kast toch te hoog, te diep of te<br />
breed zijn, dan maken we hem met veel fingerspitzengefühl gewoon<br />
passend. Ongelooflijk functioneel.<br />
51
Unerhört funktional<br />
Incredibly functional / Incroyablement fonctionnel / Ongelooflijk functioneel<br />
VERLÄSSLICH AUS PRINZIP<br />
RELIABLE IN PRINCIPLE / FIABLE PAR PRINCIPE / BETROUWBAAR UIT PRINCIPE<br />
Eine <strong>Küchen</strong>front ist in Bewegung: Damit Öffnen und Schließen viele Jahre<br />
Spaß macht, setzen wir tausendfach erprobte Beschläge und Auszugsysteme<br />
ein.<br />
A kitchen front is in motion: In order that opening and closing will be fun<br />
many years, we use well tried and tested fittings and pull-out systems.<br />
Une façade de cuisine est toujours en mouvement : pour que l’ouverture et<br />
la fermeture restent un plaisir pendant de longues années, nous mettons en<br />
œuvre des ferrures et systèmes coulissants.<br />
Een keukenfront is voortdurend in beweging. Om ervoor te zorgen dat hij<br />
jarenlang probleemloos open en dicht gaat, gebruiken we uitvoerig geteste<br />
en beproefde beslagelementen en uittreksystemen.<br />
EXAKT GEBOHRT, PERFEKT MONTIERT<br />
PRECISELY DRILLED, PERFECTLY ASSEMBLED /<br />
PERCÉ AVEC PRÉCISION, INSTALLÉ À LA PERFECTION /<br />
EXACT GEBOORD, PERFECT GEMONTEERD<br />
Computergestützte Bohrprogramme sorgen dafür, dass jede Bohrung<br />
millimetergenau passt. Damit Türen, Schubkästen, Auszüge, Klappen und<br />
Schwingtüren genau an der richtigen Stelle sitzen und viele Jahre wie<br />
geschmiert auf- und zugehen.<br />
Computer-based drilling programs make sure that each drilling has been<br />
positioned With milimetre precision. In order that doors, drawers, pull-outs,<br />
flap doors and swing doors have been located correctly and will open and<br />
close many years Without any problems.<br />
Avec des programmes spécifiques assistés par ordinateur, chaque perçage<br />
est réalisé avec la plus grande précision, au millimètre près. Ainsi, les portes,<br />
tiroirs, coulissants, portes relevables, abattantes et pivotantes sont impeccablement<br />
ajustés et fonctionneront parfaitement pendant de longues<br />
années.<br />
Computergestuurde boorsoftware zorgt ervoor dat elk gat tot op de<br />
millimeter nauwkeurig wordt geboord. Zo weet u zeker dat deuren, lades,<br />
uittreksystemen, klapdeuren en draaideuren op exact de juiste plaats zitten<br />
en vele jaren als gesmeerd open en dicht gaan.<br />
52
KOMPROMISSLOS KRITISCH<br />
UNCOMPROMISINGLY CRITICAL / CRITIQUE SANS COMPROMIS /<br />
KRITISCH ZONDER COMPROMISSEN<br />
Mit kritischem Blick stellt die Qualitätssicherung Material, Zwischenprodukte<br />
und unser Endprodukt in allen Fertigungsabschnitten auf den Prüfstand. So<br />
stellen wir sicher, dass Qualität und Funktion stimmen und unsere <strong>Küchen</strong><br />
fehlerfrei vom Band laufen.<br />
With a critical eye the quality management checks material, intermediate<br />
products and our final product in terms of all production steps, thus assuring<br />
that quality and function are top and our kitchen leave production free<br />
from defects.<br />
Avec un regard critique, l’assurance-qualité examine avec soin les matériaux,<br />
les produits intermédiaires et notre produit final au cours de toutes les<br />
étapes de production. Ceci garantit l’excellence de la qualité et de la fonctionnalité<br />
et nous sommes assurés que nos cuisines quittent la chaîne de<br />
production dans un état irréprochable.<br />
De kwaliteitscontrole controleert kritisch het materiaal, het tussenproduct<br />
en het eindproduct tijdens elke stap in het productieproces. Op die manier<br />
garanderen wij dat de kwaliteit en de functionaliteit perfect zijn en onze<br />
keukens de productiehal in onberispelijke toestand verlaten.<br />
53
Absolut leistungsfähig<br />
Absolutely efficient / Absolument performant / Uitgesproken efficiënt<br />
SO AUTOMATISIERT<br />
WIE MÖGLICH<br />
AS MUCH AUTOMATED AS POSSIBLE / AUSSI AUTOMATISÉE QUE POSSIBLE /<br />
ZO GEAUTOMATISEERD MOGELIJK<br />
Vom Auftragseingang bis zur Verladung ist unsere Küche nicht nur in<br />
besten Händen, sondern digital und vollautomatisiert unterwegs.<br />
Grafische Auftragserfassung, Fehlerprüfung und digitale Datenübergabe<br />
an den Maschinenpark reduzieren Fehler und machen Tempo.<br />
From receipt of order until loading, our kitchen is not only in the best hands,<br />
but both digitally and fully automated on its way to the customer. Graphical<br />
order entry, error checking and digital data transfer to the machine park<br />
reduce errors and make speed.<br />
Depuis la réception de la commande jusqu’à son chargement, notre cuisine<br />
est non seulement entre les meilleures mains, mais aussi en route vers le<br />
client de façon numérisée et entièrement automatisée. La saisie graphique<br />
des commandes, le contrôle des erreurs et la transmission de données<br />
numérique au parc de machines, réduisent les erreurs et forcent l’allure.<br />
Vanaf het moment van bestelling tot het moment van uitlevering is onze<br />
keuken niet alleen in de beste handen, maar ook digitaal en volledig<br />
geautomatiseerd onderweg naar u. De grafische orderregistratie, de<br />
kwaliteitscontrole en de digitale gegevensoverdracht aan het machinepark<br />
reduceren mogelijke fouten en verhogen de snelheid.<br />
· FEHLERFREI<br />
· SCHNELL<br />
· SICHER<br />
54
SO INDIVIDUELL WIE NÖTIG<br />
AS INDIVIDUAL AS REQUIRED / AUSSI PERSONNALISÉ QUE POSSIBLE /<br />
ZO INDIVIDUEEL ALS NODIG<br />
Wir setzen auf Qualität. Darum vertrauen wir unserer vollautomatisierten<br />
Fertigung und investieren laufend in die Verbesserung unserer betrieblichen<br />
Abläufe. Überall wo es Sinn macht, legen wir Hand an und geben unseren<br />
<strong>Küchen</strong> den individuellen Zuschnitt, den unsere Kunden wünschen.<br />
Quality is most important to us. Therefore, we trust our fully automated<br />
production and continue investing in the optimisation of our operational<br />
processes. However, wherever it makes sense, we put our hands to the task<br />
of customising our kitchens according to our customer’s requirements.<br />
Nous misons sur la qualité. C’est pourquoi nous plaçons notre confiance<br />
dans notre fabrication entièrement automatisée et nous investissons en<br />
permanence dans l’amélioration de nos processus d’exploitation. Partout où<br />
cela s’avère utile, nous apportons une touche artisanale et nous adaptons<br />
nos cuisines pour procurer à nos clients les solutions personnalisées souhaitées.<br />
Wij gaan voor kwaliteit. Daarom vertrouwen wij op onze volledig geautomatiseerde<br />
productie en investeren voortdurend in de verbetering van onze<br />
bedrijfsprocessen. Overal waar dit zinvol is, schakelen we over op handmatige<br />
bewerking om de keukens de individuele uitstraling te geven die u<br />
van ons verlangt.<br />
55
Immer in Bewegung<br />
Always on the move / Toujours en mouvement / Altijd in beweging<br />
· AUFMERKSAM<br />
· INNOVATIV<br />
· VERLÄSSLICH<br />
QUALITÄT IM BLICK<br />
FOCUS ON QUALITY / L’ACCENT SUR LA QUALITÉ /<br />
FOCUS OP KWALITEIT<br />
Wir halten unser Qualitätsversprechen, weil wir unsere Fertigungsprozesse<br />
ständig verbessern. Das reduziert Fehler und<br />
sichert in allen Fertigungsschritten von der Arbeitsvorbereitung<br />
bis zur Endmontage eine gleichbleibend hohe Qualität.<br />
We keep our commitment to quality by constantly improving<br />
our manufacturing processes, thus reducing errors and ensuring<br />
a constantly high level of quality in terms of all production steps<br />
from work preparation to final assembly.<br />
Nous tenons notre engagement envers la qualité en améliorant<br />
constamment nos processus de fabrication. Ceci réduit les erreurs<br />
et permet d’assurer une haute qualité inaltérable au cours<br />
de toutes les étapes de production, depuis la préparation des<br />
tâches jusqu’au montage final.<br />
Wij houden ons aan onze kwaliteitscriteria, omdat we onze<br />
productieprocessen continu verbeteren. Dit vermindert fouten<br />
en zorgt ervoor dat alle stappen in het productieproces van de<br />
werkvoorbereiding tot de eindmontage dezelfde hoge kwaliteit<br />
hebben.<br />
56
MEISTERLICH AUFGESTELLT<br />
WELL POSITIONED / TOUJOURS EN MOUVEMENT /<br />
VAKMANSCHAP IS MEESTERSCHAP<br />
Wir entwickeln unsere Küche ständig weiter. Dazu gehört nicht nur die<br />
Aufnahme neuer Trends, aktueller Farben und Oberflächen. Auf der Suche<br />
nach besseren Lösungen befassen wir uns immer wieder mit den neuesten<br />
Materialien und Funktionsbeschlägen.<br />
We are continuously developing our kitchen. This does not only include the<br />
implementation of new trends, current colours and surfaces; in search of better<br />
solutions we always deal With the latest materials and functional fittings.<br />
Nous développons sans cesse nos cuisines. Ceci n’inclut pas seulement<br />
l’implémentation des nouvelles tendances, des couleurs et surfaces actuelles.<br />
À la recherche de solutions encore meilleures, nous nous intéressons sans<br />
cesse aux matériaux et ferrures fonctionnelles à la pointe du progrès.<br />
Wij ontwikkelen onze keukens steeds verder. Dit betekent niet alleen dat we<br />
open staan voor nieuwe trends, actuele kleuren en materialen en afwerkingen.<br />
Bij onze voortdurende zoektocht naar betere oplossingen houden we ons ook<br />
altijd bezig met nieuwe materialen en functionele beslagelementen.<br />
NAH AM KUNDEN<br />
CLOSE TO THE CUSTOMER / PROCHE DU CLIENT / DICHT BIJ DE KLANT<br />
Unser Standort ist unser Kapital. Er sorgt für kurze Lieferwege und schnelle<br />
Kontakte in der Möbelbranche. ‚Made in Germany‘ ist für uns ein Versprechen,<br />
das wir gern halten und verteidigen.<br />
Our location is our most important capital. It enables short delivery ways and<br />
quick contacts Within the furniture trade. ‘Made in Germany’ means a promise<br />
to us we are pleased to keep and fight for.<br />
Notre emplacement stratégique est notre atout majeur. Il réduit les distances<br />
de transport et assure la rapidité des contacts dans le secteur de l’ameublement.<br />
Le slogan « Made in Germany » est une promesse que nous aimons tenir<br />
et défendre au mot.<br />
Onze locatie is ons kapitaal. Hierdoor zijn korte leverafstanden gegarandeerd en<br />
kan snel contact met de meubelbranche worden gelegd. ‘Made in Germany’ is<br />
een belofte die we graag houden en waar we ons voor inzetten.<br />
57
Frontenübersicht<br />
Door overview<br />
Aperçu des façades<br />
Overzicht van fronten<br />
MADRID PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1<br />
12003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
14023 Alpinweiß<br />
Alpine White /<br />
Blanc Alpin /<br />
Alpine Wit<br />
14001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
14015 Seidengrau<br />
Satin Grey /<br />
Gris Soie /<br />
Zijdegrijs<br />
14003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
14019 Kaschmir<br />
Cashmere /<br />
Cachemire /<br />
Kasjmier<br />
TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1 TURIN PG 1<br />
14012 Arktisgrau<br />
Arctic Grey /<br />
Gris Arctique /<br />
Arctisch Grijs<br />
14020 Onyxgrau<br />
Onyxgrey /<br />
Gris Onyx /<br />
Onyxgrijs<br />
14013 Curry<br />
Curry /<br />
Curry /<br />
Curry<br />
14017 Signalrot<br />
Signal Red /<br />
Rouge Signal /<br />
Signaalrood<br />
14004 Kiwi<br />
Kiwi /<br />
Kiwi /<br />
Kiwi<br />
14016 Rauchblau<br />
Smoked Blue /<br />
Bleu Fumé /<br />
Rookblauw<br />
14027 Carbon Schwarz<br />
Carbon Black /<br />
Carbone Noir /<br />
Carbonzwart<br />
SPEEDO PG 1 SPEEDO PG 1 TRENTINO PG 2 TRENTINO PG 2 TRENDY PG 2 DELTA PG 2 DELTA PG 2<br />
15001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
15003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
22025 Eiche Sand<br />
Oak Sand /<br />
Chêne Sable /<br />
Eiken Zand<br />
22048 Cascina Pinie<br />
Cascina Pine /<br />
Pin Cascina /<br />
Cascina Pijnboom<br />
23047 Kastelleiche<br />
Kastell Oak /<br />
Chêne Kastell /<br />
Kastell Eiken<br />
24061 Weißbeton<br />
White Concrete /<br />
Béton Blanc /<br />
Wit Beton<br />
24064 Betongrau<br />
Concrete Grey /<br />
Gris Béton /<br />
Betongrijs<br />
DELTA PG 2 DELTA PG 2 DELTA PG 2 ARTWOOD PG 2 ARTWOOD PG 2 ARTWOOD PG 2 ARTWOOD PG 2<br />
58<br />
24010 Schiefergrau<br />
Slate Grey /<br />
Gris Ardoise /<br />
Leigrijs<br />
24017 Schiefer Schwarz<br />
Slate Black /<br />
Noir Ardoise /<br />
Leisteen Zwart<br />
24021 Kupferbronze<br />
Copper Bronze /<br />
Bronze Cuivré /<br />
Koperbrons<br />
25009 Wildeiche Rustikal<br />
Wild Oak Rustic /<br />
Chêne Sauvage Rustique /<br />
Wildeiken Rustiek<br />
25022 Steineiche<br />
Stone Oak /<br />
Chêne Gris /<br />
Steeneik<br />
25036 Silbereiche<br />
Silver Oak /<br />
Chêne Argenté /<br />
Zilveren Eiken<br />
25025 Eiche Marone<br />
Oak Chestnut /<br />
Chêne Foncé /<br />
Eiken Marron
ARTWOOD PG 2 ARTWOOD PG 2 ECO PG 2 ECO PG 2 ECO PG 2 ECO PG 2 ARTSTONE PG 2<br />
25038 Eiche Tabak<br />
Tobacco Oak /<br />
Chêne Tabac /<br />
Tabak Eiken<br />
25049 Nussbaum Dunkel<br />
Walnut Dark /<br />
Noyer Foncé /<br />
Noten Donker<br />
28001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
28015 Seidengrau<br />
Satin Grey /<br />
Gris Soie /<br />
Zijdegrijs<br />
28003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
28018 Indigoblau<br />
Indigo Blue /<br />
Indigo Bleu /<br />
Indigoblauw<br />
29070 Achatgrau<br />
Agate Grey /<br />
Gris Agate /<br />
Agaat Grijs<br />
ARTSTONE PG 2 ECO pro PG 3 ECO pro PG 3 ECO pro PG 3 ECO pro PG 3 ECO pro PG 3 ECO pro PG 3<br />
29071 Anthrazit<br />
Anthracite /<br />
Anthracite /<br />
Antraciet<br />
39023 Alpinweiß Matt<br />
Alpine White Matt /<br />
Blanc Alpin Mat /<br />
Alpine Wit Mat<br />
39001 Weiß Matt<br />
White Matt /<br />
Blanc Mat /<br />
Wit Mat<br />
39015 Seidengrau Matt<br />
Satin Grey Matt /<br />
Gris Soie Mat /<br />
Zijdegrijs Mat<br />
39003 Magnolie Matt<br />
Magnolia Matt /<br />
Magnolia Mat /<br />
Magnolia Mat<br />
39012 Arktisgrau Matt<br />
Arctic Grey Matt /<br />
Gris Arctique Mat /<br />
Arctisch Grijs Mat<br />
39020 Onyxgrau Matt<br />
Onyxgrey Matt /<br />
Gris Onyx Mat /<br />
Onyxgrijs Mat<br />
ECO pro PG 3 ECO pro PG 3 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4<br />
39037 Carbon Schwarz Matt<br />
Carbon Black Matt /<br />
Carbone Noir Mat /<br />
Carbonzwart Mat<br />
39029 Schwarz Matt<br />
Black Matt /<br />
Noir Mat /<br />
Zwart Mat<br />
46023 Alpinweiß<br />
Alpine White /<br />
Blanc Alpin /<br />
Alpine Wit<br />
46001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
46015 Seidengrau<br />
Satin Grey /<br />
Gris Soie /<br />
Zijdegrijs<br />
46003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
46019 Kaschmir<br />
Cashmere /<br />
Cachemire /<br />
Kasjmier<br />
SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4<br />
46012 Arktisgrau<br />
Arctic Grey /<br />
Gris Arctique /<br />
Arctisch Grijs<br />
46020 Onyxgrau<br />
Onyxgrey /<br />
Gris Onyx /<br />
Onyxgrijs<br />
46026 Limette<br />
Lime /<br />
Limette /<br />
Limoen<br />
46027 Mango<br />
Mango /<br />
Mangue /<br />
Mango<br />
46017 Kirsche<br />
Cherry /<br />
Cerise /<br />
Kers<br />
46028 Platinblau<br />
Platinum Blue /<br />
Bleu Platine /<br />
Platinablauw<br />
46051 Azur<br />
Azure /<br />
Azur /<br />
Azuurblauw<br />
59
SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 SIGMA PG 4 FERRO PG 4 FERRO PG 4 MAGMA PG 5 MAGMA PG 5<br />
46022 Blaugrau<br />
Blue Grey /<br />
Bleu Gris /<br />
BlauwGrijs<br />
46037 Carbon Schwarz<br />
Carbon Black /<br />
Carbone Noir /<br />
Carbonzwart<br />
46029 Mineralschwarz<br />
Mineral Black /<br />
Noir Minéral /<br />
Mineraalzwart<br />
47039 Bronze<br />
Bronze /<br />
Bronze /<br />
Brons<br />
47047 Titangrau<br />
Titanium Grey /<br />
Gris Ardoise /<br />
Titanium Grijs<br />
57001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
57003 Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia /<br />
Magnolia<br />
NEO pro PG 5 NEO pro PG 5 NEO pro PG 5 MODENA PG 5 MODENA PG 5 LINEA PG 5 LINEA PG 5<br />
50050 Polarweiß Supermatt<br />
Polar White Supermat /<br />
Blanc Polaire Ultra Mat /<br />
Polar Wit Supermat<br />
50012 Arktisgrau Supermatt<br />
Arctic Grey Supermatt /<br />
Gris Arctique Ultra Mat /<br />
Arctisch Grijs Supermat<br />
50029 Schwarz Supermatt<br />
Black Supermatt /<br />
Noir Ultra Mat /<br />
Zwart Supermat<br />
55023 Alpinweiß Supermatt<br />
Alpine White Supermatt /<br />
Blanc Alpin Ultra Mat /<br />
Alpine Wit Supermat<br />
55003 Magnolie Supermatt<br />
Magnolia Supermatt /<br />
Magnolia Ultra Mat /<br />
Magnolia Supermat<br />
56023 Alpinweiß Supermatt<br />
Alpine White Supermatt /<br />
Blanc Alpin Ultra Mat /<br />
Alpine Wit Supermat<br />
STARLIGHT PG 6 023 001 015 032 019<br />
Korpusdekore<br />
Carcase colours<br />
Version de caissons<br />
Corpusdecors<br />
56003 Magnolie Supermatt<br />
Magnolia Supermatt /<br />
Magnolia Ultra Mat /<br />
Magnolia Supermat<br />
69001 Weiß<br />
White /<br />
Blanc /<br />
Wit<br />
Alpinweiß<br />
Alpine White /<br />
Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Weiß<br />
White /<br />
Blanc / Wit<br />
Seidengrau<br />
Satin Grey /<br />
Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia / Magnolia<br />
012 020 027 022 025 018<br />
Kaschmir<br />
Cashmere /<br />
Cachemire / Kasjmier<br />
60<br />
Arktisgrau<br />
Arctic Grey /<br />
Gris Arctique / Arctisch Grijs<br />
Onyxgrau<br />
Onyxgrey /<br />
Gris Onyx / Onyxgrijs<br />
Carbon Schwarz<br />
Carbon Black /<br />
Carbone Noir / Carbonzwart<br />
Steineiche<br />
Stone Oak /<br />
Chêne Gris / Steeneik<br />
Eiche Sand<br />
Oak Sand /<br />
Chêne Sable / Eiken Zand<br />
Cascina Pinie<br />
Cascina Pine /<br />
Pin Cascina / Cascina Pijnboom
423 25 / 38 / 96 mm 448 25 / 38 / 96 mm 415 38 / 96 mm 432 38 mm 419 38 mm 412 25 / 38 / 96 mm<br />
Arbeitsplatten<br />
Worktops<br />
Plans de travail<br />
Werkbladen<br />
Alpinweiß<br />
Alpine White /<br />
Blanc Alpin / Alpine Wit<br />
Weiß<br />
White /<br />
Blanc / Wit<br />
Seidengrau<br />
Satin Grey /<br />
Gris Soie / Zijdegrijs<br />
Magnolie<br />
Magnolia /<br />
Magnolia / Magnolia<br />
Kaschmir<br />
Cashmere /<br />
Cachemire / Kasjmier<br />
Arktisgrau<br />
Arctic Grey /<br />
Gris Arctique / Arctisch Grijs<br />
420 25 / 38 / 96 mm 427 25 / 38 / 96 mm 418 38 mm 422 38 / 96 mm 408 38 mm 425 38 mm<br />
Onyxgrau<br />
Onyxgrey /<br />
Gris Onyx / Onyxgrijs<br />
Carbon Schwarz<br />
Carbon Black /<br />
Carbone Noir / Carbonzwart<br />
Cascina Pinie<br />
Cascina Pine /<br />
Pin Cascina / Cascina Pijnboom<br />
Steineiche<br />
Stone Oak /<br />
Chêne Gris / Steeneik<br />
Eiche San Remo<br />
San Remo Oak /<br />
Chêne San Remo / Eiken San Remo<br />
Eiche Sand<br />
Oak Sand /<br />
Chêne Sable / Eiken Zand<br />
436 38 / 96 mm 409 25 / 38 / 96 mm 426 38 / 96 mm 434 38 mm 438 38 / 96 mm 442 38 mm<br />
Silbereiche<br />
Silver Oak /<br />
Chêne Argenté / Zilveren Eiken<br />
Wildeiche Rustikal<br />
Wild Oak Rustic / Chêne Sauvage<br />
Rustique / Wildeiken Rustiek<br />
Eiche Marone<br />
Oak Chestnut /<br />
Chêne Foncé / Eiken Marron<br />
Canyon Eiche<br />
Canyon Oak /<br />
Chêne Canyon / Canyon Eiken<br />
Eiche Tabak<br />
Tobacco Oak /<br />
Chêne Tabac / Tabak Eiken<br />
Kastelleiche<br />
Kastell Oak /<br />
Chêne Kastell / Kastell Eiken<br />
455 38 mm 450 38 / 96 mm 454 38 mm 485 38 mm 453 38 mm 467 38 mm<br />
Stadlholz<br />
Stadlholz /<br />
Stadlholz / Stadlholz<br />
Nussbaum Dunkel<br />
Walnut Dark /<br />
Noyer Foncé / Noten Donker<br />
Speckstein Grau<br />
Grey Soapstone /<br />
Stéatite Gris / Speksteen Grijs<br />
Torreano Anthrazit<br />
Torreano Anthracite / Torreano<br />
Anthracite / Torreano Antraciet<br />
Yin Marble<br />
Yin Marble /<br />
Yin Marble / Yin Marble<br />
Keramik Dunkel<br />
Dark Ceramic / Céramique Noir /<br />
Keramiek Donker<br />
444 38 mm 417 25 / 38 / 96 mm 460 38 mm 461 25 / 38 / 96 mm 464 25 / 38 / 96 mm 470 25 / 38 / 96 mm<br />
Schiefer<br />
Slate /<br />
Ardoise / Leisteen<br />
Schiefer Schwarz<br />
Slate Black /<br />
Noir Ardoise / Leisteen Zwart<br />
Granit Schwarz<br />
Granite Black /<br />
Granit Noir / Granietzwart<br />
Weißbeton<br />
White Concrete /<br />
Béton Blanc / Wit Beton<br />
Betongrau<br />
Concrete Grey /<br />
Gris Béton / Betongrijs<br />
Achatgrau<br />
Agate Grey /<br />
Gris Agate / Agaat Grijs<br />
410 25 / 38 / 96 mm 463 38 mm 421 25 / 38 / 96 mm 471 25 / 38 / 96 mm 950 25 / 38 / 96 mm 912 25 / 38 / 96 mm<br />
929 25 / 38 / 96 mm<br />
Schiefergrau<br />
Slate Grey /<br />
Gris Ardoise / Leigrijs<br />
Beton Dunkel<br />
Concrete Dark /<br />
Béton Foncé / Beton Donker<br />
Kupferbronze<br />
Copper Bronze /<br />
Bronze Cuivré / Koperbrons<br />
Anthrazit<br />
Anthracite /<br />
Anthracite / Antraciet<br />
Polarweiß Supermatt<br />
Polar White Supermatt /<br />
Blanc Polaire Ultra Mat /<br />
Polar Wit Supermat<br />
Arktisgrau Supermatt /<br />
Arctic Grey Supermatt /<br />
Gris Arctique Ultra Mat /<br />
Arctisch Grijs Supermat<br />
Schwarz Supermatt<br />
Black Supermatt /<br />
Noir Ultra Mat /<br />
Zwart Supermat<br />
61
Beleuchtung<br />
Lights<br />
Lumière<br />
Lichten<br />
LED-STRAHLER LED-EINBAUPROFIL LED-KANTENLEUCHTE LED-LICHTBODEN<br />
Griffsysteme<br />
Handle systems<br />
Systèmes de poignée<br />
Handgrepen systeem<br />
185 Stangengriff 183 Stangengriff 020 Griffleiste 029 Griffleiste 182 Kantengriff<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox / Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahl gebürstet<br />
Brushed Stainless Steel / Acier Inox<br />
brossé / Roestvrij Staal geborsteld<br />
Edelstahl<br />
Stainless Steel /<br />
Inox / Roestvrij Staal<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué noir / Zwart gelakt<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox / Roestvrijstalen Effect<br />
282 Kantengriff 065 Griffmulde 023 Griffmulde 070 Griffmulde 050 Griffmulde<br />
62<br />
Schwarz matt<br />
Black matt /<br />
Noir mat / Zwart mat<br />
Edelstahl<br />
Stainless Steel /<br />
Inox / Roestvrij staal<br />
Alpinweiß lackiert<br />
Alpine White lacquered /<br />
Laqué Blanc Alpin / Alpine Wit gelakt<br />
Weiß lackiert<br />
White lacquered /<br />
Laqué Blanc / Wit gelakt<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué Noir / Zwart gelakt
007 036 046 103 105 107<br />
Griffe<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Altsilber<br />
Tin Antique /<br />
Boîte en Fer-Blanc /<br />
Tin Antiek<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahl<br />
Stainless Steel /<br />
Acier Inox /<br />
Roestvrij Staal<br />
Edelstahl<br />
Stainless Steel /<br />
Acier Inox /<br />
Roestvrij Staal<br />
119 127 128 129 130 135 136<br />
Handle<br />
Poignées<br />
Grepen<br />
Nickel / Matt<br />
Nickel / Matt /<br />
Nickel / Mat /<br />
Nikkel / Mat<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahl / Chrom<br />
Stainless Steel / Chrome /<br />
Acier Inox / Chromé /<br />
Roestvrij Staal / Chroom<br />
141 142 143 144 145 147 156<br />
Edelstahl / Chrom<br />
Stainless Steel / Chrome /<br />
Acier Inox / Chromé /<br />
Roestvrij Staal / Chroom<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahl / Chrom, oval<br />
Stainless Steel / Chrome, oval /<br />
Acier Inox / Chromé, oval /<br />
Roestvrij Staal / Chroom, ovaal<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
160 163 165 172 173 180 184<br />
Edelstahl gebürstet<br />
Brushed Stainless Steel /<br />
Acier Inox brossé /<br />
Roestvrij Staal geborsteld<br />
Schwarz / vernickelt<br />
Black / Nickel plated /<br />
Noir / Nickelée /<br />
Zwart / Vernikkeld<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Metall / Chrom<br />
Metal / Chrome /<br />
Métal / Chromé /<br />
Metaal / Chroom<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Chrom, glänzend<br />
Chrome, glossy /<br />
Chrome, brillant /<br />
Chroom, glanzend<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
186 187 188 189 190 191 192<br />
Edelstahl gebürstet<br />
Brushed Stainless Steel /<br />
Acier Inox brossé /<br />
Roestvrij Staal geborsteld<br />
Edelstahloptik, gerändelt<br />
Stainless Steel Effect, knurled /<br />
Effet Acier Inox, moleté /<br />
Roestvrijstalen Effect, geribbeld<br />
Edelstahloptik, gerändelt<br />
Stainless Steel Effect, knurled /<br />
Effet Acier Inox, moleté /<br />
Roestvrijstalen Effect, geribbeld<br />
Schwarz gerändelt<br />
Black knurled /<br />
Noir moleté /<br />
Zwart geribbeld<br />
Schwarz gerändelt<br />
Black knurled /<br />
Noir moleté /<br />
Zwart geribbeld<br />
Schwarz matt<br />
Black matt /<br />
Noir mat /<br />
Zwart mat<br />
Schwarz hochglanz<br />
Black high gloss /<br />
Noir haute brillance /<br />
Zwart hoogglans<br />
193 194 195 196 197 198 199<br />
Edelstahl Ø 10 mm<br />
Stainless Steel Ø 10 mm /<br />
Acier Inox Ø 10 mm /<br />
Roestvrij Staal Ø 10 mm<br />
Edelstahl Ø 10 mm<br />
Stainless Steel Ø 10 mm /<br />
Acier Inox Ø 10 mm /<br />
Roestvrij Staal Ø 10 mm<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué noir /<br />
Zwart gelakt<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué noir /<br />
Zwart gelakt<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Edelstahloptik<br />
Stainless Steel Effect /<br />
Effet Acier Inox /<br />
Roestvrijstalen Effect<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué noir /<br />
Zwart gelakt<br />
Schwarz lackiert<br />
Black lacquered /<br />
Laqué noir /<br />
Zwart gelakt<br />
63
9 <strong>Küchen</strong>studios in der Schweiz<br />
8953 Dietikon/ZH Lerzenstr. 15a Tel. 044 743 80 50<br />
8600 Dübendorf/ZH Neugutstr. 81 (neben Interio) Tel. 044 802 10 10<br />
6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84<br />
8854 Galgenen/SZ Ausfahrt Lachen Tel. 055 450 55 55<br />
1763 Granges-Paccot/FR Ausfahrt Fribourg-Nord Tel. 026 460 76 76<br />
4614 Hägendorf/SO Industriestr. Ost 11 Tel. 062 207 02 20<br />
3421 Lyssach/BE Bernstr. 41 (Möbelmeile) Tel. 034 420 95 95<br />
4133 Pratteln/BL Zurlindenstr. 3 Tel. 061 826 50 20<br />
9532 Rickenbach b. Wil/TG neben Coop Tel. 071 929 47 00<br />
Gratis Parkplätze<br />
vor allen Filialen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 18.30 Uhr<br />
Sa 09.00 – 16.00 Uhr<br />
diga Infoservice:<br />
Telefon 055 450 55 55<br />
I d’diga muesch higa!<br />
swiss family<br />
company<br />
www.diga.ch