Es Käsblättsche - Ausgabe 11/2021

Quierschied · Fischbach/Camphausen · Göttelborn
November 2021
SHANTY-CHOR „SAAR-SHIPPER“ FISCHBACH

HEIZÖL
CONTAINER
BAUSTOFFE
ERDARBEITEN
In der Humes 6a|66287 Quierschied |Tel: 06897 / 60 09 99-0

AKTUELL
| 3
INFORMATIONEN DER EVANGELISCHEN
KIRCHENGEMEINDE FISCHBACH-QUIERSCHIED
Besondere Gottesdienste im November:
• Ökumenischer Abendgottesdienst
am Buß- und Bettag am Mittwoch, den
17. November um 18.30 Uhr in der Evangelischen
Kirche Fischbach, Talstraße 7, mitgestaltet vom Ökumenischen
Frauenchor unter Leitung von Ralf Michael Becker.
• Zwei Gottesdienst am Ewigkeitssonntag am 21. November,
10 Uhr und 11.30 Uhr, Ev. Kirche Fischbach, mit Gedenken der
Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres.
Musikalische Umrahmung durch das Posaunenensemble
Warndt
• Erster Advent: Adventsgottesdienst am 28. November um
10.00 Uhr, gestaltet von der Evangelischen Frauenhilfe Fischbach
zum Thema „Gottvertrauen in stürmischen Zeiten“
Gesprächskreis über Texte von Dietrich Bonhoeffer
Zu einem neuen Treffen mit Gesprächsanregungen aus dem
Buch „40 Tage mit Dietrich Bonhoeffer“ von Sandro Göpfert
am Mittwoch, den 3. November um 18.00 Uhr im Evangelischen
Gemeindesaal Fischbach lädt Pfarrerin Tabitha Mangold
ein. Thema des nächsten Abends ist Nachfolge: Jesus Christus
nachzufolgen, was bedeutet das? Weitere Interessierte sind willkommen.
Einladung zum Mitmachen – Kinder gestalten ein Fotokrippenspiel
Für dieses Jahr hat das Kindergottesdienst-Team etwas Neues
vor: die Weihnachtsgeschichte soll beim Familiengottesdienst
an Heiligabend als Bildergeschichte in Fotoszenen dargestellt
werden. Diese Fotos werden an mehreren Kindergottesdiensten
im November und Dezember entstehen. Maria und Josef kommen
nach Bethlehem, Jesus wird geboren, die Hirten erfahren
die Botschaft von den Engeln – die Kinder übernehmen diese
Rollen und stellen sie, meist im Freien, an verschiedenen Orten
in Fischbach dar.
Alle Kinder von 4 bis 12 Jahren sind zum ersten Treffen am
Samstag, den 20. November 2021 von 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr (2 Stunden mit Pause) im Gemeindesaal in Fischbach eingeladen.
Dann wird das Stück vorgestellt und die Rollen verteilt.
Auch erste Fotos werden schon entstehen. Das Team freut sich,
wenn auch viele neue Kinder kommen.
Organisatorisches: Eine schriftliche Einverständniserklärung
der Eltern, dass die Fotos gezeigt werden dürfen, ist erforderlich.
Ein Formular kann vor Ort ausgefüllt werden. Da sich die Gruppe
teilweise im Freien aufhält bitte warme Kleidung anziehen. Die
Kinder sollten für die Pause möglichst selbst eine Kleinigkeit zum
Essen mitbringen, Getränke stehen bereit. Weitere Informationen
bei Eva Rech, 06897/65083.
Kurzmeldungen
• Kleiner Adventsbasar am 1. Advent: die Gruppe „Die Wollmäuse“
verkauft im Anschluss an den Gottesdienst (ab ca. 11
Uhr) handgefertigte Strick- und Häkelarbeiten. Weitere interessierte
Käufer/innen sind herzlich willkommen.
• Vorankündigung Adventskonzert am 2. Advent um 15
Uhr: Ausführende sind der Ökumenische Frauenchor unter Leitung
von Ralf Michael Becker und Organist Stefan Ilas.
• Hochwasserspenden werden weiterhin gebraucht! Bitte
nutzen Sie das Spendenkonto: Empfänger: Diakonie RWL,
IBAN: DE79 3506 0190 1014 1550 20, Stichwort: Hochwasser-Hilfe
Informationen unter https://www.diakonie-rwl.de/hochwasser-nrw-und-rheinland-pfalz
• Vorkehrungen zum Infektionsschutz bei den Gottesdiensten:
Sitzplätze mit Abstand sind gekennzeichnet, medizinische
Masken können am Platz abgenommen werden. Es darf
wieder mitgesungen werden.
Kontakt:
Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied, Talstr. 7, 66287
Quierschied-Fischbach; Gemeindebüro: 06897/61652; E-Mail:
fischbach.saar@ekir.de

4 | NOTDIENSTPLAN NOVEMBER 2021 - ANGABEN OHNE GEWÄHR
DER BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE IST WIE FOLGT ERREICHBAR:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 18. 00Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag
Mittwoch und Freitag von 13. 00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag
unter Tel: 0180 566 3023 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min).
Samstag, Sonntag, Feiertage und Brückentage von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages
unter Tel: 0180 566 3008 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min).
Sollte Ihnen unter dieser Nummer nicht geholfen werden können, rufen Sie bitte die saarlandweit gültige Notrufnummer 116
117 an.
Notdienst Kinderärzte
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche des Stadtverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken,
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 0681-963-3000.
Notdienstplan für Apotheken
Apotheken-Notdienstrufnummer deutschlandweit:
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) -für die Handynetze: 22 8 33 (max. 69 ct/min).
Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils um 8.00 Uhr des nächsten Tages.
01.11. Marien-Apotheke · 66557 Illingen
Hauptstr. 15 · Telefon 06825/41450
02.11. Hubertus-Apotheke · 66589 Wemmetsweiler
Bahnhofstraße 18 · Telefon 06825/2573
03.11. Löwen-Apotheke · 66589 Merchweiler
Hauptstr. 155a · Telefon 06825/6666
04.11. Saar Apotheke im Kaufland · 66386 St. Ingbert
Grubenweg 7 · Telefon 06894/9900685
05.11. Husaren-Apotheke ·66557 Illingen-Uchtelfangen
Zeppelinstraße 27 · Telefon 06825/404790
06.11. Schwanen-Apotheke · 66557 Illingen
Hauptstraße 14 · Telefon 06825/410110
07.11. Bären-Apotheke · 66557 Illingen-Uchtelfangen
Ottweiler Straße 2b · Telefon 06825/941244
08.11. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler
Martin-Luther-Str. 50 · Telefon 06897/3260
09.11. Fontane-Apotheke 9 · 66578 Schiffweiler
Auf der Brück 8 · Telefon 06821/690744
10.11. Markt-Apotheke · 66299 Friedrichsthal-Bildstock
Illinger Straße 1 · Telefon 06897/800516.11.
11.11. Adler-Apotheke · 66538 Neunkirchen
Zweibrücker Straße 31 · Telefon 06821/8329
12.11. Berg- und Hütten-Apotheke · 66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Str. 58 · Telefon 06897/8215
13.11. Berg-Apotheke · 66589 Merchweiler
Allenfeldstr. 3 · Telefon 06825/5444
14.11. Gambrinus-Apotheke Güttes · 66386 St. Ingbert
Poststraße 1 · Telefon 06894/3386
15.11. Marien-Apotheke · 66287 Quierschied
Marienstraße 5a · Telefon 06897/61897
16.11. V-PLUS Apotheke · 66589 Merchweiler
Auf Pfuhlst 3 · Telefon 06825/403070
17.11. Stern-Apotheke · 66280 Sulzbach-Hühnerfeld
Grühlingstraße 58a ·Telefon 06897/4022
18.11. Barbara-Apotheke · 66557 Illingen-Hüttigweiler
Neunkircher Str. 3 · Telefon 06825/2011
19.11. Markt-Apotheke · 66280 Sulzbach
Am Markt 4 · Telefon 06897/3106
20.11. Rosen-Apotheke · 66287 Quierschied-Fischbach
Schulstraße 43 · Telefon 06897/61898
21.11. easy-Apotheke · 66280 Sulzbach
Quierschieder Weg 3d · Telefon 06897/924807
22.11. Glückauf-Apotheke · 66578 Landsweiler
Redener Str. 41 · Telefon 06821/96090
23.11. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler
Martin-Luther-Str. 50 · Telefon 06897/3260
24.11. St. Barbara-Apotheke · 66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Str. 81 · Telefon 06897/86355
25.11. Thomas-Mann-Apotheke · 66578 Heiligenwald
Hüngersbergstr. 1 · Telefon 06821/692122
26.11. Glückauf-Apotheke · 66280 Sulzbach
Bahnhofstr. 25 · Telefon 06897/3901
27.11. Apotheke in der Braugasse · 66557 Illingen
Braugasse 2 · Telefon 06825/94164591
28.11. Apotheke am Alten Markt · 66287 Quierschied
Alter Markt 3 · Telefon 06897/63030
29.11. Salzbrunnen-Apotheke · 66280 Sulzbach
Sulzbachtalstraße 60 · Telefon 06897/503456
30.11. St. Stephanus-Apotheke · 66557 Illingen
Hauptstr. 54 · Telefon 06825/48151

Notfall-Rufnummern:
Polizei / Notruf 110
Polizei Sulzbach 06897 / 93 30
Feuerwehr 112
Notarzt 112
DRK-Rettungsdienst 19222
Gemeindewasserwerk 06897/961-201
oder 0171/4 25 87 14
Telefonseelsorge 0800 1 11 01 11
Tag und Nacht gebührenfrei
Beratungsdienst Saarbrücken 0800 1 11 02 22
Paul-Marien-Str. 22, persönliche Beratung
Montag-Freitag kostenlos
IBSA Initiative Betreuung 06825/9 60 64
Schwerstkranker und Angehörigen e.V.
Saarländischer Anwalt Verein 0172/6 80 62 75
24. Std. Notdienst in Strafsachen
LöwWeine – auf dem Grubengelände
Spezialist für Weine aus unserer Region Saar-Lor-
Lux-Pfalz, Rhône und Languedoc.
Auch: Spanien, Italien u. Übersee
Individueller Präsentservice, Weinfachseminare,
Eventberatung
Informativer Web-Shop mit Bestellmöglichkeit
LöwWeine
ehemaliges Grubengelände
Quierschied-Göttelborn
0 68 25 - 9 54 14 06
www.loewweine.com
Navigationshilfe: „Göttelborn, Schacht 6“/100 m bergab - linke Seite ( liegt im „Campus Nord“)
Sprechstunde der Integrationsbeauftragten
Waltraud Spaniol, Quierschied, Rathausplatz 1
nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-133
oder privat 06897/6 57 37
Frauenbeauftragte
Birgit Biehl, Rathaus, 2. OG, Raum 2.07
nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-131
b.biehl@quierschied.de
Sprechstunde der Ortsvorsteher:
Fischbach-Camphausen, Di. / Do. 17.30 - 18.30 Uhr
Norbert Schmidt, Fischbachhalle 06897/6 18 64
Göttelborn
Peter Saar, Hauptstr. 164
Mo. 17.30 - 19.00 Uhr 06825/54 20
nach Vereinbarung 06825/9 63 10
Quierschied, nach Vereinbarung
Stefan Ziegler 06897 6010520
Sprechstunde der Schiedsmänner: nach Vereinbarung
Quierschied, Rathaus
Karlheinz Mazet 06897/6 76 58
Fischbach-Camphausen
Roland Friedrich 06897/9146855
Göttelborn
Dieter Kröner 06825/77 71
Sprechstunde des Beauftragten für die Belange
von Menschen mit Behinderungen, Rathaus, 1. OG
dienstags von 9 - 12 Uhr
Wolfgang Schmidt: 06897/961-264
oder privat 06897/6 38 51

6 | AKTUELL
DIE KATHOLISCHE KITA MARIA HIMMELFAHRT INFORMIERT
Die Krippenkinder der katholischen Kita Maria Himmelfahrt danken dem Förderverein Kiga Wichtel für das neu angeschaffte
Doppel-Laufrad!
KEINE ERHÖHUNG DER GASPREISE BEIM GASWERK ILLINGEN
L
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben mit Sicherheit
bereits in den Medien
verfolgt, dass die Energiepreise
zurzeit an den Märkten „nach
oben explodieren“ und viele
Gasanbieter in Kürze die Preise
erhöhen. Das wird bei uns nicht
so sein. Das kann ich Ihnen als
Verbandsvorsteher des Zweckverbands
Gaswerk Illingen zusagen.
Als Kundin oder Kunde beim Gaswerk Illingen brauchen
Sie sich keine Sorgen zu machen, was den nächsten Winter
und das nächste Jahr angeht.
Durch eine kluge, vorausschauende Beschaffungsstrategie auf
den Gasmärkten haben wir die Mengen für das Jahr 2022 auf
einem sehr guten Preisniveau eingekauft.
Das bedeutet: Wir können die Preise bis zum 31. Dezember
nächsten Jahres (2022) stabil halten. Wir werden im Gegensatz
zu anderen Anbietern die Preise nicht erhöhen. Auch
unsere Grundpreise bleiben auf dem derzeitigen Niveau und
werden nicht erhöht.
Unser Werkleiter Thomas Lermen
sagt: „Damit bleibt das Gaswerk
Illingen, Ihr zuverlässiger Partner,
einer der günstigsten Anbieter in
der Region.“
Er und sein Team stehen auch für
Auskünfte zur Verfügung.
Also:
Falls Sie noch Fragen haben oder
weitere Informationen wünschen,
rufen Sie einfach an (Tel. 06825/93260) oder kommen Sie im
BESI (Eisenbahnstr. 7) ohne vorherige Terminabsprache, aber
unter Einhaltung der AHA-Regeln, vorbei.Thomas Lermen hat
auch Tipps, was Sie tun können, wenn Sie noch von einem
Fremdanbieter mit Gas beliefert werden und zum heimischen
Gaswerk Illingen wechseln möchten. „Wir übernehmen die
Kündigung bei Ihrem jetzigen Gasanbieter. Sie brauchen sich
um nichts zu kümmern“, sagt der Werkleiter.
Bleiben Sie gesund.
Das wünschen Ihnen Ihr Team vom Gaswerk Illingen
und Ihr Bürgermeister Armin König als Verbandsvorsteher
und Ihre Bürgermeister und Stellvertretende Verbandsvorsteher
Patrick Weydmann und Lutz Maurer

KARIKATUR DES MONATS
| 7

8 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
SITZUNG VOM 7. OKTOBER 2021
Am vergangenen Donnerstag, 7. Oktober 2021, fand in
der Q.lisse in Quierschied die 17. Sitzung des Gemeinderates
statt.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Lutz Maurer beschäftigte
sich der Rat im zentralen Tagesordnungspunkt mit
der Frage, ob auf der Halde nördlich der Fischbachbahn in
Fischbach-Camphausen eine Mountainbike-Bahn entstehen
sollte. Grundlage dieser Fragestellung bildet eine entsprechende
Anfrage der RAG an die Gemeinde zur Folgenutzung des
insgesamt 11,3 Hektar großen Halden-Geländes.
Rudolf Krumm von der RAG Montan Immobilien stellte den
Ratsmitgliedern das Ideenkonzept vor. Demnach könne eine
solche Bahn auf Grundlage des bisherigen Sanierungsplans
und ohne Mehrkosten errichtet werden, was für eine Entspannung
auf den von vielen Radfahrern, Wanderern und Spaziergängern
genutzten Waldwegen führen könnte.
Die RAG würde auch alle Maßnahmen für die Entlassung des
Geländes aus der Bergaufsicht sowie das Haftungsrisiko für
die folgenden 20 Jahre übernehmen. Bei der Gemeinde verblieben
die Kosten für den Kauf der Halde und die Planung der
Mountainbike-Strecke. Nach langer Diskussion, in der auch
andere Nutzungsmöglichkeiten der Haldenfläche
wie die Installation einer Photovoltaik-Anlage angesprochen
wurden, beschloss der Gemeinderat
mehrheitlich, das Konzept weiterzuverfolgen. Allerdings
seien im Rahmen einer Phase I weitere Informationen
seitens der RAG über den konkreten Vertragsentwurf, den
möglichen Kaufpreis sowie über die Gutachten hinsichtlich
der Bodenbeschaffenheit vorzulegen. Anschließend wird sich
der Gemeinderat diesem Thema erneut widmen und über die
weitere Vorgehensweise entscheiden.
In weiteren Tagesordnungspunkten beschloss der Gemeinderat
die zuvor vom Ortsrat Göttelborn und dem Bauausschuss
einstimmig verabschiedete Teiländerung des Bebauungsplans
G 505 „Konzertwald Göttelborn“ sowie die Einleitung vorbereitender
Untersuchungen anlässlich des Integrierten Städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes (ISEK) in der Ortsmitte von
Fischbach-Camphausen (mehr dazu in der nächsten Ausgabe
des Quierschieder Anzeigers).
Zudem wurde eine Firma mit der Erneuerung der Wasserleitungen
in der Gemeindestraße „In der Humes“ beauftragt. Die
Auftragssumme beträgt rund 532.000 Euro brutto.
GEMEINDE BITTET UM WEIHNACHTSBAUM-SPENDEN
Sie gehören während der Weihnachtszeit zum Ortsbild jedes
Gemeindebezirks in der Gemeinde Quierschied: Die
Weihnachtsbäume auf öffentlichen Plätzen.
Um die Ortszentren in Quierschied, Fischbach-Camphausen
und Göttelborn auch in diesem Jahr wieder mit stimmungsvoll
geschmückten und beleuchteten Bäumen zu schmücken, ist
die Gemeinde auf der Suche nach Baumspenden – gerne
auch aus einem Umkreis von bis zu zehn Kilometern. Infrage
kommende Tannen oder Fichten müssen einen geeigneten
Stammdurchmesser haben, zwischen sechs und acht Meter
hoch und frei zugänglich sein.
Wer die Gemeinde mit einem oder mehreren Exemplaren unterstützen
möchte, meldet sich bitte direkt beim Baubetriebshof
unter Tel.: 06897 961-271. Nach der Begutachtung durch
den Gemeinde-Gärtner werden geeignete Bäume von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Baubetriebshofs fachgerecht
und kostenfrei gefällt und abtransportiert.
Änderungsschneiderei & Lottoannahmestelle

DIE GEMEINDE INFORMIERT
| 9
ANMELDUNG DER SCHULNEULINGE FÜR DAS SCHULJAHR
2022/2023 GRUNDSCHULE LASBACH QUIERSCHIED
Die diesjährige Anmeldung der Schulneulinge findet
aufgrund der Corona-Pandemie im Zeitraum vom
02.11. bis 08.11.21 jeweils zwischen 13:30 Uhr und
15:00 Uhr statt.
Die schriftlichen Einladungen mit der genauen Terminvergabe
werden im Laufe der Woche vom 11.10.21 verschickt.
19. HOBBYAUSSTELLUNG IN QUIERSCHIED
Die Gemeinde Quierschied lädt am Sonntag, 07. November
2021, zur 19. Hobbyausstellung von 10.00
Uhr bis 17.00 Uhr in die Fischbachhalle, Quierschieder
Straße 80, in Fischbach-Camphausen, ein.
ES KÄSBLÄTTSCHE
TITELFOTO
Liebe Vereine aus Quierschied,
Fischbach und Göttelborn!
Wir sind stets auf der Suche
nach einem neuen Verein
für unser Titelfoto.
Wenn Sie Interesse haben, setzen Sie sich
einfach mit
uns in Verbindung!
Die Erziehungsberechtigten sind verpflichtet, Ihre
Kinder bei der zuständigen Grundschule anzumelden.Falls
Sie bis zum 30.10.21 keine Anmeldeunterlagen
erhalten haben oder Sie Ihr Kind vorzeitig einschulen lassen
wollen, setzen Sie sich bitte mit dem Sekretariat unter der Tel.-
Nr.: 6 30 06 oder per Email unter grundschule-quierschied@
quierschied.de in Verbindung.
Viele Hobbykünstlerinnen und – künstler aus der Gemeinde
und der Region stellen ihre kreativen Werke aus. Strickund
Häkelarbeiten, handbemaltes Porzellan, Holzkunst und
Schmuck aus unterschiedlichen Materialien sind ebenso zu
bewundern wie Weihnachtsdeko, Näharbeiten und handgefertigte
Badepralinen und vieles mehr. Interessierte können beim
Stuhlflechten zusehen..
Abb. zeigt nicht angebotenes Beispielfahrzeuge
Z.B. DEN PARTNER
AB 189 € MTL. LEASEN 1
INKL. 500€ GUTSCHEIN
ZUM TANKEN ODER LADEN
Wir vereinbaren dann einen Termin mit
Ihnen, an dem wir ein
Titelfoto aufnehmen.
Wir freuen uns.
E-Mail: info@rdsverlag.de
DIE PEUGEOT
NUTZFAHRZEUGWOCHEN
JETZT AUCH VOLLELEKTRISCH
MIT ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN
BIS ZUM 30. NOVEMBER
1 € 189 mtl. 2,3 inkl. 500€ Tankgutschein 4 Leasingrate für den Partner. 2 Zzgl. MwSt., Überführungs- und
Zulassungskosten. Angebot nur für Gewerbetreibende. 3 3Ein Free2Move Lease Kilometerleasingangebot der PSA
Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark &lt50.
Für den Partner Kastenwagen Pro L1 PureTech 110 S&S Mit serienmäßiger Nutzlast; Leasingsonderzahlung: 0 €;
Laufzeit: 36 Monate; Leasingrate: 189 €/mtl. zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten; Laufleistung:
10.000 km/Jahr. Angebot gültig bis 30.11.2021. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell
vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren
wir Sie gerne. 4 Drei Jahre gültig ab Aktionsbeginn 15.10.21, einzulösen bei allen teilnehmenden TOTAL-Tankstellen
in Deutschland, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, eine Übertragung oder Verkauf an Dritte ist
ausgeschlossen.
Autohaus Weiland GmbH
Untere Bliesstr. 61 - Neunkirchen
Saarbrückerstr. 30a - St.Ingbert
Am Mühlengarten 1 - Riegelsberg
www.autohaus-weiland.de

10 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
VERA DÖRR AUS QUIERSCHIED
MIT FREIHERR VOM STEIN-MEDAILLE GEEHRT
Große Ehre für Vera Dörr aus Quierschied: Der Saarbrücker
Kommunalpolitikerin wurde am Dienstag,
28. September 2021, im Festsaal des Saarbrücker
Schlosses die „Freiherr-vom-Stein-Medaille“ überreicht. Mit
dieser Auszeichnung werden seit 1989 alle zwei Jahre ausschließlich
Persönlichkeiten geehrt, die sich bei der Ausübung
ihrer ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit oder ihres
Amtes besondere Verdienste um die kommunalpolitische
Selbstverwaltung erworben haben. Christian Seel, Staatssekretär
im Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, überreichte
die Medaillen an Vera Dörr und sieben weitere Persönlichkeiten
im Rahmen eines Festaktes.
Vera Dörr ist Mitglied der Frauen-Union und setzte sich 20 Jahre
lang (1999 bis 2019) für die CDU im Ortsrat Fischbach-Camphausen
und 19 Jahre lang (2000 bis 2019) als stellvertretende
Ortsvorsteherin von Fischbach für ihre Heimatkommune ein.
Dörr befasste sich zum Beispiel mit der Stärkung des sozialen
Miteinanders in der Dorfgemeinschaft und unterstützte bei Veranstaltungen
der Arbeitsgemeinschaft wie dem Blumenmarkt,
dem Dorffest oder dem Weihnachtsmarkt. Sie engagierte sich
außerdem bei Seniorenfeiern, für die Aufwertung des Ortsbildes
oder für den Erhalt der Spielplätze und war 30 Jahre lang
Schriftführerin im Turnverein Fischbach-Camphausen.
„Es sind Bürgerinnen und Bürger wie Vera Dörr, die unsere
Gesellschaft prägen, sie voranbringen und zusammenhalten.
Sie hat sich diese ehrenwerte Auszeichnung wahrlich verdient.
Dazu gratuliere ich herzlich im Namen aller Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde Quierschied“, sagte Bürgermeister Lutz
Maurer, der zu den ersten Gratulanten gehörte.
HINWEIS ZUM UMTAUSCH BIS 31.12.1998
AUSGESTELLTER FÜHRERSCHEINE
Papierführerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember
1998 ausgestellt wurden und deren Fahrerlaubnisinhaber
mit Hauptwohnsitz in Quierschied in den Jahren
1953 bis 1958 geboren wurden, werden gebeten, Ihre Führerscheine
bis spätestens 19. Januar 2022 umzutauschen.
Eine Terminvereinbarung ist zwingend erforderlich.
Falls möglich soll online ein Termin gebucht werden.

DIE GEMEINDE INFORMIERT
| 11
VIDEOKONFERENZEN-EINSTEIGERKURS FÜR SENIOREN
Der Seniorenbeirat der Gemeinde veranstaltet in der
Q.lisse Quierschied einen Einblick in die Durchführung
von Videokonferenzen - unter dem Motto: „Keine
Kunst, die nur die ‚Jungen‘ beherrschen.“ Ein Anfängerkurs
für unsere Senioren mit ihren eigenen Geräten (ob Android,
Windows oder Apple).
Veranstaltungsort: Foyer oder Saal der Q.lisse, Quierschied
(je nach Corona-Lage)
Veranstaltungsdatum: 27.10.2021
Uhrzeit:
10:00 Uhr
Dauer:
Zwei Stunden
Der Kurs richtet sich an Senioren der Gemeinde Quierschied,
die noch nie an einer Video-Unterhaltung teilgenommen
haben und künftig im Verein oder auf privater Basis modern
und kostenneutral kommunizieren wollen. Vorgestellt wird die
zurzeit häufig benutzte Video-Konferenzsoftware
Zoom.
Veranstaltet von den Mitgliedern des Seniorenbeirates
der Gemeinde Quierschied. Anmeldungen
Werktags zwischen 17:00 und 19:00 Uhr bei Winfried
Ehlert (Tel. 01712091086) oder Conny Zemborski (Tel.
017683305421).
Der Kurs ist für die Quierschieder Senioren durch die Unterstützung
der Gemeinde Quierschied kostenfrei.
Die Teilnehmer müssen ihre eigenen Geräte mitbringen – mit
geladenem AKKU oder Ladekabel. Eine Haftung für die mitgebrachten
Geräte kann nicht übernommen werden.
Die Einhaltung der 3G-Regelung ist Voraussetzung für eine
Teilnahme. Es gilt, die zum Veranstaltungsdatum gültige Pandemie-Verordnung.
BITTE BEACHTEN SIE DEN ANNAHMESCHLUSS FÜR DIE
WEIHNACHTS-AUSGABE AM 20. NOVEMBER BIS 12.00 UHR!
EINE SCHÖNE GELEGENHEIT IHREN KUNDEN, FREUNDEN ODER
VEREINSMITGLIEDERN FROHE WEIHNACHTEN ZU WÜNSCHEN!
DIE GESTALTUNG IHRER ANZEIGE ÜBERNEHMEN WIR GERNE KOSTENLOS FÜR SIE.

12 | MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
CORONA – IMPFUNG BEI KINDERN UND JUGENDLICHEN
Bereits seit einiger Zeit werden zahlreiche Corona-Infektionen
insbesondere bei schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen
festgestellt. Bundesweit wurden 636 Schulausbrüche
in den vergangenen vier Wochen übermittelt.
In acht Landkreisen und einer kreisfreien Stadt liegt die Sieben-Tage-Inzidenz
Stand 15.10. in der Altersgruppe der 10- bis
19-Jährigen bei über 500! Nähere Angaben zu den Landkreisen
und deren jeweiligen Zahlen oder zu möglichen Hintergründen
für die regional hohen Zahlen machte das RKI nicht.
An Kitas und Schulen wird regelmäßig auf das Virus getestet.
Die Covid-19-Impfstoffe sind bislang ab 12 Jahren zugelassen.
Die Impfquote bei 12- bis 17-Jährigen ist noch wesentlich niedriger
als bei Erwachsenen. Kinder und Jugendliche erkranken
zwar deutlich seltener schwer an Covid-19 als ältere Menschen,
es gibt aber noch offene Fragen rund um Langzeitfolgen. Das
RKI hat bereits eine Empfehlung für die Corona-Impfung bei
Kindern und Jugendlichen abgegeben.
noch stagnieren, nehmen gerade an Schulen die Infektionsausbrüche
aktuell in einem Ausmaß zu, wie wir es bislang im
Pandemieverlauf nicht kannten, vor allem nicht zu einem so
frühen Zeitpunkt vor dem Winter“, so Meidinger gegenüber der
„Passauer Neuen Presse“.
Ein Licht am Ende des Tunnels ist die Tatsache, dass die Impfquote
bei 12- bis 17- Jährigen schnell ansteigt. Allerdings ist
die Impfung von Kindern und Jugendlichen nicht unumstritten.
Dabei wird immer wieder das Argument diskutiert, dass Langzeitfolgen
moderner Impfstoffe unbekannt sind und deshalb von
einer Impfung abgeraten werden sollte.
Aber: Kennen wir etwa die Langzeitfolgen einer Corona- Infektion
von Jugendlichen? Es ist durch Sektionen nachgewiesen,
dass Covid 19 bei ausgewachsenen Männern die Hoden befällt.
Wer garantiert uns, dass dies nicht auch bei den Jungs vor der
Pubertät der Fall ist? Mumps macht in solchen Fällen unfruchtbar
- was wissen wir darüber im Fall Corona? Nichts!
Nun hat sich die Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin
endlich positioniert und Kinder und Jugendliche ab 12
Jahren eindringlich aufgefordert, sich gegen Corona impfen zu
lassen. Verbandspräsident Jörg Dötsch erklärte: „Nachdem
Daten von über zehn Millionen Kindern und Jugendlichen erhoben
wurden, empfehle ich die Impfung den über 12-Jährigen
heute allgemein und uneingeschränkt, ich werbe dafür so dringlich
wie bei Erwachsenen“ und: „Die Risiko-Nutzen-Abwägung
fällt eindeutig zugunsten der Impfung aus“.
Bezogen auf die Corona-Situation in Schulen betonte Dötsch:
„Wir wollen weiterhin keine Durchseuchung der Kinder - aber
wir wollen auch unbedingt vermeiden, dass die Jüngsten nochmal
unter den Folgen der Schulschließungen und der Isolationsmaßnahmen
leiden müssen. Die Infektionszahlen sind nicht
mehr das Entscheidende, auch nicht dann, wenn sie regional
sehr hoch sind.“
Der Präsident des Deutschen Lehrerverbands, Heinz-Peter Meidinger,
zeigte sich dagegen von der derzeitigen Entwicklung
besorgt. „Auch wenn die allgemeinen Infektionszahlen derzeit
Beispiel Masern: Jahre nach dieser Virusinfektion erkranken die
Jugendlichen an SSPE - der subakuten sklerosierenden Panenzephalitis.
Dies ist eine meist tödlich verlaufende Schädigung
des Gehirns. Sie führt zu einem Abbau von Hirnfunktionen und
Reflexen sowie zu Krampfanfällen.
Beispiel Polio (Kinderlähmung): Einige unserer Rollstuhlpatienten
litten als Kind unter dieser Virusinfektion, die mit der
Schluckimpfung zu verhindern gewesen wäre.
Können wir heute bereits sagen, was Covid 19 in einigen Jahren
mit den Kids macht? Nein! Aber sich darauf verlassen, dass
die Erkrankung mit dem Virus bei Kindern und Jugendlichen so
harmlos wie eine Erkältung, ohne irgendwelche Langzeitfolgen
verläuft- das halte ich für gewagt. Deshalb
ist es zu früh, sich entspannt zurückzulehnen
und zu sagen: Wir impfen nichtdie
Kleinen schaffen das schon. Vielleicht
schaffen sie es eben nicht...
Ihr Dr. Markus Schadt
BITTE BEACHTEN SIE DEN ANNAHMESCHLUSS FÜR DIE
WEIHNACHTS-AUSGABE AM 20. NOVEMBER BIS 12.00 UHR!
EINE SCHÖNE GELEGENHEIT IHREN KUNDEN,
FREUNDEN ODER VEREINSMITGLIEDERN
FROHE WEIHNACHTEN ZU WÜNSCHEN!
DIE GESTALTUNG IHRER ANZEIGE ÜBERNEHMEN
WIR GERNE KOSTENLOS FÜR SIE.

UNSER TITELBILD IM NOVEMBER
| 13
WIR SIND DER SHANTY-CHOR„SAARSHIPPER“, FISCHBACH
Der Shanty-Chor Saarshipper, Fischbach,
dessen Namensgebung im
Jahr 2004 stattfand, ist ein Zusammenschluss
von Sängern, die sich unter anderem
der Pflege des maritimen Liedgutes
widmen.
Den Vorsitz im Shanty-Chore führt seit 2006 Herr Erich Holzmann.
Frau Claudia Meister ist seit Herbst 2010 unsere musikalische
Chorleiterin und Akkordeonspielerin. Seit kurzem werden
wir in unseren Veranstaltungen von Georg Kempf super mit
seiner Gitarre begleitet.
Mit der Pflege des maritimen Liedgutes ist der Chor ein wichtiger
Bestandteil des kulturellen Lebens in der Großgemeinde
Quierschied geworden. Die Zahl der aktiven Sänger konnte seit
der Namensgebung fast konstant gehalten werden, was wahrscheinlich
jedoch gefährdet scheint, zumal wir in diesem Jahr
schon 5 Sänger verloren haben.
Unsere Auftritte absolvieren wir in der Regel bei Betrieben, Vereinen,
Dorf-, Stadt- und Straßenfesten, in Senioren- und Pflegeheimen
sowie bei privaten Geburtstagsfeiern.
Im September 2005 fand auch die erste Fahrt zur kulinarischen
Weinwanderung nach Freinsheim statt. Unsere gesanglichen
Beiträge an den verschiedenen Ständen ließen manchen Besucher
erstaunt aufhorchen, die dann auch mit Applaus nicht
geizten. Seitdem stand Freinsheim mehr als 10 Jahre regelmäßig
in unserem Programm.
An Konzerten, deren Gestaltung sich durch Mitwirkung von
Vereinen mit verschiedenen Musikrichtungen auszeichnen, beteiligen
wir uns immer wieder gerne, wie beispielsweise in der
Ludwigskirche in Saarbrücken mit einem Männergesangverein
und einem Knabenchor.
Wie das Schicksal so spielt, entdeckte ein Filmregisseur eines
unserer Werbeplakate und machte uns ein Angebot, in einem
seiner Filme mitzuwirken. Später erhielten wir dann eine Einladung
ins Tonstudio, wo unter professionellen Voraussetzungen
die gewünschten Aufnahmen erfolgreich eingefahren wurden.
Eine Woche darauf erfolgten im Filmstudio die Filmaufnahmen
und der Streifen konnte dann unter Dach und Fach gebracht
werden.
Seit Jahren gibt es schon traditionell für alle aktiven Sänger
vom Verein auf Kosten der Vereinskasse nach Fasching Sahne-
Heringsfilet mit Pellkartoffeln und zum Jahresabschluss gibt
es „Gefillde“, (gefüllte Kartoffelklöße mit Specksoße und Sauerkraut),
jeweils mit anschließendem geselligen Abend, was
von allen sehr gern angenommen wird. In der Regel lässt sich
dann der Schatzmeister zu einer Runde „Verdauungsschnaps“
überreden.
Obere reihe vlnr.:
Hans Werner Rech, Jean Trenz, Hans Spaniol, Hans Georg Speicher,
Werner Ehrhardt, Wolfgang Zimmer, Georg Kempf (Gitarre)
Mittlere Reihe vlnr.:
Uwe Minnich, Jörg Klos, Jürgen Lang, Markus Hoffmann,
Jörg Elsen, Rainer Montada
Untere Reihe vlnr.:
Adolf Raskopf, Arthur Elsen, Willy Vogt, Erich Holzmann
Durch unsere Fahrten nach Berlin, Hamburg und Nordfriesland
sind wir auch außerhalb des Saarlandes bekannt geworden.
Auch im benachbarten Ausland (Frankreich, Luxemburg, Holland,
Belgien und Österreich) war der Chor schon zu hören.
Unser Vereinsleben ist intakt, wir sehen positiv in die Zukunft
und hoffen, dass unsere schon wiederholt, wegen der Corona-
Pandemie verschobene Fahrt zur mecklenburgischen Seenplatte
dann doch im kommenden Jahr stattfinden kann.,
Nach der langen Unterbrechung des Chorgesanges aufgrund
der oben genannten Kontaktbeschränkungen, muss nun wieder
unser Repertoire an Shanty-Liedern aufgefrischt werden. Insbesondere
unsere Seemanns-Weihnachtslieder stehen jetzt zum
Einüben an, da etliche Auftritte gegen Ende des Jahres geplant
bzw. vertraglich bereits gesichert sind.
Hierzu zählt unser Auftritt beim erstmals in Saarbücken im DFG
stattfindenden „Weihnachtsgarten“ so wie die schon seit nunmehr
10 Jahren, immer in der Kirche einer anderen saarländischen
Gemeinde gestaltete maritime Seemannsweihnacht. In
diesem Jahr steht also dieses Jubiläum an, welches wir am 19.
Dezember in der kath. Kirche Maria Himmelfahrt der Großgemeinde
Quierschied feiern. Wir laden schon jetzt alle Liebhaber
des maritimen Liedgutes hierzu herzlich ein.
Falls sie selbst an unserem Jubiläum mitwirken möchten,
können Sie unsere Probe alle 14 Tage jeweils montags einer
geraden Woche um 19.oo Uhr im Kolpinghaus in Fischbach
unverbindlich besuchen bzw. sich vorab bei Erich Holzmann,
Tel.: 06897 63008 informieren oder nutzen sie unsere E-Mail
Adresse: saarshipper@gmail.com
Wir freuen uns über jeden neuen Sänger!
Ahoi
Sitzend: Claudia Meister

14 |
Erinnerungen...

16 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
IMMOBILIEN-EIGENTÜMER*INNEN AUFGEPASST:
ORTSMITTE FISCHBACH-CAMPHAUSEN WIRD
SANIERUNGSGEBIET
In den Gemeindebezirken Quierschied
und Göttelborn ist es
bereits möglich, in Fischbach-
Camphausen wird es künftig so sein:
Eigentümer*innen von Immobilien im
Sanierungsgebiet haben die Möglichkeit,
Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen
zur Behebung städtebaulicher
Missstände und baulicher Mängel
an ihren Gebäuden bis zu 100 Prozent
steuerlich abzuschreiben.
Hintergrund:
Die Gemeinde Quierschied wurde in die
Städtebauförderung aufgenommen. Die
Programmaufnahme ruht auf drei Säulen:
Erstellung eines Gemeindeentwicklungskonzeptes
(GEKO) und, darauf aufbauend,
die Erstellung von Integrierten
Städtebaulichen Entwicklungskonzepten
(ISEK) sowie die förmliche Festlegung
eines Fördergebietes bzw. Sanierungsgebietes.
Nach Quierschied und Göttelborn kann
nun auch die Ortsmitte von Fischbach-
Camphausen mit Hilfe von Städtebauförderungsmitteln
saniert werden.
Eigentümer*innen haben im Sanierungsgebiet
folgenden Vorteile:
• Sie haben die Möglichkeit, Modernisierungs-
und Instandsetzungsmaßnahmen
zur Behebung städtebaulicher
Missstände und baulicher Mängel an
ihren Gebäuden gem. §§ 7 h, 10 f und
11 a EStG über die Dauer von bis zu 12
Jahren bis zu 100% steuerlich abzuschreiben.
• Ausgleichsbeträge fallen in Sanierungsgebieten
im vereinfachten Verfahren
nicht an!
• Im Grundbuch wird ein sogenannter
Sanierungsvermerk eingetragen. Das
bedeutet, dass im Sanierungsgebiet
künftig bei Grundstücksgeschäften, u. a.
zum Beispiel bei der Veräußerung oder
Teilung eines Grundstücks sowie ferner
bei der Änderung oder Aufhebung einer
Baulast, eine schriftliche Genehmigung
der Gemeinde Quierschied (sanierungsrechtliche
Genehmigung) ausgestellt
wird.
Der geplante Geltungsbereich des Sanierungsgebietes
sowie der Entwurf
des ISEK Fischbach-Camphausen (als
vorbereitende Untersuchungen) wird
in der Zeit vom 22. Oktober 2021 bis
einschließlich 23. November 2021 öffentlich
bei der Bauverwaltung, Rathausstraße
9, 1. OG ausgelegt sowie auf
der Internetseite der Gemeinde (unter
www.quierschied.de/wirtschaft-bauensoziales/ortsmitteentwicklung-staedtebaufoerderung)
veröffentlicht.
Während dieser Zeit können vom jedermann
Bedenken und Anregungen zu
dem ISEK inkl. den Vorbereitenden Untersuchungen
zur geplanten Ausweisung
eines Sanierungsgebietes, insbesondere
unter Einschluss von Vorschlägen zur
Abgrenzung eines förmlich festgelegten
Sanierungsgebietes, zum Sanierungsverfahren
sowie zum städtebaulichen
Rahmenplan (ISEK-Plan) schriftlich, zur
Niederschrift oder elektronisch per Mail
an: t.goldammer@quierschied.de vorgebracht
werden.

ORTSRAT FISCHBACH-CAMPHAUSEN:
ORTSVORSTEHER NORBERT SCHMIDT UND
RATSMITGLIED WERNER JUNG HÖREN AUF
Beide haben sich
als Lokalpolitiker
über viele Jahre
hinweg für ihren Ort eingesetzt:
Norbert Schmidt
und Werner Jung (beide
CDU). Schmidt hatte kürzlich
bekanntgegeben, das
Amt des Ortsvorstehers
„in jüngere Hände“ übergeben
zu wollen und hat
sein Ortsrats-Mandat niedergelegt.
DIE GEMEINDE INFORMIERT
| 17
Bis ein/e Nachfolger*in
gewählt ist, übernimmt
der stellvertretende Ortsvorsteher
Marcus Jung
Schmidts Aufgaben. Norbert Schmidt
war von 1989 bis 2010 Mitglied des
Gemeinderats, darüber hinaus von
2004 bis 2010 Zweiter Gemeindebeigeordneter.
2016 dann rückte er für den
zuvor verstorbenen Harald Quirin in den
Ortsrat Fischbach-Camphausen nach
und wurde auch als dessen Nachfolger
zum Ortsvorsteher gewählt. In Seiner
Amtszeit setzte sich Norbert Schmidt vor
allem für die Themen Nahversorgung
und Digitalisierung, aber auch für eine
gute Zusammenarbeit des Ortsrats und
der örtlichen Vereine sowie die Erstellung
eines teilräumlichen Konzepts ein. Im
Rahmen seiner Abschiedsrede bedankte
sich Schmidt bei den Ortsratsmitgliedern
für die konstruktive und kritische Zusammenarbeit
und wünschte allen weiterhin
„eine gute Portion Kreativität und eine
glückliche Hand“ bei Entscheidungen für
die Zukunft von Fischbach-Camphausen.
Auch Werner Jung, zuletzt seit 2019
Fraktionsvorsitzender der CDU, wird
dem Ortsrat nach zwölf Jahren künftig
nicht mehr angehören.
„Beiden gilt mein ganz herzlicher Dank
für die vielen Jahre, in denen sie sich
mit großer Leidenschaft für die Belange
der Bürgerinnen und Bürger in Fischbach-Camphausen
eingesetzt haben.
Zusammen ist es uns gelungen, wichtige
Entscheidung für die Menschen in
Fischbach-Camphausen umzusetzen
und auf den Weg zu bringen“, sagt Bürgermeister
Lutz Maurer und ergänzt:
„Gerade in der heutigen Zeit ist es nicht
selbstverständlich, dass sich Menschen
ehrenamtlich und noch dazu über das
normale Maß hinaus und mit so viel
Herzblut für andere engagieren.“
ChristianKLEIN

18 | DIE GEMEINDE INFORMIERT
FISCHBACH-CAMPHAUSEN:
NEUE SPIELGERÄTE AUF DEM SPIELPLATZ RINGSTRASSE
Schon seit einigen
Tagen
dürfen sich
alle Kinder, die regelmäßig den
Spielplatz in der Ringstraße in
Fischbach-Camphausen nutzen,
über zwei neue Spielegeräte
freuen
Ein vielseitiges Klettergerüst und
eine große Nestschaukel. Die
Anschaffung der Geräte kostete
die Gemeinde rund 15.000
Euro. Die Montage hatte der
Baubetriebshof der Gemeinde
übernommen.
BIBER EROBERT SICH WALDPARKANLAGE
ALS LEBENSRAUM ZURÜCK
Biber sind dämmerungs- und
nachtaktive Tiere und reine Pflanzenfresser,
die ganzjährig ausreichend
Nahrung finden. Durch ihre Aktivitäten
wie Dammbau, Grabungen und
das Benagen sowie Fällen von Gehölzen
sind sie Gestalter in unseren Auen. Biber
tragen erheblich zur Artenvielfalt (Biodiversität)
in ihren Revieren bei. .
Biber als fleißige Landschaftsgestalter
In der Fischbacher Waldparkanlage
scheint ein Biber in seinen alten Lebensraum
zurückgekehrt zu sein. Meister
Bockert, wie der Biber im Volksmund
auch genannt wird, bevorzugt naturnahe
Abschnitte an Gewässern und arrangiert
sich auch mit der vom Menschen
stark veränderten Kulturlandschaft.
Durch seine fleißige Bautätigkeit gestaltet
er nicht nur sich selbst ein Zuhause,
sondern sorgt zugleich für zahlreiche
neue Lebensräume für Libellen, Amphibien
und Reptilien, für Fische und Vögel.
Ganz nebenbei trägt der Biber somit zur
Renaturierung von Bächen und zur Gewässerreinhaltung
bei und unterstützt
darüber hinaus den natürlichen Hochwasserschutz.
Konflikte mit Bibern und vorbeugende
Maßnahmen
Häufig treten Konflikte mit Gewässeranliegern
auf, da Biber Gehölze verbeißen
oder fällen, um an deren Rinde zu gelangen,
da die Tiere nicht klettern können.
Die Behinderung des Wasserabflusses
sowie eine Beeinträchtigung angrenzender
Grundstücke durch Einbrüche und
Vernässung können weitere auftretende
Probleme sein.
Durch präventive Maßnahmen, wie zum
Beispiel das Anlegen von Drahthosen
um wertvolle Bäume, oder das Einzäunen
von Obstbäumen, die ergriffen
werden, lassen sich Konflikte mit Bibern
vermeiden.
Rechtliche Stellung des Bibers
Der Biber ist nach der europäischen
Fauna-Flora-Habitat (FFH)-Richtlinie
und dem Bundesnaturschutzgesetz
eine streng geschützte Art. Die scheuen
Nager benötigen neben dem Gewässer
ausreichend Nahrungsgehölze und ruhige
Uferbereiche, an denen sie ihren
Bau oder ihre Burg anlegen können und
nicht gestört werden sollten.
Bild von Gemeinde Quierschied
Bildquelle: miloszelezny (Pixabay.com)

GLASFASER-AUSBAU FÜR SCHULEN BEGINNT ENDE OKTOBER
Ende Oktober 2021 beginnt der
Glasfaser-Ausbau zur Anbindung
der Schulen an das Glasfasernetz
in den Gemeindebezirken Quierschied
und Göttelborn.
Entlang des jeweiligen Trassenverlaufs
ist im Umfeld der Grundschule Lasbach
(Trassenverlauf durch Lasbachstraße)
und der Gemeinschaftsschule in Quierschied
(In der Sandkaul, Rathausstraße,
Im Eisengraben) sowie der Grundschule
Fischbach-Göttelborn am Standort Göttelborn
(Hauptstraße) die Einrichtung von
Baustellen erforderlich, die zu Verkehrsbehinderungen
führen können. Hierfür
bittet die Gemeinde um Verständnis.
Im Rahmen des Förderprojektes „Gigabitpakt
Schulen Saar“ werden all diejenigen
Schulen im Saarland mit einem
Glasfaseranschluss versorgt, die sich im
Vorfeld als förderfähig erwiesen haben
und deren Träger sich mit der Herstellung
des Anschlusses und der Abnahme
des Dienstes einverstanden erklärt
haben.
| 19
Die Maßnahme wird durch den Bund
und das Land umfangreich gefördert.
Das Bundesministerium für Verkehr und
digitale Infrastruktur (BMVI), die atene
KOM GmbH, die Staatskanzlei des Saarlandes
und mit ihr der Zweckverband
eGo-Saar sind unmittelbare Träger des
Projektes, die Unternehmensgruppe
Deutsche Glasfaser/Inexio wurde als
Leitungsträger damit beauftragt, das
hierfür notwendige Glasfasernetz zu errichten
und zu betreiben.
SIE MÖCHTEN IHREN VEREINSTERMIN VERÖFFENTLICHEN?
DANN SENDEN SIE UNS „MONATLICH“ IHREN TERMIN BITTE AN: TERMIN@RDSVERLAG.DE
WIR BITTEN UM MONATLICHE ZUSENDUNG UND NEHMEN KEINEN TERMINKALENDER FÜR DAS GANZE JAHR AN!

20 | DIE PARTEIEN INFORMIEREN
Liebe Quierschieder:innen,
die nun zurückliegende Bundestagswahl – mit einem eindeutigen
und aussagekräftigen Ergebnis für die SPD – strahlt
nun auch zu uns ins Saarland hinein. Im kommenden März
(17.03.2022) wird der 17. saarländische Landtag gewählt.
Auch hier haben wir das Ziel als SPD die stärkste Kraft im
Land zu werden und dies nicht allein mit authentischen saarländischen
Kandidaten – u.a. Anke Rehlinger, als potentielle
Kandidatin für das Amt der Ministerpräsidentin – sondern
auch mit Themenschwerpunkten, welche die ganze Region
bewegen.
Am 14.10.2021 wurden dafür bereits die Weichen gestellt und
die Nominierten für den SPD-Kreisverband Saarbrücken-Land
auf dem außerordentlichen Parteitag in Riegelsberg vorgestellt.
Repräsentierend für den Kreis wurde das Spitzenduo Stephanie
Meiser (SPD Heidstock) und Pascal Arweiler (SPD Köllerbach)
benannt. Die sechs weiteren Landtagskandidat:innen,
wobei fünf von ihnen unter 35 Jahre alt sind - nehmen somit
die Zügel für die Zukunft der SPD im Kreisverband Saarbrücken-Land
für die kommende Landtagswahl in die Hand.
Dabei wird der Fokus nicht nur auf der Digitalisierung und
die Umwelt im Allgemeinen gelegt, sondern bereits an der
Umsetzung und Vereinbarkeit für die Menschen im Saarland
gearbeitet. Denn insbesondere für die ansässige Stahlindustrie
wird es entscheidend sein, dass auch die saarländische
Landesregierung einen Weg findet der die Umwelt genügend
und ausreichend schützt, aber auch die Arbeitsplätze von
vielen Saarländer und Saarländerinnen stärkt. Diese und viele
andere innovative Wege werden wir als SPD Saar im zukünftigen
Landtag gehen und gemeinsam mit Ihrer Unterstützung
zielgerichtet an dem Wohlstand für unser gemeinsames Saarland
arbeiten. Dabei gilt es auch Bildungschancen für jeden
zu Gewährleisten und Konzepte zu entwickeln, welche schon
bei den Kleinsten und Jüngsten unserer Gesellschaft greifen.
Wir stehen für eine weltoffene Gesellschaft, welche sich insbesondere
hier im Herzen der Großregion manifestieren darf und
ein Signal für ein gelebtes Europa in ganz Deutschland dienen
soll. Wir sind hier zu Hause, lassen Sie uns gemeinsam das
Beste für unser Saarland ermöglichen. Das soll insbesondere
für unsere Gemeinde Quierschied bedeuten, dass schnelles
Internet alle erreichen soll und somit ein flächendeckender
Ausbau des Glasfasernetzes oberster Priorität haben wird,
damit unsere Gemeinde lebenswerter wird. Durch einen Kindergartenneubau
soll erreicht werden, dass allen Eltern in
der Gemeinde ausreichend Kindergartenplätze zur Verfügung
gestellt werden, sodass eine gute ortsgebundene Betreuung
für alle Familien erreicht wird. Des Weiteren beinhaltet die
Agenda für unsere Gemeinde die Errichtung einer verpflichtenden
Ganztagsschule im Grundschulbereich, diese soll Kindern
ermöglich, auch in der Nachmittagsbetreuung mit ausgereiften
Konzepten gefördert zu werden. Anschließend daran soll
auch ein durchdachtes Spielplatzkonzept für Quierschied und
Fischbach nicht nur die Kleinsten mehr in den Mittelpunkt rücken,
sondern insbesondere hier auch Konzepte für Jugendli-
che zum Einsatz kommen, umso die Gemeinschaft in unserer
Gemeinde zu festigen. Die Stärkung des Gewerbegebiets in
Göttelborn soll als Garant für heimatnahe Arbeitsplätze fungieren.
Die Bürger:innen unserer Gemeinde sollen sich auch
an dem Ausbau der Waldparkanlage in Fischbach sowie einer
geplanten Ortskernsanierung erfreuen und somit wieder einen
belebten Ort für vielerlei Aktivitäten neu entdecken können. Wir
freuen uns das mit Ihnen zusammen im anzugehen.
Ihr Ortsverein Quierschied – Jana Seewaldzu
Rückblick auf die Bundestagswahl
Am Wahlsamstag hatten wir am Infostand unserem Direktkandidaten
Esra Limbacher die Daumen gedrückt. Schon
einen Tag später, als die ersten Wahlergebnisse bekannt wurden,
hat sich herausgestellt, dass Esra Limbacher direkt in
den Bundestag einziehen wird. Die SPD ging aus der Bundestagswahl
als großer Gewinner hervor.
In Fischbach-Camphausen, in der Gemeinde Quierschied,
im Saarland und im Bund erzielten wir jeweils fantastische
Ergebnisse. Unser Kanzlerkandidat Olaf Scholz und unser
Direktkandidat Esra Limbacher haben einen tollen und fairen
Wahlkampf geführt. So war es auch folgerichtig, dass ihre
Ideen und Pläne für die Zukunft großen Anklang fanden. Jetzt
müssen in den nächsten Jahren auch die SPD-Themen umgesetzt
werden.
Ein weiteres wichtiges Thema war der Start des ISEK (Integriertes
Städtebauliches Entwicklungskonzept) für Fischbach-
Camphausen. Aus den Berichten unserer Mitglieder aus Ortsund
Gemeinderat, sowie aus dem Regionalverbandstag, war
zu entnehmen, dass sich in der näheren Zukunft vieles in
unserem Ort bewegen kann. Wir werden uns für unseren Ort
einsetzen.
Auf dem Bild v.l.n.r.: Sabine Kügler. Anna-Maria Schmidt, Petra
Schmidt, Dr. Stephan Schmidt, Christiane Obermann, Udo
Schneider, Thomas Schmidt und Erwin Weisgerber.

DIE PARTEIEN INFORMIEREN
| 21
Kreisparteitag in Riegelsberg
Ministerpräsident Tobias Hans beim „Saarland Dialog“
in Quierschied
Auf dem Kreisparteitag am 14. Oktober wurde Pascal Arweiler
(Kreisvorsitzender Saarbrücken-Land und stellv. Landesvorsitzender)
unter dem Tagesordnungspunkt „Nominierung von
Kandidatinnen und Kandidaten für die Landtagswahlen“ mit
großer Mehrheit auf Platz 3 der Wahlkreisliste Saarbrücken
gewählt.
Die Delegierten unseres Ortsvereines haben ihm schon vor Ort
dazu herzlich gratuliert.
Auf dem Bild v.l.n.r.: Dr. Stephan Schmidt, Udo Schneider, Sabine
Kügler, Pascal Arweiler und Anna-Maria Schmidt.
Ministerpräsident Tobias Hans war am vergangenen Dienstag
in der Q.lisse zu Gast, um im Rahmen des „Saarland Dialogs“
in Quierschied mit den Bürgerinnen und Bürgern zu sprechen.
Dabei ging der Ministerpräsident zunächst auf den hohen
Impf-Fortschritt im Saarland ein und zeigte sich im Hinblick
auf die gerade eingeleiteten Lockerungsmaßnahmen sehr
Alle Bereiche der ambulanten
Pflege kompetent vereint!
Unser Ambulanter Pflegedienst unterstützt Pflegebedürftige
und ihre Angehörigen bei der Pflege zu Hause.
In unserer Tagespflege laden wir Sie ein, den Tag mit uns
gemeinsam zu verbringen. Auch samstags und an Sonn- und
Feiertagen haben wir für Sie geöffnet!
In unserem Wundkompetenzzentrum garantieren wir eine
fachkompetente Versorgung chronischer Wunden.
Versorgung mit Pflegehilfsmitteln – in unserem Sanitätshaus
erhalten Sie Hilfmittel aller Art für die ganzheitliche
pflegerische Versorgung Ihrer Angehörigen zu Hause.
Servicetelefon 0 68 25 - 8 96 96 - 0
Palais Konzertwald GmbH | Hauptstraße 91 | 66287 Göttelborn
Fax: 0 68 25 - 8 96 96 - 99 | E-Mail: info@palais-konzertwald.de
www.palais-konzertwald.de

22 | DIE PARTEIEN INFORMIEREN
zufrieden, dass bereits mehr als 75% der Saarländerinnen
und Saarländer gegen das Corona-Virus geimpft seien. Er
erläuterte ferner ausführlich die von der saarländischen Landesregierung
eingeleiteten Vorsorgemaßnahmen hinsichtlich
möglicher Naturkatastrophen, wie sie die Menschen im Ahrtal
erleben mussten. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Ausführungen
lag auf den Herausforderungen, mit denen das Saarland
durch den Strukturwandel konfrontiert ist. Hier zeigte Hans
verschiedene Lösungswege auf, wie sie die von ihm geführte
Landesregierung bereits seit längerem erfolgreich angeht.
Das Fragespektrum der Teilnehmenden reichte dann von frühkindlicher
Bildung über den Fachkräftemangel bis hin zum
Infrastrukturausbau für die Energieversorgung und die Mobilität
der Zukunft. Hans bedankte sich nach der Veranstaltung
bei den Teilnehmenden vor Ort für die vielfältigen Fragen und
betonte den Stellenwert des Gesprächsformates: „Persönliche
Teilhabe und politischer Diskurs bilden die Basis für unser
demokratisches Zusammenleben. Mit dem „Saarland Dialog“
haben wir in den letzten Jahren eine typisch saarländische
Form der Bürgerbeteiligung entwickelt, die ich weiterhin pflegen
möchte. Ich bedanke mich bei allen Bürgerinnen und
Bürgern in Quierschied für den interessanten Abend und den
konstruktiven Austausch. Es ist toll, endlich wieder persönlich
mit den Saarländerinnen und Saarländern ins Gespräch kommen
zu können.“
Der Quierschieder Ortsvorsteher Stefan Ziegler und der stellvertretende
Ortsvorsteher von Fischbach-Camphausen, Marcus
Jung, nutzten die Gesprächsrunde, um spezielle Anliegen
ihrer Ortsteile mit dem Ministerpräsidenten zu diskutieren
und zeigten sich im Anschluss sehr zufrieden: „Wir sind beide
froh, mit unserem Ministerpräsidentenverschiedene Anliegen,
die den Menschen vor Ort besonders wichtig sind, diskutiert
zu haben. Wichtig ist, dass wir diesbezüglich weiter in Kontakt
bleiben.“
DIE LINKE Sulzbach-Quierschied rät ....
.....zur Aktivität innerhalb der Gemeinde Quierschied anlässlich
der 300-Jahr-Feier Fischbachs.
zu können.
Dieses Jubiläum ist zwar
erst 2028 (siehe das geniale
Buch „Fischbach
1728-1978“, Autor Herbert
Schuler), es bedarf jedoch
nach Auffassung der LIN-
KEN Sulzbach Quierschied
bereits jetzt beginnender
Planungen, um ein ähnlich
herausragendes Ereignis
wie 1978 bei der
250-Jahr-Feier erleben
Auch wegen der festgestellten desolaten Zustände, welche im
September an der „kritischen Rundwanderung um Fischbach“
festgestellt wurden und deren Behebung teilweise Jahre dauern
wird.
DIE LINKE Sulzbach-Quierschied bietet dazu aktive Teilnahme
in einem einzuberufenden Gremium an.
Online Filmtip: am 15.11.2021 kann ab 18 Uhr der Film „Die
Kundin“ online über unsere Ehrenvorsitzende Marlies Krämer
gesehen werden. Einfach unter www.diekundin.com unter
Termine, 15. November kostenfrei anmelden und einen schönen
Novemberabend genießen.
Facebook DIE LINKE Sulzbach- Quierschied
BITTE BEACHTEN SIE DEN ANNAHMESCHLUSS FÜR DIE
WEIHNACHTS-AUSGABE AM 20. NOVEMBER BIS 12.00 UHR!
EINE SCHÖNE GELEGENHEIT IHREN KUNDEN, FREUNDEN ODER
VEREINSMITGLIEDERN FROHE WEIHNACHTEN ZU WÜNSCHEN!
DIE GESTALTUNG IHRER ANZEIGE ÜBERNEHMEN WIR GERNE KOSTENLOS FÜR SIE.

DIE VEREINE INFORMIEREN
| 23
Malteser Hilfsdienst e.V.
Ortsgliederung
Quierschied informiert
Aktiv bei den Maltesern mitarbeiten
Sie wollen Ihre Erste Hilfe Kenntnisse auffrischen oder sich
ehrenamtlich im sozialen Bereich engagieren möchten, dann
sind sie bei uns genau richtig.
Unsere Hauptaufgaben sind z.B. die Breitenausbildung der Bevölkerung
in Erste Hilfe, Durchführung von Sanitätsdiensten bei
öffentlichen Veranstaltungen, Alten- und Behindertenbetreuung,
sowie Jugendarbeit. Sollten wir ihr Interesse geweckt haben
und sie sind daran interessiert, die Malteser näher kennen
zu lernen, dann kommen sie doch einfach zu uns. Wir zeigen
ihnen die Möglichkeiten, wie man sich qualifizieren kann, um
bei uns aktiv mitwirken zu können.
Weitere Infos im Internet: www.malteser-quierschied.de
Hier können sie auch unsere aktuellen Kurstermine, vorwiegend
Erste Hilfe Kurse für Führerscheinbewerber und Interessierte
einsehen.
Weitere Kurse, Erste Hilfe am Kind, Erste Hilfe Training, Einweisung
am Frühdefibrillator usw. führen wir selbstverständlich
auch durch, wobei wir hier auf eine Mindestzahl von Kursbesuchern
angewiesen sind. Sollten sie Interesse haben, melden
sie sich einfach.
Gerne informieren wir sie vorab telefonisch unter der Rufnummer
01590 1283079 (Stephan Wiegert).
Der Sozialverband VdK Saarland
OV Quierschied informiert
Volkstrauertag
Der diesjährige Volkstrauertag in Deutschland ist der Sonntag,
14. November. An diesem staatlichen Gedenktag wird erinnert
an die Opfer aller Kriege und Gewalttaten, insbesondere der
barbarischen Weltkriege, an die Leiden durch Bürgerkriege
und Terroanschläge. Die Erinnerungskultur hat sich nach und
nach in den Gemeinden verändert, auch in Quierschied. Gab
es früher in jedem Ortsteil ein Gedenktreffen, so wird nunmehr
seit einigen Jahren in unserer Gemeinde eine zentrale Feier
durchgeführt, in der Verantwortung der Gemeinde, mit Beteiligung
des Sozialverbandes VdK, in seinem Ursprung der
Kriegsopferverband. In diesem Jahr findet die Gedenkstunde
statt im Gemeindebezirk Quierschied, Ehrenmal des Friedhofs.
Der Sozialverband VdK wirkt mit durch eine Ansprache und
Kranzniederlegungen in allen drei Gemeindebezirken.
Beratungsstellen
Der VdK Saarland hat seine Sozialberatungstellen wieder für
den allgemeinen Publikumsverkehr geöffnet, unter Beachtung
der geltenden sanitären Auflagen. Auch die ehrenamtlichen Beratungsangebote
finden wieder in den Zentren statt, jedoch nur
nach vorheriger Terminsvereinbarung. Diese sind täglich von 9
bis 16 Uhr, freitags von 9 bis 14.30 Uhr unter der kostenlosen
Telefonnummer 0800 835 7227 möglich. Die Ehrenamtller
unterstützen VdK-Mitglieder beim Ausfüllen von Anträgen im
Schwerbehinderten-Verfahren und geben auch wegweisende
Hinweise in anderen sozialen Fragen.
Ampel umschalten
Der Sozialverband VdK Deutschland hat an SPD und Grüne
appeliert, sich bei den Koalitionsverhandlungen an ihre Wahlaussagen
zu halten und einen Neustart bei der Bekämpfung
der Armut zu wagen. Es ist die Zeit, „die Ampel umzuschalten“
und die Armut konsequent zurückzudrängen. Dies ist
dringend notwendig zum Zusammenhalt in der Gesellschaft
und zur Stärkung der Demokratie. Gute Entlohnung, höherer
Mindestlohn und sichere Arbeitsverhältnisse, stabiele Renten,
Kinder-Grundsicherung, Pflege-Absicherung, das sind einige
zentrale soziale Anliegen…
VdK in der Gemeinde
Über die VdK-Arbeit informiert zum Beispiel
Inge Horf, Tel. 06897 63400 oder
Wolfgang Schmidt, Tel. 06897 63851 oder
Hans Schaaf, Tel. 06897 64204.
Der Förderverein
Jahnturnhalle
informiert
Mitgliederversammlung 2020
Unser Verein führte am 11.8.21 im Nebenzimmer des Bistros
der Jahnturnhalle seine Mitgliederversammlung durch. Infolge
der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie war es die
erste Versammlung seit dem 2.10.19.
Zunächst begrüßte der 1. Vorsitzende Dieter Thome die anwesenden
Mitglieder. Danach folgte sein Tätigkeitsbericht. Er
hob insbesondere hervor, dass der Förderverein seit seiner
Gründung im Jahre 2011 den Turnverein Quierschied mit sage
und schreibe 55400,-€ unterstützt hat. Dieser Betrag wurde
satzungsgemäß zum Ausbau und Unterhaltung der Jahnturnhalle
eingesetzt. In den beiden letzten Jahren wurden z.B.
folgende Projekte unterstützt: Renovierung des Anbaudaches,
Solaranlage für die Dusche, Gestaltung eines Nebenzimmers
für das Bistro, Errichtung eines neuen Kraftraumes. Der 1.
Vorsitzende des Turnvereins Gerd Nix erläuterte noch kurz diese
Maßnahmen. Außerdem bedankte er sich für die großartige
Unterstützung durch den Förderverein.
Nach den anschließenden Berichten des Schatzmeisters und
der Kassenprüfung wurde dem Vorstand unter dem bewährten
Versammlungsleiter Gerhard Paul einstimmig Entlastung
erteilt. Danach wurde der bisherige Vorstand: 1.Vors. Dieter
Thome, 2. Vors. Peter Zimmer, Schatzmeister Hermann Pin-

24 | DIE VEREINE INFORMIEREN
ter, Schriftführer Manfred Schmitt, Beisitzer Wolfgang Meyer,
wiedergewählt. Als Kassenprüfer fungieren Bernhard Schröder
und Gerd Nix.
Abschließend sprach der 1. Vors. nochmals allen Spenderinnen
und Spendern seinen Dank aus. Er gab seiner Hoffnung
Ausdruck, dass künftig viele Privatpersonen, Vereine und Gewerbetreibende
die Ziele des Fördervereins finanziell unterstützen.Nähere
Informationen (auch Datenschutz) unter www.
foerderverein-jth.de
DIe Spvgg Quierschied informiert
Trainer-Wechsel im Landesliga-Team -
Woll übernimmt bis zum Winter
Bei unserer 2. Mannschaft gibt es eine Veränderung. Nach der
bitteren und sehr schwachen Vorstellung im wichtigen Spiel
der Landesliga Süd beim Tabellenvorletzten Rockershausen
wird auf der Trainerposition eine Veränderung vorgenommen.
Spielertrainer Manuel Dillenburger ist nicht mehr für die Mannschaft
verantwortlich, Co-Trainer Yannik Eiler konzentriert sich
künftig auf die wichtige Rolle als Abwehrchef. Unser 1. Vorsitzender
Thomas Spaniol begründet den Wechsel wie folgt:
„Unsere sportliche Leitung hat sich gemeinsam mit dem Trainerteam
seit Wochen um Lösungen für die gezeigten Auftritte
bemüht und auch viele Gespräche mit der Mannschaft geführt.
Nach dem Heimspiel gegen Kleinblittersdorf waren einige Ansätze
zu sehen, die uns trotz der Niederlage noch leichte Hoffnung
auf eine Wende gaben. Dies habe ich dem Trainerteam
am Freitag bestätigt. Der teilweise leidenschaftslose Auftritt bei
der jüngsten Niederlage gegen den direkten Konkurrenten SV
Rockershausen hat uns leider zum Umdenken bewogen. In
so einem wichtigen Spiel muss eine andere Einstellung und
Körpersprache an den Tag gelegt werden. Hier nehmen wir
insbesondere unsere Spieler in die Pflicht. Dennoch ist es so,
dass wir unserer Verpflichtung als Verein, vor allem den in
den nächsten beiden Jahren folgenden Nachwuchsspielern
nachkommen wollen und die Spielklasse Landesliga Süd, als
attraktiver Unterbau der 1. Mannschaft sichern wollen. Aus
diesem Grund habe ich am Dienstag mit Manuel und Yannik
gesprochen und im Einvernehmen mit ihnen, ob der Situation
eine andere Ausrichtung beschlossen“.
Markus Woll, ehemaliger Erfolgstrainer der 1. und 2. Mannschaft,
hat sich bereit erklärt zumindest bis zur Winterpause
die Mannschaft zu übernehmen und versucht ihr neue Stabilität
und Leben einzuhauchen. Über die danach folgende
Lösung macht sich unsere Spvgg. in Ruhe Gedanken. Wir
bedanken uns bei Manuel Dillenburger und Yannik Eiler ausdrücklich
nochmals für ihren Einsatz und das Engagement im
Trainerduo bei unserer 2. Mannschaft gerade in den zuletzt
schwierigen Zeiten.
Rückblick 1.Mannschaft:
Interview von dem Spartenleiter Aktive Kai Berrang mit Trainer
Thomas Bettinger
Fragen an Thomas:
Elf Spiele plus drei Pokalspiele wurden absolviert, die Hinrunde
neigt sich dem Ende zu, wie lautet dein Zwischenfazit?
Im Pokal sind wir noch dabei, haben hier sicherlich bisher
nicht glänzen können, uns aber am Ende der Spiele durchgesetzt.
In der nächsten Runde haben wir mit dem SV Auersmacher
sicher eines der schwersten Lose gezogen, leider für
uns und unsere Fans erneut auswärts. Wir wollen in diesem
Wettbewerb aber überwintern und werden daher alles daran
setzen uns für die Niederlage im Meisterschaftsspiel vor wenigen
Wochen zu revanchieren und am Ende eine Runde weiterzukommen.
In der Meisterschaft wechseln sich von Saisonbeginn an gute
Leistungen und Ergebnisse mit dem Gegenteil ab. So sind sehr
gute Spiele dabei, wie unser Auftakt in Schwalbach oder auch
das letzte Heim-spiel gegen Saar 05 Saarbrücken, aber auch
Auftritte wie bei der zweiten Mannschaft des FC Homburg oder
in Steinbach/Ottweiler, die nicht unserem Anspruch genügen.
Wir stehen mit sechzehn Punkten momentan auf Platz acht
der Tabelle, die Abstände sowohl nach vorne als auch nach
hinten sind sehr gering. Somit werden die nächsten Wochen
wichtig für uns, um den Anschluss an die Top 6 nicht zu
verlieren. Bis auf Mettlach/Merzig und Auersmacher scheint
niemand Konstanz in seine Leistungen zu bekommen und
teilwei-se kommen sehr überraschende Ergebnisse zustande.
Wir hoffen natürlich, vor allem zu-hause mit unserem Publikum
im Rücken, die kleine Serie mit 2 Heimsiegen ausbauen
zu können und auch auswärts konstanter auf-zutreten. Dass
die Mannschaft das Potenzial dazu hat, hat sie, wie oben beschrieben,
schon bewiesen.
Sah es nach der Vorbereitung im Kader noch sehr gut aus,
gab es ab dem 1. Spieltag ständig Hiobsbotschaften durch
teil-weise schwerwiegende und langfristige Verletzungen. Wie
schwer macht das die Situation für euch Trainer und bring uns
bitte mal auf den aktuellen Stand in Sachen verletzte Spieler?
Wir sind, was das Thema Verletzungen betrifft, sehr gut durch
die Vorbereitung gekommen und konnten bis auf die muskuläre
Verletzung von Johannes Hell alle Spieler gesund in den
ersten Spieltag bringen. Was sich aber von diesem Zeitpunkt
an entwickelt hat, ist nur schwer zu begreifen. Ich muss auch
sagen, dass ich in meiner Zeit als Trainer so etwas noch nie
erlebt habe. Für Marc und mich gestaltet sich ja nicht nur die
Aufstellung am Wochenende schwierig, sondern auch die
wöchentliche Trainings-arbeit wird dadurch massiv beeinflusst.
Wir hinterfragen auch selbstkritisch die Situation mit
den Verletzungen und versuchen in der Arbeit mit den Jungs
dagegen zu steuern. Die Art und das Zustandekommen der
Verletzungen lassen sich aber auch durch gezielte Trainingsmaßnahmen
leider nicht verhindern. Wir hoffen bei Matthias
Krauß, dass sich eine schwere Knieverletzung vom Pokalspiel
nicht bestätigt und er uns eventuell zeitnah wieder zur Verfügung
steht. Bei Johannes Hell haben wir mittlerweile von
einer Prognose abgesehen und arbeiten an einem Comeback

| 25
nach dem spielfreien Wo-chenende. Fabio Pelagi kommt nach
seiner Operation erst im kommenden Jahr zurück, Mirco Zavaglia,
wenn es gut läuft, vielleicht für die letzten drei oder
vier Spiele vor der Winterpause. Marius Schwartz steht uns für
eine nicht absehbare Zeit aus privaten Gründen nicht mehr zur
Verfügung.
Der Kneipp Verein
Quierschied informiert
Wassergymnastik und Aqua-Jogging Kurse findet wieder
statt
Nach dem Wegfall der zahlenmäßigen Begrenzung der Besucher
in den Hallenbädern ist der Kneipp-Verein Quierschied
glücklich nun wieder Wassergymnastik und Aqua-Jogging
Kurse anbieten zu können. Seit Dienstag, 19. Oktober um 9.30
Uhr findet wieder Wassergymnastik und Aqua-Jogging Kurse
im DUDO Bad in Dudweiler statt. Kursteilnehmer müssen weiterhin
den Nachweis erbringen, dass sie vollständig geimpft,
genesen oder negativ auf Corona getestet sind.
Nähere Information und Anmeldung bei Frau Riechert Telefon
(06897) 65766.
AKTUELLE BAUSTELLEN-
INFORMATIONEN
UND STRASSENSPERRUNGEN
Maßnahme: Gasversorgungsausbau durch
Gaswerk Illingen
Straßen: Im Birkenstück
Einschränkung: Teilsperrung des Gehweges und der Straße
Ausf. Baufirma: LeMoBa GmbH & Co. KG
Zeitraum: 03.08.2021 bis voraussichtlich 19.11.2021
Maßnahme: Gasversorgungsausbau durch
Gaswerk Illingen
Straßen: Zur Martinshöhe, Auf der Höh, Am Wasserturm,
Waldstraße, Zum Resborn,
Hermann-Löns-Straße
Einschränkung: Teilsperrung des Gehweges und der Straße
Ausf. Baufirma: D + S Hoch- und Tiefbau GmbH
Zeitraum: 23.08.2021 bis voraussichtlich 26.11.2021
Maßnahme: Erstellung eines Mehrfamilienhauses
Straßen: Quierschieder Straße Höhe Hausnr. 22
Einschränkung: Vollsperrung des Gehweges mit Notweg
auf der Fahrbahn sowie Teilsperrung
der Fahrbahn
Ausf. Baufirma: Heller Baugesellschaft mbH
Zeitraum: voraussichtlich bis 16.11.2021
Die Aufstellung beinhaltet Baumaßnahmen, die der Verwaltung frühzeitig
mitgeteilt wurden. Kurzfristige Straßenaufbrüche wegen Leitungsstörungen
bzw. Notmaßnahmen können meist nicht rechtzeitig veröffentlicht werden.
Bei Rückfragen zu den Baumaßnahmen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen
Maßnahmenträger. Wir bitten um Verständnis für die auftretenden
Verkehrsstörungen.

26 | REZEPT DES MONATS
ROASTBEEF MIT
RÖSTKARTOFFELN UND
WURZELGEMÜSE
ES KÄSBLÄTTSCHE TITELFOTO
Liebe Vereine aus Quierschied,
Fischbach und Göttelborn!
Wir sind stets auf der Suche
nach einem neuen Verein
für unser Titelfoto.
Zutaten für 4 Portionen
• 2 Knoblauchzehen
• 1 Bio-Zitrone (Abrieb und Saft)
• 2 gehäufte TL KNORR Gemüse
Bouillon salzfrei
• 2 1/2 EL Rotweinessig
• 1 EL gehackter Thymian
• 1 EL gehackter Oregano
• 3/4 TL Jodsalz
• 1 TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung:
• 400 g kleine Kartoffeln
• 120 g rote Zwiebel
• 200 g Petersilienwurzeln
• 200 g Knollensellerie
• 200 g Rote Bete
• 200 g Möhren
• 600 g Roastbeef Fleisch
• 6 EL Olivenöl
Quelle: Unilever
Wenn Sie Interesse haben, setzen Sie sich
einfach mit uns in Verbindung!
Wir vereinbaren dann einen Termin mit
Ihnen, an dem wir ein Titelfoto aufnehmen.
Wir freuen uns.
E-Mail: info@rdsverlag.de
1. Backofen auf 175 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
2. Knoblauch schälen und hacken. Zitrone heiß abwaschen, trocken
reiben und die Schale abreiben. Zitrone auspressen. 100 ml
Wasser in einem kleinen Topf aufkochen. Knorr Gemüse Bouillon
salzfrei einrühren. Rotweinessig, Knoblauch, Zitronenschale undsaft,
Kräuter, 1/2 TL Salz und Pfeffer zufügen und untermischen.
Marinade beiseitestellen.
3. Kartoffeln waschen und halbieren. Zwiebeln schälen und vierteln.
Gemüse schälen und in Stücke schneiden.
4. Eine große Bratpfanne (backofengeeignet) auf mittlerer Stufe erhitzen
und Olivenöl hineingeben. Das Fleisch mit 1/4 TL Salz und
Pfeffer würzen und zuerst auf der Fettseite anbraten, wenden und
goldbraun auf der Fleischseite anbraten. Herausnehmen und beiseitestellen.
5. Gemüse und Kartoffeln in der Pfanne im Bratfett ca. 2 Minuten
anbraten. Fleisch wieder in die Mitte der Pfanne geben und die Kartoffeln
und das Gemüse darum herum verteilen. Marinade über das
Fleisch und die Kartoffel-Gemüse-Mischung gießen und in den Ofen
schieben.
6. Im vorgeheizten Backofen 45-55 Minuten garen, das Fleisch
sollte eine Kerntemperatur von ca. 58 Grad (medium) erreichen. Vor
dem Servieren einige Minuten ruhen lassen.
Roastbeef erhalten Sie bei
Impressum:
Ausgabe: 11/2021 · November 2021
Herausgeber:
RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche · H. Hajiannia
Marienstraße 18a · 66287 Quierschied
Redaktion:
Es Käsblättsche, Houtan Hajiannia
Redaktion Medizin: Dr. Markus Schadt
Gesamtherstellung: RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche
Erscheinungsweise: monatlich
Karikatur:
André Ihl
Anzeigen:
Houtan Hajiannia
Fotos:
Houtan Hajiannia, Peter Henkes,
von der Gemeinde, Vereinen und Privatpersonen.
Redaktionsschluß: für Ausgabe Dezember 2021
20. November 2021 · 12.00 Uhr
Der Herausgeber haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos ebenso
für Satz- und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste
und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger
schriftlicher Zustimmung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion wieder. Anzeigen und Fotos sind
urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers
veröffentlicht werden. Urheber von Fotos werden nicht namentlich veröffentlicht, diese
können jeder Zeit bei der Redaktion angefragt werden.
RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche
Marienstraße 18 a · 66287 Quierschied
Tel. 06897/9249502 · Fax 06897/ 9249503
info@kaesblaettsche.de · www.käsblättsche.de

| 27
Unterwegs mit HUWIG REISEN
www.huwig-reisen.com | Tel.06897 600 890

DIE VEREINE INFORMIEREN