Holsteiner Allgemeine 49 2021

• Neuanlagen 

• Renovierungen 

• E-Check 

• EDV & Netzwerktechnik 

• individuelle Beratung 

• fachgerechter Einbau 

• Service vor Ort 

• Ladestationen 

Reichenstr. 4, Elmshorn 

(0 41 21) 46 03-0 

24h Notdienst: 

0170-7 42 40 04 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

8. Dezember y 49. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 43. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.000 Exemplare 

4995,- 

MHG mit 15 Jahre Garantie 

auf den Wärmetauscher 

HAZ AUFTAKT 

Grünes Licht für 

Rathaus-Neubau 

Tierheim: Bürger wollen 

täglich Vierbeiner abgeben 

Foto: Strandmann 

z (Elmshorn/jhf) Bürgervorsteher 

Andreas Hahn 

(CDU, Foto) zeigte sich 

während der jüngsten 

Sitzung des Stadtverordnetenkollegiums 

erleichtert. 

Das Gremium gab 

grünes Licht für den 

Entwurf des neuen Elmshorner 

Rathauses. Der 

Spatenstich soll am 

8. November 2023 erfolgen 

(wir berichteten). 

Die Grünen stimmten 

gegen diese Variante. 

Sie hätten zwei Standorte 

bevorzugt: einen in der 

Innenstadt und einen 

im Außenbereich von 

Elmshorn. Die FDP war 

gespalten. Seite 12 

Kreis Pinneberg: 

Mehr Busverkehr 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Viele 

Buslinien im Kreis Pinneberg 

fahren ab Sonntag, 

12. Dezember, öfter als bisher. 

Mit dem Fahrplanwechsel 

verbessert der Kreis Pinneberg 

das Angebot. Zudem 

profitieren Fahrgäste bereits 

seit 1. Dezember davon, dass 

der Kreis Steinburg in den 

Hamburger Verkehrsverbund 

(HVV) aufgenommen 

wurde. Es fahren nun mehr 

Busse über die Kreisgrenze. 

Seite 14 

Lydia Brauer (links) 

und Thalia Brouwer 

vom Tierheim Elmshorn 

sind froh, dass es der 

Boxer-Hündin „Bucky” 

besser geht. Diese wurde 

wegen Überforderung der 

Halter abgegeben. Der 

Tierarzt stellte fest, dass 

Bucky unter hochgradig 

allergischen Reaktionen 

leidet und ihre Nieren geschädigt 

sind. Beides wurde 

im alten Zuhause nicht 

behandelt. Jetzt bekommt 

Bucky Spezialfutter für die 

Nieren und monatliche 

Spritzen. 

Wird der Bahnhof komplett 

südlich der Krückau verlegt? 

z (Elmshorn/rs) Die Elmshorner 

Politik hat grünes 

Licht für die weitere Bahnhofsplanung 

gegeben. Allerdings 

könnte alles noch ganz 

anders kommen als aktuell 

diskutiert. 

Denkbar ist nach Informationen 

unserer Zeitung auch 

eine komplette Verlegung des 

Bahnhofs auf Flächen südlich 

der Krückau. Charme dieser 

Variante: Der Haupteingang 

würde an der Berliner Straße 

in Höhe des Buttermarkts 

liegen. Reisende würden 

Täglich rufen Menschen 

im Tierheim an und wollen 

Vierbeiner abgeben. 

Die Pandemie hat das 

Problem verschärft. Viele 

Bürger können sich die 

Haltung nicht mehr leisten. 

In der Einrichtung 

dagegen explodieren die 

Kosten. Wegen der hohen 

Infektionsgefahr sagte der 

Tierschutzverein zudem 

den Spendentag „Weihnachten 

im Tierheim“ ab. 

Der Vorstand hofft, dass 

Bürger trotzdem Geld 

geben. Er bietet dazu kreative 

Aktionen an. SEITE 8 

damit direkt im dann neu 

gestalteten Stadtquartier 

Krückau-Vormstegen landen. 

Verwirklicht werden könnte 

eine moderne Lösung aus 

einem Guss. 

Den Anstoß für solche Überlegungen 

gaben Prüfungen 

des Landes, zwei S-Bahn- 

Gleise von Pinneberg nach 

Elmshorn zu führen. Damit 

würde es sehr eng im Bahnhofsbereich, 

weil dort ohnehin 

noch eine vierte Bahnsteigkante 

hinzu kommt. 

Der Politik ist die Idee einer 

Komplett-Verlagerung nach 

Süden in Grundzügen bereits 

vorgestellt worden. Die 

Bahn hat bereits eine solche 

Variante als Großplanung 

erarbeitet. Ob sie kommt, 

ist noch offen. Für die Stadt 

würde das bedeuten, dass 

auch der ZOB dorthin verlegt 

werden müsste. 

Donnerstagabend hat die Politik 

zunächst einmal grünes 

Licht für die grundsätzlichen 

Leitziele der Bahnhofsplanung 

gegeben – die lässt 

noch alles offen. Seite 14 

Bus erfasst Pedelec-Fahrer: Schwer verletzt 

z (Uetersen/jhf) Bei einem 

Verkehrsunfall am Montag 

in Uetersen ist ein 89-jähriger 

Pedelec-Fahrer schwer 

verletzt worden. Laut Polizei 

bog er mit seinem Dreirad 

um 14.18 Uhr aus der J.-P.- 

Lange-Straße in die Tantaus 

Allee ein. Dort fuhr ein Linienbus 

Richtung Heidgraben 

und erfasste den Mann. Der 

39-jährige Busfahrer hatte 

Vorfahrt und blieb unverletzt. 

Es entstand ein Sachschaden 

von zirka 3000 Euro. 

Zwei Lasterladungen voller 

Weihnachtsbäume fürs Ahrtal 

z (Kreise Pinneberg/Steinburg/jhf) 

Freiwillige haben 

am Wochenende mit zwei 

Lastern insgesamt 450 Weihnachtsbäume 

ins Ahrtal 

transportiert. Sie wollten damit 

den Opfern der Flut im 

Sommer eine Freude bereiten. 

Firmen aus Schleswig- 

Holstein spendeten Tannen 

und Fahrzeuge. Seite 6 

Erster Corona-Intensivpatient 

aus Thüringen angekommen 

Foto: Gottfried 

Claus Bumann (l.) und sein Sohn 

Christian Bumann stehen vor 

einem Lastwagen voller Tannenbäume. 

Foto: Beckmann 

z (Elmshorn/jhf) Das Regio 

Klinikum Elmshorn hat am 

Sonntag erstmals einen Covid-19-Intensivpatienten 

aus 

einem anderen Bundesland 

übernommen. Laut Pressemitteilung 

hatte eine Klinik 

in Thüringen den Bedarf 

bei der Organisationsstelle 

ihrer sogenannten Kleeblatt- 

Region angemeldet. Die Person 

wurde mit einem Hubschrauber 

der DRK-Luftrettung 

in die Krückaustadt 

gebracht. „Die bundesweite 

Lage ist sehr ernst“, sagte Dr. 

Ulf Radunski, stellvertretender 

Leiter des Krisenstabs der 

Regio Kliniken. Er forderte 

die Bürger auf, sich impfen 

zu lassen. Die Kliniken behandeln 

zurzeit 18 Corona- 

Patienten, davon sieben auf 

einer Intensivstation. 

Schöne Weihnachten trotz Corona! 

Ab 4. bis 23. Dezember 

Auch wenn der Verkauf leider für 

die Standorte Elmshorn + Horst aufgrund 

von Corana abgesagt wurde, 

geht der Verkauf in 

LUTZHORN WEITER! 

Ausreichend PARKPLÄTZE 

PLÄT 

vorhanden!!! 

NICHT BEI UNS! 

Wir bitten um Verständnis, aber 

wir müssen unsere Mitarbeiter 

schützen. Im nächsten Jahr geht 

es wie gewohnt weiter! 

Ab dem 

3. Advent/10 Uhr 

bei uns: 

Brötchen + Kuchenverkauf 

vom 

Großer Weihnachtsbaum- 

Räumungsverkauf 

unter Einhaltung der aktuellen Corona-Regeln Schleswig-Holstein. 

Nordmann- 

Man erzählt sich, dass die Preise für Weihnachtsbäume 

in diesem Jahr steigen. 

Tanne 

€20,- 

* 

* für alle 

gekennzeichneten 

Bäume - solange der 

Vorrat reicht. 

LUTZHORN 04.-23.12.: 

auch am Sonntag! 

Baumschule-Nord-Shop, Schulberg 6 

Baumschule-Nord-Shop · Garten Service Petersen 

Schulberg 6 · 25355 Lutzhorn · Telefon 04123-9221471 

www.Baumschule-nord-shop.de · info@ Baumschule-nord-shop.de 

www.gartenservicepetersen.de · info@gartenservicepetersen.de 

Einfach zu finden bei google.maps und google.earth 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

DER ASTRA 

LÄSST JEDES HERZ 

HÖHER SCHLAGEN! 

Stylish, dynamisch, innovativ und 

aufregender denn je: 

Der Astra überzeugt mit sportlichem Premiumdesign, 

innovativen Assistenzsystemen 

und einer optionalen Ausstattung, die 

auf einen Blick beeindruckt: 

z Beheizbare Frontscheibe 

z Rückfahrkamera 

z Alcantara-Sitze uvm. 

z Farbe: Chilli Rot 

UNSER BARPREISANGEBOT 

Opel Astra 5-Türer Ultimate, 1.2 Direct Injection 

Turbo, TZ aus 9/21, 20 km, 107 kW 

(145 PS), Start/Stop, Euro 6d, manuelles 

6-Gang-Getriebe, Betriebsart: Benzin 

UPE inkl. Fracht 32.360,- € 

Ersparnis gegenüber UPE 7.470,- € 

H+F Preis nur 24.890,– € 

Kraftstoffverbrauch3 in l/100 km, innerorts: 

5,9 außerorts: 3,9; kombiniert: 4,6; CO 2 

- 

Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO 

(EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und 

VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A. 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 49 | 8. DEZEMBER 2021 | SEITE 2 

VERANSTALTUNGEN/LOKALES 

Dittchenbühne zeigt Solodrama 

„Der fl iegende Thomas“ 

Klaus Falkhausen ist „Der fl iegende Thomas“. In der Ankündigung 

heißt es: „Thomas kann fl iegen. Er muss nur noch lernen, daran zu 

glauben.“ 

Grafik: Maike Wortmann 

z (Elmshorn/jhf) Schauspieler 

Klaus Falkhausen führt 

am Sonntag, 26. Dezember, 

in Elmshorn das Solodrama 

„Der fl iegende Thomas“ von 

Gerhard Weber auf. Die Vorstellung 

im „Forum Baltikum 

– Dittchenbühne“, Hermann- 

Sudermann-Allee 50, beginnt 

um 18 Uhr. 

Die Geschichte: Thomas versinkt 

in Selbstmitleid. Er ist 

etwasmehrals60Jahrealtund 

arbeitslos, kürzlich verwitwet 

und weiß nicht, was er noch 

mit seinem Leben anfangen 

soll. Er fühlt sich hilflos. Doch 

dann fasst er trotzig einen Entschluss, 

der sein Leben verändern 

wird. Thomas erlebt eine 

Wandlung und lernt „fliegen“. 

EineweitereAuff ührungistfür 

Freitag, 21. Januar, ab 19 Uhr 

in der Dittchenbühne geplant. 

Für den Zutritt gilt die 2G- 

Regel. Die Besucher werden 

registriert.EineMaskenpflicht 

besteht nicht. Die Dittchenbühne 

ist mit einer modernen 

Luftfilteranlage inklusive 

Virenfilter ausgestattet. 

Karten kosten pro Person 

16 Euro und sind bei dem 

„Forum Baltikum – Dittchenbühne“ 

erhältlich, erreichbar 

unter der Telefonnummer 

04121 89710 und per E-Mail 

anbuero@dittchenbuehne.de. 

Weihnachtsbasar 

im Kirchenzentrum 

z (Elmshorn/jhf) Die Kirchengemeinde 

St. Nikolai 

Elmshorn lädt für Sonnabend, 

11. Dezember, zu einem 

Weihnachtsbasar in das 

Kirchenzentrum, Kirchenstraße 

1, ein. Er ist von 10 bis 

17 Uhr geöffnet. 

Freuen sich auf das Konzert in der Laeiszhalle: Olaf Seiler, Bürgerstiftung Elmshorn (v.l.), Henrik Sachse, 

2. Vorsitzender Liedertafel, Susanne Drdack, Elmshorner Kulturpreisträgerin, Leiterin des Vorchors sowie 

des Kinder- und Jugendchors der Liedertafel und des ensemle elmshorn, Anton Schlenger-Evers, Vorsitzender 

der Liedertafel, sowie Jan Rohloff, Kirchenmusiker und Leiter des Gemischten Chores. Foto: Zeuch 

Liedertafel Elmshorn gibt 

Konzert in Laeiszhalle 

z(Elmshorn/Hamburg/jz)Die 

Liedertafel Elmshorn besteht 

seit mehr als 150 Jahren, ist 

aber heute eine moderne und 

lebendige Chorgemeinschaft 

– mit rund 200 Sängerinnen 

und Sängern unterschiedlichenAlters.UnterihremDach 

vereinigen sich sechs Chöre: 

der Volkslieder-Singkreis, der 

Gemischte Chor, das mehrfach 

preisgekrönte ensemble 

elmshorn, der Jugend- und 

Kinderchor sowie der Vorchor, 

der Kindern frühzeitig die 

Möglichkeit gibt, das Chorsingen 

kennenzulernen. 

Am 20. März ab 11 Uhr veranstaltetdieLiedertafelElmshorn 

ein „Konzert der Generationen“mitTeilnehmernimAlter 

von sechs bis 96 Jahren. Zu 

diesem besonderen Auftritt 

gehört auch ein besonderer 

Ort: Der große Saal der Hamburger 

Laeiszhalle wurde für 

diesen Tag angemietet. Durch 

den Kartenverkauf sollen 

ein großer Teil der Kosten 

gedeckt werden. Die Bürgerstiftung 

Elmshorn sowie die 

FörderprogrammedesBundes 

Neustart Kultur und Neustart 

Amateurmusik unterstützen 

das Projekt. „Ein gemeinsames 

Konzert mit allen sechs 

Chören soll Perspektive geben 

–auchinCoronazeiten“, soder 

2. Vorsitzende der Liedertafel 

Henrik Sachse. Karten gibt es 

ab 15 Euro online über www. 

elbphilharmionie.de. „Unter 

30-Jährige erhalten sogar 

50 Prozent Preisnachlass“, 

betontAntonSchlenger-Evers, 

Vorsitzender der Liedertafel. 

Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreichesProgramm 

mit Liedern unterschiedlicher 

Genres. Abschließend singen 

alle Chöre gemeinsam „Look 

at the World“ von John Rutter. 

EineweitereÜberraschungfür 

den Abschluss ist geplant. 

THE BEST OF 

HARLEM GOSPEL 

FEATURING TIMOTHY RILEY, BISHOP CHARLES LYLES. DORREY LYLES 

SINGT 

02.01.2022 

Elmshorn, Nikolaikirche 

Tickets u.a. bei Musik Hofer 

und unter 0180/6050400, 

www.adticket.de 

Mo., 13.12., 08:30 + 10:30 Uhr 

Der kleine Rabe Socke 

- ausverkauft - 

Mi., 15.12., 10:00 Uhr 

Do., 16.12., 08:30 + 10:30 Uhr 

Aladin und die 

Wunderlampe 

- Restkarten - 

So., 19.12., 16:00 Uhr 

Zottelkralle 

nach Cornelia Funke, ab 5 Jahren 

- Vorstellung am Mo., 20.12., 10:00 Uhr, 

- ausverkauft - 

Fr., 31.12., 17:00 + 21:00 Uhr 

Silvester mit dem King 

of Swing Orchestra 

Eine „American Swing Night“ 

Bitte denken Sie daran, 

dass im Theater die 2G-Regel gilt! 

Tel. (0 48 21) 67 09 31 

www.theater-itzehoe.de

ELMSHORN 

nsichtssache 

Bleiben Sie gesund! 

Fühlen Sie sich in der Corona-Zeit 

auch so hin- und 

hergerissen? Das fängt bei 

Stadion-Bildern an, wenn 

tausende Besucher die Reihen 

füllen und Atmosphäre 

verbreiten, möglicherweise 

aber auch das Virus. Und 

das endet bei Einladungen 

zu beruflichen und privaten 

Terminen mitMenschen, die 

man sonstvielleicht nicht 

trifft: Soll man hingehen 

oderabsagen? 

Die Entscheidung muss jeder 

für sich treffen. Und sie fällt 

oftnicht leicht. Einerseits 

gehtesdarum, das normale 

Leben aufrecht zu erhalten. 

Andererseits ahnen wir alle, 

dassdie vielen Kontakte 

das sind, wasdas Virus am 

Leben erhält. Egal wie groß 

die Versäumnisse von Politik 

und Ständiger Impfkommission 

waren: Letztlich kommen 

wir nur gemeinsam aus 

derKrise heraus. Achten Sie 

im Alltagauf sich und andere, 

halten Sie Abstand und 

verlierenSie bei aller Vorsichtnicht 

den Lebensmut. 

Wir haben schon viele Krisen 

gemeistert. 

Eineschöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen &Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- &Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 04121-23000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

Elmshorn bewirbt 

sich als Standort 

für Zentralklinik 

Stadt fordert offenes, transparentes Auswahlverfahren 

Bürgermeister Volker Hatje kündigte 

die Bewerbung im Stadtverordnetenkollegium 

an. 

Fotos: Strandmann 

z (Elmshorn/rs) Die Stadt 

Elmshorn hat keine Zeit 

verloren. Siekämpft darum, 

dass ein neues Zentralkrankenhaus 

für den Kreis Pinneberg 

nicht in Tornesch, 

sondern in der Krückaustadt 

errichtet wird. 

„Wir werden dafür viel Expertise 

in die Waagschale legen“, 

kündigteBürgermeister 

Volker Hatje Donnerstagabend 



an. „Wirhaltenden 

Standort für absolut 

geeignet.“ Vorteil der Stadt: 

Angrenzend an das bestehende 

Klinikgelände in Elmshorn 

steht eine ausreichend 

große Fläche zur Verfügung. 

Zusammen mit dem Eigentümer 

und externen Fachleuten 

arbeitedie Verwaltung an 

einer offiziellen Bewerbung. 

Die Entscheider „sollen nicht 

an diesem Standort vorbeikommen“, 

so der Bürgermeister. 

Noch in diesem Jahr werde 

er die Regio Kliniken, den 

Kreis Pinneberg und das 

Kieler Sozialministerium 

von der geplanten offiziellen 

Bewerbung unterrichten. Bis 

Ende Januar solle diese fertiggestellt 

sein. 

Die Stadt fordert von den 

Entscheidungsträgern ein 

offenes, transparentes Verfahren, 

in dem die Kriterien 

klargelegt werden, nach 

denen die Standort-Auswahl 

getroffen wird. „Das kennen 

wirsoaus anderen Bundesländern“, 

erklärteHatje. 

Polizei geht Verdacht 

der Brandstiftung nach 

z (Elmshorn/jhf) Die Polizei 

vermutet, dass Brandstifter 

in Elmshorn umherziehen. 

Während der vergangenen 

Woche kam es nach Angaben 

der Behörde zu zwei Bränden 

in leerstehenden Gebäuden. 

Am Mittwoch, 1. Dezember, 

wurde anscheinend Kleidung 

in einem ehemaligen Motorradladen 

an der Kleiststraße 

verbrannt. Ein Anwohner 

meldete das Feuer um 16.13 

Uhr.AmFreitag, 3. Dezember, 

kam es gegen 5Uhr zu einem 

BrandineinerimBaubefindlichen 

Doppelhaushälftehinter 

dem Grundstück Wrangelpromenade 

1, unmittelbar an 

Bahngleisen. Die Polizei geht 

davon aus, dass dort Pappe 

und Dämmwolle in Flammen 

gestanden haben. Die Höhe 

des Schadens am Gebäude ist 

noch unbekannt. Die Polizei 

beschlagnahmte die Brandstellen. 

Zeugen melden sich bei der 

Kriminalpolizei Elmshorn 

unter Telefon 04121 8030. 

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 49 |8.DEZEMBER 2021 |SEITE 3 

Die Elmshorner Engel Kristin Liebau (links) und Thessa Meyer verteilten in der Königstraße Lebkuchen- 

Herzen. Viele Kinder griffen fröhlich zu. 

Foto: Stadtmarketing 

Engel verteilen herzige Grüße 

z(Elmshorn/jhf)Dieseschöne 

TraditionfielderCorona-Krise 

glücklicherweise nicht zum 

Opfer: Die Elmshorner Engel 

Kristin Liebau und Thessa 

Holsteiner Verband: 

Sievers tritt zurück 

z (Elmshorn/jhf) Harm 

Sievers hat sein Amt als 

Beisitzer im Vorstand des 

Verbands der Züchter des 

Holsteiner Pferdes niedergelegt. 

Laut Pressemitteilung 

begründet er den Schritt 

damit, dass die Zusammenarbeit 

im Vorstand nicht seinen 

Vorstellungen von Vertrauen 

und Respekt entspreche. Der 

Tasdorfer war im März gewählt 

worden. Vorsitzender 

Hinrich Romeike bedauerte 

den Rücktritt: „Wir verlieren 

einen Mann mit außerordentlichem 

Fachwissen, der unserem 

Vorstand fehlen wird.“ 

Die Delegiertenversammlung 

soll im Frühjahr einen neuen 

Beisitzer wählen. 

Meyer haben am Nikolaustag 

in der Elmshorner Fußgängerzone 

am sogenannten 

Herz-Point vor der großen 

Weihnachtstanne mehrere 

hundert Lebkuchen-Herzen 

verteilt. Zahlreiche kleine 

Besucher des Lichtermarkts 

nahmendieSüßigkeitdankbar 

entgegeben. 

Sichern Sie sich Ihren 

persönlichen Beratungstermin: 

ELMSHORN 

Schulstraße 23 y 04121-9082656 

Mühlenstraße 17 y 04121-81740 

Hermann-Ehlers-Weg 4 

y 04121-5797363 

TORNESCH 

Friedrichstraße 10 

y 04122-4029024 

Hamann Tor-Technik GmbH&Co. KG 

Tür- Tor- und Industrieanlagen 

Montagen -Kundendienst -Wartungen -24Stunden Service - 

Beratung -Verkauf -Notdienst rund um die Uhr 

•Schnelllauftore •Türen •Sectionaltore •Streifenvorhänge 

•Rolltore •Schrankenanlagen •Brandschutztore 

•Pendeltüren •Garagentore •Überladebrücken 

Borstelweg 6•25436 Tornesch 

Tel. 04122-95885-0 •Fax 04122-95885-5 

Notdienst-Tel. 04122-95885-6 

E-Mail: info@hamann-tortechnik.de •www.hamann-tortechnik.de

www.hayunga.de 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

Montag bis Samstag von 7:00-20:00 Uhr geöffnet! 

Angebote gelten von 06.12.2021 bis 11.12.2021 

Bitte geben Sie Ihre 

WEIHNACHTS- und 

Silvesterbestellungen 

WHISKY-TIPP des Monats 

bis 11.12.2021 ab! 

HEAVEN‘S DOOR 

TennesseeStraight 

ENTRECÔTE- 

Bourbon Whiskey 

ISW 2021 mit großem Gold zum „Bourbon des 

STEAK 

gereifte Spitzenqualität 

1 99 

Jahres“ prämiert. Geschmeidiger Bourbon mit 

S 

anhaltenden Noten von Vanille, gebackenem Brot 

100 g . und geröstetem Eichenholz. 

45% Vol. 

59 99 

Frischer 

(1 l = 85,70) 64,99 0,75 l-Fl. 

ROLLBRATEN 

. 

aus dem Schweineschinken 

4 44 WEIN-TIPP des Monats 

kg 

,1 

. RIOJA COTO DE IMAZ 

Frisches 

Reserva Doca 

KOTELETT 

aus dem Hause El Coto 

in Scheiben 

4 49 

Delikate Noten von Beeren und Marmelade, 

mit rauchigen Aromen und Vanilletönen. 

kg . 

g 1,4 

,43) 

Ausbalanciert und mit komplexer Struktur. 

Eleganter Nachhall. 13,5% Vol. 

SCHWEINE- 

9 FILET 

99 

beste Qualität 

8 88 (1 l = 13,32) 13,99 0,75 l-Fl. . 

kg . GENUSS-TIPP der Woche 

KASSELER 

KANSHI CASK RUM 

LACHSBRATEN 

4 44 Manufaktur Lehmitz 

In handgefertigten Walnuss-Fässern 

mild gesalzen 

kg . gereift. Dieser milde und weiche Rum 

erhielt vom ISW 2017 

GÄNSEBRUST und 

die Goldmedaille. 40% Vol. 

GÄNSEKEULEN 

2 99 

(1 l = 65,98) 0,5 l-Fl. 

1000 

g . 

BECK’S 

(kg = 3,73) 

BIER 

versch. Sorten 

9 

(1 l = 1,26) 

99 

+ 3,42 Pfand 24 x 0,33 l Kiste . BEEFSTAKS und 

ROULADEN 

2 99 VELTINS 

Haltungsform Premium 100 g . PILSENER 

(1 l = 1,39) 

AL CAPONE 

10 99 

Deutscher Schnittkäse 

2 59 + 3,42 Pfand 24 x 0,33 l Kiste . 

55% Fett i.Tr. 100 g . Beim Kauf von 2 Kisten Veltins erhalten Sie einen 

ROTER 

6er Träger Grevensteiner 6 x 0,33 l 

im Wert von 4 Euro GRATIS DAZU + 0,48 Pfand 

CASANOVA 

Deutscher Schnittkäse 

2 59 

70% Fett i.Tr. 100 g . GEROLSTEINER 

Mineralwasser 


5 49 + 3,30 Pfand (1 l = 0,46) 

12 x 1 l PET Fl. Kiste . 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

32 . 99 BIO MINI 

SIE SPAREN 37% 37% 



Im Advent... 


MALECON 

RUM 3 Jahre, 

Carta Oro Met. Cubano, 

40% Vol. (1 l = 14,27) 0,7 l Fl. 

CAPTAIN MORGAN 

Spiced Gold Rum 35% Vol. 

oder White Rum 37,5% Vol. 

(1 l = 12,84) 0,7 l Fl. 

OLDESLOER 

WEIZENKORN 

32% Vol. (1 l = 7,13) 0,7 l Fl. 

LOACKER 

1 + 1 GRATIS 

MOZZARELLA 

(100 g = 0,79) 250 g Packung 

BIO SPEISEQUARK 

40% Fett i.Tr. 

(100 g = 0,28) 250 g Packung 

BIO & VEGAN TOFU 

natur oder geräuchert 

400 g Packung 

BIO HUMMUS 

Classic oder Vanille 

(100 g = 1,43) 90 g Packung 

(100 g = 0,77) 180 g Packung 

EDEKA 

MASCARPONE 


(100 g = 0,64) 250 g Becher 

BRUNCH Brotaufstrich 


(100 g = 0,50-0,55) 185-200 g Packung 

RAMA 


(kg = 1,98) 500 g Becher 


9 . 99 


8 . 99 


4 . 99 


1 . 29 


0 . 99 


0 . 69 


1 . 49 


1 . 39 


1 . 59 


0 . 99 


0 . 99 

E CENTER A23 Elmshorn · Tel. 04121/491620 • Elmshorn WEDENKAMP · Tel. 04121/579900 • Elmshorn KOPPELDAMM · Tel. 04121/26230


Angebote gelten von 06.12.2021 bis 11.12.2021 


funkeln die Preise!!! 

MÖVENPICK 

KAFFEE 

Der Himmlische oder Der Milde, 

gemahlener Bohnenkaffee, 

vakuumverpackt 

(kg = 7,38) 

MÖVENPICK 

KAFFEE 

versch. Sorten, 

ganze Bohnen 

500 g Packung 

1 kg Packung 

TASSIMO KAFFEE 

Spezialitäten Kapseln 


(100 g = 1,24-2,78) 120-268 g Packung 

BIO PIZZA 

MARGHERITA 

tiefgefroren (kg = 5,80) 309 g Packung 

BIO EISCREME 

versch. Sorten, tiefgefroren 

(l = 3,98) 500 ml Becher 

BIO CAMEMBERT 


(100 g = 1,06) 150 g Packung 

BIO WEIZENMEHL 

Type 550 oder Weizenvollkornmehl 

1 kg Packung 

MÜLLER FROOP 


(100 g = 0,19) 150 g Becher 

LANDLIEBE JOGHURT 

versch. Sorten (kg = 1,76) 

+ 0,15 Pfand 500 g-Glas 

ALPRO 

Pflanzliche Drinks 


1 l Packung 


3 . 69 


9 . 99 


3 . 33 


1 . 79 


1 . 99 


1 . 59 


0 . 69 

SIE SPAREN 

50% 50% 

0 . 29 


0 . 88 



KÖLLN MÜSLI 

oder 

VOLLKORN 

HAFERFLEKS 


(kg = 3,32-5,31) 

375-600 g Packung 

Coppenrath & Wiese 

FESTTAGS- 

TORTEN 

tiefgefroren, versch. Sorten 

(kg = 3,96-11,10) 1, 500-1400 g-Packung 

WAGNER 

STEINOFEN- 

PIZZA 

Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen, 

tiefgefroren, versch. Sorten 

(kg = 3,35-4,78) 

MAGGI 

RAVIOLI 


(kg = 1,37-1,39) 

270-385 g-Packung 

800-810 g Dose 


1 . 99 


5 . 55 


1 . 29 


CHAMPIGNONS 

aus Deutschland, braun, 

Klasse I 

100 g Packung 

MINI ROMANA- 

SALAT 

aus Spanien, Klasse I 

(Stück = 0,39) 2er Packung 

MINI RISPEN- 

TOMATEN 

aus den Niederlanden, Klasse I 

(kg = 4,98) 400 g Packung 

aus Deutschland, Klasse I 

Yacaran 

ORANGEN 

1 . 99 

SPEISE- 

ZWIEBELN 

1 kg Beutel 

MANGOS und 

AVOCADOS 

aus Chile oder Brasilien, 

Klasse I 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

E CENTER A23 Elmshorn · Tel. 04121/491620 • Elmshorn WEDENKAMP · Tel. 04121/579900 • Elmshorn KOPPELDAMM · Tel. 04121/26230 

1 . 11 

NIVEA SHAMPOO 

oder SPÜLUNG 


(100 ml = 0,72-0,90) 250/200 ml-Fl. 

NIVEA 

DUSCHGEL 


(100 ml = 0,50) 250 ml-Flasche 

PERSIL 

VOLLWASCHMITTEL 

Pulver oder Flüssig 

(1 WL = 0,14) 

70 WL Packung/Flasche 

VERNEL 

WEICHSPÜLER 


(1 WL = 0,04) 32-36 WL Flasche 


1 . 79 


1 . 29 


9 . 99 


1 . 29 

Stück 

aus Spanien, Klassese I 

(kg = 1,50) 2 kg Beutel 

(kg = 1,30) 

BANANEN 

Klasse I 

CLEMENTINEN 

aus Griechenland, 

Klasse I 

2,3 kg Holzkiste 

1 kg 


0 . 77 

0 . 66 

1 . 11 

2 k B t l 2 . 99 

2 . 99 


www.hayunga.de 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034


OTannenbaum... 

Anzeigensonderveröffentlichung 

HILFSTRANSPORT INS AHRTAL: 

450 Weihnachtsbäume für Flutopfer 

TANNENBAUMSCHLAGEN 

in Hemdingen, Waldstraße 5 

sonnabends und sonntags, 10-16 Uhr 

Am 3. und 4. Advendswochenende 

Tannenverkauf weiter bis 24. Dez. 

Es gelten die 2G-Regelungen! 

Tannenhof Querling ·Hemdingen, Waldstraße 5 

Weihnachtsbäume 

Große Auswahl –Eigene heimische Anzuchten 

täglich geöffnet, 

auch an den Wochenenden 

kostenloser Anspitz- und Netzservice 

und Reservierung bis Heilig Abend 

Christian Bumann 

aus Altenmoor 

und Sören Gnieser 

aus Itzehoe wollen Familien 

im Ahrtal eine Weihnachtsfreude 

bereiten. 

Gemeinsam beschafften 

sie 450 Tannenbäume und 

transportierten sie am Wochenende 

mit zwei Lastern 

nach Rheinland-Pfalz. 

Bumann und Mitarbeiter 

seiner Firma Tracschmiede 

waren bereits zweimal 

mit Baumaschinen in 

die im Juli von der Flut 

getroffenen Gebiete ausgerückt. 

„Das Ausmaß der 

Zerstörungen dort ist nicht 

in Worte zufassen“, sagt 

Bumann. Hilfe werde noch 

immer dringend benötigt. 

„Viele Familien haben alles 

verloren, müssen weiter in 

das Notwendigste investieren. 

Da bleibt nichts mehr 

für einen Weihnachtsbaum 

übrig. Das wollen 

wir ändern.“ 

Gnieser nutzte seine beruflichen 

Kontakte und bat 

um Unterstützung. „Alle 

Unternehmen, die ich 

angesprochen habe, waren 

von dieser Idee sofort be- 

geistert. Ruckzuck haben 

wir die Bäume beisammen 

gehabt.“ Firmen stellten 

zudem Laster bereit. 

„Schön, dass es so schnelle 

und unbürokratische Hilfe 

gibt“, stellt Gnieser fest. 

Der Transport startete 

am Freitag in Altenmoor. 

Martin Beckmann, Vorsitzender 

des Fördervereins 

Klostersande, saß am 

Steuer eines der Lkw. Am 

Sonnabend wurden die 

Bäume in Bachem, einem 

Ortsteil von Bad Neuenahr- 

Ahrweiler und in Sinzig 

verteilt. Die Organisation 

Winterhilfspunkt stellte 

sicher, dass die Bäume 

unbürokratisch zu den 

hilfsbedürftigen Familien 

gelangen. Zwei jeweils 

fast vier Meter hohe Weihnachtsbäume 

werden die 

Kirche und den Dorfplatz 

in der Stadt Mayschoß 

schmücken. 

Diese Firmen beteiligten 

sich: Die Tracschmiede 

Altenmoor leistete die Organisation. 

Die Baumschule 

Münster in Altenmoor 

und die Firma Landwirtschaftliche 

kommunale 

Eine private Initiative aus den Kreisen Pinneberg und Steinburg 

lieferte Tannenbäume in dem Ort Mayschoß an der Ahr ab. Eine 

Flut hatte dort im Sommer viele Zerstörungen angerichtet. 

Dienstleistungen (LKD) von 

Hauke Ahsbahs in Bokel 

stellten Lkw. 

Weihnachtsbäume spendetendie 

Baumschulen Rudolf 

Schrader in Kölln-Reisiek 

und Hartmut Will in Klein 

Offenseth-Sparrieshoop 

sowie das Gut Dobersdorf 

im Kreis Plön. Klaus Otto 

Hachmann aus Klein Offenseth-Sparrieshoop 

stellte die 

großen Tannen. (jhf) 

Pflanzaktion im 

Frühjahr geplant 

Christian Bumann und Sören 

Gnieser,die Initiatoren des 

Weihnachtsbaumtransports, 

schmieden bereits weitere 

Pläne für Hilfsaktion im Ahrtal. 

Im Frühjahr wollen sie Gärten 

und Wege in den Flutgebieten 

in Ordnung bringen. Angedacht 

ist eine Pflanzaktion. 

Baumschule Herbert Thies ·Seeth-Ekholt 

Seether Str. 3(ausgeschildert) alte B5 ·Tel. (0 41 20) 353 

direkt vom Feld! 

Täglich bis 23. Dezember 

Kostenloses Anspitzen und Netzservice. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hof Harde r 

zwischen Bevern und Ellerhoop 

Es gelten die aktuellen 

Corona-Bedingungen! 

KLAUS MOHR: „NOBILIS DUFTET SCHÖN UND NADELT KAUM“ 

Klaus Mohr aus 

Horst-Hahnenkamp 

bietet Weihnachtsbäume 

an, die so 

gut wie keine Nadeln 

verlieren. 

Er hat mehr als 

30 Jahre Erfahrung mit 

Nordmanntannen, Fichten, 

Nobilis und Omorika 

gesammelt. „Nobilis 

duftet schön und nadelt 

kaum“, sagt er. Kunden 

würden dafür aus Kiel, 

Hannover und Celle anreisen. 

Auch in diesem Jahr hat 

Klaus Mohr wieder seinen 

Weihnachtswald an der 

alten Bundesstraße 5 

in der Straße Am Wasserwerk 

ausgeschildert. 

Er präsentiert die fertig 

geschlagenen Bäume in 

Ständern. Kunden können 

sie sich von allen Seiten 

ansehen. Es gibt Exemplare 

von 50 Zentimetern bis 

sieben Metern Höhe. Auf 

Wunsch werden sie nach 

Hause geliefert. Gegen eine 

Spende werden die Stämme 

angebohrt, damit sie guten 

Halt im Ständer finden. Der 

Erlös davon kommt der 

Jugendabteilung des VfR 

Horst zugute. Kunden 

können Ständer vor Ort 

erwerben. Klaus Mohr 

hat in diesem Jahr rund 

20 Weihnachtsbäume an 

Kindergärten, Schulen, 

Vereine und Krankenhäuser 

gespendet. (jhf) 


Spitzenqualität, mit und ohne Ballen 

Ballenpflanzen sind echte Baumschulware! 

Kostenlose Reservierung, Lagerung 

und transportleichte Netzverpackung. 

Telefon (0 41 21) 8 32 57 Elmshorn-Nord 

Für die Kleinen natürlich etwas „Süßes” aus dem Weihnachtsbaum 

Verkauf auch sonntags und Heiligabend 

Stahl‘s 


Nordmanntannen 

täglich ab 10. Dezember 

Carsten Stahl ·Baumschulen 

Dorfstraße 47 ·Groß Nordende 

auch in Moorrege/Wedeler Chaussee 56 

Ab 13. Dezember 2021 

Klaus Mohr |25358 Horst-Hahnenkamp |AmWasserwerk |Tel. 04126-38323 

WEIHNACHTSBÄUME 

ZUM SELBERSÄGEN 

am 11.12., 12.12. und 18.12.2021 

jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr 

25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop (Tannenweg) 

HOFVERKAUF 

täglich ab 03.12.2021 

Rosenstraße 6·25365 Kl. Offenseth-Sparrieshoop 

Infos unter 0171-512 55 66 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


LOKALES 

Corona verstärkt Armut in Elmshorn 

Spendenparlament verteilte 2020 etwa 47 Prozent mehr Geld als im Vorjahr / Weitere Spender gesucht 

Foto: rs 

Rechtzeitig zu Weihnachten sind die Karten fürs Festival op Platt 

da. Für die Ankündigung haben sich Helmut (li.) und Mirko Hamke 

Verstärkung durch eine Weihnachtsmann-Puppe besorgt. 

Festival op Platt: Termin und 

erste Künstler stehen fest 

NDR wieder dabei / Jetzt schon Tickets sichern 

z (Elmshorn/rs) Trotz Dauerregens 

und Pandemie- 

Einschränkungen war das 

Festival op Platt im August 

ein großer Erfolg. An der 

nächsten Aufl age auf dem 

Pott-Carstens-Platz an der 

Krückau wird bereits eifrig 

gebastelt. 

Für die Veranstaltung am 

21. August 2022 können die 

beiden Organisatoren Mirko 

und Helmut Hamke bereits 

erste Zusagen verbuchen. 

Werner Mommsen, die vom 

NDR bekannte Handpuppe 

aus Hamburg, ist dabei. Die 

Gebrüder Graf als Garanten 

für gute Laune kommen. 

Auch Moderator und Sänger 

Gerrit Moss hat sein Erscheinen 

angekündigt. Mit 

weiteren Künstlern laufen 

Verhandlungen. Dabei können 

sich Vater und Sohn 

Hamke erneut auf die Unterstützung 

ihrer Sponsoren 

und der NDR1 Welle Nord 

als Medienpartner verlassen. 

Wer Karten für das Festival 

op Platt zu Weihnachten 

verschenken möchte, erhält 

diese jetzt schon in vielen 

Vorverkaufsstellen.Darunter 

die Geschäftsstelle des 

Stadttheaters in der Königstraße 

56, Hayunga am 

Wedenkamp, die VR Bank 

in Holstein, Kö 17, Rewe 

Erichsen in Klein Nordende 

und auch online gibt es sie 

bei Eventim. 

z (Elmshorn/jhf) Die Corona- 

Krise hat viele Elmshorner in 

die fi nanzielle Not getrieben. 

Das Elmshorner Spendenparlament 

erhielt mehr Anfragen 

als in den Jahren zuvor. 2019 

unterstütztederVereinbedürftige 

Menschen mit insgesamt 

etwa 19.000 Euro. 2020 stieg 

die Summe des verteilten 

Geldes um rund 47 Prozent 

aufungefähr28.000Euro. BetroffensindalleAltersgruppen. 

EinSchülermitMigrationshintergrund 

stand vor dem Abitur 

undbrauchteeinenLaptop.Ein 

Mitglied des Spendenparlaments 

batineinemComputerfachhandel 

um ein günstiges 

Angebot und kaufte das Gerät. 

EineRentnerinmussteumziehen, 

weil ihr Haus abgerissen 

wurde.DerVereinorganisierte 

ein Fahrzeug sowie helfende 

Hände und fi nanzierte eine 

Waschmaschine. Ein Sozialhelfer 

wies den Verein auf 

einen Rentner hin, der nach 

der Trennung von seiner Frau 

15 Jahre auf einem Sofa schlief, 

Neuer Vorstand 

Das Elmshorner Spendenparlament 

wurde im Jahr 2000 

gegründet. Wegen der Pandemie 

konnte es sein 20-jähriges 

Bestehen im vergangenen Jahr 

nicht feiern. Neue Vorsitzende 

ist seit September Christiane 

Wehrmann. Sie löste Hartmut 

Deutsch ab. Jürgen Jensen 

schied aus dem Vorstand aus. 

Der Verein hat 33 Mitglieder. 

Der neue Vorstand des Elmshorner Spendenparlaments kämpft gegen die Not in Elmshorn: Vorsitzende 

Christiane Wehrmann (von rechts), Schatzmeister Axel Mankel, Hartmut Deutsch, Birgit Pausmer, Gabriele 

Wiese, Wilfried Schramm und zweiter Vorsitzender Eckbert Jänisch. 

Foto: Frank 

weil er kein Bett besaß. „Wir 

haben ihm Möbel vom Sozialkaufhaus 

besorgt, auch einen 

Fernseher, einen Kühlschrank 

undeineWaschmaschine“,berichtet 

Vorsitzende Christiane 

Wehrmann. DerzweiteVorsitzende 

Eckbert Jänisch betont: 

„Wir unterstützen da, wo kein 

anderer mehr helfen kann.“ 

Die Ehrenamtlichen wenden 

teils ein bis zwei Tage pro Fall 

Hilfsbedürftigem auf. „Wenn 

eine alleinerziehende Mutter 

Schulranzen für ihre Kinder 

braucht, geht ein Vereinsmitglied 

zum Kinderschutzbund 

und guckt, wie er unterstützen 

kann. Dann geht er zu 

einem Laden für Bürobedarf 

und fragt: Könnt ihr uns einen 

Rabatt geben?“, erläutert 

Schatzmeister Axel Mankel. 

Am Ende bekommt die Mutter 

die benötigten Schultaschen. 

Die Corona-Krise brachte aber 

nicht nur mehr Anfragen mit 

sich. Dem Verein brachen 

zugleich die Gelegenheiten zu 

Spendenaufrufenweg.Eineinhalb 

Jahre durften keine Benefi 

zkonzerte gegeben werden. 

Die Bürgerstiftung Elmshorn 

füllte die Lücke mit 7500 Euro 

auf. „Wir konnte damit Armut 

begegnen, sonst hätten wir 

Anträge ablehnen müssen“, 

so Jänisch. Der Verein sucht 

weitere Unterstützer. Er erhielt 

zwar vor vier Jahren den 

Nachlass eines Elmshorners 

von 30.000 Euro. Außerdem 

spenden fünf bis sechs Unternehmen 

regelmäßig. Jänisch: 

„Wir sind sehr dankbar, dass 

wir von den Geschäftsleuten 

die Unterstützung bekommen.“ 

Doch die Ausgaben 

übersteigen die Einnahmen 

regelmäßig. „Wir erhielten in 

den vergangenen drei Jahren 

8.000 bis 10.000 Euro pro 

Jahr, hatten aber Ausgaben im 

Schnitt von 15.000 bis 20.000 

Euro“, sagt Mankel. 

Wer die Not von Mitbürgern 

lindern will, spendet an 

das Konto des Elmshorner 

Spendenparlaments bei der 

Sparkasse Elmshorn, IBAN: 

DE81 2215 0000 0000 1151 

77. Der Verein bietet eine 

Sprechstunde freitags von 

11 bis 12 Uhr in dem Gebäude 

derPolizeistation,Königstraße 

36a, an. Das Spendenparlament 

hat zudem eine Corona- 

Hotline unter Telefon 0160 

93025243.


LOKALES 

Tierpflegerin Manuela Brysch mit „Banshee”: Das Großkaninchen- 

Mädchen wurde Ende Juli im Tierheim abgegeben. Es war abgemagert, 

hatte kaum Muskulatur, entzündete Pfoten. Heute geht es dem 

Tier wieder gut. 

Foto: Lydia Gottfried 

Fortsetzung von Seite 1 

Corona bringt viele Tiere in Not 

z (Elmshorn/go) Die Corona- 

Pandemie hat die Situation 

notleidender Tiere verschärft. 

Die Ereigniskette seit dem 

Frühjahr 2020 ist so simpel 

wie schlimm: Lockdown, 

Homeoffice, Tier angeschafft, 

Lockdown vorbei, wieder ins 

Büro, Tier ist im Weg, wird 

ausgesetzt oder abgegeben. 

ImElmshornerTierheimkommen 

täglich Anfragen nach 

AufnahmevonVierbeinernan, 

fast alle in den vergangenen 

15 Monaten angeschafft. 

Nicht wenige Menschen müssen 

sich von ihrem Tier trennen, 

weil sie sich schlicht die 

Haltungskosten nicht mehr 

leisten können. Hinzu kommt 

die steigende Zahl an kranken 

Tieren aus Sicherstellungen, 

etwa wegen illegalem Welpenhandel. 

Zudem waren viele 

Fundtiere schwer verletzt und 

benötigtenintensivemedizinische 

Behandlungen. 

Manche Tiere werden ohne 

Anmeldung abgegeben: Hunde, 

angebunden am Tierheimzaun,Kaninchenboxenvorder 

Eingangstür,dreißigWellensittiche 

zurückgelassen in einer 

Wohnung – die tierischen 

Katastrophen beschäftigten 

das Team rund um die Uhr. 

Die Folge: Die Einrichtung 

ist voll belegt, die Kosten für 

Unterhalt, Pflege und Tierarzt 

explodieren. 

Viele Schützlinge fanden ein 

neues Zuhause. Die Vermittlungen 

waren Corona bedingt 

nicht so einfach: Mal war das 

Tierheim teilweise, mal komplett 

geschlossen. Aktuell ist 

ein Besuch in dem Tierheim 

mittwochs und sonnabends 

jeweils zwischen 15 und 17.30 

Uhr möglich, an den anderen 

Tagen mit Termin (Telefon 

04121 84921). 

Die Tierhäuser waren in 2021 

fast immer belegt. Teilweise 

sind die Räume Jahrzehnte alt. 

„Die Katzenquarantäne muss 

kurzfristig neu gestaltet, der 

Verwaltungstrakt aufgestockt 

werden, damit unter anderem 

Welpenzimmer und ein vernünftigerArztraumentstehen 

können“, sagt Maeder. Für das 

Bauvorhaben würden dringend 

Spenden benötigt. 

Nun muss der traditionelle 

Spendentag „Weihnachten im 

Tierheim Elmshorn“ erneut 

ausfallen,fi nanzielleinherber 

Schlag. „Corona bestimmt 

nach wie vor unsere Arbeit, 

hat es das ganze Jahr getan 

undhörtzuWeihnachtennicht 

auf“, sagt Brigitte Maeder, VorsitzendedesTierschutzvereins 

Elmshorn und Umgebung. 

Zu der Absage des Spendentags 

habe sich der Vorstand 

aufgrund der Enge und zum 

Schutz der Mitarbeiter schweren 

Herzens entschlossen. 

StattdessensollenSpendenbei 

Aktionen gesammelt werden. 

Tombola, Wunschbaum, Bücherstube 

Eine Tombola wird ab dem heutigen 

Mittwoch bis einschließlich 

Mittwoch, 22. Dezember, 

mittwochs und sonnabends 

jeweils von 15 bis 17.30 Uhr im 

Tierheim Elmshorn, Justus-Von- 

Liebig-Straße 1, stattfinden. Es 

gibt mehr als 2000 Gewinne. 

Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die 

Tombola wird aber nur angeboten, 

sofern nicht schärfere 

Kontaktregeln in Kraft treten. 

Vor dem Tierheim wurde eine 

Bücherstube aufgebaut. Interessierte 

können sich gegen eine 

Spende tolle Bücher aussuchen. 

Anzeige 

Die Kiefer vor dem Tierheim 

wird zum Wunschbaum: Bunt 

geschmückt hängen Wunschkarten 

der Tierheim-Insassen an 

den Zweigen. Es gibt eine Box 

für Sachspenden wie Dosenfutter, 

Handtücher, Decken und 

neue Kratzbäume für Katzen. 

„Digital das Tierheim besuchen”: 

Die Tierpfleger stellen per 

Kamera die Tiere sowie Räume 

vor und plaudern aus dem 

Nähkästchen. Die Filme werden 

unter www.tierheim-elmshorn.de 

und bei facebook gezeigt. 

Besonders wichtig sind Geldspenden 

für Unterhalt und 

ärztliche Versorgung der Tiere. 

Konto: Tierschutzverein Elmshorn 

und Umgebung, IBAN 

DE72 2215 0000 0000 0113 55, 

Sparkasse Elmshorn. (go) 

Weihnachtliches 

- 

Anzeigen - 

WEIHNACHTS-BRUNCH 

25. & 26.12.2021 

von 10 bis 15 Uhr 

€ 38,50 pro Person 

Reservieren Sie sich jetzt Ihren Tisch! 

Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. 

Am Deich 1 . 25337 Kollmar . Telefon 04128. 9419680 

Weiter Informationen unter www.faehrhaus-kollmar.de 

Landhaus 

Horstmühle 

Silvester-Party 

All Inclusiv 

DJ 

Ehmi 

ab 18.00 Uhr 

Eintritt, Getränke, 3-Gang Menü 

89,00 € p.P. 

ab 22.00 Uhr 

Eintritt + Getränke 

49,00 € p.P. 

2G 

Plus 

Wir bitten alle Gäste, ob geimpft oder 

genesen, einen Testnachweis nicht älter 

als 24 Std. mitzubringen. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis 

und freuen uns schon Sie bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Liebe Grüße 

Team Landhaus Horstmühle 

Landhaus Horstmühle · Horstmühle 1 · 25358 Horst 

Telefon 04126-3081341 · www.landhaus-horstmuehle.de


LOKALES 

Feuerwerk: Land 

verbietet den Verkauf 

z (Schleswig-Holstein/tc) AufgrundderPandemiehatMinisterpräsident 

Daniel Günther 

Einschränkungen verkündet. 

2G (Zutritt nur für Geimpfte 

oder Genesene) im Einzelhandel 

(ausgenommen sind 

Geschäfte mit Produkten für 

den täglichen Bedarf) gilt bereits, 

die anderen Regeln ab 

15. Dezember: 

•2GimFreizeit-undKulturbereich 

(zum Beispiel in Kinos, 

Theatern, Restaurants). 

• Verkaufsverbot für Feuerwerkskörper; 

Feuerwerksverbot 

auf publikumsträchtigen 

Plätzen. 

• Kontakteinschränkung für 

Ungeimpfte: Sobald eine 

ungeimpfte Person dabei ist, 

Erd -Tief -u.Kanalbau 

Kai Kruse 

Hauptstr. 39 

25368 Kiebitzreihe 

Tel. u. Fax: 04121 /50157 

Handy: 0172 /456 8558 

darf sich der Haushalt nur mit 

maximal zwei Personen eines 

weiteren Haushalts treffen 

(Kinder bis 14 Jahre ausgenommen). 

•2G+ (geimpft oder genesen 

zuzüglich negativer Test) in 

Discos, Clubs, Bars und touristischen 

Beherbungen. 

•Abeiner Inzidenz von 350 

werden Clubs und Discothekengeschlossen;Veranstaltungen 

in Innenräumen werden 

auf 50 Teilnehmer begrenzt, 

außen auf 200. 

•Kapazitätseinschränkungfür 

überregionale Sport-, Kulturund 

vergleichbare Großveranstaltungen 

im Innenbereich 

und in Stadien auf 50 Prozent. 

•Künftig sollen auch Zahnärzte 

und Apotheker impfen dürfen; 

Ärzte sollen Impfungen 

in Pflegeeinrichtungen auch 

anPflegefachkräftedelegieren 

dürfen. 

• Der Status „vollständig 

geimpft“ soll nur noch neun 

Monate gelten, dann muss 

eine Auffrischung erfolgen; es 

solleineÜbergangszeitgeben. 

Andreas Nowack 

Hausmeister- und Montageservice 

Ihr Ansprechpartner für alle Arbeiten rund um Haus, Wohnung und Garten 

Ihr günstiger 

Handwerker 

HPK 

Gala •Erdbau GmbH 

•Pflasterarbeiten •Erd- und Baggerarbeiten 

•Siel- und Drainagebau 

•Erneuerung der Hausentwässerungen 

Handwerkerallee 11 ·25358 Horst 

Telefon 04126/39 34 24 ·Fax 04126/39 34 25 

Mobil 0172 /4077658 ·www.hpk-gala.de 

-Anzeige - 

Hinweis auf eine Bekanntmachung 

des Schulverbandes Glückstadt 

Die Bekanntmachung 

über das Inkrafttreten der 2. Nachtragshaushaltssatzung des 

Schulverbandes Glückstadt 2021 

ist auf der Homepage der Stadt Glückstadt unter folgender Adresse 

bereitgestellt: http://www.glueckstadt.de –Verwaltung &Politik – 

Verwaltung –Bekanntmachungen 

Glückstadt, den 03.12.2021 

z.B.: Dachrinnenreinigung und Reparatur, 

Pappdachpflege, Montagearbeiten aller Art, 

auch von Dachfenstern, 

Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Handel mit Schiefer, Lichtplatten, Zäunen u.v.m. 

Tel. 04126/39 38 12 Handy: 0172-4163474 

Fax 04126/393824 Siethwende 180 ·25358 Siethwende 

Schulverband Glückstadt 

Die Schulverbandsvorsteherin 

Manja Biel 

Elmshorner Wasserturm 

wird morgen wiedereröffnet 

z (Elmshorn/jhf)Mehr als ein 

halbesJahrnacheinemSturmschaden 

soll der Elmshorner 

Wasserturm am morgigen 

Donnerstag wieder eröffnet 

werden.Wieberichtet,brachen 

inderNachtzuPfingstsonntag 

in einer Höhe von 29 Metern 

SteineherausundfielenzuBoden. 

Verletzt wurde niemand, 

aber Besitzer Ludwig Klein 

mussteden Platzdavor seither 

aus Sicherheitsgründen sperren. 

Der Turm war aufgrund 

der Corona-Pandemie bereits 

seit Mitte Dezember 2020 

geschlossen. 

DieReparaturkostetemehrals 

30.000Euro,eineSumme,die 

Klein bisher fast allein tragen 

musste.„DieVersicherungsagte,dass 

es kein Sturmschaden 

war“, sagt Klein. Zwei Bürger 

spendeten ihm insgesamt 120 

Euro.DerTurmbesitzerwillim 

kommenden Jahr überlegen, 

wen er noch um Unterstützung 

bitten kann. „Ich muss 

das Ganze erstmal verdauen.“ 

Er habe inder Angelegenheit 

hunderteE-Mailsgeschrieben, 

TelefonategeführtundTreffen 

abgehalten. 

Von der Hebebühne eines Krans aus reparierten Experten in 29 Metern Höhe den Zierkranz des Elmshorner 

Wasserturms. 

Foto: Klein 

Die Steine waren aus einem 

Zierkranz herausgebrochen, 

der unterhalb des Wasserbehälters 

sitzt und keine statische 

Funktion hat. Bei der 

Reparatur setzten Mitarbeiter 

der Baufirma Huckfeldt aus 

Seestermühe zwei Kräne ein. 

Rund um das Bauwerk herum 

befestigten sie den Zierkranz 

mit insgesamt 170 sogenannten 

Spiralankern. Sie bohrten 

jeweils ein Loch mit einem 

Durchmesser von sechs Millimetern 

und einer Tiefe von 

50 Zentimetern durch einen 

Steinundschlugendanneinen 

Spiralanker aus Edelstahl hindurch. 

Dieser dreht sich dabei 

in den Stein hinein, erläuterte 

Klein. Loses Gemäuer wurde 

entfernt. Essoll später ersetzt 

werden. Die Sicherheit ist 

aber bereits wiederhergestellt. 

Ludwig und Ilse Klein bieten 

Bei einer Feierstunde nahmen Kreisjägermeister Matthias Sagebiel 

(l.) und sein Stellvertreter Sven Heesch (r.) den stellvertretenden 

Landrat Dr. Heinz Seppmann in ihre Mitte. Foto: Kreis Steinburg 

Matthias Sagebiel: Wahl eines 

bewährten Kreisjägermeisters 

z (Itzehoe/jhf) Bei der Wahl 

des Kreisjägermeisters für 

den Kreis Steinburg ist Matthias 

Sagebiel aus Poyenberg 

bestätigt worden. Er bekleidet 

dieses Amt seit 2011. Auch 

seinStellvertreterSvenHeesch 

aus Mehlbek wurde wiedergewählt. 

Erhatdiesen Postenseit 

fünf Jahren. 

Sämtliche gemeldeten Jäger 

im Kreis Steinburg dürfen 

alle fünf Jahre den Kreisjägermeister 

und dessen Stellvertreter 

wählen. In einer 

Feierstunde überreichte der 

stellvertretende Landrat Dr. 

Heinz Seppmann ihnen Bestellungsurkunden. 

Zu den Aufgaben des Kreisjägermeisters 

gehört es, der 

Prüfungskommission für die 

Jägerprüfung vorzusitzen und 

die Untere Jagdbehörde in 

jagdlichen Fragen zu beraten. 

www.kjs-steinburg.de 

wieder das beliebte Kerzenziehen 

im Turm an. Dabei 

gilt die 2G-Regel (Zutritt für 

Genesen und Geimpfte). „Wir 

hatten viele Anfragen, wann 

es wieder anfängt“, sagte 

Ludwig Klein. Das Ehepaar 

verkauft außerdem Deko- und 

Geschenkartikel. Der Turm ist 

mittwochsbissonntagsjeweils 

von 11 bis 19 Uhr geöffnet.Das 

Bistro bleibt aber geschlossen. 

Interessiertemeldensichunter 

Telefon 0177 3932814. 

Glückstadt: Weihnachtsmarkt 

wegen Corona abgesagt 

z (Glückstadt/jhf) Der Glückstädter 

Weihnachtsmarkt fällt 

in diesem Jahr aus. Das teilte 

das Glückstadt Destination 

Management (GDM) mit.Die 

Entscheidung sei aufgrund 

der erhöhten Zahl an Corona- 

Infektionen gefallen. 

Nach ursprünglichem Plan 

sollten am 3. Adventswochenende 

von Freitag bis Sonntag, 

10. bis 12. Dezember,auf dem 

Marktplatz festlich dekorierte 

Holzhütten rund um eine große 

Weihnachtstanne stehen. 

Das Motto sollte „Sternen- 

Zauber“ lauten. „Sehr gerne 

hätten wie in diesem Jahr 

wieder den Weihnachtsmarkt 

auf die Beine gestellt. Das 

aktuelle Infektionsgeschehen 

der letzten Wochen und die 

einhergehenden Bedenken, 

die uns von allen Seiten erreichen, 

haben bei uns letztendlich 

zu der Entscheidung 

geführt,denWeihnachtsmarkt 

leider wieder abzusagen“, sagt 

GDM-Geschäftsführerin Sandra 

Kirbis. 

SiehofftaufeinenWeihnachtsmarkt 

im kommenden Jahr. 

Orchester Concerto Elmshorn 

spielt Werke aus dem Barock 

z (Glückstadt/jhf)Das OrchesterConcertoElmshorngibtam 

Sonnabend, 11. Dezember,ein 

Konzert in der Glückstädter 

Stadtkirche. Auf dem Programm 

stehen Orchesterwerke 

der Barockkomponisten 

Corelli,Geminiani,Graunund 

Vivaldi.EinHöhepunktistlaut 

Ankündigung die Suitea-moll 

vonTelemannfürFlöteundOrchester.ElisabethChampollion 

aus Bremen spielt die Flöte. 

Beginn ist um 17 Uhr. Der 

Eintritt beträgt zwölf Euro, ermäßigt 

acht Euro. Jugendliche 

bis 15 Jahren zahlen nichts.


LOKALES 


z (Elmshorn/rs) Die Zustimmung 

hatte sich abgezeichnet. 

Bei nur fünf Gegenstimmen 

und einer Enthaltung hat 

das Stadtverordnetenkollegium 

Donnerstagabend in der 

Sporthalle der KGSE grünes 

Licht für den Entwurf des 

neuen Elmshorner Rathauses 

gegeben. Damit kann jetzt am 

Genehmigungsverfahrengearbeitet 

werden. Alles deutet auf 

den offiziellen Spatenstich für 

das Gebäude – wie von uns am 

Sonnabend exklusiv berichtet 

– am 8. November 2023 hin. 

„Jetzt sind die Würfel gefallen. 

Jetzt führt kein Weg mehr daran 

vorbei“, sagte Bürgervorsteher 

Andreas Hahn (CDU). Er 

zeigtesichsichtlicherleichtert, 

dass Elmshorns größtes Bauvorhaben 

die entscheidende 

Hürde genommen hat. Gegen 

den Entwurf votiertendie Grünen. 

Sie hätten sich aus Gründen 

der Kosten und der Größe 

des Gebäudes eine andere 

Lösung gewünscht – ein zweigeteiltes 

Rathaus: eine kleine 

Lösung auf Vormstegen mit 

7.500 statt 10.300 Quadratmetern, 

wie es der erste Entwurf 

ohne Erweiterungen vorsah, 

und einen zweiten Standort 

im Außenbereich Elmshorns, 

eventuell zur Miete. 

Der große Bau, erklärte Fraktionschef 

Sven Herrmann, 

blockiere mit seinen hohen 

Kosten von 60 Millionen Euro 

andere wichtige Projekte, und 

die Stadt wäre mit der Grünen- 

Lösung fl exibler aufgestellt, 

falls durch Homeoffice später 

gar nicht so viel Büros benötigt 

würden. Diese Alternative, 

bemerkteHerrmannverärgert, 

Große Zustimmung erfolgte im Stadtverordneten-Kollegium 

für den Rathaus-Entwurf. Das Gremium tagte in der Sporthalle 

der KGSE. 


Rathaus-Entwurf nimmt letzte Hürde 

sei nicht einmal durchgerechnet 

worden. Die FDP zeigte 

sich gespalten. Jens Petersen 

stimmte „wenn auch mit 

Bauchschmerzen wegen der 

Kosten“ dafür, Pascal Mangels 

dagegen. Letzterer kritisierte 

die Kostensteigerungen und 

dass die Straße Vormstegen 

„vom Westflügel erschlagen“ 

werde.Mangels:„NachDienstschluss 

ist das ein dunkler 

Klotz.“ 

Dörte Köhne-Seiffert (SPD), 

Chefin des Stadtumbau-Ausschusses,erklärte,dasssieviele 

Bedenken gegen das Projekt 

akzeptiere.DerSPDseijedoch 

immer wichtig gewesen, mit 

dem Rathaus eine InitialzündungfürdasSanierungsgebiet 

zu geben. Ein Rathaus in der 

Innenstadt sei gut für die 

Bürger als Nutzer, und die 

MitarbeiterbliebenderCityals 

Käufererhalten.FüreinenBau 

im Außenbereich, erläuterte 

Köhne-Seiffert, hätte es auch 

keine Fördermittel gegeben. 

CDU-Fraktionschef Immo 

Neufeldt warnte davor, aus 

den Kosten eine „Dolchstoßlegende“ 

zu machen. Seit 

der Entscheidung für einen 

Neubau habe sich die Zahl der 

MitarbeiterderVerwaltungfast 

verdoppelt. Dazu kämen die 

Kostensteigerungen am Bau, 

die alle Objekte beträfe. 

WegenderMitarbeitervonacht 

Nebenstellen des Rathauses 

bleibe derzeit viel Arbeitszeit 

buchstäblich auf der Straße 

liegen. Und: „Wir bauen etwas 

Stadtbildprägendes.“ Die Linkenerklärten,esseianderZeit, 

„NägelmitKöpfenzumachen.“ 

Wegen Kinderpornografie: 

19 Wohnungen durchsucht 


Bei Ermittlungen 

wegen Kinderpornografie hat 

die Polizei am Donnerstag 

19 Wohnungen zwischen 

Schenefeld und Büsum 

durchsucht. Die Ermittlungsgruppe 

Kinderpornografie 

der Bezirkskriminalinspektion 

Itzehoe schlug in Grevenkop, 

Barmstedt, Elmshorn, 

Pinneberg, Halstenbek und 

Schenefeld, Itzehoe, Kronsmoor, 

Brokstedt, Hohenlockstedt, 

Besdorf, Büsum 

und Warwerort zu. „Die Verfahren 

richten sich gegen 

19 Beschuldigte im Alter von 

18 bis 50 Jahren und stehen 

nicht in einem Sachzusammenhang 

zueinander“, teilte 

Polizeisprecherin Astrid 

Heidorn mit. Es wurde eine 

große Zahl von Speichermedien 

sichergestellt, die nun 

ausgewertet werden. 

Einige Verdächtige gerieten 

ins Visier der Ermittler, weil 

sie in sogenannten Messengergrupppen 

Dateien 

empfingen. Es sei zu prüfen, 

ob diese Personen die Daten 

tatsächlich besitzen wollten 

oder ungewollt erhielten. 

Die Kriminalpolizei rät dringend 

dazu, keinen Messengergruppen 

anzugehören, 

deren Mitglieder und Nutzerverhalten 

man nicht kenne. 

Kreisteam Soziale Dienste 

zieht in die Schulstraße um 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Die 

Kreisverwaltung füllt einen 

Leerstand in der Elmshorner 

Innenstadt. Das Regionalteam 

Soziale Dienste 

Elmshorn zieht aus dem 

Kreishaus in die ehemaligen 

Räume der Elmshorner 

Nachrichten, Schulstraße 62 

bis 66, um. 

Wie Kreissprecherin Katja 

Wohlers mitteilte, sind die 

betreffenden Mitarbeiter 

während des Umzugs von 

Donnerstag bis Mittwoch, 

9. bis 15. Dezember, nicht erreichbar. 

Der Soziale Dienste 

Pinneberg übernimmt während 

dieser Zeit eine Notfallvertretung 

unter Telefon 

04101 9123430. 

Das Elmshorner Team kann 

ab Donnerstag, 16. Dezember, 

unter der gewohnten 

Telefonnummer 04121 

45023397 angerufen werden.


LOKALES 


Bahnhof Elmshorn: 

Politik sagt zur Planung „ja, aber ...“ 

z (Elmshorn/rs) Mit großer 

Mehrheit hat das Stadtverordnetenkollegium 

die Leitziele 

für die Planung des neuen 

Bahnhofs genehmigt.Nur die 

Fraktion „Die Linke“ stimmte 

dagegen. 

Der Beschluss bedeutet den 

Abschied vom großen, durchgehendenDach,dasderSieger 

des Europan-Wettbewerbs 

vorgesehen hatte. Er umfasst 

aber auch weitere Fahrradstellplätze 

auf dem Holstenplatz 

und an der Panjestraße 

sowie eine weitere Anbindung 

der Bahnsteige südlich der 

Krückau als Verbindung zum 

Marktplatz. Der Rahmenplan 

sieht zudem den Ersatz des 

Fußgängertunnels zwischen 

Kö und Mühlenstraße vor. 

Dieser soll durch Treppen und 

Aufzüge ersetzt werden. 

Genau daran entzündete sich 

auch im Stadtverordnetenkollegium 

Kritik. „Darüber 

werden wirnochdiskutieren“, 

kündigte die Vorsitzende 

des Stadtumbau-Ausschusses 

Dörte Köhne-Seiffert für die 

SPD-Fraktion bereits an. Barrierefrei 

sei die Variante nur, 

wenn die Fahrstühle auch 

funktionierten. Da habe esin 

Elmshorn mit der Bahn aber 

auchgegenteiligeErfahrungen 

gegeben. 

Die Treppen- und Liftanlage 

warauchderHauptkritikpunkt 

der Linken. „Deswegen stimmen 

wirnicht zu“, sagteIlona 

Menck-Tapper. 

Pascal Mangels (FDP) begrüßte 

grundsätzlich die Leitziele. 

Doch während die Westseite 

des Bahnhofs ansprechend 

gestaltet werde, werde die 

Ostseite „wie seit 40 Jahren 

schon“ vergessen. Statt dort 

eine vernünftige verkehrliche 

Anbindung für einen der 

größten Bahnhöfe des Landes 

zu schaffen, sei sogar angedacht, 

mit der Mühlenstraße 

noch eine Fußgängerzone zu 

schaffen. 

Zudem kritisierteerden Wegfall 

von Parkplätzen, obwohl 

der „Parkdruck jetzt schon 

hoch ist“. Mangels: „Ich hätte 

mir mehr Mutauf der Ostseite 

gewünscht.“ 

Weihnachtliches 

-Anzeigen 


Kreis investiert in Busverkehr 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Der 

Kreis Pinneberg erhöht mit 

dem Fahrplanwechsel am 

Sonntag, 12. Dezember, den 

Takt zahlreicher Buslinien. 

Er will pro Jahr etwa 1,5 Millionen 

Euro mehr als bisher in 

den Öffentlichen Personennahverkehr 

(ÖPNV) investieren. 

„Im Ergebnis macht 

der Kreis damit den größten 

Entwicklungsschritt seiner 

ÖPNV-Geschichte“, betont 

die Pressestelle. 

- 

Mit der Aufnahme des Kreises 

Steinburg in den Hamburger 

Verkehrsverbund 

(HVV) am 

1. Dezember soll sich bereits 

der Verkehr über die Kreisgrenzen 

hinweg verbessert 

haben. Vor allem Kollmar, 

Kiebitzreihe und Horst wurden 

stärker mit Elmshorn 

verbunden. Die Buslinien 

6525, 6530, 6550, 6551, 6555, 

6557 und 6560 wurden ausgebaut. 

Ab 12. Dezember verkehrt 

die Linie 489 Wedel–Uetersen–Elmshorn 

sonntags im 

60-Minuten-Takt. Bisher fuhr 

sie nur alle zwei Stunden. 

Der Fahrplan der Linie 589 

zwischen Altendeich und 

Uetersen wird auf einen 

60-Minuten-Takt erhöht. 

Eine Verbesserung gibt es 

zudem sonntags: Zurzeit 

fährt der erste Bus auf dieser 

Strecke um11.52 Uhr in Altendeich 

nach Uetersen ab, 

künftig bereits um 10.51 Uhr. 

In der Gegenrichtung startet 

die Linie künftig um 10.30 

Uhr in Uetersen (Großer 

Wulfhagen) Richtung Altendeich, 

das heißt eine Stunde 

früher als bisher. 

Die Linie 6504 von Klein 

Nordende nach Elmshorn 

fährt ab 12. Dezember über 

den Heidmühlenweg und an 

der Waldorfschule zu dem 

Elmshorner Bahnhof und 

dem Zeppelinplatz. Damit 

verkehrt in diesem Teil Elmshorns 

erstmals auch sonntags 

ein Bus, stadteinwärts 

sogar eine Stunde früher als 

bisher. 

Auf der Linie 6667 Uetersen–Heidgraben–Tornesch 

gibt es montags bis freitags 

eine zusätzliche Fahrt ab 

17.17 Uhr vom Buttermarkt 

zum Tornescher Bahnhof. 

Landrätin Elfi Heesch betont: 

„Mit diesem ambitionierten 

ÖPNV-Ausbaupaket 

machen wir deutlich, dass 

es uns ernst ist mit der 

Verkehrswende und dem 

Klimaschutz. Mit den Investitionen 

in den ÖPNV eröffne 

der Kreis mehr Menschen 

neue Perspektiven auf klimaschonende 

Mobilität in der 

Region. 

Grüne hoffen auf 

Expresslinie X89 

im Dezember 2022 

Der neue Fahrplan zeigt: Der 

Wunsch vieler Marschdörfer 

nach einer Expressbuslinie 

X89 mit einer Fahrtzeit von 

36 statt bisher 58 Minuten 

zwischen Wedel und Elmshorn 

hat sich nicht erfüllt. Die 

Holmer Grünen hatten das 

Konzept im März 2020 vorgelegt. 

Auf ihrer Internetseite 

begrüßen sie zwar die Verbesserungen. 

VonHolm nach 

Wedel ergebe sich ein durchgängiger 

20-Minuten-Takt, in 

der Hauptverkehrszeit sogar 

ein annähernder 10-Minuten- 

Takt. Das sei aber noch keine 

Verkehrswende. Immerhin 

stehe die Linie X89 in der 

Kreis-Agenda ganz oben. Die 

Grünen hoffen auf eine Umsetzung 

im Dezember 2022.

Nah &Fern 

Ausland 

Lagerung 

UMZÜGE 

TIEDEMANN 

Elmshorn 04121/50268 

Glückstadt 04124/8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

VERKAUF HÄUSER 

DHH Elmshorn, gute Lage, kompl. 

saniert, Bj 1933, Wfl. 134,67 m², 5 

Zi., 2neue Bäder, moderne EBK, Nebengeb., 

Garage, Grdst. 855 m², 

479.000,-- € uvm. Magnolia Immobilienmehrwert 

GmbH, Tel.: 04123- 

93 674 10, www.magnolia-immo.de 

ANKAUF HÄUSER 

Mehrfamilienhaus von Privat gesucht. 

Tel. 04321-7572009 

Suche Haus von Privat. Tel. 04331- 

8438147 

IMMOBILIEN 

Elmshorn Sackgasse, 

helle 3Zi.-Wohnung 

72 m², 2. OG Fahrstuhl, modernisiertin2019, EBK, 

D-Bad, Keller,2Balkone, V: 139,6 (m².a)Gas 2010 

Mietpreis: €648,- +NK 

+€50,- Garage 

frei ab 01.02.2022 

HAZ 

FroheWeihnachtenund 

einglücklichesgesundesneuesJahr 

wünschenwirunserenKunden 

undGeschäftspartnern. 

KommenSieallegutdurchdiesebesondereZeit. 


IMMOBILIEN 

FORUM 

25524 Breitenburg/IZ 

Altbau-EFH mit Erbbaurecht 

5Zi., ca. 117 m² Wfl., renovierungsbedürft., 

Einbauküche, D-Bad, 2Garagen, 

Nutzfl. ca. 70 m², Grdst. 1.542 m² 

B: 232,80 (m²/a) Gas (2019) 

€149.000,- 

Horst -gepflegtes EFH 

auf großem Südgrundstück 

Bj. '64, ca. 101 m 2 Wfl., ca. 183 m 2 Nutzfl., 

6Zi., 1.396 m 2 Grdst., Sauna, Vollkeller, 

2Garagen u.v.m. ·B:inBearbeitung! 

€489.000,- 

Klein Nordende - 

Weitblick inklusive! 

Bj. ´56, ca. 150 m 2 Wfl., 5Zi., 801 m 2 Grdst., 

Einliegerwohnung, Kamin, Keller,u.v.m. 

B: in Bearbeitung! 

€485.000,- 

ANKAUF ETW 

Suche Eigentumswohnung von Privat. 

Tel. 04321-5399926 

VERPACHTUNGEN GEW.OBJEKTE 

Wegen Geschäftsaufgabe!! Alt eingesessener 

Imbiss im Herzen von 

Elmshorn gegen geringe Abstandzahlung 

abzugeben.Tel:0412163755 

oder 

01762617505 Zuschriften unter 

777/4666 

www.Krueckau-Immobilien.de 

Gunhild Halfter 

Fachwirtin der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 

Telefon 041211642 

kontakt@krueckau-immobilien.de 




Telefon 041211642 





Telefon 041211642 


„Kostenlose Einschätzung 

Ihrer Immobilie!“ 

Catrin Clüver &Dennis Göttsche 

Telefon 04121/799 85-60 

www.fineline-neueswohnen.de 

„Kostenlose Einschätzung 

Ihrer Immobilie!“ 

Catrin Clüver &Dennis Göttsche 

Telefon 04121/799 85-60 

www.fineline-neueswohnen.de 

UMZÜGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

IMPRESSUM 

Wirwünschenallen 

Eigentümern, Mietern & 

Geschäftspartnern eine 

besinnliche Weihnachtszeit, 

ein frohes Fest 

& 

ein erfolgreiches 

Jahr 2022 

Greta Jonath 

Immobilien 

Tel. 04121 /483894 

www.Jonath-Immobilien.de 

Pflichtangaben 

in kommerziellen 

Immobilienanzeigen 

nach EnEV 2014 

„Uns Batardeau“ –Leben in 

der privaten Genossenschaft in Glückstadt! 

Insgesamt 26 Neubau-Whg., 2Zi, ab ca. 49 m² 

bis ca. 64 m², Einlage ab 63.500 €bis 64.000 €, 

Nutzungsentgelt warm ab486,77 €bis 629,75 €, 

Fahrstuhl, Balkon oder Terrasse, Fertigstellung 

voraussichtlich 2023 - B: 59,0 kWh/(m²a), 

Luft/WasserWärmepumpe, A 

Schaufenster 

ab 

Januar 

2022 

WIR sind in 

Barmstedt und Umgebung 

für Sie vor Ort! 

TIPPGEBER (500,- €) 

werden gesucht 2022: 

Barmstedt/Hemdingen/ 

Heede/Lutzhorn! 

FIRST! 

Reichenstraße 13 -Barmstedt 

www. 

.de 

IMMO-HOUSE 

Immobilien 

Barmstedt -Hemdingen 

Tel. 04123 -929571 

Individuelle Gewerbefläche 

im Herzen von Elmshorn zu vermieten! 

Bj. 1965, ca. 134 m² Fläche, großer Empfangsbereich, 

WC, Stellplätze optional anmietbar, 

Mindestmiete 2Jahre 

KM €1.050,- zzgl. NK und Kaution 

V: 368,20 kWh/(m²a), Gas, H 

Hamburger Straße 49 ·Barmstedt 

WIR sind in 


für Sie vor Ort! 

FIRST! 

CHE F 

www. 

.de 

IMMO-HOUSE 

Immobilien 


Tel. 04123 -929571 

Attraktive DHH mit liebevoll 

angelegtem Garten in Elmshorn 

BJ 1985, Grundstück ca. 293 m² (nach WEG geteilt), 

Wfl. ca. 106 m², -4Zi, EBK, HWR, Vollbad, elektr. 

Außenrollläden, Sonnenterrasse, überdachter Freisitz, 

Carport, V: 118,3 kWh/(m²a), Gas, D 

€ 449.000,- 

Hamburger Str. 49· Barmstedt 

WIR sind in 


für Sie vor Ort ! 

TIPPGEBER (500,- €) 

werden gesucht 2022: 

Bokh.-Hanredder/Langeln 

Bilsen/Ellerhoop! 

FIRST! 

www. 

.de 

IMMO-HOUSE 

Immobilien 


Tel. 04123 -929571 

Full Service... 

ganz persönlich 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 31 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 2673-27 

Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10 

Telefax 26 73-44 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 26 73 -12 

Carolin Münch 2673-22 

Christine Schwertfeger 26 73 -26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Tilman Holweg (th) 26 73-41 

Julika Zeuch(jz) 26 73-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH &Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.35vom 01.01.2021 

71.000 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte,Beilagen usw., die namentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

Abkürzungsverzeichnis: 

Verbrauchsausweis: V 

Bedarfsausweis: 

B 

Effizienzklasse: 

A-H 

Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko 

Heizöl: 

Öl 

Erdgas, Flüssiggas: Gas 

Fernwärme: 

FW 

Brennholz, Holzpellets: Hz 

Elektr. Energie, Strommix: E 

Baujahr: 

Jahreszahl 

Beispiel: 

V: 122 kWh/(m 2 a), FW, 1962 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Barmstedt: 2Zi.-Whg., 58 m²,zentr. 

Lage, Barrierefrei, Erstbezug, ideal f. 

Senioren, Keine Haustiere, NR, hochwert. 

Ausstattung, S-Terr., z. 1.1.22 

od. später, S 04123-9366412 

Elmshorn, gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., 

50 m², offene Küche, Vollbad, Carport: 

410,- € inkl. Gas+Strom extra. 

2MMKaution, sof. zu vermieten. 

S 04121-84436 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Noch 5 Wohnungen verfügbar 

Keine Käufercourtage 

Königstraße 17 ·Elmshorn 

www.immo-volksbank.de 

Tel.: 04101 /501-2333 

Eigenheim gesucht 

Amtsleiter sucht für sich und 

seine kleine Familie ein solides 

Stadthaus oder Reihenhaus 

ab ca. 100 m² Wohnfläche, 

auch unrenoviert. 

Provinsionsneutral für Verkäufer. 

MAKRO IMMOBILIEN 

04121- 750 750 

Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn 

www.makro-immobilien.de 



Tel.: 04101 /501-2333 

Bis € 1,2 Millionen 

gesucht 

Akademiker Familie aus Hamburg 

sucht familienfreundliches EFH in 

guter Wohnlage im Kreis Pinneberg. 



04121- 750 750 



Keine Käufercourtage 



Tel.: 04101 /501-2333 

IMMOBILIEN -GESUCHE 

Ebenerdiges Wohnen 

Rüstige ältere Eheleute haben 

kürzlich ihr Haus über unser Büro 

veräußert und suchen nun einen 

Bungalowoder eine barrierefreie 

Eigentumswohnung. Umzug bis 

spätestens Oktober 2022. 



04121- 750 750 



Bequem und 

schnell 

verkaufen - 

zum besten 

Preis 

Telefon: 04121-780 82 62 

h.laube@laube-immobilien.de 

www.laube-Immobilien.de 

Anlageobjekt gesucht 

Großes Bauunternehmen sucht 

Mehrfamilienhäuser oder Wohn-/ 

Geschäftshäuser mit mind. 

3Einheiten, Zustand zweitrangig. 

Abwicklung sofort möglich. 



04121- 750 750 


www.makro-immobilien.de


KLEINANZEIGEN/STELLENMARKT 

!Autoankauf für d. Export seriös & 

unkompliziert! Wir kaufen alle Modelle 

u. jedes Baujahr in jedem Zustand, 

auch defekt.04193-9656970 

KRAFTFAHRZEUGE 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle 

PKW und WoMo, BJ 1999-2021, 

Abmeldeservice, Preisauskunft vorab 

telef. möglich, seriöse Abwicklung, 

04121-7808390 

!! KFZ BAR ANKAUF !! Alle Marken in 

jedem Zustand, auch defekt, Motorund 

Getriebeschaden, Unfall, Tüv 

fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung 

inkl. Abmeldung und Transport 

04121-4282804 

!!!Ankauf ständig Kfz aller Art auch 

Tüv fällig, Unfall o. Motorschaden., 

hole ab, inkl. Abmeld., Mo-So, 

01712161188 o. 04191-9105879 

Bar Kfz Ankauf f. Export a. Marken, 

Tüv fällig, Motorschaden, Unfall, 

inkl. Abmeld.+ Abholung, Mo-So 

auch Whatsapp S 0157-39666678 

Qualifizierter Auto-Ankauf ab EZ 

2010 bis 125000km alle Marken 

Bergmann & Söhne Tel 04122- 

954933 Mobil 0151-11174392 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen,03944-36160www.wm-aw.deFa. 

MOTORRÄDER 

Ankauf von Gebrauchtmotorräder 

Bergmann & Söhne Tel 04122- 

954933 Mobil 0151-11174392 

GESUND UND FIT 

Neueröffnung! Medizinische Fußpflege 

-Mariam Addo, Holstenstraße 

6a, 25335 Elmshorn, S 04121- 

7021634 mariaddo80@gmail.com 

Tandra-Massage S 0175-9880776 

UNTERRICHT REISEN SPORT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Paar, Mitte 50 u. Ende 60 sucht Paar 

zum Spasshaben. Tel.01520 

3506178 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Alles aus Haushaltsauflösungen in 

unserem großen Lager: Fr 15-18 

Uhr +Sa10-14 Uhr in 25335 Bokholt-Hanredder, 

Bokholter Str. 23. 

Info: 0151/57534203 

Ich begleite Sie in die VAE um die 

warme Winterzeit am Strand auf 

goldenem Sand unter der gemütlichen 

Sonne zu verbringen, um sich 

aufzuwärmen und zu sonnen und 

das warme Meer zu genießen. Ich 

biete eine Wohnung in Strandnähe 

mit allen Bedingungen an. Ich begleite 

Sie von hier aus von Hamburg 

nach Dubai Emirate und natürlich 

wieder zurück nach Deutschland. 

Ich werde kochen, die Wohnung 

putzen, Wäsche waschen und 

einkaufen gehen, zusammen gehen 

wir an den Strand. Interesse? 

017662967303 

Flohmarkt, Haushaltsauflösung 

am WE 11. +12. Dez. 10-14 Uhr im HOBBY UND FREIZEIT 

Steindamm 54/Elmshorn. Wegen www.musikschule-treffpunkt.de: 

Umzugs ist viel Schönes aus sauberem 

und gepflegtem Haushalt zu Instrumentalunterricht: Klavier, Key- 

Intrumentenschnuppern ab 6 J.; 

fairen Preisen abzugeben: Haushaltswaren, 

Küchenutensilien, De- 

Block- u. Querflöte, Schlagzeug und 

board, Gittarre, E-Gitarre, Geige, 

ko, Bilder, Deckenlampen, Weihnachtliches, 

Technik (Musik-Equipbys 

und Kleinkinder in Bilsen und 

Gesang, zudem Musikkurse für Bament 

wie Verstärker, CD-Spieler, Barmstedt, Tel.: 04106/81386 

Lautsprecher), Spielzeug (Carrera 

Bahnen, Puzzles, Kassetten, Bastelzubehör), 

Bücher, Sofa, Esstisch inkl. 

Stühle. Wegen der aktuellen Umstände 

bitte nur G2 und mit 

www.holsteiner-allgemeine.de 

Maske. 

FTSV Fortuna Elmshorn, Neues Angebot! 

Reha Sport auf Verordnung 

für Krankheitsbilder aus der Orthopädie 

und inneren Medizin (Herz- 

Kreislauf, Atemwege, Diabetes, 

Rheuma, Allergien usw.) keine Kosten 

für die Teilnehmer, weitere Informationen 

unter www.ftsv-for 

tuna.de oder unter (04121) 90610 

FTSV Fortuna Elmshorn, Neues Angebot! 

Eltern-Kind Turnen für Kinder 

von 2-4Jahren in der Sporthalle 

der Paul Dohrmann Schule, dienstags 

von 15.15-16.30, einfach vorbei 

schauen und ausprobieren, weitere 

Informationen unter www.ftsvfortuna.de 

oder unter (04121) 90610 

KONTAKTE 

STELLENMARKT 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

FENSTER -TÜREN -TORE 

SONNENSCHUTZ 

Aluminium ·Holz ·Holz-Alu ·Kunststoff ·Velux 

Wir suchen ab sofort einen 

Montagetischler (m/w/d) 

für Fenster und Türenmontage in Dauerstellung. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an Herrn Evers sen. 

Jeans 

Daimlerstraße 22 ·Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 47 64-0 

e-Mail. Info@feba-elmshorn.de 

www.feba-elmshorn.de 

. . . IN JEANS DIE NR. 1 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir für unsere Filiale 

in Elmshorn eine flexible und erfahrene Teilzeitkraft m/w/d 

auf Teilzeit oder 450,- €-Basis. 

Modisches Interesse und Spaß am Umgang mit Menschen 

sollten Sie mitbringen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung. 

Berliner Straße 22 ·25336 Elmshorn 

bigdealholstein@t-online.de ·www.bigdeal-jeans.de 

Am Standort Itzehoe suchen wir zum 1. Januar 2022 

eine*n engagierte*n 

Lokalredakteur*in (m/w/d) 

in Vollzeit. 

frei! 

Sie wären verantwortlich 

für den redaktionellen Inhalt des „Anzeiger Itzehoe“ 

sowie für die Koordination der anstehenden 

Redaktionstermine einschließlich der Steuerung 

der für den Verlag tätigen freien Mitarbeiter. 

Geben Sie uns ein „Ja“ für: 

4 Sie haben Spaß anRedaktionsarbeit und eine gute „Schreibe“ 

4 

4 Sie sind mobil und Sie lieben Land und Lüüd 

4 Sie kennen vielleicht schon die Programme InDesign und Photoshop 

4 Sie sind kontaktfreudig, haben Ideen und ein gutes Händchen 

für die Gestaltung von Seiten 

4 

Dann sollten wir uns kennenlernen... 

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams 

und schicken am besten umgehend Ihre Bewerbung 

per E-Mail oder Post an: 

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir zeitnah einen 

Lohnbuchhalter m/w/d 

in Voll- oder Teilzeit. 

Die stark wachsende SHBB Unternehmensgruppe beschäftigt in Norddeutschland 

über 2.100 Angestellte. Das Unternehmen bietet alle steuerrechtlichen 

Leistungen und Wirtschaftsprüfung aus einer Hand an. 

Am Standort Elmshorn sind 47 nette Kollegen tätig. 

Sie erwartet ein moderner und großzügiger Arbeitsplatz in unserem Neubau, 

eine sehr familienfreundliche Büroleitung, super Teamgeist, geregelte Arbeitszeiten, 

vielfältige Sozialleistungen und Weiterbildungsförderung. Eine hohe 

leistet. 

Es wird das Programm DATEV eingesetzt. 

 

stellungsgespräch in entspannter Runde hier in Elmshorn. 

SHBB Beratungsstelle Elmshorn 

StB Manuel Feldt ·StB Dipl.-Ing. agr. Dr. Michael Herink 

StB Dipl.-Ing. agr. Stephan Raddatz ·StB Michael Schulz 

Ramskamp 54 ·25337 Elmshorn 

Tel: 04121/4911-0 

m.herink@elmshorn.shbb.de 

Fax 04121/4911-50 

www.elmshorn.shbb.de 

Wir suchen Nachtwächter m/w/d in 

Teilzeit.Freuen uns über Ihre Bewerbung. 

Wohnmobil-Galerie, Hohenaspe. info@ 

wohnmobil-galerie.de Tel: 04893-37333 

KG Roland Werbung Druckerei GmbH &Co. 

Anke Hansen 

Berliner Platz 6 

25524 Itzehoe 

a.hansen@moinmoin.de 

50 Jahre 

Vertrauen 

in Kompetenz. 

Beratungsstelle Elmshorn 

Für das Be- und Entladen 

von Wechselkoffern sowie das 

Scannen von Paketen sucht 

der GLS-Paketdienst in Tornesch 

Mitarbeiter (m/w/d) 

auf 450 €Basis und 

Teilzeitkräfte 

Die Arbeitszeit liegt zwischen 05:15 –ca. 

12:30 Uhr oder von 13:00 -ca. 20:00 Uhr. 

Die Arbeitstage können individuell 

mit uns abgesprochen werden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann setzen Sie sich bitte unter Tel. 

04120/7081-0 mit uns in Verbindung. 

Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr 

Marc-André Schümann zur Verfügung. 

General Logistics Systems Germany 

GmbH &Co. OHG –Depot 25 – 

Gewerbepark Tornesch 

(direkt an der Autobahnabfahrt ) 

Lise Meitner Allee 18 

25436 Tornesch 

Haushaltshilfe 

m/w/d 

in Elmshorn für 

Privathaushalt gesucht. 

wöchentlich 5Stunden 

auf 450,- €Basis. 

Handy Nr. 0160 -4849044 

Wir suchen Sachbearbeiter 

für den Kundendienst (m/w/d)! 

Du hast Spaß an der Betreuung von Kunden und Lust auf einen Job mit viel 

Eigenverantwortung und verschiedensten Aufgaben? Dann bewirb dich jetzt! 

PAIR Solutions GmbH ist der führende Dienstleistungsspezialist für Schulen, 

Caterer,Behörden, Städte und andere Auftraggeber mit Sitz in Elmshorn. 

PAIR bietet seinen Kunden exzellente Lösungen im Bestellwesen und der 

bargeldlosen Zahlung in der Schulverpflegung inklusive aller Abrechnungen, 

sowie die Übernahme der gesamten Verwaltungsaufgaben. 

Das machst du bei uns: 

-Vielseitige Kundenbetreuung 

-Eigenverantwortliche Unterstützung der Teilnehmer (Eltern, Schüler, 

Caterer etc.) via Telefon und Email 

-Ansprechpartner für Schulbüros –duübernimmst die Kommunikation 

Das bringst du dafür mit: 

-Abgeschlossene Ausbildung und/oder erste Erfahrung in der Kundenbetreuung 

-Begeisterungs- und Teamfähigkeit 

-Zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise 

-Eine sympathische Art am Telefon und die Fähigkeit, ruhig zu bleiben, 

auch wenn es mal hitzig wird 

-Motivation neue Aufgaben zu erlernen 

-Gute Deutschkenntnisse (weitere Fremdsprachen sind von Vorteil, aber 

nicht notwendig: z.B. türkisch oder arabisch) 

Das bieten wir dir: 

-Unbefristete Vollzeitstelle (40 h) mit Gleitzeit und leistungsgerechter 

Bezahlung 

-Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung 

und Gestaltungsfreiheit 

-Sympathisches, kompetentes und motiviertes Team 

Uns ist es wichtiger, dass dumotiviert bist dich einzuarbeiten und ins Team 

passt, als dass du alle Kriterien erfüllst! Also bewirb dich –wir freuen uns 

dich kennenzulernen. 

Bitte schicke deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung 

an: christian.kruse@pairsolutions.de 

Telefonische Rückfragen gerne unter: 04121/47299-9 

Norderstraße 18-20 

25335 Elmshorn 

Telefon 04121-22031 


Wir suchen SIE... 

Reinigungskraft 

m/w/d 

ab sofortinVollzeit. 

FührerscheinB(KL.3)und DeutschkenntnisseinWort 

erforderlich 

Wir freuen uns aufIhreBewerbung 

per E-Mail oder telefonisch. 

HATREGA GmbH 

Am Erlengrund 2, 25337 Elmshorn 

Mobil 0176 -616 25 425 

info@hatrega.de 

Wirsuchen für unseren 

StandortinElmshorn 

ab sofortinVoll- undTeilzeit: 

Fahrer (m/w/d) für E-Bike 

Fahrer (m/w/d) 

für die Mittagsschicht 

Küchenpersonal (m/w/d) 

Bittemelde Dich bei der 

Mundfein Pizzawerkstatt 

Telefon 04121/450 18 05 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl


KLEINANZEIGEN/LOKALES 

TIERMARKT 

SONSTIGES 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in 

der Justus-von-Liebig-Str. 1 

abgegeben: 

Katze, EKH, weiblich, getigert, 

Wedel 30.11.2021 

2Meerschweinchen, weiblich, 

adult, Elmshorn 27.11.2021 

2Kleinkaninchen, männlich, 

adult, Elmshorn 27.11.2021 

Kanarienvogel, gelb,adult, 

Seeth-Ekholt 24.11.2021 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Tierheimleitung: 0160 /5222219 

Notdienst: 0175 /1073 222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de 

3 Landseer- Bernersennen Welpen 

zu verkaufen. Ein Rüde und 2Hündinnen 

suchen ein neues zu Hause.Sie 

sind geimpft, gechipt und 

entwurmt.Bei Interesse gerne melden 

01639016400 

Chihuahua-Langhaar-Welpen, 2 

Rüden, 2 Hündinnen, können ab 

20.Dezember in liebevolle Hände 

abgegeben werden. Preis 1.100,-€. , 

geimpft, entw. u. EU-Ausweis. Tel. 

0151 62419802 

Lieber, verträglicher Mischlings- 

Rüde, 8Jahre, 5o cm, sucht schönes 

Zuhause. Schutzgebühr (Tierschutzhund) 

Tel.04103/9050288 

VERKAUF 

Chic XXL Uetersen -fröhliche Mode 

in großen Größen - wir sagen 

Tschüs und schließen zum 

31.12.2021. Kuschelige Wintersachen 

und festliche Mode reduziert 

bis 60 %.Öffnungszeiten: Dienstag 

14-18 und Mittwoch 9:30-12:30 

Uhr. Großer Sand 78, kurz vor Famila 

Winterreifen (Hankook) mit Stahlfelge 

205/55 R16-91H, gebraucht, 

wenig Km für 150,00 Euro zu verkaufen. 

Ab 18:30 Uhr. Tel. 04121 

85749 

12% Rabatt auf Amway-Produkte - 

abakus 04321 55 89 54 

Brenne alle Videoformate, S8 Dias 

auf DVD. S 04121-2779630, 0152- 

32012842 

Lupe Zeiss Jena gesucht Stärke 8x/ 

10x Zahle 40 € Tel: 0173-9166508 

Maurer- u. Fliesenarbeiten sowie 

Putzausbesserungen für Sie persönlich 

vom Fachmann S 0175- 

1487068 

Sie haben eine Lebenskrise und finden 

allein keine Lösung? Ihr Weg 

zum Ziel gerät ins Stocken und Sie 

benötigen Begleitung? Vermittlung 

in einer Auseinandersetzung? Beratung 

in verschiedenen Lebenslagen. 

Kontaktieren Sie mich: 

S 0176-72 71 03 88 

Zeltverleih, Zubehör & mehr, 04823- 

235652 www.beimis-leihservice.de 


Gute Laune herrschen bei Klaus Pannen (von links), Edda Hadenfeldt, Walter Rönnfeldt, Bärbel Heinitz, 

Thorsten Mann-Raudies, Renate Seiffert, Maria Voß, Rudolf Rump, Klaus Meyer, Ingo von Appen, Torsten 

Bluhm, Constanze Diegel und Andreas Hahn. 

Foto: Jepsen, Stadt Elmshorn 

Stadt Elmshorn ehrt 

zehn „Stille Helden“ 

z (Elmshorn/jhf) Bei einer 

Gala in der GaststätteSibirien 

haben Bürgervorsteher Andreas 

Hahn, sein Stellvertreter 

Thorsten Mann-Raudies und 

Ehrenbürger Klaus Pannen 

zehn Elmshorner mit der 

Bürgermedaille der Stadt ausgezeichnet. 

Wie das Rathaus 

in einer Pressemitteilung 

hervorhebt, haben die Geehrten 

die Krückaustadt durch 

ihren ehrenamtlichen Einsatz 

geprägt. „Die Bürgermedaille 

ist Ausdruck der großen 

Wertschätzung, die wirIhrem 

selbstlosen ehrenamtlichen 

Engagement gegenüber empfinden“, 

sagte Hahn. 

Die Geehrten erhielten jeweils 

eine Silbermünze mit Elmshorn-Prägung, 

eine Urkunde, 

einen Theatergutschein in 

Höhe von 50 Euro und 250 

EurozurfreienVerfügungvon 

der Herbert-Gewers-Stiftung. 

Ingo von Appenkümmert sich 

seit Jahren um den Stand des 

Verkehrs- und Bürgervereins 

(VBV) beim Weinfest, der 

Florawoche und beim Lichtermarkt.FürdenVBVorganisiert 

er den Fußball-Stadtpokal und 

leitet die ArbeitsgruppeSport. 

TorstenBluhmunterstütztseit 

2011 die Sportlerehrung der 

Stadt und ist beim EMTV sehr 

aktiv. Erorganisiert das VBV- 

Drachenbootrennen und moderiert 

das Eisstockschießen. 

Constanze Diegel setzt sich 

im Vorstand des Willkommensteams 

für Flüchtlinge 

Elmshorn für Geflüchteteein. 

An der Einrichtung des „Mühlencafés“alsBegegnungsstätte 

war sie entscheidend beteiligt. 

Edda Hadenfeldt ist seit 2012 

als ambulante Sterbebegleiterin 

im Elmshorner Hospiz 

tätig. „Sie nimmt sich viel 

Zeit,umdie Sterbenden in der 

letzten Phase ihres Lebens zu 

begleiten“, betont Hahn. 

Bärbel Heinitz engagiert sich 

seit 2004 als Grüne Dame im 

ElmshornerKrankenhaus.Seit 

2009istsie Einsatzleiterinder 

ehrenamtlichenKrankenhaushilfe 

Elmshorn. 

KlausMeyervomFreiwilligenforum 

Elmshorn unterstützt 

einen Rollstuhlfahrer sowie 

eine syrische Familie. Zusätzlich 

restauriert er den Ewer 

„Gloria“ mit. 

Walter Rönnfeldt,2.Vorsitzender 

im Heimatverein „Tru un 

Fast“, ist für Ausfahrten nach 

Jündewatt und Festlichkeiten 

zuständig. Er leitet in der 

GrundschuleKaltenweideeine 

plattdeutsche AG. 

Rudolf Rump war vor etwa 20 

Jahren maßgeblicher MitbegründerundKopfderSelbsthilfe 

Elmshorn. Er ist Ansprechpartner 

in der Diabetes-Selbsthilfegruppe 

Elmshorn, die er 

vor über 20 Jahren gründete. 

Renate Seiffert von der FTSV 

Fortuna Elmshorn leitet seit 

Anfang der 1970er-Jahre 

Sportgruppen für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. 

Generationen von Elmshornern 

haben bei ihr die ersten 

Sporterfahrungengesammelt. 

MariaVoßvomVerein„Zeitfür 

mich!“ betreut jeden Montag 

von 14 bis 17 Uhr eine Gruppe 

von rund zehn an Demenz 

erkrankten Personen. 

IHR DIREKTER DRAHT 

Kleinanzeigen: 04121/2673-10 

Zentrale: 04121/2673-11 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 04121/2673-17 


Jörgen Habedank: 

Offenes Atelier 

z (Tornesch/jhf) Künstler 

Jörgen Habedank öffnet am 

Sonnabend und Sonntag, 

11. und 12. Dezember, jeweils 

von 12 bis 18 Uhr sein Atelier 

in der Friedrichstraße 

21a in Tornesch. Zu sehen 

sind Werke unter dem Motto 

„Lichtlandschaften –Reisen 

zuhause“ und „Lichtsegler 

–Dynamik für die Wand“. 

Ausgestellt werden Farbkompositionen, 

Glasmalerei. 

Habedank bietet seinen Kalender 

für 2022 unter dem 

Titel „Fenster zum Süden“, 

Weihnachtskarten, Leporellos 

und Bücher an. Es gibt 

ein Hygienekonzept. Die 

aktuellen Corona-Regeln sind 

zu beachten. 

Regenbogenhaus: 

Krautzig-Ausstellung 

z (Glückstadt/jz) „,Last waltz‘ 

ist die vermutlich letzte Ausstellung 

meiner Arbeiten im 

Regenbogenhaus“, so Michael 

Krautzig, freischaffender 

Künstler und Galeriebesitzer, 

in einer Pressemitteilung. 

Für Kunstfreunde und Fans 

von Keramikarbeiten ist es 

eine bedauerliche Nachricht, 

dass Krautzig das Atelier im 

Regenbogenhaus, Kleine 

Kremper Straße 12, in Glückstadt 

aufgeben wird. Seine 

aktuelle Ausstellung wird voraussichtlich 

bis Ende Januar 

zu sehen sein. Der Einlass 

erfolgt unter der 2G-Regel. 

Den Besucher erwartet ein 

Querschnitt der Arbeiten 

Krautzigs, viele Keramiken, 

und einige während des 

Lockdowns überarbeitete 

Werke. Auf viele Ausstellungsstücke 

wird Rabatt gewährt. 

Öffnungszeiten sind 

sonnabends und sonntags in 

der Zeit von 14 bis 18 Uhr. 

TRAUER 

ANZEIGE 

Wir trauern um 

Heinz Grobys 

Seit 2011 war Heinz Judotrainer des TSV Kollmar e.V. Mit viel 

Herzblut und großem Engagement für die Kinder und Jugendlichen 

erfüllte er diese Aufgabe vorbildlich. 

Wirwerden unseren Heinz in dankbarer Erinnerung behalten. 

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

TSV Kollmar e.V. 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Polizei: 110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14 

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Std. unter der Tel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

08.12. Markt-Apotheke Wedenkamp 22b Elmshorn 04121-22241 

im CCE 

08.12. Steinburg-Apotheke Am Markt 8 Glückstadt 04124-603290 

09.12. Reuter-Apotheke Reuterstr.32a Uetersen 04122-42398 

10.12. Reiter-Apotheke im Eichstr.34 Elmshorn 04121-62696 

Pferdeviertel 

11.12. Reiter-Apotheke am Ansgarstr.31 Elmshorn 04121-8986890 

Hogenkamp 

12.12. Stegen-Apotheke Vormstegen 31 Elmshorn 04121-63991 

13.12. Linden-Apotheke Lindenweg 2 Tornesch 04122-5767 

14.12. Apotheke am Fleth Am Fleth 44 Glückstadt 04124-4848 

14.12. Raphael-Apotheke Bahnhofstr.53 Westerhorn 

04127-376 

15.12. Priv.Löwen-Apotheke Gr.Wulfhagen 50 Uetersen 04122-2271 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzlich 

am Wochenende (Fr.20.00 Uhr bis Mo. 6.00 Uhr) Tel. 0700-41244824 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

ACHTUNG 

Anzeigenschluss! 

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine. 

Aufgrund der Feiertage erscheint die 

Ausgabe am 

Montag,27.12.2021 

Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen: Mittwoch, 22.12., 12.00 Uhr 

Kleinanzeigenschluss: Mittwoch, 22.12.2021, 12.00 Uhr 

Markt Passage 1. OG ·Schulstraße 31 ·25335 Elmshorn 

Tel. 04121-2673-12 ·Fax 04121 -2673-44 

(Angaben ohne Gewähr)

LOKALES 


Die stellvertretende 

Ministerpräsidentin 

Monika Heinold 

(linkes Foto) verlieh 

Lars-Michael Lanbin 

und Alice Sabine 

Fuhlbrügge (rechtes 

Foto) jeweils das 

Verdienstkreuz am 

Bande des Verdienstordens 

der Bundesrepublik 

Deutschland. 

Foto: Frank Peter 

Verdienstkreuze für Klein 

Nordender und Elmshornerin 

WWW.HOLSTEINER-ALLGEMEINE.DE 

z (Elmshorn/Klein Nordende/ 

Kiel/jz) Zwei Persönlichkeiten 

aus dem Kreis Pinneberg 

haben das Verdienstkreuz am 

Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland 

erhalten. Die stellvertretende 

Ministerpräsidentin Schleswig 

Holsteins, Monika Heinold, 

überreichte in Kiel die Auszeichnung 

an Alice Sabine 

FuhlbrüggeausKleinNordende 

und Lars-Michael Lanbin aus 

Elmshorn. Alice Sabine Fuhlbrügge 

leitete über viele Jahre 

als Sonderschuldirektorin die 

Elmshorner Raboisenschule 

undsetztsichseitfastzweiJahrzehntenaufvielfältigeWeisefür 

ein neu erwachendes jüdisches 

Leben in der Stadt Elmshorn 

ein. Ihr ist es zu verdanken, 

dass dort heute wieder – wie 

einst vor dem Holocaust – eine 

lebendige Gemeinde existiert. 

Mit ihrem Engagement gibt 

sie dem jüdischen Leben eine 

Stimme sowie ein Gesicht und 

trägt maßgeblich dazu bei, dass 

der jüdische Glaube bekannter 

wird und die Geschichte nicht 

in Vergessenheit gerät. 

Lars-Michael Lanbin ist Gesellschafter 

und Geschäftsführer 

einer Steuerberatungsgesellschaft 

und setzt sich 

seit zweieinhalb Jahrzehnten 

ehrenamtlich für den Berufsstand 

der Steuerberaterinnen 

und Steuerberater ein. Er hat 

entscheidendeWeichenstellungen 

initiiert, die nicht nur den 

Berufsstand und den Mittelstand 

existenziell unterstützen, 

sondern auch einem besseren 

Miteinander von Politik, Verwaltung 

und dem Berufsstand 

dienen.Lars-MichaelLanbinist 

einvonallenSeitenanerkannter 

Netzwerker und zeigt auch bei 

der Zusammenarbeit mit dem 

Wirtschaftsministerium während 

der Corona-Pandemie ein 

besonderes Engagement. 

Der Verdienstorden wird an 

Bürger für politische, wirtschaftlich-soziale 

und geistige 

Leistungenverliehensowiefür 

allebesonderenVerdiensteum 

die Bundesrepublik Deutschland, 

wie zum Beispiel im sozialenundkaritativenBereich. 

Er ist die einzige allgemeine 

Verdienstauszeichnung in 

Deutschland und damit die 

höchste Anerkennung, die 

die Bundesrepublik für Verdienste 

um das Gemeinwohl 

ausspricht. 

· Horster Viereck 1 

HENNINGS25358 Horst 

Telefon 04126-39 34-84 

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten 

Thomy Les Sauces 

verschiedene Sorten 

(100 ml = 0,32) 250 ml Packung 1,29 0,79 

Maggi Ravioli 


(kg = 1,39) 800 g 1,99 1,11 

Kölln Müsli oder Haferfleks 


(100 g = 0,33-0,53) 375 - 600 g Packung 2,99 1,99 

Brunch Brotaufstrich 


(100 g = 0,50-0,54) 185 - 200 g Packung 1,49 0,99 

Danone Fruchtzwerge 


(100 g = 0,33-0,50) 200 - 300 g Packung 1,59 0,99 

Gervais Kräuterquark 

original oder pikant 

(100 g = 0,39) 150 g Becher 0,89 0,59 

Rama 

(kg = 1,98) 500 g Becher 1,99 0,99 

Landliebe Joghurt 


(kg = 1,76) 500 g Glas, zzgl. 0,15 Pfand 1,69 0,88 

Original Wagner Steinofen-Pizza 

(100 g = 0,34) 385 g Packung 2,49 1,29 

Freies 

Kunden W-Lan 

Bauernmettwurst 

grob oder fein 100 g 1,59 

Baguettesalami 100 g 2,49 

Putenbrustfilet 100 g 1,69 

Frisches Schweinefilet 

mit Kopf kg 8,88 

Schinkenrollbraten kg 4,44 

Kotelett 

in Scheiben kg 4,49 

Kasseler Lachs kg 4,44 

Rinderhack kg 6,66 

Entrécôte 100 g 1,99 

Hähnchenbrustfilet 100 g 0,99 

Kochschinken 100 g 1,59 

Pommersche Leberwurst 

Jeden Dienstag und Donnerstag wechselnder Mittagstisch! 

verschiedene Sorten 100 g 1,59 

ÜBER 350 PARKPLÄTZE 

direkt vorm Markt 

Wir lieben Lebensmittel 

Milram Gouda jung 

deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g 0,59 

Gut von Holstein 

Weihnachtskäse, 60 % Fett i. Tr. 100 g 0,99 

Captain Morgan 

Spiced Gold 35 % Vol., 

White Rum 37,5 % Vol. (l = 12,84) 0,7 Liter Flasche 11,99 8,99 

Oldesloer Weizenkorn 

32 % Vol. 

(l = 7,12) 0,7 Liter Flasche 5,55 4,99 

Christkindl Glühwein 1 Liter Flasche 1,19 0,99 

Beck‘s 


(l = 1,26) 24 x 0,33 Liter Kiste zzgl. 3,42 Pfand 15,99 9,99 

Veltins Pilsener 

(l = 1,39) 24 x 0,33l Kiste zzgl. 3,42 Pfand 14,49 10,99 

Dithmarscher Pilsener 

(l = 1,39) 24 x 0,33 Liter Kiste zzgl. 3,42 Pfand 12,99 10,99 

Gerolsteiner Mineralwasser 


(l = 0,46) 12 x 1 Liter Kiste zzgl. 3,30 Pfand 6,99 5,49 

Funny Frisch Kessel Chips 


(100 g = 1,08) 120 g Beutel 2,19 1,29 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 6.30 bis 20.00 Uhr Angebote gültig von Montag 06.12. bis Samstag 11.12.2021

• Neuanlagen 

• Renovierungen 

• E-Check 

• EDV & Netzwerktechnik 

• individuelle Beratung 

• fachgerechter Einbau 

• Service vor Ort 

• Ladestationen 

Reichenstr. 4, Elmshorn 

(0 41 21) 46 03-0 

24h Notdienst: 

0170-7 42 40 04 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-28 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-23 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

8. Dezember y 49. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 43. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.000 Exemplare 

4995,- 

MHG mit 15 Jahre Garantie 

auf den Wärmetauscher 

HAZ AUFTAKT 

Grünes Licht für 

Rathaus-Neubau 

Tierheim: Bürger wollen 

täglich Vierbeiner abgeben 


z (Elmshorn/jhf) Bürgervorsteher 

Andreas Hahn 

(CDU, Foto) zeigte sich 



erleichtert. 

Das Gremium gab 

grünes Licht für den 

Entwurf des neuen Elmshorner 

Rathauses. Der 

Spatenstich soll am 

8. November 2023 erfolgen 

(wir berichteten). 

Die Grünen stimmten 

gegen diese Variante. 

Sie hätten zwei Standorte 

bevorzugt: einen in der 

Innenstadt und einen 

im Außenbereich von 

Elmshorn. Die FDP war 

gespalten. Seite 12 


Mehr Busverkehr 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Viele 

Buslinien im Kreis Pinneberg 

fahren ab Sonntag, 

12. Dezember, öfter als bisher. 

Mit dem Fahrplanwechsel 

verbessert der Kreis Pinneberg 

das Angebot. Zudem 

profitieren Fahrgäste bereits 

seit 1. Dezember davon, dass 

der Kreis Steinburg in den 

Hamburger Verkehrsverbund 

(HVV) aufgenommen 

wurde. Es fahren nun mehr 

Busse über die Kreisgrenze. 

Seite 14 

Lydia Brauer (links) 

und Thalia Brouwer 

vom Tierheim Elmshorn 

sind froh, dass es der 

Boxer-Hündin „Bucky” 

besser geht. Diese wurde 

wegen Überforderung der 

Halter abgegeben. Der 

Tierarzt stellte fest, dass 

Bucky unter hochgradig 

allergischen Reaktionen 

leidet und ihre Nieren geschädigt 

sind. Beides wurde 

im alten Zuhause nicht 

behandelt. Jetzt bekommt 

Bucky Spezialfutter für die 

Nieren und monatliche 

Spritzen. 

Wird der Bahnhof komplett 

südlich der Krückau verlegt? 

z (Elmshorn/rs) Die Elmshorner 

Politik hat grünes 

Licht für die weitere Bahnhofsplanung 

gegeben. Allerdings 

könnte alles noch ganz 

anders kommen als aktuell 

diskutiert. 

Denkbar ist nach Informationen 

unserer Zeitung auch 

eine komplette Verlegung des 

Bahnhofs auf Flächen südlich 

der Krückau. Charme dieser 

Variante: Der Haupteingang 

würde an der Berliner Straße 

in Höhe des Buttermarkts 

liegen. Reisende würden 

Täglich rufen Menschen 

im Tierheim an und wollen 

Vierbeiner abgeben. 

Die Pandemie hat das 

Problem verschärft. Viele 

Bürger können sich die 

Haltung nicht mehr leisten. 

In der Einrichtung 

dagegen explodieren die 

Kosten. Wegen der hohen 

Infektionsgefahr sagte der 

Tierschutzverein zudem 

den Spendentag „Weihnachten 

im Tierheim“ ab. 

Der Vorstand hofft, dass 

Bürger trotzdem Geld 

geben. Er bietet dazu kreative 

Aktionen an. SEITE 8 

damit direkt im dann neu 

gestalteten Stadtquartier 

Krückau-Vormstegen landen. 

Verwirklicht werden könnte 

eine moderne Lösung aus 

einem Guss. 

Den Anstoß für solche Überlegungen 

gaben Prüfungen 

des Landes, zwei S-Bahn- 

Gleise von Pinneberg nach 

Elmshorn zu führen. Damit 

würde es sehr eng im Bahnhofsbereich, 

weil dort ohnehin 

noch eine vierte Bahnsteigkante 

hinzu kommt. 

Der Politik ist die Idee einer 

Komplett-Verlagerung nach 

Süden in Grundzügen bereits 

vorgestellt worden. Die 

Bahn hat bereits eine solche 

Variante als Großplanung 

erarbeitet. Ob sie kommt, 

ist noch offen. Für die Stadt 

würde das bedeuten, dass 

auch der ZOB dorthin verlegt 

werden müsste. 

Donnerstagabend hat die Politik 

zunächst einmal grünes 

Licht für die grundsätzlichen 

Leitziele der Bahnhofsplanung 

gegeben – die lässt 

noch alles offen. Seite 14 

Bus erfasst Pedelec-Fahrer: Schwer verletzt 

z (Uetersen/jhf) Bei einem 

Verkehrsunfall am Montag 

in Uetersen ist ein 89-jähriger 

Pedelec-Fahrer schwer 

verletzt worden. Laut Polizei 

bog er mit seinem Dreirad 

um 14.18 Uhr aus der J.-P.- 

Lange-Straße in die Tantaus 

Allee ein. Dort fuhr ein Linienbus 

Richtung Heidgraben 

und erfasste den Mann. Der 

39-jährige Busfahrer hatte 

Vorfahrt und blieb unverletzt. 

Es entstand ein Sachschaden 

von zirka 3000 Euro. 

Zwei Lasterladungen voller 

Weihnachtsbäume fürs Ahrtal 


Freiwillige haben 

am Wochenende mit zwei 

Lastern insgesamt 450 Weihnachtsbäume 

ins Ahrtal 

transportiert. Sie wollten damit 

den Opfern der Flut im 

Sommer eine Freude bereiten. 

Firmen aus Schleswig- 

Holstein spendeten Tannen 

und Fahrzeuge. Seite 6 

Erster Corona-Intensivpatient 

aus Thüringen angekommen 

Foto: Gottfried 

Claus Bumann (l.) und sein Sohn 

Christian Bumann stehen vor 

einem Lastwagen voller Tannenbäume. 

Foto: Beckmann 

z (Elmshorn/jhf) Das Regio 

Klinikum Elmshorn hat am 

Sonntag erstmals einen Covid-19-Intensivpatienten 

aus 

einem anderen Bundesland 

übernommen. Laut Pressemitteilung 

hatte eine Klinik 

in Thüringen den Bedarf 

bei der Organisationsstelle 

ihrer sogenannten Kleeblatt- 

Region angemeldet. Die Person 

wurde mit einem Hubschrauber 

der DRK-Luftrettung 

in die Krückaustadt 

gebracht. „Die bundesweite 

Lage ist sehr ernst“, sagte Dr. 

Ulf Radunski, stellvertretender 

Leiter des Krisenstabs der 

Regio Kliniken. Er forderte 

die Bürger auf, sich impfen 

zu lassen. Die Kliniken behandeln 

zurzeit 18 Corona- 

Patienten, davon sieben auf 

einer Intensivstation. 

Schöne Weihnachten trotz Corona! 

Ab 4. bis 23. Dezember 

Auch wenn der Verkauf leider für 

die Standorte Elmshorn + Horst aufgrund 

von Corana abgesagt wurde, 

geht der Verkauf in 

LUTZHORN WEITER! 

Ausreichend PARKPLÄTZE 

PLÄT 

vorhanden!!! 

NICHT BEI UNS! 

Wir bitten um Verständnis, aber 

wir müssen unsere Mitarbeiter 

schützen. Im nächsten Jahr geht 

es wie gewohnt weiter! 

Ab dem 

3. Advent/10 Uhr 

bei uns: 

Brötchen + Kuchenverkauf 

vom 

Großer Weihnachtsbaum- 

Räumungsverkauf 

unter Einhaltung der aktuellen Corona-Regeln Schleswig-Holstein. 

Nordmann- 

Man erzählt sich, dass die Preise für Weihnachtsbäume 

in diesem Jahr steigen. 

Tanne 

€20,- 

* 

* für alle 

gekennzeichneten 

Bäume - solange der 

Vorrat reicht. 

LUTZHORN 04.-23.12.: 

auch am Sonntag! 

Baumschule-Nord-Shop, Schulberg 6 

Baumschule-Nord-Shop · Garten Service Petersen 

Schulberg 6 · 25355 Lutzhorn · Telefon 04123-9221471 

www.Baumschule-nord-shop.de · info@ Baumschule-nord-shop.de 

www.gartenservicepetersen.de · info@gartenservicepetersen.de 

Einfach zu finden bei google.maps und google.earth 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

DER ASTRA 

LÄSST JEDES HERZ 

HÖHER SCHLAGEN! 

Stylish, dynamisch, innovativ und 

aufregender denn je: 

Der Astra überzeugt mit sportlichem Premiumdesign, 

innovativen Assistenzsystemen 

und einer optionalen Ausstattung, die 

auf einen Blick beeindruckt: 

z Beheizbare Frontscheibe 

z Rückfahrkamera 

z Alcantara-Sitze uvm. 

z Farbe: Chilli Rot 

UNSER BARPREISANGEBOT 

Opel Astra 5-Türer Ultimate, 1.2 Direct Injection 

Turbo, TZ aus 9/21, 20 km, 107 kW 

(145 PS), Start/Stop, Euro 6d, manuelles 

6-Gang-Getriebe, Betriebsart: Benzin 

UPE inkl. Fracht 32.360,- € 

Ersparnis gegenüber UPE 7.470,- € 

H+F Preis nur 24.890,– € 

Kraftstoffverbrauch3 in l/100 km, innerorts: 

5,9 außerorts: 3,9; kombiniert: 4,6; CO 2 

- 

Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO 

(EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und 

VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A. 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

KREIS PINNEBERG 

Neuer Bürgermeister von 

Haseldorf: Daniel Kullig 

z (Haseldorf/jhf) Die Gemeindevertretung 

von Haseldorf 

hat am 2. Dezember Daniel 

Kullig (Bürger für Haseldorf, 

BfH) zum Bürgermeister gewählt. 

Der 47-jährige erhielt 

insgesamt sieben Ja-Stimmen 

aus den Fraktionen BfH und 

SPD. Vier CDU-Mitglieder 

enthielten sich. Es gab keine 

Haushalt 2022 mit 

Steuererhöhungen 

Gegen die Stimmen der CDU 

beschloss die Haseldorfer Gemeindevertretung 

den Haushalt 

für 2022 mit einem Minus von 

161.300 Euro. Damit wird die 

Grundsteuer A von 370 auf 380 

Prozent, die Grundsteuer B von 

390 auf 425 Prozent und die 

Gewerbesteuer von 370 auf 380 

Prozent erhöht. 

Finanzausschussvorsitzender 

Boris Steuer begründete die 

Steuererhöhung: Seit 2019 

wiesen die Haushalte Defizite 

auf. „Die Misere begann mit der 

Ganztagskitabetreuung.“ 2022 

bezuschusse die Gemeinde die 

Kita mit rund 400.000 Euro. Die 

Rücklagen würden immer weiter 

schmilzen. Der Trend lasse 

sich nicht aufhalten, höchstens 

verlangsamen. Irgendwann 

brauche Haseldorf Fehlbedarfszuweisungen 

vom Land, das 

im Gegenzug die Erhöhung der 

Grund- und Gewerbesteuern 

erwarte. Die CDU hielt dagegen: 

Noch sei es nicht soweit. Es 

wäre besser, die Zuschüsse an 

Vereine und Verbände zu drosseln. 

(jhf) 

z (Tornesch/jhf) In der Liether 

Kalkgrube in Klein Nordende 

habenUnbekannteinjüngster 

Zeit vermehrt Zerstörungen 

angerichtet. Während der 

Jahresversammlung der Gemeinschaft 

zur Erhaltung 

von Kulturgut in Tornesch 

berichtete Dr. Hans-Joachim 

Schumacher, Leiter des Arbeitskreises 

für die Kalkgrube, 

laut Pressemitteilung von 

Vandalismus. Dazu zählten 

groß angelegte Lagerfeuer 

undFarbschmierereienanden 

Felssteinen. Positiv: Trotz der 

Corona-Pandemie nahmen 

Michael Krüger (rechts) bedankt 

sich bei dem scheidenden Vorstand 

Harald Schulz für seine 

langjährige Vereinsführung. 

anderen Kandidaten. Kullig 

tritt die Nachfolge von Klaus- 

Dieter Sellmann (BfH) an, 

der dreieinhalb Jahre im 

Amt war und dieses zum 

1. Dezember vorzeitig niedergelegt 

hatte. Zu den Gründen 

seines Rücktritts hatte sich 

Sellmann während der vergangenen 

Wochen auch auf 

mehrfache Nachfragen hin 

öffentlich nicht geäußert. Der 

70-Jährige blieb der Gemeindevertretersitzung 

fern. 

Die Hintergründe des WechselsmitteninderWahlperiode 

blieben auch während der 

Sitzung unklar. Der 2. stellvertretende 

Bürgermeister 

Boris Steuer (SPD) bemerkte, 

dass Sellmann bei Amtsantritt 

angekündigt hatte, mit 

70 Jahren in den Ruhestand 

gehen zu wollen. Dieses Alter 

hat er erreicht. Steuer drückte 

seinBedauernüberSellmanns 

Rücktritt aus und dankte ihm 

in Abwesenheit für seinen 

Einsatz. „Dieter ist sicher jemand, 

über den man geteilter 

Meinungseinkann,abererhat 

sehrvielZeitundEngagement 

in Haseldorf investiert.“ 

Für Schlagzeilen hatte zu Jahresbeginn 

ein Streit zwischen 

Sellmann und Udo Prinz von 

Schoenaich-Carolath-Schilden 

gesorgt. Wie berichtet, ging 

es unter anderem um die 

Verantwortung für die Verkehrssicherheit 

am Rand des 

HaseldorferSchlossparks,den 

der Prinz daraufhin für die 

Öffentlichkeit gesperrt hatte. 

DerneueBürgermeisterKullig 

viele Besucher an fachkundigen 

Führungen teil. Die 

LietherKalkgrubeseialsNaturschutzgebiet 

und Nationales 

Geotop in Schleswig-Holstein 

einmalig. 

Vorsitzender Harald Schulz 

berichtete, dass die KulturgemeinschafttrotzderPandemie 

noch 275 Mitglieder aufweise 

und damit einen der größten 

Vereine in Tornesch darstelle. 

Er brachte die Hoff nung zum 

Ausdruck, dass im kommenden 

Jahr wieder sämtliche 

geplante Aktionen stattfinden 

können: Das traditionelle 

„Suur Supp Eten“, „Bratapfel 

& Jazz“ sowie das Wein- und 

Sommerfest, das als größte 

Tornescher Kulturveranstaltung 

gilt und im August 2022 

ausgerichtet werden soll. 

Während der vergangenen 

beiden Jahre fi elen abgesehen 

von den Führungen in der 

Kalkgrube alle Aktionen Corona 

bedingt aus. Eine der ersten 

großen Veranstaltungen seit 

Pandemie-BeginnwardasErntedankfest 

Anfang Oktober. 

Die Mitgliederversammlung 

im Tornescher Heimathaus 

wurde in Präsenz nach den 

betonte in seiner Antrittsrede: 

„Mauern und Barrieren im 

Dorf möchte ich beseitigen.“ 

Damit der Wechsel möglich 

wurde, musste eine formale 

Hürden genommen werden. 

LautGemeindeordnungistder 

Bürgermeister aus der Mitte 

der Gemeindevertretung zu 

wählen. Kullig war aber bisher 

kein Gemeindevertreter. Deshalb 

gab BfH-Mitglied Stefan 

Biermans sein Mandat ab. 

Auf den Vorschlag der BfH- 

VorsitzendenGiselaSpeerhin 

wurde Kullig in der Sitzung 

als neuer Gemeindevertreter 

verpflichtet, Minuten vor seiner 

Wahl zum Bürgermeister. 

Dank erhielt Sellmann auch 

aus seiner Fraktion: Nachfolger 

Kullig dankte ihm für 

seinen Einsatz. Mitstreiter 

FrankSchoppa,derebensowie 

SellmannEndeSeptemberden 

stellvertretendenVorsitzinder 

Wählergemeinschaftaufgegeben 

hatte, betonte: Nach dem 

BfH-Sieg bei der Kommunalwahl 

2018 habe Sellmann als 

einziges BfH-Mitglied seine 

Bereitschaft erklärt, Bürgermeister 

zu werden. Er habe 

„sich mit voller Energie ins 

Geschäftgeworfen“. Sellmann 

habe zu den Nachbargemeinden 

„wieder ein gutes Verhältnis“ 

hergestellt.Obwohl 

er „im Privaten mit schweren 

gesundheitlichen Herausforderungenzukämpfen“gehabt 

habe, sei Sellmann während 

seiner gesamten Amtszeit 

für das Wohl der Gemeinde 

eingetreten. 

Vorgaben der 2G-Regel abgehalten. 


Der 2. stellvertretende Bürgermeister Boris Steuer (links, SPD) vereidigte 

Daniel Kullig (Bürger für Haseldorf)als neuen Bürgermeister 

von Haseldorf. 

Foto: Frank 

Haseldorfs Bürgermeister Daniel 

Kullig betonte in seiner Antrittsrede: 

„Es kommt nicht nur 

darauf an, was der Bürgermeister 

möchte.“ Er sehe sich als 

Teamplayer. Kullig forderte die 

Bürger auf, sich in Diskussionen 

zu aktuellen Haseldorf-Themen 

einzubringen. Er erwarte, dass 

die Fraktionen aufeinander 

zugehen. Die Verwaltung solle 

professionell arbeiten und ihm 

die Meinung sagen. 

Daniel Kullig ist 47 Jahre alt, 

verheiratet, Vater von zwei 

Töchtern im Alter von 18 und 

Liether Kalkgrube: Kulturgemeinschaft 

Tornesch beklagt Vandalismus 

Daniel Kullig: „Ich bin ein Teamplayer“ 

Der neue Vereinsvorstand der Kulturgemeinschaft Tornesch: 3. Vorsitzender 

Horst Lehmann (von links), Vorsitzender Holger Pott und 

2. Vorsitzender Michael Krüger. Fotos: Kulturgemeinschaft 

Die Mitglieder wählten einstimmig 

einen neuen Vorstand: 

Holger Pott ist Vorsitzender, 

Michael Krüger 

2. Vorsitzender und Horst 

Lehmann3.Vorsitzender.Nach 

15 Jahren als Vorsitzender gab 

Harald Schulz das Amt ab. Er 

wurdezumEhrenvorsitzenden 

ernannt.Auch sein Stellvertreter 

Holger Hansen trat nicht 

wieder an. Pott lobte das Engagement 

seines Vorgängers. 

Schulz habe 2007 als damals 

neu gewählter Vorsitzender 

das Mölln Hof Museum eröffnet 

und sich mit Leidenschaft 

zujederTageszeitderKulturarbeit 

gewidmet. Die MitgliederversammlungernannteHarald 

Schulz einstimmig zu ihrem 

Ehrenvorsitzenden. 

Weitere Infos zu den Plänen 

für 2022 soll es ab Mitte Dezember 

unter www.kulturgemeinschaft-tornesch.degeben. 

20 Jahren. Die Familie lebt seit 

20 Jahren in Haseldorf. Nach 

seinem Abitur absolvierte Kullig 

eine Ausbildung zum Groß- und 

Außenhandelskaufmann, leitete 

zehn Jahre eine Badausstellung 

und wechselte vor 16 Jahren in 

die Industrie. Er ist Key Account 

Manager in Norddeutschland 

für einen Armaturenhersteller. 

Kullig engagierte sich bisher als 

bürgerliches Mitglied im Bauausschuss 

und im Schulverband 

der Gemeinschaftsschule Moorrege. 

Er plant den Neubau der 

Schule maßgeblich mit. (jhf) 

Anzeige 

Besseres Internet 

im Gewerbegebiet 

z (Tornesch/jhf) Die Deutsche 

Telekom will in dem 

Gewerbegebiet Tornesch- 

Mitte etwa drei Kilometer 

Glasfaserkabel verlegen und 

ungefähr 50 Unternehmen 

daran anschließen. Diese 

sollen dann mit bis zu einem 

Gigabit pro Sekunde 

im Internet surfen können. 

Die Detailplanung soll bald 

beginnen. „Wir werden das 

Projekt zügig umsetzen und 

die Betriebe mit modernster 

Technik versorgen. Wir 

bieten den Unternehmen 

damit die beste Infrastruktur 

für die Digitalisierung,“ 

sagt Jean-Pascal Roux, Leiter 

Wohnungswirtschaft 

und Breitbandausbau Geschäftskunden 

der Telekom 

Deutschland. Die Telekom 

betreibe das größte Glasfaser- 

Netz in Europa. 

Polstermöbel bezieht 

Raumausstatter 

Möbel-Jens 

Bodenbeläge vom Fachmann verlegt 

Einbruch mit Gewalt 

in Einfamilienhaus 

z (Tornesch/jhf) Nach einem 

Einbruch in ein Einfamilienhaus 

am Donnerstag in 

Tornesch sucht die Polizei 

Zeugen. Nach Angaben der 

Behörde drangen Unbekannte 

zwischen 9.30 und 22.30 

Uhr unter Anwendung von 

Gewalt in das Gebäude an 

der Pommernstraße ein. 

Noch können die Beamten 

nicht sagen, was gestohlen 

wurde. Die Kripo in Pinneberg 

ermittelt. Wer hat in der 

Nähe des Tatorts verdächtige 

Personen oder Fahrzeuge 

beobachtet? Hinweise unter 

Telefon 04101 2020 oder per 

E-Mail an SG4.Pinneberg. 

KI@polizei.landsh.de. 

Polizei bietet 

Telefonberatung an 

z (Kreis Pinneberg/jhf) 

Anlässlich der dunklen 

Jahreszeit und den damit 

verbundenen, steigenden 

Zahlen im Bereich der Wohnungseinbrüche 

bietet die 

Polizeidirektion Bad Segeberg 

Bürgern eine individuelle 

Beratung zum Thema 

Einbruchschutz an. Der Polizeibeamte 

Herr Wegner ist 

unter Telefon 04101 202244 

oder per E-Mail an Einbruchschutzberatung.BadSegeberg.PD@polizei.landsh.de 

erreichbar. 

Anzeige 


Neue 5G-Antennen 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Vodafone 

hat in Kummerfeld, 

Ellerbek, Holm, Tornesch, 

Halstenbek, Prisdorf, Klein 

Nordende, Bokholt-Hanredder 

und Klein Offenseth- 

Sparrieshoop neue 5G-Mobilfunkstationen 

in Betrieb 

genommen. Laut Pressemitteilung 

stellt das Unternehmen 

damit kreisweit in 24 

Orten 5G bereit. Bis Mitte 

2022 sollen weitere fünf 

Standorte in Elmshorn, Pinneberg, 

Bönningstedt, Wedel 

und Schenefeld folgen. 

Vodafone will die 5G-Antennen 

möglichst an bestehenden 

Standorten aufstellen. Es 

gibt im Kreis 61 Mobilfunkstationen, 

unter anderem 

an Masten, Aussichts- und 

Kirchtürmen, auf Dächern 

von Rathäusern, Bürogebäuden 

und Wohnhäusern. 

Bis Mitte 2022 will das Unternehmen 

im Kreis außerdem 

an fünf vorhandenen 

LTE-Stationen in Pinneberg, 

Bönningstedt, Wedel und 

Uetersen zusätzliche LTE- 

Antennen anbringen, um die 

Kapazitäten und Geschwindigkeiten 

zu steigern. 

Tradition seit 1909 – 

Qualität hat Zukunft 

Uetersen · Großer Sand 8 · Telefon 0 41 22/2329 

moebel-jens@gmx.de

Holsteiner Allgemeine 49 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?